Lenovo ThinkPad W541 Safety, Warranty and Setup Guide [zh]

打開包裝

ThinkPad

®

電腦

安全、保固和設定手冊

簡要使用者注意事項

ThinkPad W541

http://www.lenovo.com/support

卸除式電池

電源線

PN: SP40F12508

Printed in China

Lenovo® 電子手冊... 響應環保愛地球！

請參閱電子版

使用手冊

http://www.lenovo.com/UserManuals

以取得詳細的產品資訊：

附註：未提供回復光碟。回復原廠安裝的檔案與應用程式所需的一切資訊都在內接式儲存磁碟機的

Lenovo_Recovery 分割區中。您也可以建立回復媒體做為回復分割區的備份或替代。如需詳細資料，請參閱

AC 電源整流器 文件

電子版

使用手冊

中的「回復概觀」。

首次安裝

重要：在使用電腦之前，請務必先閱讀及瞭解本文件稍後的法規資訊和安全資訊。

1. 安裝卸除式電池。

本系統只支援專為此特定系統所設計並由 Lenovo 或授權製造商所製
造的電池。本系統不支援未獲授權的電池或專為其他系統所設計的電
池。如果安裝未獲授權的電池或專為其他系統所設計的電池，本系統將
無法充電。

注意：對未獲授權電池的效能或安全，Lenovo 概不負責，且對於使用
這類電池所造成的失效或損壞不提供任何保固。

2. 將電源線連接到 AC 電源整流器 ，將 AC 電源整流器連接到電腦上的電源接頭 ，然後將電源

線連接到正確接地的 AC 電源插座

。確認所有電源線接頭都穩固地且完全地插入插座。

3. 按下電源按鈕以開啟電腦。然後依照畫面上的指示完成第一次設定。

控制項、接頭和指示燈

附註：您的電腦看起來可能稍微和下方圖例不同。

攝影機*

麥克風

電源按鈕

數字鍵盤

指紋辨識器*

色彩感應器*

近距離無線通訊觸碰點*

軌跡板

TrackPoint 按鈕

TrackPoint 指標按桿

具有 Fn Lock 指示燈的 Fn 鍵

具有喇叭靜音指示燈的 F1 鍵

具有麥克風靜音指示燈的 F4 鍵

* 選配。

存取

使用手冊

您的

使用手冊

執行下列動作：

Microsoft

1. 移至開始畫面。

2. 按一下螢幕左下角的箭頭圖示移至應用程式畫面。

3. 按一下說明及支援。Windows「說明及支援」視窗隨即開啟。

4. 按一下 Lenovo User Guide。

Windows 7：

1. 在 Windows 桌面上，按一下開始，然後按一下說明及支援。
Windows「說明及支援」視窗隨即開啟。

2. 按一下 Lenovo User Guide。

Lenovo 會持續地改善您電腦的

腦的最新資訊，請參閱「下載出版品」以取得下載最新版
相關資訊。

包含了有關電腦的詳細資訊。如果要存取

®

Windows® 8.1 作業系統：

使用手冊

。為了確保您能夠獲得您電

使用手冊

使用手冊

，請

下載出版品

Lenovo 支援網站提供適用您電腦的電子版本出版品。如果要下載適
用您電腦的出版品，請造訪：

http://www.lenovo.com/UserManuals

使用您的電腦之前請先閱讀本文件

本文件提供 Lenovo 電腦的重要安全和法規資訊。

安全資訊

雷射產品使用遵守事項

警告：

安裝雷射產品（如 CD-ROM、DVD 光碟機、光纖裝置或轉送器）時，
請注意下列事項：

請勿卸下外蓋。卸下雷射產品的外蓋可能導致曝露於危險的雷射輻
射。裝置內沒有可維修的零件。

如果沒有按照此處所列規定來控制、調整或執行程序的話，可能會導
致輻射外洩的危險。

危險

某些雷射產品包含內嵌式 3A 類或 3B 類雷射二極體。請注意下列
事項：

在開啟時，會有雷射輻射。請勿注視光束、勿直接用光學儀器檢視，
並避免直接曝露於光束之中。

塑膠袋注意事項

危險

