Lenovo ThinkPad WiGig Dock User Guide [pt]

ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

http://www.lenovo.com/safety

Nota:Antesdeinstalaroproduto,certifique-sedelerasinformaçõessobregarantiaemApêndiceB
“GarantiaLimitadaLenovo”napágina19

.

Terceiraedição(Dezembro2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNºGS-35F-05925.

Conteúdo

Capítulo1.Sobreaestaçãode

acoplamento..............1

Descriçãodoproduto.............1

Localizandoconectoresecontrolesnodock....2

RequisitosdoSistema............3

Capítulo2.Instalandoodock......5

Configurandoadock.............5

Instalandoosoftwarenecessário........6

Instalandopacotesdeatualizaçãopormeiodo

SystemUpdate...............7

Capítulo3.Usandoodock.......9

Capítulo4.Trabalhandocomo

dock..................11

Modosdesaídadevídeo..........11

Dicasimportantesparatrabalharcomodock..11

Entrandoemummododesaídadevídeo....11

ConfigurandoaResoluçãodoMonitorExterno..12

Capítulo5.Perguntasmais

frequentes...............13

ApêndiceA.Serviçoesuporte....17

Suportetécnicoon-line...........17

Suportetécnicoportelefone.........17

Informaçõessobreacessibilidade.......17

ApêndiceB.GarantiaLimitada

Lenovo................19

Parte1–Termosgerais...........19

Parte2–Termosespecíficosdopaís......22

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia...24

SuplementodeGarantíaparaMéxico......26

ApêndiceC.Informaçõessobre

conformidade.............29

Avisossobreemissãoeletrônica........29

ApêndiceD.Avisos..........39

Informaçõesdereciclagemeambientais....39

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...39
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...40

Avisodeclassificaçãodeexportação......40

InformaçõesimportantessobreWEEE.....40

Marcasregistradas.............41

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....43

RoHSdaUniãoEuropeia..........43

RoHSdaChina..............43

RoHSdaTurquia..............43

RoHSdaUcrânia..............43

RoHSdaÍndia...............44

©CopyrightLenovo2016

i

iiThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Capítulo1.Sobreaestaçãodeacoplamento

Estecapítulocontémadescriçãodoproduto,alocalizaçãodosconectoresecontroleseosrequisitosde
sistemadoThinkPad

®

WiGigDock(daquiemdiantechamadodedock).

Descriçãodoproduto

Odockbaseia-senatecnologiaWirelessGigabit(WiGig).Éummódulodeexpansãomóvelquepermite
conectarfacilmenteocomputadornotebookàEtherneteaváriosdispositivos,comoummonitor
DisplayPort®(DP)ouHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI
dispositivosUniversalSerialBus(USB).OdockoferecetrêsconectoresUSB3.0paraproporcionaruma
maiorlarguradebandaemelhordesempenho,alémdedoisconectoresUSB2.0paradispositivosUSB
comuns.OdocktambémécompatívelcomavelocidadedeEthernetGigabitquandoéconectadoaredes.

Vocêpodeconfiguraraáreadetrabalhoaoconectarocomputadornotebookaodock,conectarvários
dispositivosaodockeconfigurarodocknocomputadornotebook.Assim,vocêestaráprontoparausaros
váriosdispositivostodavezqueconectarocomputadornotebookaodock.

Opacotedeopcionaisinclui:

•ThinkPadWiGigDock

•Adaptadordeenergia

•CabodeAlimentação

•PôsterdeGarantia

Entreemcontatocomolocaldecomprasealgumitemestiverfaltandooudanificado.Certifique-sede
guardarocomprovantedecompraeomaterialdeembalagem.Elespodemsernecessáriosparaa
solicitaçãodoserviçodegarantia.

®

);umfonedeouvidoouummicrofonee

©CopyrightLenovo2016

1

Localizandoconectoresecontrolesnodock

Asilustraçõesaseguirajudamvocêalocalizarosconectoreseoscontrolesnodock.

VistaFrontal

1Indicadordestatus:oindicadornologodoThinkPadmostraostatusdadock.

Atividadedoindicador

Luzpiscandointermitentemente
Luzpiscandorapidamente
Luzvermelhaligada

Vistalateral

Statusdodock

Ligado,masnãoconectadoaocomputadornotebook
Conectandoaocomputadornotebook
Conectadoaocomputadornotebook

1ConectorUSB2.0:conectadispositivosquesãocompatíveiscomUSB2.0,comoummouseUSB.

2ConectorUSB2.0:conectadispositivosquesãocompatíveiscomUSB2.0,comoumtecladoUSB.

3Conectordeáudio:conectaumfonedeouvido,ummicrofoneouumalto-falante.

2ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

4Botãodeenergia/conexão:desligaouligaadock.Oindicadornobotãoficaverdequandoodockestá

ligado.Vocêtambémpodepressionarobotãoparaconfirmaraconexão.

5ConectorUSB3.0:conectadispositivoscompatíveiscomUSB3.0,comoumdispositivode

armazenamentoUSB.Paraumatransferênciadedadosmaisrápidaeideal,certifique-sedeconectar
umdispositivoUSB3.0aumconectorUSB3.0.

68ConectorAlwaysOnUSB3.0:conectadispositivoscompatíveiscomUSBoucarregaalguns

dispositivosdigitaismóveisesmartphonesquandoodocknãoestáconectadoaocomputadornotebook
ouodockestádesligadocomoadaptadordeenergiaconectado.

7Slotparatravadesegurança:paraprotegerseudockcontraroubo,vocêpodeusarumcabode

segurança,comoemestiloKensington,compatívelcomesteslotdetravadesegurançaparaprender
odockemumabancada,mesaououtromóvel.

9ConectordealimentaçãoCA:paraconexãodoadaptadordeenergiaCA.

10ConectorHDMI:conectaumatelevisãodealtadefinição.

11ConectorDP:conectaummonitordealtodesempenho,ummonitordeunidadediretaououtros

dispositivosqueusamumconectorDP.

12ConectorEthernet:conectaodockaumaLANEthernet.

Vistainferior

1Orifíciodereinicialização:seodockpararderesponderdepoisdeatualizaçõesdofirmwareououtras

operações,mantenhaobotãodeenergiapressionadopormaisdequatrosegundosparadesligá-lo.Insira
umclipedepapelesticadonoorifíciodereinicializaçãoeligueodockpararestaurá-lo.

RequisitosdoSistema

Antesdeusarodock,certifique-sedequeocomputadornotebookatendaaosrequisitosaseguir.

Sistemaoperacional:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1

•MicrosoftWindows10

Hardware:placaIntel

®

7

®

WiGig

Capítulo1.Sobreaestaçãodeacoplamento3

Software:programaIntelWirelessDockManager,driverIntelWirelessGigabit,driverdeáudioThinkPad
WiGigDockedriverEthernetThinkPadWiGigDock

4ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Capítulo2.Instalandoodock

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoconfigurarodock,instalarmanualmenteosoftwarenecessário
epacotesdeatualizaçãopormeiodoprogramaSystemUpdate.

Configurandoadock

Paraconfiguraradock,façaoseguinte:

1.ConecteocabodealimentaçãoaoadaptadordeenergiaCA.

2.ConecteoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãodadock.

3.Conecteocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

4.Ligueadockpressionandoobotãodeenergia.

5.Seummonitorexternoestiverdisponível,conecte-oaoconectoradequado(conectorHDMIouDP)
nodock.Omonitorexternomostraalgumasinstruçõesdeemparelhamentosemfioaoconectaro
computadornotebookaodock.

©CopyrightLenovo2016

5

6.Posicioneocomputadornotebookpróximoaodock,dentrodeumaregiãode180grausemrelaçãoà
partefrontaldodock.

Recomenda-seposicionarodockdentrodeumaregiãode120grausemrelaçãoàpartetraseirado
computadornotebook.

7.Vocêpodeposicionarocomputadornotebookaumadistânciamáximade1,8m(6pés)dodock.
Noentanto,recomenda-sequeelesejaposicionadoaumadistânciaentre0,6m(2pés)e0,9m(3
pés)dapartefrontaldodock.

Dependendodomodelo,aplacaWiGigesuaantenanocomputadornotebookpodemvariaroupodem
estarcolocadasemposiçõesdiferentes.Comoresultado,afaixadecoberturadosinaldoWiGigpode
variardeummodelodecomputadorparaoutro.Ajusteligeiramenteadistânciaentreocomputador
notebookeodockparareceberomelhorsinal.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteoGuia
doUsuáriodocomputador.

Nota:Certifique-sedequenenhumobjetoestejaentreodockeocomputadornotebook.

Instalandoosoftwarenecessário

Antesdeusarodock,certifique-sedequeocomputadornotebookestejainstaladocomoprogramaIntel
WirelessDockManager,odriverIntelWirelessGigabiteodriverdeáudioedeEthernetdodock.

