Lenovo ThinkPad WiGig Dock User Guide [ru]

Руководствопользователядок-станции
ThinkPadWiGigDock

http://www.lenovo.com/safety

Примечание:Преждечемустанавливатьэтотпродукт,ознакомьтесьсинформациейогарантиив
разделеПриложениеB“ОграниченнаягарантияLenovo”настранице19

.

Третьеиздание(декабрь2016)
©CopyrightLenovo2016.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПР АВ.Еслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.

Содержание

Глава1.Одок-станции........1

Описаниепродукта.............1

Расположениеразъемовиэлементов

управлениянадок-станции..........2

Требованияксистеме............3

Глава2.Установкадок-станции...5

Настройкадок-станции...........5

Установканеобходимогопрограммного

обеспечения................6

Установкапакетовобновленияспомощью

программыSystemUpdate..........7

Глава3.Использование

док-станции..............9

Глава4.Работасдок-станцией...11

Режимывыводавидео...........11

Важныерекомендациипоработес

док-станцией...............11

Входврежимвидеовывода.........11

Установкаразрешениявнешнегомонитора..12

Глава5.Частозадаваемые

вопросы................13

ПриложениеA.Обслуживаниеи

поддержка..............17

ТехническаяподдержкавИнтернете.....17

Техническаяподдержкапотелефону.....17

Информацияоспециальныхвозможностях..17

Часть1.Общиеположения.........19

Часть2.Особыеусловиядляотдельных

стран..................22

Часть3.Информацияогарантийном

обслуживании..............25

SuplementodeGarantíaparaMéxico......27

ПриложениеC.Информацияо

соответствии.............29

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..29

ПриложениеD.Замечания.....39

Информацияопереработкеиэкологической

безопасности...............39

ИнформацияобутилизациидляКитая....40

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...40
Замечанияпоклассификациидляэкспорта..40

ВажнаяинформацияоWEEE........40

Товарныезнаки..............41

ПриложениеE.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,илиRoHS).........43

ДирективаRoHSдляЕвропейскогоСоюза..43

ДирективаRoHSдляКитая.........43

ДирективаRoHSдляТ урции........43

ДирективаRoHSдляУкраины........43

ДирективаRoHSдляИндии.........44

ПриложениеB.Ограниченная

гарантияLenovo...........19

©CopyrightLenovo2016

i

iiРуководствопользователядок-станцииThinkPadWiGigDock

Глава1.Одок-станции

Вэтойглавеприведеноописаниепродукта,представленорасположениеразъемовиэлементов
управленияиуказанытребованияксистемедляиспользованиядок-станцииThinkPad
(далееназываемойпростодок-станцией).

®

WiGigDock

Описаниепродукта

Док-станцияосновананатехнологииWirelessGigabit(WiGig).Онаявляетсяпортативныммодулем
расширения,которыйпозволяетслегкостьюподключатьноутбуккпортуEthernetиразличным
устройствам,напримермониторуDisplayPort®(DP)илиHDMI
такжеUSB-устройствам.Док-станцияоснащенатремяразъемамиUSB3.0дляувеличения
пропускнойспособностииповышенияпроизводительности,атакжедвумяразъемамиUSB2.0для
подключенияобычныхUSB-устройств.Док-станциятакжеподдерживаетскоростьGigabitEthernet
приподключенииксоответствующимсетям.

Рабочуюзонуможнонастроитьпутемподключенияноутбукакдок-станции,подключенияразличных
устройствкдок-станцииинастройкидок-станциинаноутбуке;затемприкаждомподключении
ноутбукакдок-станцииможноиспользоватьразличныеустройства.

Вкомплектпоставкивходятперечисленныенижекомпоненты.

•ThinkPadWiGigDock

•Адаптерпитания

•Шнурпитания

•Г арантийныйлист

®

,гарнитуреилимикрофону,а

Есликакой-либоизкомпонентовотсутствуетилиповрежден,обратитеськпродавцу.Обязательно
сохранитесвидетельствоозаконностиприобретениякомпьютераиупаковочныйматериал.Это
можетпотребоватьсядляполучениягарантийногообслуживания.

©CopyrightLenovo2016

1

Расположениеразъемовиэлементовуправлениянадок-станции

Представленныенижерисункипомогутопределитьрасположениеразъемовиэлементовуправления
надок-станции.

Видспереди

1Индикаторсостояния:индикаторналоготипеThinkPadпоказываетсостояниедок-станции.

СостояниеиндикатораСостояниядок-станции

МедленномигаетВключена,нонеподключенакноутбуку
БыстромигаетПодключениекноутбуку
Г ориткраснымсветомПодключенакноутбуку

Видсбоку

1РазъемUSB2.0:предназначендляподключенияустройств,совместимыхсUSB2.0,например

USB-мыши.

