Lenovo ThinkPad USB-C Dock User Manual [ru]

РуководствопользователяThinkPadUSB-C
Dock

http://www.lenovo.com/safety

Примечание:Преждечемустанавливатьэтотпродукт,ознакомьтесьсинформациейогарантиив
разделеПриложениеB“ОграниченнаягарантияLenovo”настранице21.

Первоеиздание(декабрь2016)
©CopyrightLenovo2016.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПР АВ.Еслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.

Содержание

Глава1.Одок-станции........1

Описаниепродукта.............1

Основныехарактеристики..........1

Максимальныезначенияразрешенияичастоты

обновления.................1

Обзоркомпонентов.............2

Требованияксистеме............4

Глава2.Настройкадок-станции...5

Установкадрайвераустройствав

операционныхсистемахWindows.......5

Подключениедок-станцииккомпьютеру....5

Удалениедрайвераустройствавоперационных

системахWindows..............6

Глава3.Использование

док-станции..............7

Использованиекомбинированногоразъема

гарнитурыимикрофона...........7

ИспользованиеразъемаEthernet.......7

ИспользованиеразъемовUSB.........8

ИспользованиеразъемовDPиVGA......8

Глава4.Работасдок-станцией...11

Общиесведенияорежимахвидеовывода...11

Режимрасширенногорабочегостола...11

Режимотражения...........12

Режимодногодисплея.........12

Настройкадок-станции..........13

Ручноевключениекомбинированного

разъемагарнитурыимикрофона.....13

Поворотизображениянавнешнем

мониторе...............13

Установкакачествацветопередачи

внешнегомонитора..........14

Установкаразрешениявнешнего

монитора...............15

Глава5.Устранениенеполадок...17

ПриложениеA.Обслуживаниеи

поддержка..............19

ТехническаяподдержкавИнтернете.....19

Техническаяподдержкапотелефону.....19

Информацияоспециальныхвозможностях..19

ПриложениеB.Ограниченная

гарантияLenovo...........21

Часть1.Общиеположения.........21

Часть2.Особыеусловиядляотдельных

стран..................24

Часть3.Информацияогарантийном

обслуживании..............27

SuplementodeGarantíaparaMéxico......29

ПриложениеC.Информацияо

соответствии.............31

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..31

FederalCommunicationsCommission

DeclarationofConformity........31

ПриложениеD.Замечания.....35

Информацияопереработкеиэкологической

безопасности...............35

ИнформацияобутилизациидляКитая....36

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...36
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............36

ВажнаяинформацияоWEEE........37

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..38

Товарныезнаки..............38

ПриложениеE.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,илиRoHS).........39

ДирективаRoHSдляЕвропейскогоСоюза..39

ДирективаRoHSдляКитая.........39

ДирективаRoHSдляТ урции........39

ДирективаRoHSдляУкраины........39

ДирективаRoHSдляИндии.........40

©CopyrightLenovo2016

i

iiРуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава1.Одок-станции

Вэтойглавесодержатсясведенияодок-станцииThinkPad
док-станцией).

®

USB-CDock(далееназываемойпросто

Описаниепродукта

Док-станция—этопортативныймодульрасширения,позволяющийлегкоподключатькомпьютерк
сетиEthernetиразличнымустройствам,напримергарнитуре,мониторуиустройствамUSB.

Рабочееместоможнонастроить,подключивкдок-станциикомпьютер(кабелемUSB-C),атакже
несколькоустройствинастроивдок-станциюнакомпьютере.Послеэтогоприкаждомподключении
компьютеракдок-станцииможноиспользоватьнесколькоустройств.Когдадок-станцияподключена
ккомпьютеру,онаможеттакжеподаватьпитаниенанего.

Вкомплектпоставкивходятперечисленныенижекомпоненты.

•ThinkPadUSB-CDock

•Адаптерпитания

•Шнурпитания

•КабельUSB-C

•Г арантийныйлист

Есликакой-либоизкомпонентовотсутствуетилиповрежден,обратитеськпродавцу.Обязательно
сохранитесвидетельствоозаконностиприобретениякомпьютераиупаковочныйматериал.Это
можетпотребоватьсядляполучениягарантийногообслуживания.

Основныехарактеристики

Нижеперечисленыосновныехарактеристикидок-станции.