塑膠袋可能會造成危險。請將塑膠袋置於嬰兒及兒童接觸不到的地
方，以免發生窒息意外。

聚氯乙烯 (Polyvinyl Chloride, PVC) 纜線與電線注意事項

警告：處理本產品的電線或本產品選購配件的相關電線時會使您接觸
到鉛，這種化學物質在加州已知曾導致癌症、先天性畸形或其他生殖

處理完畢後請務必洗手。

系統傷害。

一般電池注意事項

危險

Lenovo 提供與產品搭配使用的電池已經過相容性測試，請僅以
Lenovo 核准的零件進行更換。非 Lenovo 指定的電池，或是拆

解或修改過的電池，並不在保固的涵蓋範圍內。

誤用電池或處理不當可能會導致過熱、液體外漏或爆炸。為了避免
可能的傷害，請執行下列動作：

 請勿打開、拆解或維修任何電池。
 請勿壓碎或刺穿電池。
 請勿讓電池發生短路，或讓電池接觸到水或其他液體。
 請將電池放在孩童無法取得的地方。
 讓電池遠離火源。

如果電池已經受損，或您注意到電池極端有放電的情況或有雜質堆
積，請停止使用該電池。

將充電電池或含有充電電池的產品存放在室溫環境下，充電至約

的

30 到 50% 的電量。建議您約每年一次為電池充電，以防止過度
放電。

請勿將電池丟棄至以掩埋方式處理的垃圾堆中。請根據當地法令或
規範來處理電池。

卸除式充電電池注意事項

危險

電池充電時，請務必嚴格遵照產品文件中所附的說明。

若不當更換電池，便有爆炸的危險。電池含有少量的有害物質。

無法充電的硬幣型電池注意事項

若不當更換硬幣型電池，便有爆炸的危險。電池含有少量的有害物質。

請勿加熱超過 100°C (212°F)。

下列聲明適用於美國加州的使用者。

加州高氯酸鹽資訊：

內含二氧化錳 (Manganese Dioxide) 硬幣型鋰電池的產品可能含有
高氯酸鹽。

高氯酸鹽材料 - 可能需要特殊處理。請參閱

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

使用頭戴式或耳掛式耳機

警告：

耳機音壓過高可能會有損聽力。將等化器調到最大會增加耳掛式和頭
戴式耳機的輸出伏特，進而提高音壓位準。因此，若要保護聽力，請
將等化器調到適當等級。

如果耳機接頭輸出不符合 EN 50332-2 規格，那麼長時間以高音量過
度使用耳機，將對聽力造成危害。您電腦的耳機輸出接頭符合 EN

50332-2 子條款 7 的規定。這項規定限制電腦的寬頻真均方根
(RMS) 輸出電壓不得超過 150 mV。如果要預防聽力受損，請確定您
使用的耳機亦符合 EN 50332-2（條款 7 限制）對於寬頻性質電壓為
75 mV 的要求。使用不符合 EN 50332-2 的耳機會因為音壓級過高

而導致聽力受損。

如果您的 Lenovo 電腦產品組包裝中隨附耳機，耳機和電腦的組合便
已符合 EN 50332-1 的規格。如果要使用不同的耳機，請確定其符合
EN 50332-1（條款 6.5 限制值）。使用不符合 EN 50332-1 的耳機會
因為音壓級過高而導致聽力受損。

法規資訊

配備無線通訊的電腦機型符合核准無線使用的所有國家或地區的射頻
和安全標準。

在使用您電腦所包含的無線裝置之前，請務必先閱讀適用於您的國家
或地區的 Regulatory Notice。如果要取得 Regulatory Notice 的
PDF 版本，請參閱本文件的「下載出版品」。

巴西法規注意事項

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

墨西哥法規注意事項

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a

las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

服務、支援和保固資訊

以下資訊說明，在本產品的保固期限和使用期限內，所能取得的技術
支援。產品使用期限內，都可從下列網址取得線上技術支援：
http://www.lenovo.com/support。

