Lenovo ThinkPad WiGig Dock User Guide [he]
ThinkPad WiGig Dockמדריךלמשתמש
http://www.lenovo.com/safety
הערה:לפניהתקנתהמוצר,קראואתהמידעבנוגעלאחריות:נספחB"אחריותמוגבלתשלLenovo"בעמוד19
© Copyright Lenovo 2016.
מהדורהשלישית)דצמבר2016(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
תוכןהעניינים
חלק1-תנאיםכלליים.....................19
חלק2-תנאיםייחודייםלכלמדינה...............21
Part 3-מידעעלשירותהאחריות................22
Suplemento de Garantía para México...........23
נספחC.מידעבנושאתאימות............25
הודעותעלפליטהאלקטרונית..................25
נספחD.הודעות....................35
מידעבנושאמחזורוסביבה...................35
מידעאודותמחזורבסין.....................35
מידעאודותמיחזורבברזיל...................35
הודעתסיווגיצוא.......................36
מידעחשובבנושאWEEE...................36
סימניםמסחריים........................36
נספחE.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
פרק1.מידעעלתחנתהעגינה..............1
תיאורמוצר...........................1
איתורמחבריםופקדיםבתחנתהעגינה...............2
דרישותמערכת.........................3
פרק2.התקנתתחנתהעבודה..............5
הגדרתתחנתהעגינה.......................5
התקנתהתוכנההנדרשת.....................6
התקנתחבילותעדכוןבאמצעותSystem Update..........7
פרק3.שימושבתחנתהעגינה..............9
פרק4.עבודהעםתחנתהעגינה.............11
מצבייציאתוידאו.......................11
עצותחשובותלעבודהעםתחנתהעגינה..............11
מעברלמצביציאתוידאו....................11
הגדרתהרזולוציהשלהצגהחיצוני................11
..............................37
RoHSבאיחודהאירופי....................37
RoHSבסין.........................37
RoHSבטורקיה.......................37
RoHSבאוקראינה......................37
RoHSבהודו.........................37
פרק5.שאלותנפוצות.................13
נספחA.שירותותמיכה................17
תמיכהטכניתמקוונת......................17
תמיכהטכניתבטלפון......................17
מידעאודותנגישות......................17
נספחB.אחריותמוגבלתשלLenovo........19
© Copyright Lenovo 2016i
iiThinkPad WiGig Dockמדריךלמשתמש
פרק1.מידעעלתחנתהעגינה
פרקזהמכילאתתיאורהמוצר,מיקומיהמחבריםוהפקדיםודרישותהמערכתעבורThinkPad®WiGig Dock)המכונהלהלןתחנתעגינה(.
תיאורמוצר
(DP)אוצגHigh-Definition Multimedia Interface(HDMI®);אוזניותאומיקרופוןוהתקניUniversal Serial
®
Bus (USB).תחנתהעגינהמצוידתבשלושהמחבריUSB 3.0המספקיםרוחבפסוביצועיםמשופרים,ושנימחבריUSB 2.0המשמשיםלחיבורהתקניUSB
תחנתהעגינהמבוססתעלטכנולוגייתWireless Gigabit)WiGig(.זהומודולהרחבהנייד,שמאפשרלכםלחברבקלותאתהמחשבהניידלרשתאתרנט
ולהתקניםמרובים,כגוןDisplayPort
נפוצים.תחנתהעגינהתומכתגםבמהירותשלאתרנטג'יגהביטכאשרהיאמחוברתלרשתות.
ניתןלהגדיראתאזורהעבודהעל-ידיחיבורהמחשבהניידלתחנתהעגינה,חיבורהתקניםמרוביםלתחנתהעגינהוהגדרתתחנתהעגינהבמחשבהנייד;לאחרמכן,
תוכלולהשתמשבהתקניםהמרוביםבכלפעםשתחברואתהמחשבהניידלתחנתהעגינה.
אריזתהתוספתהאופציונליתמכילהאתהבאים:
•ThinkPad WiGig Dock
•מתאםמתח
•כבלחשמל
•תעודתאחריות
פנולמקוםהרכישהאםפריטכלשהוחסראופגום.הקפידולשמורעלהוכחתהרכישהועלחומרהאריזה.ייתכןשתזדקקולהםכדילקבלשירותאחריות.
© Copyright Lenovo 20161
איתורמחבריםופקדיםבתחנתהעגינה
האיוריםהבאיםיעזרולכםלאתראתהמחבריםוהפקדיםשעלתחנתהעגינה.