•РазъемыUSB:триразъемаUSB3.0,дваразъемаUSB2.0иодинразъемUSB-C.

•Сетевоеподключение:GigabitEthernet.

•Поддерживаемыевнешниемониторы:мониторDisplayPort®(DP)имониторVGA

•Поддерживаемыефункции:
–ThinkVantage

–ПротоколудаленнойзагрузкиPXE(поддерживаетсянанекоторыхкомпьютерахLenovo
–СквозноеиспользованиеMAC-адреса
–WakeonLAN

Дополнительныесведенияоподдерживаемыхфункцияхсм.вразделе“Использованиеразъема
Ethernet”настранице7

®

AccessConnections

.

TM

(толькодляWindows

®

7);

Максимальныезначенияразрешенияичастотыобновления

Чтобыкачествоизображениябылолучше,рекомендуетсяподключитькдок-станцииодинилидва
внешнихмонитораодновременно.

•ВыводтолькочерезразъемDP:3840x2160пикселей(30Г ц).

®

)

©CopyrightLenovo2016

1

•ВыводтолькочерезразъемVGA:1920x1200пикселей(60Г ц).

•ОдновременныйвыводчерезразъемыDPиVGA:1920x1080пикселей(60Г ц).

•ОдновременныйвыводчерездваразъемаDP:1920x1080пикселей(60Г ц).

Обзоркомпонентов

Наследующемрисункепоказанорасположениеразъемовиэлементовуправлениядок-станции.

Рис.1.Обзоркомпонентов

1Кнопкапитаниясиндикатором2Г нездодлязащитногозамка

3Комбинированныйразъемгарнитурыимикрофона4РазъемUSB3.0

5РазъемUSB-C

7РазъемAlwaysOnUSB3.08РазъемUSB3.0
9РазъемEthernet

11РазъемVGA12РазъемUSB-C
13Разъемпитания

1Кнопкапитаниясиндикатором

6РазъемыDP

10РазъемыUSB2.0

•Кнопкавключения
–Приотключениидок-станцииоткомпьютеранажмитекнопкупитания,чтобывыключить

док-станцию.

2РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

–Когдадок-станцияподключенаккомпьютеру,кнопкапитаниянанейимееттежефункции,что

икнопкапитаниякомпьютера.Послеопределенияфункциикнопкипитаниянакомпьютере
кнопкупитаниянадок-станцииможноиспользоватьдлявключения,выключениякомпьютера,
переводаеговспящийрежим,врежимгибернацииилипробуждения.Чтобыизменить
действие,выполняемоепринажатиикнопкипитания,сделайтеследующее:

1.Откройтепанельуправленияиизменитееепредставление,выбраввместокатегорий
крупныеилимелкиезначки.

2.ЩелкнитеЭлектропитание➙Действиякнопокпитания.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

•Индикаторкнопкипитания
Этотиндикаторпоказываетсостояниедок-станцииикомпьютера.

–Негорит:док-станциявыключенаиликомпьютервыключенлибонаходитсяврежиме

гибернации.

–Г оритбелымсветом:компьютервключен.
–Медленномигаетбелымсветом:компьютернаходитсявспящемрежиме.
–Г оритжелтымсветом:док-станциявключенаиготовакподключениюккомпьютеру.

2Гнездодлязащитногозамка

Длязащитыдок-станцииоткражипристегнитееекстолуилидругомупредметумебелизащитным
тросикомсзамком,вставивтросиквэтогнездо.

Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств
исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно
работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.

3Комбинированныйразъемгарнитурыимикрофона

Служитдляподключениянаушниковилигарнитурыс3,5-миллиметровым4-контактнымразъемом.

48РазъемUSB3.0

Служитдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,напримерUSB-накопителя
илиUSB-принтера.ДляоптимальнойпередачиданныхподключитеустройствоUSB3.0кразъему
USB3.0,анеразъемуUSB2.0.

5РазъемUSB-C

Служитдляподключенияустройств,совместимыхсразъемомUSB-C,толькодляпередачиданных,
напримерустройствахраненияUSB-C.

6РазъемDP

Служитдляподключениямониторавысокогоразрешения,мониторапрямогоподключения
(direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемомDP .

7РазъемAlwaysOnUSB3.0

Позволяетзаряжатьустройствадажетогда,когдакомпьютервыключен,находитсявспящем
режимеилирежимегибернациииликогдадок-станцияотключенаоткомпьютера.

9РазъемEthernet

Г лава1.Одок-станции3

Служитдляподключениядок-станцииклокальнойсетиEthernetкабелемEthernet.

10РазъемыUSB2.0

Служатдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB2.0,например
USB-клавиатуры,USB-мыши,USB-накопителяилиUSB-принтера.

Примечания:

•USB-клавиатуруиUSB-мышьрекомендуетсяподключатькразъемамUSB2.0.

•ПрииспользованииустройстваUSB3.0рекомендуетсяподключитьегокразъемуUSB3.0,чтобы
скоростьпередачибылавыше.

11РазъемVGA

Служитдляподключениявидеоустройства,поддерживающегостандартVGA,например
VGA-монитора.

12РазъемUSB-C

Служитдляподключениядок-станцииккомпьютерукабелемUSB-C.

13Разъемпитания

Служитдляподключениядок-станциикадаптерупитания.

Требованияксистеме

Передиспользованиемдок-станцииубедитесь,чтонакомпьютереустановленаоднаизследующих
операционныхсистемMicrosoft

•Windows7

•Windows10

®

:

4РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава2.Настройкадок-станции

Вэтомразделесодержитсяинформацияопорядкеподключениядок-станцииккомпьютеруи
установкеилиудалениидрайвераустройства.

УстановкадрайвераустройствавоперационныхсистемахWindows

НакомпьютереLenovoсразъемамиUSB-Cдрайверустройствадлядок-станциипредустановлен.
Поэтомудок-станцияготовакиспользованиюпослеееподключениякисточникупитанияи
компьютеру.Дляполученияподробныхсведенийомоделикомпьютераоткройтевеб-страницупо
адресуhttp://www.lenovo.com/support/docksищелкнитеThinkPadUSB-CDock.

Последнююверсиюдрайвераустройствадлядок-станцииможнотакжезагрузитьсвеб-сайта
Lenovo.Откройтевеб-страницупоадресуhttp://www.lenovo.com/support/docks,щелкнитеThinkPad
USB-CDockизагрузитефайлустановкидрайвера.Далее,чтобыустановитьдрайверустройства,
следуйтеинструкциямнаэкране.

Подключениедок-станцииккомпьютеру

Чтобыподключитьдок-станциюккомпьютеру,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания1.

2.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке2.

3.Подключитеадаптерпитаниякразъемупитаниянадок-станции3.

Рис.2.Подключениедок-станциикисточникупитания

4.ПодключитеодинконецкабеляUSB-Cкдок-станции1.

5.ПодключитедругойконецкабеляUSB-Cккомпьютеру2.

©CopyrightLenovo2016

5

Рис.3.Подключениедок-станцииккомпьютеру

Примечание:Когдадок-станцияподключенаккомпьютеру,онаподаетнанегопитание.

УдалениедрайвераустройствавоперационныхсистемахWindows

Чтобыудалитьдрайверустройства,выполнитеуказанныенижедействия:

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.Закройтевсеприложения,использующиедок-станцию.

2.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.Изменитепредставлениепанелиуправленияна

представлениеввидекатегорий.

3.ЩелкнитеУдалениепрограммы➙ThinkPadUSB-CDockUSBAudio,затемщелкнитеправой
кнопкоймышиивыберитекомандуУдалить.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыудалитьдрайверустройства.

5.Принеобходимостиперезагрузитекомпьютер.

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Переместитекурсорвлевыйнижнийуголрабочегостола,вполепоискавведитеПанель
управленияивыполнитепоиск.

2.ЩелкнитеПанельуправленияиизменитепредставлениепанелиуправлениянапредставлениев
видекатегорий.

3.ЩелкнитеУдалениепрограммы➙ThinkPadUSB-CDockUSBAudio,затемщелкнитеправой
кнопкоймышиивыберитекомандуУдалить.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыудалитьдрайверустройства.

6РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава3.Использованиедок-станции

Вэтомразделеприведеныинструкциипоиспользованиюразъемовдок-станции.