ParaosmodelosdecomputadornotebookLenovopré-instaladoscomoprogramaIntelWirelessDock
Manager,osdriversnecessáriostambémestãopré-instalados.Nessecaso,odockestaráprontoparauso

6ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

apósvocêconectá-locomêxitoaumafontedealimentaçãoCAeaseunotebook.Paraobterinformações
detalhadassobremodelosdecomputador,acessehttp://support.lenovo.com/docs/wigigdock.

ParaosmodelosdecomputadornotebooksemoprogramaIntelWirelessDockManager,vocêpode
fazerdownloaddopacotedoprograma(umpacoteparaoprogramaeodriverIntelWirelessGigabit)em
http://support.lenovo.com.DigiteomodelodocomputadornocampoEnterproductnameparaacessara
páginadaWebdoseucomputador.SigaasinstruçõesnapáginadaWebparalocalizar,fazerdownload
einstalaroprograma.

Nota:SeocomputadornotebooknãoestiverinstaladocomaplacaIntelWiGig,osistemapodesolicitarque
umdispositivoWiGignãoestejainstaladoquandovocêinstalaroprogramaIntelWirelessDockManager.

OdriverdeáudioedeEthernetmaisrecenteparaodocktambémestádisponívelparadownloadno
WebsitedaLenovo.Acessehttp://support.lenovo.com/docs/wigigdockefaçadownloaddoarquivode
instalaçãododriver.Sigaasinstruçõesnatelaparainstalarodriverdedispositivo.

InstalandopacotesdeatualizaçãopormeiodoSystemUpdate

OprogramaSystemUpdate(pré-instaladoemalgunscomputadoresnotebook)permitemanteratualizado
osoftwareemseucomputador.Vocêpodefacilmentebaixareinstalarváriospacotesdeatualizaçãodo
sistemapormeiodoSystemUpdate,inclusiveatualizaçõesdodriveredofirmwaredodock.

ParainstalarpacotesdeatualizaçãoparaodockpeloSystemUpdate,façaoseguinte:

ParaosistemaoperacionalWindows7:

1.CliqueemIniciareprocureSystemUpdatenacaixadepesquisa.

2.InicieoSystemUpdatenatela.

3.CliqueemObterNovasAtualizações.

4.SelecioneIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

ParaosistemaoperacionalWindows8.1:

1.CliqueemIniciarenoíconedesetanocantoinferioresquerdodatelaparairparaatelaAplicativos.

2.InicieoSystemUpdatenatelaAplicativos.

3.CliqueemObterNovasAtualizações.

4.SelecioneIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

ParaosistemaoperacionalWindows10:

1.Naáreadetrabalho,pesquiseLenovoCompanionnacaixadepesquisalocalizadanabarradetarefas.

2.InicieoLenovoCompanionnatela.

3.CliqueemSYSTEMUPDATEeemVerificarsehánovasatualizações.

4.SelecioneIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareouThinkPadWiGigDocksVIAFirmware.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

Capítulo2.Instalandoodock7

SeoprogramaSystemUpdatenãoestiverpré-instaladonocomputador,acessehttp://support.lenovo.com.
DigiteomodelodocomputadornocampoEnterproductnameparaacessarapáginadaWebdoseu
computador.SigaasinstruçõesnapáginadaWebparalocalizar,fazerdownloadeinstalaroprograma
SystemUpdate.

8ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Capítulo3.Usandoodock

Estaseçãomostracomousaregerenciaradock.

Conectandoaodock

Paraconectarocomputadoraodock,façaoseguinte:

1.Apósainstalaçãoeapreparação,ligueseucomputadoreadock.Depois,façaoseguinte:

•NoWindows7:cliqueemIniciarnabarradetarefas,pesquiseoprogramaIntelWirelessDock

Managerecliqueparainiciá-lo.Sigaasinstruçõesnatelaparaconectarodockaocomputador
notebook.

•NoWindows10:cliquenoíconedacentraldeaçõesnabarradetarefas.CliqueemConnect.

2.Selecionesuadocknalistadedispositivosdisponíveis.

Nota:Onomepadrãododockéacombinaçãode“ThinkPadWiGigDock”edosquatroúltimos
dígitosdoWiGigMACnaetiquetadoproduto.

3.Quandosolicitado,pressioneobotãodeenergia/conexãonodockparaconfirmaroemparelhamento
daprimeiraconexão.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraconexão.

Apósestabeleceraconexãoinicial,épossívelselecionarparaqueocomputadorseconecte
automaticamenteaodocksemprequeeleestiverdentrodoalcancenecessário.

Nota:Seodocknãotiversidoconectadoantes,atualizeodriverdodockquandosolicitado.

Desconectandododock

Paradesconectarocomputadordodock,façaoseguinte:

1.Façaoseguinte:

•NoWindows7:cliqueemIniciarnabarradetarefas,pesquiseoprogramaIntelWirelessDock

Managerecliqueparainiciá-lo.Sigaasinstruçõesnatelaparaconectarodockaocomputador
notebook.

©CopyrightLenovo2016

9

•NoWindows10:cliquenoíconedacentraldeaçõesnabarradetarefas.CliqueemConnect
paraabriralistadedispositivos.

2.LocalizeaThinkPadWiGigDockecliqueemDisconnect.

3.Mantenhaobotãodeenergiapressionadonadockporalgunssegundosatéqueelasejadesligada.

Gerenciandoodock

OprogramaIntelWirelessDockManagerpermitegerenciarodock.Vocêpodealteraronomedadock,
alterarocanalderádioparaotimizaraintensidadedosinaledefinirumasenhaparagerenciaras
configuraçõesdadock.

Paragerenciarodock,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciarnabarradetarefas,pesquiseoprogramaIntelWirelessDockManagerpré-instalado
nocomputadorecliqueparainiciá-lo.

2.CliqueemDockManagement.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparadefinirasconfiguraçõesconformeodesejado.

10ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Capítulo4.Trabalhandocomodock

Estecapítuloforneceinformaçõessobreafunçãodesaídadevídeododockeinstruçõesdecomo
configurarodockdeacordocomassuasnecessidades.

Modosdesaídadevídeo

Odockfuncionanosdoismodosdesaídadevídeoseguintes:

•MododeExtensão
Estemodoestendeaáreadetrabalhodoseucomputadornotebookparaomonitorexterno.Nomodode

extensão,épossívelarrastaresoltarjanelasdeumaexibiçãoparaaoutra.

•Mododeclonagem
EstemododeEspelhoclonaateladocomputadornotebooknomonitorexterno.

Dicasimportantesparatrabalharcomodock

Antesdetrabalharcomodock,observeasseguintesdicas:

•Paraentraremummododesaídadevídeoeajustararesoluçãodomonitorexterno,cliquecomo
botãodireitodomouseemqualquerpartedaáreadetrabalhoeselecioneGraphicsoptions.Para
obterinformaçõesdetalhadas,vápara“Entrandoemummododesaídadevídeo”napágina11e
“ConfigurandoaResoluçãodoMonitorExterno”napágina12

•Aresoluçãomáximacomsuportepelodocké2560x1600pixels(60Hz)quandoconectadoaum
monitor,e1920x1200pixels(60Hz)quandoconectadoadoismonitores.

•Quandoocomputadornotebookestiverconectadoadoismonitoresexternosaomesmotempo:

.

–Situação:ummonitorestáconectadoaoconectorHDMIdocomputadornotebook,eooutroestá

conectadoaoconectorHDMIdodock.
Resultado:aáreadetrabalhodocomputadornotebookéexibidanomonitorconectadoao

computadornotebook.

–Situação:ummonitorestáconectadoaoconectordeumdockcomfio(comooThinkPadOneLink+

Dock)eooutroestáconectadoaoconectordoThinkPadWiGigDocksemfio.
Resultado:aáreadetrabalhodocomputadornotebookéexibidanomonitorconectadoaumdock

comfio.

•Ocomputadornotebookpodefornecersuportenomáximoadoismonitoresexternos,incluindoo
monitorconectadoaocomputadornotebook,odockcomfioeoThinkPadWiGigDocksemfio.

Entrandoemummododesaídadevídeo

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoentrarnoseumododesaídadevídeopreferido.

Paraentrarnomododeextensãooudeclonagem,façaoseguinte:

1.Cliquecomobotãodireitodomouseemqualquerpartedaáreadetrabalho.

2.SelecioneGraphicsoptions➙OutputT o.

•SelecioneExtendedDesktopparaestenderateladocomputadornotebookaummonitorexterno.

•SelecioneExtendedDesktop3paraestenderateladocomputadornotebookadoismonitores
externos.

©CopyrightLenovo2016

11

•SelecioneCloneDisplaysparaclonarateladocomputadornotebookaummonitorexterno.

•SelecioneCloneDisplays3paraclonarateladocomputadornotebookadoismonitoresexternos.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraconfiguração.

ConfigurandoaResoluçãodoMonitorExterno

Odockpermitedefiniraresoluçãodomonitorexterno.

