Lenovo ThinkPad USB-C Dock User Guide [ru]

Руководство пользователя ThinkPad USB-C
Dock

http://www.lenovo.com/safety

Первое издание (декабрь 2016)

© Copyright Lenovo 2016.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если данные или программное обеспечение предоставляются в
соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование
и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Содержание

Глава 1. О док-станции . . . . . . . . 1

Описание продукта . . . . . . . . . . . . . . 1

Основные характеристики . . . . . . . . . . . 1

Максимальные значения разрешения и частоты

обновления . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Обзор компонентов. . . . . . . . . . . . . . 2

Требования к системе. . . . . . . . . . . . . 4

Глава 2. Настройка док-станции . . . 5

Установка драйвера устройства в

операционных системах Windows . . . . . . . . 5

Подключение док-станции к компьютеру . . . . . 5

Удаление драйвера устройства в операционных

системах Windows . . . . . . . . . . . . . . 6

Глава 3. Использование док-

станции . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование комбинированного разъема

гарнитуры и микрофона . . . . . . . . . . . . 7

Использование разъема Ethernet . . . . . . . . 7

Использование разъемов USB . . . . . . . . . 8

Использование разъемов DP и VGA . . . . . . . 8

Глава 4. Работа с док-станцией . . . 11

Общие сведения о режимах видеовывода . . . 11

Режим расширенного рабочего стола . . . 11

Режим отражения . . . . . . . . . . . 12

Режим одного дисплея . . . . . . . . . 12

Настройка док-станции . . . . . . . . . . . 13

Ручное включение комбинированного

разъема гарнитуры и микрофона . . . . . 13

Поворот изображения на внешнем

мониторе . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка качества цветопередачи

внешнего монитора . . . . . . . . . . . 14

Установка разрешения внешнего

монитора . . . . . . . . . . . . . . . 15

Глава 5. Устранение неполадок. . . 17

Приложение A. Информация о

специальных возможностях . . . . . 19

Приложение B. Товарные знаки . . 21

© Copyright Lenovo 2016 i

ii Руководство пользователя ThinkPad USB-C Dock

Глава 1. О док-станции

В этой главе содержатся сведения о док-станции ThinkPad® USB-C Dock (далее называемой просто
док-станцией).

Описание продукта

Док-станция — это портативный модуль расширения, позволяющий легко подключать компьютер к
сети Ethernet и различным устройствам, например гарнитуре, монитору и устройствам USB.

Рабочее место можно настроить, подключив к док-станции компьютер (кабелем USB-C), а также
несколько устройств и настроив док-станцию на компьютере. После этого при каждом подключении
компьютера к док-станции можно использовать несколько устройств. Когда док-станция подключена
к компьютеру, она может также подавать питание на него.

В комплект поставки входят перечисленные ниже компоненты.

• ThinkPad USB-C Dock

• Адаптер питания

• Шнур питания

• Кабель USB-C

• Гарантийный лист

Если какой-либо из компонентов отсутствует или поврежден, обратитесь к продавцу. Обязательно
сохраните свидетельство о законности приобретения компьютера и упаковочный материал. Это
может потребоваться для получения гарантийного обслуживания.

Основные характеристики

Ниже перечислены основные характеристики док-станции.

• Разъемы USB: три разъема USB 3.0, два разъема USB 2.0 и один разъем USB-C.

• Сетевое подключение: Gigabit Ethernet.

®

• Поддерживаемые внешние мониторы: монитор DisplayPort

• Поддерживаемые функции:

– ThinkVantage

– Протокол удаленной загрузки PXE (поддерживается на некоторых компьютерах Lenovo

– Сквозное использование MAC-адреса

– Wake on LAN

Дополнительные сведения о поддерживаемых функциях см. в разделе «Использование разъема
Ethernet» на странице 7.

®

Access Connections

TM

(только для Windows® 7);

(DP) и монитор VGA

®

)

Максимальные значения разрешения и частоты обновления

Чтобы качество изображения было лучше, рекомендуется подключить к док-станции один или два
внешних монитора одновременно.

• Вывод только через разъем DP: 3840 x 2160 пикселей (30 Гц).

© Copyright Lenovo 2016 1

• Вывод только через разъем VGA: 1920 x 1200 пикселей (60 Гц).

• Одновременный вывод через разъемы DP и VGA: 1920 x 1080 пикселей (60 Гц).

• Одновременный вывод через два разъема DP: 1920 x 1080 пикселей (60 Гц).

Обзор компонентов

На следующем рисунке показано расположение разъемов и элементов управления док-станции.

Рис. 1. Обзор компонентов

1 Кнопка питания с индикатором 2 Гнездо для защитного замка

3 Комбинированный разъем гарнитуры и микрофона 4 Разъем USB 3.0

5 Разъем USB-C

7 Разъем Always On USB 3.0 8 Разъем USB 3.0

9 Разъем Ethernet

11 Разъем VGA 12 Разъем USB-C

13 Разъем питания

1 Кнопка питания с индикатором

6 Разъемы DP

10 Разъемы USB 2.0

• Кнопка включения

– При отключении док-станции от компьютера нажмите кнопку питания, чтобы выключить док-

станцию.

