LENOVO ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive 3 User Manual [fr]
ThinkPad USB Portable Secure
Hard Drive User Guide
Note
Before installing the product, be sure to read the information in Lenovo Limited
Warranty on page B-1 and Before you begin the installation on page 3.
First Edition (November 2008)
© Copyright Lenovo 2008. All rights reserved.
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed
exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items
as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and
disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or
services are delivered pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
GS-35F-05925.
Contents
About the ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive . . . . . . . 1
Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Secure Hard Drive button panel . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing the Secure Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . 3
Before you begin the installation . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing the Secure Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . 3
Using the Secure Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entering and exiting the Standby Mode, Admin Mode, and User Mode 5
Entering the Standby Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entering the Admin Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Exiting the Admin Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entering the User Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Exiting the User Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Password
Completely resetting the Secure Hard Drive . . . . . . . . . . . 9
Initializing and formatting the Secure Hard Drive after a complete reset 9
Using the ThinkVantage Rescue and Recovery program with the Secure
Hibernating,
Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Changing the Admin Password . . . . . . . . . . . . . . 6
Adding a new User Password . . . . . . . . . . . . . . . 7
Deleting the User Passwords . . . . . . . . . . . . . . . 8
Changing
the User Password . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Suspending, or Logging off from the operating system . . . 11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appendix A. Service and Support . . . . . . . . . . . . . . A-1
Registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Appendix B. Lenovo Limited Warranty . . . . . . . . . . . . B-1
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . B-7
Appendix C. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Recycling information . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Appendix D. Electronic emission notices . . . . . . . . . . . D-1
© Copyright Lenovo 2008 iii
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity D-1
Appendix E. Important information for the European Directive
2002/96/EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Appendix F. China RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1
iv ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
About the ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive
This manual provides information about the ThinkPad® USB Portable Secure
Hard Drive.
The appendices of this guide contain warranty information and legal notices.
Note: Before you install and use the option, be sure to read Before you begin
the installation on page 3.
This option package includes:
v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive with a primary USB data cable
v Auxiliary power cable
v USB data extension cable
v Carrying case
v ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive Setup Poster
Product description
The ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive (hereafter called the Secure
Hard Drive) is a portable, light-weight, high-speed USB 2.0 standard option
that offers high level data security. In addition to all the regular USB hard disk
drive functions, it also provides you with an easy-to-use full disk encryption
solution. All the functions are integrated into the Secure Hard Drive, therefore,
you can manage passwords and access the Secure Hard Drive without using
other software applications.
The Secure Hard Drive has three working modes:
v Standby Mode (In this mode, the Secure Hard Drive is locked.)
v User Mode (In this mode, the Secure Hard Drive is unlocked.)
v Admin Mode (In this mode, the Secure Hard Drive is locked.)
Passwords are required for the Admin Mode and User Mode.
Note:
Accordingly, they are called Admin Password and User Password.
© Copyright Lenovo 2008 1
Secure Hard Drive button panel
The Secure Hard Drive button panel is shown as follows:
OK
1
2
3 Indicator light
The
v Cancel current operation
v Return to the previous step when you knowingly entered a wrong password
v Exit the Admin Mode
The
used as an OK acknowledgement in the following operations:
v Entering a password
v Confirming a new password
button
button
button can be used to:
button can be used to access the Secure Hard Drive and it can also be
indicator light displays the following colors to indicate the various modes
The
of operation:
v Red: Standby Mode
v Blue: Admin Mode
v Green: User Mode
indicator light has other display methods to indicate different status of the
The
Secure Hard Drive. Details are provided later in this chapter.
2 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Installing the Secure Hard Drive
This chapter provides information about installing the Secure Hard Drive.
Before you begin the installation
Be sure to review the following information before you begin to install and use
the Secure Hard Drive.
Attention: Use only the cables that come with this option. Yo u might damage
the drive if you use a cable not included with the option package. The option
is designed for portable use without an AC power adapter. Do not attach an
AC power adapter to this drive.
v To avoid damaging your Secure Hard Drive, handle with care. When
transporting the drive or when it is not in use, place it in the carrying case
that comes with the option.
v For reliable performance of the Secure Hard Drive, make sure that both USB
cables are attached directly from the drive to the computer USB connectors
or to an AC-powered USB hub. Do not connect the USB cables to a
non-powered USB hub.
Installing the Secure Hard Drive
To install the Secure Hard Drive, do the following:
1. Attach one end of the auxiliary power cable to the Secure Hard Drive, and
then attach the other end to an available USB port on your computer, as
shown:
OK
]
Using the Secure Hard Drive 3
2. Depending on the distance between the Secure Hard Drive and your
computer, attach either the primary USB data cable or the USB data
extension cable to an available USB port. The indicator light turns red, as
shown:
OK
4 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Using the Secure Hard Drive
This chapter provides information about using the Secure Hard Drive.