Paraconfigurararesoluçãodomonitorexterno,procedadaseguintemaneira:

1.Cliquecomobotãodireitodomouseemqualquerpartedaáreadetrabalho.

2.SelecioneGraphicsoptions➙Resolution➙DigitalDisplayouDigitalDisplay2paraselecionar
aresoluçãodomonitorquevocêquerajustar.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraconfiguração.

12ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Capítulo5.Perguntasmaisfrequentes

Vejaabaixoalgumasdicasqueoajudarãoaotimizarousododock.

Qualéafunçãodobotãodeenergia/conexãonodock?

•Pressioneobotãoparaligarodock.

•Pressioneobotãoparaconfirmaraprimeiraconexãoaocomputadornotebook.

•Pressioneobotãoparaativaromonitorestendidoquandoodocknãoestiverconectadoaocomputador
notebookpormaisdetrêsminutos.

•Pressioneobotãoparafazerosistemaentrarnomododesuspensãoquandoodockestiverconectado
eocomputadornotebookestiverfuncionando.

•Pressioneobotãoparaativarosistemadomododesuspensãooudehibernaçãoquandoodock
estiverconectado.Vocêtambémpodemoveromouseoupressionarqualquerteclanotecladopara
ativarosistema.

•Pressioneemantenhapressionadoobotãopormaisdequatrosegundosparadesligarodock.

•Pressioneemantenhapressionadoobotãopordoisaquatrosegundosparaexibirinformaçõesde
diagnósticodomonitorexternoquandoodocknãoestiverconectadoaocomputadornotebook.

Nota:Vocêtambémpodemoveromouseoupressionarqualquerteclanotecladoparaativarocomputador
notebookdomododesuspensãooudehibernação.

Comopossoposicionarodockeocomputadornotebook?

Posicioneocomputadornotebookpróximoaodock,dentrodeumaregiãode180grausemrelaçãoà
partefrontaldodock.

©CopyrightLenovo2016

13

Recomenda-seposicionarodockdentrodeumaregiãode120grausemrelaçãoàpartetraseirado
computadornotebook.

Paraobteromelhordesempenho,verifiquese:

•Ocomputadornotebooképosicionadoaumadistânciaentre0,6m(2pés)e0,9m(3pés)dodock.Para
obterinformaçõesdetalhadas,consulteoGuiadoUsuáriodocomputador.

•Nenhumobjetoestáentreodockeocomputadornotebook.

•Posicioneocomputadornotebooknaregiãode130grausemrelaçãoàpartefrontaldodock.

14ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Possomoverocomputadornotebookquandoeleestiverconectadoaodock?

Sim.Recomenda-sequevocêmovaocomputadornotebookdentrodaregiãodosetorde90graus1.
Certifique-sedequeateladocomputadornotebookestejaposicionadaemdireçãoàvistafrontal(com
ologotipoThinkPad)dodock.Quandovocêmoveocomputadornotebookparaaregião

2,osinalsem

fiosetornafracoepoderesultaremumaconexãoinstável.Quandovocêmoveocomputadornotebook
paraaregião3,elepodenãoseconectaraodock.

Nota:Osgraussãorelativosàlinhadoeixocentraldocomputadornotebook.

Possomoverodockquandoeleestiverconectadoaocomputadornotebook?

Sim.Recomenda-sequevocêmovaodockdentrodaregiãodosetorde90graus1.Certifique-sede
queavistafrontal(comologotipoThinkPad)dodockestejaposicionadaemdireçãoàteladocomputador
notebook.Quandovocêmoveodockparaaregião

2,osinalsemfiosetornafracoepoderesultarem

umaconexãoinstável.Quandovocêmoveodockparaaregião3,ocomputadornotebookpodenão
seconectaraodock.

Possocolocarobjetosentreodockeocomputadornotebook?

Capítulo5.Perguntasmaisfrequentes15

Não,nãocoloquenenhumobjetoentreodockeocomputadornotebookparagarantiromelhor
desempenho.AtecnologiaWiGigébaseadanosinalsemfiode60GHzqueéfacilmenteafetadopelos
objetosdebloqueio.

QuandoeutransfirodadoscomumaunidadeflashpormeiodoconectorUSB3.0nodock,eleémais
lentodoquenocomputadornotebook.Comolidarcomela?

AlarguradebandadodockémenordoqueadatecnologiaUSB3.0.Ousodoconectordevídeo,do
conectordeáudio,doconectorUSBedoconectorEthernetocupaalarguradebandadodock.Paraobter
umatransferênciadedadosmaisrápida,éaconselhávelusaroconectorUSB3.0nocomputadornotebook.

Porquenãoconsigoajustararesoluçãodomonitorexternopelaopçãoderesoluçãodetelado
Windows?

QuandovocêajustaaresoluçãodomonitorpelaopçãoderesoluçãodeteladoWindows,oajustepodenão
terefeitoimediatamente.Recomenda-sequevocêcliquecomobotãodireitodomouseemqualquerparte
daáreadetrabalhoeselecioneGraphicsoptions➙Resolutionparaajustararesolução.

Porqueomonitorexternoexibeumatelaembrancoquandoodocknãoestáconectadoao
computadornotebookporváriosminutos?

Éumafunçãodeeconomiadeenergiadodock.Pressioneobotãodeenergia/conexãonodockpara
ativaromonitorexterno.

SeocaboEthernetestiverconectadoaoconectorEthernetnodock,ocomputadornotebooknão
poderásercontroladoouativadoremotamente.Comolidarcomela?

ConecteocaboEthernetaoconectorEthernetnocomputadornotebook.

Porqueumvídeopodeserreproduzidonocomputadornotebookmasnãonomonitorexterno?

SeovídeotiverproteçãoHDCP,odocknãodarásuporteàreproduçãodovídeoHDCP .Vocêpode
reproduzirovídeonocomputadornotebook.Vocêtambémpodeestenderaummonitorexternopormeio
doconectordesaídadevídeo(incluindoconectorHDMI,MiniDPouDP)nocomputadornotebook.O
monitorexternotambémdevedarsuporteaHDCP .

Porqueminhatelevisãodeultra-altadefinição(televisão4K)conectadaaodocknãoconsegue
alcançarsuaresoluçãomáximade3840x2160pixels?

Aresoluçãomáximacomsuportepelodocké2560x1600pixels.

Porqueminhatelevisão4Kconectadaaodocknãoconseguealcançararesoluçãode2560x1600
pixels?

Suatelevisão4Kpodenãosercompatívelcomaresoluçãode2560x1600pixels.Paraobterinformações
sobreasresoluçõescompatíveisdatelevisão4K,consulteomanualdousuáriodatelevisãoouentreem
contatocomostécnicosdemanutençãodatelevisão.

Meucomputadornotebookestádesconectadododockquandoalguémpassapeloespaçoentreo
computadornotebookeodock.Comolidarcomisso?

Certifique-sedequenenhumobjetoestejaentreocomputadornotebookeodock.Casocontrário,isso
resultaránadesconexãododock.

16ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

ApêndiceA.Serviçoesuporte

Asinformaçõesaseguirdescrevemosuportetécnicoqueestádisponívelparaoproduto,duranteo
períododegarantiaouduranteavidadoproduto.ConsulteaGarantiaLimitadadaLenovoparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdegarantiadaLenovo.

Suportetécnicoon-line

SuporteTécnicoonlineestádisponíveldurantetodaavidaútildeumprodutoem:
http://www.lenovo.com/support

Duranteoperíododegarantia,vocêpodeobterassistênciaparasubstituiçãooutrocadecomponentes
comdefeito.Alémdisso,seoopcionalestiverinstaladoemumcomputadorLenovo,vocêpoderáreceber
assistênciaemseulocal.OrepresentantedesuportetécnicoLenovopoderáajudá-loaescolheramelhor
alternativa.

Suportetécnicoportelefone

OsuporteparainstalaçãoeconfiguraçãopormeiodoCentrodeSuporteaoClienteestarádisponívelpor90
diasdepoisdoopcionaltersidoretiradodomercado.Decorridoessetempo,osuporteserácancelado
oudisponibilizadomedianteumataxaacritériodaLenovo.Osuporteadicionaltambémestádisponível
medianteumataxanominal.

AntesdeentraremcontatocomorepresentantedesuportetécnicodaLenovo,tenhaemmãosasseguintes
informações:nomeenúmerodoopcional,comprovantedecompra,fabricante,modelo,númerode
sérieemanualdocomputador,agrafiaexatadequalquermensagemdeerro,descriçãodoproblemae
informaçõesdeconfiguraçãodehardwareesoftwareparaoseusistema.

Épossívelqueorepresentantedesuportetécnicoqueiraorientá-losobreoproblemaenquantoestiver
nocomputadorpelotelefone.

Osnúmerosdetelefonesestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.AlistadetelefonesdoSuporte
Lenovomaisatualizadaestásempredisponívelemhttp://www.lenovo.com/support/phone.Seonúmerode
telefonedeseupaísouregiãonãoestiverlistado,entreemcontatocomorevendedorouorepresentante
demarketingLenovo.

