Lenovo ThinkPad W541 Safety, Warranty and Setup Guide [da]

Sikkerhed, garanti og
opsætningsvejledning

Korte brugermeddelelser
ThinkPad W541

http://www.lenovo.com/support

Pakkens indhold

ThinkPad

ter

®

-compu

Flytbart batteri

Netledning

PN: SP40F12517

Printed in China

Lenovo® elektroniske manualer... for en grønnere planet!

Du kan finde detaljerede produktoplysninger i den elektroniske
brugervejledning:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Bemærk: Der leveres ingen retableringsdiske. Alt det, du skal bruge til at retablere forudinstallerede filer og
programmer, er på Lenovo_Recovery-partitionen på det interne lagerdrev. Du kan også oprette
retableringsmedier som sikkerhedskopier eller som erstatning for retableringspartitionen. Der er flere
oplysninger i afsnittet "Retableringsoversigt" i den elektroniske brugervejledning.

Vekselstrømsada

pter

Dokumentation

Startopsætning

Vigtigt: Sørg for at læse og forstå oplysningerne om lovgivningsmæssige krav og sikkerhedsforskrifter

senere i dette dokument, inden du bruger din computer.

1. Sæt det flytbare batteri i.

Dette system understøtter kun batterier, der er specielt beregnet til
dette specifikke system, og som er fremstillet af Lenovo eller en
autoriseret udvikler. Systemet understøtter ikke uautoriserede
batterier eller batterier, der er beregnet til andre systemer. Hvis der er
isat et uautoriseret batteri eller et batteri, der er beregnet til et andet
system, vil systemet ikke blive opladet.

Bemærk: Lenovo er ikke ansvarlig for ydelsen eller sikkerheden af
batterier, der ikke er godkendte, og yder ingen garanti for fejl eller
skader, der kan ske som følge af brugen af disse.

2. Sætledningen i vekselstrømsadapteren , slut vekselstrømsadapteren til computerens strømstik

, og sæt ledningen i en korrekt jordforbundet vekselstrømskontakt . Kontrollér, at

netledningerne sidder korrekt i stikkontakten.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for computeren. Følg herefter vejledningen på skærmen for

at afslutte startopsætningen.

Kontrolelementer, stik og indikatorer

Bemærk: Computeren ser muligvis lidt anderledes ud end vist på følgende billeder.

Kamera*

Mikrofoner

Afbryder

Numerisk tastatur

Fingeraftrykslæser*

Farveføler*

NFC-berøringspunk (Near Field

Communication)*

Navigationsplade

TrackPoint-knapper

TrackPoint-pegeknap

Fn-tast med Fn Lock-indikatoren

F1-tast med indikatoren for højttaleren

slået fra

F4-tast med indikatoren for mikrofonen

slået fra

* På visse modeller.

Fåadgang til brugervejledningen

Der er flere oplysninger om din computer i brugervejledningen. Gør
følgende for at åbne brugervejledningen:

®

Microsoft

Windows® 8.1-styresystem:

1. Gå til skærmbilledet Start.

2. Klik på pilen i nederste venstre hjørne af skærmen for at gå til
skærmbilledet Apps.

3. Klik på Hjælp og support. Vinduet Windows Hjælp og support
åbnes.

4. Klik på Lenovo User Guide.

Windows 7:

1. Fra Windows-skrivebordet skal du klikke på Start og herefter
klikke på Hjælp og support. Vinduet Windows Hjælp og
support åbnes.

2. Klik på Lenovo User Guide.

Lenovo forbedrer hele tiden brugervejledningen til computeren. Se
"Download af bøger" for at få oplysninger om, hvordan du
downloader den nyeste brugervejledning, så du er sikker på at have
de mest opdaterede oplysninger til computeren.

Downloading af bøger

Der findes elektroniske udgaver af bøgerne til computeren på
Lenovos supportwebsted. Gå til følgende for at downloade bøgerne
til computeren:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Læs denne dokumentation, før du bruger
computeren

Denne dokumentation indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og
oplysninger om lovgivningsmæssige krav, der gælder for
Lenovo-computere.

Sikkerhedsoplysninger

Oplysninger om laser

Pas på!