Entering and exiting the Standby Mode, Admin Mode, and User Mode
This section provides information about how to enter and exit the Standby
Mode, Admin Mode, and User Mode of your Secure Hard Drive.
Entering the Standby Mode
The Standby Mode is the default working mode of the Secure Hard Drive and
is the gateway to other working modes.
To enter the Standby Mode, attach the Secure Hard Drive to your computer.
The drive automatically goes into Standby Mode and the indicator light turns
red. In this mode, the Secure Hard Drive is locked. It cannot be recognized by
the operating system and it does not provide either the regular functions or the
encryption function. However, it enables you to enter and switch between the
Admin Mode and the User Mode.
Note: To switch between the Admin Mode and the User Mode, you are
required to switch to the Standby Mode first, and then you can enter the
mode of your choice.
Entering the Admin Mode
Note: The Secure Hard Drive cannot be recognized by the operating system in
the Admin Mode.
To enter the Admin Mode, do the following:
1. Attach the USB cable to an available USB port on your computer. The
Secure Hard Drive goes into the Standby Mode, and the indicator light
turns red.
2. Press and hold
This indicates that you can enter the Admin Password.
3. Enter the Admin Password and press . The default Admin Password is
123456. The Secure Hard Drive is in Admin Mode when the indicator light
has changed to blue.
+ 0 for five seconds until the indicator light flashes red.
Using the Secure Hard Drive 5
Note: If the indicator light flashes red for a few seconds, indicating the Secure
Hard Drive has returned to the Standby Mode, go back to Step 2. This is
due to one of the following conditions:
v You entered an incorrect Admin Password in Step 3.
v No activity was detected within two minutes in the Admin Mode.
Exiting the Admin Mode
To exit the Admin Mode, press the
button in the Admin Mode until the
indicator light turns red. This indicates that you are in the Standby Mode.
Entering the User Mode
To enter the User Mode, do the following:
1. Attach the Secure Hard Drive to your computer. It enters the Standby
Mode.
2. Enter the User Password or the Admin Password and press . The
indicator light turns green indicating that the drive is in the User Mode. If
the indicator light flashes red, you need to re-enter the correct password.
Exiting the User Mode
To exit the User Mode, double-click the Safely Remove Hardware icon from
the Microsoft® Windows® desktop, and then remove the Secure Hard Drive
from your computer. Attach the Secure Hard Drive to your computer again
and the indicator light turns red. This indicates that you are in the Standby
Mode.
Password Management
This section provides information about managing your password in the
Admin Mode and User Mode.
Changing the Admin Password
You can change the Admin Password by doing the following:
1. Enter Admin Mode.
2. Press and hold
3. Enter the new password (a minimum of 6 digits and a maximum of 16
digits) and press . The indicator light flashes green three times.
+ 9 until the indicator light flashes blue.
If the indicator light flashes red three times, this indicates that the
Note:
password is less than 6 digits or more than 16 digits. Enter a
password that contains 6 – 16 digits after the indicator light flashes
blue intermittently.
6 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
4. Re-enter the new Admin Password and press . The indicator light stays
solid green for three seconds and the Admin Password is changed
successfully.
Notes:
a. If the indicator light flashes red intermittently and then blue
intermittently, go back to step 3. This is due to one of the following
conditions:
v You waited longer than 10 seconds before entering a password.
v The new password was entered incorrectly.
If no activity is detected within two minutes in the Admin Mode, the
b.
Secure Hard Drive will return to the Standby Mode.
Adding a new User Password
You can add a new User Password by doing the following:
1. Enter the Admin Mode.
2. Press and hold
3. Enter a User Password (a minimum of 6 digits and a maximum of 16
digits) and press . The indicator light flashes green three times.
If the indicator light flashes red three times, this indicates that the
Note:
password is less than 6 digits or more than 16 digits. Enter a
password that contains 6 – 16 digits after the indicator light flashes
blue intermittently.
4. Re-enter the new User Password and press . If the indicator light stays
solid green for three seconds, the User Password was added successfully.
+ 1 until the indicator light flashes blue intermittently.
If the indicator light flashes red intermittently and then blue
Note:
intermittently, go back to step 3. This is due to one of the following
conditions:
v You waited longer than 10 seconds before entering a password.
v The new password was entered incorrectly.
Notes:
1. The Secure Hard Drive enables you to have up to 10 User Passwords in
Admin Mode. When the indicator light flashes red three times and then
returns to solid blue, this indicates that the limit has been reached, and no
additional User Passwords can be added.
2. If no activity is detected within two minutes in the Admin Mode, it will
return to the Standby Mode.
Using the Secure Hard Drive 7
Deleting the User Passwords
You can delete all User Passwords by doing the following:
1. Enter the Admin Mode.
2. Press and hold 7 + 8 +
for five seconds until the indicator light flashes
blue intermittently. After the indicator light flashes green three times and
then blue intermittently.
3. Press and hold 7 + 8 +
a second time for five seconds until the indicator
light goes on solid green for three seconds and then back to solid blue, this
indicates that the User Passwords were deleted successfully.