Informaçõessobreacessibilidade

Documentaçãoemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrônicaemformatosacessíveiscomoarquivosPDFcorretamente
marcadosouarquivosHyperTextMarkupLanguage(HTML).AdocumentaçãoeletrônicadaLenovofoi
desenvolvidaparagarantirqueosusuárioscomincapacidadevisualpossamleradocumentaçãoatravés
deumleitordetela.Cadaimagemnadocumentaçãotambémincluitextoalternativoparaexplicarseu
conteúdo,demodoqueessesusuáriospossamentendê-laaousaremumleitordetela.

ParaabrireexibirarquivosPDF ,seucomputadordeveteroprogramaAdobeReaderinstalado.Oprograma
AdobeReadertambémestádisponívelparadownloadem:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2016

17

18ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo

L505-0010-0208/2011

EstaGarantiaLimitadaLenovoconsistenasseguintespartes:

Parte1–Termosgerais

Parte2–T ermosespecíficosdopaís

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia

OstermosdaParte2substituemoumodificamostermosdaParte1conformeespecificadosparaum
determinadopaís.

Parte1–Termosgerais

AGarantiaLimitadaLenovoaplica-seapenasaosprodutosdehardwareLenovoadquiridosparauso
próprio,enãopararevenda.EssaGarantiaLimitadaLenovoestadisponívelemoutrosidiomasem
www.lenovo.com/warranty.

Oqueestagarantiacobre

ALenovogarantequecadaprodutodehardwareLenovoadquiridoestálivrededefeitosdematerialemão
deobranascondiçõesnormaisdeusoduranteoperíododegarantia.Operíododegarantiadoprodutoé
iniciadonadatadacompraoriginalespecificadanocomprovantedevendaounanotafiscal,amenosque
especificadodeoutraformapelaLenovo.Operíododegarantiaeotipodeserviçodegarantiaaplicáveisao
produtosãoespecificadosna“Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia”aseguir.Essagarantia
aplica-sesomenteaprodutosnopaísouregiãoemqueacomprafoiefetuada.

ESTAGARANTIAÉEXCLUSIVAESUBSTITUITODASASOUTRASGARANTIASOUCONDIÇÕES,
SEJAMEXPRESSASOUIMPLÍCIT AS,INCLUINDO,SEMSELIMITARA,QUAISQUERGARANTIASOU
CONDIÇÕESIMPLÍCITASDECOMERCIALIZAÇÃOOUDEADEQUAÇÃOAFINSESPECÍFICOS.COMO
ALGUNSESTADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEGARANTIASEXPLÍCITASOU
IMPLÍCITAS,AEXCLUSÃOACIMAPODENÃOSEAPLICARAVOCÊ.NESSECASO,TAISGARANTIAS
SÃOVÁLIDASSOMENTENAEXTENSÃOEDURAÇÃOEXIGIDASPORLEIEESTÃOLIMITADAS
AOPERÍODODEGARANTIA.COMOALGUNSEST ADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEMA
LIMITAÇÃODADURAÇÃODEGARANTIASIMPLÍCITAS,ALIMITAÇÃODEDURAÇÃOACIMAPODE
NÃOSEAPLICARAVOCÊ.

Comoobterserviçodegarantia

Seoprodutonãofuncionardaformaasseguradaduranteoperíododegarantia,vocêpoderáobtero
serviçodegarantiaaoentraremcontatocomaLenovooucomumProvedordeServiçosaprovado.
UmalistadeProvedoresdeServiçosaprovadoseseusnúmerosdetelefoneestádisponívelem:
www.lenovo.com/support/phone.

Oserviçodegarantiapodenãoestardisponívelemtodososlocaisepodeserdiferentedelocalparalocal.
EncargospodemseraplicadosforadaáreanormaldeserviçodeumProvedordeServiços.Entreem
contatocomumProvedordeServiçoslocalparaobterinformaçõesespecíficassobreasuaárea.

Responsabilidadesdoclientejuntoaoserviçodegarantia

©CopyrightLenovo2016

19

Paraqueoserviçodegarantiasejaprestado,vocêdeveráexecutarasseguintesações:

•SeguirosprocedimentosdesolicitaçãodeserviçosespecificadospeloProvedordeServiços;

•Fazerbackupouprotegertodososprogramasedadoscontidosnoproduto;

•ForneceraoProvedordeServiçostodasaschavesousenhasdosistema;

•ForneceraoProvedordeServiçosacessosuficiente,livreeseguroàssuasdependênciasparaa
execuçãodoserviço;

•Removertodososdados,inclusiveinformaçõesconfidenciais,proprietáriasepessoais,doprodutoou,
casonãosejapossívelremovertaisinformações,modificá-lasparaimpedirquesejamacessadaspor
terceirosouparadescaracterizá-lascomodadospessoaisdeacordocomasleisaplicáveis.OProvedor
deServiçosnãoéresponsávelpelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,incluindoinformações
confidenciais,proprietáriasoupessoais,existentesemprodutosdevolvidosouacessadosparafins
deserviçodegarantia;

•Removertodososrecursos,peças,opcionais,alteraçõeseconexõesquenãosejamcobertospela
garantia;

•Garantirqueoprodutooupeçaestejalivredequaisquerobrigaçõesourestriçõeslegaisqueimpeçam
suasubstituição;

•Sevocênãoforoproprietáriodeumprodutooupeça,obteraautorizaçãodoproprietárioparaqueo
ProvedordeServiçosforneçaoserviçodegarantia.

Oqueoprovedordeserviçosfaráparacorrigirosproblemas

AoentraremcontatocomumProvedordeServiços,vocêdeveseguirosprocedimentosespecificadosde
determinaçãoeresoluçãodeproblemas.

OProvedordeServiçostentarádiagnosticareresolveroproblemaportelefone,e-mailouassistênciaremota.
OProvedordeServiçospoderáinstruí-loafazerdownloadeinstalaratualizaçõesdesoftwaredesignadas.

Algunsproblemaspodemserresolvidoscomumapeçadesubstituiçãoquevocêpodeinstalarsozinho
chamadade“UnidadeSubstituívelpeloCliente”,ou“CRU”.Nessecaso,oProvedordeServiçosenviaráa
CRUaoclienteparainstalação.

Seoproblemanãopuderserresolvidoportelefone,viaaplicaçãodeatualizaçõesdesoftwareouatravésda
instalaçãodeumaCRU,oProvedordeServiçosprovidenciaráoserviçodeacordocomotipodeserviçode
garantiadesignadoparaoprodutona“Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia”aseguir.

SeoProvedordeServiçosdeterminarqueseuprodutonãopodeserreparado,oProvedordeServiçoso
substituiráporoutroqueseja,nomínimo,funcionalmenteequivalente.

SeoProvedordeServiçosdeterminarquenãoépossívelrepararousubstituiroproduto,seuúnicorecurso
sobestagarantialimitadaserádevolveroprodutoaolocaldecompraouàLenovoparaobterumreembolso
novalordopreçodecompra.

Produtosoupeçasdesubstituição

Quandooserviçodegarantiaimplicarnasubstituiçãodeumprodutoouumapeça,oprodutooupeça
substituídosetornarápropriedadedaLenovoeoprodutooupeçadesubstituiçãosetornarásua
propriedade.ApenasprodutosepeçasLenovoinalteradossãoelegíveisàsubstituição.Oprodutooupeça
desubstituiçãofornecidopelaLenovonãopodesernovo,masestaráemboascondiçõesdefuncionamento
eserápelomenosfuncionalmenteequivalenteaoprodutooupeçaoriginal.Oprodutooupeçade
substituiçãodeverásergarantidoparaosaldodoperíodorestantenoprodutooriginal.

Usodeinformaçõesdecontatopessoais

Aoobterserviçosobestagarantia,vocêautorizaaLenovoaarmazenar,usareprocessarasinformações
sobreseuserviçodegarantiaesuasinformaçõesdecontato,incluindonome,númerosdetelefone,

20ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

endereçoeendereçodee-mail.ALenovopodeusaressasinformaçõesparaexecutarosserviços
necessáriossobestagarantia.Podemosentraremcontatocomvocêparaconsultá-losobresuasatisfação
comnossoserviçodegarantiaenotificá-losobrequaisquer“recalls”deprodutosouquestõesdesegurança.
Paraessesfins,vocêautorizaaLenovoatransferirsuasinformaçõesparaqualquerpaísnoqualexercemos
atividadeseafornecê-lasparaentidadesqueatuamemnossonome.Poderemostambémdivulgá-las
quandoforexigidoporlei.ApolíticadeprivacidadedaLenovoestádisponívelemwww.lenovo.com/.

