Lenovo ThinkPad USB-C Dock User Guide [fr]

Guide d'utilisation du ThinkPad USB-C Dock

http://www.lenovo.com/safety

Première édition (Décembre 2016)

© Copyright Lenovo 2016.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITES ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à
un contrat « General Services Administration » (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux
restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

Table des matières

Chapitre 1. À propos de la station

d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Description du produit . . . . . . . . . . . . . 1

Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . 1

Résolutions et fréquences de rafraîchissement

maximales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vue d'ensemble des composants . . . . . . . . . 2

Déclaration sur le taux de transfert USB . . . . 4

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . 4

Chapitre 2. Configuration de la

station d'accueil . . . . . . . . . . . . . 5

Installation du pilote de périphérique sous

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Branchement de la station d'accueil sur

l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Désinstallation du pilote de périphérique sous

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 3. Utilisation de la station

d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du port multifonction pour micro et

casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du connecteur Ethernet . . . . . . . . 7

Utilisation des connecteurs USB . . . . . . . . . 8

Utilisation des connecteurs DP et VGA. . . . . . . 8

Chapitre 4. Utilisation de la station

d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modes de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . 11

Mode Etendu . . . . . . . . . . . . . . 11

Mode Miroir . . . . . . . . . . . . . . 12

Mode écran unique . . . . . . . . . . . 12

Configuration de la station d'accueil. . . . . . . 13

Activation manuelle du port multifonction pour

micro et casque . . . . . . . . . . . . . 13

Rotation de l'écran externe . . . . . . . . 13

Réglage de la qualité des couleurs de l'écran

externe . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage de la résolution de l'écran externe . . 14

Chapitre 5. Identification et

résolution des incidents . . . . . . . . 17

Annexe A. Informations

d'accessibilité . . . . . . . . . . . . . 19

Annexe B. Marques . . . . . . . . . . 21

© Copyright Lenovo 2016 i

ii Guide d'utilisation du ThinkPad USB-C Dock

Chapitre 1. À propos de la station d'accueil

Ce chapitre fournit des informations produit concernant le ThinkPad® USB-C Dock (ci-après appelé la
station d'accueil).

Description du produit

La station d'accueil est un module d'extension portable qui permet de connecter facilement votre ordinateur
sur le connecteur Ethernet et sur plusieurs périphériques, tels qu'un casque, un moniteur et des
périphériques USB.

Vous pouvez configurer votre environnement de travail en connectant l'ordinateur portable sur la station
d'accueil avec un câble USB-C, en connectant plusieurs périphériques sur la station d'accueil et en
configurant la station d'accueil sur l'ordinateur. Vous pourrez alors utiliser les périphériques à chaque fois
que vous connectez l'ordinateur sur la station d'accueil. La station d'accueil peut également alimenter
l'ordinateur tant que celle-ci est connectée sur l'ordinateur.

Le coffret de l'option comprend les éléments suivants :

• ThinkPad USB-C Dock

• Boîtier d'alimentation

• Cordon d'alimentation

• Câble USB-C

• Livret contenant la déclaration de garantie

Contactez votre revendeur si un élément est manquant ou endommagé. Conservez la preuve d'achat et
l'emballage. Ils peuvent vous être demandés en cas de demande d'application de la garantie.

Principales caractéristiques

La station d'accueil fournit les caractéristiques principales suivantes :

• Connecteurs USB : trois connecteurs USB 3.0, deux connecteurs USB 2.0 et un connecteur USB-C

• Connexion réseau : vitesse Ethernet Gigabit

®

• Moniteurs externes pris en charge : moniteur DisplayPort

• Fonctions prises en charge :
– ThinkVantage

– PXE (Preboot eXecution Environment) (pris en charge par certains ordinateurs Lenovo
– Fonction Convertisseur de l'adresse MAC (Media Access Control)
– Wake on LAN

Pour plus d'informations sur les fonctions prises en charge, voir « Utilisation du connecteur Ethernet » à la
page 7.

®

Access Connections

TM

(Windows® 7 uniquement)

(DP) et moniteur VGA (Video Graphics Array)

®

)

Résolutions et fréquences de rafraîchissement maximales

Pour obtenir des performances d'affichage optimales, il est recommandé de connecter un ou deux
moniteurs externes à la station d'accueil à la fois.

© Copyright Lenovo 2016 1

• Sortie DP uniquement : 3 840 x 2 160 pixels (30 Hz)

• Sortie VGA uniquement : 1 920 x 1 200 pixels (60 Hz)

• Sortie simultanée DP et VGA : 1 920 x 1 080 pixels (60 Hz)

• Sortie simultanée DP et DP : 1 920 x 1 080 pixels (60 Hz)

Vue d'ensemble des composants

L'illustration suivante vous permet de localiser et d'identifier les connecteurs et les commandes de votre
station d'accueil.

Figure 1. Vue d'ensemble des composants

1 Bouton d'alimentation avec voyant

3 Port multifonction pour micro et casque

5 Connecteur USB-C 6 Connecteurs DP

7 Connecteur Always On USB 3.0 8 Connecteur USB 3.0

9 Port Ethernet

11 Connecteur VGA 12 Connecteur USB-C

13 Connecteur d'alimentation

1 Bouton d'alimentation avec voyant

2 Prise de sécurité

4 Connecteur USB 3.0

10 Connecteurs USB 2.0

• Interrupteur d'alimentation

2

Guide d'utilisation du ThinkPad USB-C Dock

– Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre hors tension la station d'accueil, celle-

ci se déconnecte de l'ordinateur.

– Lorsque la station d'accueil est connectée à l'ordinateur, le bouton d'alimentation sur la station

d'accueil fonctionne de la même manière que celui de l'ordinateur. Une fois que vous avez défini les
fonctions du bouton d'alimentation de la station d'accueil sur votre ordinateur, vous pouvez l'utiliser
pour mettre votre ordinateur sous tension, hors tension, en veille, en hibernation ou le sortir du mode
veille. Pour modifier l'action du bouton d'alimentation, procédez comme suit :

1. Allez sur le Panneau de configuration, puis modifiez l'affichage du Panneau de configuration de
Catégorie à Grandes icônes ou Petites icônes.

2. Cliquez sur Options d'alimentation ➙ Choisir l'action des boutons d'alimentation.

3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

• Voyant du bouton d'alimentation
Le voyant indique l'état de la station d'accueil et de l'ordinateur :

– Désactivé : la station d'accueil est éteinte, ou bien l'ordinateur est hors tension ou en mode

hibernation.
– Blanc : l'ordinateur est allumé.
– Blanc clignotant lentement : l'ordinateur est en mode veille.
– Orange : la station d'accueil est sous tension et prête à se connecter à l'ordinateur.

2 Prise de sécurité

Pour protéger votre station d'accueil contre le vol, fixez-le à un bureau, une table ou à un autre objet fixe à
l'aide d'un verrou de câble de sécurité compatible avec cette prise de sécurité.

Remarque : Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et de mettre en œuvre les dispositifs de verrouillage
et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité
ou les performances des dispositifs de verrouillage et de sécurité.

3 Port multifonction pour micro et casque

Permet de connecter des écouteurs ou un casque équipé(s) d'une prise 4 pôles de 3,5 mm.

4 8 Connecteur USB 3.0

Permet de connecter des périphériques USB compatibles, tels qu'un périphérique de stockage USB ou une
imprimante USB. Pour optimiser le transfert de données, connectez un périphérique USB 3.0 à un
connecteur USB 3.0 et non à un connecteur USB 2.0.

5 Connecteur USB-C

Permet de connecter des périphériques USB-C compatibles pour le transfert des données uniquement, tels
qu'un périphérique de stockage USB-C.

6 Connecteur DP

Permet de connecter un écran hautes performances, un moniteur Direct Drive ou tout autre périphérique
utilisant un connecteur DP.

7 Connecteur Always On USB 3.0

Permet de charger les périphériques même lorsque votre ordinateur est hors tension, en mode veille ou
hibernation, ou encore lorsque la station d'accueil est débranchée de votre ordinateur.

Chapitre 1. À propos de la station d'accueil 3

9 Port Ethernet

Permet de connecter la station d'accueil à un réseau local Ethernet avec un câble Ethernet.

10 Connecteurs USB 2.0

Permet de connecter des périphériques USB 2.0, tels qu'un clavier USB, une souris USB, un périphérique de
stockage USB ou une imprimante USB.

Remarques :

• Il est recommandé de connecter une souris USB et un clavier USB aux connecteurs USB 2.0.

• Si vous utilisez un périphérique 3.0, il est recommandé de le connecter à un connecteur USB 3.0 pour
obtenir une vitesse de transmission USB plus rapide.

11 Port VGA

Permet de connecter un périphérique vidéo compatible VGA, par exemple un moniteur VGA.

12 Connecteur USB-C

Connectez la station d'accueil à l'ordinateur par le câble USB-C.

13 Connecteur d'alimentation

Connectez la station d'accueil au boîtier d'alimentation.

Déclaration sur le taux de transfert USB

En fonction de nombreux facteurs tels que la capacité de traitement de l'hôte et des périphériques, des
attributs de fichier et d'autres facteurs relatifs à la configuration du système et de l'environnement
d'exploitation, le taux de transfert réel des différents connecteurs USB sur ce périphérique peut varier et est
inférieur à la vitesse de transfert listée ci-dessous pour chaque périphérique correspondant.

Périphérique USB Vitesse de transfert (Gbits/s)

3.1 Gen 1 (3.0)

5

Configuration requise

Avant d'utiliser la station d'accueil, vérifiez que l'un des systèmes d'exploitation Microsoft® suivants est
installé sur votre ordinateur :

• Windows 7

• Windows 10

4

Guide d'utilisation du ThinkPad USB-C Dock

Chapitre 2. Configuration de la station d'accueil

Cette section fournit des informations sur la connexion de la station d'accueil sur votre ordinateur et sur
l'installation et la désinstallation du pilote de périphérique.

Installation du pilote de périphérique sous Windows

L'ordinateur Lenovo équipé des connecteurs USB-C dispose d'une préinstallation du pilote de périphérique
de la station d'accueil. Dans ce cas, une fois raccordée à une source d'alimentation et à votre ordinateur, la
station d'accueil est prête à être utilisée. Pour plus d'informations par modèle d'ordinateur, accédez à la
page

http://www.lenovo.com/support/docks et cliquez sur ThinkPad USB-C Dock.

La dernière version du pilote de périphérique pour la station d'accueil peut également être téléchargée à
partir du site Web de Lenovo. Accédez à la page
USB-C Dock et téléchargez le fichier d'installation du pilote. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour
installer le pilote de périphérique.

Branchement de la station d'accueil sur l'ordinateur

Pour raccorder votre ordinateur à la station d'accueil, procédez comme suit :

1. Branchez le cordon d'alimentation au boîtier d'alimentation

2. Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique

3. Insérez le boîtier d'alimentation dans le connecteur d'alimentation de la station d'accueil

http://www.lenovo.com/support/docks, cliquez sur ThinkPad

1 .

2 .

3 .

Figure 2. Connexion de la station d'accueil au boîtier d'alimentation

4. Connectez l'extrémité du câble USB-C à la station d'accueil 1 .

5. Connectez l'autre extrémité du câble USB-C à l'ordinateur

© Copyright Lenovo 2016 5

2 .