Lenovo ThinkPad T550, ThinkPad W550s User Guide [pl]

ThinkPadT550andW550sPodręcznik
użytkownika

Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekE„Uwagi“nastronie173

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Wydaniepiąte(maj2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Serwisowanieimodernizacja.......vii

Kablezasilająceizasilacze........viii

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....ix

Wtyczkiigniazdazasilające.........ix

Informacjanatematzasilacza........x

Urządzeniazewnętrzne..........x

Ogólneinformacjeoakumulatorze......x

Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego..xi
Uwagadotyczącawbudowanych

akumulatora...............xi

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej

(bezmożliwościładowania).........xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu.......xii

Prądelektryczny—informacjedotyczące

bezpieczeństwa............xii

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego

(LCD)................xiii

Używaniesłuchawek..........xiv

Dodatkoweinformacjedotyczące

bezpieczeństwa............xiv

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........3

Widokzlewejstrony...........5

Widokodspodu.............7

Wskaźnikistanu.............8

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...9

typimodelkomputera;..........9

NumeryFCCIDiICCertification.......9

EtykietysystemówoperacyjnychWindows..10

Elementy.................11

Specyfikacje...............13

Środowiskooperacyjne...........13

ProgramyfirmyLenovo...........14

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

Lenovo................14

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.14

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............17

Rejestrowaniekomputera..........17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu

operacyjnegoWindows...........19

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....19

Klawiszespecjalne.............23

UrządzeniewskazująceThinkPad.......25

UrządzeniewskazująceTrackPoint.....25

Trackpad...............26

Gestydotykowetrackpada........27

Dostosowywanieurządzeniawskazującego

ThinkPad...............29

Wymiananakładkiwodzika........29

Zarządzaniezasilaniem...........29

Korzystaniezzasilacza.........29

Korzystaniezakumulatora........30

Zarządzanieenergiąakumulatora.....33

Trybyoszczędzaniaenergii........33

Łączeniesięzsiecią............34

PołączeniaEthernet...........34

Połączeniabezprzewodowe........34

Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....37

Podłączaniemonitorazewnętrznego....37

Wybieranietrybuwyświetlania.......38

Zmianaustawieńekranu.........38

Korzystaniezfunkcjiaudio..........38

Korzystaniezkamery............39

UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard..40

Rozdział3.Ulepszaniekomputera..43

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........43

StacjedokująceThinkPad..........43

Rozmieszczeniezłączyielementów

sterującychnastacjidokującejThinkPad..43

PodłączaniestacjidokującejThinkPad...49

OdłączaniestacjidokującejThinkPad....50

Wskazówkidotyczącepodłączaniawielu

zewnętrznychwyświetlaczydostacji

dokującej...............50

Opcjezabezpieczeń...........52

Rozdział4.TyiTwójkomputer...53

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......53

Informacjedotycząceergonomii......53

Wygoda...............54

Informacjeoułatwieniachdostępu.....54

Podróżowaniezkomputerem.........57

Poradydotyczącepodróży........57

Akcesoriaprzydatnewpodróży......58

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Rozdział5.Bezpieczeństwo.....59

Używaniehaseł..............59

Wpisywaniehaseł............59

Hasłowłączeniazasilania.........59

Hasłoadministratora..........60

Hasładyskutwardego..........62

Zabezpieczeniadyskutwardego........64

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...65

Używanieczytnikaodciskówpalców......65

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku...69

Korzystaniezfirewalli............69

Ochronadanychprzedwirusami.......70

Rozdział6.Konfiguracja

zaawansowana............71

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...71

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................71

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1

lubWindows10............72

Instalowaniesterownikówurządzeń......73

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....73

MenuMain..............74

MenuConfig..............74

MenuDate/Time............82

MenuSecurity.............82

MenuStartup.............87

MenuRestart.............89

AktualizowanieUEFIBIOS........89

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...90

Ustawianiefunkcjizarządzania......90

Rozdział7.Zapobieganie

problemom..............93

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................93

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................94

Konserwacjakomputera...........95

Czyszczenieobudowykomputera.....97

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......99

Diagnozowanieproblemów..........99

Rozwiązywanieproblemów..........99

Komputerprzestajereagować.......99

Płynrozlanynaklawiaturę........100

Komunikatyobłędach..........100

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............102

Problemyzmodułamipamięci.......103

Problemyzsiecią............103

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............105

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............106

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...111
Problemyzakumulatoremizasilaniem...111
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............114

Problemzoprogramowaniem.......115

Problemyzportamiizłączami.......115

Rozdział9.Odtwarzanie—

przegląd...............117

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........117

Tworzenieiużywanienośnikówdo

odzyskiwania.............117

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..118
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............119

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..120
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieprogramówisterowników

urządzeń...............121

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......122

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows8.1—przegląd..........122

Odświeżaniekomputera.........123

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........123

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............123

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....124

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............124

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows10—przegląd...........125

Przywracanieustawieńfabrycznych

komputera..............125

Korzystaniezopcjizaawansowanego

uruchamiania.............126

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows10....126

TworzenieiużywanienapęduUSBdo

odzyskiwania.............126

Rozdział10.Wymianaurządzeń..129

Zapobieganiewyładowaniom

elektrostatycznym.............129

Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....129

Wymianaakumulatorawymiennego......130

InstalowanielubwymianakartymicroSIM....131

Wymianaklawiatury............133

iiThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Wymianapokrywydolnej..........138

Wymianamodułupamięci..........140

Wymianapoprzeczkistabilizującejdysku....141

Wymianadyskuwewnętrznego........142

PatrzWymianabateriipastylkowej.......145

Wymianazespołukablaprądustałego.....147

WymianakartysiecibezprzewodowejWAN...149

Rozdział11.Wsparcietechniczne.153

ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....153

Pomociobsługaserwisowa.........154

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..154

SerwisWWWwsparciaLenovo......154

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....155

Zakupdodatkowychusług..........155

DodatekA.Uwagaoprzepisach..157

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...157

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............158

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej............159

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........159

Informacjeocertyfikatach..........159

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......160

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........160

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...160

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............161

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąw

sprawiekompatybilnościelektromagnetycznej

(EMC)lubsprzęturadiowego.......161

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................161

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................162

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............162

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......162

Uwagadotyczącakablazasilającego—

Japonia................162

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........162

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......162

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................162

DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego..............163

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..163
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............164

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................164

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....165

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......166

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................166

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................166

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......167

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......167

DyrektywaRoHS—Chiny..........168

DyrektywaRoHS—Indie..........168

DyrektywaRoHS—Turcja..........169

DyrektywaRoHS—Ukraina.........169

DyrektywaRoHS—Tajwan.........170

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........171

DodatekE.Uwagi.........173

Znakitowarowe..............174

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardy,hybrydowyalbo
SSDnależywykonaćjednązponiższychczynności:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Pomagatozapobiecuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest

®

.

viThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

viiiThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSBi1394,
gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:

•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.

•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.

•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.

Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

xThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielką
ilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.

Niedopuszczaćdonagrzaniadotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów-Kalifornia:

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

xiiThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:

Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

xivThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączy,ważnychnaklejkachproduktowych,
elementachkomputera,jegospecyfikacjachorazośrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznie
programach.

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie9

•„Elementy“nastronie11

•„Specyfikacje“nastronie13

•„Środowiskooperacyjne“nastronie13

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
niezbędnedorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek1.Widokzprzodu

1Kamera(tylkowwybranychmodelach)2Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)
3Przyciskzasilania
5Trackpad6PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
7WodzikurządzeniaTrackPoint

©CopyrightLenovo2015,2016

4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

8Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)

®

1

1Kamera(tylkowwybranychmodelach)

Niektóremodelemajązintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie39

2Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)

.

Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.

3Przyciskzasilania

Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17.

Jeślikomputernieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezco
najmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,zobacz„Komputerprzestajereagować“na
stronie99.

Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalca
umożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcazhasłem.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie65

UrządzeniewskazująceThinkPad

5Trackpad
6PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
7WodzikurządzeniaTrackPoint

®

.

KlawiaturazawieraunikalneurządzeniewskazująceThinkPadfirmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Urządzeniewskazujące
ThinkPad“nastronie25

8Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)

.

Niektóremodelemogąbyćwyposażonewekranwielodotykowy.Przydajesięon,kiedykomputeraużywa
sięzprostymigestamidotykowymi.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranu
wielodotykowego“nastronie19.

2ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Widokzprawejstrony

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek2.Widokzprawejstrony

1ZłączeAlwaysOnUSB3.02ZłączeUSB3.0
3ZłączeMiniDisplayPort

5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

®

4Szczelinywentylacyjne

1ZłączeAlwaysOnUSB3.0

ZłączeAlwaysOnUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarka
USBczykameracyfrowa.

DomyślniezłączeAlwaysOnUSB3.0umożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows

®

7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZasilanie,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo“
nastronie14.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

Rozdział1.Przegląd3

2ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

3ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdozgodnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.Tokompaktowezłączepozwalanakonfiguracjęplug-and-playi
obsługujeadaptery,któremożnapodłączaćdozłączDVI,VGAiHDMI™.ZłączeMiniDisplayPortkomputera
obsługujerównieżstrumienioweprzesyłanieaudioiwideo.

4Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.

5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

4ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Widokzlewejstrony

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek3.Widokzlewejstrony

1Złączezasilania

3ZłączeVGA
5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
7Gniazdoczytnikakartinteligentnych(dostępnew

wybranychmodelach)

1Złączezasilania

2ZłączeUSB3.0
4Złączeaudio
6ZłączeEthernet

Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.

2ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

3ZłączeVGA(VideoGraphicsArray)

ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.

Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejużyjłączaVGAwstacjidokująceja
niewkomputerze.

4Złączeaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.

Rozdział1.Przegląd5

Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.

Informacja:Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie38

5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

.

Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.PowłożeniukartyFlashMediadotego
gniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjioobsługiwanychkartach,
patrz:„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie40.

6ZłączeEthernet

Podłączkomputerdosiecilokalnej(LAN)przyużyciuzłączasieciEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Gdyświeci
zielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesąprzesyłane.

Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejnależyużyćzłączasieciEthernetw
stacjidokującej,aniewkomputerze.

7Gniazdoczytnikakartinteligentnych(dostępnewwybranychmodelach)

Niektóremodelemogąbyćwyposażonewgniazdoczytnikakartinteligentnych.Ogólniekartyinteligentne
mogąbyćużywaneuwierzytelniania,przechowywaniadanychiprzetwarzaniaaplikacji.Mogąrównież
umożliwiaćdouwierzytelnianiawramachjednokrotnegologowania(SSO)wdużychorganizacjach.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie40

.

6ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Widokodspodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek4.Widokodspodu

1Akumulatorwymienny2Złączestacjidokującej
3Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów4Głośniki
5Otwórresetowaniaawaryjnego

1Akumulatorwymienny

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

2Złączestacjidokującej

Podłączkomputerdoobsługiwanejstacjidokującej,abyrozszerzyćjegomożliwościwbiurzelubwdomu.
Więcejinformacjioobsługiwanychstacjachdokujących—patrz:„StacjedokująceThinkPad“nastronie43.

3Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów

Jeśliprzypadkiemrozlejeszwodęlubnapójnaklawiaturę,płynmożezostaćodprowadzonyzkomputera
przezotworydrenażoweklawiatury.

4Głośniki

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

5Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyćpoprzeznaciśnięcieprzycisku
zasilania,należyodłączyćzasilacz.Następnienależywłożyćwyprostowanyspinaczdopapierudootworu
resetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćkomputer.

Rozdział1.Przegląd7

Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująostaniekomputera.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie23.

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

4Wskaźnikstanukamery

Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

WskaźnikwlogoThinkPadnapokrywiekomputeraorazwskaźniknaśrodkuprzyciskuzasilania
przedstawiająstansystemukomputera:

8ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

•Szybkiemiganie:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.

•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniunastępującychetykiet:

•Etykietatypuimodelukomputera

•EtykietaFCCIDiICCertification

•EtykietaCertyfikatuAutentycznościsystemuWindows

•EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft

®

typimodelkomputera;

Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędofirmyLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera:

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

NumeryFCCIDiICCertification

InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienadolnejobudowiekomputera,jak
pokazanonaponiższejilustracji.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Rozdział1.Przegląd9

Zawartośćtejetykietyróżnisięzależnieodmodułówłącznościbezprzewodowejdostarczonychz
komputerem:

•Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumery
FCCIDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.

Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianynależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiadaza
jakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.

•WprzypadkumodułubezprzewodowejsieciWANinstalowanegoprzezużytkownikataetykietazawiera
informacjeotym,żenumeryFCCIDiICCertificationznajdująsięwtympodręcznikuużytkownika.

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationdomodułubezprzewodowejsieciWANinstalowanegoprzez
użytkownikajestzamieszczonanamodulesiecibezprzewodowejWAN
modelach)zainstalowanymwkomputerze.

1(dostępnymwwybranych

Informacja:Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowej,którymożezostaćzainstalowanyprzez
użytkownika,należyupewnićsię,żejestużywanytylkotenmoduł,któryzostałzatwierdzonyprzez
Lenovodoużytkuzdanymkomputerem.Wprzeciwnymraziepodczasuruchamianiakomputerazostanie
wyświetlonykomunikatobłędzieibędzieemitowanysygnałdźwiękowy.

EtykietysystemówoperacyjnychWindows

CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:Modelekomputerówzzainstalowanymfabrycznie

systememoperacyjnymWindows7mająnapokrywielubwewnęceakumulatoraumieszczonąetykietę
CertyfikatAutentyczności.CertyfikatAutentycznościoznacza,żenakomputerzezainstalowanofabrycznie

10ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

licencjonowanąioryginalnąwersjęsystemuWindows7.Wniektórychprzypadkachwcześniejszewersje
systemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows7
Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.NaCertyfikacieAutentyczności
wydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencjęmakomputer,orazidentyfikatorproduktu.
Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukoniecznościponownegozainstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdyskówodzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftdosystemuWindows8.1iWindows10:wzależności
odkraju,datyprodukcjikomputeraiwersjisystemówWindows8.1lubWindows10zainstalowanej
fabrycznie,napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft.
IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzzainstalowanąfabryczniedowolnąwersjąsystemówWindows8.1lubWindows

10.

•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows8.1ProlubWindows10Pro.

BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żezainstalowanafabryczniewersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Szczegółoweinformacjeumożliwiająceokreślenie,czyzainstalowany
fabryczniesystemWindowsjestoryginalny,zostałyudostępnioneprzezfirmęMicrosoftwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnewizualneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindows,naktórelicencjęmakomputer.Identyfikatorproduktujestzapisanyw
oprogramowaniusprzętowymkomputera.JeżeliinstalowanesąsystemyWindows8.1lubWindows10,
programinstalacyjnysprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputerazawieraprawidłowyizgodny
identyfikatorproduktupozwalającynaukończenieaktywacji.

WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabrycznie
zgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows8.1ProlubWindows10Prodotyczącymizmianysystemu
operacyjnegonastarsząwersję.

Elementy

Niniejszytematzawieralistęopcjikomputera.

Mikroprocesor

Abywyświetlićwłaściwościsystemukomputera:

•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

•Windows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacje
okomputerze.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Informacje.

-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy

.NastępniewybierzpozycjęSystem.

Rozdział1.Przegląd11

Pamięć

•Modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3LSDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dyskwewnętrzny2,5cala,owysokości7mm(0,28cala)(dyskitwardy,SSDlubhybrydowy).

•DyskSSDM.2,tylkojakopamięćpodręczna(dostępnywwybranychmodelach)

Ekran

•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT).

•Rozmiarekranu:396,24mm(15.6")

•Rozdzielczośćekranu:2880x1620,1920x1080lub1366x768(wzależnościodmodelu)

•Regulacjajasności

•Kamera(tylkowwybranychmodelach)

•Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)

Klawiatura

•6-rzędowapodświetlanaklawiaturalub6-rzędowaklawiaturastandardowa(wzależnościodmodelu)

•UrządzeniewskazująceThinkPad

•Klawiszefunkcyjne

•Klawiaturanumeryczna

Interfejs

•Złączezasilacza

•Złączeaudio

•Złączestacjidokującej

•ZłączesieciEthernet

•Gniazdoczytnikakartmultimedialnych

•ZłączeMiniDisplayPort

•JednozłączeAlwaysOnUSB3.0

•Gniazdoczytnikakartinteligentnych(dostępnewwybranychmodelach)

•DwazłączaUSB3.0

•ZłączeVGA

Opcjełącznościbezprzewodowej

•Odbiornikglobalnegosystemunawigacjisatelitarnej(GNSS)(dostępnywwybranychmodelach)

•Bluetooth

•BezprzewodowaLAN

•ZłączebezprzewodowejsieciWAN(dostępnewwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

12ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

•Szerokość:380,60mm(14,98")

•Głębokość:258,20mm(10,17")

•Wysokość:22,45mm(0,88")lub23,30mm(0,92")

Emisjaciepła(wzależnościodmodelu)

•Maks.45W(154BTU/h)

•Maks.65W(222BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Środowisko:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Praca:8%do95%wilgotności:23℃(73℉)

-Przechowywanie:5%do95%wilgotności:27℃(81℉)

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Uwaga:

•Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićmonitoridanenadyskachtwardymlubhybrydowym.

•Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.

Rozdział1.Przegląd13

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.

Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:

•Windows7iWindows10:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramylubWszystkie
aplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.

•Windows8.1:

1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.Jeżeliprogramniejestwyświetlanynaekraniestartowym,kliknijikonęstrzałki,abywyświetlić
ekranAplikacje.

3.JeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaekranieAplikacje.

NiektóreprogramyfirmyLenovosągotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższych
metod,dopókiprogramyteniezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdź
doaplikacjiLenovoPCExperience➙LenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania
komputerazakażdymrazem.

ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryjewarunki,które
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.

Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.

14ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerlub
TouchFingerprintManager

(Windows7iWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7iWindows8.1)

Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.

Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającej
napierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Pasekprzewijaniaw
interfejsieużytkownikajestdostosowywanyautomatycznie.

WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawienia
wbudowanejkameryiurządzeńaudio.

Jeślidanykomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,program
FingerprintManagerProprogram,LenovoFingerprintManagerprogram
lubTouchFingerprintManagerumożliwiazarejestrowanieodciskupalcai
skojarzeniegozhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamoże
zastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.

Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.Zaplikacją
Companiontakfaktyczniejest.

KorzystajączaplikacjiCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,
uzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycją
systemuiaktualizacjami,sprawdzaćstangwarancjiiwyświetlaćakcesoria
przeznaczonedlakomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamii
poradami,przeglądaćforaLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościach
technologicznychpublikowanewartykułachinablogachzzaufanychźródeł.Ta
aplikacjaoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanychprzezfirmęLenovow
celuułatwieniapoznaniamożliwościnowegosystemu.

ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów,takichjakActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówz
komputerem.Opróczwykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarcza
informacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnejwydajności,zbiera
informacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputera
dokomórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsieci
bezprzewodowejWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomości
informująceoważnychkomunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomienia
ouaktualnieniachsystemulubwarunkachwymagającychuwagi.

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

Rozdział1.Przegląd15

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7iWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1iWindows10)

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniem
komputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedo
odzyskiwaniadanych.Zawieraonzestawnarzędzidoautoodzyskiwania,które
sąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniupomocy
orazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
komputerapoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacji
oprogramowania,wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.

AplikacjaWRITEitumożliwianatychmiastowewprowadzaniepismaręcznego.
Możeszpisaćbezpośredniowpolutekstowymdowolnejaplikacji,edytować
tekstwczasierzeczywistym,wyświetlaćpełnyekranikonwertowaćpismo
odręcznenatekstcyfrowy.

16ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjeokorzystaniuzniektórychkomponentówkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17

•„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19

•„Klawiszespecjalne“nastronie23

•„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie25

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie29

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie34

•„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie37

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie38

•„Korzystaniezkamery“nastronie39

•„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie40

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkukoniecznościzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.
Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejei
usługi.

ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo

•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciezamieszczonokilkaporad,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieznotebooków
ThinkPad.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźdonastępującejstronyWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2015,2016

17

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakwyłączyćkomputer?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows,kliknijikonęzasilaniawprawym

górnymroguekranu,anastępniekliknijpolecenieZamknij.

-Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Informacja:MożeszteżotworzyćpanelUstawienia,naciskającklawiszustawień

•Windows10:otwórzmenuStart,kliknij

Zasilanie,anastępniekliknijpozycjęZamknij.

.

JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

•Windows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy,kliknijikonęstrzałki
abywyświetlićekranAplikacje,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie33

.

•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością,utwórzizastosujplanyzasilania.
Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie33

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.

Jakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnadysku?

•PrzeczytajsekcjęRozdział5„Bezpieczeństwo“nastronie59

,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer

przedkradzieżąidostępembezuprawnień.

•Przedusunięciemdanychzdyskuprzeczytajtemat„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku“na
stronie69

.

,

Jakpodłączyćmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Korzystaniezmonitora
zewnętrznego“nastronie37

.

•Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.Patrz„Wybieranietrybuwyświetlania“nastronie38

.

Jakpodłączyćlubwymienićurządzenie?

•Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyurządzeńkomputera,patrzRozdział10„Wymiana
urządzeń“nastronie129

.

18ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Używamkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej.Comamzrobić?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie93

•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania
diagnostycznego.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie99.

