Lenovo ThinkPad USB-C Dock User Manual [ru]

РуководствопользователяThinkPadUSB-C Dock

http://www.lenovo.com/safety

Примечание:Преждечемустанавливатьэтотпродукт,ознакомьтесьсинформациейогарантиив разделеПриложениеB“ОграниченнаягарантияLenovo”настранице21.

Первоеиздание(декабрь2016) ©CopyrightLenovo2016.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПР АВ.Еслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.

Содержание

Глава1.Одок-станции........1

Описаниепродукта.............1

Основныехарактеристики..........1

Максимальныезначенияразрешенияичастоты

обновления.................1

Обзоркомпонентов.............2

Требованияксистеме............4

Глава2.Настройкадок-станции...5

Установкадрайвераустройствав

операционныхсистемахWindows.......5

Подключениедок-станцииккомпьютеру....5

Удалениедрайвераустройствавоперационных

системахWindows..............6

Глава3.Использование

док-станции..............7

Использованиекомбинированногоразъема

гарнитурыимикрофона...........7

ИспользованиеразъемаEthernet.......7

ИспользованиеразъемовUSB.........8

ИспользованиеразъемовDPиVGA......8

Глава4.Работасдок-станцией...11

Общиесведенияорежимахвидеовывода...11

Режимрасширенногорабочегостола...11

Режимотражения...........12

Режимодногодисплея.........12

Настройкадок-станции..........13

Ручноевключениекомбинированного

разъемагарнитурыимикрофона.....13

Поворотизображениянавнешнем

мониторе...............13

Установкакачествацветопередачи

внешнегомонитора..........14

Установкаразрешениявнешнего

монитора...............15

Глава5.Устранениенеполадок...17

ПриложениеA.Обслуживаниеи

поддержка..............19

ТехническаяподдержкавИнтернете.....19

Техническаяподдержкапотелефону.....19

Информацияоспециальныхвозможностях..19

ПриложениеB.Ограниченная

гарантияLenovo...........21

Часть1.Общиеположения.........21

Часть2.Особыеусловиядляотдельных

стран..................24

Часть3.Информацияогарантийном

обслуживании..............27

SuplementodeGarantíaparaMéxico......29

ПриложениеC.Информацияо

соответствии.............31

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..31

FederalCommunicationsCommission

DeclarationofConformity........31

ПриложениеD.Замечания.....35

Информацияопереработкеиэкологической

безопасности...............35

ИнформацияобутилизациидляКитая....36

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...36 Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............36

ВажнаяинформацияоWEEE........37

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..38

Товарныезнаки..............38

ПриложениеE.Ограничения директивыпоработесопасными веществами(HazardousSubstances

Directive,илиRoHS).........39

ДирективаRoHSдляЕвропейскогоСоюза..39

ДирективаRoHSдляКитая.........39

ДирективаRoHSдляТ урции........39

ДирективаRoHSдляУкраины........39

ДирективаRoHSдляИндии.........40

©CopyrightLenovo2016

iiРуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава1.Одок-станции

Вэтойглавесодержатсясведенияодок-станцииThinkPad док-станцией).

USB-CDock(далееназываемойпросто

Описаниепродукта

Док-станция—этопортативныймодульрасширения,позволяющийлегкоподключатькомпьютерк сетиEthernetиразличнымустройствам,напримергарнитуре,мониторуиустройствамUSB.

Рабочееместоможнонастроить,подключивкдок-станциикомпьютер(кабелемUSB-C),атакже несколькоустройствинастроивдок-станциюнакомпьютере.Послеэтогоприкаждомподключении компьютеракдок-станцииможноиспользоватьнесколькоустройств.Когдадок-станцияподключена ккомпьютеру,онаможеттакжеподаватьпитаниенанего.

Вкомплектпоставкивходятперечисленныенижекомпоненты.

•ThinkPadUSB-CDock

•Адаптерпитания

•Шнурпитания

•КабельUSB-C

•Г арантийныйлист

Есликакой-либоизкомпонентовотсутствуетилиповрежден,обратитеськпродавцу.Обязательно сохранитесвидетельствоозаконностиприобретениякомпьютераиупаковочныйматериал.Это можетпотребоватьсядляполучениягарантийногообслуживания.

Основныехарактеристики

Нижеперечисленыосновныехарактеристикидок-станции.

•РазъемыUSB:триразъемаUSB3.0,дваразъемаUSB2.0иодинразъемUSB-C.

•Сетевоеподключение:GigabitEthernet.

•Поддерживаемыевнешниемониторы:мониторDisplayPort®(DP)имониторVGA

•Поддерживаемыефункции: –ThinkVantage

–ПротоколудаленнойзагрузкиPXE(поддерживаетсянанекоторыхкомпьютерахLenovo –СквозноеиспользованиеMAC-адреса –WakeonLAN

Дополнительныесведенияоподдерживаемыхфункцияхсм.вразделе“Использованиеразъема Ethernet”настранице7

AccessConnections

(толькодляWindows

7);

Максимальныезначенияразрешенияичастотыобновления

Чтобыкачествоизображениябылолучше,рекомендуетсяподключитькдок-станцииодинилидва внешнихмонитораодновременно.

•ВыводтолькочерезразъемDP:3840x2160пикселей(30Г ц).

)

©CopyrightLenovo2016

•ВыводтолькочерезразъемVGA:1920x1200пикселей(60Г ц).

•ОдновременныйвыводчерезразъемыDPиVGA:1920x1080пикселей(60Г ц).

•ОдновременныйвыводчерездваразъемаDP:1920x1080пикселей(60Г ц).

Обзоркомпонентов

Наследующемрисункепоказанорасположениеразъемовиэлементовуправлениядок-станции.

Рис.1.Обзоркомпонентов

1Кнопкапитаниясиндикатором2Г нездодлязащитногозамка

3Комбинированныйразъемгарнитурыимикрофона4РазъемUSB3.0

5РазъемUSB-C

7РазъемAlwaysOnUSB3.08РазъемUSB3.0 9РазъемEthernet

11РазъемVGA12РазъемUSB-C 13Разъемпитания

1Кнопкапитаниясиндикатором

6РазъемыDP

10РазъемыUSB2.0

•Кнопкавключения –Приотключениидок-станцииоткомпьютеранажмитекнопкупитания,чтобывыключить

док-станцию.

2РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

–Когдадок-станцияподключенаккомпьютеру,кнопкапитаниянанейимееттежефункции,что

икнопкапитаниякомпьютера.Послеопределенияфункциикнопкипитаниянакомпьютере кнопкупитаниянадок-станцииможноиспользоватьдлявключения,выключениякомпьютера, переводаеговспящийрежим,врежимгибернацииилипробуждения.Чтобыизменить действие,выполняемоепринажатиикнопкипитания,сделайтеследующее:

1.Откройтепанельуправленияиизменитееепредставление,выбраввместокатегорий крупныеилимелкиезначки.

2.ЩелкнитеЭлектропитание➙Действиякнопокпитания.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

•Индикаторкнопкипитания Этотиндикаторпоказываетсостояниедок-станцииикомпьютера.

–Негорит:док-станциявыключенаиликомпьютервыключенлибонаходитсяврежиме

гибернации.

–Г оритбелымсветом:компьютервключен. –Медленномигаетбелымсветом:компьютернаходитсявспящемрежиме. –Г оритжелтымсветом:док-станциявключенаиготовакподключениюккомпьютеру.

2Гнездодлязащитногозамка

Длязащитыдок-станцииоткражипристегнитееекстолуилидругомупредметумебелизащитным тросикомсзамком,вставивтросиквэтогнездо.

Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.

3Комбинированныйразъемгарнитурыимикрофона

Служитдляподключениянаушниковилигарнитурыс3,5-миллиметровым4-контактнымразъемом.

48РазъемUSB3.0

Служитдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,напримерUSB-накопителя илиUSB-принтера.ДляоптимальнойпередачиданныхподключитеустройствоUSB3.0кразъему USB3.0,анеразъемуUSB2.0.

5РазъемUSB-C

Служитдляподключенияустройств,совместимыхсразъемомUSB-C,толькодляпередачиданных, напримерустройствахраненияUSB-C.

6РазъемDP

Служитдляподключениямониторавысокогоразрешения,мониторапрямогоподключения (direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемомDP .

7РазъемAlwaysOnUSB3.0

Позволяетзаряжатьустройствадажетогда,когдакомпьютервыключен,находитсявспящем режимеилирежимегибернациииликогдадок-станцияотключенаоткомпьютера.

9РазъемEthernet

Г лава1.Одок-станции3

Служитдляподключениядок-станцииклокальнойсетиEthernetкабелемEthernet.

10РазъемыUSB2.0

Служатдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB2.0,например USB-клавиатуры,USB-мыши,USB-накопителяилиUSB-принтера.

Примечания:

•USB-клавиатуруиUSB-мышьрекомендуетсяподключатькразъемамUSB2.0.

•ПрииспользованииустройстваUSB3.0рекомендуетсяподключитьегокразъемуUSB3.0,чтобы скоростьпередачибылавыше.

11РазъемVGA

Служитдляподключениявидеоустройства,поддерживающегостандартVGA,например VGA-монитора.

12РазъемUSB-C

Служитдляподключениядок-станцииккомпьютерукабелемUSB-C.

13Разъемпитания

Служитдляподключениядок-станциикадаптерупитания.

Требованияксистеме

Передиспользованиемдок-станцииубедитесь,чтонакомпьютереустановленаоднаизследующих операционныхсистемMicrosoft

•Windows7

•Windows10

4РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава2.Настройкадок-станции

Вэтомразделесодержитсяинформацияопорядкеподключениядок-станцииккомпьютеруи установкеилиудалениидрайвераустройства.

УстановкадрайвераустройствавоперационныхсистемахWindows

НакомпьютереLenovoсразъемамиUSB-Cдрайверустройствадлядок-станциипредустановлен. Поэтомудок-станцияготовакиспользованиюпослеееподключениякисточникупитанияи компьютеру.Дляполученияподробныхсведенийомоделикомпьютераоткройтевеб-страницупо адресуhttp://www.lenovo.com/support/docksищелкнитеThinkPadUSB-CDock.

Последнююверсиюдрайвераустройствадлядок-станцииможнотакжезагрузитьсвеб-сайта Lenovo.Откройтевеб-страницупоадресуhttp://www.lenovo.com/support/docks,щелкнитеThinkPad USB-CDockизагрузитефайлустановкидрайвера.Далее,чтобыустановитьдрайверустройства, следуйтеинструкциямнаэкране.

Подключениедок-станцииккомпьютеру

Чтобыподключитьдок-станциюккомпьютеру,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания1.

2.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке2.

3.Подключитеадаптерпитаниякразъемупитаниянадок-станции3.

Рис.2.Подключениедок-станциикисточникупитания

4.ПодключитеодинконецкабеляUSB-Cкдок-станции1.

5.ПодключитедругойконецкабеляUSB-Cккомпьютеру2.

©CopyrightLenovo2016

Рис.3.Подключениедок-станцииккомпьютеру

Примечание:Когдадок-станцияподключенаккомпьютеру,онаподаетнанегопитание.

УдалениедрайвераустройствавоперационныхсистемахWindows

Чтобыудалитьдрайверустройства,выполнитеуказанныенижедействия:

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.Закройтевсеприложения,использующиедок-станцию.

2.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.Изменитепредставлениепанелиуправленияна

представлениеввидекатегорий.

3.ЩелкнитеУдалениепрограммы➙ThinkPadUSB-CDockUSBAudio,затемщелкнитеправой кнопкоймышиивыберитекомандуУдалить.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыудалитьдрайверустройства.

5.Принеобходимостиперезагрузитекомпьютер.

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Переместитекурсорвлевыйнижнийуголрабочегостола,вполепоискавведитеПанель управленияивыполнитепоиск.

2.ЩелкнитеПанельуправленияиизменитепредставлениепанелиуправлениянапредставлениев видекатегорий.

3.ЩелкнитеУдалениепрограммы➙ThinkPadUSB-CDockUSBAudio,затемщелкнитеправой кнопкоймышиивыберитекомандуУдалить.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыудалитьдрайверустройства.

6РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава3.Использованиедок-станции

Вэтомразделеприведеныинструкциипоиспользованиюразъемовдок-станции.

•“Использованиекомбинированногоразъемагарнитурыимикрофона”настранице7

•“ИспользованиеразъемаEthernet”настранице7

•“ИспользованиеразъемовUSB”настранице8

•“ИспользованиеразъемовDPиVGA”настранице8

Док-станциярасширяетвозможностиподключенияккомпьютеруразличныхустройств.Устройства можноподключатьксоответствующимразъемамнадок-станциипривключенномкомпьютере.Как правило,распознаваниеновыхустройствкомпьютеромзанимаетнесколькосекунд.

Док-станцияупрощаетподключениеккомпьютерунесколькихустройств.Например,USB-устройства ивнешниемониторыможноподключатькдок-станции,анеккомпьютеру.Принеобходимостиуйти ивзятькомпьютерссобойможноотключитьегоотдок-станции,анеотключатьUSB-устройстваи внешниемониторы.Вернувшись,простоподключитекомпьютеркдок-станции,чтобывосстановить всепредыдущиесоединенияисразуначатьработать.

Использованиекомбинированногоразъемагарнитурыимикрофона

Разъемгарнитурыимикрофонадок-станциипредставляетсобой3,5-миллиметровый комбинированныйразъемлинейногостереовыхода.Онподходитдляподключениягарнитуры, микрофонаилидинамикасостандартным3,5-миллиметровымразъемом.

Примечание:Комбинированныйразъемгарнитурыимикрофонадок-станциивключается автоматическипослеподключениядок-станцииккомпьютеруиустановкидрайвераустройства. Однако,есливгарнитуре,подключеннойкдок-станции,ничегонеслышно,данныйразъем можновключитьвручную.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Ручноевключение комбинированногоразъемагарнитурыимикрофона”настранице13

ИспользованиеразъемаEthernet

РазъемEthernetнадок-станциипредназначендляподключениядок-станциикстандартнойсети10 Мбит/с,100Мбит/сили1000Мбит/с.

ПодключениеEthernetнадок-станцииподдерживаетуказанныенижефункции.

•ThinkVantageAccessConnections(толькодляWindows7) AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,котораяпозволяет

создаватьпрофилиместоположенийиуправлятьими.Каждыйпрофильместоположения пользователяхранитполнуюсетевуюконфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимые дляподключенияксетевойинфраструктуреизконкретногоместоположения,напримериздома илиофиса.Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователяприперемещении компьютерасместанаместо,выможетебыстроподключатьсяксети,неменяявручную настройкиинеперезагружаякаждыйразкомпьютер.

•ПротоколудаленнойзагрузкиPXE(поддерживаетсянанекоторыхкомпьютерахLenovo) БлагодаряиспользованиютехнологииPXEкомпьютерстановитсяболееуправляемым,таккак

егоможнозапускатьссервера.Списоккомпьютеров,поддерживающихтехнологиюPXE,см. поадресуwww.lenovo.com/accessoriesguide.