Changing the User Password
You can change the User Password by doing the following:
1. Enter the User Mode.
2. Press and hold
3. Enter the current User Password and press . The indicator light turns
green for three seconds, and then it will flash blue intermittently.
If the indicator light flashes red intermittently, go back to Step 2.
Note:
This is due to one of the following conditions:
v You waited longer than 10 seconds before entering a password.
v The new password was entered incorrectly.
Enter the new password (a minimum of 6 digits and a maximum of 16
4.
digits) and press . The indicator light flashes green three times and then
blue intermittently.
+ 1 for five seconds until the indicator light flashes red.
If the indicator light flashes red three times, this indicates that the
Note:
password is less than 6 digits or more than 16 digits. Enter a
password that contains 6 – 16 digits after the indicator light flashes
blue intermittently.
5. Re-enter the new password and press . When the indicator light stays
solid green, this indicates that the User Password was changed successfully.
If the indicator light flashes red three times and then blue
Note:
intermittently, go back to Step 4. This is due to one of the following
conditions:
v You waited longer than 10 seconds before entering a password.
v The new password was entered incorrectly.
8 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Completely resetting the Secure Hard Drive
If you forget all the User Passwords or Admin Passwords, you can perform a
complete reset to remove all the User Passwords, and restore the Admin
Password to the default 123456.
Attention: Completely resetting the Secure Hard Drive will erase all the data
on the drive. Yo u will need to partition and format the Secure Hard Drive with
disk management applications.
To perform a complete reset of the drive, do the following:
1. Press and hold the
button while you attach the Secure Hard Drive to
an available USB port on your computer. The indicator light will flash blue
and red alternately.
If no activity is detected for 30 seconds in this step, the Secure Hard
Note:
Drive will go into the Standby Mode.
2. Press and hold
+
+ 2 for 10 seconds until the indicator light turns
solid green for three seconds. You have successfully reset the Secure Hard
Drive.
Initializing and formatting the Secure Hard Drive after a complete reset
A complete reset of the Secure Hard Drive will erase all information and
partition settings. You will need to initialize and format the Secure Hard Drive.
To initialize your Secure Hard Drive, do the following:
1. After a complete reset, attach the Secure Hard Drive to the computer.
2. Enter the default User Password 123456 and press
Mode.
3. Wait until the operating system successfully installs all the USB device
drivers for the Secure Hard Drive.
4. Right-click My computer, and then click Manage from the Windows
desktop.
5. In the Computer Manage window, click Disk Management. In the Disk
Management window, the Secure Hard Drive is recognized as an
unknown device that is uninitialized and unallocated.
6. Do one of the following to make the drive recognized as a basic drive.
v If the Initialize and Convert Disk Wizard window opens, click Next →
Next → Finish.
v If the Initialize and Convert Disk Wizard window does not open:
a. Right-click Unknown Disk, and then select Initialize Disk.
b. In the Initialize Disk window, click OK.
to enter the User
Using the Secure Hard Drive 9 9
7. Right-click in the blank area under the Unallocated section, and then
select New Partition. The Welcome to the New Partition Wizard window
opens.
8. Click Next.
9. Select Primary partition and click Next.
10. If you need only one partition, accept the default partition size and click
Next.
11. Click Next.
12. Create a volume label, select Perform a quick format, and then click Next.
13. Click Finish.
14. Wait until the format process is complete. The Secure Hard Drive will be
recognized and it is available for use.
Using the ThinkVantage Rescue and Recovery program with the Secure Hard Drive
If the ThinkVantage® Rescue and Recovery® program is available on your
computer, you can use the Secure Hard Drive as a storage device. To use the
ThinkVantage Rescue and Recovery program with the Secure Hard Drive, do
the following:
1. Attach the Secure Hard Drive to an available USB port on your computer.
2. Enter your User Password or Admin Password and press
User mode.
3. Wait until the operating system recognizes the Secure Hard Drive.
4. Create backups and store them on the Secure Hard Drive using Rescue
and Recovery program.
5. Turn off your computer.
6. Restart your computer with the Secure Hard Drive attached to the
computer.
7. Press F12 to pause the start process, as the Secure Hard Drive needs
several seconds to unlock itself after entering the User Mode.
8. When the Secure Hard Drive is powered on and available, the indicator
light turns solid red. Enter your User password and press
User Mode.
9. If the Secure Hard Drive is not displayed in the boot list, restart the
computer by pressing Ctrl + Alt + Del while the Secure Hard Drive
remains attached to the computer.
10. Press F12 and select the Secure Hard Drive from the boot list. Your
computer will start from the Rescue and Recovery workspace on the
Secure Hard Drive.
to enter the
to enter the
10 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Note: For more information about the Rescue and Recovery program, go to
http://www.lenovo.com
Hibernating, Suspending, or Logging off from the operating system
Be sure to save and close all the files on your Secure Hard Drive before
hibernating, suspending, or logging off from the Windows operating system. It
is recommended that you log off the Secure Hard Drive manually before
hibernating, suspending, or logging off from your system. To log off the Secure
Hard Drive, double-click Safely Remove Hardware on the Windows desktop
and remove the Secure Hard Drive from your computer.