如果您購買了 Lenovo 服務，請參閱下列條款和條件以取得詳細資
訊：

 如需瞭解 Lenovo 保固服務升級或延長，請造訪：

http://support.lenovo.com/lwsu

 如需瞭解 Lenovo 意外損壞保護服務，請造訪：

http://support.lenovo.com/ladps

保固資訊

Lenovo 為您的電腦提供了保固期限。如果要檢查您電腦的保固狀
態，請前往 http://www.lenovo.com/warranty-status，然後依照畫面
上的指示進行。

您的電腦在 Lenovo 有限保固 (LLW) 條款的涵蓋範圍內，版本為
L505-0010-02 08/2011。LLW 會在首次安裝時顯示在電腦上。完成首
次安裝後，您可以執行下列動作來檢視電腦中的保固資訊：

Windows 8.1：

1. 移至開始畫面。

2. 按一下螢幕左下角的箭頭圖示移至應用程式畫面。

3. 按一下 Warranty Information。

Windows 7：
在 Windows 桌面上，按一下開始 → 所有程式 → Lenovo Device
Experience → Lenovo Warranty。

如果您無法從電腦或網站 (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02)
檢視 LLW，請聯絡當地 Lenovo 辦公室或轉銷商，以取得印製版本。

客戶可自行更換組件

客戶可自行更換組件 (CRU) 是指客戶可自行升級或更換的零件。如
果要檢視更換 CRU 的相關資訊，請參閱
需相關資訊，請參閱「存取

您的電腦具有下列自助式 CRU：

 AC 電源整流器
 電源線
 卸除式電池
 底部外殼
 記憶體模組
 內接式儲存磁碟機（硬碟或固態硬碟）

TM

 Ultrabay
 無線 LAN 卡
 無線 WAN 卡
 鈕扣型電池
 TrackPoint 套帽

您的電腦具有下列可選服務式 CRU：

 鍵盤

全球電話技術支援

本節提供 Lenovo 支援中心電話清單。如果您找不到所在國家或地區
的支援電話號碼，請聯絡您的 Lenovo 轉銷商或 Lenovo 行銷服務人
員。

在聯絡 Lenovo 技術支援代表之前，請備妥下列資訊：機型和序號、

使用手冊

裝置

第一版（2015 年 1 月）

© Copyright Lenovo 2015.

有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署 (General Services Administration, GSA) 的合約交付，其使用、
重製或揭露須符合合約編號 GS-35F-05925 之規定。

」。

使用手冊

中的個別章節。如

錯誤訊息明確內容以及問題說明。

重要事項：電話號碼如有變更，恕不另行通知。您隨時可以在網站上
找到客戶支援中心的最新電話清單，網址為：

http://www.lenovo.com/support/phone

國家或地區 電話號碼
非洲 南非：0800110756（英語、南非荷蘭語）

阿爾及利亞 [phone]（法語、英語）
阿根廷 0800-666-0011（西班牙語）
澳洲 1800 041 267（英語）
奧地利 01-24592-5901（德語）
巴林 Kanoo IT：00 973 1771 1722

比利時 [phone]（保固服務及支援）（荷蘭語、

玻利維亞 0800-10-0189（西班牙語）
巴西 聖保羅地區：

汶萊 撥打 800-1111，然後撥打 866-273-5446

加拿大 1-800-565-3344（英語、法語）
加勒比海（百慕達、
牙買加、妥土拉）
智利 800-361-213（西班牙語）
中國 技術支援專線

哥倫比亞 1-800-912-3021（西班牙語）
哥斯大黎加 0-800-011-1029（西班牙語）
克羅埃西亞 0800-0426、[phone]（克羅埃西亞以外