2РазъемUSB2.0:предназначендляподключенияустройств,совместимыхсUSB2.0,например

USB-клавиатуры.

2Руководствопользователядок-станцииThinkPadWiGigDock

3Аудиоразъем:служитдляподключениягарнитуры,микрофонаилидинамика.

4Кнопкапитания/подключения:служитдлявключенияиливыключениядок-станции.При

включеннойдок-станциинаэтойкнопкегоритзеленыйиндикатор.Нажатиемэтойкнопкиможно
такжеподтвердитьподключение.

5РазъемUSB3.0:предназначендляподключенияUSB-устройств,поддерживающихинтерфейс

USB3.0,напримерUSB-накопителя.Чтобыускоритьиоптимизироватьпередачуданных,подключите
устройствоUSB3.0кразъемуUSB3.0.

68РазъемAlwaysOnUSB3.0:предназначендляподключенияустройств,поддерживающих

интерфейсUSB,изарядкинекоторыхмобильныхцифровыхустройствисмартфонов,когда
док-станциянеподключенакноутбукуиливыключенасподключеннымадаптеромпитания.

7Г нездодлязащитногозамка:длязащитыдок-станцииоткражиможноприобрестизащитный

замокдлятроса,напримерзамокKensington,подходящийкгнездудлязамка,чтобыприкрепить
док-станциюкстолуилидругомупредмету.

9Разъемпитанияотсетипеременноготока:используетсядляподключенияадаптера

электропитания.

10РазъемHDMI:служитдляподключенияктелевизорувысокойчеткости.

11РазъемDP:служитдляподключениявысокопроизводительногомонитора,мониторапрямого

подключения(direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемомDP.

12РазъемEthernet:служитдляподключениядок-станцииклокальнойсетиEthernet.

Видснизу

1Отверстиедлявосстановленияисходногосостояния:еслидок-станцияперестаетотвечать

назапросыпослеобновлениямикропрограммыиливыполнениядругихопераций,нажмитеи
удерживайтекнопкупитаниявтечениеболеечетырехсекунд,чтобывыключитьдок-станцию.
Вставьтевотверстиедлявосстановленияисходногосостоянияконецраспрямленнойканцелярской
скрепкиивключитедок-станцию,чтобывернутьеевисходноесостояние.

Требованияксистеме

Передиспользованиемдок-станцииубедитесь,чтоноутбуксоответствуетприведеннымниже
требованиям.

Г лава1.Одок-станции3

Операционнаясистема

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1

•MicrosoftWindows10

®

7

Оборудование:картаIntel

®

WiGig

Программноеобеспечение:программаIntelWirelessDockManager,драйверIntelWirelessGigabit,
аудиодрайвердок-станцииThinkPadWiGigDockидрайверEthernetдок-станцииThinkPadWiGigDock

4Руководствопользователядок-станцииThinkPadWiGigDock

Глава2.Установкадок-станции

Вэтойглавеприведеныинструкциипонастройкедок-станции,установкенеобходимого
программногообеспечениявручнуюиустановкепакетовобновленияспомощьюпрограммыSystem
Update.

Настройкадок-станции

Длянастройкидок-станциивыполнитеследующиедействия:

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания.

2.Подключитеадаптерпитаниякразъемупитаниянадок-станции.

3.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

4.Включитедок-станцию,нажавкнопкупитания.

5.Приналичиивнешнегомонитораподключитеегоксоответствующемуразъему(HDMIилиDP)на
док-станции.Навнешнеммонитореотображаютсянекоторыеинструкциипобеспроводному
сопряжениюприподключенииноутбукакдок-станции.

©CopyrightLenovo2016

5

6.Разместитеноутбукоколодок-станции(впределах180-градусногосектораотносительно
переднейчастидок-станции).

Док-станциюрекомендуетсяразместитьвпределах120-градусногосектораотносительно
заднейчастиноутбука.

7.Ноутбукможноустановитьнамаксимальномрасстоянииотдок-станции1,8м.Однако
рекомендуетсяразместитьегонарасстоянииот0,6до0,9мотпереднейчастидок-станции.

ВзависимостиотмоделикартаWiGigиееантеннавноутбукемогутбытьразнымиимогут
устанавливатьсявразныхместах.ВрезультатезонапокрытиясигналомWiGigможет
различатьсявзависимостиотмоделикомпьютера.Дляполучениянаилучшегосигналанемного
изменитерасстояниемеждуноутбукомидок-станцией.Подробныесведениясм.вруководстве
пользователякомпьютера.

Примечание:Обеспечьтеотсутствиепостороннихпредметовмеждудок-станциейиноутбуком.

Установканеобходимогопрограммногообеспечения

Передиспользованиемдок-станцииубедитесь,чтонаноутбукеустановленыпрограммаIntel
WirelessDockManager,драйверIntelWirelessGigabit,атакжеаудиодрайверидрайверEthernet
длядок-станции.