Bemærk følgende, når laserprodukter (f.eks. CD-ROM'er, DVD-drev,
fiberoptiske enheder eller sendere):

Fjern ikke dækslerne. Fjern ikke laserproduktets dæksler. Det kan
resultere i alvorlig strålingsfare. Enheden indeholder ingen dele, der
kan udskiftes eller repareres.

Brug af justeringsknapper eller udførelse af justeringer eller andre
procedurer end dem, der er beskrevet her, kan resultere i alvorlig
strålingsfare.

FARE!

Visse laserprodukter indeholder en indbygget klasse 3A eller
klasse 3B laserdiode. Bemærk følgende:

Laserstråling, når den er åben. Se ikke direkte ind i
laserstrålen, og benyt ikke optiske instrumenter til at se ind i
laserstrålen. Undgå direkte laserstråling.

Bemærkning om plasticposer

FARE!

Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for
børns rækkevidde for at udgå risiko for kvælning.

Bemærkning vedr. PVC-kabel og -ledning

Advarsel! Når du bruger ledningen til dette produkt eller ledninger til

tilbehør, der sælges sammen med dette produkt, udsættes du for
bly, som anses for at være årsag til kræft, fosterskader og
forringelse af forplantningsevnen. Vask hænder efter håndtering.

Generel bemærkning om batterier

FARE!

De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er
testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte
dele. Garantien dækker kun det batteri, Lenovo angiver, og
den dækker ikke batterier, der er blevet ændret eller skilt ad.

Forkert behandling af batteriet kan medføre overophedning,
lækage eller eksplosion. Gør følgende for at undgå mulige
skader:

 Du må ikke åbne, demontere eller efterse et batteri.
 Du må ikke knuse eller punktere batteriet.
 Du må ikke kortslutte batteriet eller udsætte det for vand

eller andre væsker.

 Hold batteriet væk fra børn.
 Hold batteriet væk fra åben ild.

Stop brugen af batteriet, hvis det er ødelagt, hvis du lægger
mærke til noget udslip, eller hvis der opbygges
fremmedlegemer på batteriets kontakter.

Opbevar de genopladelige batterier eller de produkter, der
indeholder de genopladelige batterier, ved stuetemperatur
og opladet til ca. 30 % til 50 % af kapaciteten. Vi anbefaler, at
batterierne oplades ca. én gang om året for at forhindre
overafladning.

Læg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter.
Gældende miljøbestemmelser skal overholdes, når batteriet
kasseres. Spørg kommunens tekniske forvaltning
(miljøafdelingen).

Bemærkning om flytbart genopladeligt batteri

FARE!

Du må kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i
produktdokumentationen.

Hvis batteriet ikke udskiftes korrekt, opstår der
eksplosionsfare. Batteriet indeholder en lille mængde
skadelige stoffer.

Bemærkning til ikkegenopladeligt knapcellebatteri

Hvis batteriet udskiftes forkert, er der risiko for eksplosion.
Batteriet indeholder en lille mængde skadelige stoffer.

Opvarm ikke til mere end 100°C.

Følgende bemærkning gælder brugere i Californien, USA.

Oplysninger for Californien vedrørende perklorat:

Produkter, der indeholder litiumbatterier med mangandioxid,
kan indeholde perklorat.

Perkloratmateriale – kræver muligvis særlig håndtering. Se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Brug af hovedtelefoner eller hovedsæt

Pas på!

Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt kan være
årsag til høretab. Hvis equalizeren indstilles til maksimum,
forøges udgangsspændingen og lydtryksniveauet i
hovedtelefoner og hovedsæt. Equalizeren skal derfor indstilles
til et passende niveau for at beskytte din hørelse.

Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller hovedsæt gennem
længere tid med høj lydstyrke, hvis outputtet fra hovedtelefonerne
eller hovedsættet ikke overholder specifikationerne i EN 50332-2.
Computerens udgangsstik til hovedtelefon overholder EN 50332-2
underafsnit 7. Denne specifikation begrænser computerens
maksimale RMS-udgangsspænding i det hørbare område til 150
mV. Som hjælp til at beskytte mod høretab skal du sikre, at de
hovedtelefoner eller hovedsæt, du bruger, også overholder EN
50332-2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det
hørbare område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der
ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau.

Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et
hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen af
computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede
specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du bruger andre
hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN
50332-1 (afsnit 6.5 Limitation Values). Det kan være farligt at bruge
hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-1, på grund af højt
lydtryksniveau.

Oplysninger om lovgivningsmæssige krav

Computermodeller, som er udstyret med trådløs kommunikation,
overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og
områder, hvor den er godkendt til trådløs brug.

Sørg for at læse Regulatory Notice for dit land eller område, før du
bruger de trådløse enheder i computeren. Du kan få en PDF-version
af Regulatory Notice ved at se "Download af bøger" i dette
dokument.

Oplysninger om lovgivningsmæssige krav for Brasilien

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

Oplysninger om lovgivningsmæssige krav for Mexico

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a

las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Service, support og oplysninger om garanti

Oplysningerne nedenfor beskriver den tekniske support, der er
tilgængelig til produktet i garantiperioden og i produktets levetid.
Teknisk onlinesupport er tilgængelig i et produkts levetidvia
http://www.lenovo.com/support.

Hvis du har købt Lenovo-tjenester, skal du se de følgende vilkår og
betingelser for detaljerede oplysninger:

 Du finder opgraderinger eller udvidelser af Lenovos

garantiservice på:

http://support.lenovo.com/lwsu

 For Lenovo-tjenester til beskyttelse mod pludselig opstået

skade, gå til:

http://support.lenovo.com/ladps

Garantioplysninger

Lenovo giver en garantiperiode for computeren. Hvis du vil se
garantistatus for din computer, skal du gå til
http://www.lenovo.com/warranty-status og derefter følge
anvisningerne på skærmen.

Computeren er omfattet af vilkårene i Lenovo Begrænset garanti
(LLW), version L505-0010-02 08/2011. LLW vises på computeren
under den primære installation. Når den primære installation er

Første udgave (januar 2015)

© Copyright Lenovo 2015.

MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General
Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale nr.
GS-35F-05925.

gennemført, kan du se garantioplysningerne på computeren ved at
gøre følgende:

Windows 8.1:

1. Gå til skærmbilledet Start.

2. Klik på pilen i nederste venstre hjørne af skærmen for at gå til
skærmbilledet Apps.

3. Klik på Warranty Information.

Windows 7:

Klik på Start → Alle programmer → Lenovo Device Experience
→ Lenovo Warranty fra Windows-skrivebordet.

Hvis du hverken kan se LLW fra computeren eller på webstedet
(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02), kan du kontakte det lokale
Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt
version af LLW.

Customer Replaceable Units

Customer Replaceable Units (CRU'er) er dele, der kan opgraderes
eller udskiftes af kunden. Du kan finde instruktioner i, hvordan du
udskifter CRU'erne, under det respektive afsnit i brugervejledningen.
Se "Få adgang til brugervejledningen" for at få flere oplysninger.

Følgende self-service-CRU'er følger med computeren:

 Vekselstrømsadapter
 Netledning
 Flytbart batteri
 Nederste dæksler
 Hukommelsesmodul
 Internt lagerdrev (harddisk eller SSD-drev)

TM

 Ultrabay
 Trådløst LAN-kort
 Trådløst WAN-kort
 Batteri
 TrackPoint-hætte

Følgende valgfri self-service-CRU'er følger med computeren:

 Tas t at u r

Global teknisk telefonsupport

Dette afsnit viser lister over telefonnumre til Lenovo-support.
Kontakt din Lenovo-forhandler, hvis du ikke kan finde
telefonnummeret til support for det land eller område, som du bor i.

Inden du kontakter Lenovo teknisk support, skal du sørge for at
have følgende oplysninger klar: model- og serienummer, nøjagtig
ordlyd af alle fejlmeddelelser og en beskrivelse af problemet.