塞普勒斯 80092537（希臘語）
捷克共和國
丹麥

多明尼加共和國 1-866-434-2080（西班牙語）
厄瓜多 1-800-426911 選項 4（西班牙語）
埃及 800-0000-418（免付費電話）

薩爾瓦多 800-6264（西班牙語）
愛沙尼亞
芬蘭

法國 硬體：0810-631-213（保固服務及支援）

德國

希臘 請聯絡最近的 Lenovo 事業夥伴（希臘語）
瓜地馬拉 1800-624-0051（西班牙語）
宏都拉斯 德古斯加巴：232-4222

香港

匈牙利

印度

中非：請聯絡最近的 Lenovo 事業夥伴

Bahrain Business Machine LLC：00 973 1758
4302

法語）

(11) 3889-8986
聖保羅以外地區：
0800-701-4815

（巴西葡萄牙語）

（英語和馬來語）

1-800 426 7378（英語）

800-990-8888、86-10-58851110（中文）

地區）

800-353-637
4520-8200

7010-5150（保固服務及支援）

（丹麥語）

002-02-2594-8500（標準費率收費）

（英語、阿拉伯語）

[phone], [phone]
09-459-6960

358-800-1-4260（保固服務及支援）

（芬蘭語）

（法語）

0800-5004618 (Gebührenfrei) (Garantieservice
und Support)

聖彼得蘇拉：552-2234

（西班牙語）

(852) 3071-3561

（粵語、英語、中文）

[phone]
[phone]

（英語、匈牙利語）

1800 3000 THINK (1800 3000 8465)
(Reliance)
1800-419-4666 (Tata)

國家或地區 電話號碼

印尼

愛爾蘭 01-881-1444（保固服務及支援）

以色列 格瓦斯繆爾 (Givat Shmuel) 服務中心：

義大利 39-800-820094（保固服務及支援）

牙買加 1-800 426 7378（英語）
日本 0120-000-817（日語、英語）
約旦 Jordan Business Systems：

哈薩克 [phone]（標準費率收費）

韓國 080-513-0880（免付費電話）（韓語）
科威特 Easa Hussain Al Yousifi：00 965 2244 5280

拉脫維亞
黎巴嫩 Quantech：00 961 1999 500

立陶宛
利比亞 [phone]（法語、英語）
盧森堡

澳門

馬其頓 1800-88-0013（英語、馬來語）
馬來西亞

馬爾他
墨西哥 001-866-434-2080（西班牙語）
中東
摩洛哥

荷蘭 [phone]（荷蘭語）
紐西蘭 0508 770 506（英語）
尼加拉瓜 001-800-220-1830（西班牙語）
挪威 8152-1550（保固服務及支援）

阿曼

巴基斯坦 International Office Products (pvt) Ltd.：

巴拿馬

巴拉圭 009-800-52-10026（西班牙語）
秘魯 0-800-50-866 選項 2（西班牙語）
菲律賓 180089086454（GLOBE 訂閱者）

波蘭 [phone]（波蘭文）
葡萄牙 [phone]（葡萄牙語）
卡達 Al Mana Computer Services：00 974 4489 966

羅馬尼亞
俄羅斯 8-800-555-0317（免付費電話）

電子郵件地址：[e-mail]（英
語和印度文）

001-803-442-425

（英語、印尼語）

（英語）

[phone]

（希伯來語和英語）

（義大利語）

00 962 6 5000999（分機 713/127）
General Computer & Electronic (GCE)：
00 962 6 551 3879（英語、阿拉伯語）

（俄語、英語）

AM. KHORAFI：00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM)：00 965
2259 4611
Diyar United Company：00 965 4378 383
Redington Kuwait：00 965 2433 3203，
25456250 / 25456251
[phone]

Computer Business Machine (CBM)：00 961
1680 180
El Haceb S.A.L：00 961 1771 300
[phone]

[phone]

（法語）

0800-807 /
(852) 3071-3559

（粵語、英語、中文）

1800-88-0013

（英語、馬來語）

[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

（阿拉伯語）

（挪威語）

Khimji Ramdas Computer Communication
Systems：
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM)：
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS)：
00 968 2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems：
00 92 21 568 9823
206-6047
001-866-434-2080（Lenovo 客戶支援中心 - 免