Oqueestagarantianãocobre

Estagarantianãocobreoseguinte:

•Operaçãocontínuaousemerrosdeumproduto;

•Perdaoudanosaosdadosarmazenadosemumproduto;

•Nenhumprogramadesoftwarefornecidocomoprodutoouinstaladoposteriormente;

•Falhasoudanosresultantesdemauuso,abusos,acidentes,modificações,ambientesfísicosou
operacionaisinadequados,desastresnaturais,picosdeenergia,manutençãoincorretaouutilizaçãoem
desacordocomosmateriaisdeinformaçõessobreoproduto;

•Danoscausadosporumprovedordeserviçosnãoautorizado;

•Falhasoudanoscausadosporprodutosdeterceiros,inclusiveaquelesquepossamtersidofornecidos
ouintegradosaoseuprodutopelaLenovomediantesuasolicitação;

•Qualquertipodesuportetécnicooudeoutranatureza,comoaassistênciacomquestõesdotipo“como
fazer”equestõessobreaconfiguraçãoeainstalaçãodoproduto;

•Produtosoupeçascometiquetadeidentificaçãoalteradaoudosquaisaetiquetadeidentificação
tenhasidoremovida.

Limitaçãodaresponsabilidade

ALenovoseráresponsávelporperdasoudanoscausadosaoprodutosomenteenquantoeleestiversob
apossedoProvedordeServiços,ouemtrânsitoquandooProvedordeServiçosfororesponsávelpelo
transporte.

ALenovoeoProvedordeServiçosnãosãoresponsáveispelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,
incluindoinformaçõesconfidenciais,proprietáriasoupessoais,contidasemumproduto.

SOBNENHUMACIRCUNST ÂNCIAE,ÀDESPEITODAFALHADOPROPÓSITOESSENCIALDE
QUALQUERREMÉDIOAQUIESTABELECIDO,ALENOVOOUSEUSAFILIADOS,REVENDEDORES
OUPROVEDORESDESERVIÇOSSERÃORESPONSÁVEISPOR,MESMOQUETENHAMSIDO
INFORMADOSSOBAPOSSIBILIDADEDESUAOCORRÊNCIA,EINDEPENDENTEMENTEDEA
REIVINDICAÇÃOBASEAR-SEEMCONTRATO,GARANTIA,NEGLIGÊNCIARESPONSABILIDADE
ESTRITAOUOUTRATEORIADERESPONSABILIDADE:1)ALEGAÇÕESDETERCEIROSCONTRA
VOCÊEMFUNÇÃODEDANOS,2)PERDAS,DANOSOUDIVULGAÇÃODOSSEUSDADOSE3)
DANOSESPECIAIS,PUNITIVOS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,SEMSELIMIT ARA,
LUCROSCESSANTES,FATURAMENTO,AVIAMENTOOUECONOMIASANTECIPADAS.EMHIPÓTESE
ALGUMAARESPONSABILIDADETOTALDALENOVOEDESEUSAFILIADOS,FORNECEDORES,
REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOSSOBREDANOSDEQUALQUERTIPOEXCEDERÁ
OVALORPAGOPELOPRODUTO.

ASLIMITAÇÕESACIMANÃOSEAPLICAMADANOSPORLESÃOCORPORAL(INCLUINDOMORTE),
DANOSAIMÓVEISOUDANOSAPROPRIEDADESPESSOAISTANGÍVEISPELOSQUAISALENOVO
ÉLEGALMENTERESPONSÁVEL.COMOALGUNSEST ADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEM
AEXCLUSÃOOULIMITAÇÃODEDANOSINCIDENTAISOUCONSEQUENTES,ALIMITAÇÃOOU
EXCLUSÃOACIMAPODENÃOSEAPLICARAOCLIENTE.

Outrosdireitos

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo21

ESTAGARANTIACONCEDEAVOCÊDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS.DIREITOSADICIONAIS
PODERÃOSEAPLICARDEACORDOCOMALEGISLAÇÃOPERTINENTEDASUAÁREAOU
JURISDIÇÃO.VOCÊTAMBÉMPODEPOSSUIROUTROSDIREITOSSOBACORDOPORESCRITO
COMALENOVO.NADANESSAGARANTIAAFETADIREITOSESTA TUTÁRIOS,INCLUSIVEDIREITOS
DOSCONSUMIDORESSOBALEGISLAÇÃOOUREGULAMENTAÇÃOSOBREAVENDADEBENSDE
CONSUMO,QUENÃOPODEMSERRENUNCIADOSOULIMITADOSPORCONTRA TO.

Parte2–Termosespecíficosdopaís

Austrália

“Lenovo”significaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Endereço:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefone:[phone].E-mail:
[e-mail]

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Oqueestagarantiacobre:

ALenovogarantequecadaprodutodehardwareLenovoadquiridoestálivrededefeitosdematerialemão
deobraemcondiçõeseusonormaisduranteoperíododagarantia.Seoprodutoapresentarfalhasdevido
aumdefeitocobertoduranteoperíododegarantia,aLenovoforneceráumasoluçãodeacordocomessa
garantialimitada.Operíododegarantiadoprodutocomeçanadatadacompraoriginalespecificada
norecibodevendaounanotafiscal,amenosqueaLenovoinformeocontrárioporescrito.Operíodo
degarantiaeotipodeserviçodegarantiaaplicáveisaoprodutosãoestabelecidosabaixonaParte3–

Informaçõesdoserviçodegarantia.

OSBENEFÍCIOSCONCEDIDOSPORESTAGARANTIACOMPLEMENT AMSEUSDIREITOSE
REMÉDIOSESTABELECIDOSPORLEI,INCLUSIVEAQUELESDEFINIDOSNASLEISAUSTRALIANAS
DEDEFESADOCONSUMIDOR.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Produtosoupeçasdesubstituição:

Quandooserviçodegarantiaimplicarnasubstituiçãodeumprodutoouumapeça,oprodutooupeça
substituídosetornarápropriedadedaLenovoeoprodutooupeçadesubstituiçãosetornarásua
propriedade.ApenasprodutosepeçasLenovoinalteradossãoelegíveisàsubstituição.Oprodutooupeça
desubstituiçãofornecidopelaLenovonãopodesernovo,masestaráemboascondiçõesdefuncionamento
eserápelomenosfuncionalmenteequivalenteaoprodutooupeçaoriginal.Oprodutooupeçade
substituiçãodeverásergarantidoparaosaldodoperíodorestantenoprodutooriginal.Osprodutosepeças
submetidosareparospoderãosersubstituídosporprodutosoupeçasrecondicionadosdomesmotipoem
vezdeseremconsertados.Peçasrecondicionadaspodemserusadaspararepararoproduto,eoreparodo
produtopoderáresultarnaperdadedadosseoprodutoforcapazdereterdadosgeradospelousuário.

AdeclaraçãoaseguiréadicionadaàseçãoequivalentedescritanaParte1:

Usodeinformaçõesdecontatopessoais:

ALenovonãopoderáexecutarnossosserviçossobagarantiasevocênãoconcordaremfornecersuas
informaçõesounãodesejarqueenviemostaisinformaçõesparanossoagenteousubcontratado.Éseu
direitoacessarsuarinformaçõespessoaisdecontatoesolicitaracorreçãodequaisquererrosaoentrarem
contatocomaLenovo,deacordocomoAtodePrivacidadede1988.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

22ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Limitaçãodaresponsabilidade:

ALenovoseráresponsávelporperdasoudanoscausadosaoprodutosomenteenquantoeleestiversob
apossedoProvedordeServiços,ouemtrânsitoquandooProvedordeServiçosfororesponsávelpelo
transporte.

ALenovoeoProvedordeServiçosnãosãoresponsáveispelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,
incluindoinformaçõesconfidenciais,proprietáriasoupessoais,contidasemumproduto.

NAEXTENSÃOMÁXIMAPERMITIDAPORLEI,SOBNENHUMACIRCUNSTÂNCIAE,ÀDESPEITODA
FALHADOPROPÓSITOESSENCIALDEQUALQUERREMÉDIOAQUIESTABELECIDO,ALENOVO
OUSEUSAFILIADOS,REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOSSERÃORESPONSÁVEIS
POR,MESMOQUETENHAMSIDOINFORMADOSSOBAPOSSIBILIDADEDESUAOCORRÊNCIA,
EINDEPENDENTEMENTEDEAREIVINDICAÇÃOBASEAR-SEEMCONTRATO,GARANTIA,
NEGLIGÊNCIARESPONSABILIDADEESTRIT AOUOUTRATEORIADERESPONSABILIDADE:

1)ALEGAÇÕESDETERCEIROSCONTRAVOCÊEMFUNÇÃODEDANOS,2)PERDAS,DANOS

OUDIVULGAÇÃODOSSEUSDADOSE3)DANOSESPECIAIS,PUNITIVOS,INDIRETOSOU
CONSEQUENTES,INCLUINDO,SEMSELIMITARA,LUCROSCESSANTES,FATURAMENTO,
AVIAMENTOOUECONOMIASANTECIPADAS.EMHIPÓTESEALGUMAARESPONSABILIDADETOTAL
DALENOVOEDESEUSAFILIADOS,FORNECEDORES,REVENDEDORESOUPROVEDORESDE
SERVIÇOSSOBREDANOSDEQUALQUERTIPOEXCEDERÁOVALORPAGOPELOPRODUTO.