•СквозноеиспользованиеMAC-адреса

©CopyrightLenovo2016

ПривключеннойфункциисквозногоиспользованияMAC-адресаMAC-адресдок-станции идентиченMAC-адресукомпьютера.

•WakeonLAN СпомощьюфункцииWakeonLANсетевойадминистраторможетвключатькомпьютерс

консолиуправления.ПривключеннойфункцииWakeonLANнекоторыеоперации,например передачуданных,обновлениепрограммногообеспеченияиобновлениевстроенныхпрограмм UEFIBIOS,можновыполнятьудаленно.Процедураобновленияможетвыполнятьсявнерабочее времяилинавыходных,такимобразом,ненужнопрерыватьработупользователей,асетевой трафикподдерживаетсянаминимальномуровне.Приэтомэкономитсявремяиповышается производительность.

Примечание:ФункциюPXE,функциюсквозногоиспользованияMAC-адресаифункциюWakeonLAN можновключитьпутемнастройкиBIOSнакомпьютере.ДополнительныесведенияонастройкеBIOS см.вруководствепользователя,входящемвкомплектпоставкикомпьютера.

ВверхнейчастиразъемаEthernetимеетсядваиндикатора.

Состояниеиндикатора

Правыйиндикаторгоритзеленымцветом.

Левыйиндикатормигаетжелтымцветом.

Рабочеесостояние

Док-станцияподключенаксетиEthernet.

Док-станцияпередаетданные.

ИспользованиеразъемовUSB

РазъемыUSBслужатдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,например USB-накопителяиUSB-принтера.

Примечания:

•USB-клавиатуруиUSB-мышьрекомендуетсяподключатькразъемамUSB2.0.

•ПрииспользованииустройстваUSB3.0рекомендуетсяподключитьегокразъемуUSB3.0,чтобы скоростьпередачибылавыше.

•Надок-станцииимеютсяразъемыUSB-Cдвухтипов:

–:этотразъемUSB-Cслужитдляподключениякомпьютера.

–:этотразъемUSB-Cслужитдляподключениясовместимыхснимустройствтолькодля

передачиданных,напримернакопителяUSB-C.

ИспользованиеразъемаAlwaysOnUSB3.0

ПоумолчаниюразъемAlwaysOnUSB3.0( мобильныеустройстваисмартфоны,когдадок-станцияподключенакисточникупитания.

ВовремязарядкиразъемAlwaysonUSB3.0обеспечиваетподачутокапитаниявеличинойдо2,4А. Принажатиикнопкипитаниядлявыключениядок-станциидок-станцияпрекращаетподачупитания.

)позволяетзаряжатьнекоторыецифровые

ИспользованиеразъемовDPиVGA

РазъемDPслужитдляподключениякдок-станциивнешнегомониторакабелемDP.РазъемVGA служитдляподключениякдок-станциивнешнегомонитораVGAкабелемVGA.

Примечание:Дляобеспеченияоптимальнойпроизводительностипериодическинастраивайте внешниймонитордляповторнойкорректировкиегонастроекспомощьювидеовыходадок-станции.

8РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Дополнительнуюинформациюопроцедуренастройкисм.вдокументацииизкомплектапоставки внешнегомонитора.

Г лава3.Использованиедок-станции9

10РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава4.Работасдок-станцией

Вэтомразделеприведенысведенияорежимахвидеовыводадок-станции,атакжеинструкциипо настройкедок-станциивсоответствиистребованиямипользователя.

Общиесведенияорежимахвидеовывода

Док-станцияработаетвследующихтрехрежимахвыводавидео:

•“Режимрасширенногорабочегостола”настранице11

•“Режимотражения”настранице12

•“Режимодногодисплея”настранице12

Поумолчаниюдок-станцияработаетврежимерасширенногорабочегостола.Припервом подключениидок-станцииккомпьютеруразрешениекомпьютераиподключенногомонитора изменяетсянаразрешениепоумолчанию.Разрешениеможнонастроитьвсоответствиис конкретнымипотребностями.

Режимрасширенногорабочегостола

Когдадок-станцияработаетврежимерасширенногорабочегостола,онараспределяетрабочий столподвуммониторам.Мониторкомпьютерастановитсяосновнымдисплеем,авнешниймонитор —дополнительным.Поумолчаниюизображениевнешнегомониторанаходитсявправойчасти мониторакомпьютера.

Врежимерасширенногорабочегостоламожноперетаскиватьокнасодногодисплеянадругие. Можнотакжеоптимизироватьработуспомощьюследующихвозможностей:

•Читатьэлектроннуюпочтунаодномдисплееиоткрыватьвложениянадругом.

•Расширениеэлектроннойтаблицынадвадисплея.

•Увеличиватьрабочуюобласть,переместиввсепалитрыипанелиинструментовнадругиедисплеи приредактированииграфики.

•Держатьрабочийстолнаодномдисплее,анадругихсмотретьвидео.

Чтобыперейтиврежимрасширенногорабочегостола,выполнитеуказанныенижедействия.

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеНесколькодисплееввыберитеРасширитьэтиэкраны.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Переместитекурсорвлевыйнижнийуголрабочегостола,вполепоискавведитеПанель управленияивыполнитепоиск.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

©CopyrightLenovo2016

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеНесколькодисплееввыберитеРасширитьэтиэкраны.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

Режимотражения

Когдадок-станцияработаетврежимеотражения,онадублируетсодержимоеэкранакомпьютерана внешниймонитор.Док-станцияавтоматическивыбираетпараметры(разрешениеэкрана,качество цветопередачиичастотуобновления)длявнешнегомонитора,чтообеспечиваетоптимальное разрешение,поддерживаемоекомпьютером.

Чтобыперейтиврежимотражения,выполнитеуказанныенижедействия.

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеНесколькодисплееввыберитеДублироватьэтиэкраны.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Переместитекурсорвлевыйнижнийуголрабочегостола,вполепоискавведитеПанель управленияивыполнитепоиск.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеНесколькодисплееввыберитеДублироватьэтиэкраны.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

Режимодногодисплея

Когдадок-станцияработаетврежимеодногодисплея,рабочийстолможетотображатьсятолько наодномэкране.

Чтобыперейтиврежимодногодисплея,выполнитеуказанныенижедействия.

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеНесколькодисплееввыберитеОтобразитьрабочийстолтолько на1илиОтобразитьрабочийстолтолькона2.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

12РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Переместитекурсорвлевыйнижнийуголрабочегостола,вполепоискавведитеПанель управленияивыполнитепоиск.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

Примечание:ПривыборефункцииОтобразитьрабочийстолтолькона1дисплейкомпьютера включится,авнешниймониторвыключится.Однако,несмотрянаотключенныйвнешниймонитор, другиефункции,напримераудио,EthernetиподключениепоUSB,могутпо-прежнемуработать.При выборефункцииОтобразитьрабочийстолтолькона2внешниймониторвключится,адисплей компьютеравыключится.

Настройкадок-станции

Параметрыдисплеядок-станцииможнонастроитьвсоответствиисконкретнымипотребностями.

•“Ручноевключениекомбинированногоразъемагарнитурыимикрофона”настранице13

•“Поворотизображениянавнешнеммониторе”настранице13

•“Установкакачествацветопередачивнешнегомонитора”настранице14

•“Установкаразрешениявнешнегомонитора”настранице15

Примечание:Параметры,заданныедлядок-станции,будутиспользоватьсяприкаждомподключении компьютеракдок-станции.

Ручноевключениекомбинированногоразъемагарнитурыи микрофона

Чтобывручнуювключитькомбинированныйразъемгарнитурыимикрофонанадок-станции, выполнитеследующиедействия.

1.ЩелкнитеправойкнопкоймышизначокдинамикавобластиуведомленийWindows.Открывается всплывающееменю.

2.ЩелкнитеУстройствавоспроизведения,чтобывыбратьвстроенноеаудиоустройствоUSB,а затемщелкнитевкладкуЗапись,чтобывыбратьдругоевстроенноеаудиоустройствоUSB.

3.НажмитекнопкуОК.

Примечание:Дляпримененияновыхнастроекперезапуститеприложения,использующие аудиоустройства.

Поворотизображениянавнешнеммониторе

Док-станцияпозволяетповорачиватьизображениенавнешнеммониторе,какэтонеобходимо.

Чтобыповернутьизображениенавнешнеммониторе,выполнитеследующиедействия:

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

Г лава4.Работасдок-станцией13

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеОриентациявыберитеоднуизследующихфункций:

•Альбомная:изображениенавнешнеммонитореостаетсятакимже,какнамониторе

компьютера.

•Книжная:изображениенавнешнеммонитореповорачиваетсяна90градусоввлево.

•Альбомная(перевернутая):изображениенавнешнеммониторестановитсяперевернутым.

•Портретная(перевернутая):изображениенавнешнеммонитореповорачиваетсяна

90градусоввправо.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Переместитекурсорвлевыйнижнийуголрабочегостола,вполепоискавведитеПанель управленияивыполнитепоиск.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеОриентациявыберитеоднуизследующихфункций:

•Альбомная:изображениенавнешнеммонитореостаетсятакимже,какнамониторе

компьютера.

•Книжная:изображениенавнешнеммонитореповорачиваетсяна90градусоввлево.

•Альбомная(перевернутая):изображениенавнешнеммониторестановитсяперевернутым.

•Портретная(перевернутая):изображениенавнешнеммонитореповорачиваетсяна

90градусоввправо.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

Примечание:ДлявключенияобычногоотображенияможновыбиратьКнижнаяилиПортретная (перевернутая),покаизображениенеперевернется.

Установкакачествацветопередачивнешнегомонитора

Настройкакачествацветопередачивнешнегомонитораподдерживаетсятольковоперационной системеWindows7.

Чтобынастроитькачествоцветопередачивнешнегомонитора,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ЩелкнитеДополнительныепараметрыиперейдитенавкладкуМонитор.

4.ВыберитеHighColor(16бит)илиTrueColor(32бита)враскрывающемсяспискеЦвета.

Примечание:Значениепоумолчанию—TrueColor(32бита).Эторекомендуемоедля использованиязначение.

5.ЩелкнитеОКдлясохранениянастройки.

14РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Установкаразрешениявнешнегомонитора

Чтобыустановитьразрешениевнешнегомонитора,выполнитеследующиедействия:

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеРазрешениепереместитеползуноквверхиливниз,чтобыувеличить

илиуменьшитьразрешениевнешнегомонитора.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Переместитекурсорвлевыйнижнийуголрабочегостола,вполепоискавведитеПанель управленияивыполнитепоиск.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Экран➙Изменениепараметровдисплея➙

Дополнительныепараметрыэкрана.

3.ВраскрывающемсяспискеРазрешениепереместитеползуноквверхиливниз,чтобыувеличить илиуменьшитьразрешениевнешнегомонитора.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

Г лава4.Работасдок-станцией15

16РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава5.Устранениенеполадок

Вэтойглавесодержатсянекоторыесоветыирекомендациипоустранениюнеполадокнаслучай возникновенияпроблемсдок-станцией.Сначалапроверьтеследующиепункты,чтобыпопробовать устранитьпроблему.

Общие

1.ПослеподключенияккомпьютерувходящимвкомплектпоставкикабелемUSB-C док-станциянеработает.

•Убедитесь,чтодок-станцияправильноподключенакадаптерупитания.Док-станциивсегда

требуетсядляработывнешнийадаптерпитания,посколькуонанеполучаетпитаниеот разъемаUSB,подключенногоккомпьютеру.

•Убедитесь,чтодрайвердок-станцииустановлен.Еслидрайвернеустановлен,установитеего

иперезагрузитекомпьютер.

2.Работабеспроводнойклавиатуры2,4ГГ цилибеспроводноймыши2,4ГГцпрерывается.

Указательмышиперемещаетсямедленноилинеперемещаетсявообще.Привводес клавиатурынекоторыесимволытеряются.

Рекомендуетсяподключитьприемникустройства2,4ГГ цклицевомуразъемуUSB3.0 док-станциииизбегатьподключениядругогоустройстваUSB3.0кразъемурядомс подключеннымприемником.

3.Приподключениикдок-станциикакого-либоустройства(например,мобильноготелефона)

длязарядкиустройствозаряжаетсямедленно.

МобильныйтелефонследуетподключитькразъемуAlwaysOnUSB3.0.Отключитедок-станцию откомпьютера,приэтомзарядка,возможно,ускорится.

4.МобильныетелефоныидругиеUSB-устройстванезаряжаютсяприподключениикразъему

AlwaysOnUSB3.0.

Рекомендуетсяотключитьдок-станциюоткомпьютера,тогдамобильныетелефоныидругие USB-устройствабудутзаряжаться.

5.ПриподключениимышииклавиатурыкразъемуAlwaysOnUSB3.0компьютерне

пробуждается.

КлавиатуруимышьследуетподключатькразъемамUSBдок-станции,отличнымотразъема AlwaysOnUSB3.0.

6.Послеподключениякдок-станцииаккумуляторкомпьютеранезаряжается. Убедитесь,чтоиспользуетсяадаптерпитания,входящийвкомплектпоставкидок-станции.

Выводизображения

1.Навнешнеммонитореотображаетсяпустойэкран.

•Убедитесь,чтокомпьютер,подключенныйкдок-станции,работаетправильноиненаходитсяв

режимеожиданияилигибернации.Когдакомпьютернаходитсяврежимеожиданияили гибернации,изображениенавнешнеммониторевсегдаотсутствует.

•Убедитесь,чтодрайверустройстваустановлен,следуяинструкциямпоустановке.

•Убедитесьвправильностиследующихподключений:

–ПодключениекабеляUSB-Cккомпьютеру. –ПодключениекабеляUSB-Cкдок-станции. –Подключениеадаптерапитаниякдок-станциииэлектрическойрозетке.

©CopyrightLenovo2016

–Подключениевидеокабелякдок-станцииивнешнемумонитору.

Еслипроблеманеустранена,отключитевсесоединениянадок-станцииипереустановите драйверустройствадок-станции.Затемпереустановитедрайверустройстваидок-станцию.

2.Навнешнеммониторевидеоинформацияневоспроизводится,анамониторекомпьютера

воспроизводится.

НекоторыекомпьютерынеподдерживаютпротоколCOPP(CertiﬁedOutputProtectionProtocol), поэтомувоспроизведениезащищенныхвидеоматериаловнавнешнеммониторе,подключенномк док-станции,невозможно.

Длявоспроизведениявидеонавнешнеммонитореможноподключитьвнешниймонитор кразъемуVGAилиDPнакомпьютереивывестиизображениенавнешниймонитор. Дополнительнуюинформациюонастройкепараметровдисплеясм.вразделеГ лава4“Работас док-станцией”настранице11

3.Изображениянавнешнеммониторемерцают.

