Lenovo ThinkPad USB-C Dock User Guide [es]

Guía del usuario de ThinkPad USB-C Dock

http://www.lenovo.com/safety

Primera edición (Diciembre 2016)

© Copyright Lenovo 2016.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato
“GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones
establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Contenido

Capítulo 1. Acerca de la estación de

acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . 1

Descripción del producto . . . . . . . . . . . . 1

Características principales . . . . . . . . . . . 1

Máximas resoluciones y frecuencias de

actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Visión general de componentes . . . . . . . . . 2

Declaración sobre la tasa de transferencia

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2. Configuración de la

estación de acoplamiento . . . . . . . . 5

Instalación del controlador de dispositivo en

sistemas operativos Windows . . . . . . . . . . 5

Conexión de la estación de acoplamiento al

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Desinstalación del controlador de dispositivo de

sistemas operativos Windows . . . . . . . . . . 6

Uso de los conectores USB . . . . . . . . . . . 8

Uso de los conectores DP y VGA . . . . . . . . . 9

Capítulo 4. Cómo trabajar con la

estación de acoplamiento . . . . . . . 11

Introducción a las modalidades de salida de

video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Extend mode . . . . . . . . . . . . . . 11

Modalidad Espejo . . . . . . . . . . . . 12

Modalidad de pantalla única . . . . . . . . 12

Configuración de la estación de acoplamiento . . . 13

Habilitación manual del conector combinado

de auricular y micrófono. . . . . . . . . . 13

Rotación de la pantalla del monitor externo . . 13
Cómo establecer la calidad de color del

monitor externo . . . . . . . . . . . . . 14

Cómo establecer la resolución del monitor

externo . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 5. Resolución de

problemas . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3. Uso de la estación de

acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso del conector combinado de auricular y

micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilización del conector Ethernet . . . . . . . . . 7

Apéndice A. Información sobre

accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . 21

Apéndice B. Marcas registradas . . . 23

© Copyright Lenovo 2016 i

ii Guía del usuario de ThinkPad USB-C Dock

Capítulo 1. Acerca de la estación de acoplamiento

Este capítulo contiene información acerca del producto ThinkPad® USB-C Dock (en lo sucesivo denominado
estación de acoplamiento).

Descripción del producto

La estación de acoplamiento es un módulo de expansión portátil que permite conectar fácilmente el equipo
a Ethernet y varios dispositivos, como un auricular, un monitor y dispositivos Universal Serial Bus (USB).

Puede configurar su área de trabajo conectando su equipo a la estación de acoplamiento con un cable USB­C, conectando varios dispositivos a la estación de acoplamiento y configurando la estación de acoplamiento
en su equipo. A continuación, está listo para utilizar los múltiples dispositivos cada vez que conecta su
equipo a la estación de acoplamiento. La estación de acoplamiento también puede suministrar energía al
equipo cuando está conectado al equipo.

El paquete de opciones incluye los elementos siguientes:

• ThinkPad USB-C Dock

• Adaptador de alimentación

• Cable de alimentación

• El cable USB-C

• Póster de garantía

Póngase en contacto con el lugar donde adquirió el producto si falta algún artículo o está dañado.
Asegúrese de guardar el comprobante de compra y el material de empaquetado. Es posible que sean
necesarios para recibir servicio de garantía.

Características principales

La estación de acoplamiento proporciona las siguientes características principales:

• Conectores USB: tres conectores USB 3.0, dos conectores USB 2.0 y un conector USB-C

• Conexión de res: velocidad de Gigabit Ethernet

®

• Monitores externos admitidos: monitor DisplayPort

• Funciones admitidas:

– ThinkVantage

– Preboot eXecution Environment (PXE) (admitido en algunos equipos Lenovo

– Paso de la dirección Media Access Control (MAC)

– Wake on LAN

Para obtener más información acerca de las funciones admitidas, consulte “Utilización del conector
Ethernet” en la página 7.

®

Access Connections

TM

(solo Windows® 7)

(DP) y monitor video graphics array (VGA)

®

)

Máximas resoluciones y frecuencias de actualización

Para lograr una mejor experiencia de visualización, se recomienda que conecte uno o dos monitores
externos a la estación de acoplamiento al mismo tiempo.

© Copyright Lenovo 2016 1

• Salida DP únicamente: 3840 x 2160 píxeles (30 Hz)

• Salida VGA únicamente: 1920 x 1200 píxeles (60 Hz)

• Salidas DP y VGA simultáneas: 1920 x 1080 píxeles (60 Hz)

• Salida DP y DP simultáneas: 1920 x 1080 píxeles (60 Hz)

Visión general de componentes

La siguiente ilustración le ayuda a ubicar e identificar los conectores y controles en su estación de
acoplamiento.

Figura 1. Visión general de componentes

1 Botón de inicio/apagado con indicador

3 Conector combinado de auricular y micrófono 4 Conector USB 3.0

5 Conector USB-C 6 Conectores DP

7 Conector Always On USB 3.0 8 Conector USB 3.0

9 Conector Ethernet 10 Conectores USB 2.0

11 Conector VGA 12 Conector USB-C

13 Conector de alimentación

1 Botón de inicio/apagado con indicador

2 Ranura de bloqueo de seguridad

• Botón de encendido

2

Guía del usuario de ThinkPad USB-C Dock

– Cuando la estación de acoplamiento se desconecte del equipo, presione el botón de inicio/apagado

para apagar la estación de acoplamiento.