ВмоделяхноутбуковLenovo,накоторыхпредустановленапрограммаIntelWirelessDock
Manager,необходимыедрайверытакжепредустановлены.Вэтойситуациидок-станцияготова

6Руководствопользователядок-станцииThinkPadWiGigDock

киспользованиюпослеееуспешногоподключениякисточникупитанияиноутбуку.Подробные
сведенияомоделяхкомпьютеровсм.поадресуhttp://support.lenovo.com/docs/wigigdock.

ДлямоделейноутбуковбезпрограммыIntelWirelessDockManagerможнозагрузитьпрограммный
пакет(одинпакетдляданнойпрограммыидрайвераIntelWirelessGigabit)свеб-страницыпоадресу
http://support.lenovo.com.ВполеEnterproductnameвведитемоделькомпьютерадляпереходак
веб-страницевашегокомпьютера.Следуйтеинструкциямнавеб-странице,чтобынайти,загрузитьи
установитьпрограмму.

Примечание:ЕслинаноутбукенеустановленакартаIntelWiGig,приустановкепрограммыIntel
WirelessDockManagerсистемаможетсообщить,чтоустройствоWiGigнеустановлено.

ПоследниеверсииаудиодрайвераидрайвераEthernetдлядок-станцииможнотакжезагрузить
свеб-сайтаLenovo.Откройтевеб-страницупоадресуhttp://support.lenovo.com/docs/wigigdock
изагрузитефайлустановкидрайвера.Далее,чтобыустановитьдрайверустройства,следуйте
инструкциямнаэкране.

УстановкапакетовобновленияспомощьюпрограммыSystem Update

ПрограммаSystemUpdate(предварительноустановленнаянанекоторыхноутбуках)позволяет
поддерживатьпрограммноеобеспечениенакомпьютеревактуальномсостоянии.Спомощью
программыSystemUpdateможнолегкозагружатьиустанавливатьразличныепакетыобновления
системы,включаяобновлениядрайвераимикропрограммыдок-станции.

Чтобыустановитьпакетыобновлениядлядок-станцииспомощьюпрограммыSystemUpdate,
выполнитеуказанныенижедействия.

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.НажмитекнопкуПускиспомощьюполяпоисканайдитепрограммуSystemUpdate.

2.ЗапуститепрограммуSystemUpdate.

3.ЩелкнитеПолучитьновыеобновления.

4.ВыберитеIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareилиThinkPadWiGigDocksVIAFirmwar.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьустановку.

ВоперационнойсистемеWindows8.1:

1.ДляпереходакэкрануприложенийнажмитекнопкуПускищелкнитезначокстрелкив
нижнемлевомуглуэкрана.

2.ЗапуститепрограммуSystemUpdateнаэкранеприложений.

3.ЩелкнитеПолучитьновыеобновления.

4.ВыберитеIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareилиThinkPadWiGigDocksVIAFirmwar.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьустановку.

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Нарабочемстоленайдитеспомощьюполяпоиска,расположенногонапанелизадач,программу
LenovoCompanion.

2.ЗапуститепрограммуLenovoCompanion.

3.ЩелкнитеSYSTEMUPDATE,азатем—Проверитьналичиеновыхобновлений.

Г лава2.Установкадок-станции7

4.ВыберитеIntelWirelessGigabitdriver,DriversforThinkPadWiGigDocks,ThinkPadWiGigDocks
SynapticsFirmwareилиThinkPadWiGigDocksVIAFirmwar.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьустановку.

ЕслипрограммаSystemUpdateнепредустановленанакомпьютере,откройтевеб-страницупоадресу
http://support.lenovo.com.ВполеEnterproductnameвведитемоделькомпьютерадляпереходак
веб-страницевашегокомпьютера.Следуйтеинструкциямнавеб-странице,чтобынайти,загрузитьи
установитьпрограммуSystemUpdate.

8Руководствопользователядок-станцииThinkPadWiGigDock

Глава3.Использованиедок-станции

Вэтомразделерассказывается,какиспользоватьдок-станциюиуправлятьею.

Подключениекдок-станции

Чтобыподключитькомпьютеркдок-станции,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Посленастройкииподготовкивключитекомпьютеридок-станцию.Затемвыполнитеследующие
действия:

•ДляWindows7:нажмитенапанелизадачкнопкуПуск,найдитепрограммуIntelWirelessDock

Managerизапуститеее.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыподключитьдок-станциюк
ноутбуку.

•ДляWindows10:щелкнитезначокцентрауведомлений

2.Выберитедок-станциюизспискадоступныхустройств.