付費電話）

（西班牙語）

180014410719（PLDT 訂閱者）

（塔加拉族文、英語）

（分機 1992）

Qatar Computer Services W.L.L：00 974 4441
212
[phone]

（俄語、英語）

國家或地區 電話號碼
沙烏地阿拉伯 800 85 000 52（標準費率收費）

新加坡 1-800-818-5219（英語、中文、馬來西亞語）
斯洛伐克
斯洛維尼亞 [phone]（斯洛維尼亞語）
西班牙 [phone]（西班牙語）
斯里蘭卡 [phone]、[phone]（英語）
瑞典

瑞士 0800-55-54-54（保固服務及支援）

臺灣 0800-000-702（中文）
泰國

土耳其

烏克蘭 044 362 42 81（標準費率收費）

阿拉伯聯合大公國 800 035702810（標準費率收費）

英國 08705-500-900（標準保固支援）

美國

烏拉圭 000-411-005-6649（西班牙語）
委內瑞拉 0-800-100-2011（西班牙語）
越南 120-11072（免付費電話）

葉門 Al Khirbash and Agencies：

臺灣適用之 Lenovo 產品服務資訊

（英語、阿拉伯語）

[phone]

08-477-4420
077-117-1040（保固服務及支援）

（瑞典語）

（德語、法語、義大利語）

001 800 4415 734

（泰語、英語）

0212 336 03 66
00800 448 825 165（土耳其語）

（土耳其語）

（烏克蘭語、俄語、英語）

（英語、阿拉伯語）

（英語）

1-800-426-7378

（英語）

+(84) 8 3521 8000（標準費率收費）（越南語、
英語）

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM)：
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909

電子放射注意事項

本裝置經過測試，證明符合 B 級數位裝置的限制。本產品的

有提供本裝置適用的完整 B 級相容性聲明。如需相關資訊，請參

冊

使用手冊

閱「存取

韓國 B 級相容性聲明

歐盟符合性

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

無線電及電信終端設備指令

本產品符合無線電及電信終端設備指令 1999/5/EC 的基本要求和其
他相關規定。符合性宣告的相關資訊位於 Regulatory Notice 中，您
可以從 Lenovo 支援網站下載。如需相關資訊，請參閱「下載出版品」。

」。

使用手

回收與環保資訊

Lenovo 鼓勵資訊技術 (IT) 設備擁有者負責回收不再使用的設備。
Lenovo 提供多樣的方案及服務能協助設備保管人回收 IT 產品。如
需回收 Lenovo 產品的相關資訊，請造訪：
http://www.lenovo.com/recycling

重要 WEEE 資訊

標示有打叉的輪式垃圾桶符號的電子電機設備不
可當成未分類都市廢棄物棄置。電子電機設備的
廢棄物 (WEEE) 應分開處理，透過客戶當地的回
收機構來取回、回收及處理 WEEE。

國家/地區特定的資訊可從下列網址取得：

http://www.lenovo.com/recycling

日本回收資訊

中國回收資訊

其他回收聲明

使用手冊

有關回收電腦元件和電池的其他資訊都在
料，請參閱「存取

有害物質限制指令 (RoHS)

歐盟 RoHS

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communi
cation.pdf

中國 RoHS

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.

使用手冊

」。

中。如需詳細資

土耳其 RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

烏克蘭 RoHS

印度 RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

歐亞法規符合標誌

加州 BC 標誌

ENERGY STAR

®

特定機型符合 ENERGY STAR
ENERGY STAR 的其他資訊都在

使用手冊

」。

閱「存取

需求。有關

使用手冊

中。請 參

法律注意事項

Lenovo、For Those Who Do.、Lenovo 標誌、Ultrabay、TrackPoint
及 ThinkPad 是 Lenovo 在美國及（或）其他國家/地區的商標。

Windows 是 Microsoft 公司集團的商標。

HDMI 這個詞彙是 HDMI Licensing LLC 在美國及其他國家或地區

的商標。

其他公司、產品或服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。