Проверьтенастройкуразрешенияэкранакомпьютераиубедитесь,чтоэторазрешение поддерживаетсядок-станцией.

4.Изображениянавнешнеммонитореимеютнеправильныецвета.

Проверьтенастройкикачествацветопередачивнешнегомонитораискорректируйтецвета. Смотритераздел“Установкакачествацветопередачивнешнегомонитора”настранице14.

5.Компьютерможетвоспроизводитьфлэш-видеоизИнтернета.Однако,еслиперетащить

окнонавнешниймониториразвернутьокновоспроизведения,воспроизведение останавливается.

ДляустраненияпроблемыустановитепоследнююверсиюпрограммыAdobeFlashPlayer.

6.Изображениенавнешнеммонитореотсутствуетилидрожит .

Подключитеодинилидвавнешнихмонитораодновременно.Подключатьтривнешнихмонитора нерекомендуется.

Аудио

Динамикикомпьютераневоспроизводятникакихзвуков,илиневозможноиспользовать аудиоразъемынакомпьютере.

ПоумолчаниюустройстваThinkPadидругиекомпьютерыLenovoиспользуюткомбинированный разъемгарнитурыимикрофонадок-станции,австроенныеаудиоразъемыприподключении док-станцииотключают.

Чтобывключитьвстроенныеаудиоразъемыкомпьютера,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитеправойкнопкоймышизначокГромкостьвобластиуведомленийWindows.

2.ЩелкнитеЗвуки,чтобыоткрытьокнозвуков.

3.ЩелкнитевкладкуВоспроизведение,чтобывыбратьвстроенноеаудиоустройство,азатем щелкнитевкладкуЗапись,чтобывыбратьдругоевстроенноеаудиоустройство.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Ручноевключениекомбинированногоразъема гарнитурыимикрофона”настранице13

Примечания:

•Дляпримененияновыхнастроекперезапуститеприложения,использующиеаудиоустройства.

•Измененныепараметрыбудутсохраненыдоихследующегоизменения.

18РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

ПриложениеA.Обслуживаниеиподдержка

Вэтомразделесодержитсяинформацияотехническойподдержке,которуювыможетеполучить дляданногопродуктавтечениегарантийногопериодаиливтечениесрокаегослужбы.Полное объяснениегарантийныхусловийLenovoсм.вОграниченнойгарантииLenovo.

ТехническаяподдержкавИнтернете

ТехническуюподдержкувИнтернетеможнополучитьвтечениевсегосрокаслужбыпродуктана веб-сайте: http://www.lenovo.com/support

Вовремядействиягарантиипредоставляетсятакжепомощьпризаменеилиобмененеисправных компонентов.Крометого,есливашпродуктустановленвкомпьютереLenovo,товыимеетеправо наобслуживаниенаместе.ПредставительслужбытехническойподдержкиLenovoпоможетвам выбратьоптимальныйвариант .

Техническаяподдержкапотелефону

ПоддержкаустановкииликонфигурированияпродуктачерезЦентрподдержкизаказчиков прекращаетсячерез90днейпослепрекращенияпродажипродукта.Поистеченииэтогосрока поддержкапрекращаетсяилистановитсяплатной(наусмотрениеLenovo).Засимволическуюплату можнотакжеполучитьдополнительнуюподдержку.

ПреждечемобратитьсякпредставителюслужбытехническойподдержкиLenovo,соберите нижеследующуюинформацию:имяиномерпродукта,документы,подтверждающиеприобретение продукта,изготовителькомпьютера,модель,серийныйномерируководство,точноесодержание всехсообщенийобошибках,описаниепроблемы,иинформациюобаппаратнойипрограммной конфигурациивашегокомпьютера.

Сотрудникслужбытехническойподдержкиможетпопроситьвасвоспроизвестидействия,которые привеликвозникновениюнеполадки,поэтомувовремязвонкабудьтеукомпьютера.

Номерателефоновмогутизменитьсябездополнительногоуведомления.Актуальныйсписок телефоновслужбыподдержкиLenovoдоступенпоадресуhttp://www.lenovo.com/support/phone. Есливспискеотсутствуетномертелефонадлявашейстраныилирегиона,свяжитесьспродавцом илиторговымпредставителемLenovo.

Информацияоспециальныхвозможностях

Документациявдоступныхформатах

Lenovoпредлагаетэлектроннуюдокументациювдоступныхформатах.Например,маркированные соответствующимобразомфайлывформатеPDFиливформатеязыкаописаниягипертекстовых документов(HTML).ЭлектроннаядокументацияLenovoразработанатакимобразом,чтобы гарантироватьчтениедокументациичерезпрограммуозвучиваниятекстаслабовидящими людьми.Каждоеизображениевдокументациитакжевключаетсоответствующийальтернативный текст-пояснениекизображению,чтобыслабовидящиепользователимоглипонятьизображениепри использованиипрограммыозвучиваниятекста.

©CopyrightLenovo2016

ЧтобыиметьвозможностьоткрыватьипросматриватьфайлывформатеPDF,накомпьютере должнабытьустановленапрограммаAdobeReader.Этупрограммуможноскачатьсвеб-сайтапо следующемуадресу: http://www.adobe.com

20РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

ПриложениеB.ОграниченнаягарантияLenovo

L505-0010-0208/2011

ДаннаяограниченнаягарантияLenovoсостоитизследующихчастей:

Часть1.Общиеположения

Часть2.Особыеусловиядляотдельныхстран

Часть3.Информацияогарантийномобслуживании

ПоложенияЧасти2замещаютилиизменяютположенияЧасти1,касающиесяразличныхстран.

Часть1.Общиеположения

ДаннаяограниченнаягарантияLenovoпримениматолькокаппаратнымпродуктамLenovo, приобретеннымдляличногопользования,анедляперепродажи.Даннаяограниченнаягарантия Lenovoпереведенанадругиеязыки;спереведеннымиверсиямиможноознакомитьсянавеб-сайте www.lenovo.com/warranty.

Начтораспространяетсяэтагарантия

Lenovoгарантирует,чтоприобретенныевамиаппаратныепродуктыLenovoнесодержатдефектовв материалахисборке,еслионивтечениегарантийногопериодаиспользуютсяобычнымобразом. Г арантийныйсрокнапродуктисчисляетсясодняпокупки,указанноговвашемчекеилисчете, еслииноенеуказанокомпаниейLenovo.Г арантийныйпериодитипгарантийногообслуживания, применимыеквашемупродукту,указанывразделе“Часть3.Информацияогарантийном обслуживании”ниже.Г арантиянапродуктыраспространяетсятольковтойстранеилирегионе, гдеонибылиприобретены.

ДАННАЯГАРАНТИЯ—ЭТОВАШАИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯГАРАНТИЯ,КОТОРАЯЗАМЕНЯЕТВСЕ ДРУГИЕГАРАНТИИИЛИУСЛОВИЯ,ЯВНЫЕИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬТАКОВЫМИ,ЛЮБЫЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИИЛИУСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙПРИГОДНОСТИИЛИСООТВЕТСТВИЯКАКОЙ-ЛИБОКОНКРЕТНОЙЦЕЛИ. ПОСКОЛЬКУВНЕКОТОРЫХСТРАНАХИЛИНЕКОТОРЫМИЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИОТКАЗ ОТЯВНЫХИЛИПРЕДПОЛАГАЕМЫХГ АРАНТИЙНЕДОПУСКАЕТСЯ,ПРИВЕДЕННОЕВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЕМОЖЕТКВАМНЕОТНОСИТЬСЯ.ПРИПОДОБНЫХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СФЕРАИСРОКДЕЙСТВИЯТАКИХГ АРАНТИЙОПРЕДЕЛЯЮТСЯЗАКОНОМ,ПРИЧЕМСРОК ДЕЙСТВИЯОГРАНИЧИВАЕТСЯГ АРАНТИЙНЫМПЕРИОДОМ.ПОСКОЛЬКУВНЕКОТОРЫХ СТРАНАХИЛИНЕКОТОРЫМИЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИОГРАНИЧЕНИЕСРОКАДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХГАРАНТИЙНЕДОПУСКАЕТСЯ,ПРИВЕДЕННОЕВЫШЕОГРАНИЧЕНИЕ СРОКАДЕЙСТВИЯМОЖЕТКВАМНЕОТНОСИТЬСЯ.

©CopyrightLenovo2016

Какполучитьгарантийноеобслуживание

Есливтечениегарантийногосрокапродуктнебудетфункционироватьвсоответствиисгарантией, выможетеобратитьсякпредставителямLenovoиливуполномоченныйсервис-центр,которые осуществляютгарантийноеобслуживание.Списокуполномоченныхсервис-центровиномера телефоновэтихцентровможнопосмотретьнавеб-странице:www.lenovo.com/support/phone.

Г арантийноеобслуживаниеможетпредоставлятьсяневовсехстранахмираиможетотличаться вразныхстранах.Запределамиустановленнойтерриторииобслуживаниясервис-центраможет взиматьсядополнительнаяоплата.Заинформациейопредоставленииобслуживанияповашему местужительстваобращайтесьвместноепредставительствосервис-центра.

Обязанностипокупателяприполучениигарантийногообслуживания

Дляполучениягарантийногообслуживаниявыдолжнывыполнитьследующиедействия:

•выполнитьпроцедурыпообращениюзаобслуживанием,установленныесервис-центром;

•создатьрезервныекопиивсехпрограммиданных,содержащихсявпродукте;

•предоставитьсервис-центрувсесистемныеключиипароли;

•предоставитьсервис-центрудостаточный,свободныйибезопасныйдоступквашему оборудованиюдлявыполненияобслуживания;

•удалитьизпродуктавседанные,втомчислеконфиденциальные,защищенныеправами собственностииперсональныеданные,либо,вслучаеневозможностиудалениятакихданных, изменитьихтакимобразом,чтобынедопуститьдоступакнимтретьихлицлибочтобыонине являлисьперсональнымиданнымисогласносоответствующемузакону.Сервис-центрненесет ответственностизаутерюилиразглашениекаких-либоданных,втомчислеконфиденциальных, защищенныхправамисобственностииперсональныхданных,хранящихсявпамятипродукта, возвращенногоилипредоставленногодлягарантийногообслуживания;

•удалитьвсекомпоненты,детали,дополнительныеаппаратныесредства,измененныеэлементыи присоединенныеустройства,неподлежащиегарантийномуобслуживанию;

•удостовериться,чтовотношенииданногопродуктаилидеталинетникакихустановленных закономограничений,которыепрепятствовалибыегозамене;

•есливынеявляетесьвладельцемпродуктаилидетали,получитьразрешениеотвладельцана проведениесервис-центромгарантийногообслуживания.

Какиедействияпредприметвашсервис-центрдляустранениянеполадок

Приобращениивсервис-центрвыдолжныследоватьустановленнымпроцедурамповыявлениюи устранениюнеполадок.

Сервис-центрпопытаетсяустановитьпричинунеполадкииустранитьеепотелефону,электронной почтеилипосредствомдистанционнойподдержки.Васмогутпопроситьзагрузитьиустановить определенныепрограммныеобновления.

Некоторыенеполадкимогутбытьустраненысиспользованиемзаменяемыхкомпонентов,которые выможетеустановитьсами;такиекомпонентыназываются“узлы,подлежащиезаменесилами пользователя”или“CRU”.Втакомслучаесервис-центротправитвамCRU,чтобывывыполнили установкусамостоятельно.

Еслинеполадкунеудастсяустранитьпутемконсультацийпотелефону,обновленияпрограммных средствилипутемустановкиCRU,сервис-центрорганизуетобслуживаниевсоответствиис типомгарантии,которыйуказандляпродуктавразделе“Часть3.Информацияогарантийном обслуживании”ниже.

Еслисервис-центрнесможетотремонтироватьвашпродукт ,тоонзаменитегонатакойжеили функциональноэквивалентный.

22РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Еслисервис-центрнесможетотремонтироватьилизаменитьвашпродукт,товашеисключительное средствоправовойзащиты,предусмотренноенастоящейгарантией,—возвратпродуктапоместу приобретенияиливLenovo,вслучаекотороговамбудутвозвращенызаплаченныезапокупкуденьги.

Заменапродуктовидеталей

Использованиеличныхконтактныхданных

Есливыпользуетесьобслуживаниемврамкахэтойгарантии,вытемсамымразрешаетеLenovo хранить,использоватьиобрабатыватьинформациюовашемгарантийномобслуживаниии вашуконтактнуюинформацию,включаявашеимя,номерателефонов,почтовыйадресиадрес электроннойпочты.Lenovoможетиспользоватьэтуинформациюдляосуществленияобслуживания поданнойгарантии.Мыможемспроситьувас,удовлетвореныливынашимгарантийным обслуживаниемилиуведомитьвасоботзывепродуктовилионекоторыхвопросах,которые связаныстехникойбезопасности.СэтойцельювыразрешаетеLenovoпередаватьинформациюо васвлюбуюстрану,вкотороймыведемдела,ипредоставлятьинформациюсторонам,которые действуютпонашемупоручению.Мыможемтакжераскрытьинформацию,еслиэтотребуется законодательством.СполитикойконфиденциальностикомпанииLenovoможноознакомитьсяна веб-сайтеwww.lenovo.com/.

Начтоданнаягарантиянераспространяется

Даннаягарантиянераспространяетсянаследующее:

•бесперебойнуюилинабезошибочнуюработупродукта;

•потерюилиповреждениевашихданных,хранящихсявпамятипродукта;

•любыепрограммы,поставляемыевместеспродуктомилиустановленныевпоследствии;

•неисправностиилиповреждения,вызванныененадлежащимиспользованием,неправильной эксплуатацией,аварией,внесениемизменений,эксплуатациейвнеподходящейфизическойили операционнойсреде,стихийнымибедствиями,скачкаминапряжения,неправильнопроизведенным обслуживаниемилинесоблюдениемприэксплуатациитребованийприлагаемыхкпродукту информационныхматериалов;

•повреждения,нанесенныенеуполномоченнымсервис-центром;

•неисправностиилиповреждения,вызванныеиспользованиемкаких-либопродуктовтретьих сторон,включаятеизних,которыекомпанияLenovoмоглапоставитьвместеспродуктомLenovo иливстроитьвнегоповашейпросьбе;

•техническуюипрочуюподдержку,вчастности,“ответынавопросы”относительноинструкций,а такжерекомендациипонастройкеиустановкепродукта;

•продуктыилидеталисизмененнойилиснятойидентификационнойэтикеткой.

Ограничениеответственности

Lenovoнесетответственностьзапотерюилиповреждениепродуктатольковтотпериод,покаон находитсявраспоряжениисервис-центра,атакжеприеготранспортировкевтехслучаях,когдаза транспортировкуотвечаетсервис-центр.