•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział9„Odtwarzanie—przegląd“nastronie117.

CzymożnazmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniewyświetlał
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy,wykonajnastępująceczynności:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańudołuekranuikliknijpasekprawymprzyciskiem
myszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.

-Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego.

-Abyustawićekranstartowyjakodomyślnyekranrozruchowy,usuńzaznaczeniepolawyboruPo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego.

4.KliknijOK,abyzapisaćnoweustawienie.

.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybyelektronicznypodręcznik
użytkownikabyłniedostępny,gdybędziepotrzebny.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie71

•„Komputerprzestajereagować“nastronie99

•„Problemyzzasilaniem“nastronie112

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
systeminformacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.

•Windows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniekliknijopcjęUstawienia➙Pomoc.DodatkowosystemoperacyjnyWindows

8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnaotworzyćzpoziomuekranustartowegolubekranu
Aplikacje.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęRozpocznij.Oprócztegodowyszukiwania
pomocy,aplikacji,plikówustawieńitd.możnaużywaćosobistegoasystentaCortana

®

.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.

Uwagi:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera19

•Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

•Wzależnościodużywanejaplikacji,niektóregestymogąbyćniedostępne.

Poniższatabelazawieraczęstowykonywanegesty.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:dotknięcie.

Akcjamyszy:kliknięcie.

Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej
jakKopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).

Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem.

Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami.

Dotyk:przesunięcie.

Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub

kliknięciestrzałkiprzewijania.

Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia.

Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce.

Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu.

Funkcja:przeniesienieobiektu.

Dotyk:zsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy

dotyłu.

Funkcja:zmniejszenie.

Dotyk:rozsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo

przodu.

Funkcja:powiększenie.

Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo.

Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu.

Funkcja:obracanieelementu.

20ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

PoniższatabelazawieragestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadoprawegodolnegolubprawegogórnego

roguekranu.

Funkcja:wyświetleniepanelizawierającychpoleceniasystemowe,takiejakStart,
Ustawienia,Wyszukiwanie,UdostępnianieiUrządzenia.

Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie

kliknięcie.Klikaj,abyprzełączaćmiędzyotwartymiaplikacjami.

Funkcja:przełączaniemiędzyotwartymiaplikacjamiiprzechodzeniedonich.

Dotyk:przeciągnięciepalcemodidolewejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie

wdółwzdłużlewejkrawędzi.Abywybraćżądanąaplikację,kliknijją.

Funkcja:wyświetlanieostatnioużywanychaplikacjilubwybranieaktywnejaplikacji
zlisty.

Dotyk:przesunięciepalcemdogórnejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięciestrzałkiwdół

znajdującejsięwpobliżulewegodolnego

roguekranustartowego.

Funkcja:wyświetleniewszystkichaplikacjinaekraniestartowym.
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziekranustartowego,

dotknięcieopcjiDostosuj,anastępniedotknięcieżądanejikony.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemmyszypustegoobszarunaekranie
startowym,kliknięcieopcjiDostosuj,anastępniekliknięcieżądanejikony.

Funkcja:dostosowaniekafelkównaekraniestartowymlubodinstalowanie

aplikacji.

Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziotwartejaplikacji.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemwdowolnymmiejscuotwartej

aplikacji.

Funkcja:wyświetleniepoleceńotwartejaplikacji,takichjakKopiuj,ZapisziUsuń
(zależnieodaplikacji).

Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejkrawędziotwartejaplikacjidodolnej.

Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcie,przytrzymanieiprzesunięcie

wskaźnikawdółekranu.Następniezwolnijprzycisk.

Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera21

PoniższatabelazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięcieikonycentrumakcjinapaskuzadań.

Funkcja:otwarciecentrumakcji,abyzobaczyćpowiadomieniaiszybkieakcje.

Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięcieikonywyświetlaniazadanianapaskuzadań.

Funkcja:wyświetleniewszystkichotwartychokienwwidokuzadań.

Dotyk:przesunięciepalcemoddołudogórywprzypadkuaplikacjidziałającej

napełnymekranie.

Akcjamyszy:przesunięciekursoradoobszarupowiadomieńsystemuWindows
nadoleekranu.

Funkcja:wyświetleniepaskazadań.

Informacja:Funkcjapełnegoekranujestdostępnatylkowwybranychaplikacjach.

Abyotworzyćaplikacjenapełnymekranie,kliknijnapaskutytułu.

•Krótkienaciśnięciewceluwyświetleniaaplikacjinapełnymekranielub

gdykomputerdziaławtrybietabletu
Dotknięcie:krótkieprzeciągnięciepalcemwdółodgórnejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciekursoradogórnejkrawędziekranu.
Funkcja:wyświetlenieukrytegopaskatytułu.

•Długieprzesunięciepalcem,gdykomputerjestwtrybietabletu
Dotknięcie:przeciągnięciepalcemodgórnejdodolnejkrawędzi.
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcieiprzytrzymanie,

przesunięciewskaźnikawdółekranu,anastępniezwolnienie.

Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.

•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

22ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Klawiszespecjalne

Komputermakilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

1Dodatkoweklawiszeskrótów

Twójkomputermożemiećczterydodatkoweklawiszeskrótów:

•

:Umożliwiauruchomieniekalkulatora.

•:Umożliwiazablokowaniesystemuoperacyjnego.

•:Umożliwiaotwarciedomyślnejprzeglądarki.

•

:UmożliwiaotwarcieoknaKomputer.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraklawiszeskrótówmogąbyćniedostępne.

2Klawiaturanumeryczna

Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraklawiaturanumerycznamożebyćniedostępna.

3KlawiszsystemuWindows

Windows7iWindows10:otwórzmenuStart.
Windows8.1:przełączbieżącyobszarroboczynaekranstartowy.

InformacjedotycząceużywaniaklawiszasystemuWindowszinnymiklawiszami—patrzsysteminformacji
pomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

4Klawiszefunkcyjne

KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera23

2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFniklawisze
funkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz

funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskaćposzczególneklawisze
funkcyjne.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane
świeceniemodpowiedniegowskaźnika.

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,naciśnijklawiszwyciszaniagłośnika.

•:Zmniejszagłośność.

•:Zwiększagłośność.

•:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest
sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.

•:Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•

:Umożliwiarozjaśnienieekranu.

Okresowomożnazmieniaćustawieniajasnościekranukomputera,naciskającdwaklawisze.Abyzmienić
domyślnypoziomjasności,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarze
powiadomieńsystemuWindows.NastępniekliknijpozycjęDopasujjasnośćekranuiwprowadź
wymaganezmiany.

•

•

:zarządzaniewyświetlaczamizewnętrznymi.

:Umożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjibezprzewodowych.

•

-Windows7:otwieraPanelsterowania.

-Windows8.1:otwierapanelUstawienia.

-Windows10:otwieraoknoUstawienia.

•

-Windows7:otwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.

-Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.

-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana.

•

Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

•

-Windows7:otwieraoknoKomputer.

-Windows8.1iWindows10:powodujewyświetleniewszystkichprogramów.

24ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

•Fn+spacja:jeślikomputerjestwyposażonywpodświetlenieklawiatury,takombinacjaklawiszysteruje
podświetleniemklawiatury.

Dostępnesątrzytrybypodświetlaniaklawiatury:Wyłączone,NiskipoziomjasnościiWysokipoziom
jasności.NaciśnięcieklawiszyFn+spacjapowodujezmianętrybupodświetleniaklawiatury.

•Fn+B:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreak.

•Fn+K:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLK.

•Fn+P:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPause.

•Fn+S:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRq.

UrządzeniewskazująceThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.PrzyużyciuurządzeniawskazującegoThinkPadmożnarównież
wykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczyprzybliżanieluboddalanie.

UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięzdwóchnastępującychurządzeń:

1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2T rackpad

UrządzeniewskazująceT rackPointitrackpadsądomyślnieaktywneijestwnichwłączonaobsługa
gestówdotykowych.Abydowiedziećsię,jakzmienićteustawienia,zobacz„Dostosowywanieurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie29.

UrządzeniewskazująceTrackPoint

UrządzeniewskazująceT rackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera25

UrządzeniewskazująceT rackPointskładasięzczterechnastępującychelementów:

1Wodzik
2Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem(przyciskgłównegokliknięcia)
3Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem(przyciskpomocniczegokliknięcia)
4Pasekprzewijania

AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoTrackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

Informacja:Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk
kliknięcialewymprzyciskiem.

•Wskazywanie
Użyjwodzika

1doprzesuwaniawskaźnikanaekranie.Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkę

przeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Wskaźnikporuszasię
odpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanej
siłynaciskunawodzik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

2,abywybraćlubotworzyćelement.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem3,abywyświetlićmenuskrótów.

•Przewijanie
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.

Trackpad

Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.T rackpadmożebyćużywanydowskazywania,klikania
iprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.

26ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Zewzględunarealizowanefunkcjetrackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:

1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)
2Strefaprawegokliknięcia(strefauzupełniającegokliknięcia).

Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

•Wskazywanie
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

1,abywybraćlubotworzyćelement.

Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem2,abywyświetlićmenuskrótów.
Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiem.

•Przewijanie
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.T odziałanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości
odsiebie.

Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskaćwięcej
informacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie27

.

Gestydotykowetrackpada

Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydo
wskazywaniaiklikaniajaktradycyjnamysz.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawielu
różnychgestówdotykowych.

Wponiższejsekcjiprzedstawiononiektóreczęstoużywanegesty,takiejakdotykanie,przeciąganiei
przewijanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzeniawskazującego
ThinkPad.

Uwagi:

•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.

•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego
TrackPoint.

•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera27

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.Todziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.

Powiększaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
rozsuńje,abypowiększyć.

Zmniejszaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.

Przesuwanieodgórnej
krawędzi

Naekraniestartowymlub
wbieżącejaplikacjiprzesuń
jednympalcemodgórnej
krawędzitrackpada,aby
wyświetlićmenupoleceń.

Przesuwanieodprawej
krawędzi

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpada,aby
wyświetlićpanelefunkcji.

Przesuwanieodgórnejdodolnej
krawędzi

Przesuńodgórnejdodolnej
krawędziurządzeniatrackpad
jednympalcem,abyzamknąć
bieżącąaplikację.Wykonanie
tegogestunapulpiciepowoduje
zamknięciepulpituiwyświetlenie
ekranustartowego.

Przesuwanieodlewejkrawędzi

Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpada,abypokazać
poprzednioużywanąaplikację.

Przesuwanieodprawej
krawędzidośrodkaiz
powrotem

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpadado
środkaizpowrotem,abyukryć
panelefunkcji.

Przesuwanieodlewejkrawędzi
dośrodkaizpowrotem

Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpadadośrodkaiz
powrotem,abywyświetlićpanele
funkcji.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Przesuwanietrzemapalcami
wgórę

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewgórę,abyotworzyć
widokzadańiwyświetlić
wszystkieotwarteokna.