Примечание:Имядок-станциипоумолчаниюсостоитиз“ThinkPadWiGigDock”ипоследних
четырехцифрMAC-адресаWiGig,указанногонаэтикеткеизделия.

3.Припоявлениизапросанажмитенадок-станциикнопкупитания/подключения,чтобы
подтвердитьсопряжениеприпервомподключении.

напанелизадач.НажмитеConnect.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьподключение.

Послепервоначальногоподключенияможновыбратьрежимавтоматическогоподключенияк
док-станции,чтобыприпопаданиивтребуемыйдиапазонкомпьютеравтоматическиподключалсяк
док-станции.

Примечание:Еслираньшедок-станциянеподключалась,припоявлениизапросаобновитеее
драйвер.

Отключениеотдок-станции

Чтобыотключитькомпьютеротдок-станции,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выполнитеследующиедействия:

©CopyrightLenovo2016

9

•ДляWindows7:нажмитенапанелизадачкнопкуПуск,найдитепрограммуIntelWirelessDock

Managerизапуститеее.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыподключитьдок-станциюк
ноутбуку.

•ДляWindows10:щелкнитезначокцентрауведомлений

напанелизадач.Щелкните

Connect,чтобыоткрытьсписокустройств.

2.Найдитедок-станциюThinkPadWiGigDockинажмитеDisconnect.

3.Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниянадок-станциивтечениенесколькихсекунд,пока
док-станциянебудетвыключена.

Управлениедок-станцией

Дляуправлениядок-станциейиспользуетсяпрограммаIntelWirelessDockManager.Можноизменить
имядок-станции,изменитьрадиоканалдляоптимизациимощностисигналаинастроитьпарольдля
управлениянастройкамидок-станции.

Дляуправлениядок-станциейвыполнитеследующиедействия:

1.НажмитенапанелизадачкнопкуПуск,найдитепредустановленнуюнакомпьютерепрограмму
IntelWirelessDockManagerизапуститеее.

2.ВыберитеDockManagement.

3.Следуйтеинструкциямнаэкранедлянеобходимойнастройки.

10Руководствопользователядок-станцииThinkPadWiGigDock

Глава4.Работасдок-станцией

Вэтойглавеприведенаинформацияобиспользованиифункциивидеовыводадок-станции,атакже
инструкциипонастройкедок-станциивсоответствиистребованиямипользователя.

Режимывыводавидео

Док-станцияработаетвследующихдвухрежимахвыводавидео:

•Режимрасширенногорабочегостола

Вэтомрежимерабочийстолрасширяетсянавнешниймонитор.Врежимерасширенногорабочего
столаможноперетаскиватьокнасодногодисплеянадругие.

•Режимклонирования

Вэтомрежимеэкранноутбукадублируетсянавнешнеммониторе.

Важныерекомендациипоработесдок-станцией

Передначаломработысдок-станциейпримитевовниманиеуказанныенижерекомендациии
сведения.

•Чтобыперейтиврежимвыводавидеоинастроитьразрешениевнешнегодисплея,щелкните

правойкнопкоймышивлюбомместерабочегостолаивыберитеGraphicsoptions.Подробную
информациюсм.вразделах“Входврежимвидеовывода”настранице11
разрешениявнешнегомонитора”настранице12.

•Максимальноеразрешение,поддерживаемоедок-станцией,—2560x1600пикселей(60Г ц)при
подключениикодномумониторуи1920x1200пикселей(60Г ц)приподключениикдвуммониторам.

•Ситуацииирезультатыприодновременномподключенииноутбукакдвумвнешниммониторам:

и“Установка

–Ситуация:одинмониторподключенкразъемуHDMIноутбука,адругой—кразъемуHDMI

док-станции.
Результат:рабочийстолноутбукаотображаетсянамониторе,подключенномкноутбуку.

–Ситуация:одинмониторподключенкразъемупроводнойдок-станции(например,ThinkPad

OneLink+Dock),адругой—кразъемубеспроводнойдок-станцииThinkPadWiGigDock.
Результат:рабочийстолноутбукаотображаетсянамониторе,подключенномкпроводной

док-станции.

•Ноутбукможетподдерживатьнеболеедвухвнешнихмониторов,включаямонитор,подключенный
кнемусамому,проводнуюдок-станциюибеспроводнуюдок-станциюThinkPadWiGigDock.

Входврежимвидеовывода

Вэтомразделеприведеныинструкциипопереходувпредпочтительныйрежимвыводавидео.

Чтобыперейтиврежимрасширенногорабочегостолаиликлонирования,выполнитеследующие
действия:

1.Щелкнитеправойкнопкимышивлюбомместерабочегостола.

2.ВыберитеGraphicsoptions➙OutputT o.

•ВыберитеExtendedDesktop,чтобырасширитьизображениенаноутбукенавнешниймонитор.

©CopyrightLenovo2016

11