Lenovo ThinkPad T550, ThinkPad W550s User Guide [ro]

GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Notă:înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina169

CelemainoiversiunialeGhiduluipentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticesunt
disponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ediţiaacincea(mai2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Service-ulşimodernizările........vii

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare...............viii

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente....ix

Fişeleşiprizele..............ix

Anunţprivindsursadealimentare......x

Dispozitiveleexterne...........x

Observaţiegeneralăprivindbateria......x

Observaţieprivindbateriareîncărcabilă

amovibilă................xi

Observaţieprivindbateriareîncărcabilă

încorporată...............xi

Notificareprivindbateriacelularădetip

monedă,nereîncărcabilă..........xi

Călduraşiventilareaprodusului......xii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

curentulelectric............xii

Observaţieprivindecranulcucristalelichide

(LCD)................xiii

Folosireacăştilor............xiv

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.xiv

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............5

Vederedinparteainferioară.........7

Indicatoarestare.............8

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................9

Tipulşimodelulunităţii..........9

NumărdeomologareFCCIDşiIC......9

Etichetepentrusistemeledeoperare

Windows...............10

Caracteristici...............11

Specificaţii................12

Mediuldeoperare.............13

ProgrameleLenovo.............13

AccesareaprogramelorLenovo......13

OprezentareaprogramelorLenovo....14

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............17

Înregistrareacomputerului..........17

Întrebăripusefrecvent...........17

Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare

Windows.................19

Utilizareaecranuluimultitouch........19

Tastespeciale...............23

DispozitivulindicatorThinkPad........25

DispozitivindicatorTrackPoint.......25

Trackpad...............26

Trackpadpentrugesturitactile.......27

Personalizareadispozitivuluiindicator

ThinkPad...............29

Punerealalocacapaculuibutonului

indicator...............29

Powermanagement............29

Utilizareaadaptoruluidec.a........29

Utilizareabateriei............30

Gestionareaenergieibateriei.......33

Modurideeconomisireaenergiei.....33

Conectarealareţea.............34

ConexiuniEthernet...........34

Conexiunifărăfir............34

Utilizareamonitoruluiextern.........36

Conectareaunuimonitorextern......37

Alegereaunuimoddeafişare.......37

Modificareasetărilordeafişare......38

Utilizareafuncţiiloraudio...........38

Utilizareacamerei.............39

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunui

cardinteligent...............39

Capitolul3.Îmbunătăţirea

computerului.............43

GăsireaopţiunilorThinkPad.........43

StaţiideandocareThinkPad.........43

Localizareaelementelordecontrolşi

aconectorilorpestaţiiledeandocare

ThinkPad...............43

AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad..49

Desprindereauneistaţiideandocare

ThinkPad...............50

Instrucţiuniprivindconectareamaimultor

afişajeexternelaostaţiedeandocare...50

Caracteristiciledesecuritate.......52

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

computerul..............53

Accesşiconfort..............53

Informaţiiprivindergonomia.......53

Confortul...............54

Informaţiidespreacces.........54

Deplasareacucomputeruldumneavoastră...57

Sugestiipentrucălătorie.........57

Accesoriipentrucălătorie........58

Capitolul5.Securitate........59

Utilizareaparolelor.............59

Introducereaparolelor..........59

Parolădepornire............59

Parolădesupervizor..........60

ParoleHDD..............62

SecuritateHDD..............64

Setareacircuituluidesecuritate........65

Utilizareacititoruluideamprentă........65

Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea

destocare................68

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......69

Protejareadatelordeviruşi..........69

Capitolul6.Configuraţieavansată..71

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....71

InstalareasistemuluideoperareWindows7.71

InstalareasistemuluideoperareWindows8.1

sauWindows10............72

Instalareadriverelordedispozitiv.......73

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....73

MeniulMain..............74

MeniulConfig.............74

MeniulDate/Time............81

MeniulSecurity............81

MeniulStartup.............87

MeniulRestart.............88

ActualizareUEFIBIOS..........88

Utilizareagestionăriisistemului........89

Funcţiidegestionareasetărilor......89

Capitolul7.Prevenirea

problemelor..............91

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.91
Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv...92

Îngrijireacomputerului............93

Curăţareacarcaseicomputerului......94

Capitolul8.Depanareaproblemelor

computerului.............97

Diagnosticareaproblemelor.........97

Depanarea................97

Computerulînceteazăsărăspundă.....97

Picăturipetastatură...........98

Mesajedeeroare............98

Eroribip...............100

Problemealemodululuidememorie....100

Problemedereţea...........101

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................103

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............104

Problemecucititoruldeamprentă.....109

Problemelegatedebaterieşialimentare...109
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................112

Oproblemăsoftware..........112

Problemealeporturilorşiconectorilor....113

Capitolul9.Prezentare

recuperare..............115

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........115

Creareaşifolosireaunuimediude

recuperare..............115

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............116

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............117

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..118
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........119

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............120

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows8.1.......120

Reîmprospătareacomputerului......120

Resetareacomputeruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............121

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...121
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8.1nuporneşte........121

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..122

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows10.......123

Resetareacomputerului.........123

Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...123
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows10nuporneşte.........124

CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde

recuperare..............124

Capitolul10.Înlocuirea

dispozitivelor............125

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......125

iiGhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Dezactivareabaterieiîncorporate.......125

Înlocuireabaterieiamovibile.........126

Instalareasauînlocuireacarteleimicro-SIM...127

Înlocuireatastaturii.............129

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....134

Înlocuireaunuimoduldememorie.......136

Înlocuireabareistabilizatoruluiunităţiide

stocare..................137

Înlocuireaunităţiidestocareinterne......138

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....141

Înlocuireaansambluluidecabluricuintrarec.c...143

ÎnlocuireaplăciiWANfărăfir.........145

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................158

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............158

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..158

ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde

alimentare...............158

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............158

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....158

ObservaţieaudiopentruBrazilia........158

Capitolul11.Obţinereaasistenţei.149

ÎnaintedeacontactaLenovo.........149

Obţinereadeajutorşideservice........150

Utilizareaprogramelordediagnosticare...150

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......150

ContactareaLenovo...........151

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....151

AnexaA.Informaţiide

reglementare............153

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......153

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....154

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul

fărăfir................155

Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........155

Informaţiiprivindcertificarea.........155

Observaţieprivindclasificareapentruexport...156

Observaţiiprivindemisiileelectronice......156

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......156

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........157

UniuneaEuropeană–respectareaDirectivei

cuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică

(EMC)sauaDirectiveiprivitoarela

echipamenteleradio...........157

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................157

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........159

InformaţiiimportanteprivindWEEE......159

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....159

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....160

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................161

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................162

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............162

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....162

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........163

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...163

DeclaraţieRoHSpentruChina........164

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........164

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........165

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........165

RoHSTaiwan...............166

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........167

AnexaE.Observaţii........169

Mărcicomerciale..............170

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivGhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacomputerullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacomputerul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecomputer.

Cândestepornitcomputerulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacomputerului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicomputer,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcomputerulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacomputerului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,alemouse-ului,ale
tastaturii,aleimprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfie
poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nufieciupitedecomputersaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfel
operareacomputerului.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Protejaţi-văcomputerulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncomputerechipatcuounitateHDDsauhibridă,procedaţi
astfel:

•Opriţicomputerul.

•Puneţicomputerulînmodulrepaus.

•Puneţicomputerulînmodulhibernare.

Aceastăacţiuneajutălaprevenireadefectăriicomputeruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicomputerulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicomputerul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicomputerulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicomputerulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecomputerulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
computerulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcomputerulnotebook.Citiţişiîncercaţisăreţineţi
toateinformaţiilelivrateîmpreunăcucomputerul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificăniciunadintre
condiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
suplimentare,vedeţi„WarrantyInformation”(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,andSetupGuide
(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecomputerul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcomputerelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,computereleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcomputerul

®

.Pentruinformaţii

viGhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcomputerelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucăscoate
fumsauscântei.Deasemenea,esteposibilsăauziţianumitesunete,precumpocnituri,trosnetesau
şuierături.Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcomputerulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernic,emanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecomputer,pecabludealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Computerul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încomputernumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

viiiGhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacomputerulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacomputerului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUSBşi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacomputerului;dacăfaceţiacestlucru,computerulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacomputerului,aşteptaţicel
puţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

•Ţineţibaterialadistanţădecopii

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

xGhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăamovibilă

PERICOL

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

Dacăbateriaesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineocantitatemică
dintr-osubstanţădăunătoare.

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
conţineocantitatemicădintr-osubstanţădăunătoare.

Nuîncălziţilamaimultde100°C(212°F).

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanevrarespecială;consultaţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Computerele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldurăcând
suntporniteşicândseîncarcăbateriile.Computerelenotebookpotgeneraocantitatedecăldură
semnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsuride
precauţieelementare:

•Cândestepornitcomputerulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
computeruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Computerulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicomputerulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicomputer,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecomputerul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicomputerulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicomputerulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

xiiGhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicomputerulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
computerulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicordoaneledealimentareînprize.

5.Porniţitoateechipamentele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâiscoateţicordoaneledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacomputer,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacomputer,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăeste
manevratbrutalsaudacăestescăpatcomputerulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulintern
intrăîncontactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timp
decelpuţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcomputeruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acomputeruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcomputeruluiLenovo,combinaţiarespectivăcomputer–căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Observaţieprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:

Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

xivGhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecomputerului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina9

•„Caracteristici“lapagina11

•„Specificaţii“lapagina12

•„Mediuldeoperare“lapagina13

•„ProgrameleLenovo“lapagina13

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecomputeruluişivăoferăinformaţiidebazăpentrua
începesăutilizaţicomputerul.

Vederedinfaţă

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura1.Vederedinfaţă

1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)2Microfoane(disponibilepeunelemodele)
3Butondealimentare
5Trackpad6ButoaneTrackPoint
7ButonindicatorT rackPoint

©CopyrightLenovo2015,2016

4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

8Ecran(ecranmultitouchlaunelemodele)

®

1

1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

Unelemodeleauocamerăintegrată.Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizao
conferinţăvideo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina39

2Microfoane(disponibilepeunelemodele)

.

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.

3Butondealimentare

Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicomputerulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentrumodulde
oprireacomputerului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina17.

Încazulîncarecomputerulnumairăspunde,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldeporniretimpdepatru
secundesaumaimult.Încazulîncarecomputerulnupoatefioprit,consultaţi„Computerulînceteazăsă
răspundă“lapagina97

.

Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldepornire.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţiopri
computerulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonuldepornire,
procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Unelemodeleauuncititordeamprentă.Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesul
utilizatorului,simpluşisigur,prinasociereaamprenteicuparole.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina65.

DispozitivulindicatorThinkPad

5Trackpad
6ButoaneTrackPoint
7ButonindicatorTrackPoint

®

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicLenovoThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte
dintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina25

8Ecran(ecranmultitouchlaunelemodele)

.

Esteposibilcaanumitemodelesăaibăecranemultitouch.Ecranulmultitouchvăpermitesăutilizaţi
computerulcusimplegesturitactile.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranului
multitouch“lapagina19.

2GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Vederedindreapta

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura2.Vederedindreapta

1ConectorAlwaysOnUSB3.02ConectorUSB3.0
3ConectorMiniDisplayPort
5Slotblocaredesecuritate

®

4Fantedeventilaţieventilator

1ConectorAlwaysOnUSB3.0

ConectorulAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelor
compatibilecuUSB,precumoimprimantăcuconectareprinUSBsauocamerădigitală.

Implicit,conectorulAlwaysOnUSB3.0văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:

•Cândcomputerulestepornitsauînmodulrepaus

•Cândcomputerulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcomputerulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşinu
esteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows

®

7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi

instrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows8.1şiWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePower,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina13.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

2ConectorUSB3.0

ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

3ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacomputerullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Acestconectorcompactpermiteosetareconectareşiredareşi
acceptăadaptoarecarepotficonectatelaconectoriiDVI,VGAsauinterfaţămultimediadeînaltădefiniţie
(HDMI™).ConectorulminiDisplayPortalcomputeruluiacceptăstreamingaudioşivideo.

4Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncomputerşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

5Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacomputeruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacomputeruluideunobiectimobil.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

4GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Vederedinstânga

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura3.Vederedinstânga

1Conectordealimentare2ConectorUSB3.0
3ConectorVGA4Conectoraudio
5Slotcititordecarduridestocare6ConectorEthernet
7Slotcititordecarduriinteligente(disponibilpeunele

modele)

1Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacomputerulşipentru
aîncărcabateria.

2ConectorUSB3.0

ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconectorUSB,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

3ConectorVideoGraphicsArray(VGA)

UtilizaţiconectorulVGApentruconectareacomputeruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum
unmonitorVGA.

Notă:Încazulîncareconectaţicomputerullaostaţiedeandocare,folosiţiconectorulVGAdepestaţia
deandocare,nuceldepecomputer.

4Conectoraudio

Pentruaascultasunetuldelacomputer,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişă
de3,5mm,cu4pini.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetulde
căşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonulsetuluidecăştiestedezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
computeruluisuntactivate.

Notă:Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina38

5Slotcititordecarduridestocare

.

Computerulareunslotpentrucititoruldecarduridestocare.Introduceţicarduldestocareflashînacest
slotpentruacitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecardurileacceptate,consultaţi
„Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina39.

6ConectorEthernet

Conectaţicomputerullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

ConectorulEthernetaredoiindicatoridestareareţeleicareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatorul
verdeesteaprins,computerulesteconectatlaoreţeaLAN.Cândindicatorulgalbenclipeşte,datelesunt
încursdetransmitere.

Notă:Încazulîncarecomputerulesteconectatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetdepe
staţiadeandocare,nuceldepecomputer.

7Slotcititordecarduriinteligente(disponibilpeunelemodele)

Unelemodelepoateaveaunslotpentrucititoruldecarduriinteligente.Îngeneral,cardurileinteligente
potfiutilizatepentrufuncţiideautentificare,destocarededateşideprocesareaaplicaţiilor.Cardurile
inteligentepotfurniza,deasemenea,funcţiideautentificaredesecuritatepentrusign-onunic(SSO)în
cadrulorganizaţiilormari.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuicarddestocareflash
sauaunuicardinteligent“lapagina39

.

6GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Vederedinparteainferioară

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura4.Vederedinparteainferioară

1Baterieamovibilă2Conectorstaţiedeandocare
3Orificiidescurgereîntastatură
5Gaurăderesetaredeurgenţă

4Difuzoare

1Baterieamovibilă

Utilizaţicomputerulalimentatdebateriedefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

2Conectorstaţiedeandocare

Conectaţicomputerullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextindecapacitateacomputeruluicând
văaflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprestaţiiledeandocare,consultaţi„Staţii
deandocareThinkPad“lapagina43

3Orificiidescurgereîntastatură

.

Dacăvărsaţiapăaccidentalsaudacăbeţideasupratastaturii,lichidulsepoatescurgedincomputerprin
orificiiledescurgerealetastaturii.

4Difuzoare

Computerulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

5Gaurăderesetaredeurgenţă

Încazulîncarecomputerulnurăspundeşinuîlputeţiopriapăsândbutonuldepornire,scoateţiadaptorul
dealimentarec.a.Apoi,introduceţioagrafădebirouîndreptatăînorificiulderesetaredeurgenţăpentrua
resetacomputerul.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Indicatoarestare

Indicatoareledestareindicăstareacomputerului.

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina23.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.

56Indicatoarestaresistem

Indicatoruldinlogo-ulThinkPaddepecapaculcomputeruluişiindicatoruldincentrulbutonuluidepornire
indicăstareasistemuluicomputerului:

8GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

•Clipeştedetreiori:computerulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:computerulestepornit(înmodulnormal).

•Oprit:computerulesteopritsauînmodulhibernare.

•Intermitentrapid:computerulintrăînmodulrepaussauhibernare.

•Intermitentlent:computerulesteînmodulrepaus.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiurmătoareleetichete:

•Tipuldemaşinăşietichetamodelului

•EtichetădeomologareFCCIDşiIC

•EtichetăcuCertificatdeautenticitateWindows

•EtichetăMicrosoft

®

original

Tipulşimodelulunităţii

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidentificăcomputerul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde
unitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecomputerulşisăasigureservice
mairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcomputerului:

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

NumărdeomologareFCCIDşiIC

InformaţiiledecertificareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpeansamblulcapacului
computerului,aşacumsearatăînimagineaurmătoare.

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Conţinutulacesteietichetediferăînfuncţiedemodululfărăfircareestelivratîmpreunăcucomputerul:

•Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentru
modululfărăfirinstalatdeLenovo.

Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuire,contactaţiînprealabil
centruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededaunelecauzatedeînlocuireaneautorizată.

•PentrumodululWANfărăfircarepoatefiinstalatdeutilizator,aceastăetichetăvăîndrumăsăconsultaţi
acestghidalutilizatoruluipentrunumărulrealdecertificareFCCIDşiIC.

EtichetacunumăruldecertificareFCCIDşiICpentrumodululWANfărăfircarepoatefiinstalatde
utilizatoresteamplasatăpemodululWANfărăfir

1(disponibilpeunelemodele)instalatpecomputer.

Notă:Pentrumodululfărăfircarepoatefiinstalatdeutilizator,utilizaţinumaimodulefărăfirautorizate
deLenovopentrucomputer.Încazcontrar,sevaafişaunmesajdeeroareşisevorauzibipuricând
porniţicomputerul.

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

CertificatdeautenticitatepentruWindows7:Modeleledecomputercareaupreinstalatsistemulde

operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcomputeruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
computerdeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows

7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin

drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecomputerularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste

10GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.

EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows8.1şiWindows10:înfuncţiedelocaţiadumneavoastră
geografică,dedatadefabricaţieacomputeruluişideversiuneadeWindows8.1sauWindows10
preinstalată,computerulpoateaveaoetichetăMicrosoftoriginalataşatăpecapac.Pentruilustraţiicudiferite
tipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecomputer
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows8.1sauWindows10.

•Înalteţărisauregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecomputercareau
licenţăpentruWindows8.1ProsauWindows10Pro.

LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănueste
originală.PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecomputerularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcomputerului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows8.1sauWindows10,programul
deinstalareverificăfirmware-ulcomputeruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentrua
finalizaactivarea.

Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows8.1ProsauWindows10Pro.

Caracteristici

Acestsubiectprezintăfuncţiilecomputeruluidumneavoastră.

Microprocesor

Pentruavizualizaproprietăţilesistemuluicomputeruluidumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows8.1:accesaţiecranuldesktop,apoideplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosal
ecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙PCinfo.

•ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllapps

pentruaafişatoateprogramele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙About.

-FaceţiclicdreaptapebutonulStart

Memorie

•ModuledememorieSDRAMDDR3L(DDR3LSDRAM)

Dispozitivuldestocare

•Unitatedestocareinternă(HDD,SSDsauhibridă)înformatde2,5inchi,cuînălţimede7mm

•UnitateSSDM.2doarpentrucache(disponibilăpeunelemodele)

.Apoi,selectaţiSystem.

Ecran

•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT).

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

•Dimensiuneecran:396,24mm

•Rezoluţieecran:2880x1620sau1920x1080sau1366x768(înfuncţiedemodel)

•Controlstrălucire

•Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

•Microfoane(disponibilepeunelemodele)

Tastatură

•Tastaturăpe6rândurisautastaturăpe6rânduricuiluminaredefundal(înfuncţiedemodel)

•DispozitivulindicatorThinkPad

•Tastefuncţionale

•Blocdetastenumerice

Interfaţă

•Conectoralimentarec.a.

•Conectoraudio

•Conectorstaţiedeandocare

•ConectorEthernet

•Slotcititordecarduridestocare

•ConectorMiniDisplayPort

•UnconectorAlwaysOnUSB3.0

•Slotcititordecarduriinteligente(disponibilpeunelemodele)

•DoiconectoriUSB3.0

•ConectorVGA

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•Antenăpentrusistemuldenavigareglobalăprinsatelit(GNSS)(disponibilăpeunelemodele)

•Bluetooth

•LANfărăfir

•WANfărăfir(disponibilpeunelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Slotblocaredesecuritate

•Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.

Dimensiune

•Lăţime:380,60mm

•Adâncime:258,20mm

•Înălţime:22,45mmsau23,30mm

Căldurădegajată(înfuncţiedemodel)

12GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

•Maximum45W(154Btu/hr)

•Maximum65W(222Btu/hr)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcomputerului.

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%pânăla95%labecumed:23℃(73℉)

-Depozitare:5%pânăla95%labecumed:27℃(81℉)

Dacăesteposibil,amplasaţicomputerulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Atenţie:

•Păstraţiechipamenteleelectrice,precumunventilatorelectric,unradio,unaparatdeaercondiţionatşi
uncuptorcumicrounde,ladistanţădecomputer.Câmpurilemagneticeputernicegeneratedeaceste
echipamentepotafectamonitorulşidateledepeunitateaHDDsauhibridă.

•Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

ComputeruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecomputeruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7şiWindows10:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprogramssaupeAllappspentrua
afişatoateprogramele.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.

•ÎnWindows8.1:

1.ApăsaţipetastaWindowspentruadeschideecranulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînecranulStart,faceţiclicpepictogramasăgeatăpentrua
deschideecranulApps.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînecranulApps,căutaţi-lîncasetadecăutare.

AnumiteprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodele
menţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiLenovo

PCExperience➙LenovoToolsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcomputeruluidumneavoastră.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicomputeruldintr-unloc
într-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicomputeruldefiecaredată.

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum
arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
computeruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.

Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.

Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.

Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
Baradederularedintr-ointerfaţăutilizatoreste,deasemenea,ajustatăautomat.

ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.

14GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager

(Windows7şiWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1şiWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1şiWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7şiWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7şiWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7şiWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

Încazulîncarecomputerulestedotatcuuncititordeamprentă,programul
FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul
TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.

HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecomputer.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.

Celemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşide
înţeles.CuCompanion,aşaeste.

UtilizaţiCompanionpentruaînregistracomputerul,pentruaaccesamanualul
utilizatorului,pentruagestionafuncţionareaşiactualizareasistemului,pentru
averificastareagaranţieişipentruavedeaaccesoriilepersonalizatepentru
computeruldumneavoastră.Deasemenea,puteţisăcitiţisugestiişisfaturi,să
exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologie
prinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.Aceastăaplicaţieincludeconţinut
Lenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţiinformaţiidesprenouldumneavoastră
sistem.

ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi
LenovoSolutionCenter.

ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizare
acomputeruluiprintransformareacomputeruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcomputerului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună
cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicomputerulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicomputerului.Văpermite
săreglaţisetăriledealimentarealecomputeruluipentruaobţinecelmaibun
echilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecomputerului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

SystemUpdate

(Windows7şiWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1şiWindows10)

ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecomputerul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.

WRITEitvăoferăposibilitateainstantdeascriedemânăoriundeestenecesar.
Puteţiscriedirectînoriceaplicaţieşicâmptext,puteţieditatextîntimpreal,
puteţivedeaecranulcompletşiputeţiconvertiscrisuldemânăîntextdigital.

16GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecomputerului.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacomputerului“lapagina17

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina17

•„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina19

•„Tastespeciale“lapagina23

•„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina25

•„Powermanagement“lapagina29

•„Conectarealareţea“lapagina34

•„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina36

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina38

•„Utilizareacamerei“lapagina39

•„Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina39

Înregistrareacomputerului

Cândînregistraţicomputerul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicomputerullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracomputerullaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,computerulprinintermediul
programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupăceaţifolosit
computeruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracomputerul.