Attention: To ensure the data integrity of your Secure Hard Drive, be sure to
lock or log off your Secure Hard Drive if you are:
v away from your computer
v using the switching user function by sharing a computer with others
Using the Secure Hard Drive 11
Troubleshooting
This section contains troubleshooting information for the Secure Hard Drive. If
you encounter any of the following problems when using the Secure Hard
Drive, refer to the corresponding answers.
Q: How do I use the Secure Hard Drive the first time?
A: You can use it in one of the following ways:
v Enter the Admin Mode with 123456 (default administrator password), and
then you are able to change the Admin Password or create a User Password
v Directly enter the Secure User Mode with 123456 (default Admin Password)
to use the Secure Hard Drive
What can I do if I forget the User Password?
Q:
A: Use your Admin Password to enter Admin Mode, and then create another
User Password in Admin Mode.
Q: What can I do if I forget the Admin Password?
A: There is no other way to retrieve the Admin Password except a complete
reset of the Secure Hard Drive. After a complete reset, all data will be lost and
you will need to initialize, allocate and format the Secure Hard Drive
manually. Then you will be able to use the default Admin Password 123456.
Q: Why did the operating system not recognize the Secure Hard Drive after I
enter the User Mode and completely reset the computer?
A: You need to initialize, allocate and format the Secure Hard Drive manually.
For more information, refer to Initializing and formatting the Hard Drive after
a complete reset.
Q: Can I initialize and format the Secure Hard Drive with Windows user
account?
A: No, this is a Windows limitation, you must use the Admin account to
initialize and format the Secure Hard Drive.
Q: How do I use the Secure Hard Drive without a password?
A: As a full disk encryption product, the Secure Hard Drive can never be used
without a password.
12 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Q: What encryption algorithm is used in this product?
A: AES 128 bits algorithm.
Q: Why could I not change my User Password which has the same digits as
the Admin password?
A: You can change it only in the Admin Mode. In the User Mode, the User
Password which has the same digits is created in the Admin Mode cannot be
changed or deleted
Q: Why could I not create recovery media using the ThinkVantage Rescue and
Recovery software?
A: Ensure that your Secure Hard Drive could be accessed correctly. If you still
cannot create recovery media, format the Secure Hard Drive with NTFS file
system of your computer and try again.
Q: Why could I not initialize, partition or format the Secure Hard Drive?
A: Ensure that you have administrator privileges. You can use only the
administrator account to initialize, partition or format the Secure Hard Drive in
the Admin Mode.
Q: Why could the system not boot from the Secure Hard Drive after I entered
the User Password?
A: The Secure Hard Drive is a full disk encryption device that requires several
seconds to unlock after you enter the correct User Password.
1. Press F1 or F12 to pause the boot process to enable the Secure Hard Drive
several seconds to unlock itself.
2. Enter the correct User Password and the indicator light turns green.
3. Press Ctrl + Alt + Del and the Secure Hard Drive will remain in the User
Mode during the reset process and you can then boot from the drive.
Why could the system not boot from the Secure Hard Drive when it is
Q:
attached in a dock?
A: As the dock will shut down the power of USB port during warm boot, the
Secure Hard Drive could not unlock itself in limited time. An easy solution is
to attach the Secure Hard Drive directly to computer (not the dock), and this
will enable the computer to boot from the Secure Hard Drive during a
recovery process.
Troubleshooting 13
ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive Présentation
Le présent document fournit des informations sur l’unité de disque dur
ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive.
Les annexes contiennent les informations relatives à la garantie ainsi que des
mentions légales.
Remarque : Avant d’installer et d’utiliser l’option, veuillez prendre
connaissance des informations figurant à la section Avant de
commencer l’installation, à la page 16.
L’option comprend les éléments suivants :
v Unité de disque dur ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive avec un
câble de transmission de données USB principal
v Cordon d’alimentation auxiliaire
v Rallonge pour câble de transmission de données USB
v Mallette de transport
v Livret d’installation ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive Setup Poster
Description du produit
L’unité ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive (ci-après appelée unité de
disque dur sécurisée) est une unité portable, légère et répondant aux standards
USB 2.0 qui offre un niveau de sécurité des données très élevé. En plus de
toutes les fonctions habituelles d’une unité de disque dur USB, elle fournit une
solution de chiffrement complet du disque facile à utiliser. Toutes les fonctions
sont intégrées à l’unité ; vous pouvez donc gérer les mots de passe et accéder à
l’unité de disque dur sécurisée sans avoir besoin d’autres logiciels.