מבטמלפנים
1מחוונימצב:המחווןבסמלThinkPadמציגאתמצבהשלתחנתהעגינה.
סטטוסתחנתהעגינה
מופעלת,אךלאמחוברתלמחשבהנייד
מתחברתלמחשבהנייד
פעילותהמחוון
הבהובאיטי
הבהובמהיר
אדוםדולקמחוברתלמחשבהנייד
מבטמהצד
1מחברUSB 2.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 2.0,כמועכברUSB.
2מחברUSB 2.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 2.0,כמולוחמקשיםUSB.
3מחברשמע:חיבוראוזניות,מיקרופוןאורמקולים.
4מתגההפעלה/חיבור:משמשלהפעלהאולכיבויתחנתהעגינה.כאשרהמחווןשעלהכפתורדולקבאורירוקאוכשתחנתהעגינהפועלת.כמוכןניתןללחוץעל
הלחצןלאישורהחיבור.
2ThinkPad WiGig Dockמדריךלמשתמש
5מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USBותואמיםל-USB 3.0,כמוהתקןאחסוןUSB.להעברתנתוניםמיטביתומהירהיותר,ודאו
שחיברתםהתקןUSB 3.0למחברה-USB 3.0.
68מחברAlways On USB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USBאולטעינהשלהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימים,כאשר
תחנתהעגינהלאמחוברתלמחשבהניידאוכאשרתחנתהעגינהכבויהומתאםהמתחמחובר.
7חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,ניתןלהשתמשבמנעולכבללאבטחה,כגוןמנעולכבלמסוגKensington,אשרמתאיםלחריץ
מנעולאבטחהזה,כדילנעולאתתחנתהעגינהלשולחןכתיבה,שולחןאוחפץאחרהמקובעבמקומו.
9מחברמתחAC:מיועדלחיבורמתאםמתחה-AC.
10מחברHDMI:משמשלחיבורטלוויזייתHD.
11מחברDP:משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDP.
12מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.
מבטמלמטה
®
Windows®7
®
WiGig
ThinkPad WiGig Dock Ethernet
1חוראיפוס:אםתחנתהעגינהלאמגיבהלאחרעדכוניקושחהאופעולותאחרות,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולמשךיותרמארבעשניותעדלכיבויה.
הכניסומהדקניירמיושרלחורהאיפוסוהפעילואתתחנתהעגינהכדילאפסאתתחנתהעגינה.
דרישותמערכת
לפניהשימושבתחנתהעגינה,ודאושהמחשבהניידשלכםעומדבדרישותהבאות.
מערכתהפעלה:
•Microsoft
•Microsoft Windows 8.1
•Microsoft Windows 10
חומרה:כרטיסIntel
תוכנה:התוכניתIntel Wireless Dock Manager,מנהלהתקןIntel Wireless Gigabit,מנהלהתקןשמעThinkPad WiGig Dockומנהלהתקן
פרק1.מידעעלתחנתהעגינה3
4ThinkPad WiGig Dockמדריךלמשתמש
פרק2.התקנתתחנתהעבודה
פרקזהמספקהוראותלהגדרתתחנתהעגינה,להתקנהידניתשלהתוכנההנדרשתולהתקנתחבילותעדכוןבאמצעותהתוכניתSystem Update.
הגדרתתחנתהעגינה
כדילהגדיראתתחנתהעגינה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.
2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחשלתחנתהעגינה.
3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.
4.הפעילואתתחנתהעגינהעל-ידילחיצהעלמתגההפעלה.
5.אםישצגחיצוני,חברואתהצגהחיצונילמחברהמתאים)מחברה-HDMIאוה-DP(בתחנתהעגינה.הצגהחיצונימראהמספרהנחיותלהתאמהאלחוטית
כאשרמחבריםאתהמחשבהניידלתחנתהעגינה.
© Copyright Lenovo 20165
6.מקמואתהמחשבהניידקרובלתחנתהעגינה,באזורשלעד180מעלותביחסלחזיתתחנתהעגינה.
מומלץלמקםאתתחנתהעגינהבאזורשלעד120מעלותביחסלחלקהאחורישלהמחשבהנייד.
7.באפשרותכםלמקםאתהמחשבהניידבמרחקמרבישל1.8מטר)6רגל(מתחנתהעגינה.יחדעםזאת,מומלץלמקםאתהמחשבהניידבמרחקבין0.6מטר
)2רגל(ל-0.9מטר)3רגל(מחזיתתחנתהעגינה.