ПриложениеB.ОграниченнаягарантияLenovo23

Lenovoисервис-центрненесутответственностизаутерюилиразглашениекаких-либоданных, втомчислеконфиденциальных,защищенныхправамисобственностииперсональныхданных, хранящихсявпамятипродукта.

1)ВОЗБУЖДЕНИЕТРЕТЬЕЙСТОРОНОЙИСКАОВОЗМЕЩЕНИИУБЫТКОВПРОТИВВАС;

2)ПОТЕРЯ,ПОВРЕЖДЕНИЕИЛИРАЗГЛАШЕНИЕВАШИХДАННЫХ;3)УМЫШЛЕННОЕ, СЛУЧАЙНОЕ,СВЯЗАННОЕСПРИМЕНЕНИЕМНАКАЗАНИЯ,НЕПРЯМОЕИЛИКОСВЕННОЕ ПРИЧИНЕНИЕУБЫТКОВ,ВТОМЧИСЛЕПОТЕРЯПРИБЫЛИ,ВЫРУЧКИОТПРОДАЖ,ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИИЛИОЖИДАЕМОЙЭКОНОМИИ.НИПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХОБЩИЙ РАЗМЕРМАТЕРИАЛЬНОЙОТВЕТСТВЕННОСТИКОМПАНИИLENOVO,ЕЕПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПОСТАВЩИКОВ,РОЗНИЧНЫХПРОДАВЦОВИЛИСЕРВИС-ЦЕНТРОВ,НЕЗАВИСИМООТ ПРИЧИНЫУБЫТКОВ,НЕМОЖЕТПРЕВЫШАТЬРАЗМЕРФАКТИЧЕСКИПОНЕСЕННЫХПРЯМЫХ УБЫТКОВИСУММЫ,УПЛАЧЕННОЙЗАПРОДУКТ .

ВЫШЕУКАЗАННЫЕОГРАНИЧЕНИЯНЕОТНОСЯТСЯКВОЗМЕЩЕНИЮУЩЕРБАЗА ПРИЧИНЕННОЕТЕЛЕСНОЕПОВРЕЖДЕНИЕ(ВКЛЮЧАЯСМЕРТЬ)ИЛИУЩЕРБА, ПРИЧИНЕННОГОНЕДВИЖИМОМУИЛИМАТЕРИАЛЬНОМУЛИЧНОМУИМУЩЕСТВУ,ЗА КОТОРЫЕLENOVOНЕСЕТЮРИДИЧЕСКУЮОТВЕТСТВЕННОСТЬ.ВНЕКОТОРЫХСТРАНАХ ИЛИНЕКОТОРЫМИЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИИСКЛЮЧЕНИЯИЛИОГРАНИЧЕНИЯВ СЛУЧАЕСЛУЧАЙНЫХИЛИКОСВЕННЫХУБЫТКОВНЕДОПУСКАЮТСЯ;ВЭТОМСЛУЧАЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕОГРАНИЧЕНИЯИЛИИСКЛЮЧЕНИЯМОГУТКВАМНЕОТНОСИТЬСЯ.

Прочиеправа

НАСТОЯЩАЯГ АРАНТИЯДАЕТВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕЮРИДИЧЕСКИЕПРАВА.ВЫ МОЖЕТЕИМЕТЬДРУГИЕПРАВА,КОТОРЫЕЗАВИСЯТОТКОНКРЕТНОГОГОСУДАРСТВА ИОСОБЕННОСТЕЙКОНКРЕТНОГОЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.УВАСМОГУТБЫТЬИДРУГИЕ ПРАВАВСООТВЕТСТВИИСПИСЬМЕННЫМСОГЛАШЕНИЕМСLENOVO.ВДАННОЙ ГАРАНТИИНИЧТОНЕЗАТРАГИВАЕТКАКИХ-ЛИБОЗАКОННЫХПРАВПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХЗАКОНАМИИНОРМАТИВНЫМИДОКУМЕНТАМИ,РЕГУЛИРУЮЩИМИ ТОРГОВЛЮПОТРЕБИТЕЛЬСКИМИТОВАРАМИ,НАРУШЕНИЕИЛИОГРАНИЧЕНИЕКОТОРЫХ ПОДОГОВОРУНЕДОПУСКАЕТСЯ.

Часть2.Особыеусловиядляотдельныхстран

Австралия

“Lenovo”означаеткомпаниюLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Адрес: Level10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Т елефон:+61280038200.Эл.почта: lensyd_au@lenovo.com

СледующийтекстзаменяетаналогичныйабзацвЧасти1:

Начтораспространяетсяэтагарантия:

Lenovoгарантирует ,чтоприобретенныевамиаппаратныепродуктынесодержатдефектовв материалахисборке,еслионивтечениегарантийногопериодаиспользуютсяобычнымобразом ивнормальныхусловиях.Вслучаеесливтечениегарантийногопериодавработепродукта возникнутсбои,вызванныекаким-либодефектом,накоторыйраспространяетсягарантия,Lenovo предоставитвамсредстваустранениянеполадоквсоответствииснастоящейограниченной гарантией.Г арантийныйпериоддляпродуктаисчисляетсясмоментаприобретения,которыйуказан

24РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

ввашемчекеилисчете,еслитолькоотLenovoнетдругихписьменныхуказаний.Г арантийныйпериод итипгарантийногообслуживания,применимыеквашемупродукту,указанынижевразделеЧасть3.

Информацияогарантийномобслуживании.

ПРАВА,ПРЕДУСМОТРЕННЫЕНАСТОЯЩЕЙГ АРАНТИЕЙ,ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯВДОПОЛНЕНИЕ КВАШИМПРАВАМИСРЕДСТВАМПРАВОВОЙЗАЩИТЫ,ПРЕДУСМОТРЕННЫМЗАКОНОМ,В ТОМЧИСЛЕЗАКОНОМАВСТРАЛИИОЗАЩИТЕПРАВПОТРЕБИТЕЛЕЙ.

СледующийтекстзаменяетаналогичныйабзацвЧасти1:

Заменапродуктовидеталей:

Еслипригарантийномобслуживаниипроизводитсязаменапродуктаилиегодеталей,тозамененный продуктиликомпонентпереходитвсобственностьLenovo,апродуктиликомпонент,установленный вкачествезамены,—ввашу.Заменеподлежаттольконеподвергавшиесяизменениюпродуктыи деталиLenovo.Продуктыилидетали,предоставляемыеназаменукомпаниейLenovo,могутбытьне новыми,ноонибудутисправныипокрайнеймерефункциональноэквивалентнызаменяемым.На замененныепродуктыилидеталираспространяетсягарантиявтечениевремени,оставшегосядля оригинальногопродукта.Продуктыидетали,предоставленныедляремонта,могутбытьзаменены ранееотремонтированнымипродуктамиилидеталямитогожетипа.Дляремонтапродуктамогут применятьсяотремонтированныедетали;ремонтпродуктаможетповлечьзасобойпотерюданных, еслипродуктхранитданные,созданныепользователем.

СледующийтекстдобавленваналогичныйабзацвЧасти1:

Использованиеличныхконтактныхданных:

Lenovoнесможетвыполнитьобслуживаниеподаннойгарантиивслучаевашегоотказав предоставлениисвоейинформацииилинежеланияпередатьинформациюнашемуагентуили подрядчику.СогласноЗаконуонеприкосновенностичастнойжизни1988г.выимеетеправо просматриватьсвоиличныеконтактныеданныеиобращатьсякLenovoспросьбойобисправлении ошибок.

СледующийтекстзаменяетаналогичныйабзацвЧасти1:

Ограничениеответственности:

НИПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХИНЕВЗИРАЯНАТО,ЧТОКАКОЕ-ЛИБОСРЕДСТВО ПРАВОВОЙЗАЩИТЫ,ПРЕДУСМОТРЕННОЕНАСТОЯЩЕЙГ АРАНТИЕЙ,НЕДОСТИГАЕТ СВОЕЙОСНОВНОЙЦЕЛИ,КОМПАНИЯLENOVO,ЕЕПРЕДСТАВИТЕЛИ,ПОСТАВЩИКИ, РОЗНИЧНЫЕПРОДАВЦЫИСЕРВИС-ЦЕНТРЫВУСТАНОВЛЕННЫХЗАКОНОМСЛУЧАЯХ НЕНЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАСЛЕДУЮЩИЕСОБЫТИЯ:1)ВОЗБУЖДЕНИЕТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙИСКАОВОЗМЕЩЕНИИУБЫТКОВПРОТИВВАС;2)ПОТЕРЯ,ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИРАЗГЛАШЕНИЕВАШИХДАННЫХ;3)УМЫШЛЕННОЕ,СЛУЧАЙНОЕ,СВЯЗАННОЕС ПРИМЕНЕНИЕМНАКАЗАНИЯ,НЕПРЯМОЕИЛИКОСВЕННОЕПРИЧИНЕНИЕУБЫТКОВ,ВТОМ ЧИСЛЕПОТЕРЯПРИБЫЛИ,ВЫРУЧКИОТПРОДАЖ,ДЕЛОВОЙРЕПУТАЦИИИЛИОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ.НИПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХОБЩИЙРАЗМЕРМАТЕРИАЛЬНОЙ

ПриложениеB.ОграниченнаягарантияLenovo25

ОТВЕТСТВЕННОСТИКОМПАНИИLENOVO,ЕЕПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ,ПОСТАВЩИКОВ, РОЗНИЧНЫХПРОДАВЦОВИЛИСЕРВИС-ЦЕНТРОВ,НЕЗАВИСИМООТПРИЧИНЫУБЫТКОВ,НЕ МОЖЕТПРЕВЫШАТЬРАЗМЕРФАКТИЧЕСКИПОНЕСЕННЫХПРЯМЫХУБЫТКОВИСУММЫ, УПЛАЧЕННОЙЗАПРОДУКТ.

СледующийтекстзаменяетаналогичныйабзацвЧасти1:

Прочиеправа:

НАСТОЯЩАЯГАРАНТИЯДАЕТВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕЮРИДИЧЕСКИЕПРАВА.КРОМЕТОГО, ВЫИМЕЕТЕПРАВА,ПРЕДУСМОТРЕННЫЕЗАКОНОМ,ВТОМЧИСЛЕЗАКОНОМАВСТРАЛИИО ЗАЩИТЕПРАВПОТРЕБИТЕЛЕЙ.ВДАННОЙГАРАНТИИНИЧТОНЕЗАТРАГИВАЕТКАКИХ-ЛИБО ЗАКОННЫХПРАВИЛИПРАВПОЗАКОНУ,ВКЛЮЧАЯПРАВА,НАРУШЕНИЕИЛИОГРАНИЧЕНИЕ КОТОРЫХПОДОГОВОРУНЕДОПУСКАЕТСЯ.

Например,нашипродуктыобеспечиваютсягарантиями,которыенемогутбытьисключенысогласно законуАвстралииозащитеправпотребителей.Выимеетеправоназаменутовараилинавозврат уплаченнойзанегосуммывслучаесерьезнойнеисправности,атакженакомпенсациюзапрочие обоснованнопрогнозируемыепотерииубытки.Крометого,выимеетеправонаремонтпродуктов илиихзамену,вслучаееслиихкачествонеприемлемо,анеисправностьявляетсянезначительной.

НоваяЗеландия

СледующийтекстдобавленваналогичныйабзацвЧасти1:

Использованиеличныхданных:

Lenovoнесможетвыполнитьобслуживаниеподаннойгарантиивслучаевашегоотказав предоставлениисвоейинформацииилинежеланияпередатьинформациюнашемуагентуили подрядчику.СогласноЗаконуонеприкосновенностичастнойжизниот1993г .выимеетеправо просматриватьсвоиличныеконтактныеданныеиобращатьсяспросьбойобисправленииошибокк компанииLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Адрес:Level10,NorthT ower, 1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Телефон:61280038200.Эл.почта:lensyd_au@lenovo.com

Бангладеш,Камбоджа,Индия,Индонезия,Непал,Филиппины,ВьетнамиШри-Ланка

СледующийтекстдобавленвЧасти1:

Разрешениеспоров

Окончательноеразрешениеспоров,вытекающихизданнойгарантииилисвязанныхсней,будет осуществлятьсяарбитражнымсудом,проводимымвСингапуре.Даннаягарантиярегулируется, истолковываетсяиприменяетсявсоответствиисзаконамиСингапурабезучетаколлизионного права.ЕсливыприобрелипродуктвИндии,тоокончательноеразрешениеспоров,вызванных даннойГ арантией,илисвязанныхсней,будетосуществлятьсяарбитражнымсудом,проводимым вБангалоре(Индия).АрбитражныйсудвСингапуребудетосуществлятьсявсоответствиис Правиламиарбитража(ArbitrationRules),установленнымиМеждународнымАрбитражнымЦентром Сингапура(SingaporeInternationalArbitrationCenter—“SIAC”),действующиминатотмомент. АрбитражныйсудвИндиибудетосуществлятьсявсоответствиисзаконами,действующиминатот моментвИндии.Решениеарбитражногосудабудетокончательнымиобязательнымдлясторон

26РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

безправанаапелляцию.Решениедолжнобытьоформленовписьменномвидесизложением установленныхфактовиюридическихвыводов.Всесудопроизводство,включаявсюдокументацию, представленнуювтакоесудопроизводство,будетвестисьнаанглийскомязыке.Версияданной гарантиинаанглийскомязыкеимеетприоритетпередверсиейналюбомдругомязыкевходетакого судопроизводства.

Европейскаяэкономическаязона(EuropeanEconomicArea—EEA)

СледующийтекстдобавленвЧасти1:

КлиентывзонеEEAмогутобратитьсявLenovoпоадресуEMEAServiceOrganisation,Lenovo (International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovakia.Г арантийноеобслуживание аппаратныхпродуктовLenovo,приобретенныхвстранахEEA,можнополучитьвлюбойстранеEEA,в которойLenovoофициальноторгуетэтимипродуктами.

Россия

СледующийтекстдобавленвЧасти1:

Срокобслуживанияпродукта

Срокобслуживанияпродуктасоставляет4(четыре)годасдатыпокупки.

Часть3.Информацияогарантийномобслуживании

Типпродукта

ThinkPadUSB-CDock

Странаилирегион

приобретенияГ арантийныйсрок

Любые3года1,4

Типгарантийного

обслуживания

Еслипотребуется,товашсервис-центробеспечитремонтилиуслугипозаменевзависимости оттипагарантийногообслуживания,указанногодлявашегопродукта,идоступныхуслуг .Сроки обслуживаниябудутзависетьотвремениобращения,наличиядеталейидругихфакторов.