Trois modes de fonctionnement sont possibles pour l’unité de disque dur
sécurisée :
v Mode Veille (l’unité est alors verrouillée)
v Mode Utilisateur (l’unité est déverrouillée)
v Mode Administrateur (l’unité est verrouillée)
Remarque : Des mots de passe sont requis pour les modes Administrateur et
Utilisateur. Ils sont appelés mot de passe administrateur et mot de
passe utilisateur.
14 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Boutons et voyant de l’unité de disque dur sécurisée
L’unité comporte les boutons et voyant suivants :
OK
1 Bouton
2 Bouton
3 Voyant
Le bouton
peut être utilisé pour :
v Annuler l’opération en cours
v Revenir à l’étape précédente lorsque vous avez entré un mot de passe erroné
v Quitter le mode Administrateur
Le bouton
peut être utilisé pour accéder à l’unité de disque sécurisée et
pour valider les opérations suivantes (il joue alors le rôle d’un bouton OK) :
v Saisie d’un mot de passe
v Confirmation d’un nouveau mot de passe
La couleur du voyant change pour indiquer les différents modes de
fonctionnement :
v Rouge : mode Veille
v Bleu : mode Administrateur
v Vert : mode Utilisateur
Le voyant peut également signaler différents états de l’unité de disque dur
sécurisée. Plus de détails sont fournis dans d’autres chapitres du présent
document.
ThinkPadUSBPortableSecureHardDrive-Présentation 15
Installation de l’unité de disque dur sécurisée
Le présent chapitre fournit des informations sur l’installation de l’unité de
disque dur sécurisée.
Avant de démarrer l’installation
Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’installer et
d’utiliser l’unité de disque dur sécurisée.
Avertissement : Utilisez uniquement les câbles fournis avec cette option. Vous
risquez d’endommager l’unité si vous utilisez un câble qui n’est pas inclus
dans le coffret de l’option. L’unité de disque dur sécurisée est conçue pour être
utilisée sans boîtier d’alimentation. Ne branchez pas de boîtier d’alimentation
sur l’option.
v Pour éviter d’endommager votre unité de disque dur sécurisée, manipulez-la
avec précaution. Lorsque vous transportez l’unité ou lorsque vous ne
l’utilisez pas, placez-la dans la mallette de transport qui est fournie.
v Pour obtenir des performances fiables, assurez-vous de brancher les deux
câbles USB de l’unité directement sur les ports USB de l’ordinateur ou sur
un concentrateur USB alimenté. Ne connectez pas les câbles USB à un
concentrateur USB qui n’est pas équipé d’un dispositif d’alimentation.
Installation de l’unité de disque dur sécurisée
Pour installer l’unité, procédez comme suit :
1. Branchez une des extrémités du cordon d’alimentation auxiliaire à l’unité
de disque dur sécurisée, puis l’autre à un port USB disponible de
l’ordinateur, comme illustré ci-après.
OK
16 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
2. En fonction de la distance séparant l’unité de disque dur sécurisée de
l’ordinateur, branchez le câble de transmission de données USB principal
ou la rallonge à un port USB disponible. Le voyant de l’unité devient
rouge, comme illustré ci-dessous.
Installation de l’unité de disque dur sécurisée 17
Utilisation de l’unité de disque dur sécurisée
Le présent chapitre fournit des informations sur l’utilisation de l’unité de
disque dur sécurisée.
Utilisation des modes Veille, Administrateur et Utilisateur
La présente section fournit des informations sur le passage en mode Veille,
Administrateur et Utilisateur et sur la façon de quitter ces modes.
Passage en mode Veille
Le mode Veille est le mode de fonctionnement par défaut de l’unité de disque
sécurisée. Il permet le passage dans les autres modes.
Pour passer en mode Veille, connectez l’unité à l’ordinateur. L’unité passe
automatiquement en mode Veille et le voyant devient rouge. En mode Veille,
l’unité est verrouillée. Elle ne peut pas être reconnue par le système
d’exploitation et aucune des fonctions de base ou de chiffrement n’est
disponible. Toutefois, ce mode permet de passer en mode Administrateur ou
Utilisateur et de basculer d’un de ces modes à l’autre.
Remarque : Pour basculer entre les modes Administrateur et Utilisateur, vous
devez tout d’abord passer en mode Veille puis passer au mode de
votre choix.
Passage en mode Administrateur
Remarque : En mode Administrateur, l’unité ne peut pas être reconnue par le
système d’exploitation.
Pour passer en mode Administrateur, procédez comme suit :
1. Connectez le câble USB à un port USB disponible de l’ordinateur. L’unité
passe en mode Veille et le voyant devient rouge.
2. Appuyez simultanément sur les boutons
pendant cinq secondes, jusqu’à ce que le voyant clignote en rouge. Cela
signifie que vous pouvez saisir le mot de passe administrateur.
3. Entrez le mot de passe administrateur et appuyez sur
administrateur par défaut est 123456. Lorsque le voyant devient bleu,
l’unité de disque dur sécurisée est passée en mode Administrateur.