2

Руководство пользователя ThinkPad USB-C Dock

– Когда док-станция подключена к компьютеру, кнопка питания на ней имеет те же функции, что и

кнопка питания компьютера. После определения функции кнопки питания на компьютере кнопку
питания на док-станции можно использовать для включения, выключения компьютера, перевода
его в спящий режим, в режим гибернации или пробуждения. Чтобы изменить действие,
выполняемое при нажатии кнопки питания, сделайте следующее:

1. Откройте панель управления и измените ее представление, выбрав вместо категорий
крупные или мелкие значки.

2. Щелкните Электропитание ➙ Действия кнопок питания.

3. Следуйте инструкциям на экране.

• Индикатор кнопки питания

Этот индикатор показывает состояние док-станции и компьютера.

– Не горит: док-станция выключена или компьютер выключен либо находится в режиме

гибернации.

– Горит белым светом: компьютер включен.

– Медленно мигает белым светом: компьютер находится в спящем режиме.

– Горит желтым светом: док-станция включена и готова к подключению к компьютеру.

2 Гнездо для защитного замка

Для защиты док-станции от кражи пристегните ее к столу или другому предмету мебели защитным
тросиком с замком, вставив тросик в это гнездо.

Примечание: Вы несете ответственность за оценку, выбор и использование блокирующих устройств
и средств защиты. Компания Lenovo не дает никаких комментариев, оценок и гарантий относительно
работы, качества и эффективности блокирующих устройств и функции безопасности.

3 Комбинированный разъем гарнитуры и микрофона

Служит для подключения наушников или гарнитуры с 3,5-миллиметровым 4-контактным разъемом.

4 8 Разъем USB 3.0

Служит для подключения устройств, поддерживающих интерфейс USB, например USB-накопителя
или USB-принтера. Для оптимальной передачи данных подключите устройство USB 3.0 к разъему
USB 3.0, а не разъему USB 2.0.

5 Разъем USB-C

Служит для подключения устройств, совместимых с разъемом USB-C, только для передачи данных,
например устройства хранения USB-C.

6 Разъем DP

Служит для подключения монитора высокого разрешения, монитора прямого подключения (direct­drive monitor) или других устройств с разъемом DP.

7 Разъем Always On USB 3.0

Позволяет заряжать устройства даже тогда, когда компьютер выключен, находится в спящем режиме
или режиме гибернации или когда док-станция отключена от компьютера.

9 Разъем Ethernet

Глава 1. О док-станции 3

Служит для подключения док-станции к локальной сети Ethernet кабелем Ethernet.

10 Разъемы USB 2.0

Служат для подключения устройств, поддерживающих интерфейс USB 2.0, например USB­клавиатуры, USB-мыши, USB-накопителя или USB-принтера.

Примечания:

• USB-клавиатуру и USB-мышь рекомендуется подключать к разъемам USB 2.0.

• При использовании устройства USB 3.0 рекомендуется подключить его к разъему USB 3.0, чтобы
скорость передачи была выше.

11 Разъем VGA

Служит для подключения видеоустройства, поддерживающего стандарт VGA, например VGA­монитора.

12 Разъем USB-C

Служит для подключения док-станции к компьютеру кабелем USB-C.

13 Разъем питания

Служит для подключения док-станции к адаптеру питания.

Требования к системе

Перед использованием док-станции убедитесь, что на компьютере установлена одна из следующих
операционных систем Microsoft

• Windows 7

• Windows 10

®

:

4

Руководство пользователя ThinkPad USB-C Dock

Глава 2. Настройка док-станции

В этом разделе содержится информация о порядке подключения док-станции к компьютеру и
установке или удалении драйвера устройства.

Установка драйвера устройства в операционных системах Windows

На компьютере Lenovo с разъемами USB-C драйвер устройства для док-станции предустановлен.
Поэтому док-станция готова к использованию после ее подключения к источнику питания и
компьютеру. Для получения подробных сведений о модели компьютера откройте веб-страницу по
адресу

Последнюю версию драйвера устройства для док-станции можно также загрузить с веб-сайта
Lenovo. Откройте веб-страницу по адресу
USB-C Dock и загрузите файл установки драйвера. Далее, чтобы установить драйвер устройства,
следуйте инструкциям на экране.

Подключение док-станции к компьютеру

Чтобы подключить док-станцию к компьютеру, выполните указанные ниже действия.

http://www.lenovo.com/support/docks и щелкните ThinkPad USB-C Dock.

http://www.lenovo.com/support/docks, щелкните ThinkPad

1. Подключите шнур питания к адаптеру питания

2. Подключите шнур питания к электрической розетке

1 .

2 .

3. Подключите адаптер питания к разъему питания на док-станции

3 .

Рис. 2. Подключение док-станции к источнику питания

4. Подключите один конец кабеля USB-C к док-станции 1 .

5. Подключите другой конец кабеля USB-C к компьютеру

© Copyright Lenovo 2016 5

2 .