•“Использованиекомбинированногоразъемагарнитурыимикрофона”настранице7

•“ИспользованиеразъемаEthernet”настранице7

•“ИспользованиеразъемовUSB”настранице8

•“ИспользованиеразъемовDPиVGA”настранице8

Док-станциярасширяетвозможностиподключенияккомпьютеруразличныхустройств.Устройства
можноподключатьксоответствующимразъемамнадок-станциипривключенномкомпьютере.Как
правило,распознаваниеновыхустройствкомпьютеромзанимаетнесколькосекунд.

Док-станцияупрощаетподключениеккомпьютерунесколькихустройств.Например,USB-устройства
ивнешниемониторыможноподключатькдок-станции,анеккомпьютеру.Принеобходимостиуйти
ивзятькомпьютерссобойможноотключитьегоотдок-станции,анеотключатьUSB-устройстваи
внешниемониторы.Вернувшись,простоподключитекомпьютеркдок-станции,чтобывосстановить
всепредыдущиесоединенияисразуначатьработать.

Использованиекомбинированногоразъемагарнитурыимикрофона

Разъемгарнитурыимикрофонадок-станциипредставляетсобой3,5-миллиметровый
комбинированныйразъемлинейногостереовыхода.Онподходитдляподключениягарнитуры,
микрофонаилидинамикасостандартным3,5-миллиметровымразъемом.

Примечание:Комбинированныйразъемгарнитурыимикрофонадок-станциивключается
автоматическипослеподключениядок-станцииккомпьютеруиустановкидрайвераустройства.
Однако,есливгарнитуре,подключеннойкдок-станции,ничегонеслышно,данныйразъем
можновключитьвручную.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Ручноевключение
комбинированногоразъемагарнитурыимикрофона”настранице13

.

ИспользованиеразъемаEthernet

РазъемEthernetнадок-станциипредназначендляподключениядок-станциикстандартнойсети10
Мбит/с,100Мбит/сили1000Мбит/с.

ПодключениеEthernetнадок-станцииподдерживаетуказанныенижефункции.

•ThinkVantageAccessConnections(толькодляWindows7)
AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,котораяпозволяет

создаватьпрофилиместоположенийиуправлятьими.Каждыйпрофильместоположения
пользователяхранитполнуюсетевуюконфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимые
дляподключенияксетевойинфраструктуреизконкретногоместоположения,напримериздома
илиофиса.Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователяприперемещении
компьютерасместанаместо,выможетебыстроподключатьсяксети,неменяявручную
настройкиинеперезагружаякаждыйразкомпьютер.

•ПротоколудаленнойзагрузкиPXE(поддерживаетсянанекоторыхкомпьютерахLenovo)
БлагодаряиспользованиютехнологииPXEкомпьютерстановитсяболееуправляемым,таккак

егоможнозапускатьссервера.Списоккомпьютеров,поддерживающихтехнологиюPXE,см.
поадресуwww.lenovo.com/accessoriesguide.

•СквозноеиспользованиеMAC-адреса

©CopyrightLenovo2016

7

ПривключеннойфункциисквозногоиспользованияMAC-адресаMAC-адресдок-станции
идентиченMAC-адресукомпьютера.

•WakeonLAN
СпомощьюфункцииWakeonLANсетевойадминистраторможетвключатькомпьютерс

консолиуправления.ПривключеннойфункцииWakeonLANнекоторыеоперации,например
передачуданных,обновлениепрограммногообеспеченияиобновлениевстроенныхпрограмм
UEFIBIOS,можновыполнятьудаленно.Процедураобновленияможетвыполнятьсявнерабочее
времяилинавыходных,такимобразом,ненужнопрерыватьработупользователей,асетевой
трафикподдерживаетсянаминимальномуровне.Приэтомэкономитсявремяиповышается
производительность.

Примечание:ФункциюPXE,функциюсквозногоиспользованияMAC-адресаифункциюWakeonLAN
можновключитьпутемнастройкиBIOSнакомпьютере.ДополнительныесведенияонастройкеBIOS
см.вруководствепользователя,входящемвкомплектпоставкикомпьютера.

ВверхнейчастиразъемаEthernetимеетсядваиндикатора.

Состояниеиндикатора

Правыйиндикаторгоритзеленымцветом.

Левыйиндикатормигаетжелтымцветом.

Рабочеесостояние

Док-станцияподключенаксетиEthernet.

Док-станцияпередаетданные.