+ 0 et maintenez-les enfoncés
. Le mot de passe
18 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Remarque : Si le voyant clignote en rouge pendant quelques secondes, cela
signifie que l’unité est repassée en mode Veille. Reprenez la
procédure à l’étape 2. Cela signifie que l’une des situations
suivantes s’est produite :
v Vous avez saisi un mot de passe administrateur incorrect à
l’étape 3.
v Aucune activité n’a été détectée pendant deux minutes en mode
Administrateur.
Sortie du mode Administrateur
Pour quitter le mode Administrateur, appuyez sur le bouton jusqu’à ce
que le voyant devienne rouge. Cela signifie que l’unité est passée en mode
Veille.
Passage en mode Utilisateur
Pour passer en mode Utilisateur, procédez comme suit :
1. Connectez l’unité à l’ordinateur. Elle passe en mode Veille.
2. Entrez le mot de passe utilisateur ou administrateur et appuyez sur
voyant devient vert, ce qui signifie que l’unité est en mode Utilisateur. Si le
voyant clignote en rouge, vous devez ressaisir le mot de passe.
.Le
Sortie du mode Utilisateur
Pour quitter le mode Utilisateur, cliquez deux fois sur l’icône Supprimer le
périphérique en toute sécurité du bureau Microsoft Windows, puis
déconnectez l’unité de disque dur sécurisée de l’ordinateur. Reconnectez l’unité
à l’ordinateur. Le voyant devient rouge. Cela signifie que l’unité est passée en
mode Veille.
Gestion des mots de passe
La présente section fournit des informations sur la gestion des mots de passe
en mode Administrateur et Utilisateur.
Modification du mode de passe administrateur
Vous pouvez modifier le mot de passe administrateur en procédant comme
suit :
1. Passez en mode Administrateur.
2. Appuyez simultanément sur les boutons
jusqu’à ce que le voyant clignote en bleu.
3. Entrez le nouveau mot de passe (il doit comporter entre 6 et 16 chiffres)
puis appuyez sur
. Le voyant clignote trois fois en vert.
Utilisation de l’unité de disque dur sécurisée 19
+ 9 et maintenez-les enfoncés
Remarque : Si le voyant clignote trois fois en rouge, cela signifie que le
mot de passe comporte moins de 6 caractères ou plus de 16
caractères. Entrez un mot de passe comprenant entre 6 et 16
caractères lorsque le voyant clignote par intermittence en bleu.
4. Ressaisissez le nouveau mot de passe administrateur et appuyez sur
voyant s’allume en vert pendant trois secondes et le mot de passe
administrateur est alors modifié.
Remarques :
a. Si le voyant clignote par intermittence en rouge puis en bleu, reprenez
la procédure à l’étape 3. Cela signifie que l’une des situations suivantes
s’est produite :
v Vous avez attendu plus de 10 secondes avant d’entrer un mot de
passe.
v Le nouveau mot de passe a été saisi de manière incorrecte.
b. Si aucune activité n’est détectée pendant deux minutes en mode
Administrateur, l’unité repasse en mode Veille.
.Le
Ajout d’un nouveau mot de passe utilisateur
Vous pouvez ajouter un nouveau mot de passe utilisateur en procédant comme
suit :
1. Passez en mode Administrateur.
2. Appuyez simultanément sur les boutons
jusqu’à ce que le voyant clignote en bleu par intermittence.
3. Entrez un mot de passe utilisateur (il doit comporter entre 6 et 16 chiffres)
puis appuyez sur
. Le voyant clignote trois fois en vert.
+ 1 et maintenez-les enfoncés
Remarque : Si le voyant clignote trois fois en rouge, cela signifie que le
mot de passe comporte moins de 6 caractères ou plus de 16
caractères. Entrez un mot de passe comprenant entre 6 et 16
caractères lorsque le voyant clignote par intermittence en bleu.
4. Entrez de nouveau le mot de passe utilisateur et appuyez sur
voyant s’allume en vert pendant trois secondes, cela signifie que le mot de
passe utilisateur a été ajouté.
Remarque : Si le voyant clignote par intermittence en rouge puis en bleu,
reprenez la procédure à l’étape 3. Cela signifie que l’une des
situations suivantes s’est produite :
v Vous avez attendu plus de 10 secondes avant d’entrer un
mot de passe.
v Le nouveau mot de passe a été saisi de manière incorrecte.
.Sile
20 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
2. En fonction de la distance séparant l’unité de disque dur sécurisée de
l’ordinateur, branchez le câble de transmission de données USB principal
ou la rallonge à un port USB disponible. Le voyant de l’unité devient
rouge, comme illustré ci-dessous.
Utilisation de l’unité de disque dur sécurisée 21
Remarque : Si le voyant clignote par intermittence trois fois en rouge puis
en bleu, reprenez la procédure à l’étape 4. Cela signifie que
l’une des situations suivantes s’est produite :
v Vous avez attendu plus de 10 secondes avant d’entrer un
mot de passe.
v Le nouveau mot de passe a été saisi de manière incorrecte.