Vigtigt: Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
Den sidste nye telefonliste til kundesupportcentret findes på:
http://www.lenovo.com/support/phone

Land eller
område

Afrika Sydafrika: 0800110756 (engelsk, afrikaans)

Algeriet [phone] (fransk, engelsk)
Argentina 0800-666-0011 (spansk)
Australien 1800 041 267 (engelsk)
Østrig 01-24592-5901 (tysk)
Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgien [phone] (Service og support i

Bolivia 0800-10-0189 (spansk)
Brasilien Opkald fra Sao Paulo-området:

-enhed

Telefonnummer

Centralafrika: Kontakt den nærmeste Lenovo
Business Partner

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758
4302

garantiperioden) (hollandsk, fransk)

(11) 3889-8986
Opkald uden for Sao Paulo-regionen:

Land eller
område

Brunei Drej 800-1111, drej derefter 866-273-5446

Canada 1-800-565-3344 (engelsk, fransk)
Caribien
(Bermuda,
Jamaica, Tortola)
Chile 800-361-213 (spansk)
Kina Teknisk support

Columbia 1-800-912-3021 (spansk)
Costa Rica 0-800-011-1029 (spansk)
Kroatien 0800-0426, [phone] (opkald uden for

Cypern 80092537 (Græsk)
Tjekkiet 800-353-637
Danmark 4520-8200

Dominikanske
Republik
Ecuador 1-800-426911 TRYK 4 (Spansk)
Egypten 800-0000-418 (Gratis opkald)

El Salvador 800-6264 (spansk)
Estland [phone], [phone]
Finland 09-459-6960

Frankrig Hardware: 0810-631-213 (service og support i

Tyskland 0800-5004618 (Gebührenfrei) (Garantieservice

Grækenland Kontakt den nærmeste Lenovo Business

Guatemala 1800-624-0051 (spansk)
Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Hong Kong (852) 3071-3561

Ungarn [phone]

Indien 1800 3000 THINK (1800 3000 8465)

Indonesien 001-803-442-425

Irland 01-881-1444 (service og support i

Israel Givat Shmuel Service Center:

Italien 39-800-820094 (service og support i

Jamaica 1-800 426 7378 (engelsk)
Japan 0120-000-817 (japansk/engelsk)
Jordan Jordan Business Systems:

Kazakhstan [phone] (Standardtakst)

Korea 080-513-0880 (gratis opkald) (koreansk)
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Letland [phone]
Libanon Quantech: 00 961 1999 500

Litauen [phone]
Libyen [phone] (fransk, engelsk)
Luxembourg [phone]

Macau 0800-807 /

Makedonien 1800-88-0013 (engelsk, malajisk)
Malaysia 1800-88-0013

Malta [phone]
Mexico 001-866-434-2080 (spansk)
Mellemøsten [phone]
Marokko [phone]

Holland [phone] (hollandsk)

Telefonnummer

0800-701-4815
(brasiliansk)

(engelsk og ma lajisk)

1-800 426 7378 (engelsk)

800-990-8888, 86-10-58851110 (mandarin)

Kroatien)

7010-5150 (service og support i
garantiperioden)
(dansk)
1-866-434-2080 (spansk)

002-02-2594-8500 (standardtakst)
(engelsk, arabisk)

358-800-1-4260 (Service og support i
garantiperioden)
(finsk)

garantiperioden)
(fransk)

und Support)

Partner (græsk)

San Pedro Sula: 552-2234
(spansk)

(kantonesisk, engelsk, mandarin)

[phone]
(engelsk, ungarsk)

(Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
E-mail: [e-mail] (engelsk
og hindi)

(engelsk, indonesisk)

garantiperioden)
(engelsk)

[phone]
(hebræisk og engelsk)

garantiperioden)
(italiensk)

00 962 6 5000999 (lok. 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879 (engelsk, arabisk)

(russisk, engelsk)

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965
2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203,
25456250 / 25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961
1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

(fransk)

(852) 3071-3559
(kantonesisk, engelsk, mandarin)

(engelsk, malajisk )

[phone]
(Arabisk)

Land eller
område

New Zealand 0508 770 506 (engelsk)
Nicaragua 001-800-220-1830 (spansk)
Norge 8152-1550 (service og support i

Oman Khimji Ramdas Computer Communication

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.:

Panama 206-6047

Paraguay 009-800-52-10026 (spansk)
Peru 0-800-50-866 TRYK 2 (spansk)
Filippinerne 180089086454 (GLOBE-abonnenter)

Polen [phone] (polsk)
Portugal [phone] (portugisisk)
Qatar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966

Rumænien [phone]
Rusland 8-800-555-0317 (Gratis opkald)

Saudi-Arabien 800 85 000 52 (Standardtakst)