Типыгарантийногообслуживания

1.Обслуживаниеприотказеузлов,подлежащихзаменесиламизаказчика(“CRU”)

Привыполнениигарантийногообслуживанияэтоготипасервис-центрзасвойсчетотправит вамCRU,чтобывывыполнилизаменусамостоятельно.ИнформацияоCRUиинструкциипо заменепоставляютсявместесвашимпродуктом;крометого,ихвсегдаможнозапроситьв Lenovo.CRU,которыепользовательможетлегкоустановитьсамостоятельно,называются“CRU самообслуживания”.Для“CRUдополнительногообслуживания”могутпотребоватьсяопределенные техническиенавыкииинструменты.CRUсамообслуживанияустанавливаютсяпользователем самостоятельно.Можнообратитьсявсервис-центрзаустановкойCRUдополнительного обслуживаниясогласноодномуизвариантовусловийгарантийногообслуживания,соответствующих конкретномупродукту.Т акжеможнозаказатьвкомпанииLenovoиливсервис-центре дополнительноеобслуживание,котороевключаетустановкуCRUсамообслуживания.СписокCRU иихназначениеприведенывпубликации,котораяпоставляетсяспродуктом;соспискомможно такжеознакомитьсянавеб-страницеwww.lenovo.com/CRUs.Требованиеовозвратедефектного узлаCRU(приегоналичии)будетуказановинструкциях,поставляемыхсзапаснымузломCRU.Если узелнужновернуть:1)вместесзаменяемымузломCRUпредоставляютсяинструкцииповозврату, оплаченнаяэтикеткадлявозвратаиконтейнер;2)есливыневернетедефектныйузелвсервис-центр

ПриложениеB.ОграниченнаягарантияLenovo27

втечениетридцати(30)днейпослеполучениявамиузла,предоставленногодлязамены,сервис-центр можетвыставитьвамсчетзаэтотузел.

2.Обслуживаниенаместе

Привыполнениигарантийногообслуживанияэтоготипасервис-центротремонтируетилизаменит продуктнаместе.Выдолжныобеспечитьсоответствующеерабочеепомещение,вкоторомпродукт можнобудетразобратьисобрать.Некоторыевидыремонтамогутбытьвыполненытольков сервис-центре.Вэтомслучаетранспортировкапродуктавсервис-центрбудетосуществленаза счетсервис-центра.

3.Курьерскиеискладскиеуслуги

Привыполнениигарантийногообслуживанияэтоготипавашпродуктбудетотремонтированили замененвопределенномсервис-центре;перевозкаосуществляетсязасчетсервис-центра.Вы должныотключитьпродуктиупаковатьеговконтейнердлятранспортировки,предоставленныйвам длявозвратапродуктавустановленныйсервис-центр.Курьерзаберетвашпродуктидоставитегов указанныйсервисныйцентр.Сервис-центрзасвойсчеторганизуетобратнуюдоставкупродукта.

4.Обслуживаниепридоставкесиламизаказчика

Привыполнениигарантийногообслуживанияпридоставкесиламизаказчикавашпродуктбудет отремонтированилизамененпослетого,каквыдоставитееговустановленныйсервис-центрпод своюответственностьизасвойсчет .Послетогокакпродуктотремонтируютилизаменят,егоможно будетзабрать.Есливынезаберетепродукт,сервис-центрможетраспорядитьсяимпосвоему усмотрению,ненесяникакойответственностипередвами.

5.Обслуживаниеприпересылкепопочтесиламизаказчика

Привыполнениигарантийногообслуживанияэтоготипавашпродуктбудетотремонтированили замененвустановленномсервис-центрепослетого,каквыдоставитеегоподсвоюответственность изасвойсчет.Послеремонтаилизаменыпродуктаонбудетвамвозвращенподответственность изасчетLenovo,еслииноенебудетуказаносервис-центром.

6.Обслуживаниепридвустороннейпересылкепопочтесиламизаказчика

Привыполнениигарантийногообслуживанияпридвустороннейпересылкепопочтесилами заказчикавашпродуктбудетотремонтированилизамененпослетого,каквыдоставитеегов установленныйсервис-центрподсвоюответственностьизасвойсчет.Послетогокакпродуктбудет отремонтированилизаменен,егопредоставятвамдляорганизацииобратнойпересылкиподвашу ответственностьизавашсчет.Есливынеорганизуетеобратнуюдоставкупродукта,сервис-центр можетраспорядитьсяимпосвоемуусмотрению,ненесяникакойответственностипередвами.

7.Обслуживаниесзаменойпродукта

ПривыполнениигарантийногообслуживанияэтоготипаLenovoдоставитвампродуктдлязамены. Ответственностьзаегоустановкуипроверкуработоспособностивозлагаетсянавас.Замененный продуктстановитсявашейсобственностью,адефектный—собственностьюLenovo.Дефектный продуктнужноупаковатьвтранспортировочнуютару,вкоторойвыполучилипродуктдлязамены, ивернутьегоLenovo.РасходыпотранспортировкевобестороныберетнасебяLenovo.Есливы вышлетепродуктневтранспортировочнойтаре,вкоторойвыполучилипродуктдлязамены,то навасможетбытьвозложенаответственностьзаповреждениядефектногопродуктавовремя транспортировки.ЕсликомпанияLenovoнеполучитдефектныйпродуктвтечениетридцати(30)дней послеполучениявамипродуктадлязамены,вамможетбытьвыставленсчетзаэтотпродукт .

28РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconﬂicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Enelcasode quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíﬁcosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90) díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno cubiertosporlagarantíasecargaránalusuarioﬁnal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,T orrePoniente,Bosques deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.T eléfono01800-083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

ПриложениеB.ОграниченнаягарантияLenovo29

Importadopor: LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V. Av.SantaFe505,Piso15 Col.CruzManca Cuajimalpa,D.F.,México C.P.05349 Tel.(55)50008500

30РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

ПриложениеC.Информацияосоответствии

Текущуюинформациюосоответствиисм.последующемуадресу: http://www.lenovo.com/compliance

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении

Следующаяинформацияотноситсякдок-станцииThinkPadUSB-CDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB-CDock-DK1633

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciﬁedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodiﬁcationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodiﬁcationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EC(until19 April,2016)andCouncilDirective2014/30/EU(from20April,2016)ontheapproximationofthelawsofthe MemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.

©CopyrightLenovo2016

Lenovocannotacceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom anon-recommendedmodiﬁcationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromother manufacturers.ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBequipment accordingtoEuropeanStandardsharmonizedintheDirectivesincompliance.ThelimitsforClassB equipmentwerederivedfortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainst interferencewithlicensedcommunicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEURichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo (Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

32РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

JapanVCCIClassBcompliancestatement

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspeciﬁcproduct.Donotusetheac powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

ПриложениеC.Информацияосоответствии33

34РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

ПриложениеD.Замечания

Lenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,не вовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,доступныхвнастоящеевремяввашейстране, можнополучитьвместномпредставительствеLenovo.Ссылкинапродукты,программыилиуслуги Lenovoнеозначаютинепредполагают,чтоможноиспользоватьтолькоуказанныепродукты, программыилиуслугиLenovo.Разрешаетсяиспользоватьлюбыефункциональноэквивалентные продукты,программыилиуслуги,еслиприэтомненарушаютсяправаLenovoнаинтеллектуальную собственность.Однакоприэтомответственностьзаоценкуипроверкуработывсехпродуктов, программилиуслугдругихпроизводителейвозлагаетсянапользователя.

Lenovoможетрасполагатьпатентамиилирассматриваемымизаявкаминапатенты,относящимисяк предметуданнойпубликации.Предоставлениеэтогодокументанедаетвамникакойлицензиина указанныепатенты.Выможетепослатьзапросналицензиювписьменномвидепоадресу:

Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 U.S.A. Attention:LenovoDirectorofLicensing

КОМПАНИЯLENOVOПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННУЮПУБЛИКАЦИЮНАУСЛОВИЯХ“КАКЕСТЬ”,БЕЗ КАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ,ЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,ПОМИМОПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНООТСУТСТВИЯНАРУШЕНИЯЧЬИХ-ЛИБОПРАВ, ТОВАРНОСТИИЛИПРИГОДНОСТИДЛЯКОНКРЕТНОЙЦЕЛИ.Законодательствонекоторыхстран недопускаетотказотявныхилиподразумеваемыхгарантийдлярядасделок;втакомслучаеданное положениеможетквамнеотноситься.

Вприведеннойздесьинформациимогутвстретитьсятехническиенеточностиилитипографские опечатки.Впубликациювремяотвременивносятсяизменения,которыебудутотраженыв следующихизданиях.Lenovoможетвлюбоймоментбезкакого-либопредварительногоуведомления вноситьизменениявпродуктыи/илипрограммы,которыеописанывданнойпубликации.

Информацияопереработкеиэкологическойбезопасности

Lenovoподдерживаетвладельцевоборудования,связанногосинформационнымитехнологиями (InformationTechnology-IT),которыеответственноподходяткутилизацииненужногооборудования. Lenovoпредлагаеткомплекспрограммиуслуг,которыепомогутвладельцамоборудования утилизироватьIT-продукты.ДополнительныесведенияобутилизациипродуктовLenovoсм.по адресу: http://www.lenovo.com/recycling

ИнформациюопереработкеиутилизациидляЯпонииможнонайтипоадресу: http://www.lenovo.com/recycling/japan

ТекущуюинформациюобэкологическойбезопасностипродуктовLenovoсм.последующемуадресу: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

©CopyrightLenovo2016

ИнформацияобутилизациидляКитая

ИнформацияпоутилизациидляБразилии

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertiﬁcadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíﬁcoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,aﬁmdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза

Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(ЕС).

АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает, чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв соответствиисДирективой.

СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом, чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы. Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторов недолжнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжна использоватьсяспециальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизации батарейиаккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательное

36РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

воздействиебатарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствияв нихопасныхвеществ.

Передразмещениемэлектрическогоиэлектронногооборудования(EEE)всистемеилипунктесбора отходовконечныйпользовательоборудования,содержащегобатареии(или)аккумуляторы,должен удалитьэтибатареииаккумуляторыдляраздельногосбора.

УтилизациялитиевыхбатарейиаккумуляторовизпродуктовLenovo

ВпродуктеLenovoможетбытьустановленаплоскаякруглаялитиеваябатарейка.Сведенияоней можнонайтивдокументациипопродукту.Еслибатарейкунеобходимозаменить,обратитесьпо меступриобретенияиливLenovoсзапросомнаобслуживание.Еслилитиевуюбатарейкунужно утилизировать,обернитееевиниловойлентой,обратитесьпоместуприобретенияиликоператору поутилизацииотходовиследуйтеданнымвамуказаниям.

УтилизацияаккумуляторовизпродуктовLenovo

УстройствоLenovoможетсодержатьлитий-ионныйилиникель-металл-гибридныйаккумулятор. Сведенияонемможнонайтивдокументациипопродукту.Еслиаккумуляторнужноутилизировать, обернитееговиниловойлентой,обратитесьвцентрпродажилиобслуживанияLenovo,поместу приобретенияиликоператорупоутилизацииотходовиследуйтеданнымвамуказаниям.Можно такжеобратитьсякинструкциямвруководствепользователявашегопродукта.

Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоадресу: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ВажнаяинформацияоWEEE

МеткаWEEEнапродуктахLenovoиспользуетсявстранах,гдедействуютнормыWEEEинормы утилизацииэлектронныхотходов(например,европейскаядирективапоутилизацииэлектрического иэлектронногооборудования(WEEE),правилапоутилизацииэлектрическогоиэлектронного оборудования(E-WasteManagement&HandlingRules,2011)дляИндии).Оборудованиепомечается всоответствиисместныминормативнымипредписаниями,регулирующимиутилизацию электрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).Этинормативныепредписанияопределяют общуюсхемувозвратаипереработкииспользованногооборудования,принятуювопределенной местности.Даннаяметкаставитсянаразличныхизделияхиозначает,чтоэтоизделиенельзя выбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизировать,сдаввсозданныеспециально дляэтогослужбысбора.

Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(ElectricalandElectronicEquipment —EEE)спометкойWEEEнедолжныутилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкак неотсортированныемуниципальныеотходы;этооборудованиенужновернуть(всоответствиис имеющейсявраспоряжениипользователейобщейсхемойсбораотходов)дляпереработкиили восстановления,сводякминимумулюбыепотенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуи здоровьечеловека,связанныесналичиемвоборудованииопасныхкомпонентов.Электрическоеи

ПриложениеD.Замечания37

электронноеоборудование(EEE)Lenovoможетсодержатьдеталиикомпоненты,которыевконце срокаслужбымогутсчитатьсяопаснымиотходами.

ОборудованиеEEEиотработавшееэлектрическоеиэлектронноеоборудование(WEEE)может доставлятьсябесплатнокакиспользованноеоборудованиеEEEилиWEEEвместопродажиили любомудистрибьютору,которыйпродаетэлектрическоеиэлектронноеоборудованиетогоже типаитехжефункций.

ДополнительныесведенияоWEEEможнонайтипоадресу:http://www.lenovo.com/recycling

ИнформацияоWEEEдляВенгрии

КомпанияLenovo,какпроизводитель,несетрасходывсвязисвыполнениемсвоихобязательств согласновенгерскомузакону№197/2014(VIII.1.),подразделы(1)–(5)раздела12.

Замечанияпоклассификациидляэкспорта

НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates ExportAdministrationRegulations—EAR),иемуприсвоенконтрольныйномерEAR99экспортной классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз спискаE1EAR,вотношениикоторыхдействуетэмбарго.

Товарныезнаки

СледующиетерминыявляютсятоварнымизнакамикомпанииLenovoвСШАи(или)другихстранах:

AccessConnections Lenovo ЛоготипLenovo ThinkPad ThinkVantage

Microsoft,иWindows—товарныезнакигруппыкомпанийMicrosoft.

DisplayPortявляетсятоварнымзнакомассоциацииVideoElectronicsStandardsAssociation.

Прочиеназванияфирм,продуктовилиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилимарками обслуживаниядругихкомпаний.

38РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

ПриложениеE.Ограничениядирективыпоработес опаснымивеществами(HazardousSubstancesDirective,или RoHS)

ДирективаRoHSдляЕвропейскогоСоюза

ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective 2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ДирективаRoHSдляКитая

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。

ДирективаRoHSдляТурции

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

ДирективаRoHSдляУкраины

©CopyrightLenovo2016

ДирективаRoHSдляИндии

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules.

40РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

ThinkPad USB-C Dock

PN: SP40L36279

Printed in China

http://www.lenovo.com/support

Lenovo® provides electronic manuals for a greener planet. For detailed product information, refer to the electronic manuals at http://www.lenovo.com/support/docks.

A Lenovo fornece manuais eletrônicos em nome de um planeta mais verde. Para obter informações detalhadas do produto, consulte os manuais eletrônicos em http://www.lenovo.com/support/docks.

Společnost Lenovo poskytuje elektronické návody pro zelenější planetu. Podrobné informace o produktu naleznete v elektronických příručkách na adrese http://www.lenovo.com/support/docks.

Lenovo leverer elektroniske manualer for en grønnere planet. Du kan finde detaljerede produktoplysninger i de elektroniske brugervejledninger på http://www.lenovo.com/support/docks.