Przesuwanietrzemapalcamiw
dół

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewdół,abywyświetlić
pulpit.

28ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wymiananakładkiwodzika

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniamożnawymienić.Podłuższymokresieużywanianakładkimożna
rozważyćjejwymianęnanową.

Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkamiapokazanyminaponiższejilustracji.

Zarządzaniezasilaniem

Wtejsekcjiprzedstawionoinformacjeotym,jakużywaćzasilaczaiakumulatora,abyuzyskaćnajlepszą
równowagęmiędzywydajnościąizarządzaniemenergią.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej.
Podczasużywaniazasilaczaakumulatoryładująsięautomatycznie.

Komputerjestdostarczanyzzasilaczemikablemzasilającym.

•Zasilacz:konwertujeprądprzemiennynaodpowiednidlanotebooka.

•Kabelzasilający:łączygniazdoprąduprzemiennegoizasilacz.

Podłączaniezasilacza

Abypodłączyćkomputerdoźródłaprąduprzemiennego,należywykonaćnastępująceczynności:

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablazasilającegomożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Informacja:Czynnościnależywykonaćwnastępującejkolejności:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera29

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

Korzystaniezakumulatora

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegaćna
zasilaniuzakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows.Ikonastanuakumulatorawyświetlaprocentpozostałejenergiiakumulatoraiczaspracy
komputera,jakipozostałzanimkoniecznebędzienaładowanieakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Każdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,
trudnowięcprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolę
odgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy.

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

-Jakczęstouzyskujeszdostępdodysku.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranuciekłokrystalicznego.

30ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Abywłączyćalarmakumulatora:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii

akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatorabezwyświetlaniakomunikatualarmowego,komunikattenpojawisiępowznowieniupracy
komputera.Abywznowićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknijprzyciskOK.

Ładowanieakumulatora

Gdyakumulatorjestbliskirozładowania,należygonaładowaćlubwymienićnanaładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdaelektrycznego,podłączkomputerdoprądu.Ładowanieakumulatora
dopełnatrwaodczterechdoośmiugodzin.Rzeczywistyczasładowaniazależyodpojemnościakumulatora,
fizycznegośrodowiskaitego,czykomputerjestużywany.Stannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzić
wdowolnymmomenciezapomocąikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Poradydotycząceładowaniaakumulatora

•Przedrozpoczęciemładowaniaakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C
(50°F).

•Akumulatornależynaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozainstalowaniunowegoakumulatora;

-gdypoziomnaładowaniaakumulatorawyrażonywprocentachjestniski;

-gdyakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Akumulatoranależyużywaćażdorozładowania.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania.

Obsługaakumulatora

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodoinnegosystemuniezostanieonnaładowany.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony
następującykomunikat:„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostać
naładowany.WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu”.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera31

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorzczasemzużywasię.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgonanowy
akumulatorjednegoztypówzalecanychprzezLenovo.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany
akumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaKlientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,zgniatać,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejfirmy.

32ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejfirmy.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abydostosowaćustawieniaplanuzasilania:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijpozycjęOpcjezasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlategoprogramu.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

•Trybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abyprzejśćdotrybuwygaszonegoekranu,
kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemu
WindowsiwybierzopcjęWyłączekran.

•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskorazekrankomputera
sąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajestprzywracanawciągukilku
sekund.

Abywłączyćtrybuśpienia:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęUśpieniew

wyświetlonymmenu.

-Windows8.1:przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows

zasilania

-Windows10:otwórzmenuStart,kliknij

•Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadysku,anastępniekomputerzostajewyłączony.

Abywłączyćtrybhibernacji:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęHibernacjaw

wyświetlonymmenu.

,anastępniekliknijpolecenieUśpij.

Zasilanie,anastępniekliknijpozycjęUśpij.

,kliknijikonę

Rozdział2.Korzystaniezkomputera33

-Windows8.1iWindows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciu
przyciskuzasilania,anastępnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Widokzprzodu“nastronie1

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeZasilaniezaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczypołączenie
bezprzewodoweLAN,wyłączje,abyoszczędzaćenergię.

.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia
szerokopasmowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniabezprzewodoweLAN

•PołączeniabezprzewodoweWAN

•PołączenieBluetooth

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

34ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

1.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Pozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsieciąbezprzewodową.Szczegóły
zawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejLAN

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnarównieżsprawdzićstanpołączeniabezprzewodowegoLAN
przyużyciuwskaźnikaAccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•

•
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoWAN

KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeograficznymdziękirozlokowanymwwielumiejscach
antenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSczyL TE.Korzystającz
wbudowanejkartybezprzewodowejsieciWANorazdołączonegodokomputeranarzędziakonfiguracyjnego,
możnanawiązywaćpołączeniabezprzewodoweWAN.

Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.

PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejWAN

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Trzymajkomputerzdalaodswojegociała.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera35

•Umieśćkomputernapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż
90stopni.

•Umieśćkomputerzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci
komórkowej.

•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoWAN

StanpołączeniabezprzewodowegoWANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnarównieżsprawdzićstanpołączeniabezprzewodowegoWAN
przyużyciuwskaźnikaAccessConnectionswobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•

•Słabysygnał

•Średnisygnał

•Silnysygnał

Braksygnału

KorzystaniezpołączeniaBluetooth

TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebieijestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji

łącznościbezprzewodowej.

1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.

•Windows7:naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodowąiwłączfunkcjęBluetooth.

•Windows8.1:
a.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.

b.KliknijopcjęUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Komputeriurządzenia➙

Bluetooth.

c.WłączfunkcjęBluetooth.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.WłączfunkcjęBluetooth.

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijopcje
Ustawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.WłączfunkcjęBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

36ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby
powiększyćobszarroboczy.Tentematstanowiwprowadzeniedopodłączaniazewnętrznegowyświetlacza,
wybieraniatrybówwyświetlaniaizmianyustawieńwyświetlacza.

Komputerobsługujeponiższąrozdzielczośćwideo,jeślimonitorzewnętrznyrównieżjąobsługuje.

•Do1920x1200pikselizzewnętrznymwyświetlaczempodłączonymdozłączaVGA

•Do2560x1600pikselizzewnętrznymwyświetlaczempodłączonymdozłączaminiDisplayPort

Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Przewodowywyświetlaczmożna
podłączyćdozłączyVGAlubminiDisplayPortprzyużyciukabla.Wyświetlaczbezprzewodowymożna
dodaćprzyużyciufunkcjiWi-DilubMiracast.

•Podłączaniemonitoraprzewodowego

Informacja:Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym
rdzeniem.

1.Podłączzewnętrznywyświetlaczdoodpowiedniegozłączawkomputerze,np.VGAlubmini
DisplayPort.

2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.

3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.

•Podłączaniewyświetlaczaprzewodowego

Informacja:Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jaki
wyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.

-Windows7

OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUrządzeniaidrukarki➙Dodajurządzenie.

-Windows8.1

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijopcjeUrządzenia➙Projektor➙Dodajekranbezprzewodowy.

3.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-Windows10

Wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Połączoneurządzenia➙Dodajurządzenie.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera37

-KliknijikonęCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Kliknijpolecenie
Połącz.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

SzczegółyzawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

Wybieranietrybuwyświetlania

Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania

trybuwyświetlania

Dostępnesączterytrybywyświetlania:

•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko
komputerlubOdłączprojektor.

•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina
wyświetlaczuzewnętrznym.

•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.

•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubTylkodrugiekran.

Informacja:JeśliwyświetliszDOSlubprogramykorzystającezinterfejsuDirectDrawlubDirect3D

pełnoekranowym,wyjściowysygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.

,anastępniewybierzpreferowanyprzezsiebietryb.

®

wtrybie

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniazarównodlawyświetlaczakomputerowego,jakizewnętrznego
wyświetlacza.Możnanaprzykładokreślić,którywyświetlaczjestgłówny,aktórydodatkowy.Zmienić
możnateżrozdzielczośćiorientacjęekranu.

Abyzmienićustawieniawyświetlania,należywykonaćnastępująceczynności:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywdowolnymmiejscupulpituiwybierzpozycjęRozdzielczość
ekranulubUstawieniaekranu.

2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.

3.Odpowiedniozmieńustawieniawyświetlania.

Informacja:Jeśliustawiszrozdzielczośćwiększąniżrozdzielczośćzewnętrznegowyświetlacza,będzie
widocznatylkoczęśćekranu.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępująceelementy:

•Złączeaudioośrednicy3,5mm(0,14")

•Mikrofony

•Głośniki

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:

•ZgodnośćzestandardemHighDefinitionAudio

•OdtwarzanieplikówMIDIiMP3

38ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAV

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączykomputeralub
stacjidokującej.

Tabela1.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14")

Złączeaudio

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Korzystaniezkamery

Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramów
firmyLenovo“nastronie14.

•Windows8.1:naekraniestartowymkliknijpozycjęKamera.

•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKameranaliścieaplikacji.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery.

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Szczegóły—patrz

systeminformacjipomocydanegoprogramu.

-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

-KliknijpozycjęLenovoSettingswmenuStart.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera39

UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard

Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Obsługujeononastępującekarty
multimedialneflash:

•SecureDigital(SD)

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Niektóremodelemogąbyćteżwyposażonewgniazdoczytnikakartinteligentnych.Kartyinteligentnemogą
byćużywaneuwierzytelniania,przechowywaniadanychiprzetwarzaniaaplikacji.Mogąrównieżumożliwiać
douwierzytelnianiawramachjednokrotnegologowania(SSO)wdużychorganizacjach.

Czytnikkartwkomputerzeobsługujewyłączniekaryinteligentnezgodnezponiższąspecyfikacją:

•Długość:85,60mm(3,37")

•Szerokość:53,98mm(2,13")

•Grubość:0,76mm(0,03")

Niewkładajdokomputerakartinteligentnychzeszczelinami.Wprzeciwnymrazieczytnikkartinteligentnych
możezostaćuszkodzony.

Uwaga:

•Podczasprzesyłaniadanychmiędzykomputeremamultimedialnąkartąflash,takąjakkartainteligentna,
nienależyprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemoperacji.W
przeciwnymraziedanemogąulecuszkodzeniu.

•ZależnieodmodelukomputermożebyćtakżewyposażonywczytnikkartSmartCard.Pamiętaj,aby
włożyćdoczytnikaodpowiednirodzajkartyinteligentnej(jakpokazanonarysunkuA).Niewkładajdo
czytnikakartinteligentnychnieobsługiwanejkartyanikartyzeszczelinami(jakpokazanonarysunkachBi
C).Wprzeciwnymrazieczytnikkartinteligentnychmożezostaćuszkodzony.

40ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

InstalowaniekartypamięciFlashlubSmartCard

Abyzainstalowaćkartę:

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego
metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

1.Ustalodpowiednitypgniazdadladanejkarty.Patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączy
iwskaźników“nastronie1

.

2.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną:

•WprzypadkukartFlashMedia:Metalowestykikartysąskierowanedodołuwkierunkugniazdakarty.

•WprzypadkukartSmartCard:Metalowestykikartysąskierowanewgóręwkierunkugniazdakarty.

3.Dociśnijkartę,abyzamocowaćjąwgnieździe.

Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonawprzypadkuzainstalowanychkartmultimedialnychlub
inteligentnych,należywykonaćnastępująceczynności,abyjąwłączyć:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartypamięciFlashlubSmartCard
Uwaga:

•Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.WprzeciwnymwypadkudanenakarcieExpressCard
mogązostaćuszkodzonelubutracone.

•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

Abywyjąćkartę:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie
nośników.

2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera41

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego,karta
przestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.

42ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Rozdział3.Ulepszaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności
komputera.

•„ZnajdowanieopcjiThinkPad“nastronie43

•„StacjedokująceThinkPad“nastronie43

ZnajdowanieopcjiThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąTwojepotrzeby.Opcjeteobejmująmodułypamięci,
pamięćmasową,kartysieciowe,replikatoryportówlubstacjedokujące,akumulatory,zasilacze,drukarki,
skanery,klawiatury,myszyitd.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/essentials

StacjedokująceThinkPad

Komputermożnapodłączyćdoobsługiwanejstacjidokującej,abyrozszerzyćjegofunkcjonalność.

KomputerobsługujenastępującestacjedokująceUSB:

•StacjadokującaThinkPadUSB3.0Dock

•StacjadokującaThinkPadBasicUSB3.0Dock
SzczegółoweinformacjeosposobiekorzystaniazestacjidokującychUSBzawierająpodręcznikiużytkownika

dostarczaneztakimistacjami.

Komputerobsługujeteżnastępującestacjedokujące:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

ZAGROŻENIE:
Gdykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,nigdyniepodnośzestawu,chwytajączasam
komputer.Zawszepodnoścałyzestaw.

Rozmieszczeniezłączyielementówsterującychnastacjidokującej ThinkPad

Tasekcjazawierawprowadzeniedotyczącerozmieszczeniazłączyielementówsterującychnastacji
dokującejThinkPad.

©CopyrightLenovo2015,2016

43

ThinkPadBasicDock

Widokzprzodu

1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.

2Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.

3Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy

umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.

4Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.

Widokztyłu

1ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych

przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.

2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.

44ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.

Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania
złączaEthernetlubzłączamonitorazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłączamonitora
zewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.

5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.

6ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na

przykładmonitorVGA.

7Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegonieruchomego
obiektu.

ThinkPadProDock

Widokzprzodu

1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.

2Wskaźnikblokadysystemu:T enwskaźnikświeci,gdykluczblokadysystemujestwpozycji

zablokowanej.

3Wskaźnikzadokowaniastacjidokującej:Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestzadokowany.

4Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.

5Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy

umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.

6Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.

7Blokadasystemu:Należyużyćkluczablokadysystemu,abyzablokowaćprzyciskwysuwania.Gdy

kluczblokadysystemujestwpozycjizablokowanej,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowany
iniemożnapodłączyćaniodłączyćkomputera.

Rozdział3.Ulepszaniekomputera45

Widokztyłu

1ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych

przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.

2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.

4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.

Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania
złączaEthernetlubzłączamonitorazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłączamonitora
zewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.

5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.

6ZłączeDisplayPort

®

:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

MiniDisplayPort.

7ZłączeDVI:SłużydopodłączeniawyświetlaczaobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).

AbypodłączyćzewnętrznywyświetlaczDVI:

1.Sprawdź,czykomputerjestpodłączonydostacjidokującejidziałaprawidłowo.

2.Wyłączkomputer.

3.PodłączwyświetlaczDVIdozłączaDVIstacjidokującej,anastępniedogniazdaelektrycznego.

4.WłączwyświetlaczDVI.

5.Włączkomputer.

Informacja:WłączwyświetlaczDVI,zanimwłączyszkomputer.Wprzeciwnymraziesystemnieodnotuje
podłączeniawyświetlacza.

8ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na

przykładmonitorVGA.

46ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

9Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5

mm(0,14")dozłączaaudiowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.

10Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegonieruchomego
obiektu.

ThinkPadUltraDock

Widokzprzodu

1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.

2Wskaźnikblokadysystemu:T enwskaźnikświeci,gdykluczblokadysystemujestwpozycji

zablokowanej.

3Wskaźnikzadokowaniastacjidokującej:Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestzadokowany.

4Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.

5Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy

umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.

6Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.

7Blokadasystemu:Należyużyćkluczablokadysystemu,abyzablokowaćprzyciskwysuwania.Gdy

kluczblokadysystemujestwpozycjizablokowanej,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowany
iniemożnapodłączyćaniodłączyćkomputera.

Rozdział3.Ulepszaniekomputera47

Widokztyłu

1ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych

przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.

2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.

4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.

Informacja:Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania
złączaEthernetlubzłączamonitorazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłączamonitora
zewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.

5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.

6ZłączaDisplayPort:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

MiniDisplayPort.

7ZłączeHDMI:Służądopodłączaniatelewizjiwysokiejrozdzielczości.

8ZłączeDVI:służydopodłączeniawyświetlaczaobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).

AbypodłączyćzewnętrznywyświetlaczDVI:

1.Sprawdź,czykomputerjestpodłączonydostacjidokującejidziałaprawidłowo.

2.Wyłączkomputer.

3.PodłączwyświetlaczDVIdozłączaDVIstacjidokującej,anastępniedogniazdaelektrycznego.

4.WłączwyświetlaczDVI.

5.Włączkomputer.

Informacja:WłączwyświetlaczDVI,zanimwłączyszkomputer.Wprzeciwnymraziesystemnieodnotuje
podłączeniawyświetlacza.

9ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na

przykładmonitorVGA.

48ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

10Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5

mm(0,14")dozłączaaudiowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.

11Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegonieruchomego
obiektu.

PodłączaniestacjidokującejThinkPad

AbypodłączyćkomputerdoobsługiwanejstacjidokującejThinkPad,wykonajnastępująceczynności:

Informacja:FunkcjaThinkPadBasicDockniemablokadysystemowej.

1.Odłączwszystkiekableiurządzeniaodkomputera.

2.Upewnijsię,żekluczblokadysystemujestwłożonyiznajdujesięwpozycjiodblokowanej(poziomej).

3.Wyrównajgórnylewyrógkomputerazeznacznikiempołożeniastacjidokującej.Podłączkomputerdo
stacjidokującejpionowo,ażusłyszyszkliknięcie1.Następnieprzełączkluczblokadysystemudo
pozycjizablokowanej(poziomej)2.

4.Sprawdźwskaźnikstanuzadokowania.Jeślipopodłączeniustacjidokującejwskaźnikzadokowanianie
świeci,oznaczato,żekomputerniejestpoprawniepodłączony.Sprawdźzasilaczstacjidokującejlub
odłącziponowniepodłączzasilacz.

Rozdział3.Ulepszaniekomputera49

Informacja:Jeślipodłączyszkomputerdostacjidokującej,aleniepodłączyszzasilaczastacjidokującejdo
złączazasilacza,komputerprzejdzienazasilaniebateryjne.

OdłączaniestacjidokującejThinkPad

AbyodłączyćkomputerodstacjidokującejThinkPad:

Informacja:FunkcjaThinkPadBasicDockniemablokadysystemowej.

1.Odłączwszystkiekableiurządzeniaodkomputera.

2.Upewnijsię,żekluczblokadysystemujestwłożonyiznajdujesięwpozycjiodblokowanej(poziomej).

3.Naciśnijprzyciskwysuwania,zanimkomputerrozpoczniepracę.Następniechwyćzaobiestrony
komputeraiodłączgo.

Wskazówkidotyczącepodłączaniawieluzewnętrznychwyświetlaczy dostacjidokującej

DoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadmożnapodłączyćwielezewnętrznychmonitorów.Abydziałały
oneprawidłowo,należypostąpićzgodniezponiższymiwskazówkamiipodłączyćwyświetlaczedo
odpowiednichzłączy.

•Złączypokazanychnaponiższychilustracjachnienależyużywaćjednocześniedopodłączaniawielu
wyświetlaczy.Wprzeciwnymraziejedenzwyświetlaczyniebędziedziałał(jakpokazano).

50ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•WprzypadkustacjidokującejThinkPadUltraDockjednocześniemogądziałaćmaksymalnietrzy
wyświetlacze(wtymwyświetlaczkomputera).WzwiązkuztymjeślidostacjidokującejThinkPadUltra
Dockzostanąpodłączonetrzyzewnętrznewyświetlacze,wyświetlaczpodłączonydozłączaVGAnie
będziedziałał,gdywyświetlaczkomputerabędziewłączony.

-Gdywyświetlaczkomputerajestwyłączony:

-Gdywyświetlaczkomputerajestwłączony:

Rozdział3.Ulepszaniekomputera51

Opcjezabezpieczeń

Kluczblokadysystemumadwapołożeniaprzedstawionenailustracji.

Funkcjezabezpieczeńróżniąsięwzależnościodpołożeniaklucza:

•Gdykluczblokadysystemujestwpołożeniu1,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowanyi
niemożnaodłączyćkomputera.Wskaźnikblokadysystemujestwłączony,gdyprzyciskwysuwaniajest
zablokowany.Linkazabezpieczającajestzablokowana.

•Gdykluczblokadysystemujestwpołożeniu2,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestodblokowany
imożnaodłączyćkomputer.Wskaźnikblokadysystemujestwyłączony,gdyprzyciskwysuwaniajest
odblokowany.Linkazabezpieczającajestzablokowana.

52ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Rozdział4.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abywygodnieużywaćkomputeraosobistego,należyzadbaćoergonomię.Zorganizujmiejscepracyi
używanysprzętwsposóbodpowiadającyTwoimindywidualnympotrzebomirodzajowiwykonywanych
zadań.Oprócztegostosujzdrowepraktykipracy,abyzmaksymalizowaćwydajnośćiwygodępodczas
używaniakomputera.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceorganizacjimiejscapracy,rozmieszczania
sprzętukomputerowegoizdrowychnawykówzwiązanychzpracą.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach
dostępu“nastronie54

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Abydostosowaćjasnośćwyświetlacza,naciśnijklawiszesterowaniajasnością.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

©CopyrightLenovo2015,2016

53

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.Trzymajprzedramiona,

nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie53
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,
takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

ićwicz„aktywnesiedzenie”,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostępdo
informacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,którepomogątymosobomwpełniwykorzystać
możliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćznastępującego
serwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

54ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Skrótklawiaturowy

KlawiszzlogosystemuWindows+U

PrawyShiftprzezosiemsekund
Shiftpięćrazy
NumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronęhttp://windows.microsoft.com/iwpiszdowolnew
następującychsłówdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

3.Korzystajznarzędzi,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury

ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawisze
standardowe.Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Można
takżebezpośredniowybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Spersonalizowanaklawiatura
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania

wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

FunkcjaRozpoznawaniemowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Rozdział4.T yiT wójkomputer55

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieoperacje,doktórych
używanajestklawiaturaimysz,możnawykonywaćprzyużyciusamegogłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

•Windows7iWindows8.1:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows10:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęUstawieniaekranu➙
Zaawansowaneustawieniawyświetlania.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Regulacjarozmiaruelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoWyglądipersonalizacja➙Ekran.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.

56ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub
klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić

rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników“nastronie1.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML(HyperTextMarkupLanguage).DokumentacjaelektronicznaLenovojest
opracowywanatak,abyosobyniedowidzącemogłykorzystaćzniejprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
używającyczytnikaekranumoglidowiedziećsię,cojestnaekranie.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwłącztryb
samolotowy.Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywłączyć
trybsamolotowy:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknij

opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcji
Trybsamolotowywprawo.

-Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejest

wyświetlana,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następnie
kliknijopcjeUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.Przesuńelementsterującytrybem
samolotowym,abygowłączyć.

Rozdział4.T yiT wójkomputer57

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad

•adapterMiniDisplayPortdozłączaHDMI

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać

•kabelEthernet

•dodatkowy,naładowanyakumulator

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyzasilaczzgodnyzestandardamiobowiązującymiw
danymkraju.

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.

58ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Rozdział5.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąidostępembez
uprawnień.

•„Używaniehaseł“nastronie59

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie64

•„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie65

•„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie65

•„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku“nastronie69

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie69

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie70

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku

twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw,wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

©CopyrightLenovo2015,2016

59

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on
Password.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie

ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Jeśli
skonfigurowanohasłoadministratora,niktniemożezmienićkonfiguracjikomputerabezpodaniahasła.
Zapewniaononastępująceopcjezabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.NieuprawnieniużytkownicyniemajądostępudoprogramuThinkPad
Setupbezpodaniahasła.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

-zmianalubusunięciehasłaadministratora

-zmianadatyigodziny

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego

-zmianaustawieńnapotrzebywirtualizacji

-zmianaustawieńnapotrzebydostępudoportuI/O

-zmianaustawieńnapotrzebyusługAnti-Theft

-zmianaustawieńnapotrzebyfunkcjiSecureBoot

60ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

-skasowaniedanychdotyczącychodciskupalca

-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Trybzabezpieczeń

-Priorytetczytnikaliniipapilarnych

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Supervisor
Password.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a

następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz

Rozdział5.Bezpieczeństwo61

hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdysku:

•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo
plikówiaplikacjinadysku.

•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku

twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskuwsystemie.Następnieadministrator
ustawiagłównehasłoużytkownikadlakażdegokomputerawsieci.Nawetjeśliużytkownikzmieniswoje
hasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegozapomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙HardDisk1
Password.

3.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew

Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

62ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

1.Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie62,
wpisująchasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskuzawierającegowięcejniżsiedemznakówdysktwardymożebyć
używanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedem

Rozdział5.Bezpieczeństwo63

znaków.Jeślitakidyskzostaniezainstalowanywkomputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardego
odługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetować
aniodzyskaćdanychzdysku.Musiszdostarczyćkomputersprzedawcylubprzedstawicielowids.
marketingufirmyLenovo,abywymienićdysk.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Może
siętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Uwagi:DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyT rustedComputingGroup(TCG)Opalsą
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.

•JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdo
zarządzaniaoprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.

•JeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskeDriveiwstępniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows

8.1alboWindows10,opcjahasładyskutwardegoniejestdostępna.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•Ustawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegodysku.Patrz„Hasłowłączenia
zasilania“nastronie59i„Hasładyskutwardego“nastronie62.Imdłuższehasło,tymwyższypoziom
zabezpieczeń.

•AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoi
aplikacjizabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaTrustedPlatformModule.Patrz„Konfigurowanieukładu
zabezpieczającego“nastronie65.

Informacja:NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęzarządzaniaTPM.

•Jeśliwkomputerzezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćpamięcikomputera
przednieuprawnionymdostępem,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowanie
dyskówfunkcjąWindowsBitLocker
dyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows“nastronie64

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku“nastronie69.

DysktwardylubdyskhybrydowywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanych
przechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony.
DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,w
tymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiTrustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.

®

firmyMicrosoft.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowanie

.

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi

zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

64ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku”wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

Szyfrowanedyski:twardy,SSDlubhybrydowy

Niektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardy,dyskSSDlubdyskhybrydowy.Funkcjatapomaga
chronićkomputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlash
lubsterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywnie
korzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzenia
pamięcimasowej.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającyumożliwia:

•ochronędanychisystemu

•umocnieniekontrolidostępu

•zabezpieczeniekomunikacji

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.

4.NaciśnijklawiszEnter.OtworzysiępodmenuSecurityChip.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

6.Ustawinneżądanepozycje.

7.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Uwagi:

•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity

Chip.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Niektóremodelekomputerasąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianieodciskiempalca
możezastąpićhasła,np.hasłodosystemuWindows,hasłowłączeniazasilaniaihasłododyskutwardego.
Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędokomputera.

Rozdział5.Bezpieczeństwo65

Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,należynajpierwzarejestrowaćodciski
palców.Podczasrejestrowaniaodciskipalcówzostanąautomatycznieskojarzonezhasłamidosystemu
Windows.Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego,należy
ręcznieutworzyćpołączenie.

Rejestrowanieodciskówpalców

Abyzarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7iWindows8.1

1.UruchomprogramFingerprintManagerPro.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuFingerprint
ManagerPro—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14.

2.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.

3.Kliknijikonępalca,któregoodciskchceszzarejestrowaćiregularnieprzesuwajodpowiednimpalcem
poczytnikuliniipapilarnychażdoukończeniaprocesurejestrowania.

4.KliknijprzyciskZakończ.Odciskpalcazostałzarejestrowany.

Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocy
programuFingerprintManagerPro.

•Windows10

1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijpozycję
Ustawienia➙Konta➙Opcjelogowania.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.

Informacja:Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośz
palców.

Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych

Sposóbprzesunięciapalcempoczytniku:

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

1.Umieśćcałyodciskpalcanaczytniku.

66ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytnikuwkierunkudosiebie.Podczasprzesuwania
niepodnośpalca.

Działaniekontrolkiczytnikaliniipapilarnych

Działaniekontrolki

Zielony
Bursztynowy

Opis

Czytnikliniipapilarnychjestgotowydoodczytu.
Niemożnauwierzytelnićodciskupalca.

Trwakojarzenieodciskówpalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego

Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego:

1.Wyłączkomputer,anastępniegowłącz.

2.Popojawieniusięodpowiedniegomonituprzesuńpalcempoczytnikuliniipapilarnych.

3.Wpiszodpowiedniohasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegolubobatehasła.Połączenie
zostałoutworzone.

Poponownymuruchomieniukomputeraczytnikliniipapilarnychumożliwiazalogowaniesiędokomputera
bezkoniecznościwpisywaniahasładosystemuWindows,hasławłączeniazasilaniaihasładyskutwardego.

Rozdział5.Bezpieczeństwo67

Uwaga:Jeślizawszeużywaszodciskupalcawceluzalogowaniasiędokomputera,możeszzapomnieć
hasła.Zapiszswojehasłaiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętaszhasławłączenia
zasilania,musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingufirmy
Lenovowceluzresetowaniahasła.Jeśliniepamiętaszhasładyskutwardego,firmaLenovoniejestwstanie
zresetowaćtegohasłaaniodtworzyćdanychzdysku.Musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanego
serwisulubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysk.Wtymceluniezbędnejest
okazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Konfigurowanieczytnikaodciskówpalców

CzytnikliniipapilarnychmożnaustawićwprogramieFingerprintManagerPro.Możnarównieżzmienić
niektórezaawansowaneustawieniawprogramieThinkPadSetup.

AbyzmienićustawieniawprogramieFingerprintManagerPro,kliknijpozycjęUstawieniawgłównym
interfejsieprogramu.AbyzmienićustawieniawprogramieThinkPadSetup,patrz„Korzystaniezprogramu
ThinkPadSetup“nastronie73.

WprogramieThinkPadSetupmożnaskonfigurowaćnastępującefunkcje:

•PredesktopAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palcaprzedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.

•ReaderPriority:Umożliwiaokreśleniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych,jeślijestpodłączony
zewnętrznyczytnikliniipapilarnych.

•SecurityMode:Umożliwiaokreślenieustawieńtrybuzabezpieczeń.

•PasswordAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianiahasłem.

Informacja:T apozycjajestwyświetlanawprzypadkuwybraniatrybuHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Wybierztępozycję,abyskasowaćdanedotycząceodciskupalca
przechowywanewwewnętrznymlubzewnętrznymczytnikuliniipapilarnych.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•palecjestsuchy;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryróżnisięodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;

68ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

•palecjestwilgotny;

•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania.

•jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

Niektóredaneprzechowywanenadyskumogąbyćpoufne.Przekazaniekomputerainnejosobiebez
usunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,możestanowić
naruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależy
usunąćdanezdysku.

Abyusunąćdanezdysku,możnaużyćnastępującychmetod:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.

•Usuwaniedanych.

•Sformatowaniedyskuzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•UżyjprogramudoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznedysku.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Istniejeryzyko,żeosobyozłychintencjachbędą
mogłyodczytaćdaneznajdującesięnadyskachiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegolubdyskuhybrydowego
przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.
rozbijającdysktwardylubdyskhybrydowymłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,
copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusług
specjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.FirmaLenovooferujenarzędzieSecureData
Disposal™dousuwaniadanychzdyskówtwardegolubhybrydowego.Abypobraćtonarzędzie,przejdź
podadreshttp://www.lenovo.com/support.

Jeślikomputerobsługujeijeślijestwnimzainstalowanyszyfrowanydysktwardy,SSDlubdyskhybrydowy,
wszystkichdanychmożnasiębardzoszybkopozbyćzdyskuwsposóblogiczny,kasującklucz
kryptograficzny.Danezaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.
Niemożnaichjednakodczytaćbezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramfirewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.

Rozdział5.Bezpieczeństwo69

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

70ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera:

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie71

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie73

•„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:

•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadysku,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysk,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdyskuSSDM.2
jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestużywanytylkowroli„pamięcipodręcznej”.

AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:

1.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.

•plikidodatkowedlaobsługiwanegosystemuoperacyjnegoWindows7—wkatalogu
C:\SWTOOLS\OSFIXES;

•sterownikiurządzeńdlaobsługiwanegosystemuoperacyjnego—wkataloguC:\SWTOOL S\DRIVERS;

•preinstalowaneprogramy—wkataloguC:\SWTOOL S\APPS.

2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.

3.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

4.Wybierzdysk,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.

5.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly

lubBoth.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz

pozycjęLegacyOnly.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

7.PodłączzewnętrznynapędDVDdokomputeraiwłóżinstalacyjnydyskDVDzsystememoperacyjnym
Windows7donapęduDVD,anastępnieponownieuruchomkomputer.

8.OdtwórzkatalogC:\SWTOOLSzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7.

9.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie73.

©CopyrightLenovo2015,2016

71

10.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźna
stronęgłównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem:
http://support.microsoft.com/

11.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:

•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesięna
dyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji
„pamięcipodręcznej”idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.

AbyzainstalowaćwsystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10:

1.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,dokomputera.

2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.

3.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

4.Wybierzdysk,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.

5.WybierzopcjęRestartiupewnijsię,żefunkcjaOSOptimizedDefaultsjestwłączona.Następnie
naciśnijF10,abyzapisaćustawieniaizakończyćdziałanieprogramuThinkPadSetup.

6.Wykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie,abyzainstalowaćsterownikiurządzeńiniezbędneprogramy.
Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie73.

7.PozainstalowaniusterownikówurządzeńpołączsięzusługąWindowsUpdate,abypobraćnajnowsze
moduły,naprzykładpoprawkizabezpieczeń.

72ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

8.ZainstalujprogramyfirmyLenovostosowniedopreferencji.Abyuzyskaćinformacjeoprogramachfirmy
Lenovo,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14

.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows8.1lubWindows10,potrzebnymożebyć
jedenznastępującychkodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubuaktualnićsterownik
urządzenia.Naprzykład,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączyUSB3.0,należy
pobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.

Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę
produktu.

3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Sterownikitemożna
zawszepobraćzwitryny:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnadysku.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie121.

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup

NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracjipoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.

AbyskonfigurowaćsystemBIOSwkomputerze:

1.Uruchomponowniekomputer.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Uruchomiony
zostanieprogramThinkPadSetup.

Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.Zamiast
wprowadzaćhasłoadministratoramożnapominąćmonitwprowadzaniahasłaiuruchomićprogram

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana73

ThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianykonfiguracji
chronionejhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie59.

2.Użyjklawiszystrzałek,abywybraćkartę,lubzaichpomocązlokalizujelementinaciśnijklawiszEnter,
abygowybrać.Pojawisiępodmenu.

Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.

3.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:

•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.

•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.

Informacja:Wartościdomyślnesąpogrubione.

4.Abyzmienićinneustawienia,naciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenu
nadrzędnego.

5.PozakończeniukonfiguracjinaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramu.Można
równieżwybraćkartęRestartwmenuThinkPadSetupiponownieuruchomkomputerzjednąz
podanychopcji.

Informacja:NaciśnijklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawienia.

MenuMain

PoprzejściudoprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMain,którezawiera
następująceinformacje:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenuConfig

Abyzmienićkonfiguracjękomputera,wybierzkartęConfigzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodeluwartośćdomyślnamożebyćinna.

74ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić

donieoczekiwanychwyników.

Tabela2.PozycjemenuConfig

PozycjamenuPozycjapodmenu
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(dlatryburozruchowego
LegacyOnlylubBothz
opcjąLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(dlatryburozruchowego

UEFIOnlylubBothzopcją
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIOnly
lubBothzopcjąUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(dotrybówrozruchuUEFI
OnlylubBothzUEFIfirst
dlaokreśleniamożliwości
rozruchusystemuorazprzy
włączonychstosachIPv6i
IPv4).

Wartość

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Komentarze

Umożliwiawłączenie
zasilaniakomputera,
gdykontrolerEthernet
odbiera„magiczny”pakiet
(specjalnykomunikat
sieciowy).

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACOnlyfunkcja
WakeonLANjestwłączona,
tylkojeślizasilaczjest
podłączony.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACandBattery
funkcjaWakeonLAN
jestwłączonaniezależnie
odpodłączonegoźródła
zasilania.

Uwagi:

•WakeonLANzobsługą
„magicznych”pakietów
wymagazasilacza.

•FunkcjaWakeonLAN
niedziała,jeślijest
ustawionehasłodysku
twardego.

Umożliwiazaładowanie
opcjonalnejpamięciROM
sieciEthernetLANwcelu
włączeniauruchamianiaze
zintegrowanegourządzenia
sieciowego.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion4(IPv4)dla
środowiskaUEFI.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion6(IPv6)dla
środowiskaUEFI.

Umożliwiawybranie
priorytetustosusieciowego
wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIPXE.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana75

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

–ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Komentarze

Włączalubwyłączaobsługę
urządzeńpamięcimasowej
USB.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
zewnętrzneurządzenia
USBmogąbyćzasilane
przezzłączaUSB,nawet
jeślikomputerjestwtrybie
niskiejenergiizasilania
(uśpienia,hibernacjilub
wyłączeniazasilania).

Informacja:Jeśli
wybierzeszopcjęEnabled,
funkcjawznawiania
działaniaprzezUSBnie
będzieobsługiwanaw
przypadkuzłączaAlways
OnUSB.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
zewnętrzneurządzenia
USBmogąbyćzasilane
przezzłączaUSB,nawet
jeślisystemjestwtrybie
hibernacji,zasilaniaz
akumulatoralubwyłączony.

Ustawiatrybkontrolera
USB3.0dlaportów
współużytkowanychmiędzy
kontroleramiUSB2.0iUSB

3.0.

76ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

WybranieustawieniaAuto
umożliwiapołączenie
ipoprowadzenie
odpowiednichzłączyUSB

3.0lubUSB2.0.

Wybranieustawienia
Enabledpowoduje
włączenietrybuUSB

3.0iumożliwiaobsługę
standarduUSB3.0w
systemieoperacyjnym.

Wybranieustawienia
Disabledwyłączaiukrywa
kontrolerUSB3.0;złącza
USB3.0będądziałałyjako
złączaUSB2.0.

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

Wartość

Komentarze

Umożliwiawłączenielub

•Enabled

wyłączeniewbudowanego
urządzeniawskazującego
TrackPoint.

Informacja:Abykorzystać
zmyszyzewnętrznej,
należywybraćustawienie
Disabled.

Umożliwiawłączenielub

•Enabled

wyłączeniewbudowanego
trackpada.

Informacja:Abykorzystać
zmyszyzewnętrznej,
należywybraćustawienie
Disabled.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiazamianęakcji
klawiszaFniCtrlwlewym
dolnymroguklawiatury.

Disabled:działanie
klawiszaFniCtrljest
takie,jakwydrukowanona
klawiaturze.

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Enabled:klawiszFndziała
jakklawiszCtrl.Klawisz
CtrldziałajakklawiszFn.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączeniefunkcji
klawiszyF1–F12lubfunkcji
specjalnejwydrukowanej
jakoikonanakażdym
klawiszujakofunkcji
podstawowej.

Enabled:umożliwia
włączeniefunkcjiklawiszy
F1–F12.

Disabled:umożliwia
uruchomieniefunkcji
specjalnej.

Abytymczasowo
przełączyćdwiepowyższe
opcje,naciśnijklawisze
Fn+Esc,wceluwłączenia
funkcjiFnLock.Gdy
funkcjaFnLockjest
włączona,wskaźnikFnLock
świeci.

•Disabled

•Enabled

Gdytaopcjajestwłączona,
możnanacisnąćklawisz
Fnitakgopozostawić,a
następnienacisnąćżądany

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana77

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Display

BootDisplayDevice

Całkowitapamięćgraficzna

Wartość

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

•256MB

•512MB

Komentarze

klawiszfunkcyjny.T a
czynnośćjestrównoważna
naciśnięciuwymaganego
klawiszajednocześniez
klawiszemFn.Wprzypadku
dwukrotnegonaciśnięcia
klawiszaFnpozostajeon
wciśniętydoczasujego
ponownegonaciśnięcia.

Umożliwiawybór
urządzenia
wyświetlającego,którema
byćaktywowanepodczas
rozruchu.Tenwybór
dotyczyczasurozruchu,
monituohasłoiprogramu
ThinkPadSetup.

UstawienieDigitalon
ThinkPadodpowiadałączu
MiniDisplayPortkomputera.

Displayondocktozłącza
DisplayPort,DVIlubVGA
stacjidokującej.

Przydzielcałkowitąpamięć,
którąbędziewspółdzielona
zwewnętrznąkartą
graficznąfirmyIntel.

BootTimeExtension•Disabled

Informacja:Jeśli
wybierzeszopcję512
MB,maksymalnadostępna
ilośćpamięcimożezostać
zmniejszonaw32-bitowym
systemieoperacyjnym.

Taopcjaumożliwia

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

określenieczasu
wydłużeniaprocesu
rozruchuwsekundach.

Systemniemożewykryć
niektórychmonitorów
zewnętrznychpodczas
uruchamiania,ponieważ
ichwłączanietrwa
kilkasekund.Spróbuj
skorzystaćztejopcji,jeśli
naużywanymmonitorze
zewnętrznymniewyświetla
sięekranrozruchu.

78ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu
Power

IntelSpeedStep

®

technology

(tylkodlamodelizIntel
SpeedStep)

AdaptiveThermal
Management

Wartość

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Komentarze

Umożliwiawybórtrybudla
technologiiIntelSpeedStep
wczasiewykonywania.

MaximumPerformance:
zawszenajwiększa
szybkość.

BatteryOptimized:zawsze
najmniejszaszybkość.

Disabled:brakobsługi
wczasiewykonywania,
największaszybkość.

Umożliwiawybórschematu
zarządzaniatermicznego.

MaximizePerformance:
zmniejszadławienie
mikroprocesora.

Balanced:równoważy
poziomgłośności
wentylatora,temperaturęi
wydajność.

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

Informacja:Każdy
schematdotyczypoziomu
głośnościwentylatora,
temperaturyiwydajności.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji
oszczędzaniaenergii,
powodującejautomatyczne
zatrzymaniezegara
mikroprocesoraprzybraku
aktywnościsystemu.
Normalnieniemapotrzeby
zmienianiategoustawienia.

•Disabled

•Enabled

Włączalubwyłączafunkcję
powodującąuruchomienie
zasilaniasystemuprzy
podłączeniuzasilacza.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
zasilaniesystemujest
włączaneprzypodłączeniu
zasilacza.Jeślisystem
jestwstaniehibernacji,
wznawiadziałanie.