ASLIMITAÇÕESACIMANÃOSEAPLICAMADANOSPORLESÃOCORPORAL(INCLUINDOMORTE),
DANOSAIMÓVEISOUDANOSAPROPRIEDADESPESSOAISTANGÍVEISPELOSQUAISALENOVOÉ
LEGALMENTERESPONSÁVEL.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Outrosdireitos:

ESTAGARANTIACONCEDEAVOCÊDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS.VOCÊTAMBÉMPOSSUI
OUTROSDIREITOSDEACORDOCOMALEI,INCLUINDOALEIAUSTRALIANADEDEFESADO
CONSUMIDOR.NADANESSAGARANTIAAFETADIREITOSEST ATUTÁRIOSOUADQUIRIDOSPOR
LEI,INCLUSIVEDIREITOSQUENÃOPODEMSERRENUNCIADOSOULIMITADOSPORCONTRATO.

Porexemplo,nossosprodutospossuemgarantiasquenãopodemserexcluídasdeacordocomalei
australianadedefesadoconsumidor.Vocêtemdireitoareceberumasubstituiçãoouumreembolso
porumafalhagraveecompensaçãoporquaisqueroutrosdanosouperdasrazoavelmenteprevisíveis.
Vocêtambémtemdireitoareceberosprodutosreparadosousubstituídoscasooprodutonãoapresente
qualidadesatisfatóriaeafalhanãocorrespondaaumafalhagrave.

NovaZelândia

AdeclaraçãoaseguiréadicionadaàseçãoequivalentedescritanaParte1:

Usodeinformaçõespessoais:

ALenovonãopoderáexecutarnossosserviçossobagarantiasevocênãoconcordaremfornecersuas
informaçõesounãodesejarqueenviemostaisinformaçõesparanossoagenteousubcontratado.Deacordo
comoAtodePrivacidadede1993,éseudireitoacessarsuarinformaçõespessoaisdecontatoesolicitara
correçãodequaisquererrosaoentraremcontatocomaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN

70112394411.Endereço:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefone:

61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Camboja,Índia,Indonésia,Nepal,Filipinas,VietnãeSriLanka

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo23

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

Resoluçãodelitígios

Litígiosresultantesourelacionadosaessagarantiaserãojulgadosemdefinitivoporumaarbitragem
realizadaemCingapura.Essagarantiaserágovernada,interpretadaeaplicadadeacordocomasleis
deCingapuranoquedizrespeitoaconflitosdeleis.SevocêadquiriuoprodutonaÍndia,asdisputas
resultantesourelacionadasaestagarantiaserãojulgadasdefinitivamenteporumaarbitragemquedeveser
realizadaemBangalore,Índia.AarbitragememCingapuradeveráserrealizadadeacordocomasRegras
deArbitragemdoSingaporeInternationalArbitrationCenter(“RegrasdoSIAC”)emvigornomomento.A
arbitragemnaÍndiadeveserretidadeacordocomasleisvigentesdaÍndia.Adecisãoporarbitragemdeve
serfinaleacatadapelaspartessemapelação.Eladeveserdefinidaporescritoeexporovereditodofatoe
asconclusõeslegais.T odooprocedimentodearbitragem,incluindotodososdocumentosapresentados,
deveserconduzidonoidiomainglês.Aversãoeminglêsdestagarantiaprevalecesobreasversõesem
outrosidiomasemtaisprocedimentos.

ÁreaEconômicaEuropeia(EEA)

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

OsclientesnoEEEpodementraremcontatocomaLenovonoseguinteendereço:EMEAService
Organisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Eslováquia.Oserviço
sobessagarantiaparaprodutosdehardwareLenovoadquiridosnospaísesEEApodeserobtidoem
qualquerpaísEEAnoqualoprodutotenhasidoanunciadoedisponibilizadopelaLenovo.

Rússia

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

Períododesuportedoproduto

Operíododesuportedoprodutoéquatro(4)anosapartirdadataoriginaldecompra.

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia

TipodeServiçode

TipodeProdutoPaísouRegiãodaCompraPeríododeGarantia

ThinkPadWiGigDock

Mundial3anos1,4

Senecessário,oProvedordeServiçosefetuaráreparoouserviçodetroca,dependendodotipodeserviço
degarantiaespecificadoparaoprodutoeoserviçodisponível.Oplanejamentodoserviçodependeráda
horadesualigação,dadisponibilidadedaspeçasedeoutrosfatores.

TipodeServiçodeGarantia

1.Serviçode“CRU”(UnidadeSubstituívelpeloCliente)

NoServiçodeCRU,oProvedordeServiçosenviaráearcarácomoscustosdoenviodeCRUsparavocê
mesmoinstalar.AsinformaçõessobreaCRUeasinstruçõesdesubstituiçãosãofornecidascomoseu
produtoeestãodisponíveisnaLenovoaqualquermomento,mediantesolicitação.AsCRUsquepodem
serinstaladascomfacilidadesãochamadasde“CRUsdeAutoatendimento”.As“CRUsdeServiço
Opcional”sãoCRUsquepodemexigiralgumahabilidadetécnicaeferramentas.AinstalaçãodeCRUs
deAutoatendimentoédesuaresponsabilidade.VocêpodesolicitarqueumProvedordeServiçosinstale
CRUsdeServiçoOpcionaldeacordocomumdosoutrostiposdeserviçodegarantiadesignadospara

Garantia

24ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

oproduto.UmaofertadeserviçosopcionalpodeestardisponívelparacomprajuntoaumProvedorde
ServiçosouàLenovoparaqueasCRUsdeautoatendimentosejaminstaladasparavocê.Umalistade
CRUsesuasdesignaçõespodeserencontradanapublicaçãofornecidacomoseuprodutoounoendereço
www.lenovo.com/CRUs.AobrigatoriedadedadevoluçãodeumaCRUcomdefeito,sehouver,será
especificadanasinstruçõesfornecidascomaCRUdesubstituição.Quandoadevoluçãofornecessária:

1)instruçõesdedevolução,umaetiquetaderemessadedevoluçãopré-pagaeumaembalagemserão

incluídasnaCRUsubstitutae2)vocêpoderásercobradopelaCRUsubstitutaseseuProvedordeServiços
nãoreceberaCRUcomdefeitoematé30(trinta)diasapósoseurecebimentodaCRUdesubstituição.

2.Serviçonolocal

NoServiçonolocal,umProvedordeServiçosiráatévocêpararepararousubstituiroproduto.Será
necessáriofornecerumaáreadetrabalhoadequadaparaadesmontagemeremontagemdoproduto.
Algunsreparospoderãoprecisarserconcluídosemumcentrodeassistênciatécnica.Nessecaso,o
ProvedordeServiçosarcarácomoscustosdeenviodoprodutoparaocentroadequado.

3.Serviçodetransportadoraoudepósito

NoServiçodetransportadoraoudepósito,oprodutoseráreparadoousubstituídoemumcentrode
assistênciatécnicadesignado,eoscustosderemessaserãoresponsabilidadedoProvedordeServiços.
Vocêéresponsávelpordesconectaroprodutoeacomodá-loemumaembalagemdetransporteparaenvio
aumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Umserviçodecorreiopegaráoprodutoeoentregaráno
centrodeserviçodesignado.Ocentrodeassistênciatécnicaseráresponsávelpeloscustosdadevolução
doprodutoavocê.

4.Serviçodeatendimentonobalcão

NoServiçodeatendimentonobalcão,oprodutoseráreparadoousubstituídoapósvocêentregá-lopor
suaprópriacontaeriscoemumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Apósoprodutoserreparadoou
substituído,eleserádisponibilizadoparasercoletadoporvocê.Sevocênãocoletaroproduto,oProvedor
deServiçospoderádescartá-lodaformaquejulgarconveniente,semnenhumaobrigaçãojuntoavocê.

5.Serviçoderemessapostal

NoServiçoderemessapostal,oprodutoseráreparadoousubstituídoemumcentrodeassistência
técnicadesignadoapósvocêenviá-loporsuaprópriacontaerisco.Apósoprodutotersidoreparadoou
substituído,eleserádevolvidoavocêporcontaeriscodaLenovo,amenosqueoProvedordeServiços
especifiquedeoutraforma.

6.Serviçoderemessapostalbidirecional

NoServiçoderemessapostalbidirecional,oprodutoseráreparadoousubstituídoapósvocêentregá-lo
porsuaprópriacontaeriscoemumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Apósoprodutotersido
reparadoousubstituído,eleserádisponibilizadoparadevoluçãoavocêporsuacontaerisco.Sevocê
nãoprovidenciaradevoluçãodoproduto,oProvedordeServiçospoderádescartá-lodaformaquejulgar
conveniente,semnenhumaobrigaçãojuntoavocê.