Réinitialisation complète de l’unité de disque dur sécurisée
Si vous avez oublié tous les mots de passe utilisateur et administrateur, vous
pouvez effectuer une réinitialisation complète pour supprimer tous les mots de
passe utilisateur et restaurer le mot de passe administrateur à sa valeur par
défaut, 123456.
Avertissement : Une réinitialisation complète de l’unité supprime toutes les
données qu’elle contient. Vous devrez partitionner et formater l’unité de disque
dur sécurisée à l’aide des applications de gestion des disques.
Pour effectuer une réinitialisation complète de l’unité, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton
connectez l’unité à un port USB disponible de l’ordinateur. Le voyant
clignote par alternance en bleu et en rouge.
Remarque : Si aucune activité n’est détectée pendant 30 secondes au cours
de cette étape, l’unité repasse en mode Veille.
2. Appuyez simultanément sur les boutons
enfoncés pendant 10 secondes, jusqu’à ce que le voyant reste vert pendant
trois secondes. L’unité de disque dur sécurisée a alors été réinitialisée.
et maintenez-le enfoncé pendant que vous
+ + 2 et maintenez-les
Initialisation et formatage de l’unité après une réinitialisation
complète
Une réinitialisation complète de l’unité supprime toutes les informations et
tous les paramètres de partitionnement. Vous devrez initialiser et formater
l’unité de disque dur sécurisée. Pour initialiser l’unité, procédez comme suit :
1. Après une réinitialisation complète, connectez l’unité de disque sécurisée à
l’ordinateur.
2. Entrez le mot de passe utilisateur par défaut (123456) et appuyez sur
pour passer en mode Utilisateur.
3. Attendez que le système d’exploitation installe tous les pilotes de
périphérique USB pour l’unité.
4. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Poste de travail puis
cliquez sur Gérer.
22 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
5. Dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur, cliquez sur Gestion des disques.
Dans la fenêtre qui s’affiche, l’unité de disque dur sécurisée est reconnue
en tant que périphérique inconnu non initialisé et non alloué.
6. Procédez de l’une des manières suivantes pour que l’unité soit reconnue
en tant qu’unité de base.
v Si la fenêtre Assistant Initialisation et conversion de disque s’affiche,
cliquez sur Suivant → Suivant → Terminer.
v Si elle ne s’affiche pas :
a. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Disque inconnu
puis sélectionnez Initialiser le disque.
b. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur OK.
7. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur la zone vide se trouvant
sous la section Non alloué et sélectionnez Nouvelle partition. La fenêtre
Bienvenue dans l’Assistant Création d’une nouvelle partition s’affiche.
8. Cliquez sur Suivant.
9. Sélectionnez Partition principale puis cliquez sur Suivant.
10. Si vous n’avez besoin que d’une seule partition, acceptez la taille de
partition par défaut et cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Suivant.
12. Créez un nom de volume, sélectionnez Effectuer un formatage rapide,
puis cliquez sur Suivant.
13. Cliquez sur Terminer.
14. Patientez jusqu’à la fin du formatage. L’unité de disque sécurisée sera
ensuite reconnue et pourra être utilisée.
Utilisation du programme ThinkVantage Rescue and
Recovery avec l’unité
Si le programme ThinkVantage Rescue and Recovery est installé sur
l’ordinateur, vous pouvez utiliser l’unité de disque dur sécurisée comme
périphérique d’archivage. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Connectez l’unité à un port USB disponible de l’ordinateur.
2. Entrez votre mot de passe utilisateur ou administrateur et appuyez sur
pour passer en mode Utilisateur.
3. Attendez que le système d’exploitation reconnaisse l’unité.
4. Créez des sauvegardes et archivez-les sur l’unité à l’aide du programme
Rescue and Recovery.
5. Mettez l’ordinateur hors tension.
6. Redémarrez l’ordinateur avec l’unité connectée.
Utilisation de l’unité de disque dur sécurisée 23
7. Appuyez sur F12 pour suspendre le processus de démarrage afin de
laisser à l’unité le temps de se déverrouiller après être passée en mode
Utilisateur.
8. Lorsque l’unité est sous tension et disponible, le voyant devient rouge.
Entrez votre mot de passe utilisateur et appuyez sur
mode Utilisateur.
9. Si l’unité n’est pas répertoriée dans la liste des unités d’amorçage,
redémarrez l’ordinateur en appuyant sur Ctrl + Alt + Suppr tout en
laissant l’unité connectée à l’ordinateur.
10. Appuyez sur F12 et sélectionnez l’unité dans la liste des unités
d’amorçage. L’ordinateur redémarrera à partir de l’espace de travail
Rescue and Recovery et à partir de l’unité de disque dur sécurisée.
Remarque : Pour plus d’informations sur le programme Rescue and Recovery,
accédez au site suivant : http://www.lenovo.com
pour passer en
Mise en hibernation, en suspens ou arrêt du système
d’exploitation
Sauvegardez et fermez tous les fichiers sur l’unité de disque dur sécurisée
avant de mettre en hibernation, en suspens ou d’arrêter le système
d’exploitation Windows. Il est recommandé de se déconnecter manuellement
de l’unité avant de mettre le système en hibernation, en suspens ou de
l’arrêter. Pour déconnecter l’unité, cliquez deux fois sur Supprimer le
périphérique en toute sécurité sur le bureau Windows, puis déconnectez
l’unité de l’ordinateur.
Avertissement : Pour veiller à l’intégrité des données stockées sur l’unité de
disque dur sécurisée, verrouillez ou déconnectez l’unité lorsque vous :
v n’utilisez pas l’ordinateur et vous en éloignez ;
v utilisez la fonction de changement d’utilisateur en partageant un ordinateur
avec d’autres personnes.
24 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Identification et résolution des incidents
Le présent chapitre contient des informations relatives à l’identification et à la
résolution des incidents liés à l’unité de disque dur sécurisée. Si l’un des
incidents ci-après se produit lorsque vous utilisez l’unité, reportez-vous à la
solution préconisée.
Question : Comment utiliser l’unité de disque dur sécurisée pour la première
fois ?
Réponse : Vous pouvez l’utiliser de l’une des façons suivantes :
v Saisissez le mot de passe administrateur par défaut (123456) pour l’utiliser
en mode Administrateur. Vous pouvez ensuite modifier ce mot de passe ou
créer un mot de passe utilisateur.
v Saisissez le mot de passe administrateur par défaut (123456) pour l’utiliser
directement en mode Utilisateur.
Question : Que faire si j’oublie le mot de passe utilisateur ?
Réponse : Utilisez le mot de passe administrateur pour passer en mode
Administrateur et créer un autre mot de passe utilisateur.
Question : Que faire si j’oublie le mot de passe administrateur ?
Réponse : La seule solution consiste à réinitialiser complètement l’unité de
disque dur sécurisée. Une fois cette réinitialisation effectuée, toutes les données
seront perdues et vous devrez initialiser, allouer et formater l’unité
manuellement. Vous pourrez ensuite utiliser le mot de passe administrateur
par défaut (123456).
Question : Pourquoi le système d’exploitation ne reconnaît-il pas l’unité après
que je suis passé en mode Utilisateur et que j’ai complètement réinitialisé
l’ordinateur ?
Réponse : Vous devez initialiser, allouer et formater l’unité manuellement.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Initialisation et formatage
de l’unité après une réinitialisation complète.
Question : Puis-je initialiser et formater l’unité avec un compte utilisateur
Windows ?
Réponse : Non, il s’agit d’une restriction Windows. Vous devez utiliser le
compte administrateur pour initialiser et formater l’unité.
Identification et résolution des incidents 25 4-1
Question : Comment utiliser l’unité sans mot de passe ?
Réponse : L’unité étant un produit de chiffrement complet du disque, elle ne
peut pas être utilisée sans mot de passe.
Question : Quel est l’algorithme de chiffrement utilisé pour ce produit ?
Réponse : L’algorithme AES 128 bits.
Question : Pourquoi ne puis-je pas modifier mon mot de passe utilisateur
comportant les mêmes chiffres que le mot de passe administrateur ?
Réponse : Vous ne pouvez modifier ce mot de passe qu’en mode
Administrateur. En mode Utilisateur, un mot de passe utilisateur comportant
les mêmes chiffres que le mot de passe administrateur ne peut être ni modifié
ni supprimé.
Question : Pourquoi ne puis-je pas créer un support de récupération à l’aide
de ThinkVantage Rescue and Recovery ?
Réponse : Vérifiez qu’il est possible d’accéder correctement à votre unité de
disque dur sécurisée. Si vous n’arrivez toujours pas à créer un support de
récupération, formatez l’unité avec le système de fichiers NTFS de votre
ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Question : Pourquoi ne puis-je pas initialiser, partitionner ou formater l’unité ?
Réponse : Vérifiez que vous disposez des droits d’administrateur. Seul le
compte administrateur peut être utilisé pour initialiser, partitionner ou
formater l’unité en mode Administrateur.
Question : Pourquoi le système n’a-t-il pas pu être initialisé à partir de l’unité
après avoir entré le mot de passe utilisateur ?
Réponse : L’unité est un périphérique de chiffrement complet du disque qui
requiert plusieurs secondes pour être déverrouillé après que vous avez saisi le
mot de passe utilisateur correct.
1. Appuyez sur F1 ou F12 pour suspendre le processus d’amorçage et
permettre à l’unité de se déverrouiller.
2. Entrez le mot de passe utilisateur correct et attendez que le voyant
devienne vert.
3. Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr. L’unité restera en mode Utilisateur
pendant le processus de réinitialisation et vous pourrez alors redémarrer à
partir de l’unité.
26 ThinkPad USB Portable Secure Hard Drive User Guide
Loading...