ИспользованиеразъемовUSB

РазъемыUSBслужатдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,например
USB-накопителяиUSB-принтера.

Примечания:

•USB-клавиатуруиUSB-мышьрекомендуетсяподключатькразъемамUSB2.0.

•ПрииспользованииустройстваUSB3.0рекомендуетсяподключитьегокразъемуUSB3.0,чтобы
скоростьпередачибылавыше.

•Надок-станцииимеютсяразъемыUSB-Cдвухтипов:

–:этотразъемUSB-Cслужитдляподключениякомпьютера.

–:этотразъемUSB-Cслужитдляподключениясовместимыхснимустройствтолькодля

передачиданных,напримернакопителяUSB-C.

ИспользованиеразъемаAlwaysOnUSB3.0

ПоумолчаниюразъемAlwaysOnUSB3.0(
мобильныеустройстваисмартфоны,когдадок-станцияподключенакисточникупитания.

ВовремязарядкиразъемAlwaysonUSB3.0обеспечиваетподачутокапитаниявеличинойдо2,4А.
Принажатиикнопкипитаниядлявыключениядок-станциидок-станцияпрекращаетподачупитания.

)позволяетзаряжатьнекоторыецифровые

ИспользованиеразъемовDPиVGA

РазъемDPслужитдляподключениякдок-станциивнешнегомониторакабелемDP.РазъемVGA
служитдляподключениякдок-станциивнешнегомонитораVGAкабелемVGA.

Примечание:Дляобеспеченияоптимальнойпроизводительностипериодическинастраивайте
внешниймонитордляповторнойкорректировкиегонастроекспомощьювидеовыходадок-станции.

8РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Дополнительнуюинформациюопроцедуренастройкисм.вдокументацииизкомплектапоставки
внешнегомонитора.

Г лава3.Использованиедок-станции9

10РуководствопользователяThinkPadUSB-CDock

Глава4.Работасдок-станцией

Вэтомразделеприведенысведенияорежимахвидеовыводадок-станции,атакжеинструкциипо
настройкедок-станциивсоответствиистребованиямипользователя.

Общиесведенияорежимахвидеовывода

Док-станцияработаетвследующихтрехрежимахвыводавидео:

•“Режимрасширенногорабочегостола”настранице11

•“Режимотражения”настранице12

•“Режимодногодисплея”настранице12

Поумолчаниюдок-станцияработаетврежимерасширенногорабочегостола.Припервом
подключениидок-станцииккомпьютеруразрешениекомпьютераиподключенногомонитора
изменяетсянаразрешениепоумолчанию.Разрешениеможнонастроитьвсоответствиис
конкретнымипотребностями.

Режимрасширенногорабочегостола

Когдадок-станцияработаетврежимерасширенногорабочегостола,онараспределяетрабочий
столподвуммониторам.Мониторкомпьютерастановитсяосновнымдисплеем,авнешниймонитор
—дополнительным.Поумолчаниюизображениевнешнегомониторанаходитсявправойчасти
мониторакомпьютера.

Врежимерасширенногорабочегостоламожноперетаскиватьокнасодногодисплеянадругие.
Можнотакжеоптимизироватьработуспомощьюследующихвозможностей:

•Читатьэлектроннуюпочтунаодномдисплееиоткрыватьвложениянадругом.

•Расширениеэлектроннойтаблицынадвадисплея.

•Увеличиватьрабочуюобласть,переместиввсепалитрыипанелиинструментовнадругиедисплеи
приредактированииграфики.

•Держатьрабочийстолнаодномдисплее,анадругихсмотретьвидео.

Чтобыперейтиврежимрасширенногорабочегостола,выполнитеуказанныенижедействия.

ВоперационнойсистемеWindows7:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

•ЩелкнитеДисплей➙Изменениепараметровдисплея.

•ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей➙Изменениепараметровдисплея.

3.ВраскрывающемсяспискеНесколькодисплееввыберитеРасширитьэтиэкраны.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьнастройку.

ВоперационнойсистемеWindows10:

1.Переместитекурсорвлевыйнижнийуголрабочегостола,вполепоискавведитеПанель
управленияивыполнитепоиск.

2.ВзависимостиотрежимаПанелиуправлениявыполнитеодноизследующихдействий:

©CopyrightLenovo2016

11