7.Serviçodetrocadeproduto

NoServiçodetrocadeproduto,aLenovoenviaráumprodutodesubstituiçãoparaoseulocal.OClienteé
responsávelpelainstalaçãoeverificaçãodesuaoperação.Oprodutodesubstituiçãosetornapropriedade
doClientenatrocapeloprodutocomdefeito,quesetornadepropriedadedaLenovo.Vocêdeveembalaro
produtocomdefeitonaembalagemdepapelãonaqualrecebeuoprodutodesubstituiçãoedevolvê-loà
Lenovo.ALenovoseráresponsávelportodososcustosdotransporte.Anãoutilizaçãodaembalagemde
papelãonaqualoprodutodesubstituiçãofoirecebidopoderesultaremsuaresponsabilizaçãopordanos

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo25

causadosaoprodutodefeituosoduranteoenvio.Vocêpoderásercobradopeloprodutodesubstituiçãose
aLenovonãoreceberoprodutocomdefeitoematétrinta(30)diasapósoseurecebimentodoproduto
desubstituição.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosT orre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,T orrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.T eléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

26ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V .
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo27

28ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

ApêndiceC.Informaçõessobreconformidade

Asinformaçõessobreconformidademaisrecentesestãodisponíveisem:
http://www.lenovo.com/compliance

Avisossobreemissãoeletrônica

Asinformaçõesaseguirreferem-seaoThinkPadWiGigDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadWiGigDock-W123

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

USA—FederalCommunicationsCommission(FCC)

IntegratedWLANfunction-Model:13100NGW

FCCID:PD913100NG

RFExposureComplianceStatement

©CopyrightLenovo2016

29

TheradiatedoutputpoweroftheThinkPadWiGigDockisbelowtheFCCRFexposurelimits.T ocomply
withFCCRFexposurecompliancerequirements,aseparationdistanceofatleast20cmmustbemaintained
betweentheantennaofthisdeviceandallpersons.

FCCIDLocation

TheFCCIDfortheIntegratedWLANfunctionisindicatedonthelabelaffixedontheThinkPadWiGigDock.

RadioFrequencyinterferencerequirements

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevicepursuantto
FCCPart15SubpartBandC.

Canada—IndustryCanada(IC)

ICCertificationnumber

IntegratedWLANfunction-Model:13100NGW

IC:1000M-13100NG

TheICIDfortheIntegratedWLANfunctionisindicatedonthelabelaffixedontheThinkPadWiGigDock.

Lowpowerlicense-exemptradiocommunicationdevices(RSS-210)

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseinterference.

2.Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationof

thedevice.

ExposureofhumanstoRFfields(RSS-102)

ThedeviceemployslowgainintegralantennasthatdonotemitRFfieldinexcessofHealthCanada
limitsforthegeneralpopulation;consultSafetyCode6,obtainablefromHealthCanada'sWebsiteat
http://www.hc-sc.gc.ca.Theradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelessadapters
conformstotheIClimitoftheRFexposurerequirementregardingICRSS-102,Issue5.

TocomplywithICRFexposurecompliancerequirements,aseparationdistanceofatleast20cm(8
inches)mustbemaintainedbetweentheantennasofthisdeviceandallpersons.

NumérodecertificationIC

Réseaulocalsansfilintégré–Modèle:13100NGW

IC:1000M-13100NG

Lenumérod’IndustrieCanadapourlafonctionderéseaulocalsansfilintégréestindiquésurl’étiquettequi
setrouvesurleThinkPadWiGigDock.

Appareilsderadiocommunicationbassetensionsanslicenced’utilisation(CNR-210)

L’utilisationdel’appareilestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

30ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

1.Cetappareilnedoitpascauserd’interférence.

2.Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantprovoquer
unfonctionnementnondésiré.

Expositionhumaineauxradiofréquences(RF)(CNR-102)

L’appareilutilisedesantennesintégralesàfaiblegainquin’émettentpasunchampderadiofréquences
supérieurauxnormesimposéesparleMinistèredelasantécanadienpourlapopulation.Consultezlecode
desécurité6surlesiteWebduMinistèredelasantécanadienàl’adressehttp://www.hc-sc.gc.ca.

L’énergieémiseparlesantennesconnectéesauxadaptateurssansfilestconformeauxlimitesd’exposition
auxradiofréquencestellesquedéfiniesparIndustrieCanadadansledocumentCNR-102,5eédition.

Pourassurerlaconformitéauxnormesd’expositionauxradiofréquencesd’IndustrieCanada,une
distanced’aumoins20cm(8pouces)doitêtremaintenueentrelesantennesdecetappareilet
touteslespersonnes.

Europe—EUDeclarationofConformity

ProductsintendedforsalewithintheEuropeanUnionaremarkedwiththeConformitéEuropéenne(CE)
Marking,whichindicatescompliancewiththeapplicableDirectivesandEuropeanNorms,andamendments,
identifiedbelow.

ForThinkPadWiGigDockanditsintegratedWLANmodule:13100NGW

English

Hereby,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaresthatthewirelessequipmentlistedinthissectionarein
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

Bulgarian

Croatia

Czech

Danish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhermed,atdettrådløstudstyr,derernævntidetteafsnit,overholder
devæsentligekravogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EC.

Dutch

ApêndiceC.Informaçõessobreconformidade31

HierbijverklaartLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,datdedraadlozeapparatuurdieinditgedeelteworden
genoemd,voldoenaandeessentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvanDirective1999/5/EC.

Estonian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.kinnitabsellesjaotisesnimetatudtraaditasideseadmetevastavustdirektiivi
1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivisttulenevatelemuudeleasjakohastelesätetele.

Finnish

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ilmoittaatäten,ettätässäjaksossamainittulangatonlaitteistoovatdirektiivin
1999/5/EYpakollistenvaatimustenjadirektiivinmuidenasiaankuuluvienmääräystenmukaiset.

French

Parlaprésente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.déclarequelematérielsansfilrépertoriésdanscettesection
sontconformesauxexigencesessentiellesainsiqu'auxautresdispositionsapplicablesdelaDirective
1999/5/CE.

German

HiermiterklärtLenovo(Singapur)Pte.Ltd.,dassdiedrahtlosenGeräte,dieindiesemAbschnittaufgeführt
sind,dieVoraussetzungenundandererelevantenRichtlinienderDirektive1999/5/ECerfüllen.

Greek

Hungarian

Icelandic

HérmeðlýsirLenovo(Singapore)Pte.Ltd.þvíyfiraðþráðlausibúnaðurinnsemgetiðeríþessumhluta
uppfyllaallarkröfurogönnnurviðkomandiákvæðitilskipunar1999/5/EC.

Italian

Conlapresente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,dichiarachel'equipaggiamentowirelesselencatoinquesta
sezioneèconformeairequisitiessenzialieadaltredisposizionirilevantidelladirettiva1999/5/EC.

Latvian

Lithuaninan

32ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

Norwegian

Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhervedatdettrådløseutstyreterisamsvarmeddeviktigstekravene
ogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EØF .

Polish

Portuguese

Pelopresente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueoequipamentosemfioslistadonestasecçãoestá
emconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasprovisõesrelevantesdaDirectiva1999/5/EC.

Romanian

Slovakian

Slovenian

Spanish

Enestedocumento,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaraqueelequipoinalámbricoqueaparecenenesta
seccióncumplenlosrequisitosesencialesyotrasexigenciasrelevantesdelaDirectiva1999/5/EC.

Swedish

HärmedintygarLenovo(Singapore)Pte.Ltdattdentrådlösautrustningsomangesidettaavsnitt
överensstämmermedväsentligakravochandrarelevantabestämmelseridirektiv1999/5/EG.

CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ApêndiceC.Informaçõessobreconformidade33

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

151 Lorong Chuan,

#02-01, New Tech Park,
Singapore, 556741

(Tel - 65-6827-1000 & Fax- 65-6827-1100)

Eu ro pe an Con ta c t for re gula tory top ics on ly:

Len o vo, Digital P a rk, Eins te inova 2 1, 8 5 1 01 Bra tis lava , S lova kia

Te l: [phone] F a x: + 42 1 2 6 86 8 8 03 1

Page 1 of 1

EU Decla r a t ion of Confor mit y

For the <<ThinkPad WiGig Dock>>

Machine Types: <<Option PN: 40A60045EU, Model No.: W123; Power adapter model

No.: ADLX45NAC3A, ADLX45NCC3., ADLX45NDC3, ADLX45DLC3, >>

We, Lenovo (Singapore) Pte Ltd., declare under sole responsibility that the above

products, manufactured for:

Le n o vo PC HK Lim ite d .

23 /F , Lin co ln Ho u s e, Ta iko o P la c e 979 Kin g's Ro ad ,

Qu a r ry Ba y, Ho n g Ko n g

to which this declaration relates, is in conformity with the requirements of the following
EC Directives:

• Council Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the council on radio
equipment and telecommunications terminal equipment.

• Council Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of Ecodesign
requirements for Energy-related products.

• Council Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment.

Conformity with these Directives has been assessed for this product by demonstrating
compliance to the following harmonized standards and/or regulations:

EN 55022:2010 (Class B), EN 55024:2010,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,
EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-3 V1.6.1, EN 302 567 V1.2.1,

EN 62311:2008,

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2 :2013

EC 278/2009 Energy related Products (ErP)
EN 50581:2012

Last two digits of the year in which the CE marking was affixed:_____16______

Place of issue: Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

34ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

NoticeforusersinT aiwan

Formodels:13100NGW

NoticeforusersinJapan

日本国内で無線LAN、WiGigおよびBluetoothアダプターをご使用になる場合の注意

本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとお
り取得しています。本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と
同じく認証を受けていることをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定に
より認められていません。

Tabela1.無線LAN/WiGig/Bluetoothアダプター

認証申請者名認証製品名認証番号

IntelMobileCommunications
S.A.S

13100NGW;13100NGWLC

003-140231;D140182003

無線LANでは、LANケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と無線アクセスポイント
間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば自由にLAN接続が可能であるという利点があ
ります。その反面、電波はある範囲内であれば障害物(壁等)を越えてすべての場所に届くため、セキュリ
ティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発生する可能性があります。

•通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、
–IDやパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報
–メールの内容

等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

•不正に侵入される悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、
–個人情報や機密情報を取り出す(情報漏洩)
–特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す(なりすまし)
–傍受した通信内容を書き換えて発信する(改ざん)
–コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する(破壊)

などの行為をされてしまう可能性があります。

本来、無線LANカードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するためのセキュリティの仕組
みを持っていますので、無線LAN製品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することで、そ
の問題が発生する可能性は少なくなります。
セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お客様自身の判断と責任にお
いてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用することをお奨めします。

使用環境および快適に使用するために

ApêndiceC.Informaçõessobreconformidade35

ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイスは、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波
を発します。しかしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭部等へ直接接触
して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱いレベルのものです。

ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイスは、無線周波数に関する安全基準や勧告などの
ガイドラインに従って動作するもので、Lenovo®は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを使用しても安全
であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査
している科学者のパネルや委員会の審議の結果を反映しています

状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetooth
デバイスの使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場所です。

•飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある)爆発の危険のある

場所、医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワ
イヤレス・カードを使用すること。

•他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合。

特定の場所で(たとえば空港や病院など)ワイヤレス・デバイスの使用が許可されているかどうかがわか
らない場合は、Lenovoの電源を入れる前に、ワイヤレスLANカード、WiGigおよびBluetoothデバイス
を使用してもよいかどうかをお尋ねください。

JapanVCCIClassBcompliancestatement

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

36ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

NoticeforusersinSerbia

4240-14-4423

Themodel:13100NGWiscertifiedbyRatel.

NoticeforusersinMorocco

Model:{ThinkPadWiGigDock/W123}isapprovedforMoroccobyANRT.

AGREEPARL'ANRTMAROC

Numérod'agrémentMR12519ANRT2016

Dated'agrément15/09/2016

Inaddition,thefollowingwirelessmodulesusedinthisproductareallapprovedforMoroccobyANRT:
13100NGW

NoticeforUsersinChile(NotaparaUsoenChile)

Modelo:Lenovo,W123

Equipo:ThinkPadWiGigDock

SUBTEL:9270/DO33792/F26

NoticeforusersinBrazil(AvisoparausuariosnoBrasil)

Formodel:13100NGW

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

NoticeforUsersinMexico(NotaparaUsoenMexico)

Modelo:Intel,13100NGW

Equipo:AdaptadorIntel13100NGW(IntelWirelessGigabitSinkW13100)

IFT:RCPIN1315-0169

Advertensia:

EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeeste
equipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquier
interferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada

ApêndiceC.Informaçõessobreconformidade37

NoticeforusersintheUnitedArabEmirates

TRA

REGISTERED No:

ER37776/15
DEALER No:
0018841/09

Formodel:13100NGW

TelecommunicationsRegulatoryAuthority(TRA)approved

NoticeforusersinSouthAfrica

Formodel:13100NGW

38ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

ApêndiceD.Avisos

ÉpossívelqueaLenovonãoofereçaosprodutos,serviçosourecursosdiscutidosnestapublicaçãoem
todosospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocalparaobterinformaçõessobreprodutoseserviços
disponíveisatualmenteemsuaárea.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosLenovonão
significaqueapenasprodutos,programasouserviçosLenovopossamserutilizados.Qualquerproduto,
programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovopoderáserutilizadoemsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.Entretanto,aavaliação
eaverificaçãodaoperaçãodequalquerproduto,programaouserviçosãoderesponsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasaassuntostratadosnesta
publicação.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhegarantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidos
delicençadevemserenviados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESEENCONTRA”,SEMGARANTIA
DENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMIT ANDO,
ASGARANTIASIMPLÍCITASDENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM
DETERMINADOPROPÓSITO.Algunspaísesnãopermitemaexclusãodegarantiasexpressasouimplícitas
emcertastransações;portanto,estadisposiçãopodenãoseaplicaraoCliente.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográficos.Sãofeitasalterações
periódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserãoincorporadasemfuturasediçõesdesta
publicação.ALenovopode,aqualquermomento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramas
descritosnestapublicação,semavisoprévio.

Informaçõesdereciclagemeambientais

ALenovorecomendaqueosproprietáriosdeequipamentosdetecnologiadainformação(TI)reciclemcom
responsabilidadeosequipamentosquandoelesnãoforemmaisnecessários.ALenovoofereceuma
variedadedeprogramaseserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagemdeseus
produtosdeTI.ParaobterinformaçõessobrecomoreciclarprodutosLenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobrereciclagemedescarteparaoJapãoestãodisponíveisem:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Asinformaçõesambientaismaisrecentessobrenossosprodutosestãodisponíveisem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

InformaçõessobrereciclagemparaaChina

©CopyrightLenovo2016

39

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Avisodeclassificaçãodeexportação

EsteprodutoestásujeitoàsEARs(ExportAdministrationRegulations)dosEstadosUnidosepossuium
ECCN(ExportClassificationControlNumber)deEAR99.Elepodeserreexportado,excetoparaqualquerum
dospaísessobembargonalistadepaísesEARE1.

InformaçõesimportantessobreWEEE

AmarcaWEEEnosprodutosLenovoaplica-seapaísescomregulamentaçõesdeWEEEelixoeletrônico
(porexemplo,aDiretivaEuropeiaWEEE,asRegrasdeGerenciamentoeManuseiodeLixoEletrônicoda
Índia).Osdispositivossãoetiquetadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaisrelacionadasaodescarte
deequipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).Essasregulamentaçõesdeterminamaestruturaparao
retornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveisemcadageografia.Estaetiquetaé
aplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserjogadofora,massimenviadoparaos
sistemasdecoletaestabelecidospararecuperaçãodeprodutosnofinaldavidaútil.

Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)comamarcaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassificação,masutilizaraestruturadecoletadisponívelpara
devolver,reciclarerecuperarequipamentoscomoobjetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobreo
ambienteeasaúdehumanacausadospelapresençadesubstânciasperigosas.Equipamentoselétricos
eeletrônicos(EEE)daLenovopodemconterpeçasecomponentesque,nofinaldavidaútil,podemser
classificadoscomoresíduosperigosos.

OsEEEseosequipamentoselétricoseeletrônicosdedescarte(WEEE)podemserentreguesgratuitamente
aorevendedorouaqualquerfornecedorquecomercializeequipamentoselétricoseeletrônicosdamesma
naturezaefunçãodosEEEsouWEEEsusados.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreWEEE,vápara:http://www.lenovo.com/recycling

40ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

InformaçõessobreWEEEparaHungria

ALenovo,comoprodutora,arcacomosgastosincorridosrelacionadosaocumprimentodasobrigaçõesda
LenovosobalegislaçãohúngaraNº197/2014(VIII.1.),subseções(1)-(5)daseção12.

Marcasregistradas

OstermosaseguirsãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses:

Lenovo
ThinkPad

OstermosHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaisouregistradasda
HDMILicensingLLCnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

MicrosofteWindowssãomarcasregistradasdogrupodeempresasMicrosoft.

DisplayPortémarcacomercialdaVideoElectronicsStandardsAssociation.

InteléumamarcaregistradadaIntelCorporationoudesuassubsidiáriasnosEstadosUnidose/ouem
outrospaíses.

Outrosnomesdeempresa,produtosouserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

ApêndiceD.Avisos41

42ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSdaUniãoEuropeia

ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSdaChina

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

RoHSdaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHSdaUcrânia

©CopyrightLenovo2016

43

RoHSdaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules.

44ThinkPadWiGigDockGuiadoUsuário