– Cuando la estación de acoplamiento se conecte al equipo, el botón de inicio/apagado en la estación

de acoplamiento tiene la mismas funciones que el botón de inicio/apagado del equipo. Puede utilizar el
botón de inicio/apagado en la estación de acoplamiento para encender, apagar, poner en suspensión,
hibernar o activar el equipo después de que defina lo que el botón de inicio/apagado hace en su
equipo. Para cambiar el funcionamiento del botón de encendido, realice las siguientes acciones:

1. Vaya al Panel de control y cambie la vista del Panel de control de Categoría a Iconos grandes o
Iconos pequeños.

2. Haga clic en Opciones de energía ➙ Elegir el comportamiento de los botones de inicio/
apagado.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Indicador del botón de inicio/apagado

El indicador muestra el estado de la estación de acoplamiento y del equipo:
– Apagado: la estación de acoplamiento está apagada o el equipo está apagado o en modalidad de

hibernación.

– Blanco: el equipo está encendido.
– Blanco, parpadea lentamente: el equipo está en modalidad de suspensión.
– Ámbar: la estación de acoplamiento está encendida y lista para conectarse al equipo.

2 Ranura de bloqueo de seguridad

Para proteger su estación de acoplamiento de robos, trábela a un escritorio, mesa u otro objeto fijo con un
candado de cable de seguridad que se ajuste a esta ranura del candado de seguridad.

Nota: El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la
característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la
calidad o el rendimiento del dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad.

3 Conector combinado de auricular y micrófono

Conecte auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de 4 polos.

4 8 Conector USB 3.0

Conecte dispositivos compatibles con USB, como un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora
USB. Para una transferencia de datos óptima, conecte un dispositivo USB 3.0 a un conector USB 3.0 en
lugar de conectarlo a un conector USB 2.0.

5 Conector USB-C

Conecte dispositivos compatibles con USB-C solo para transferencia de datos, como un dispositivo de
almacenamiento USB-C.

6 Conector DP

Conecte un monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada directa u otros dispositivos que utilicen un
conector DP.

7 Conector Always On USB 3.0

Cargue dispositivos incluso cuando el equipo está apagado, en modalidad de suspensión o hibernación; o
cuando la estación de acoplamiento está desconectada del equipo.

Capítulo 1. Acerca de la estación de acoplamiento 3

9 Conector Ethernet

Conecte la estación de acoplamiento a una LAN Ethernet con un cable Ethernet.

10 Conectores USB 2.0

Conecte dispositivos USB 2.0, como un teclado USB, un mouse USB, un dispositivo de almacenamiento
USB o una impresora USB.

Notas:

• Se recomienda que conecte un teclado USB y un mouse USB a los conectores USB 2.0.

• Si va a utilizar un dispositivo USB 3.0, se recomienda que lo conecte a un conector USB 3.0 para lograr
una mayor velocidad de transmisión USB.

11 Conector VGA

Conecte un dispositivo de video compatible con VGA, como un monitor VGA.

12 Conector USB-C

Conecte la estación de acoplamiento al equipo mediante un cable USB-C.

13 Conector de alimentación

Conecte la estación de acoplamiento al adaptador de alimentación.

Declaración sobre la tasa de transferencia USB

Según muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos periféricos, atributos
de archivos y otros factores relacionados con la configuración de sistema y entornos operativos, la
velocidad de transferencia real usando los distintos conectores USB en este dispositivo variará y será menor
que la velocidad de datos indicada continuación para cada dispositivo correspondiente.

Dispositivo USB Velocidad de datos (GB/s)

3.1 Gen 1 (3.0)

5

Requisitos del sistema

Antes de utilizar la estación de acoplamiento, asegúrese de que el equipo tenga instalado uno de los
siguientes sistemas operativos de Microsoft

• Windows 7

• Windows 10

®

:

4

Guía del usuario de ThinkPad USB-C Dock

Capítulo 2. Configuración de la estación de acoplamiento

En esta sección se proporciona información acerca de cómo conectar la estación de acoplamiento al equipo
y cómo instalar y desinstalar el controlador de dispositivo.

Instalación del controlador de dispositivo en sistemas operativos Windows

El equipo Lenovo con conectores USB-C tiene preinstalado el controlador de dispositivo de la estación de
acoplamiento. En este caso, la estación de acoplamiento está lista para su uso después de conectarla
correctamente a una fuente de alimentación de CA y al equipo. Para obtener la información detallada sobre
el modelo del equipo, vaya a

El controlador de dispositivo más reciente para la estación de acoplamiento está disponible para descarga
del sitio web de Lenovo. Vaya a
descargue el archivo de instalación del controlador. Allí, siga las instrucciones de la pantalla para instalar el
controlador de dispositivo.

Conexión de la estación de acoplamiento al equipo

Para conectar la estación de acoplamiento al equipo, haga lo siguiente:

1. Conecte el cable de alimentación de CA al cable de alimentación

2. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica

3. Conecte el adaptador de alimentación de CA al conector de alimentación de la estación de
acoplamiento

3 .

http://www.lenovo.com/support/docks y haga clic en ThinkPad USB-C Dock.

http://www.lenovo.com/support/docks, haga clic en ThinkPad USB-C Dock y

1 .

2 .

Figura 2. Conexión de la estación de acoplamiento a la fuente de alimentación

4. Conecte un extremo del cable USB-C a la estación de acoplamiento 1 .

5. Conecte el otro extremo del cable USB-C al equipo

© Copyright Lenovo 2016 5

2 .