בהתאםלדגם,כרטיסWiGigוהאנטנהשלובמחשבהניידשלכםעשוייםלהיותשוניםאולהיותממוקמיםבמיקומיםשונים.כתוצאהמכך,טווחהכיסוישל
האותשלWiGigעשוילהשתנותעלפידגםהמחשב.כווננומעטאתהמרחקהמרביביןהמחשבהניידלביןתחנתהעגינהכדילהשיגאתהאותהטובביותר.
לקבלתמידעמפורטעלהמוצר,עיינובמדריךלמשתמששלהמחשב.
הערה:ודאוששוםחפץלאנמצאביןתחנתהעגינהלביןהמחשבהנייד.
התקנתהתוכנההנדרשת
לפניהשימושבתחנתהעגינה,ודאושהתוכניתIntel Wireless Dock Manager,מנהלההתקןIntel Wireless Gigabitומנהלהתקןהשמעוהאתרנטשל
תחנתהעגינהמותקניםבמחשבהניידשברשותכם.
בדגמיהמחשביםהניידיםשלLenovoבהםמותקנתמראשהתוכניתIntel Wireless Dock Manager,גםמנהליההתקניםהדרושיםמותקניםמראש.במקרה
זה,תחנתהעגינהמוכנהלשימושלאחרחיבורהלמקורמתחACולמחשבהנייד.לקבלתמידעמפורטבנושאדגםהמחשב,בקרובכתובתhttp://support.
lenovo.com/docs/wigigdock.
עבורדגמיהמחשביםהניידיםללאהתוכניתIntel Wireless Dock Manager,באפשרותכםלהורידאתחבילתהתוכנית)חבילהאחתהכוללתאתהתוכניתואת
מנהלההתקןIntel Wireless Gigabit(בכתובתhttp://support.lenovo.com.הקלידואתדגםהמחשבבשדהEnter product nameכדילעבורלדף
האינטרנטשלהמחשבשברשותכם.פעלועלפיההוראותבדףהאינטרנטכדילאתר,להורידולהתקיןאתהתוכנית.
הערה:אםבמחשבהניידשברשותכםלאמותקןכרטיסIntel WiGig,ייתכןוהמערכתתציגהודעהשהתקןWiGigלאמותקןכאשרתתקינואתהתוכניתIntel
Wireless Dock Manager.
6ThinkPad WiGig Dockמדריךלמשתמש
מנהלהתקןהשמעוהאתרנטלתחנתהעגינההעדכניביותרזמיןלהורדהגםמאתרהאינטרנטשלLenovo.בקרובכתובתhttp://support.lenovo.com/docs/
wigigdock,והורידואתקובץהתקנתמנהלההתקן.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהתקיןאתמנהלההתקן.
התקנתחבילותעדכוןבאמצעותSystem Update
התוכניתSystem Update)המותקנתמראשבחלקמהמחשביםהניידים(מאפשרתלכםלוודאשהתוכנותהמותקנותבמחשבמעודכנות.באמצעותSystem
Updateבאפשרותכםלהורידולהתקיןבקלותחבילותעדכוןתוכנהשונות,כוללעדכוניםלקושחהולמנהלההתקןשלתחנתהעגינה.
כדילהתקיןולעדכןחבילותעבורתחנתהעגינהבאמצעותSystem Update,בצעואתהפעולותהבאות:
עבורמערכתההפעלהWindows 7:
1.לחצועלהתחלוחפשואתSystem Updateבתיבתהחיפוש.
2.הפעילואתSystem Updateמהמסך.
3.לחצועלקבלתעדכוניםחדשים.
4.בחרוב-Intel Wireless Gigabit driver,Drivers for ThinkPad WiGig docks,ThinkPad WiGig docks Synaptics Firmwareאוב-
ThinkPad WiGig docks VIA Firmware.
5.בצעואתההוראותעל-גביהמסךכדילהשליםאתההתקנה.
עבורמערכתההפעלהWindows 8.1:
בפינההימניתהתחתונהשלהמסךכדילעבוראלמסךהיישומים.
ThinkPad WiGig docks VIA Firmware.
ThinkPad WiGig docks VIA Firmware.
1.לחצועלהתחלולאחרמכןלחצועלסמלהחץ
2.הפעילואתSystem Updateממסךהיישומים.
3.לחצועלקבלתעדכוניםחדשים.
4.בחרוב-Intel Wireless Gigabit driver,Drivers for ThinkPad WiGig docks,ThinkPad WiGig docks Synaptics Firmwareאוב-
5.בצעואתההוראותעל-גביהמסךכדילהשליםאתההתקנה.