Wybranieustawienia
Disabledpowoduje,
żesystemniebędzie
zasilanyaninienastąpijego

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana79

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

IntelRapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Y es

Wartość

•Disabled

•Enabled
Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

Komentarze

wznowieniepopodłączeniu
zasilacza.

Abymożnabyłoskorzystać
ztejfunkcji,wymaganajest
specjalnapartycjanadysku
SSD.

Powłączeniukomputer
przechodzidostanu
niskiegopoboruenergii
pookreślonymczasiew
stanieuśpienia.Wystarczy
kilkasekund,abywznowić
normalnedziałanie.

Umożliwiatymczasowe
wyłączeniewewnętrznego
akumulatorawbudowanego
wcelupoddaniasystemu
serwisowi.Wybranietej
pozycjipowoduje,że
zasilaniesystemuzostaje
automatyczniewyłączone.
Systemjestwtedygotowy
doserwisowania.

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

Informacja:Poponownym
podłączeniuzasilacza
dosystemuakumulator
zostanieautomatycznie
włączonyponownie.

Włączenietejopcji

•Enabled

•Disabled

powoduje,żejest
emitowanysygnał
dźwiękowy,gdysystem
oczekujenahasłowłączenia
zasilania,dyskutwardego
lubadministratora.W
zależnościodtego,czy
podanehasłopasujedo
hasłaskonfigurowanego,
czynie,emitowanesąróżne
sygnały.

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniesygnału
dźwiękowegoklawiatury
emitowanegow
przypadkunaciśnięcia
nieobsługiwanych
kombinacjiklawiszy.

80ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu
IntelAMT

IntelAMTControl

CIRATimeout

Wartość

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0-255

Informacja:Domyślnie
jestustawionawartość60
sekund.

Komentarze

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
technologiaIntelAMT
(ActiveManagement
Technology)jest
konfigurowanaiwmenu
MEBx(ManagementEngine
BIOSExtension)Setup
wyświetlająsiędodatkowe
pozycjekonfiguracji.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaPermanently
Disabledniebędziejuż
możliwościponownego
włączenia.Korzystającz
tejopcji,trzebazachować
ostrożność.

Informacja:MenuMEBx
Setupmożnaotworzyć,
naciskająckombinację
klawiszyCtrl+Pwoknie
StartupInterruptMenu.
Abywyświetlićokno
StartupInterruptMenu,
naciśnijczarnyprzycisk
lubklawiszEnterwtrakcie
testuPOST.

Umożliwiaustawienieopcji
limituczasunawiązywania
połączeniaCIRA.Można
wybraćod1do254sekund.

Wprzypadkuwybrania
wartości0używanajest
wartość60sekundjako
domyślnadlalimituczasu.

ConsoleType•PCANSI

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

Wprzypadkuwybrania
wartości255czas
oczekiwaniana
nawiązaniepołączenia
jestnieograniczony.

Umożliwiawybórtypu

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

konsolidlatechnologiiAMT.

Informacja:T entypkonsoli
powinienbyćzgodnyz
typemkonsolizdalnejIntel
AMT.

Taopcjaumożliwia

•Enabled

włączenielubwyłączenie
funkcjiIntelNetworkFrame
Forwarder(NFF).

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana81

MenuDate/Time

Abyzmienićdatęlubgodzinęwkomputerze,wybierzkartęDate/TimezmenuprogramuThinkPadSetup.
Potemwykonajnastępująceczynności:

1.ZapomocąklawiszystrzałekwybierzpozycjęSystemDatelubSystemTime.

2.Wpiszdatęlubgodzinę.

MenuSecurity

Abyzmienićustawieniazabezpieczeńkomputera,wybierzkartęSecurityzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.

Tabela3.PozycjemenuSecurity

PozycjamenuPozycjapodmenu
Password

Supervisor
Password

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
UnattendedBoot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBoot
DeviceList

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentarze

Patrz„Hasłoadministratora“nastronie60.

Umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcji
chroniącejelementywprogramieThinkPad
Setupprzedzmianąprzezużytkownika,który
niemahasłaadministratora.Domyślnym
ustawieniemtejfunkcjijestDisabled.W
przypadkuustawieniahasłaadministratorai
włączeniatejfunkcjitylkoadministratormoże
zmieniaćelementywprogramieThinkPad
Setup.

Wprzypadkuwybraniaiwłączeniaopcji
Passwordatunattendedbootwyświetlany
jestmonitopodaniehasłapodczaswłączania
komputera(jegowychodzeniazestanu
wyłączonegozasilanialubhibernacji)wwyniku
zdarzenianienadzorowanego,takiegojakWake
onLAN.WybranieopcjiDisabledpowoduje,że
monitopodaniehasłaniejestwyświetlany—
komputerkontynuujerozruchiładujesystem
operacyjny.Abyzapobiecdostępowibez
uprawnień,należyustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemieoperacyjnym.

Wprzypadkuwybraniaiwłączeniaopcji
Passwordatrestartwyświetlanyjest
monitopodaniehasłapodczasponownego
uruchamianiakomputera.Wybranieopcji
Disabledpowoduje,żemonitopodaniehasła
niejestwyświetlany—komputerkontynuuje
rozruchiładujesystemoperacyjny.Aby
zapobiecdostępowibezuprawnień,należy
ustawićuwierzytelnianieużytkownikaw
systemieoperacyjnym.

Jeślizostanieustawionehasłozabezpieczające,
taopcjasłużydookreślania,czywyświetlenie
listyurządzeńrozruchowychprzyużyciu
klawiszaF12wymagapodaniategohasła.

82ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Fingerprint

Wartość

PasswordCount
ExceededError

SetMinimumLength

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Power-OnPassword

•Disabled

•Enabled

HardDiskx
Password

Predesktop
Authentication

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ReaderPriority•External➙

Internal

•InternalOnly

SecurityMode

•Normal

•High

Password
Authentication

ResetFingerprint

•Disabled

•Enabled

•EnterT aopcjaumożliwiaskasowaniewszystkich

Data

Komentarze

WybierzopcjęEnabled,abywyświetlićmonit
opodaniehasłazabezpieczającego.Wybierz
opcjęDisabled,abykontynuowaćbezdziałań
zestronyużytkownika.

WybierzopcjęEnabled,abywyświetlałsiębłąd
POST0199imonitohasłozabezpieczające.
WybierzopcjęDisabled,abyukryćkomunikat
obłędziePOST0199ikontynuowaćbez
koniecznościwykonywaniajakichkolwiek
operacji.

Określminimalnądługośćhasełwłączania
zasilaniaidyskutwardego.Wprzypadku
ustawieniahasłaadministratoraiokreślenia
minimalnejdługościhasełtylkoadministrator
możezmienićtędługość.

Patrz„Hasłowłączeniazasilania“nastronie59.

Patrz„Hasładyskutwardego“nastronie62.

Informacja:OpcjaHardDisk1odpowiada
dyskowitwardemuwbudowanemuwkomputer.

Umożliwiawłączenielubwyłączenie
uwierzytelnianianapodstawieodciskupalca
przedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.

WprzypadkuwybraniaustawieniaExternal
➙Internalużywanyjestzewnętrznyczytnik
liniipapilarnych,oilejestpodłączony.Jeśli
niejestpodłączony,używanyjestwewnętrzny
czytnikliniipapilarnych.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaInternalOnlyużywanyjest
wewnętrznyczytnikliniipapilarnych.

Jeśliuwierzytelnianienapodstawieodcisku
palcaniepowiedziesię,nadalmożnauruchomić
komputer,podająchasło.Wprzypadku
wybraniaustawieniaNormalnależypodaćhasło
włączeniazasilanialubhasłoadministratora;w
przypadkuwybraniaustawieniaHighnależy
podaćhasłoadministratora.

Umożliwiawłączenielubwyłączenie
uwierzytelnianiahasłem.Tapozycjajest
wyświetlanatylkowprzypadkuwybrania
ustawieniaHighdlaopcjiSecurityMode.

danychdotyczącychodciskupalca
przechowywanychwczytnikuliniipapilarnych
iprzywróceniestanufabrycznego.Wwyniku
tegowszelkieuprzedniowłączonefunkcje
zabezpieczeńwłączaniazasilanianiebędą
działały,dopókiniezostanąponowniewłączone
woprogramowaniuFingerprintSoftware.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana83

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

SecurityChip

SecurityChip
Selection

SecurityChip

Wartość

•DiscreteTPM

•IntelPTT

•Active

•Inactive

•Disabled

(DlaDiscreteTPM)

Komentarze
WprzypadkuwybraniaustawieniaDiscrete

TPMmożnakorzystaćzukładuTPMitrybuTPM

1.2.WprzypadkuwybraniaustawieniaIntel
PTTmożnaużywaćtechnologiiIntelPlatform

TrustedTechnology(PTT)wtrybieTPM2.0.

JeśliustawienieIntelPTTzostaniezmienione
naDiscreteTPM,wyświetlisięostrzeżenie
informująceotym,żewszystkieklucze
szyfrowaniazostanąusuniętezukładu
zabezpieczającego.Jeślichceszkontynuować,
wybierzYes.

JeśliustawienieDiscreteTPMzostanie
zmienionenaIntelPTT,wyświetlisię
ostrzeżenieinformująceotym,żewszystkie
kluczeszyfrowaniazostanąusuniętezukładu
zabezpieczającego.Zostanąteżwyłączone
funkcjeIntelAMTiIntelTXT .Jeślichcesz
kontynuować,wybierzYes.

Informacja:T echnologiaIntelPTTmożebyć
używanawsystemieoperacyjnymMicrosoft
Windows8lubnowszym.

WprzypadkuwybraniaustawieniaActiveukład
zabezpieczającydziała.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaInactiveukładzabezpieczającyjest
widoczny,aleniedziała.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabledukładzabezpieczającyjest
ukrytyiniedziała.

SecurityReporting
Options

•Enabled

•Disabled

(DlaIntelPTT)

Informacja:T apozycjajestwyświetlana,gdy
ustawieniemopcjiSecurityChipSelectionjest
DiscreteTPM.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
układzabezpieczającydziała.Wprzypadku
wybraniaustawieniaDisabledukład
zabezpieczającyjestukrytyiniedziała.

Informacja:T apozycjajestwyświetlana,gdy
ustawieniemopcjiSecurityChipSelectionjest
IntelPTT.

Umożliwiawłączanielubwyłączanie
następującychopcjiraportowaniazabezpieczeń:

•BIOSROMStringReporting:ciągtekstowy
systemuBIOS.

•SMBIOSReporting:daneSMBIOS.

FunkcjeCMOSReportingiNVRAMReporting
sązawszewłączonewcelupodniesienia
poziomubezpieczeństwasystemu.

Informacja:

84ThinkPadT550andW550sPodręcznikużytkownika