Lenovo elektronische handboeken voor een groenere aarde. Raadpleeg de elektronische gebruikershandleidingen op http://www.lenovo.com/support/docks voor meer productinformatie.

Lenovo fournit des manuels électroniques pour une planète plus verte ! Pour plus d'informations sur le produit, reportez-vous aux manuels électroniques à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/docks.

Lenovo bietet elektronische Handbücher zum Schutz unserer Umwelt. Detaillierte Produktinformationen finden Sie in den elektronischen Benutzerhandbüchern unter: http://www.lenovo.com/support/docks.

Lenovo fornisce manuali elettronici per un pianeta più verde. Per informazioni dettagliate sui prodotti, fare riferimento ai manuali in formato elettronico all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/docks.

Lenovo 電子マニュアルで環境に優しく。製品情報について詳しくは、電子版マニュアルを

参照してください。Web サイトhttp://www.lenovo.com/support/docks に掲載されています。

Lenovo는 더 푸른 지구를 위해 설명서를 전자 문서로 드립니다. 자세한 제품 정보는 http://www.lenovo.com/support/docks 사이트에서 전자 문서를 참조하십시오.

Podręczniki Lenovo są dostarczane w formie elektronicznej dla dobra naszej planety. Szczegółowe informacje o produkcie znajdują się w elektronicznych podręcznikach zamieszczonych pod adresem http://www.lenovo.com/support/docks.

Lenovo предоставляет электронные руководства, проявляя заботу об окружающей среде. Подробные сведения о продукте см. в электронных руководствах по адресу http://www.lenovo.com/support/docks.

Lenovo 提供电子版手册以保护我们的地球。如欲了解详细的产品信息，请参阅电子手册，地址为http://www.lenovo.com/support/docks。

Spoločnosť Lenovo poskytuje elektronické príručky pre zelenšiu planétu. Podrobné informácie o produkte nájdete v elektronických používateľských príručkách na stránke http://www.lenovo.com/support/docks.

Lenovo proporciona manuales electrónicos para un planeta más ecológico. Para obtener información detallada del producto, consulte los manuales del usuario electrónicos en http://www.lenovo.com/support/docks.

為了愛護地球，Lenovo 提供了電子版手冊。請參閱電子版使用手冊以取得詳細的產品資訊： http://www.lenovo.com/support/docks。

Lenovo надає електронні посібники для збереження планети. Докладні відомості про продукт наведено в електронних посібниках, що доступні за адресою http://www.lenovo.com/support/docks.

Notes:  Ensure that you install the device driver before using the ThinkPad USB-C Dock. To get

the device driver, go to:

http://www.lenovo.com/support/docks

 Ensure that you use the USB-C cable that comes with your dock.

 When using a keyboard or mouse with the ThinkPad USB-C Dock, it is recommended

that you connect the keyboard or mouse to the USB 2.0 connector (with the mouse and keyboard symbols) on the ThinkPad USB-C Dock.

Notas:

 Certifique-se de instalar o driver de dispositivo antes de usar o ThinkPad USB-C Dock.

Para obter o driver de dispositivo, vá para:

http://www.lenovo.com/support/docks

 Certifique-se de usar o cabo USB-C que acompanha o dock.  Ao usar um mouse ou um teclado com o ThinkPad USB-C Dock, é recomendado que

você conecte o teclado ou o mouse ao conector USB 2.0 (com os símbolos do mouse e do teclado) no ThinkPad USB-C Dock.

Poznámky:  Před použitím dokovací stanice ThinkPad USB-C Dock ověřte, že jste nainstalovali

ovladač zařízení. Tento ovladač je k dispozici ke stažení na adrese:

http://www.lenovo.com/support/docks  Pokud s dokovací stanicí ThinkPad USB-C Dock používáte klávesnici nebo myš,

doporučujeme klávesnici nebo myš připojit ke konektoru USB 2.0 (se symbolem klávesnice a myši) na dokovací stanici ThinkPad USB-C Dock.

 Ujistěte se, že používáte kabel USB-C dodaný s dokovací stanicí.

Bemærkninger:

 Sørg for at installere enhedsdriveren, før du bruger ThinkPad USB-C Dock. Du kan

hente enhedsdriveren på:

http://www.lenovo.com/support/docks

 Sørg for, at du anvender det USB-C-kabel, der følger med enheden.  Når du bruger tastatur eller mus sammen med ThinkPad USB-C Dock, anbefales det, at

du tilslutter tastaturet eller musen til USB 2.0-stikket (med muse- og tastatursymboler) på ThinkPad USB-C Dock.

Remarques:

 Avant d'utiliser le ThinkPad USB-C Dock, assurez-vous d'avoir installé le pilote de

périphérique. Pour obtenir le pilote de périphérique, accédez à l'adresse suivante :

http://www.lenovo.com/support/docks

 Veillez à utiliser le câble USB-C fourni avec la station d'accueil.  Lorsque vous utilisez un clavier ou une souris avec le ThinkPad USB-C Dock, il est

recommandé de brancher le clavier ou la souris au connecteur USB 2.0 (avec les symboles de la souris et du clavier) sur le ThinkPad USB-C Dock.

Anmerkungen:

 Stellen Sie vor der Verwendung des ThinkPad USB-C Dock sicher, dass der

entsprechende Einheitentreiber installiert ist. Den Einheitentreiber finden Sie auf der

Website: http://www.lenovo.com/support/docks  Stellen Sie sicher, dass Sie das USB-C-Kabel verwenden, das mit dem Dock geliefert

wurde.  Wenn Sie eine Tastatur oder eine Maus mit dem ThinkPad USB-C Dock verwenden

möchten, sollten Sie die Tastatur oder die Maus über den USB 2.0-Anschluss (mit den

Maus- und Tastatursymbolen) am ThinkPad USB-C Dock anschließen.

Note:

 Accertarsi di installare il driver di dispositivo prima di utilizzare ThinkPad USB-C Dock.

Per scaricare il driver di dispositivo, accedere a: http://www.lenovo.com/support/docks

 Accertarsi di utilizzare il cavo USB-C fornito con il dock.  Quando si utilizza una tastiera o un mouse con ThinkPad USB-C Dock, è consigliabile

collegare la tastiera o il mouse al connettore USB 2.0 (con i simboli della tastiera e del

mouse) su ThinkPad USB-C Dock.

注:

 ThinkPad USB-C Dock を使用する前に、デバイス・ドライバーを必ずインストールし

ておいてください。デバイス・ドライバーを入手するには、次の Web サイトにアクセ

スしてください。

http://www.lenovo.com/support/docks

 必ずドックに付属の USB-C ケーブルを使用してください。  ThinkPad USB-C Dock でキーボードまたはマウスを使用する場合は、キーボードまた

はマウスを ThinkPad USB-C Dock の USB 2.0 コネクター (マウスまたはキーボードの

図付き) に接続することをお勧めします。

Opmerkingen:

 Zorg ervoor dat u het stuurprogramma installeert voordat u de ThinkPad USB-C Dock

gebruikt. U kunt het stuurprogramma hier downloaden: http://www.lenovo.com/support/docks

 Gebruik de USB-C-kabel die bij het dockingstation is geleverd.

 Als u een toetsenbord of muis gebruikt met de ThinkPad USB-C Dock, wordt u

aangeraden het toetsenbord of de muis aan te sluiten op de USB 2.0-aansluiting (met de symbolen voor muis en toetsenbord) op de ThinkPad USB-C Dock.

Uwagi:

 Przed użyciem stacji dokującej ThinkPad USB-C Dock należy się upewnić, że został

zainstalowany sterownik urządzenia. Aby pobrać sterownik urządzenia, przejdź do witryny:

http://www.lenovo.com/support/docks  W przypadku używania klawiatury lub myszy ze stacją dokującą ThinkPad USB-C Dock

zaleca się podłączenie klawiatury lub myszy do złącza USB 2.0 (z symbolami myszy i klawiatury) stacji dokującej ThinkPad USB-C Dock.

 Upewnij się, że korzystasz z kabla USB-C dostarczonego ze stacją dokującą.

Примечания.

 Перед использованием док-станции ThinkPad USB-C Dock убедитесь, что драйвер

устройства установлен. Для получения драйвера устройства перейдите по следующей ссылке:

http://www.lenovo.com/support/docks

 Используйте кабель USB-C, который поставляется вместе с доком.  При использовании с док-станцией ThinkPad USB-C Dock клавиатуры или мыши

рекомендуется подключить клавиатуру или мышь к разъему USB 2.0 (с символами мыши и клавиатуры) устройства ThinkPad USB-C Dock.

注：

 使用 ThinkPad USB-C Dock 前请确保已安装设备驱动程序。要获得设备驱动程序，请访

问：

http://www.lenovo.com/support/docks

 请确保使用随扩展坞提供的 USB-C 线缆。  当通过 ThinkPad USB-C Dock 连接键盘或鼠标时，建议将键盘或鼠标连接到 ThinkPad

USB-C Dock 上的 USB 2.0 接口（带鼠标和键盘符号）。

Poznámky:

 Pred používaním dokovacej stanice ThinkPad USB-C Dock nainštalujte ovládač

zariadenia. Ovládač zariadenia je k dispozícii na adrese:

http://www.lenovo.com/support/docks

 Uistite sa, že používate kábel USB-C dodaný s dokovacou stanicou.  Pri používaní dokovacej stanice ThinkPad USB-C Dock s klávesnicou alebo myšou sa

odporúča pripojiť klávesnicu alebo myš ku konektoru USB 2.0 (so symbolmi myši a klávesnice) na dokovacej stanici ThinkPad USB-C Dock.

Notas:

 Asegúrese de instalar el controlador de dispositivo antes de usar ThinkPad USB-C Dock.

Para obtener el controlador de dispositivo, vaya a:

http://www.lenovo.com/support/docks

 Asegúrese de utilizar el cable USB-C que se incluye con la estación de acoplamiento.  Al usar un teclado o mouse con el ThinkPad USB-C Dock, es recomendable conectar el

teclado o el mouse al conector USB 2.0 (el que muestra los símbolos de mouse y teclado) del ThinkPad USB-C Dock.

附註：

 在使用 ThinkPad USB-C Dock 之前，請確認裝置驅動程式已安裝。若要取得裝置驅動程

式，請移至：

http://www.lenovo.com/support/docks

 請確定您使用的是擴充基座隨附的 USB-C 纜線。  將鍵盤或滑鼠與 ThinkPad USB-C Dock 搭配使用時，建議您將鍵盤或滑鼠連接到

ThinkPad USB-C Dock 上的 USB 2.0 接頭（具有滑鼠和鍵盤符號）。

Notlar:

 ThinkPad USB-C Dock'u kullanmadan önce aygıt sürücüsünü kurduğunuzdan emin olun.

Aygıt sürücüsünü almak için şuraya gidin:

http://www.lenovo.com/support/docks

 Bağlantı biriminizle birlikte verilen USB-C kablosunu kullandığınızdan emin olun.  ThinkPad USB-C Dock ile klavyeyi ve fareyi kullanırken klavyeyi veya fareyi ThinkPad

USB-C Dock'taki USB 2.0 bağlacına (fare ve klavye simgeli) takmanız önerilir.

Service and Support

The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support

Product replacement assistance or exchange of defective components also is available ● Backup or secure all programs and data contained in the product.

uring th

e warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you

ight be

entitled to service at your location. A Lenovo technical support representative can

elp you

determine the best alternative.

eleph

one technical support

nstallatio

n and configuration support through the Customer Support Center will be available

ntil 90 d

ays after the option has been withdrawn from marketing. After that time, the

upport is

canceled, or made available for a fee, at Lenovo’s discretion. Additional support

s also av

ailable for a nominal fee.

efore co

ntacting a Lenovo technical support representative, please have the following

nformatio

n available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer,

odel, se

rial number and manual, the exact wording of any error message, description of

he probl

em, and the hardware and software configuration information for your system.

our tech

nical support representative might want to walk you through the problem while you

re at yo

ur computer during the call.

elephon

e numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone

ist for Le

novo Support is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the

elephone

number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or

enovo m

arketing representative.

eno

vo Limited Warranty

505-00

10-02 08/2011

his Len

ovo Limited Warranty consists of the following parts:

art 1 -

General Terms

art 2 -

Country-specific Terms

art 3 -

Warranty Service Information

he term

s of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country.

art 1

- General Terms

his Len

ovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for

our own

use and not for resale.

his Len

ovo Limited Warranty is available in other languages at

www .lenovo.com/warranty.

hat W this Warranty Covers

enov

o warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects

n mat

erials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty

eriod

for the product starts on the original date of purchase as shown on your sales receipt

r invo

ice or as may be otherwise specified by Lenovo. The warranty period and type of

arran

ty service that apply to your product are as specified in “Part 3 - Warranty Service

nfor

mation” below. This warranty only applies to products in the country or region of

urcha

se.

HIS

WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER

RANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT

IMIT

ED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY

R FI

TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS

O N

OT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, THE

BOV

E EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH

RANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS

EQU

IRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD.

S S

OME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE

URA

TION OF AN IMPLIED WARRANTY, THE ABOVE LIMITATION ON DURATION

NOT APPLY TO YOU.

ow t

o Obtain Warranty Service

f the

product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain

arra

nty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of

ppr

oved Service Providers and their telephone numbers is available at:

ww.

lenovo.com/support/phone.

arr

anty service may not be available in all locations and may differ from location to

ocati

on. Charges may apply outside a Service Provider’s normal service area. Contact a

ocal

Service Provider for information specific to your location.

ust

omer Responsibilities for Warranty Service

efo

re warranty service is provided, you must take the following steps:

FoB●

llow the service request procedures specified by the Service Provider.

First Edition (September 2016) © Copy

right Lenovo 2016.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

● Provide the Service Provider with all system keys or passwords.

● Provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your facilities to

perform service.

● Remove all data, including confidential information, proprietary information and personal

information, from the product or, if you are unable to remove any such information, modify the information to prevent its access by another party or so that it is not personal data under applicable law. The Service Provider shall not be responsible for the loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, on a product returned or accessed for warranty service.

● Remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered by the

warranty.

● Ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its

replacement.

● If you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the owner for the

Service Provider to provide warranty service.

What Your Service Provider Will Do to Correct Problems

When you contact a Service Provider, you must follow the specified problem determination and resolution procedures.

The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone, email or remote assistance. The Service Provider may direct you to download and install designated software updates.

Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a “Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, the Service Provider will ship the CRU to you for you to install.

If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of software updates or the installation of a CRU, the Service Provider will arrange for service under the type of warranty service designated for the product under “Part 3 - Warranty Service Information” below.

If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent.

If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price.

Replacement Products and Parts

When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product.

Use of Personal Contact Information

If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo may use this information to perform service under this warranty. We may contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to any country where we do business and to provide it to entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law. Lenovo’s privacy policy is available at www.lenovo.com/.