עבורמערכתההפעלהWindows 10:
1.בשולחןהעבודה,חפשואתLenovo Companionבתיבתהחיפוששבשורתהמשימות.
2.הפעילואתLenovo Companionמהמסך.
3.לחצועלSYSTEM UPDATEולאחרמכןלחצועבדוקאםקיימיםעדכוניםחדשים.
4.בחרוב-Intel Wireless Gigabit driver,Drivers for ThinkPad WiGig docks,ThinkPad WiGig docks Synaptics Firmwareאוב-
5.בצעואתההוראותעל-גביהמסךכדילהשליםאתההתקנה.
אםהתוכניתSystem Updateלאמותקנתמראשבמחשב,בקרובכתובתhttp://support.lenovo.com.הקלידואתדגםהמחשבבשדהEnter product
nameכדילעבורלדףהאינטרנטשלהמחשבשברשותכם.פעלועלפיההוראותבדףהאינטרנטכדילאתר,להורידולהתקיןאתהתוכניתSystem Update.
פרק2.התקנתתחנתהעבודה7
8ThinkPad WiGig Dockמדריךלמשתמש
פרק3.שימושבתחנתהעגינה
סעיףזהכוללמידעעלאופןהשימושבתחנתהעגינהוהניהולשלה.
חיבורלתחנתהעגינה
כדילחבראתהמחשבלתחנתהעגינה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.לאחרההגדרהוההכנה,הפעילואתהמחשבואתתחנתהעגינה.לאחרמכן,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 7:לחצועלהתחלבסרגלהמשימות,חפשואתהתוכניתIntel Wireless Dock Managerולאחרמכןלחצועליהכדי
להפעילה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילחבראתתחנתהעגינהלמחשבהנייד.
בשורתהמשימות.לחצועלConnect.
•משתמשיWindows 10:לחצועלסמלהפעולההאמצעי
2.בחרואתתחנתהעגינהמרשימתההתקניםהזמינים.
הערה:ברירתהמחדלשלהשםשלתחנתהעגינההואהשילובשל"ThinkPad WiGig Dock"וארבעתהספרותהדיגיטליותהאחרונותשלה-WiGig
MACשעלתוויתהמוצר.
3.כאשרתופיעהודעה,לחצועלמתגההפעלה/חיבורבתחנתהעגינהכדילאשראתההתאמהבחיבורהראשון.
4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהחיבור.
לאחריצירתהחיבורהראשוני,תוכלולבחורלהתחברלתחנתהעגינהאוטומטית,כךשכאשרשהמחשבמתקרבלטווחהרצוי,הואיתחבראוטומטיתלתחנת
העגינה.
הערה:אםתחנתהעגינהלאחוברהבעבר,עדכנואתמנהלההתקןשלתחנתהעגינהכאשרתתבקשו.
התנתקותמתחנתהעגינה
כדילנתקאתהמחשבמתחנתהעגינה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בצעואתהפעולותשלהלן:
•משתמשיWindows 7:לחצועלהתחלבסרגלהמשימות,חפשואתהתוכניתIntel Wireless Dock Managerולאחרמכןלחצועליהכדי
להפעילה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילחבראתתחנתהעגינהלמחשבהנייד.
בשורתהמשימות.לחצועלConnectכדילפתוחאתרשימתההתקנים.
© Copyright Lenovo 20169
•משתמשיWindows 10:לחצועלסמלהפעולההאמצעי
2.אתרואתThinkPad WiGig DockולחצועלDisconnect.
3.החזיקואתמתגההפעלהשלתחנתהעגינהלמשךמספרשניותעדלכיבויתחנתהעגינה.
ניהולתחנתהעגינה
התוכניתIntel Wireless Dock Managerמאפשרתלכםלנהלאתתחנתהעגינה.ניתןלשנותאתשםתחנתהעגינה,לשנותאתערוץהרדיוכדילמטבאתחוזק
האותות,ולהגדירסיסמהלניהולההגדרותשלתחנתהעגינה.
כדילנהלאתתחנתהעגינה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.לחצועלהתחלבשורתהמשימות,חפשואתהתוכניתIntel Wireless Dock Managerהמותקנתמראשבמחשב,ולאחרמכןלחצועליהכדילהפעילה.
2.לחצועלDock Management.
3.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרותהרצויות.
10ThinkPad WiGig Dockמדריךלמשתמש
Loading...