Singapore 1-800-818-5219 (engelsk, mandarin, malajisk)
Slovakiet [phone]
Slovenien [phone] (slovensk)
Spanien [phone] (spansk)
Sri Lanka [phone], [phone] (engelsk)
Sverige 08-477-4420

Schweiz 0800- 55-54-54 (Service og support i

Taiwan 0800-000-702 (mandarin)
Thailand 001 800 4415 734

Tyrkiet 0212 336 03 66

Ukraine 044 362 42 81 (standardtakst)

Forenede Arabiske
Emirater
Storbritannien 08705-500- 900 (Standardsupport i

USA 1-800-426-7378

Uruguay 000-411-005-6649 (spansk)
Venezuela 0-800-100-2011 ( spansk)
Vietnam 120-11072 (gratis opkald)

Yemen Al Khirbash and Agencies:

Lenovo-produktserviceoplysninger for Taiwan

Telefonnummer

garantiperioden)
(norsk)

Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823

001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support
Center - gratis opkald)
(spansk)

180014410719 (PLDT-abonnenter)
(tagalog, eng elsk)

(lok. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441
212

(russisk, engelsk)

(engelsk, arabisk)

077-117-1040 (service og support i
garantiperioden)
(svensk)

garantiperioden)
(tysk, fransk, italiensk)

(thai, engelsk)

00800 448 825 165 (tyrkisk)
(tyrkisk)

(ukrainsk, russisk og engelsk)
800 035702810 (standardtakst)
(engelsk, arabisk)

garantiperioden)
(engelsk)

(engelsk)

+(84) 8 3521 8000 (standardtakst)
(vietnamesisk, engelsk)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909

Bemærkninger vedr. elektronisk stråling

Denne enhed er testet og overholder grænseværdierne for en digital
enhed af klasse B. Brugervejledningen til dette produkt indeholder
de komplette erklæringer om overholdelse af Klasse B, som gælder
for denne enhed. Se "Få adgang til brugervejledningen" for at få
flere oplysninger.

Korea Class B Compliance-erklæring

Overholdelse af EU-krav

Kontakt i EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Erklæring vedrørende direktivet om radio- og
teleterminaludstyr

Dette produkt overholder de væsentligste krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr.
Overensstemmelseserklæringen findes i Regulatory Notice, som du
kan downloade fra Lenovos supportwebsted. Se "Download af
bøger" for at få flere op lysninger.

Oplysninger om genanvendelse og miljø

Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret til
genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret.
Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan
hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er flere oplysninger om
genbrug af Lenovo-produkter på:
http://www.lenovo.com/recycling

Vigtige WEEE-oplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr, der er mærket
med symbolet for en overstreget
affaldsbeholder på hjul, må ikke bortskaffes som
usorteret husholdningsaffald. Affald bestående
af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal
behandles separat ved hjælp af den
indsamlingsordning, der er etableret for kunder
med henblik på returnering, genbrug og
behandling af WEEE.

Der findes landespecifikke oplysninger på:

http://www.lenovo.com/recycling

Oplysninger vedrørende genbrug for Japan

Oplysninger vedrørende genbrug for Kina

Yderligere erklæringer om genanvendelse

I brugervejledningen er der flere oplysninger om genbrug af
computerkomponenter og batterier. Der er oplysninger i "Få adgang
til brugervejledningen".

Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer (RoHS)

RoHS, Den Europæiske Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communi
cation.pdf

RoHS, Kina

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.

RoHS, Tyrkiet

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS, Ukraine

RoHS, Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Eurasian compliance-mærke

California BC-mærke

ENERGY STAR

Udvalgte modeller overholder ENERGY

®

-kravene. Der er flere oplysninger om

STAR
ENERGY STAR i brugervejledningen. Se "Få
adgang til brugervejledningen".

Juridiske bemærkninger

Lenovo, For Those Who Do., Lenovo-logoet, Ultrabay, TrackPoint
og ThinkPad er varemærker tilhørende Lenovo i USA, andre lande
eller begge.

Varemærket Windows tilhører Microsoft.

HDMI er et varemærke tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og
andre lande.

Andre virksomheds-, produkt- eller servicenavne kan være vare­eller servicemærker tilhørende andre.