What this Warranty Does not Cover

This warranty does not cover the following:

● Uninterrupted or error-free operation of a product.

● Loss of, or damage to, your data by a product.

● Any software programs, whether provided with the product or installed subsequently.

● Failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable

physical or operating environment, natural disasters, power surges, improper maintenance, or use not in accordance with product information materials.

● Damage caused by a non-authorized service provider.

● Failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo

may provide or integrate into the Lenovo product at your request.

● Any technical or other support, such as assistance with “how-to” questions and those

regarding product set-up and installation.

Pro

ducts or parts with an altered identification label or from which the identification label

as been removed.

imit●L

ation of Liability

enovL

o is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service

rovid

er’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the

ransp

ortation.

eithe

r Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data,

ncludi

ng confidential information, proprietary information, or personal information, contained

n a pr

oduct.

NDE

R NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF

SSE

NTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS

FFIL

IATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR

OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND

EGA

RDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,

EGLI

GENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD

ART

Y CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE

F Y

OUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR

ONS

EQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS,

USI

NESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL

HE T

OTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR

ERVI

CE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF

CTU

AL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE

ROD

UCT.

HE F

OREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY

INCL

(

UDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE

ERS

ONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.

S S

OME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

IMIT

ATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE

IMIT

ATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

our

Other Rights

HIS W

ARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER

IGHTS

ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR

URISDI

CTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN

GREE

MENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY

IGHTS

, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS

OVER

NING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR

IMITE

D BY CONTRACT.

art 2

- Country-specific Terms

ustrali

Lenovo”

“

means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411.

ddress:

Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone:

61 2 80

03 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com

he follo

wing replaces the same section in Part 1:

hat thi

s Warranty Covers:

enov

o warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in

ateri

als and workmanship under normal use and conditions during the warranty period. If

he pr

oduct fails due to a covered defect during the warranty period, Lenovo will provide you

rem

edy under this Limited Warranty. The warranty period for the product starts on the

rigin

al date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs

ou ot

herwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your

rodu

ct are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information.

BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR RIGHTS

REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER

AW.

he fo

llowing replaces the same section in Part 1:

epla

cement Products and Parts:

hen

warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product

r part

becomes Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your

roper

ty. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The

eplac

ement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good

orkin

g order and at least functionally equivalent to the original product or part. The

eplac

ement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on

he ori

ginal product. Products and parts presented for repair may be replaced by refurbished

rodu

cts or parts of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be

sed t

o repair the product; and repair of the product may result in loss of data, if the product

is capable of retaining user-generated data.

The following is added to the same section in Part 1:

Use of Personal Contact Information:

The following replaces the same section in Part 1:

Limitation of Liability:

Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.

Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT.

THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.

The following replaces the same section in Part 1:

Your Other Rights: THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU ALSO HAVE OTHER

RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW,

INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.

For example, our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the products repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

New Zealand

The following is added to the same section in Part 1:

Use of Personal Information:

Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to access your personal information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com

Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam and Sri Lanka

The following is added to Part 1:

Dispute Resolution

Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore. This warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (“SIAC Rules”) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings, including all documents presented in such proceedings shall be conducted in the English language. The English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings.

European Economic Area (EEA)

The following is added to Part 1:

Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.

Russia

The following is added to Part 1:

Product Service Life

The product service life is four (4) years from the original date of purchase.

Part 3 - Warranty Service Information

Product Type

ThinkPad USB-C

Dock

If required, the Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service.

Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors.

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by

you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called “Self-service CRUs”. “Optional-service CRUs” are CRUs that may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may request that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product. An optional service offering may be available for purchase from a Service Provider or Lenovo under which Self-service CRUs would be installed for you. You may find a list of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your product or at www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not receive the defective CRU from you within thirty (30) days of your receipt of the replacement CRU.

2. On-site Service

Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the product at your location. You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the product. Some repairs may need to be completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product to the service center at its expense.

3. Courier or Depot Service

Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center, with shipping at the expense of the Service Provider. You are responsible for disconnecting the product and packing it in a shipping container provided to you to return your product to a designated service center. A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center. The service center will return the product to you at its expense.

4. Customer Carry-In Service

Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you.

5. Mail-In Service

Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be returned to you at Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise.

6. Customer Two-Way Mail-In Service

Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for return shipping at your risk and expense. If you fail to arrange return shipment, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you.

7. Product Exchange Service

Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product becomes your property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the failed product in the shipping carton in which you received the replacement product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo’s expense. If you fail to use the carton in which the replacement product was received, you may be responsible for any damage to the failed product occurring during shipment. You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product.

Country or

Region of Purchase

Worldwide 3 years 1, 4

Warranty Period

Type of

Warranty

Service

Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés

Cette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02).

France

Autres Droits LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL EST

POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N'AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT. Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés se appliquent aux consommateurs. Le consommateur peut, indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie, mettre en oeuvre la garantie légale de conformité et la garantie contre les défauts cachés.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio.

Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra. El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto,

acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o producto objeto de la compraventa.

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

comprobante, en el que consten los datos específicos del

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.

Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía:

● Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre

Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/serviceprovider/default.page

● Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology

Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importado por: Lenovo México S. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500

de R.L. de C.V.

Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty information applicable to your machine:

1. Warranty Period: 3 years

2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (CRU) and Customer Carry-In

3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011 For warranty service, consult the telephone list at

http://www.lenovo.com/support/phone. Phone numbers are subject to change without notice.

Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente

Leia Garantia Limitada Lenovo (LLW) em: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso não seja possível exibir a LLW, entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para obter uma versão impressa da LLW.

Informações de garantia aplicáveis à sua máquina:

1. Período de Garantia: 3 anos

2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (CRU) e Serviço de

Transporte pelo Cliente

3. Versão da Garantia Limitada Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Para obter informações sobre o serviço de garantia, consulte a lista de telefones em

http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Lenovo Ограничена гаранция – Забележка за клиента

Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на адрес http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп до LLW, свържете се с

местния офис или риселър на Lenovo, за да получите печатна версия на LLW. Гаранционна информация, приложима за вашия компютър:

1. Гаранционен срок: 3 години

2. Тип гаранционно обслужване: Подменяеми от клиента части (CRU) и обслужване с

донасяне от клиента

3. Версия на Ограничената гаранция на Lenovo: L505-0010-02 08/2011

За възможностите за гаранционно обслужване разгледайте списъка с телефони на адрес http://www.lenovo.com/support/phone. Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие.

Lenovo ograničeno jamstvo – Napomena za korisnike Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo pronaći ćete i na adresi

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ako ne možete vidjeti ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, obratite se lokalnoj podružnici ili prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu verziju tog jamstva.

Informacije o jamstvu koje se odnose na vaš uređaj:

1. Jamstveno razdoblje: 3 godine

2. Vrsta jamstvenog servisa: korisnički zamjenjive jedinice (CRU) i servis s korisničkom

dostavom

3. Verzija ograničenog jamstva tvrtke Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Informacije o jamstvenom servisu potražite na popisu telefonskih brojeva na adresi

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.

Omezená záruka Lenovo – upozornění pro zákazníky

Přečtěte si prosím Omezenou záruku Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) na webové stránce http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si text LLW nemůžete prohlédnout, vyžádejte si tištěnou verzi od místního zastoupení Lenovo nebo od prodejce.

Informace o záruce platné pro tento počítač:

1. Záruční doba: 3 roky

2. Typ záručního servisu: servis typu CRU (Customer Replaceable Unit, součásti

vyměnitelné zákazníkem) a servis typu Customer Carry-In

3. Omezená záruka Lenovo verze: L505-0010-02 08/2011 Informace o záručním servisu získáte na telefonních číslech uvedených na webové stránce

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti

Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke læse LLW, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovoforhandler for at få en trykt version af LLW.

Garantioplysninger for maskinen:

1. Garantiperiode: 3 år

2. Den type service, der er omfattet af garantien: CRU-service (Customer Replaceable Unit)

og Kundeindleveringsservice

3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-02 08/2011 Se telefonlisten på adressen http://www.lenovo.com/support/phone vedrørende

garantiservice. Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.

Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle

Lue Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo Limited Warranty) osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW), ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä.

Konetta koskevat takuutiedot:

1. Takuuaika: 3 vuotta

2. Takuuhuollon laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva palvelu ja

asiakkaan toteuttama kuljetus

3. Lenovon rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-02 08/2011 Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa

http://www.lenovo.com/support/phone olevan luettelon puhelinnumeroon. Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.

Garantie Lenovo - Notification client

Consultez la Garantie Lenovo (LLW) à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si vous n'arrivez pas à afficher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d'en obtenir une version imprimée.

Informations relatives à la garantie applicable à votre machine :

1. Etendue de la garantie : 3 ans

2. Types de services prévus par la garantie : Service d’unité remplaçable par l’utilisateur

(CRU) et Service de livraison ou d’expédition par le client ou service postal

3. Numéro de version de la garantie : L505-0010-02 08/2011 Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros de téléphone

à l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo - Ειδοποίηση προς τους Πελάτες

∆ιαβάστε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW), επικοινωνήστε με τα τοπικά γραφεία ή τον μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW).

Πληροφορίες σχετικά με την Εγγύηση που ισχύει για το Μηχάνημά σας:

1. Περίοδος εγγύησης: 3 έτη

2. Είδος υπηρεσιών εγγύησης: Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer

Replaceable Unit ή CRU) και Μεταφορά από τον πελάτη (Customer Carry-In)

3. Έκδοση Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Για υπηρεσίες εγγύησης, συμβουλευτείτε τον τηλεφωνικό κατάλογο στον δικτυακό τόπο

http://www.lenovo.com/support/phone. Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.

Lenovo Begrenzte Herstellergarantie - Hinweis für Kunden

Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo (LLW) unter http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu erhalten.

Für Ihre Maschine gelten die folgenden Garantieinformationen:

1. Garantiezeitraum: 3 Jahre

2. Art des Garantieservice: CRU-Service (Customer Replaceable Unit, durch den Kunden

austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den Kunden

3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie: L505-0010-02 08/2011 Um Garantieservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die entsprechende Telefonnummer

aus der Liste unter der folgenden Adresse an: http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Lenovo Korlátozott Jótállás – Vásárlói közlemény

Olvassa el a Lenovo Korlátozott Jótállás (LLW) részleteit a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo Korlátozott Jótállást, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo Korlátozott Jótállás nyomtatott példányát.

A számítógépére vonatkozó jótállási információk:

1. Jótállási időszak: 3 év

2. Jótállási szolgáltatás típusa: Vásárló által cserélhető egység (CRU) és Beszállításos

szolgáltatás

3. Lenovo Korlátozott Jótállás verziója: L505-0010-02 08/2011 A jótállási szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban tekintse meg a telefonszámok listáját

a http://www.lenovo.com/support/phone címen. A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Garanzia limitata Lenovo (LLW) - Avviso per il cliente

Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se non è possibile visualizzare la dichiarazione LLW, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una versione stampata.

Informazioni sulla garanzia applicabili alla propria macchina:

1. Periodo di garanzia: 3 anni

2. Tipo di servizio di garanzia: Customer Replaceable Unit (CRU) e Customer Carry-In

3. Versione di garanzia limitata Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Per il servizio di garanzia, consultare l'elenco dei numeri telefonici all'indirizzo

http://www.lenovo.com/support/phone. I numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

o Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant

e Lenovo Beperkte Garantie (LLW) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Als u

ees

W niet kunt weergeven, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -

e L

om een gedrukte versie van de LLW te verkrijgen.

eal

ie-informatie die van toepassing is op uw machine:

ara

antieperiode: 3 jaar

. G

e garantieservice: Customer Replaceable Unit (CRU) en Customer Carry-In

. Ty

sie Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-02 08/2011

. V

leeg voor garantieservice de telefoonlijst op

www.lenovo.com/support/phone. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande

ttp:/

geving worden gewijzigd.

enn

os garantibetingelser - Merknad til kunden

novos garantibetingelser (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du

an vise garantibetingelsene, må du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller

dleren for å få en trykt versjon.

orha

iinformasjon som gjelder din maskin:

ara

antiperiode: 3 år

. G

e garantiservice: CRU (Customer Replaceable Unit) og innlevering av kunden

. Ty

ovos garantibetingelser versjon: L505-0010-02 08/2011

. Le

u har spørsmål om garantiservice, se telefonlisten på

vis

www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.

ttp:/

iczona gwarancja Lenovo - informacja dla Klienta

my o przeczytanie ograniczonej gwarancji Lenovo (Lenovo Limited Warranty – LLW)

rosi

resem: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jeśli nie można wyświetlić LLW,

skontaktować się z miejscowym biurem Lenovo lub z reselerem w celu uzyskania

ale

ży

drukowanej.

ers

acje gwarancyjne mające zastosowanie do Maszyny Klienta:

nfor

es gwarancyjny: 3 lata.

. O

serwisu gwarancyjnego: Serwis polegający na dostarczeniu Części Wymienianych

. Ty

ez Klienta (Customer Replaceable Unit – CRU) oraz serwis z transportem przez

enta.

sja ograniczonej gwarancji Lenovo: L505-0010-02 08/2011.

. W

elefonów do osób odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny znajduje się w serwisie:

ista

www.lenovo.com/support/phone. Numery telefonów mogą ulec zmianie bez

ttp:/

domienia.

owi

tia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente

ara

Garantia Limitada da Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) disponível em

eia

www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se não conseguir visualizar a LLW, contacte o seu

ttp:/

entante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.

epr

ações de garantia aplicáveis à sua máquina:

nfor

odo de Garantia: 3 anos

. P

erí

de Serviço de Garantia: Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRU) e

. Ti

viço de Entrega

antia Limitada Lenovo Versão: L505-0010-02 08/2011

. G

ontactar o serviço de garantia, consulte a lista telefónica em

ara

www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão sujeitos a

ttp:/

ão sem aviso prévio.

lter

aç

vaţie pentru client - Garanţia limitată Lenovo

ăm să citiţi Garanţia limitată Lenovo (GLL) la

ă r

www.lenovo.com/warranty/llw_02. Dacă nu puteţi vizualiza GLL, contactaţi

ttp:/

entanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată a

epr

LL.

aţii referitoare la garanţie aplicabile unităţii dumneavoastră:

nfor

oada de garanţie: 3 ani

. P

eri

de serviciu garanţie: Customer Replaceable Unit (CRU) şi Customer Carry-In

. Ti

siunea Garanţie limitată Lenovo: L505-0010-02 08/2011

. V

service-ul în garanţie, consultaţi lista de telefoane la

ent

www.lenovo.com/support/phone. Numerele de telefon pot fi modificate fără preaviz.

ttp:/

иченная гарантия Lenovo – Замечания для заказчиков

гр

ан

омьтесь с Ограниченной гарантией Lenovo (Lenovo Limited Warranty – LLW) на

зн

ак

транице http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Если вы не можете просмотреть

-с о распечатанную версию LLW можно получить в местном представительстве

, т

o или у вашего дилера.

eno

рмация о гарантии для вашего компьютера:

нф

антийный срок: 3 года

. Га

гарантийного обслуживания: обслуживание при отказе узлов, подлежащих

. Т

ип

мене силами заказчика (CRU), и обслуживание при доставке силами заказчика

сия Ограниченной гарантии Lenovo L505-0010-02 08/2011

. В

ер

антийным обслуживанием обращайтесь по телефонам, приведенным на Web-

а г

ар

ице http://www.lenovo.com/support/phone. Номера телефонов могут быть

тра

ены без уведомления.