Întrebăripusefrecvent

AceastăsecţiuneoferăcâtevasugestiicarevăajutăsăoptimizaţiutilizareanotebookurilorThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacomputeruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
următoareapaginăWebpentruagăsiinformaţii,cumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilefrecvente:
http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2015,2016

17

Cumsăopresccomputerul?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeShutdown.

•ÎnWindows8.1:procedaţiastfel:

-DeschideţiecranulStartapăsândtastaWindows,faceţiclicpepictogramadealimentaredincolţuldin
dreaptasusalecranului,apoifaceţiclicpeShutdown.

-Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoifaceţiclic
peSettings➙Power➙Shutdown.

Notă:Deasemenea,puteţideschidebutonulSettingsapăsândtastaSetări

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

Power,apoifaceţiclicpeShutdown.

.

CumaccesezPanouldecontrol?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

•ÎnWindows8.1:apăsaţipetastaWindowspentruadeschideecranulStart,faceţiclicpepictograma
săgeată

pentruadeschideecranulApps,apoifaceţiclicpePanoudecontrol.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina33.

•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentare.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina33

•Încazulîncarecomputerulvafiopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
demontare.

Cumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateadestocare?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul5„Securitate“lapagina59pentruaaflacumputeţiprotejacomputerulde
furtşiutilizareneautorizată.

•Înaintedeaeliminadateledepeunitateadestocare,citiţisecţiunea„Notificareprivindştergereadedate
depeunitateadestocare“lapagina68.

Cumataşezunmonitorextern?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina36

.

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiafişaatâtpeecranulcomputerului,câtşipeun
monitorextern.Vedeţi„Alegereaunuimoddeafişare“lapagina37.

Cumsăataşezsausăînlocuiescundispozitiv?

•VedeţiCapitolul10„Înlocuireadispozitivelor“lapagina125pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea
dispozitivelorcomputerului.

Amutilizatcomputeruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina91.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Vedeţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina97

.

•VerificaţidisponibilitateasoluţiilorderecuperareînCapitolul9„Prezentarerecuperare“lapagina115.

18GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

PotschimbacomportamentuldepornireasistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacomputerulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclic
dreaptapeaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.Aparefereastracuproprietăţilepentrubaradeactivităţişinavigare.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

-Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,bifaţiWhenIsigninorcloseallappsona

screen,gotothedesktopinsteadofStart.

-PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,debifaţiWhenIsigninorcloseallapps

onascreen,gotothedesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucomputerulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestghidalutilizatoruluicândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina71

•„Computerulînceteazăsărăspundă“lapagina97

•„Problemedealimentare“lapagina110

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacomputeruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpandSupport.

•ÎnWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa
butoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemuldeoperareWindows8.1furnizeazăo
aplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsaudinecranulApps.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeGetstarted.Înplus,puteţiutilizaasistentul
personalCortana

®

pentruacăutainformaţiideajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.

Note:

•Ecranulcomputeruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

•Esteposibilcaanumitegesturisănufiedisponibileînfuncţiedeaplicaţiapecareoutilizaţi.

Tabelulurmătorprezintăanumitegesturiutilizatefrecvent.

Capitolul2.Utilizareacomputerului19

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:atingeţi.

Acţiunedemouse:faceţiclic.

Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,
precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Atingere:atingeţilung.

Acţiunedemouse:clicdreapta.

Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.

Atingere:glisaţi.

Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau

faceţiclicpesăgeatadefilare.

Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii.

Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.

Funcţie:mutaţiunobiect.

Atingere:apropiaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.

Funcţie:micşoraţi.

Atingere:îndepărtaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.

Funcţie:măriţi.

Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre

dreaptasausprestânga.

Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade
rotire.

Funcţie:rotiţiunelement.

20GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

UrmătorultabelintroducegesturitactileînsistemuldeoperareWindows8.1.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajossaususal

ecranului.

Funcţie:afişaţibutoanelecareconţincomenzipentrusistem,cumarfiStart,
Settings,Search,ShareşiDevices.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,apoi

faceţiclic.Continuaţisăfaceţiclicpentruaparcurgeaplicaţiiledeschise.

Funcţie:parcurgeţişicomutaţilaaplicaţiideschise.

Atingere:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,

apoideplasaţi-lînjosde-alungulmarginiidinstânga.Pentruaselecta,faceţi
clicpeaplicaţiadorită.

Funcţie:vizualizaţiaplicaţiileutilizaterecentsauselectaţioaplicaţieactivădinlistă.
Atingere:treceţicudegetelepânălamargineadesus.

Acţiunedemouse:faceţiclicpesăgeatăjos

amplasatălângăcolţuldinstânga

josalecranuluiStart.

Funcţie:vizualizaţitoateaplicaţiiledinecranulStart.
Atingere:treceţicudegeteledinmargineadesussaudejosaecranuluiStart,

atingeţiCustomize,apoiatingeţipictogramadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepeecranulStart,faceţi
clicpeCustomize,apoifaceţiclicpepictogramadorită.

Funcţie:personalizaţidaleledinecranulStartsaudezinstalaţioaplicaţie.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesussaudejosauneiaplicaţii

deschise.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptaoriundepeoaplicaţiedeschisă.

Funcţie:vizualizaţicomenzileaplicaţieidintr-oaplicaţiedeschisă,cumarfiCopy,
SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesuslamargineadejosîntr-o

aplicaţiedeschisă.

Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi
deplasaţiindicatorulînparteadejos.Apoi,eliberaţibutonul.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

Capitolul2.Utilizareacomputerului21

UrmătorultabelintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinbara

deactivităţi.

Funcţie:deschideţicentruldeacţiunipentruavedeanotificărileşiacţiunilerapide.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramadevizualizareaactivităţilordinbara

deactivităţi.

Funcţie:vizualizaţitoateferestreledeschiseînvizualizareadeactivităţi.

Atingere:treceţicudegeteledejosînsuspentruoaplicaţiepeecrancomplet.

Acţiunedemouse:deplasaţicursorulînzonadenotificareWindowsînpartea

dejosaecranului.

Funcţie:vizualizaţibaradeactivităţi.

Notă:Funcţiapentruecrancompletestedisponibilănumaiînuneleaplicaţii.Pentru

adeschideoaplicaţiepeecrancomplet,faceţiclicpe

dinbaradetitlu.

•Fixarerapidăpentruaplicaţiapeecrancompletsaucândcomputeruleste

înmodultabletă
Atingere:treceţicudegetulînjosdelamargineadesus.
Acţiunedemouse:deplasaţicursorulcătremargineadesusaecranului.
Funcţie:afişaţiobarădetitluascunsă.

•Trecerelungăcudegetulcândcomputerulesteînmodultabletă
Atingere:treceţicudegetuldelamargineadesusspreceadejos.
Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi

deplasaţiindicatorulînparteadejosaecranului,apoieliberaţi.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicomputerulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

22GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Tastespeciale

Computeruldumneavoastrăareunnumărdetastespecialepentruafacelucrulmaiuşorşimaieficient.

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

1Tastedecomandărapidăsuplimentare

Computerulpoatefiprevăzutcupatrutastedecomandărapidăsuplimentare:

•

:lanseazăcalculatorul.

•:blocheazăsistemuldeoperare.

•

•

:deschidebrowserulimplicit.

:deschideComputer.

Notă:Înfuncţiedemodelulcomputeruluidumneavoastră,esteposibilcatasteledecomandărapidăsă
nufiedisponibile.

2Blocdetastenumerice

Puteţiutilizaacestblocdetastenumericepentruaintroducenumererapid.

Notă:Înfuncţiedemodelulcomputeruluidumneavoastră,esteposibilcatastaturanumericăsănufie
disponibilă.

3TastaWindows

ÎnWindows7şiWindows10:deschideţimeniulStart.
ÎnWindows8.1:comutaţiîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.

PentruinformaţiidespreutilizareatasteiWindowsîmpreunăcualtetaste,consultaţisistemuldeinformaţiide
ajutoralsistemuluideoperareWindows.

4Tastefuncţionale

PuteţiconfiguratastaFnşitastelefuncţionaleînfereastraKeyboardPropertiesprocedândastfel:

Capitolul2.Utilizareacomputerului23

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunctionkeys
sauThinkPadF1–F12keys.

3.Selectaţiopţiuniledorite.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,

apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecială
imprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruafolosifuncţiile
F1-F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•

:porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldindifuzoareesteîntrerupt,seaprindeindicatorul

pentruîntrerupereasunetuluiîndifuzoare.
Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicomputerul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicomputerul.Pentrua

activasunetul,apăsaţitastadeîntrerupereadifuzorului.

•

:reducevolumul.

•:creştevolumul.

•:porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,seaprinde
indicatorulpentruîntrerupereasunetuluiînmicrofon.

•:reduceluminozitateaecranului.

•:creşteluminozitateaecranului.
Puteţimodificatemporarluminozitateaecranuluicomputeruluiapăsândceledouătaste.Pentrua

modificaniveluldeluminozitateimplicit,faceţiclicdreaptaînzonadenotificareWindows.Apoifaceţiclic
peAdjustscreenbrightnessşioperaţimodificăridupăcumdoriţi.

•

:gestioneazămonitoareleexterne.

•:activeazăsaudezactiveazăfuncţiilefărăfirîncorporate.

•

-Windows7:deschideControlPanel.

-Windows8.1:deschidebutonulSettings.

-Windows10:deschidefereastraSetări.

•

-Windows7:deschideWindowsSearch.

-Windows8.1:deschidebutonulSearch.

-Windows10:deschidecasetadecăutareCortana.

•Vizualizeazătoateprogramelepecarele-aţideschis.

•

-Windows7:deschideComputer.

-Windows8.1şiWindows10:vizualizeazătoateprogramele.

24GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

•Fn+barădespaţiu:încazulîncarecomputerulestedotatcuotastaturăcuiluminaredefundal,utilizaţi
aceastăcombinaţiedetastepentruacontrolailuminareadefundalatastaturii.

Existătreimoduripentruiluminareadefundalatastaturii:Off,LowşiHigh.ApăsaţiFn+barădespaţiu
pentruamodificamoduldeiluminaredefundalatastaturii.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreak.

•Fn+K:aceeaşifuncţiecatastaScrLK.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPause.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRq.

DispozitivulindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţiefectua,de
asemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.

DispozitivuluiindicatorThinkPadestealcătuitdinurmătoareledouădispozitive:

1DispozitivindicatorTrackPoint
2Trackpad

Implicit,atâtdispozitivulindicatorT rackPoint,câtşitrackpadulsuntactivecugesturiletactileactivate.Pentru
amodificasetările,consultaţi„PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina29.

DispozitivindicatorTrackPoint

DispozitivulindicatorTrackPointvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.

Capitolul2.Utilizareacomputerului25

DispozitivuluiTrackPointestealcătuitdinurmătoarelepatrucomponente:

1Butonindicator
2Butonclicstânga(butonclicprincipal)
3Butonclicdreapta(butonclicsecundar)
4Barădederulare

PentruautilizadispozitivulindicatorTrackPoint,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

Notă:Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupecapacul
antialunecarealbutonuluideindicare.Utilizaţidegetulmarepentruaapăsabutonuldeclicstângasau
dreapta.

•Indicare
Utilizaţibutonuldeindicare

1pentruadeplasaindicatorulpeecran.Pentruautilizabutonuldeindicare,

apăsaţipecapaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelăcutastatura.Indicatorulse
deplaseazăcorespunzător,darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.Vitezacucaresedeplasează
indicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.

•Clicstânga
Apăsaţibutonuldeclicstânga

2pentruaselectasauadeschideunelement.

•Clicdreapta
Apăsaţibutonuldeclicdreapta3pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

•Derulare
Apăsaţişimenţineţiapăsareapebaradederularepunctată4apăsândtotodatăpebutonulindicatorîn
direcţieverticalăsauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.

Trackpad

Întregultrackpadestesensibillaatingereacudegeteleşilamişcare.Puteţiutilizatrackpadulpentrua
efectuatoateacţiuniledeindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.

26GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Trackpadulpoatefiîmpărţitîndouăzone,dupăfuncţie:

1Zonadeclicstânga(zonadeclicprincipală)
2Zonadeclicdreapta(zonadeclicsecundară)

Pentruautilizatrackpadul,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

•Indicare
Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentruadeplasacorespunzătorindicatorul.

•Clicstânga
Apăsaţizonadeclicstânga1pentruaselectasauadeschideunelement.
Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicuundegetpentruaefectuao
acţiunedeclicstânga.

•Faceţiclicdreapta
Apăsaţipezonapentruclicdreapta

2pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicudouădegetepentruaefectuao
acţiunedeclicdreapta.

•Defilare
Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţieverticalăsauorizontală.Aceastăacţiunevă
permitesădefilaţiprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegeteuşordepărtate
unuldecelălalt.

Cuajutorultrackpadului,maiputeţiefectuaomulţimedegesturitactile.Pentruinformaţiisuplimentare
referitoarelagesturiletactile,consultaţi„Trackpadpentrugesturitactile“lapagina27.

Trackpadpentrugesturitactile

Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul
pentruaefectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectua
omulţimedegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Următoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisareaşi
defilarea.Pentrugesturisuplimentare,vedeţisistemuldeinformaţiideajutoraldispozitivuluiindicator
ThinkPad.

Note:

•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcăacesteasuntpoziţionateuşordepărtate.

•Anumitegesturinusuntdisponibiledacăultimaacţiuneafostefectuatădepedispozitivulindicator
TrackPoint.

•Anumitegesturisuntdisponibilenumaidacăutilizaţiuneleaplicaţii.

Capitolul2.Utilizareacomputerului27

Atingere

Atingeţioriundepetrackpadcu
unsingurdegetpentruaselecta
sauadeschideunelement.

Atingerecudouădegete

Atingeţioriundepetrackpadcu
douădegetepentruaafişaun
meniudecomenzirapide.

Defilarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şideplasaţi-leîndirecţieverticală
sauorizontală.Aceastăacţiune
văpermitesădefilaţiprin
document,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

Mărirecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şidespărţiţi-lepentruamări.

Micşorarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpadşi
apropiaţi-lepentruamicşora.

UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows8.1.

Glisaredinmargineadesus

DinecranulStartsaudin
aplicaţiacurentă,treceţicuun
degetdelamargineadesus
atrackpaduluipentruaafişa
meniuldecomenzi.

Glisaredinmargineadin
dreapta

Treceţicuundegetdinmarginea
dindreaptaatrackpadului
pentruaafişabutoanele.

Glisaredelamargineadesusla
margineadejos

Treceţicuundegetdelamarginea
desuslamargineadejosa
trackpaduluipentruaînchide
aplicaţiacurentă.Efectuarea
acestuigestpedesktopînchide
desktopulşiafişeazăecranulStart.

Glisaredinmargineadinstânga

Treceţicuundegetdinmarginea
dinstângaatrackpaduluipentrua
afişaaplicaţiautilizatăanterior.

Glisarespreinteriorşiexterior
dinspremargineadindreapta

Treceţicuundegetspreinterior
şiexteriordinmargineadin
dreaptaatrackpaduluipentrua
ascundebutoanele.

Glisarespreinteriorşiexterior
dinspremargineadinstânga

Treceţicuundegetspreinteriorşi
exteriordinmargineadinstângaa
trackpaduluipentruaafişatoate
butoanele.

UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Glisarecutreidegeteînsus

Puneţitreidegetepetrackpad
şideplasaţi-leînsuspentru
adeschidevizualizareade
activităţipentruavedeatoate
ferestreledeschise.

Glisarecutreidegeteînjos

Puneţitreidegetepetrackpadşi
deplasaţi-leînjospentruaafişa
desktopul.

28GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivulindicatorThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimaieficient.
Deexemplu,puteţialegemodulsăactivaţidispozitivulindicatorT rackPoint,trackpadulsauambeleDe
asemenea,puteţiactivasaudezactivagesturiletactile.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluideindicareThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.SeafişeazăfereastraMouseProperties.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Punerealalocacapaculuibutonuluiindicator

Capacul1delacapătulbutonuluiindicatoresteamovibil.Dupăceutilizaţicapaculoperioadădetimp,
puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.

Notă:Utilizaţiuncapaccuspaţiiadupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

Powermanagement

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremoduldeutilizareaalimentăriic.a.şiaenergieibaterieipentrua
obţinecelmaibunechilibruîntregestionareaperformanţeişiaenergiei.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicomputeruluipoateprovenidelabateriesaudelaadaptoruldealimentarec.a.
Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriileseîncarcăautomat.

Computerulestelivratcuunadaptordealimentarec.a.şicuuncabludealimentare.

•Adaptordealimentarec.a.:transformăalimentareac.a.pentruutilizareacomputeruluinotebook.

•Cabludealimentare:conecteazăprizac.a.şiadaptoruldealimentarec.a.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectacomputerullareţeauadealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorvăpoatedeterioragravcomputerul.

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînurmătoareaordine:

Capitolul2.Utilizareacomputerului29

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacomputerului.

3.Conectaţicabluldealimentarec.a.laoprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

Utilizareabateriei

Dacăutilizaţicomputerulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstracomputerul
funcţional.Diferitecomponentealecomputeruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimai
multcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.

Verificareastăriibateriei

Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin
zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei
şiduratadeutilizareacomputeruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieideterminăduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecarecomputerarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtdureazăsarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicomputerul.Deexemplu:

-Câtdedesaccesaţiunitateadestocare.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiafărăfir.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiprogramacomputerulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscade
subunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaseopreşte,seafişeazăunmesajşisestingeecranulLCD.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

30GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecomputerulintrăînmodulrepaussauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzutfără
mesajdealarmă,darmesajulesteafişatcândsereactiveazăcomputerul.Pentruareluafuncţionarea
normală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.

Încărcareabateriei

Cândvedeţicăniveluldeenergierămasalbaterieiestescăzut,încărcaţibateriasauînlocuiţibateria
amovibilăcuobaterieîncărcată.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţicomputerullasursadealimentarec.a.Bateriaestecomplet
încărcatăînaproximativpatrupânălaoptore.Timpulrealdeîncărcaredepindededimensiuneabateriei,de
mediulfizicşidacăutilizaţicomputerul.Puteţiverificastareadeîncărcareabaterieiînoricemomentprin
intermediulpictogrameidestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,computerulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Sfaturilegatedeîncărcareabateriei

•Înaintesăîncărcaţibateria,asiguraţi-văcătemperaturaestedemaimicăde10°C(50°F).

•Încărcaţibateriaînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Esteinstalatăobaterienouă.

-Procentajulrămasdinenergieestescăzut.

-Baterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânălaepuizare.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergiei,precummoduriledeeconomisireaenergiei.

Manevrareabateriei

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosaude
unproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualtesisteme.
Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtsistem,sistemulnuseîncarcă.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Notă:Dacăesteinstalatăobaterieneautorizată,seafişeazăurmătorulmesaj:„Bateriainstalatănueste
acceptatădeacestsistemşinuvaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovocorectăpentruacestsistem.”

Capitolul2.Utilizareacomputerului31

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiacestlucru,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodificat.

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineo
cantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

Bateriaesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcuunul
noudintretipurilerecomandatedeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,
contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţi.

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţibateriaunorforţeimportante.Folosireasau
manipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoate
facecaacumulatorulsaubateriacelularădetipmonedă„săscoată”gazesauflăcări.Dacă
bateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridemateriale
străinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinută
delaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaacumulatorului,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

32GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteamplasatăincorect,aparepericoluldeexplozie.
Acumulatorulculitiupoateexplodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Înlocuiţi
numaicuobateriedeacelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţi
înapă,(2)permiteţisăseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisau
să-ldemontaţi.Eliminaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede
energie.Pentruaajustasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulrespectiv.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modecrangol(doarînWindows7)
Afişajulcomputeruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaintraînmodulecrangol,
faceţiclicdreaptapepictogramaindicatoruluipentrubateriedinzonadenotificareWindowsşiselectaţi
Poweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,iarunitateadestocareşiecranulcomputerului
suntstinse.Cândestereactivatcomputerul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâtevasecunde.

Pentruatrececomputerulînmodulrepaus,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.

FaceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.

-ÎnWindows8.1:deschideţiecranulStartapăsândpetastaWindows

alimentare

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricomputerulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcomputerulintrăînmodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateadestocare,apoicomputerulseopreşte.

Pentruatrececomputerulînmodulhibernare,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi

clicpeHibernatedinmeniulafişat.

-ÎnWindows8.1şiînWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidealimentare,apoiapăsaţi

peacestapentruatrececomputerulînmodulhibernare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Vederedinfaţă“lapagina1

,apoifaceţiclicpeSleep.

Power,apoifaceţiclicpeSleep.

.

,faceţiclicpepictogramade

Capitolul2.Utilizareacomputerului33

Dacătreceţicomputerulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,computerulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicomputerulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

•Wirelessoff
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-lepentruaajutalaconservarea
energiei.

Conectarealareţea

ComputerulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicomputerullaInternetsaula
altereţele.

ConexiuniEthernet

PuteţiconectacomputerullaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncomputer.

PERICOL

ComputerulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncomputer,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

•ConexiuneWANfărăfir

•ConectareBluetooth

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Computerulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

34GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Computerulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentrumaimulte
informaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicomputerulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLAN
fărăfirşicomputer.

•Deschideţicapaculcomputeruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaşistareaconexiuniiLANfărăfirprinindicatorulAccess
ConnectionsdinzonadenotificareWindows.

•Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicomputerulmaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•
estemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără
firesteexcelentă.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir

UtilizareaconexiuniiWANfărăfir

Reţeauadearielargă(WAN),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmitereadatelor,văpermitesă
stabiliţiconexiunifărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipotfipăstratepeo
suprafaţăgeograficădemaridimensiuni,prinutilizareamaimultorantenesausistemedesateliţiîntreţinute
defurnizoriideserviciifărăfir.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărăfirîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăfir,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărăfirîncorporatăşiutilitarulde
configurarefurnizatîmpreunăcucomputeruldumneavoastră,puteţirealizaconexiuniWANfărăfir.

Notă:ServiciulWANfărăfiresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

SugestiipentruutilizareafuncţieiWANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicomputerulladistanţădecorp.

•Aşezaţicomputerulpeosuprafaţăplanăşideschideţicapaculcomputeruluilaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Amplasaţicomputerulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

Capitolul2.Utilizareacomputerului35

VerificareastăriiconexiuniiWANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiWANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade
notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaşistareaconexiuniiWANfărăfirprinindicatorulAccess
ConnectionsdinzonadenotificareWindows.

•

•Semnalslab

•Semnalmediu

•Semnalputernic

Nuexistăsemnal

UtilizareaconexiuniiBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncomputer,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
computersau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,computerulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia
Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acomputeruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivată.

•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfirşiactivaţifuncţiaBluetooth.

•ÎnWindows8.1:
a.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.
b.FaceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙PCanddevices➙Bluetooth.
c.ActivaţifuncţiaBluetooth.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll

appspentruaafişatoateprogramele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth.

ActivaţifuncţiaBluetooth.

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpe

Allappspentruaafişatoateprogramele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet

➙Airplanemode.ActivaţifuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

Utilizareamonitoruluiextern

Puteţiutilizaunmonitorextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentru
aextindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.

36GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Computerulacceptăurmătoarearezoluţievideodacăşimonitorulexternacceptăaceastărezoluţie.

•Pânăla1920x1200cuunmonitorexternconectatlaunconectorVGA

•Pânăla2560x1600cuunmonitorexternconectatlaunconectorminiDisplayPort

Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.

Conectareaunuimonitorextern

Puteţiutilizafieunmonitorcufir,fieunmonitorfărăfir.MonitorulcufirpoateficonectatlaconectorulVGA
sauminiDisplayPortcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.

•Conectareaunuimonitorcufir

Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocu
miezdeferită.

1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecomputer,cumarficonectorul
VGAsauminiDisplayPort.

2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulextern.

•Conectareaunuimonitorfărăfir

Notă:Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcomputerulcâtşimonitorulexternacceptă
funcţiaWi-DisauMiracast.

-ÎnWindows7

DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeDevicesandPrinters➙Addadevice

-ÎnWindows8.1

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeDevices➙Projector➙Addawirelessdisplay.

3.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-ÎnWindows10

Faceţiunadintreurmătoarele:

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connected
devices➙Addadevice.

-Faceţiclicpepictogramacentruluideacţiuni

Connect.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

dinzonadenotificareWindows.Faceţiclicpe

Alegereaunuimoddeafişare

Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeecranulcomputerului,peunmonitorexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare,apoiselectaţi

unmoddeafişarepreferat.

Existăpatrumodurideafişare:

•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcomputerului.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.

Capitolul2.Utilizareacomputerului37

•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeecranulcomputeruluicâtşipeunmonitorextern.

•Extend:prelungeşteieşireavideodelaecranulcomputeruluilaunmonitorextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.

•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunmonitorextern.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.

Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D

®

înmodulecran

complet,numaiecranulprincipalafişeazăieşireavideo.

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetărileatâtpentruecranulcomputerului,câtşipentrumonitorulextern.Deexemplu,puteţi
definicareesteecranulprincipalşicareesteecranulsecundar.Deasemenea,puteţischimbarezoluţiaşi
orientarea.

Pentruamodificasetărileecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenResolutionsauDisplaysettings.

2.Selectaţiecranulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.

3.Modificaţisetărileecranuluiaşacumdoriţi.

Notă:Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentruecranulcomputeruluidecâtpentrumonitorulextern,doaro
parteaecranuluipoatefiarătatăpemonitorulextern.

Utilizareafuncţiiloraudio

Computerulesteechipatcuurmătoarelearticole:

•Conectoraudio,diametrude3,5mm

•Microfoane

•Difuzoare

Deasemenea,computerulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•CompatibilcuHighDefinitionAudio

•RedareafişierelorMIDIşiMP3

•ÎnregistrareaşiredareafişierelorPCMşiWAV

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoriidepecomputer
saudepestaţiadeandocare.

Tabela1.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde3,5

mm,cu4pini

ConectoraudioFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

38GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Utilizareacamerei

Încazulîncarecomputeruldvs.dispunedeocameră,puteţiutilizacamerapentruaprevizualizaimaginea
videoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.Vedeţi„AccesareaprogramelorLenovo“la
pagina13.

•ÎnWindows8.1:faceţiclicpeCameradinecranulStart.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCameradinlistacutoateaplicaţiile.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameraporneşteautomatşiindicatorulverdepentrucamerăutilizatăseactivează.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
programului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows8.1:procedaţiastfel:

-Configuraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentrudetalii,consultaţi

sistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţiaplicaţiaCamera,faceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent

Computerulareunslotpentrucititoruldecarduridestocare.Acestaacceptăurmătoarelecarduridestocare
flash:

•CardSecureDigital(SD)

Notă:ComputerulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Capitolul2.Utilizareacomputerului39

Unelemodelepoateaveaşiunslotpentrucititoruldecarduriinteligente.Cardurileinteligentepotfiutilizate
pentrufuncţiideautentificare,destocarededateşideprocesareaaplicaţiilor.Cardurileinteligentepot
furniza,deasemenea,funcţiideautentificaredesecuritatepentrusign-onunic(SSO)încadrulorganizaţiilor
mari.

Cititoruldecarduriinteligentedepecomputeracceptănumaicardulinteligentcuurmătoarelespecificaţii:

•Lungime:85,60mm

•Lăţime:53,98mm

•Grosime:0,76mm

Nuintroduceţicarduriinteligentecufanteîncomputer.Încazcontrar,cititoruldecarduriinteligentepoatefi
afectat.

Atenţie:

•Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflashsaudepeuncardinteligent,nupuneţi
computerulînmodulrepaussauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontrar
acesteapotfiafectate.

•Înfuncţiedemodel,computerulpoateaveaşiuncititordecarduriinteligenteintegrat.Introduceţiuntip
corectdecardinteligent(dupăcumsearatăînimagineaA)încititoruldecarduriinteligente.Nuintroduceţi
uncardneacceptatsauuncardcufante(dupăcumsearatăînimagineaBşiînimagineaC)încititorulde
carduriinteligente.Încazcontrar,cititoruldecarduriinteligentepoatefiafectat.

Instalareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent

Pentruainstalauncard,procedaţiînfelulurmător:

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegat
lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

40GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

1.Localizaţitipulcorespunzătordeslotpentrucarduldumneavoastră.Vedeţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

.

2.Asiguraţi-văcăacestaesteorientatcorect:

•Pentrucarduldestocareflash:contacteledemetalsuntorientateînjosşiînainte,spreslotuldecard.

•Pentrucardulinteligent:contacteledemetalsuntorientateînsusşiînainte,spreslotuldecard.

3.Apăsaţipecardfermpentruaintraînslot.

Dacăfuncţiaconectareşiredarenuesteactivatăpentrucarduldestocareflashsaucardulinteligent
instalate,procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivafuncţia:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent
Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotficoruptesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecomputerulesteînmodulrepaussauînmoduldehibernare.Încazcontrar,
esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincomputer.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincomputerdupăceaţiscos-odinsistemuldeoperare,placanumaipoatefi
accesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacomputerului41

42GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadispozitivelorhardwarepentruextinderea
funcţiilorcomputeruluidumneavoastră.

•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina43

•„StaţiideandocareThinkPad“lapagina43

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecomputerului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărămoduleledememorie,dispozitivelede
stocare,plăciledereţea,replicatoareledeportsaustaţiiledeandocare,bateriile,adaptoareledealimentare
c.a.,imprimantele,scanerele,tastaturile,mouse-urileşialtele.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials

StaţiideandocareThinkPad

Puteţiataşacomputerullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextindecapacităţiledelucru.

ComputeruldumneavoastrăsusţineurmătoareledocuriUSB:

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock
PentruinformaţiidetaliatedespremoduldeutilizareadocurilorUSB,consultaţimanualeleutilizatorului

careînsoţescdocurileUSB.

Computeruldvs.acceptăşiurmătoarelestaţiideandocare:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

PRUDENŢĂ:
Cândcomputerulesteataşatlaostaţiedeandocare,nuapucaţiniciodatăansambluldoarde
computer.Apucaţiîntotdeaunadeîntregulansamblu.

Localizareaelementelordecontrolşiaconectorilorpestaţiilede andocareThinkPad

Aceastăsecţiuneprezintăamplasareaelementelordecontrolşiaconectorilorpestaţiiledeandocare
ThinkPad.

©CopyrightLenovo2015,2016

43

ThinkPadBasicDock

Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricomputerul.

2Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacomputeruldinstaţiadeandocare.

3Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecomputercândataşaţistaţiadeandocare.

4Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacomputerul.

Vederedinspate

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcomputeruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

44GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

3ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcomputerul
esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecomputer.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorVGA:utilizatpentruconectareacomputeruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum

unmonitorVGA.

7Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejastaţiadeandocaredefurt,puteţiutilizaun

dispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,precumundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
pentruacestslotdedicatdispozitivuluideblocaredesecuritatepentruablocastaţiadeandocaredeun
birou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

ThinkPadProDock

Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricomputerul.

2Indicatorblocaretaste:acestindicatorseaprindecândtastadeblocareasistemuluiesteînpoziţia

blocat.

3Indicatorstareandocare:acestindicatorseaprindecândcomputerulesteandocat.

4Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacomputeruldinstaţiadeandocare.

5Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecomputercândataşaţistaţiadeandocare.

6Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacomputerul.

7Dispozitivdeblocaresistem:utilizaţicheiadeblocareasistemuluipentruablocabutonulejectare.În

cazulîncaretastadeblocareasistemuluiesteînpoziţiablocat,butonuldeejectareastaţieideandocare
esteblocat;nuputeţiataşaşinuputeţiscoatecomputerul.

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului45

Vederedinspate

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcomputeruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

3ConectoriUSB3.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcomputerul
esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecomputer.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorDisplayPort

®

:utilizatpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

7ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuiafişajcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo(DVI).

PentruaconectaunafişajDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăacestcomputeresteconectatlastaţiadeandocareşicăfuncţioneazăcorespunzător.

2.Opriţicomputerul.

3.ConectaţiafişajulDVIlaconectorulDVIdepeunitateadeandocare;apoiconectaţiafişajullaopriză
electrică.

4.PorniţiafişajulDVI.

5.Porniţicomputerul.

Notă:PorniţiafişajulDVIînaintedeapornicomputerul.Încazcontrar,sistemulnupoaterecunoaştedacă
afişajulafostconectat.

8ConectorVGA:utilizatpentruconectareacomputeruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum

unmonitorVGA.

46GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

9Conectoraudio:utilizatpentruaconectalaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5

mm,cu4pinipentruaascultasunetuldelacomputer.

10Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejastaţiadeandocaredefurt,puteţiutilizaun

dispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,precumundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
pentruacestslotdedicatdispozitivuluideblocaredesecuritatepentruablocastaţiadeandocaredeun
birou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

ThinkPadUltraDock

Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricomputerul.

2Indicatorblocaretaste:acestindicatorseaprindecândtastadeblocareasistemuluiesteînpoziţia

blocat.

3Indicatorstareandocare:acestindicatorseaprindecândcomputerulesteandocat.

4Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacomputeruldinstaţiadeandocare.

5Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecomputercândataşaţistaţiadeandocare.

6Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacomputerul.

7Dispozitivdeblocaresistem:utilizaţicheiadeblocareasistemuluipentruablocabutonulejectare.În

cazulîncaretastadeblocareasistemuluiesteînpoziţiablocat,butonuldeejectareastaţieideandocare
esteblocat;nuputeţiataşaşinuputeţiscoatecomputerul.

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului47

Vederedinspate

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcomputeruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

3ConectoriUSB3.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcomputerul
esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecomputer.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectoriDisplayPort:utilizaţipentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

7ConectorHDMI:utilizatpentruaconectauntelevizordeînaltădefiniţie.

8ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuiafişajcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo(DVI).

PentruaconectaunafişajDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăacestcomputeresteconectatlastaţiadeandocareşicăfuncţioneazăcorespunzător.

2.Opriţicomputerul.

3.ConectaţiafişajulDVIlaconectorulDVIdepeunitateadeandocare;apoiconectaţiafişajullaopriză
electrică.

4.PorniţiafişajulDVI.

5.Porniţicomputerul.

Notă:PorniţiafişajulDVIînaintedeapornicomputerul.Încazcontrar,sistemulnupoaterecunoaştedacă
afişajulafostconectat.

48GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

9ConectorVGA:utilizatpentruconectareacomputeruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum

unmonitorVGA.

10Conectoraudio:utilizatpentruaconectalaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5

mm,cu4pinipentruaascultasunetuldelacomputer.

11Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejastaţiadeandocaredefurt,puteţiutilizaun

dispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,precumundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
pentruacestslotdedicatdispozitivuluideblocaredesecuritatepentruablocastaţiadeandocaredeun
birou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad

PentruaataşacomputerullaostaţiedeandocareThinkPadacceptată,procedaţiînfelulurmător:

Notă:ThinkPadBasicDocknuareundispozitivdeblocareasistemului.

1.Deconectaţitoatecablurileşidispozitiveledelacomputer.

2.Cheiadeblocareasistemuluitrebuiesăfieînpoziţiadeblocat(orizontală).

3.Aliniaţicolţuldinstângasusalcomputeruluicumarcajulpoziţieidepestaţiadeandocare.Ataşaţi
computerullastaţiadeandocarevertical,pânăauziţiunclic

1.Apoi,rotiţicheiadeblocareasistemului

înpoziţiablocat2.

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului49

4.Verificaţiindicatoruldestaredeandocare.Dacăindicatoruldestaredeandocarenuesteaprins,
aceastaînseamnăcănuaţiataşatcomputerulcorectlastaţiadeandocare.Verificaţiadaptorulde
alimentarec.a.alstaţieideandocaresaudeconectaţişireataşaţiadaptoruldealimentarec.a.

Notă:Dacăataşaţicomputerullaostaţiedeandocare,darnuconectaţiadaptoruldealimentarec.a.al
staţieideandocarelaconectoruldealimentarec.a.,computerulintrăînmodulalimentareprinbaterie.

DesprindereauneistaţiideandocareThinkPad

Pentruadesprindecomputeruldintr-ostaţiedeandocareThinkPad,procedaţiînfelulurmător:

Notă:ThinkPadBasicDocknuareundispozitivdeblocareasistemului.

1.Deconectaţitoatecablurileşidispozitiveledelacomputer.

2.Cheiadeblocareasistemuluitrebuiesăfieînpoziţiadeblocat(orizontală).

3.Apăsaţibutonuldeejectarepânăcândcomputerulsedeplaseazăînsus.Apoi,apucaţideambelepărţi
alecomputeruluişiscoateţi-l.

Instrucţiuniprivindconectareamaimultorafişajeexternelaostaţie
deandocare

PuteţiconectamaimulteafişajeexternelaostaţiedeandocareThinkPadacceptate.Pentruavăasiguracă
maimulteafişajefuncţioneazăcorect,respectaţiurmătoareleinstrucţiunişiconectaţiafişajelelaconectorii
corespunzători.

50GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

•Nuutilizaţiînacelaşitimpconectoriidupăcumsearatăînurmătoareleilustraţiipentruconectareamai
multorafişaje.Încazcontrar,unuldintreafişajenuvafuncţionadupăcumsearatăinimagine.

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•PentruThinkPadUltraDock,potfuncţionasimultanunnumărmaximdetreiafişaje(inclusivafişajul
computerului).Carezultat,încazulîncareconectaţitreiafişajeexternelaThinkPadUltraDock,afişajul
conectatlaconectorulVGAnuvafuncţionaatuncicândafişajulcomputeruluiestepornit.

-Cândafişajulcomputeruluiesteoprit:

-Cândafişajulcomputeruluiestepornit:

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului51

Caracteristiciledesecuritate

Cheiadeblocareasistemuluiaredouăpoziţii,dupăcumsearatăînschemă.

Tipuldesecuritatediferăcândcheiaseaflăînpoziţiidiferite:

•Încazulîncaretastaesteînpoziţia1,butonuldeejectareastaţieideandocareesteblocatşinuputeţi
scoatecomputerul.Indicatorulcheieblocatăseaprindecândbutonuldeejectareesteblocat.Cablulde
securitateesteblocat.

•Încazulîncaretastaesteînpoziţia2,butonuldeejectareastaţieideandocareestedeblocatşiputeţi
scoatecomputerul.Indicatorulcheieblocatăsestingecândbutonuldeejectareestedeblocat.Cablulde
securitateesteblocat.

52GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucomputeruldumneavoastră.

Accesşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcomputerulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicomputerul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
computeruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Vedeţi„Informaţiidespre
acces“lapagina54

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptarea
laluminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecomputeruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm.Evitaţi
luminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupracapuluisaude
lasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevăpermitsăvedeţi
ecranulcuclaritate.Apăsaţitasteledecontrolalluminozităţiipentruareglaluminozitateaafişajului.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

©CopyrightLenovo2015,2016

53

Poziţiabraţuluişiamâinii:dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru

asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicomputerul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealaochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoftalmolog.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucomputerul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Consultaţi„Informaţiiprivindergonomia“lapagina53
şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive”pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.
Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentru
lucrulsănătoslacomputer.Computerulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşorpesuprafaţa
delucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţio
atenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt
disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicomputerulpentruadaptareaperfectălanevoile
dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

54GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredintre
următoarelecuvintecheiepentrucăutare:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecomputerelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

3.Utilizaţiinstrumenteleurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteşteceeaceesteafişatpeecrancuvocetareşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncomputerfărăutilizareauneitastaturifizice,puteţi

utilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastele
standard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ulsaualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentru
aleselecta,dacăcomputeruldumneavoastrăacceptăecranpentruatingerimultiple.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetastedepetastatură.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicomputerulcuajutorulvocii.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul55

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizareafişierelorPDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicomputerului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7şiWindows8.1:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiScreenResolution.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiDisplaysettings➙Advanced
displaysettings.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.

56GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu
semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandardulindustriei

Computerulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrial,carevăpermitsăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Deplasareacucomputeruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucomputerulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucomputerul.

•Deşitrecereacomputeruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicomputerulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucomputerulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicomputerulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacomputerelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,activaţiModulavionînaintedeîmbarcare.ÎnmodulAvion,suntdezactivate
toatefuncţiilefărăfir.PentruaactivaModulavion,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows8.1:treceţicudegetuldelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele,

atingeţiSettings➙ChangePCsettings➙Network,apoiglisaţicontrolulpentruAirplanemode
spredreapta.

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,

faceţiclicpeAllappspentruaafişatoateprogramele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Network&
Internet➙Airplanemode.GlisaţicontrolulpentruaactivaModulavion.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul57

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţicomputerulastfelîncâtsănu
fieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicomputerulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•AdaptorMiniDisplayPortlaHDMI

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Bateriesuplimentară,încărcată

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

58GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Capitolul5.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodulîncareseprotejeazăcomputeruldefurtşiutilizareneautorizată.

•„Utilizareaparolelor“lapagina59

•„SecuritateHDD“lapagina64

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina65

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina65

•„Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare“lapagina68

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina69

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina69

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacomputeruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetatoparolă,
defiecaredatăcândestepornitcomputerulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.Introduceţi
parolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacomputeruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcomputerulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla,tastaţiparolade
unitateHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicomputerulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcomputerulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacomputerului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

©CopyrightLenovo2015,2016

59

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicomputerullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Dacăaţi
setatoparolădesupervizor,nimeninupoateschimbaconfiguraţiacomputeruluifărăaceasta.Parola
oferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.UtilizatoriineautorizaţinupotaccesaprogramulThinkPadSetup
fărăparolă.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncomputerchiardacă
utilizatorulrespectivuluicomputerasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-ModificareasetăriipentruVirtualization

-ModificareasetăriiaccesuluilaportulI/O

-ModificareasetăriipentruAnti- Theft

-ModificareasetăriipentruSecureBoot

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

60GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Modsecuritate

-Prioritatecititordeamprentă

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicomputerullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Capitolul5.Securitate61

ParoleHDD

UrmătoareledouătipurideparoledeHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateade
stocare:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolădeHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiidepeunitateadestocare.

•ParolădeHDDprincipală
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Permiteaccesuladministratoruluilaorice
unitatedestocaredinsistem,asemeneauneicheiprincipale.Administratorulseteazăparolaprincipalăşi
atribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecomputerdinreţea.Utilizatorulpoateschimbaparolapentru
utilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙HardDisk1Password.

3.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolă
deHDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,efectuaţiurmătoarele:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Dataurmătoarecândporniţicomputerul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicomputerulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

62GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1pânăla7în„SetareauneiparoledeHDD“lapagina62,introducândparola
pentruaaccesaprogramulThinkPadSetup.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolădeHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateadestocarepoatefiutilizatădoarcuun
computercarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţiunitateade
stocareîntr-uncomputercarenurecunoaşteoparolădeHDDceconţinemaimultdeşaptecaractere,nu
puteţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparolade
HDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoaterestaura
dateledepeunitateadestocare.Trebuiesăduceţicomputerullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadestocare.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Note:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal
oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.

Capitolul5.Securitate63

•DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG
Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.

•DacăunitateadestocareeDriveesteinstalatăpecomputer,iarpecomputerestepreinstalatsistemulde
operareWindows8.1sauWindows10,paroladeHDDnuestedisponibilă.

SecuritateHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•Setaţioparolădepornire,precumşioparolădeHDDpentruunitateainternădestocare.Consultaţi
proceduriledin„Parolădepornire“lapagina59şi„ParoleHDD“lapagina62.Dinmotivedesecuritate,se
recomandăoparolămailungă.

•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina65

Notă:Înfuncţiedemodel,computerulpoatesăacceptefuncţiadegestionareTPM.

•Încazulîncarepecomputeruldumneavoastrăesteinstalatăounitatedestocarecucriptareadiscului,
protejaţiconţinutulmemorieicomputeruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftwarede
criptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
BitLockerDriveEncryption“lapagina64

•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare“lapagina68.

.

®

DriveEncryption.Consultaţi„UsingWindows

.

UnitateaHDDsauhibridăîncorporatăîncomputerpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareaWindowsCriptareunitateBitLocker

Pentruaajutalaprotejareacomputeruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

CriptareunitateBitLockerWindowsesteofuncţiedesecuritateintegralăaanumitorversiunialesistemului
deoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncomputer,chiar
dacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşide
sistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”pesite-ulMicrosoft.

UnitateHDDcucriptareaunităţii,unitateSSDcucriptareşiunitatehibridăcucriptare

UnelemodeleconţinounitateHDDcucriptareaunităţii,ounitateSSDcucriptaresauounitatehibridă
cucriptare.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicomputerulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupra
controlerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentru
utilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDDpentrudispozitivuldestocareintern.

64GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusepecomputereleclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,computerulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.Cuajutorulcircuituluidesecuritate,puteţisă:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicomputerul.Aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiporniţicomputeruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicomputerul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,computerulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate
săînlocuiascăparolele,precumparoladeWindows,parolalapornireşiparoladeHDD.Astfel,văputeţi
conectalacomputersimpluşiînsiguranţă.

Pentruapermiteautentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.Întimpulînregistrării,
amprentelesuntasociateautomatcuparoladeWindows.Pentruaasociaamprentelecuparoladepornireşi
paroladeHDD,creaţimanualoconexiune.

Înregistrareaamprentelor

Pentruaînregistraamprentele,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7şiWindows8.1

1.PorniţiprogramulFingerprintManagerPro.Pentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramului
FingerprintManagerPro,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.

3.Faceţiclicpepictogramaaferentădegetuluipecaredoriţisăîlînregistraţişitreceţiconstantdegetul
corespunzătorpestecititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.

Capitolul5.Securitate65

4.FaceţiclicpeFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluiFingerprintManagerPro.

•ÎnWindows10

1.DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaînscrierea.

Notă:Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.

Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă

Pentruatrecedegetulpestecititor,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Computeruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

1.Plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzor.

2.Apăsaţiuşorşitreceţicudegetulspredumneavoastră,pestecititor,cuosingurămişcarelină.Nu
ridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

66GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Aspectulindicatoruluidepecititoruldeamprentă

AspectulindicatoruluiDescriere

Verde

GalbenauriuAmprentanupoatefiautentificată.

Cititoruldeamprentăestepregătitpentrutrecereadegetuluipestecititor.

AsociereaamprentelorcuparoladepornireşiparoladeHDD

PentruaasociaamprentelecuparoladepornireşiparoladeHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicomputerul,apoiporniţi-l.

2.Cândvisecere,treceţidegetulpestecititoruldeamprentă.

3.Introduceţiparoladepornire,paroladeHDDsauambele,dupăcumestenecesar.Conexiuneaeste
creată.

Cândreporniţicomputerul,puteţiutilizaamprentelepentruavăconectalacomputer,fărăatrebuisă
introduceţiparoladeWindows,paroladepornireşiparoladeHDD.

Atenţie:Dacăutilizaţimereuamprentapentruavăconectalacomputer,esteposibilsăuitaţiparolele.Notaţi
paroleleşipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Dacăaţiuitatparoladepornire,trebuiesăduceţicomputerullaun
reprezentantdemarketingsaulaunfurnizordeserviceautorizatdeLenovopentruavăanulaparola.Dacă
aţiuitatparoladeHDD,Lenovonupoateresetaparolaşinupoaterecuperadateledepeunitateadestocare.
TrebuiesăduceţicomputerullaunserviceautorizatsaulaunreprezentantdemarketingLenovopentru
aviseînlocuiunitatea.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponente
şipentruservice.

Setareacititoruluideamprentă

PuteţisetacititoruldeamprentăînprogramulFingerprintManagerPro.Deasemenea,puteţimodifica
unelesetăriavansateînprogramulThinkPadSetup.

FaceţiclicpeSettingsîninterfaţaprincipalăaprogramuluipentruamodificasetăriledinprogramul
FingerprintManagerPro.PentruamodificasetăriledinprogramulThinkPadSetup,consultaţi„Utilizarea
programuluiThinkPadSetup“lapagina73

.

PuteţisetaurmătoareleconfiguraţiiînprogramulThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareacuamprentăînaintedeîncărcarea
sistemuluideoperare.

Capitolul5.Securitate67

•ReaderPriority:defineşteprioritateacititoarelordeamprentădacăesteataşatuncititordeamprentă
extern.

•SecurityMode:specificăsetărilemoduluidesecuritate.

•PasswordAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareaprinparolă.

Notă:AcestelementesteafişatdoardacăesteactivatmodulHighsecurity.

•ResetFingerprintData:selectaţiacestelementpentruaştergetoatedateleprivindamprentele
memorateîncititoruldeamprentăinternsauextern.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Deteriorareasuprafeţeicititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Folosireasauatingereacititoruluicuundegetmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulesteuscat.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare

Uneledatestocatepeunitateadestocarepotfisensibile.Schimbareaproprietaruluifărăştergerea
software-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nuuitaţisă
ştergeţidatelestocatepeunitateadestocareînaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului
computerului.

Pentruaştergedateledepeunitateadestocare,puteţiutilizaurmătoarelemetode:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

68GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

•Ştergeţidatele.

•Formataţiunitateadestocare,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•Setaţiunitateadestocareînapoilasetărileimplicitedinfabricăutilizândprogramulderecuperareoferit
deLenovo.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţiledestocareînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDDsau
hibridăînaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicomputerului.Puteţidistrugedatele
fizicprindistrugereaunităţiiHDDsauhibridecuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,
ceeacefacedateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauun
serviciu(contracost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDDsau
hibridă,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Accesaţihttp://www.lenovo.com/support
pentruadescărcainstrumentul.

ÎncazulîncarecomputerulacceptăşiareinstalatăounitateHDDcucriptare,ounitateSSDsauhibridă
cucriptareaunităţii,puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheii
criptografice.Datelecriptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupot
fidecriptatefărăcheiaveche.Aceastăfuncţieestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcomputerulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Computerulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucomputercuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

Capitolul5.Securitate69

70GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Capitolul6.Configuraţieavansată

Acestcapitoloferăinformaţiileurmătoarepentruavăajutasăconfiguraţicomputerul:

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina71

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina73

•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina73

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare,inclusiv
datelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecomputerulesteechipatcuounitatedestocareşiounitateSSDM.2,nuutilizaţiunitatea
SSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatădoarpentrufuncţia„cache” .

PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOLSpeundispozitivdestocarecarepoatefi
scos.

•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\APPS.

2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina73.

3.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

4.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

5.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.

6.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

7.ConectaţiunitateaDVDexternălacomputerşiintroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperare
Windows7înunitateşireporniţicomputerul.

8.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.

9.Instalaţidriverelededispozitiv.Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina73.

10.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft

©CopyrightLenovo2015,2016

71

KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/

11.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă
Lenovola:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

InstalareasistemuluideoperareWindows8.1sauWindows10

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocareinternă,
inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecomputerulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache”şi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows8.1sauWindows10,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacomputer.

2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina73.

3.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

4.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

5.SelectaţiRestartşiasiguraţi-văcăopţiuneaOSOptimizedDefaultsesteactivată.ApoiapăsaţiF10
pentruasalvasetărileşiaieşidinprogramulThinkPadSetup.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruainstaladrivereledispozitivuluişiprogramelenecesare.
Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina73.

7.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente
module,deexemplucorecţiiledesecuritate.

8.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare
despreprogrameleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

72GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul

ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows8.1sauWindows10,esteposibilsăaveţinevoiedeunul
dintreurmătoarelecodurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcomputerului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăinstalaţisausă
actualizaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.

Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucomputerul
dumneavoastră.

3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriverededispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepeunitateadestocare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Reinstalarea
programelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“lapagina119

.

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiipentrucomputeruldumneavoastră
princonfigurareaBIOS-ului.

PentruaconfiguraBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPad
Setupporneşte.

Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,puteţi
apăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup.Dacănu
introduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina59

2.Utilizaţitastelecursorpentruaselectaofilăsauutilizaţitastelecursorpentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentruselectare.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.

.

Capitolul6.Configuraţieavansată73

Notă:Uneleelementedinmeniusuntafişatedoarîncazulîncarecomputerulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

3.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintreurmătoarele:

•ApăsaţitastaF6pentruamodificalaovaloaremaimare.

•ApăsaţitastaF5pentruamodificalaovaloaremaimică.

Notă:Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

4.Pentruamodificaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruaieşidinsubmeniuşipentruareveni
lameniulpărinte.

5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10pentruasalvaşiieşi.Deasemenea,puteţiselectafila

RestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicomputerulfolosindunadintreopţiunileoferite.

Notă:PuteţiapăsatastaF9pentruarestauralasetărileimplicite.

MeniulMain

CândintraţiînprogramulThinkPadSetup,seafişeazămeniulMaincuurmătoareleinformaţii:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniulConfig

Pentruaschimbaconfiguraţiacomputerului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

74GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Tabela2.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM
(pentrumodbootLegacy
OnlysauBothcuLegacy

•Disabled

•Enabled

first)

UEFIIPv4NetworkStack
(pentrumodbootUEFI
OnlysauBothcuUEFI

•Disabled

•Enabled

first)
UEFIIPv6NetworkStack

(pentrumodbootUEFI

•Disabled

•Enabled

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(pentrumodulbootUEFI

•IPv6First

•IPv4First

OnlysauBothcuUEFI
firstpentrucapacitateade

bootşicândstiveleIPv6şi
IPv4suntambeleactivate.)

Comentarii

Permitcomputeruluisă
porneascăatuncicând
controlerulEthernet
primeşteunpachetmagic
(unmesajdereţeaspecial).

DacăselectaţiACOnly,
WakeonLANesteactivat
doardacăesteataşat
adaptoruldealimentarec.a.

DacăselectaţiACand
Battery,WakeonLANeste
activatcuoricesursede
alimentare.

Note:

•Alimentareac.a.este
necesarăpentruWake
onLANdetippachet
magic.

•FuncţiaWakeonLANnu
funcţioneazăcândeste
setatăoparolădeHDD.

ÎncărcaţiEthernetLAN
OptionROMpentruaactiva
pornireadepeundispozitiv
dereţeaintegrat.

Activaţisaudezactivaţi
stivareţeaProtocolInternet
Versiunea4(IPv4)pentru
sistemulUEFI.

Activaţisaudezactivaţi
stivareţeaProtocolInternet
Versiunea6(IPv6)pentru
sistemulUEFI.

Selectaţiprioritateapentru
stivadereţeapentruUEFI
PXEboot.

Capitolul6.Configuraţieavansată75

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

–ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Comentarii

Activaţisaudezactivaţi
suportuldedispozitivelede
stocareUSB.

DacăselectaţiEnabled,
dispozitiveleUSBexterne
potfiîncărcateprin
conectoriUSBchiarşi
atuncicândalimentarea
computeruluiesteredusă
(repaus,hibernaresau
oprit).

Notă:Dacăselectaţi
Enabled,funcţiade

porniredepeUSBnueste
acceptatădeconectorul
AlwaysOnUSB.

DacăselectaţiEnabled,
dispozitiveleUSBexterne
potfiîncărcateprin
intermediulconectorilor
USBchiarşiatuncicând
sistemulesteînmodul
hibernaresauesteoprit
şifuncţioneazăînmodul
baterie.

Setaţimodulcontroller
USB3.0pentruporturile
partajateîntrecontrollerele
USB2.0şiUSB3.0.

DacăselectaţiAuto,puteţi
conectaşitrasaconectorii
USB3.0sauUSB2.0
corespunzători.

DacăselectaţiEnabled,
esteactivatmodulUSB3.0
şisepermiteacceptarea
USB3.0însistemulde
operare.

DacăselectaţiDisabled,
aceastadezactiveazăşi
ascundecontrollerulUSB

3.0,iarconectoriiUSB

3.0vorfuncţionaprecum
conectoriUSB2.0.

76GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

•Enabled

Trackpad•Disabled

•Enabled

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Activaţisaudezactivaţi
dispozitivulindicator
TrackPointîncorporat.

Notă:Dacădoriţisăutilizaţi
unmouseextern,selectaţi
Disabled.

Activaţisaudezactivaţi
trackpadulîncorporat.

Notă:Dacădoriţisăutilizaţi
unmouseextern,selectaţi
Disabled.

Activaţimodificările
efectuateasupraacţiunii
tastelorFnşiCtrldinpartea
stângăjosatastaturii.

Disabled:comportamentul
tastelorFnşiCtrlestecel
imprimatpetastatură.

Enabled:tastaFn
funcţioneazăcatastă
Ctrl.TastaCtrlfuncţionează
catastăFn.

ActivaţifuncţiatastelorF1
–F12saufuncţiaspecială
imprimatăcapictogramă
pefiecaretastăcafuncţie
principală.

FnStickykey

Enabled:executăfuncţia
tastelorF1–F12.

Disabled:executăfuncţia
specială.

Pentruacomutatemporar
celedouăopţiuni
menţionatemaisus,apăsaţi
peFn+Escpentruaactiva
FnLock.IndicatorulFnLock
esteaprinscândtasta
FnLockesteactivată.

•Disabled

•Enabled

Cândopţiuneaeste
activată,puteţiapăsa
tastaFnpentruaomenţine
apăsată;apoi,apăsaţi
tastafuncţionalădorită.
Acţiuneaesteechivalentă
cuapăsareasimultanăa
tasteinecesareşiatastei
Fn.CândapăsaţitastaFn
dedouăori,stareaeste

Capitolul6.Configuraţieavansată77

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Power

IntelSpeedStep

®

technology

(Doarmodeledotatecu
IntelSpeedStep)

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Comentarii

blocatăpânăcândapăsaţi
petastaFndinnou.

Selectaţidispozitivul
afişajuluicareurmeazăsă
fieactivatlamomentulde
boot.Aceastăselecţieeste
valabilăpentrumomentul
deboot,introducereparolă
şiThinkPadSetup.

DigitalonThinkPad

esteMiniDisplayPort
pecomputerul
dumneavoastră.

Displayondock

suntconectoripentru
DisplayPort,DVIsauVGA
depeostaţiedeandocare.

Alocaţimemoriatotală
pecaredispozitivulgrafic
internIntelopartajează.

Notă:Dacăselectaţi512
MB,memoriamaximăce

seutilizapoatefiredusăpe
sistemuldeoperarepe32
debiţi.

Aceastăopţiunedefineşte
timpulnecesarprelungirii
procesuluideboot,în
secunde.

Sistemulnupoatedetecta
unelemonitoareexterne
întimpulprocesuluide
boot,întrucâtacesteaau
nevoiedecâtevasecunde
pentruafigatadeutilizare.
Încercaţiaceastăopţiune
dacămonitorulexternpe
careîlutilizaţinuafişează
ecranuldeboot.

Selectaţimodultehnologiei
IntelSpeedStepîntimpul
rulării.

MaximumPerformance:

întotdeaunaceamaimare
viteză.

78GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

ModeforBattery

BatteryOptimized:

întotdeaunaceamai
scăzutăviteză.

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximumPerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximumPerformance

•Balanced

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

PowerOnwithACAttach

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Disabled:fărăasistenţăîn

timpulrulării,ceamaimare
viteză.

Selectaţioschemăde
gestionaretermicăde
utilizat.

MaximizePerformance:

reduceblocarea
microprocesorului.

Balanced:echilibrează
sunetul,temperaturaşi
performanţa.

Notă:Fiecareschemă
afecteazăsunetul,
temperaturaşiperformanţa
ventilatorului.

Activaţisaudezactivaţi
funcţiadeeconomisire
aenergieicareopreşte
automatceasul
microprocesoruluicând
nuexistăactivităţiale
sistemului.Înmod
normal,nuestenecesară
schimbareasetării.

Activaţisaudezactivaţi
ofuncţiecareactivează
sistemulcândadaptorulde
alimentarec.a.esteataşat.

IntelRapidStart
Technology

•Disabled

•Enabled
Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

DacăselectaţiEnabled,
sistemulestepornitcând
adaptoruldealimentarec.a.
esteataşat.Dacăsistemul
esteînstareadehibernare,
sistemulîşireiaactivitatea.

DacăselectaţiDisabled,
sistemulnuestepornit
şinuestereactivatcând
adaptoruldealimentarec.a.
esteataşat.

Pentruautilizaaceastă
funcţie,estenecesarăo
partiţiespecialăpeunitatea
SSD.

Cândesteactivată,
computerulintrăîntr-o
starecuconsumscăzut

Capitolul6.Configuraţieavansată79

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

DisableBuilt-inBattery•Yes

•No

BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

IntelAMTControl

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Comentarii

deenergiedupădurata
specificatăpentrustarea
repaus.Pentruarelua
funcţionareanormalăsunt
necesaredoarcâteva
secunde.

Dezactivaţitemporarbateria
internăîncorporatăpentru
lucrărideserviceasupra
sistemului.Dupăselectarea
acestuielement,sistemul
vafiopritautomat.Apoi,
sistemulestepregătit
pentruinspecţieînservice.

Notă:Bateriavafi
reactivatăautomatcând
adaptoruldec.a.este
reconectatlasistem.

Activaţiaceastăopţiune
pentruaaveaunbip
cândsistemulaşteaptăo
pornire,HDDsauparolă
desupervizor.Sevorauzi
diferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesau
nucuparolaconfigurată.

Activaţisaudezactivaţi
bipultastaturiicândsunt
apăsatecombinaţiile
detastecarenupotfi
gestionate.

DacăselectaţiEnabled,
IntelAMT(Active
ManagementTechnology)
esteconfiguratşisunt
oferiteelementedesetare
suplimentareînMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension)Setup.

80GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

DacăsetaţiPermanently
Disabled,nuoveţiputea

activaniciodatădinnou.
Atenţiecânddoriţisă
utilizaţiaceastăopţiune.

Notă:Puteţiaccesameniul
MEBxSetupapăsând
combinaţiadetasteCtrl+P
dinfereastraStartup
InterruptMenu.Pentru
aafişafereastraStartup
InterruptMenu,apăsaţi
butonulnegrusautasta

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

CIRATimeout

ConsoleType•PCANSI

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

0-255

Notă:Valoareaimplicită
estede60desecunde.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

•Enabled

Comentarii

Enterîntimpultestului
automatlapornire(POST).

Setaţiopţiuneapauză
pentrustabilireaconexiunii
CIRA.Valorileînsecunde
carepotfiselectatesuntde
la1pânăla254.

Dacăselectaţi0,utilizaţi
60desecundecavaloare
implicităpentrupauză.

Dacăselectaţi255,timpul
deaşteptarepentru
stabilireauneiconexiuni
estenelimitat.

Selectaţitipuldeconsolă
pentruAMT.

Notă:Acesttipdeconsolă
trebuiesăfielafelcucel
alconsoleiIntelAMTla
distanţă.

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazăfuncţia
IntelNetworkFrame
Forwarder(NFF).

MeniulDate/Time

Pentruaschimbadataşioracomputerului,selectaţifilaDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.Apoi,
procedaţiînfelulurmător:

1.UtilizaţitastelecursorpentruaselectaSystemDatesauSystemTime.

2.Introduceţiodatăsauooră.

MeniulSecurity

Pentruaschimbasetăriledesecuritatealecomputerului,selectaţifilaSecuritydinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

Capitolul6.Configuraţieavansată81

Tabela3.ElementemeniuSecurity

ElementedemeniuElementede

submeniu

Password

Supervisor
Password

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
UnattendedBoot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBoot
DeviceList

Valoare

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Consultaţi„Parolădesupervizor“lapagina60.

Activaţisaudezactivaţifuncţiacareprotejează
elementeledinprogramulThinkPadSetup
împotrivaschimbăriidecătreunutilizatorcare
nuareparolădesupervizor.Implicit,aceasta
estesetatălaDisabled.Dacăsetaţiparolade
supervizorşiactivaţiaceastăfuncţie,nimeni
altcinevadecâtdumneavoastrănupoate
schimbaelementeînThinkPadSetup.

DacăselectaţişiactivaţiPasswordat
unattendedboot,seafişeazăocerere
deintroducereaparoleicândestepornit
computeruldinstareaopritsauhibernare
dincauzaunuievenimentneaşteptatprecum
oîncercareWakeonLAN.Dacăselectaţi
Disabled,nuseafişeazăniciocererede
introducereaparolei;computerulcontinuă
cuîncărcareasistemuluideoperare.Pentru
aîmpiedicaaccesulneautorizat,setaţi
autentificareautilizatoruluipentrusistemulde
operare.

DacăselectaţişiactivaţiPasswordatrestart,
nuseafişeazăniciocereredeintroducere
aparoleicândreporniţicomputerul.Dacă
selectaţiDisabled,nuseafişeazănicio
cereredeintroducereaparolei;computerul
continuăcuîncărcareasistemuluideoperare.
Pentruaîmpiedicaaccesulneautorizat,setaţi
autentificareautilizatoruluipentrusistemulde
operare.

Dacăestesetatăparoladesecuritate,această
opţiuneesteutilizatăpentruaspecificadacă
paroladesecuritatetrebuiesăfieintrodusă
pentruaafişalistadedispozitivedebootF12.

PasswordCount
ExceededError

SetMinimumLength

Power-OnPassword

82GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

SelectaţiEnabledpentruasolicitaparolade
securitate.SelectaţiDisabledpentruacontinua
fărăsăfienecesarăacţiuneautilizatorului.

SelectaţiEnabledpentruaafişaeroareaPOST
0199şipentruasolicitaparoladesecuritate.
SelectaţiDisabledpentruaascundeeroarea
POST0199şipentruacontinuafărăsăfie
necesarăacţiuneautilizatorului.

Specificaţiolungimeminimăpentruparolele
depornireşiparoleledeHDD.Dacăsetaţi
paroladesupervizorşispecificaţiolungime
minimăpentruparole,nimenialtcinevadecât
dumneavoastrănupoateschimbalungimea.

Consultaţi„Parolădepornire“lapagina59.

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

HardDiskx
Password

Fingerprint

Predesktop
Authentication

ReaderPriority•External➙

SecurityMode

Password
Authentication

ResetFingerprint
Data

SecurityChip

SecurityChip
Selection

Valoare

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Internal

•InternalOnly

•Normal

•High

•Disabled

•Enabled

•Enter

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Comentarii

Consultaţi„ParoleHDD“lapagina62.

Notă:HardDisk1esteunitateaHDD
încorporatăîncomputer.

Activaţisaudezactivaţiautentificareacu
amprentăînaintedeîncărcareasistemuluide
operare.

DacăseselecteazăExternal➙Internal,este
utilizatuncititordeamprentădigitalăextern
dacăesteataşat.Încazcontrar,esteutilizatun
cititordeamprentăintern.Dacăseselectează
InternalOnly,esteutilizatuncititordeamprentă
intern.

Dacăautentificareaamprenteieşuează,puteţi
pornicomputerulîncontinuareprinintroducerea
uneiparole.DacăaţiselectatNormal,
introduceţioparolădeporniresauunade
supervizor;dacăaţiselectatHigh,introduceţi
oparolădesupervizor.

Activaţisaudezactivaţiautentificareaparolei.
Acestelementesteafişatdoardacăselectaţi
HighpentruopţiuneaSecurityMode.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentruaşterge
toatedateleprivindamprentelestocateîn
cititoruldeamprentăşiresetaţisetărilelastarea
dinfabrică.Drepturmare,oricefuncţiede
securitatelapornireactivatăanteriornuva
puteafuncţionapânăcândnuestereactivată
deFingerprintSoftware.

DacăselectaţiDiscreteTPM,puteţiutilizaun
circuitTPMdiscretcumodTPM1.2.Dacă
selectaţiIntelPTT,puteţiutilizaIntelPlatform
Trustedtechnology(PTT)cumodulTPM2.0.

SecurityChip

DacămodificaţidelaIntelPTTlaDiscrete
TPM,apareunmesajcareavertizeazăcătoate
cheiledecriptarevorfiştersedincircuitulde
securitate.Dacădoriţisăcontinuaţi,selectaţi
Yes.

DacămodificaţidelaDiscreteTPMlaIntel
PTT,apareunmesajcareavertizeazăcătoate
cheiledecriptarevorfiştersedincircuitul
desecuritate,iarIntelAMTşiIntelTXTvorfi
dezactivate.Dacădoriţisăcontinuaţi,selectaţi

Yes.

Notă:IntelPTTpoatefiutilizatcusistemulde

operareMicrosoftWindows8sauoversiune
ulterioară.

•Active

DacăselectaţiActive,circuituldesecuritate
funcţionează.DacăselectaţiInactive,circuitul

Capitolul6.Configuraţieavansată83

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

SecurityReporting
Options

Valoare

•Inactive

•Disabled

(PentruDiscrete
TPM)

•Enabled

•Disabled

(PentruIntelPTT)

Comentarii

desecuritateestevizibil,darnufuncţionează.
DacăselectaţiDisabled,circuituldesecuritate
esteascunsşinufuncţionează.

Notă:AcestelementesteafişatcândSecurity
ChipSelectionestesetatălaDiscreteTPM.

DacăselectaţiEnabled,circuituldesecuritate
funcţionează.DacăselectaţiDisabled,circuitul
desecuritateesteascunsşinufuncţionează.

Notă:AcestelementesteafişatcândSecurity
ChipSelectionestesetatălaIntelPTT.

ActivaţisaudezactivaţiurmătoareleOpţiunide
raportaresecuritate:

•BIOSROMStringReporting:secvenţătext
BIOS.

•SMBIOSReporting:dateSMBIOS.

CMOSReportingşiNVRAMReporting
suntîntotdeaunaactivatepentruaîmbunătăţi
sistemuldesecuritate.

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nusepoateselecta
dacăesteactivat
modulIntelPTT.

PhysicalPresence
forProvisioning

PhysicalPresence
forClear

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Notă:

Acesteelementesuntafişatedoardacăaţi
selectatActivesauEnabledpentruopţiunea
SecurityChip.

Ştergeţicheiadecriptare.

Notă:Acestelementesteafişatdoardacăaţi
selectatActivesauEnabledpentruopţiunea
SecurityChip.

ActivaţisaudezactivaţiIntelTrustedExecution
Technology.

Note:

•Acestelementesteafişatdoardacăaţi
selectatActivesauEnabledpentruopţiunea
SecurityChip.

•Elementulestesetatsăfiedezactivatdacă
esteactivatmodulIntelPTT.

Aceastăopţiuneactiveazăsaudezactivează
mesajuldeconfirmarecândmodificaţisetările
circuituluidesecuritate.

Aceastăopţiuneactiveazăsaudezactivează
mesajuldeconfirmarecândştergeţicircuitulde
securitate.

84GhidulutilizatoruluiThinkPadT550şiW550s