зме

бм

ежена гарантія Lenovo – Примітки для покупця

зн

айомтеся з Обмеженою гарантією Lenovo (LLW) на сайті

ttp:/

/www.lenovo.com/warranty/llw_02. Якщо не вдається переглянути LLW, зверніться

о л

окального офісу Lenovo або до торгового посередника, який надасть вам

озд

руковану версію LLW.

ара

нтійна інформація для вашого комп'ютера:

. Га

рантійний термін: 3 роки

. Т

ип гарантійного обслуговування: обслуговування на основі елементів, замінюваних

ористувачем (CRU), і обслуговування виробів, зданих клієнтами

. В

ерсія обмеженої гарантії Lenovo: L505-0010-02 08/2011

пи

тань отримання гарантійного обслуговування звертайтесь за телефонами,

аве

деними на сайті http://www.lenovo.com/support/phone. Номери телефонів можуть

мін

юватися без попереднього повідомлення.

ovo ograničena garancija – obaveštenje za kupce

roči

tajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na adresi

ttp:/

/www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ukoliko niste u mogućnosti da pogledate Lenovo

gra

ničenu garanciju, obratite se lokalnom predstavništvu kompanije Lenovo ili distributeru

a bi

ste dobili štampanu verziju Lenovo ograničene garancije.

nfor

macije o garanciji koje se odnose na vašu mašinu:

. G

arantni period: 3 godine

. Vr

sta usluge garancije: korisnički zamenljiva jedinica (CRU) i usluga servisiranja ličnom

ostavom

. V

erzija Lenovo ograničene garancije: L505-0010-02 08/2011

a u

slugu garancije, pogledajte spisak telefonskih brojeva na veb lokaciji:

ttp:/

/www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog

bav

eštenja.

edzená záruka spoločnosti Lenovo – Vyhlásenie pre zákazníkov

Prečítajte si obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (LLW) na adrese http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ak záruku LLW neviete zobraziť, kontaktujte miestne zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo jej predajcu a požiadajte o tlačenú verziu záruky LLW.

Záručné informácie týkajúce sa vášho počítača:

1. Záručná lehota: 3 roky

2. Typ záručného servisu: Servis dielcov vymeniteľných zákazníkom (dielcov CRU) a Služba doručenia zákazníkom

3. Verzia obmedzenej záruky Lenovo: L505-0010-02 08/2011

V prípade záujmu o záručný servis volajte na čísla uvedené v telefónnom zozname na adrese http://www.lenovo.com/support/phone. Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Lenovova omejena garancija – obvestilo za stranke

Omejeno garancijo Lenovo (LLW) si lahko preberete na naslovu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Če si ne morete ogledati omejene garancije Lenovo (LLW), se obrnite na lokalno pisarno Lenovo ali prodajalca, kjer boste dobili natisnjeno različico.

Garancijske informacije, ki veljajo za vaš računalnik:

1. Garancijsko obdobje: 3 leta

2. Vrsta garancijskega servisa: nadomestni del, ki ga lahko zamenja stranka (CRU), in osebna dostava na servis

3. Različica omejene garancije Lenovo: L505-0010-02 08/2011

V zvezi z garancijo za storitve je na naslovu http://www.lenovo.com/support/phone na voljo seznam telefonskih številk. Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega obvestila.

Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente

Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si no puede ver la LLW, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el revendedor para obtener una versión impresa de LLW.

Información de la garantía aplicable a su equipo:

1. Periodo de garantía: 3 años

2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (CRU) y servicios centralizados

3. Versión de la garantía limitada de Lenovo: L505-0010-02 08/2011

Para conocer el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos en http://www.lenovo.com/support/phone. Estos números de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso.

Kundbrev om Lenovo Begränsad Garanti

Läs Lenovos begränsade garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Om du inte kan visa LLW-garantitexten kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare och be om en tryckt version av LLW-garantitexten.

Garantiinformation för den produkt du har köpt:

1. Garantitid: 3 år

2. Typ av garantiservice: CRU (Customer Replaceable Unit - kunden byter själv delen) och inlämningsservice

3. Version av Lenovo Begränsad Garanti: L505-0010-02 08/2011

Om du behöver garantiservice använder du telefonlistan på http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg.

Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi - Müşteri Notu

Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi'ni (LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinden okuyun. LLW belgesini görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisine ya da yetkili satıcısına başvurarak LLW belgesinin yazılı bir kopyasını edinin.

Makineniz için geçerli olan garanti bilgileri:

1. Garanti Süresi: 3 yıl

2. Garanti Hizmetinin Tipi: Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birim (CRU) ve Müşteri Tarafından Teslim

3. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi Sürümü: L505-0010-02 08/2011

Garanti hizmeti için http://www.lenovo.com/support/phone adresindeki telefon listesine bakın. Telefon numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

Lenovo product service information

产品名称：ThinkPad USB-C 桌面扩展坞

产品型号：DK1633

制造商信息，产品执行标准请参见产品外包装。

中国制造

Lenovo product service information for Taiwan

委製商/進口商名稱 :荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司

進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道 2 段 89 號 5 樓

進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Compliance information

The latest compliance information is available at: http://www.lenovo.com/compliance

Electronic emission notices

The following information refers to the ThinkPad USB-C Dock.

Federal Communications Commission Declaration of Conformity

ThinkPad USB-C Dock- DK1633

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

● Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Industry Canada Compliance Statement

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC (until 19 April, 2016) and Council Directive 2014/30/EU (from 20 April, 2016) on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

German Class B compliance statement Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm

gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher

2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie

2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Korea Class B compliance statement

Japan VCCI Class B compliance statement

Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per Phase

Japan notice for ac power cord

ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do

ot uTn

se the ac power cord for other devices.

Ukraine compliance mark Eurasian compliance mark

Notices

Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service.

Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.

This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice.

Export Classification Notice

This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.

Recycling and environmental information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan The latest environmental information about our products is available at: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Recycling information for China

Recycling information for Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators.

Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive

European Union RoHS

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

China RoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。

Turkish RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ukraine RoHS

India RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules.

İthalatçı – İmalatçı/Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler

1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:

Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Palladium Tower İş Merkezi Barbaros Mah. Kardelen Sok. No:2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir İstanbul, Türkiye Tel: 90 216 570 01 00 Faks: 90 216 577 01 00

2. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar:

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz yeterlidir. Cihaz çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle, köpürtülmüş deterjanlarla, sulu süngerlerle temizlik yapmayınız. Son kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir. Arıza söz konusu olduğuna inanıyorsanız telefonla danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer alan servis istasyonlarından birine götürebilirsiniz.

3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar:

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz gereken birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı ortamların çıkartılmış olması, bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir. Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu kullanılmasına dikkat edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili bölümünden (eğer sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz.

4. Aygıta ilişkin bakım, onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur. Bakım ya da onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan destek alabilirsiniz. Ayrıca servis istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz.

5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili bölümünde detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa, kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı hatalarına ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen göstermeniz yeterlidir. Kılavuz içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.

Örnekler:

Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması Kumanda butonlarına gereğinden yüksek kuvvet uygulanması Aleti çalışır durumda taşımak, temizlemek vb. eylemler Alet üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi Aletin taşıma sırasında korunmaması ve darbe alması

7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:

Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz.

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.

9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler:

Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri bu kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz.

10. Tüketicinin Hakları

10.1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

10.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

10.3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

10.4.Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

10.5.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep

edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

10.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

10.7.Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10.8.Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

10.9.Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

11. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.

12. Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir.

13. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabınızı aynı başlıklı bölümünde belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.

14. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):

Lenovo PK HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: +852-2516 4700 Faks: +852-2516 5384

Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek parça malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz.

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler

Arızalı Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H serisi/Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için aşağıdaki numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz. Lenovo Çağrı Merkezi : 0212 912 01 34 Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler: ADANA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Mahfesığmaz Mahallesi, 79021 Sokak, Özden Apt. Zemin kat, No:15 Çukurova /Adana http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 AFYON BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Dumlupınar Mah. Kamil Miras Cad.Afyon Kale Apt No:25/A Merkez /Afyon http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ANKARA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. ÇETİN EMEÇ BULVARI 1324. CADDE (ESKİ 7. CADDE) NO:37/5 ÖVEÇLER / ÇANKAYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10. ANTALYA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Çayırbaşı mh. Değirmenönü cd.No:129/6 Muratpaşa /ANTALYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 AYDIN BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Efeler Mahallesi, Atatürk Bulvarı, Alaçam Cad. No:8 Zemin/A /AYDIN http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 BALIKESİR BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş.

2.Sakarya MH. Bağlar SK. NO: 223/1A Zemin Kat MERKEZ /BALIKESİR P.K.10020 http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 BURSA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Fethiye Mah.Mudanya Cad.No:327 Solukçu İş Merkezi Bodrum Kat Nilüfer /BURSA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 DENİZLİ BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Değirmenönü Mah 1539 Sk N:39/1 Merkez /DENİZLİ http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 DÜZCE BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Koçyazı Mah.Zahid El Kevseri Bulvarı Zümrüt Apartmanı A Blok N:3 /DÜZCE http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ERZURUM BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Vaniefendi mah. Çağla iş merkezi Kat:3 no:13 Yakutiye/ERZURUM http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 GAZİANTEP BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Atatürk mah. Adnan İnanıcı cad. No:26 Şehit Kamil / Gaziantep http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 İSTANBUL BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Gülbahar Mahallesi . Avni Dilligil Sk. Çelik İş Merkezi No:2 Mecidiyeköy/Şişli İstanbul http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Flatofis İstanbul Otakçılar Cad. No:78 Kat: 1 D Blok N:78 Eyüp/İstanbul http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 İZMİR BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Gazi Bulvarı No:37/A Çankaya /İZMİR http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 KOCAELİ BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Sanayi Mah.Çarşı Yapı Sitesi 3416 Ada C Blok No:20 İZMİT/KOCAELİ http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 KONYA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Musalla Bağları Mh.Mahşer Sk.16/C Selçuklu/KONYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 MERSİN BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Menderes mah.35423 Sokak Kaynak Apt. No:32/12 Mezitli /Mersin http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ORDU BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Akyazı mahallesi Ahmet Cemal Maden Bulvarı No:83 Ordu http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 SAMSUN BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. İsmet İnönü Bulvarı Yeni Mh 3146 SK.No:2 Dükkan:1 Atakum /SAMSUN http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ŞANLIURFA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Sarayyönü Cad.Kızılay İş Hanı.Zeminkat No:2/7 Şanlıurfa http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 TEKİRDAĞ BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Bağlariçi cad. 4. Sok. No36/A Dük:4-5 Çorlu /Tekirdağ http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 TRABZON BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. 2 Nolu Beşirli Mahallesi Eşref Bitlis caddesi No:17 Ortahisar/ Trabzon http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 Aşağıdaki servis istasyonlarımız sadece THINK serisi ürünlere destek verebilmektedirler. ADANA Bsd Bilgisayar San. Tic. Ltd.Şti. Cemalpaşa Mah. 63007 Sok. No:7 M. Berrin Gökşen Apt. Asma Kat 01120 Seyhan/Adana http://www.bsd.com.tr Tel : 0 322 458 25 10 ANKARA Bilsistek Bilgi Sistemleri Sanayi Tic.Ltd.Şti. Ehli-Beyt Mahallesi 1242. Cadde, Aykon Plaza No:36/30 Balgat/Ankara http://www.bilsistek.com Tel : 0 312 473 23 93 Destek A.Ş. Aşağı öveçler mah. 1328. Sok. ABC Plaza C Blok No:11 Çankaya / Ankara http://www.destek.as Tel : 444 37 85 Promet Bilgi Sistemieri Danışmanlık Sanayi Tic. Ltd. Şti. Ehlibeyt Mahallesi 1242.Cadde Aykon Plaza No :36/17 Balgat/Ankara http://www.prometbilisim.com Tel : 0 312 473 2500 İZMİR Adapa San. Ve Tic A.Ş. Ankara Asfaltı No:26 Rod Kar 2 İş Merkezi Kat:3 Daire:305-309 35110 Bornova /İzmir http://www.adapa.com.tr/ Tel : 0 232 462 59 59 Egebimtes Bilgi Teknolojileri San. ve Tic. A.Ş 1370 Sokak, No:42 Yalay İş Merkezi D.403 35230 Montrö http://www.egebimtes.com.tr Tel : 0 232 489 00 60 İSTANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elektronik ve Bilgisayar Endüstri Mühendislik Hizmetleri San. Tic Ltd Şt Yeni Sahra Mah. Fatih Cad. No: 8 Ataşehir 34746 http://www.bilgibirikim.com Tel : 0 216 373 98 00 Destek A.Ş. Yeşilce mah. Yunus Emre cad. Nil Tic. Mrk No:8 Kat:2 34418 4. Levent/İstanbul http://www.destek.as Tel : 444 37 85 Devoteam Bilişim Teknolojileri Ve Dan. Hiz. A.Ş. Emniyetevler Mahallesi, Yeniceri Sokak Guler Is Merkezi, No:2/1 34416 4.Levent /İstanbul http://www.devoteam.com.tr Tel : 0 212 373 93 93 Intercomp Bilgisayar Sanayi Ve Hizmetleri Ltd. Şti. Kaptan Paşa Mahallesi Piyale Paşa Bulvarı Memorial Center A Blok Kat:7 34385 Şişli /İstanbul http://www.intercomp.com.tr Tel : 0 212 222 57 45 Novatek Bilgisayar Sistemleri San. ve Ltd. Şti. Büyükdere Cad. Noramin İş Merkezi No:237 /A110 34398/Maslak http://www.novateknoloji.com Tel : 0 212 356 75 77 Peritus Bilgisayar Sistemleri Dış Tic. ve San. Ltd. Şti Eğitim Mah. Poyraz Sok. Sadıkoğlu İş Merkezi I D:15 81040 Ziverbey /İstanbul http://www.pbs.biz.tr Tel : 0 216 345 08 00 Seri Bilgi Teknojileri Destek Hizmetleri ve Tic. Ltd. Şti. Alemdağ Caddesi masaldan iş Merkezi G Blk 34696 Çamlıca İstanbul http://www.seriltd.com.tr Tel : 444 0 426

Legal notices

Lenovo, the Lenovo logo, ThinkPad, and the ThinkPad logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

Lenovo ThinkPad USB-C Dock User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual