Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

ThinkPadUSB3.0UltraDockaThinkPadUSB3.0ProDock

Poznámka:PředinstalacítohotoproduktusipřečtěteinformaceozárucevčástiDodatekB„Omezená
zárukaLenovo“nastránce41

.

Druhévydání(červen2015)
©CopyrightLenovo2015.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0Ultra

Dock...................1

OdokovacístaniciUltra............1

Popisproduktu..............1

Hlavnífunkce..............1

Umístěníovládacíchprvků.........1

Systémovépožadavky...........3

InstalacedokovacístaniceUltra.........4

Instalaceovladačezařízenívsystémech

Windows................4

PřipojenídokovacístaniceUltraknotebooku..4
Odstraněníinstalaceovladačezařízenív

systémechWindows...........6

ZavěšenídokovacístaniceUltra.......7

PoužívánídokovacístaniceUltra.........7

Použitíkombinovanéhokonektorupro

sluchátkaamikrofon...........7

PoužitíkonektorugigabitovésítěEthernet...8

PoužitíkonektorůUSB...........8

PoužitívýstupníhokonektoruDP.......8

PoužitívýstupníhokonektoruHDMI......8

PrácesdokovacístanicíUltra..........9

Režimyvideovýstupu...........9

Používáníobslužnéhoprogramudokovací

staniceUltra..............11

Podporovanározlišeníaobnovovací

frekvence...............13

Řešeníproblémů..............16

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0Pro

Dock..................19

OdokovacístaniciPro...........19

Popisproduktu.............19

Hlavnífunkce.............20

Umístěníovládacíchprvků........21

Systémovépožadavky..........22

InstalacedokovacístanicePro........23

Instalaceovladačezařízenívsystémech

Windows...............23

PřipojenídokovacístaniceProknotebooku.23
Odstraněníinstalaceovladačezařízenív

systémechWindows..........25

ZavěšenídokovacístanicePro......26

PoužívánídokovacístanicePro........26

Použitíkombinovanéhokonektorupro

sluchátkaamikrofon..........26

PoužitíkonektorugigabitovésítěEthernet..27

PoužitíkonektorůUSB..........27

PoužitívýstupníhokonektoruDP......27

PoužitíkonektorůprovýstupvideaDVI-I...27

PrácesdokovacístanicíPro.........28

Režimyvideovýstupu..........28

Používáníobslužnéhoprogramudokovací

stanicePro..............30

Podporovanározlišeníaobnovovací

frekvence...............33

Řešeníproblémů..............35

DodatekA.Servisapodpora.....39

Technickápodporaonline..........39

Technickápodporapotelefonu........39

Informaceopřístupnosti...........39

DodatekB.Omezenázáruka

Lenovo................41

Část1-Obecnáustanovení.........41

Část2-Ustanoveníspecifickáprojednotlivé

státy...................44

Část3-Informaceozáručnímservisu.....46

SuplementodeGarantíaparaMéxico......48

DodatekC.Upozorněnína

elektronickévyzařování........49

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............49

DodatekD.Upozornění.......53

Informaceorecyklaci............53

InformaceorecyklaciodpadůproČínu.....53

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....54

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...54

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...54

Ochrannéznámky.............54

DodatekE.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....57

SměrniceRoHSproEvropskouunii......57

SměrniceRoHSproČínu..........57

SměrniceRoHSproTurecko.........57

SměrniceRoHSproUkrajinu.........57

SměrniceRoHSproIndii...........57

©CopyrightLenovo2015

i

iiUživatelskápříručka

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock

TatokapitolaobsahujeinformaceoproduktuThinkPad
dokovacístaniceUltra).

®

USB3.0UltraDock(dálebudenazývánjen

OdokovacístaniciUltra

Tatokapitolaobsahujepopisproduktu,jehohlavnívlastnosti,umístěníovládacíchprvkůasystémové
požadavkytýkajícísedokovacístaniceUltra.

Popisproduktu

DokovacístaniceUltrajepřenosnýrozšiřujícímodul,kterýumožňujesnadnépřipojenínotebookukEthernetu
arůznýmzařízením,napříkladkesluchátkům,mikrofonuazařízenímUSB.

Dodávkaobsahuje:

•ThinkPadUSB3.0UltraDock

•Napájecíadaptér

•Napájecíkabel

•KabelUSB3.0odélce1metr(39,37palce)

•Záručníleták

Pokudněkterázuvedenýchpoložekchybínebojepoškozena,obraťtesenasvéhododavatele.Uschovejte
sidokladokoupiaobal.Můžesestát,žejebudetepotřebovatpropřípadzáručníhoservisu.

Hlavnífunkce

•KonektoryUSB:čtyřikonektoryUSB3.0advakonektoryUSB2.0

•Síťovépřipojení:gigabitovásíťEthernet

•Podporovanéexternímonitory:monitorDisplayPort®(DP)amonitorHDMI
Interface)

Maximálnírozlišeníaobnovovacífrekvence

1.PouzevýstupDP:3840x2160pixelů(30Hz)

2.PouzevýstupHDMI:2560x1440pixelů(50Hz)

3.VýstupyDPaHDMIsoučasně:2048x1152pixelů(60Hz)

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence“nastránce13.

SvépracovníprostředísimůžetevytvořitpřipojenímnotebookukdokovacístaniciUltrapomocídodaného
kabeluUSB3.0anáslednýmpřipojenímrůznýchzařízeníkníajejímnastavenímnavašempočítači.Poté
budetetatozařízenímocivyužívatpokaždé,kdyžsvůjnotebookkdokovacístanicipřipojíte.

TM

(HighDefinitionMultimedia

Umístěníovládacíchprvků

NásledujícíobrázekukazujeumístěníovládacíchprvkůdokovacístaniceUltra.

©CopyrightLenovo2015

1

Obrázek1.PřehleddokovacístaniceUltra

1KontrolkanapájeníapřipojeníSloužíkurčení,zdajedokovacístaniceUltrazapnuta.
2SlotprobezpečnostnízámekSloužíkzabezpečenídokovacístaniceUltrapomocíbezpečnostního

kabelovéhozámku.

3NapájecíkonektorSloužípropřipojenínapájecíhoadaptéru.
4UpstreamkonektorUSB3.0Sloužípropřipojenípočítače(notebooku).
5VýstupníkonektorHDMISloužípropřipojeníexterníhomonitorupomocíkabeluHDMI.
6VýstupníkonektorDPSloužípropřipojeníexterníhomonitorupomocíkabeluDP.
7KonektorgigabitovésítěEthernetSloužípropřipojeníkabelumístnísítě(LAN).
8KonektoryUSB2.0SloužípropřipojenízařízeníUSB2.0,napříkladklávesniceUSB,myšiUSB,

skeneruUSBatiskárnyUSB.

Poznámky:

1.DoporučujemeknimpřipojitklávesniciUSBamyšUSB.

2.PokudpoužívátezařízeníUSB3.0,doporučujemepřipojithoke
konektoruUSB3.0anikolivUSB2.0.Dosáhnetetakvětšípřenosové
rychlosti.

9KonektorUSB3.0SloužípropřipojenízařízeníUSB3.0,napříkladskeneruUSB,reproduktoru

USBatiskárnyUSB.

10KonektorAlwaysOnUSB3.0

()

11HlavnívypínačSloužíkzapínáníavypínánídokovacístaniceUltra.
12KonektorAlwaysOnUSB3.0

()

13KonektorUSB3.0SloužípropřipojenízařízeníUSB3.0,napříkladskeneruUSB,reproduktoru

SloužíkpřipojenízařízeníUSB3.0anabíjeníněkterýchmobilníchzařízení
asmartphonů.

SloužíkpřipojenízařízeníUSB3.0anabíjeníněkterýchmobilníchzařízení
asmartphonů.

USBatiskárnyUSB.

2Uživatelskápříručka

14Kombinovanýkonektorprosluchátka

Sloužípropřipojenímikrofonu,sluchátekneboreproduktoru.

amikrofon

15UpevňovacíotvorVESA

®

SloužíkzavěšenídokovacístaniceUltranadržákThinkCentre®Tiny
L-BracketMountingKitnebonazeď.

Systémovépožadavky

PředpoužitímdokovacístaniceUltraověřte,zdanotebooksplňujenejménětytoobecnépožadavky:

•OperačnísystémMicrosoft

®

Windows

•OperačnísystémMicrosoftWindows8.1(32bitovýnebo64bitový)

•OperačnísystémMicrosoftWindows10(32bitovýnebo64bitový)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD

•Schémanapájenísvysokýmvýkonem

•Ovladačzařízení

DalšíInformaceoovladačizařízenínaleznetevčásti„InstalaceovladačezařízenívsystémechWindows“na
stránce4.

VpřípaděobrazovéhovýstupupouzenakonektorDP,pouzenakonektorHDMInebovpřípaděsoučasného
výstupunaDP/HDMIdálezkontrolujte,zdanotebooksplňujenásledujícípožadavky:

•Systémovépožadavkyprorozlišení3840x2160přivýstupunajedenmonitorDPjsounásledující:

®

7(32bitovýnebo64bitový)

TM

aCorel

®

WinDVD

®

Minimálnípožadavky(proprohlíženídokumentůa
webů)

®

Procesor:Intel

Core

TM

i5neboi72+GHz/AMD

Trinitynebolepší

Paměť:4GB
Grafickákarta:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,

®

NVIDIA

GeForce

®

5xxMnebolepší

USB:USB2.0,nicménědoporučujemeUSB3.0

®

Doporučenépožadavky(propřehrávánívideana
celéobrazovce)

Procesor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA

10–575x/AMDKaveriA10–7400Pnebolepší

Paměť:8GB
Grafickákarta:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,

NVIDIAGeForce7xxMnebolepší

USB:USB3.0
Pevnýdisk:jednotkapevnéhodiskunebojednotka

SSDorychlosti7200otáčekzaminutu

Poznámka:Pokudpřehrávátevideosrozlišením3840x
2160pixelů,musíbýtsystémschopendekódovatvideo
pomocígrafickékarty.

•Systémovépožadavkyprorozlišení2560x1440přivýstupunapouzenaHDMIjsounásledující:

Minimálnípožadavky(proprohlíženídokumentůa
webů)

Procesor:IntelCorei5neboi72+GHz/AMDLlano

nebolepší
Paměť:4GB
Grafickákarta:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxnebolepší

USB:USB2.0,nicménědoporučujemeUSB3.0

Doporučenépožadavky(propřehrávánívideana
celéobrazovce)

Procesor:IntelCorei5neboi72+GHz/AMDLlano

nebolepší
Paměť:8GB
Grafickákarta:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxnebolepší
USB:USB3.0

•Systémovépožadavkyprorozlišení2048x1152přisoučasnémvýstupunaDPaHDMIjsounásledující:

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3

Minimálnípožadavky(proprohlíženídokumentůa
webů)

Procesor:1.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion

2nebolepší*

Paměť:2GB
Grafickákarta:Libovolnápodporovanágrafickákarta

uvedenánatrhpozáří2009.

TM

Doporučenépožadavky(propřehrávánívideana
celéobrazovce)

64x

Procesor:2,4GhzIntelCore2Duo/AMDT urionIInebo
lepší*

Paměť:2GB
Grafickákarta:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxnebolepší.

*PožadavkysplňujívšechnyprocesoryIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&
Richland)aJaguar(T emash&Kabini).

InstalacedokovacístaniceUltra

TatokapitolaobsahujeinformacekpřipojenídokovacístaniceUltraknotebooku,pokynyproinstalacia
odinstalaciovladačezařízeníapostupzavěšenídokovacístanice.

InstalaceovladačezařízenívsystémechWindows

OvladačzařízeníinstalujtevsystémuWindows7,Windows8.1neboWindows10takto:

1.Přejdětenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/docksavybertepoložkuThinkPadUSB3.0Ultra
Dock.

2.Vyhledejteastáhněteinstalačnísouborovladačezařízení.

3.Poklepejtenainstalačnísouborapotépodlepokynůnaobrazovcedokončeteinstalaci.

4.Podokončeníinstalacerestartujtepočítač.

PoinstalaciovladačezařízenímůžetedokovacístaniciUltrapřipojitknotebooku.

PřipojenídokovacístaniceUltraknotebooku

TatočástobsahujeinformaceopřipojenídokovacístaniceUltraknotebookupomocídodanéhonapájecího
adaptéru,napájecíhokabeluakabeluUSB3.0.

Poznámka:PředpřipojenímdokovacístaniceUltranejprvenainstalujteovladačzařízení.

DokovacístaniciUltrapřipojíteknotebookutakto:

1.Připojtenapájecíadaptérknapájecímukabelu.

2.Zapojtezástrčkunapájecíhoadaptérudoelektrickézásuvky.

4Uživatelskápříručka

Obrázek2.Připojenínapájecíhoadaptéruknapájecímukabelu

3.Připojtekonektordc-innapájecíhoadaptérukdokovacístaniciUltra.DokovacístaniceUltrase
automatickyzapne.Vypnoutjilzestiskemjejíhovypínače.

Poznámky:

a.Je-lidokovacístaniceultrapřipojenaknapájení,automatickysezapnearozsvítíseindikátornapájení

aspojení.Vypnoutjilzestiskemjejíhovypínače.

b.Ujistětese,žejedokovacístaniceUltrasprávněpřipojenaknapájecímuzdroji.Není-lidokovací

staniceUltrazapnuta,nebudemožnéjipoužívat.

4.ZapojtezástrčkuUSB1kabeluUSB3.0doupstreamkonektoruUSB3.0nadokovacístaniciUltra.

5.ZapojtezástrčkuUSB2kabeluUSB3.0dovolnéhokonektoruUSB3.0nanotebooku.Systémdokovací
staniciUltraautomatickyrozpoznáanastaví.Podokončenínastavováníbudeautomatickyzpřístupněna
funkcevýstupuvideanadokovacístaniciUltra.

Obrázek3.PřipojenídokovacístaniceUltraknapájecímuzdrojianotebooku

Poznámky:

•Je-lidokovacístaniceUltrapřipojenaknotebooku,nenapájího.

•PokuddokovacístaniciUltrapřipojítepomocíjinéhokonektoručikabelunežUSB3.0,můžetonegativně
ovlivnitjejívýkon,zejménavoblastipřehrávánívideaapřipojeníksítiEthernet.Podporovanémaximální
rozlišenívšaknebudesníženo.

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5

OdstraněníinstalaceovladačezařízenívsystémechWindows

TatočástpopisujeodstraněníinstalaceovladačezařízenívoperačníchsystémechWindows.

InstalaciovladačezařízeníodstranítevsystémuWindows7,Windows8.1neboWindows10takto:

OperačnísystémWindows7:

1.Ukončetevšechnyaplikace,kterévyužívajídokovacístaniciPro.

2.KlepnětenavolbuStart➙Všechnyprogramy➙LenovoUSBDisplay➙Odinstalovat.

3.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

4.Vpřípaděpotřebyrestartujtepočítač.

OperačnísystémWindows8.1:

1.JednímztěchtozpůsobůpřejdětedonabídkyOvládacípanely:

•Přesunutímkurzorunaplošedopravéhohorníhonebodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládací

tlačítka.PotéklepnětenamožnostNastavení➙Ovládacípanely.

•Naúvodníobrazovcepostupujtetakto:
a.KlepnutímnaikonušipkyvlevémdolnímrohuobrazovkypřejdětenaobrazovkuAplikace.

b.PosuňtesedopravéčástiaklepnětenaOvládacípanelyvčástiSystémWindows.

2.PodlerežimuOvládacíchpanelůproveďtejednuztěchtoakcí:

•KlepnětenapoložkuOdebratprogramvnabídceProgramy.

•KlepnětenaProgramyavlastnosti.

3.VybertepoložkuLenovoUSBDisplayapotéklepnětepravýmtlačítkemmyši.Zobrazísepoložka
Odinstalovat.

4.KlepnětenatlačítkoOdinstalovat.

5.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

OperačnísystémWindows10:

1.Napracovníplošepřesuňteukazateldolevéhodolníhorohuobrazovkyadovyhledávacíhopolezadejte
Ovládacípanely.

2.PodlerežimuOvládacíchpanelůproveďtejednuztěchtoakcí:

•KlepnětenapoložkuOdebratprogramvnabídceProgramy.

•KlepnětenaProgramyavlastnosti.

3.VybertepoložkuLenovoUSBDisplayapotéklepnětepravýmtlačítkemmyši.Zobrazísepoložka
Odinstalovat.

4.KlepnětenatlačítkoOdinstalovat.

5.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

6Uživatelskápříručka

ZavěšenídokovacístaniceUltra

PokudpoužívátenotebookThinkPad,dokovacístaniciUltraasoučasněexternímonitor,můžetedokovací
stanicizavěsitpomocímontážnísadyThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(dálenazývánajenDržákL).
Ušetřítetakprostornapracovnímstole.

DalšíinformaceodržákuLapodporovanýchmonitorechnalezetenaadrese:
www.lenovo.com/support/stands.

VyrovnejteupevňovacíotvoryVESAvdokovacístaniciUltrasodpovídajícímiotvoryvdržákuL.Potépodle
obrázkusvisleupevnětedokovacístaniciUltrakdržáku.

Obrázek4.ZavěšenídokovacístaniceUltranadržákL

DokovacístaniciUltralzepodobněupevnitinašroubyVESAvezdi.

PoužívánídokovacístaniceUltra

Tatokapitolaobsahujepokyny,jaknadokovacístaniciUltrapoužívatkombinovanýkonektorprosluchátkaa
mikrofon,konektorgigabitovésítěEthernet,konektoryprovýstupvideaDPaHDMIakonektoryUSB.

DokovacístaniceUltrarozšiřujemožnostipřipojenírůznýchzařízeníknotebooku.Zařízenílzekodpovídajícím
konektorůmnadokovacístaniciUltrapřipojovatzaběhupočítače.Novázařízeníjsouobvyklezaněkolik
sekundpočítačemrozpoznána.

DokovacístaniceUltrazjednodušujepropojenínotebookusněkolikazařízenímisoučasně.Kdokovacístanici
UltramůžetenapříkladpřipojitzařízeníUSBaexternímonitorynamístotoho,abystejepřipojovalipřímok
notebooku.Kdyžpakbudetepotřebovatnotebookodnést,stačíjejodpojitoddokovacístanice.Zařízení
USBaexternímonitoryknímohouzůstatpřipojeny.Ažsevrátíte,jednodušepřipojítenotebookkdokovací
staniciUltraaokamžitějsouobnovenavšechnapředchozípřipojeníamůžetezačítpracovat.

Použitíkombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofon

KombinovanýkonektorprosluchátkaamikrofonnadokovacístaniciUltrajekombinovaný3,5mmkonektor
provstupzmikrofonuavýstupzvuku.Fungujepouzesestandardními3,5mmsluchátky,mikrofonem
neboreproduktory.

Chcete-litentokonektorpoužít,připojtekněmusluchátka,mikrofonneboreproduktory.

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7

Poznámka:PokudjstesprávněpřipojilidokovacístaniciUltraknotebookuanainstalovaliovladačzařízení,
jsoutaktopřipojenásluchátkaamikrofonautomatickyzapnuty.Vpřípadě,ževesluchátkáchpřipojenýchdo
kombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofonnadokovacístaniciUltranenínicslyšet,všakmůžete
používánítohotokonektorupovolitručně.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Ručnínastavenízařízení
propřehráváníazáznam“nastránce11.

PoužitíkonektorugigabitovésítěEthernet

Chcete-lipoužítkonektorgigabitovésítěEthernetnadokovacístaniciUltra,připojtejejkestandardnísítio
rychlosti10Mb/s,100Mb/snebo1000Mb/sapočkejte,nežbudedokončenakonfiguracedokovacístanice
UltraoperačnímsystémemWindows.

PřipojeníkegigabitovésítiEthernetnadokovacístaniciUltraplněpodporujeprogramThinkVantage
Connections.

NadkonektoremgigabitovésítěEthernetjsoudvěkontrolky.

StavStavkontrolky

DokovacístaniceUltrajeúspěšněpřipojenakinternetu.Pravákontrolkazeleněsvítí.
DokovacístaniceUltrapř

enášídata.Levákontrolkaoranžověbliká.

®

Access

PoužitíkonektorůUSB

Chcete-lipoužítkonektoryUSB2.0dokovacístaniceUltra,připojtepomocíkabeluUSB2.0kekterémukoliz
nichzařízeníUSB2.0(napříkladklávesnicinebomyš).Chcete-lipoužítkonektoryUSB3.0dokovacístanice
Ultra,připojtepomocíkabeluUSB3.0kekterémukoliznichzařízeníUSB3.0(napříkladklávesnicinebomyš).

Je-lizařízeníUSBsprávněpřipojenokekonektoruUSBnadokovacístaniciUltra,zobrazísevoznamovací
oblastisystémuWindowszprávasinformací,žezařízeníUSBbylopřipojenokpočítači.

PoužíváníkonektorůAlwaysOnUSB3.0

Standardněplatí,žekonektorAlways-onUSB3.0(
smartphony,je-lipočítačvjednomznásledujícíchrežimů:

)umožňujenabíjetněkterámobilnízařízenía

•Je-lipočítačzapnutýnebojevespánkovémrežimu.

•Je-lipočítačvrežimuhibernacenebojevypnutý.

•Je-lidokovacístaniceUltraodpojenaodpočítače.
Běhemnabíjenídokážekonektordodávatproudaž2,4A.PokuddokovacístaniciUltravypnetestiskem

vypínače,př

estanezajišťovatnapájení.

PoužitívýstupníhokonektoruDP

ProstřednictvímvýstupníhokonektoruDPlzekdokovacístaniciUltrapřipojitjedenexternímonitor.

PoužitívýstupníhokonektoruHDMI

ProstřednictvímvýstupníhokonektoruHDMIlzekdokovacístaniciUltrapřipojitjedenexternímonitor.

8Uživatelskápříručka

PrácesdokovacístanicíUltra

TatokapitolaobsahujeinformaceofunkcivideovýstupudokovacístaniceUltraapokynyproprácisjejím
obslužnýmprogramem,pomocínějžlzedokovacístanicinakonfigurovatdlevašichpotřeb.

Režimyvideovýstupu

VoperačnímsystémuWindows7neboWindows8.1pracujedokovacístaniceUltravnásledujícíchtřech
režimechvýstupuvidea:

•„Rozšířenýrežim“nastránce9

•„Zrcadlenýrežim“nastránce10

•„Režimjednohomonitoru“nastránce10

DokovacístaniceUltrastandardněpracujevrozšířenémrežimu.PřiprvnímpřipojenídokovacístaniceUltrak
notebookubuderozlišenínotebookuapřipojenéhomonitoruzměněnonavýchozíhodnotu.Potémůžete
rozlišenínastavitpodlevašichpotřeb.

OperačnísystémWindows10:

1.PravýmtlačítkemklepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovací

oblastisystémuWindows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.OtevřeseoknoNastavení.

3.ZrozevíracíhoseznamuVícemonitorůvybertepožadovanýzpůsobvýstupuvidea.

Rozšířenýrežim

Je-lidokovacístaniceUltravrozšířenémrežimu,rozdělípracovníplochunadvamonitory.

Vrozšířenémrežimujsoukdispozicitřivolby:

•Rozšířit:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemobrazovkanotebookuasekundárním

displejembudeexternímonitor.Standardnějeobrazovkaexterníhomonitorunapravoodobrazovky
vašehonotebooku.

•Rozšířitna:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemobrazovkanotebookua

sekundárnímdisplejembudeexternímonitor.Ukaždéhomonitorumůžetetakénastavitvyrovnávacípaměť
snímkupomocídílčínabídkyVpravo,Vlevo,NahoruaDolůnebopomocípřetažení.Pracovníplocha
displejepřecházízjednohomonitorunadruhý,protolzemezitěmitomonitorypřetahovatoknaaobjekty.

•Nastavitjakohlavnímonitor:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemexternímonitora

sekundárnímdisplejembudeobrazovkanotebooku.

Vrozšířenémrežimujemožnépřetahovatoknazjednéobrazovkynadruhou.Zvýšitproduktivitupráce
lzetéžtakto:

•Můžetečíste-mailynajednéobrazovceaotevíratpřílohynadruhé

•Můžeteroztáhnouttabulkovýkalkulátorpřesdvamonitory

•Můžetezvětšitpracovníplochugrafickýchaplikacíumístěnímvšechpaletapanelůnástrojůnadruhou
obrazovku

•Můžetenajednéobrazovcezachovatpracovníplochuanadruhésledovatvideo

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9

Dorozšířenéhorežimupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0UltraDockazvoltejednuzmožností:

•Rozšířit

•Rozšířitna

•Nastavitjakohlavnímonitor

Rozšířenýrežimopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0UltraDock➙Vypnutý.

Zrcadlenýrežim

Je-lidokovacístaniceUltravzrcadlenémrežimu,automatickyzobrazujenaexternímmonitorustejnýobraz
jakonaobrazovcenotebooku.Automatickypřitomvyberenastavení(rozlišení,početbarevaobnovovací
frekvenci)proexternímonitortak,abynejlépeodpovídalonastaveníobrazovkynotebooku.

Dozrcadlenéhorežimupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0UltraDock➙Zrcadlený.

Zrcadlenýrežimopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0UltraDock➙Vypnutý.

Režimjednohomonitoru

Je-lidokovacístaniceUltravrežimujednohomonitoru,umožnívámzobrazitplochupouzenajedné
obrazovce.

Vrežimujednohomonitorujsoukdispozicidvěvolby:

•Monitornotebookujevypnutý:Pokudzvolítetutomožnost,obrazovkanotebookubudevypnutáa

externímonitorbudezapnutý.

•Vypnutý:Pokudzvolítetutomožnost,externímonitorbudevypnutýaobrazovkanotebookubude

zapnutá.Přestožejedisplejvypnutý,ostatnífunkce,jakojezvuk,EthernetnebopřipojeníUSB,fungujídál.

10Uživatelskápříručka

Dorežimujednohomonitorupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0UltraDock➙MonitornotebookujevypnutýneboVypnutý.

Režimjednohomonitoruopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertevolbuThinkPadUSB3.0UltraDockapotézvoltepožadovanýrežim.

PoužíváníobslužnéhoprogramudokovacístaniceUltra

ObslužnýprogramdokovacístaniceUltraumožňujekonfigurovatjejínastavenízobrazení.

Poznámka:DříveprovedenénastavenídokovacístaniceUltrabudepoužitopřikaždémpřipojenínotebooku
ktétodokovacístanici.Tatovlastnostvámumožnípoužívatpočítačsněkolikadokovacímistanicemi.Jestliže
napříkladpoužívátenotebookdomaivpráci,můžeteprodokovacístanicinastavitoběpracovníoblasti.
PotéstačípřipojitpočítačkdokovacístaniciUltranakterémkoliztěchtomístamůžetezačítpracovat.

Ručnínastavenízařízenípropřehráváníazáznam

NotebookyLenovopopřipojenídokovacístaniceUltrastandardněpoužívajíjejíkombinovanýkonektorpro
sluchátkaamikrofonadeaktivujísvévestavěnézvukovékonektory.

Chcete-liručněnastavitzařízenípropřehráváníazáznamnadokovacístaniciUltra,postupujtenásledovně:

OperačnísystémWindows7:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízvuku.OtevřeseoknoZvukavlastnostizvukovýchzařízení.

3.KlepnětenakartuZvuk.

4.VybertezvukovézařízeníUSBLenovonebojinézvukovézařízenízpaneluPřehrávánízvukuazvukové
zařízeníUSBLenovonebojinézvukovézařízenízpaneluZáznamzvuku.

5.KlepnětenatlačítkoOK.

OperačnísystémWindows8.1:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízvuku.OtevřeseoknoZvuk.

3.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízařízeníUSB.NakartěZáznamvybertevstupnízařízeníUSB.

4.KlepnětenatlačítkoOK.

OperačnísystémWindows10:

1.PravýmtlačítkemklepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovací
oblastisystémuWindows.Otevřeseokno.

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11

2.VybertepoložkuNastavenízvuku.OtevřeseoknoZvuk.

3.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízařízeníUSB.NakartěZáznamvybertevstupnízařízeníUSB.

4.KlepnětenatlačítkoOK.

Otočenídisplejeexterníhomonitoru

DokovacístaniceUltraumožňujelibovolnéotočenídisplejepouzeuexterníhomonitoru.

OperačnísystémyWindows7aWindows8.1:

Obrazovkuexterníhomonitoruotočítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertevolbuThinkPadUSB3.0UltraDock➙Otáčeníobrazovkyapotévybertejednuztěchto

možností:

•Normální:Displejexterníhomonitoruzůstanestejnýjakodisplejvašehonotebooku.

•Otočitdoleva:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoleva.

•Otočitdoprava:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoprava.

•Obráceně:Displejexterníhomonitoruseotočívzhůrunohama.

Poznámka:Normálníhozobrazenídosáhnete,kdyžněkolikrátklepnetenapoložkuOtočitdolevanebo
Otočitdoprava,dokudsedisplejneotočívzhůrunohama.

OperačnísystémWindows10:

1.PravýmtlačítkemklepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovací

oblastisystémuWindows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.OtevřeseoknoNastavení.

3.VrozbalovacínabídceOrientacezvoltejednuznásledujícíchmožností:

•Našířku:Displejexterníhomonitoruzůstanestejnýjakodisplejvašehopočítače(notebooku).

•Navýšku:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoleva.

•Našířku(obráceně):Displejexterníhomonitoruseotočívzhůrunohama.

•Navýšku(obráceně):Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoprava.

4.Nastavenídokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Nastavenírozlišeníexterníhomonitoru

DokovacístaniceUltraumožňujenastavitrozlišeníexterníhomonitoru.

Vrozšířenémrežimuavrežimujednohomonitorumůžetenastavitrozlišeníexterníhomonitorutakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0UltraDock➙Rozlišeníobrazovkyapotézvoltepožadované

rozlišeníobrazovkyproexternímonitor.Příklad:„2048x1152“znamená,žerozlišenívideovýstupu
bude2048x1152pixelů.

12Uživatelskápříručka

Vzrcadlenémrežimumůžetenastavitrozlišeníexterníhomonitorutakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.

3.VrozbalovacínabídceRozlišenízvyšterozlišenímonitoruposunutímposuvníkunahorunebosnižte
rozlišeníposunutímposuvníkudolů.

OperačnísystémWindows10:

1.PravýmtlačítkemklepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovací
oblastisystémuWindows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.OtevřeseoknoNastavení.

3.Vpravéčástioknaposuňteposuvníkdolůažnakonec.

4.KlepnětenavolbuRozšířenénastavenízobrazení.

5.ZrozevíracíhoseznamuRozlišenívybertepožadovanérozlišeníexterníhomonitoru.

Přepínánírežimůvideovýstupu

OperačnísystémyWindows7aWindows8.1:

Zjednohovýstupuvideanajinýmůžetepřepínattakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřeseokno.

2.VybertevolbuThinkPadUSB3.0UltraDockapotézvoltepožadovanýrežimvýstupuvidea.

Víceinformacíorežimechvýstupuvideanaleznetevčásti„Režimyvideovýstupu“nastránce9.

Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence

Následujícítabulkyobsahujíseznamobnovovacíchfrekvencípodporovanýchprorůznározlišenívýstupu
videadokovacístaniceUltra.

tabulka1.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:pouzevýstupDP

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864

75

75

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13

tabulka1.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:pouzevýstupDP(pokračování)

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060
3840x216030

75

Poznámky:

1.Rozlišeníznamenápočetpixelůzobrazenýchnaobrazovcevodorovněasvisle.

2.Obnovovacífrekvence(takénazývanávertikálnífrekvence)udávárychlostpřekresleníobrazovky.

tabulka2.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:pouzevýstupHDMI

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060

75

14Uživatelskápříručka

tabulka2.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:pouzevýstupHDMI(pokračování)

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050

tabulka3.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:současnývýstupDPaHDMI

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15

tabulka3.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:současnývýstupDPaHDMI(pokračování)

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Řešeníproblémů

Tatokapitolaobsahujeradyatipy,kterévámmohoupomocipřiodstraňováníproblémůsdokovacístanicí
Ultra.Připokusuovyřešeníproblémusinejprvepřečtětenásledujícíbody.

Všeobecné

1.NezobrazujeseikonadokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDock.
IkonaThinkPadUSB3.0UltraDockjezobrazenapouzetehdy,kdyžjekdokovacístaniciUltrapřipojen

externímonitor.Pokudjeexternímonitorpřipojen,zkontrolujte,zdajekabelvideazcelazasunut
vdokovacístaniciUltraivmonitoru.

2.IndikátornapájeníaspojenínadokovacístaniciUltranesvítí.
Ujistětese,žejenapájecíadaptérsprávnězapojendodokovacístaniceUltraidofunkčníelektrické

zásuvkyažejstestisklihlavnívypínač.Nepoužívejtejinýnapájecíadaptérnežtendodanýsdokovací
stanicíUltra.

3.PřipojilijstedokovacístaniciUltrakpočítačidodanýmkabelemUSB3.0,aledokovacístanice

nefunguje.

a.Zkontrolujte,zdajedokovacístaniceUltranapájecímadaptéremdostatečněnapájena:Dokovací

stanicekesvémuprovozuvždypotřebujeexternínapájecíadaptér.Prostřednictvímspojenís
notebookempomocíkonektoruUSBtotižnapájenanení.

b.Ujistětese,žeovladačdokovacístaniceUltrajesprávněnainstalován.Není-litomutak,nainstalujte

ovladačzařízeníarestartujtepočítač.

c.Ujistětese,žekonektorUSBnavašempočítačipracujesprávně;pokudne,nahraďtejejjinými

konektoryUSB.

16Uživatelskápříručka

4.Docházíkpřerušeníčinnostibezdrátovéklávesnicenebomyšipracujícíchnafrekvenci2,4GHz.
Ukazatelmyšisezpožďujenebosenepohybuje.Klávesnicepřipsanívynecháváněkteréznaky.

Doporučujemepřipojitpřijímač2,4GHzkekonektoruUSB3.0napřednístranědokovacístaniceUltra.
Je-lipřijímačpřipojen,nepřipojujtežádnézařízenídovedlejšíhokonektoru.

5.Nabíjenízařízení(napříkladmobilníhotelefonu)připojenéhokdokovacístanicijepomalé.
Ujistětese,žemobilnítelefonvždypřipojujetekekonektoruAlwaysOnUSB3.0.Odpojtedokovací

staniciUltraodpočítače.Jemožné,žesepoténabíjenízrychlí.

6.MobilnítelefonyanijinázařízeníUSBpřipojenákekonektoruAlwaysOnUSB3.0senenabíjejí.
PřinabíjenímobilníchtelefonůajinýchzařízeníUSBdoporučujemedokovacístaniciUltraodpojitod

notebooku.

7.Je-limyšneboklávesnicepřipojenakekonektoruAlwaysOnUSB3.0,nelzepomocínichprobudit

notebookzrežimuspánku.

DoporučujemepřipojitklávesniciamyšdojinéhokonektoruUSB.

Videovýstup

1.Obrazovkaexterníhomonitorujeprázdná.

•Ujistětese,ženotebookpřipojenýkdokovacístaniciUltrafungujesprávněaženenívpohotovostním

režimuanivrežimuhibernace.Je-linotebookvpohotovostnímrežimunebovrežimuhibernace,
obrazovkaexterníhomonitorujevždyprázdná.

•Ujistětese,žeovladačzařízeníjesprávněnainstalovánpodleuvedenýchpokynůaževoznamovací

oblastisystémuWindowsjezobrazenaikonadokovacístaniceUltra.

•Ujistětese,ženásledujícípřipojeníjsouprovedenasprávně:

-PřipojeníkabeluUSB3.0anotebooku

-PřipojeníkabeluUSB3.0kdokovacístaniciUltra

-PřipojenínapájecíhoadaptérukdokovacístaniciUltraadoelektrickézásuvky

-PřipojenívideokabelukdokovacístaniciUltraakexternímumonitoru

•Pokudpotížepřetrvávají,odpojteoddokovacístaniceUltraveškerékabelyazařízeníaodinstalujte

jejíovladač.PotéovladačadokovacístaniciUltraznovunainstalujte.

2.Naexternímmonitorunelzepřehrávatvidea,avšaklzejepřehrávatnadisplejinotebooku.
NěkterénotebookynepodporujíprotokolCOPP(CertifiedOutputProtectionProtocol),takženaexterním

monitoru,kterýjepřipojenkdokovacístaniciUltra,nebudetemocipřehrávatchráněnávidea.Program
CorelWinDVD10márovněžurčitáomezenítýkajícísepřehrávanívideavoperačnímsystémuWindows
XP.

Chcete-lipřehrávatvideanaexternímmonitoru,můžetejejpřipojitdokonektoruHDMIneboDPna
počítačiarozšířitzobrazenínaexternímonitor.Dalšíinformaceokonfiguracinastavenízobrazení
naleznetevčásti„PoužíváníobslužnéhoprogramudokovacístaniceUltra“nastránce11.

3.Obrazexterníhomonitorusechvěje.
Zkontrolujtenastavenírozlišenídisplejenotebookuaujistětese,žedokovacístaniceUltratotorozlišení

podporuje.

4.Obrazexterníhomonitorunemásprávnébarvy.
Zkontrolujtenastavenírozlišenídisplejepočítačeaujistětese,žedokovacístaniceUltratotorozlišení

podporuje.

5.PočítačjeschopenpřehrávatwebovávideaveformátuFlash.Kdyžvšakoknopřetáhnetena

externímonitoramaximalizujeteoknopřehrávání,taksepřehrávánízastaví.

ProblémvyřešíteaktualizacíprogramuAdobeFlashPlayernanejnovějšíverzi.

Kapitola1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17

6.Přehrávánívideanaexternímmonitorusnastavenýmrozlišením3840x2160pixelů(30Hz)není

plynulé.

DokovacístaniceUltrapodporujevideasesnímkovoufrekvencínejvýše24snímkůzasekundu(FPS).
Přehrávánívideanaexternímmonitorusnastavenýmrozlišením3840x2160pixelů(30Hz)jevelmi
náročnénasystémovéprostředkynotebooku.Dalšíinformaceodoporučenýchparametrechsystému
naleznetevčásti„Systémovépožadavky“nastránce3

.Videosesnímkovourychlostívyššínež24FPS
nemusíbýtmožnopřehrátplynule.Lepšíhovýkonudosáhnetevpřípadě,žesnížíterozlišeníexterního
monitoru.

Zvuk

Neníslyšetzvukzreproduktorůpočítačenebonelzepoužítzvukovékonektorypočítače.

NotebookyThinkPadajinénotebookyznačkyLenovopopřipojenídokovacístaniceUltrastandardně
používajíjejíkombinovanýkonektorprosluchátkaamikrofonadeaktivujísvévestavěnézvukovékonektory.

Vestavěnézvukovékonektorypočítačezapnetetakto:

1.KlepnětepravýmtlačítkemnaikonuHlasitostvoznamovacíoblastisystémuWindows.

2.VybertepoložkuZvuky,čímžsezobrazíoknoZvuk.

3.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízvukovézařízeníanakartěZáznamvybertevstupnízvukové

zařízení.

4.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízvukovézařízení.NakartěZáznamvybertevstupnízvukové

zařízení.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Ručnínastavenízařízenípropřehráváníazáznam“nastránce11.

Poznámky:

1.Abysenovénastaveníprojevilo,restartujteaplikace,kterézvukovázařízenípoužívají.

2.Totonovénastaveníbudeuloženoaždodoby,dokudjejznovunezměníte.

18Uživatelskápříručka

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock

TatokapitolaobsahujeinformaceoproduktuThinkPadUSB3.0ProDock(dálebudenazývánjendokovací
stanicePro).

OdokovacístaniciPro

Tatokapitolaobsahujepopisproduktu,jehohlavnívlastnosti,umístěníovládacíchprvkůasystémové
požadavkytýkajícísedokovacístanicePro.

Popisproduktu

DokovacístaniceProjepřenosnýrozšiřujícímodul,kterýumožňujesnadnépřipojenínotebookukEthernetu
arůznýmzařízením,napříkladkesluchátkům,mikrofonuazařízenímUSB(UniversalSerialBus).

Dodávkaobsahuje:

•ThinkPadUSB3.0ProDock

•Napájecíadaptér

•Napájecíkabel

•KabelUSB3.0odélce1metr(39,37palce)

•AdaptérzDVI-InaVGA

•Záručníleták

Pokudněkterázuvedenýchpoložekchybínebojepoškozena,obraťtesenasvéhododavatele.Uschovejte
sidokladokoupiaobal.Můžesestát,žejebudetepotřebovatpropřípadzáručníhoservisu.

©CopyrightLenovo2015

19

Hlavnífunkce

•KonektoryUSB:třikonektoryUSB3.0advakonektoryUSB2.0

•Síťovépřipojení:gigabitovásíťEthernet

•Podporovanéexternímonitory:monitorDP,monitorDVI-I(DigitalVisualInterface–Integrated)amonitor
VGA(VideoGraphicsArray)(vyžadujeredukciDVI-InaVGA)

Maximálnírozlišeníaobnovovacífrekvence

1.PouzevýstupDP:2560x1600pixelů(60Hz)

2.PouzevýstupDVI-IneboVGA:2048x1152pixelů(60Hz)

3.SoučasnývýstupDVI-I/DPneboVGA/DP:2048x1152pixelů(60Hz)

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence“nastránce33.

SvépracovníprostředísimůžetevytvořitpřipojenímnotebookukdokovacístaniciPropomocídodaného
kabeluUSB3.0anáslednýmpřipojenímrůznýchzařízeníkníajejímnastavenímnavašempočítači.Poté
budetetatozařízenímocivyužívatpokaždé,kdyžsvůjnotebookkdokovacístanicipřipojíte.

20Uživatelskápříručka

Umístěníovládacíchprvků

NásledujícíobrázekukazujeumístěníovládacíchprvkůdokovacístanicePro.

Obrázek5.PřehleddokovacístanicePro

1KontrolkanapájeníapřipojeníSloužíkurčení,zdajedokovacístaniceProzapnuta.
2SlotprobezpečnostnízámekSloužíkzabezpečenídokovacístanicePropomocíbezpečnostního

kabelovéhozámku.

3NapájecíkonektorSloužípropřipojenínapájecíhoadaptéru.
4UpstreamkonektorUSB3.0Sloužípropřipojenípočítače(notebooku).
5KonektorprovideovýstupDVI-ISloužípropřipojeníexterníhomonitorupomocíkabeluDVI.Dokonektoru

provideovýstupDVI-IlzetaképřipojitredukciDVI-InaVGAadotéto
redukcepakkabelempřipojitexternímonitorVGA.

6VýstupníkonektorDPSloužípropřipojeníexterníhomonitorupomocíkabeluDP.
7KonektorUSB3.0SloužípropřipojenízařízeníUSB3.0,napříkladskeneruUSB,reproduktoru

USBatiskárnyUSB.

8KonektorgigabitovésítěEthernetSloužípropřipojeníkabelumístnísítě(LAN).
9KonektoryUSB2.0SloužípropřipojenízařízeníUSB2.0,napříkladklávesniceUSB,myšiUSB,

skeneruUSBatiskárnyUSB.

Poznámky:

1.DoporučujemeknimpřipojitklávesniciUSBamyšUSB.

2.PokudpoužívátezařízeníUSB3.0,doporučujemepřipojithoke
konektoruUSB3.0anikolivUSB2.0.Dosáhnetetakvětšípřenosové
rychlosti.

10HlavnívypínačSloužíkzapínáníavypínánídokovacístanicePro.
11KonektorAlwaysOnUSB3.0

(

)

SloužíkpřipojenízařízeníUSB3.0anabíjeníněkterýchmobilníchzařízení
asmartphonů.

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock21

12KonektorUSB3.0SloužípropřipojenízařízeníUSB3.0,napříkladskeneruUSB,reproduktoru

USBatiskárnyUSB.

13Kombinovanýkonektorprosluchátka

amikrofon

14UpevňovacíotvorVESASloužíkzavěšenídokovacístanicePronadržákLnebonazeď.

Sloužípropřipojenímikrofonu,sluchátekneboreproduktoru.

Systémovépožadavky

PředpoužitímdokovacístaniceProověřte,zdanotebooksplňujenejménětytoobecnépožadavky:

•OperačnísystémMicrosoftWindows7(32bitovýnebo64bitový)

•OperačnísystémMicrosoftWindows8.1(32bitovýnebo64bitový)

•OperačnísystémMicrosoftWindows10(32bitovýnebo64bitový)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVDaCorelWinDVD

•Schémanapájenísvysokýmvýkonem

•Ovladačzařízení

DalšíInformaceoovladačizařízenínaleznetevčásti„InstalaceovladačezařízenívsystémechWindows“na
stránce23

VpřípaděobrazovéhovýstupupouzenakonektorDP ,pouzenakonektorDVI-IneboVGAnebovpřípadě
současnéhovýstupunaDP/DVI-IneboDP/VGAdálezkontrolujte,zdanotebooksplňujenásledující
požadavky:

.

•Systémovépožadavkyprorozlišení2048x1152přivýstupupouzenaDVI-InebopouzenaVGAjsou
následující:

Minimálnípožadavky(proprohlíženídokumentůa
webů)

Procesor:1,4GhzIntelCore2Duo/AMDT urion64x2

nebolepší*

Paměť:2GB
Grafickákarta:Libovolnápodporovanágrafickákarta

uvedenánatrhpozáří2009.

Doporučenépožadavky(propřehrávánívideanacelé
obrazovce)

Procesor:2,4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionIInebo

lepší*

Paměť:2GB
Grafickákarta:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxnebolepší.

*PožadavkysplňujívšechnyprocesoryIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&
Richland)aJaguar(T emash&Kabini).

•Systémovépožadavkyprorozlišení2560x1440nebo2560x1600přivýstupupouzenaDPjsou
následující:

Minimálnípožadavky(proprohlíženídokumentůa
webů)

Procesor:IntelCorei5neboi72+GHz/AMDLlanonebo

lepší
Paměť:4GB
Grafickákarta:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxnebolepší

USB:USB2.0,nicménědoporučujemeUSB3.0

Doporučenépožadavky(propřehrávánívideanacelé
obrazovce)

Procesor:IntelCorei5neboi72+GHz/AMDLlanonebo

lepší
Paměť:8GB
Grafickákarta:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxnebolepší
USB:USB3.0

•Systémovépožadavkyprorozlišení2048x1152přivýstupusoučasněnaDPaVGAneboDPaDVI-I
jsounásledující:

22Uživatelskápříručka

Minimálnípožadavky(proprohlíženídokumentůa
webů)

CelkovéskóreWEI:3,0nebolepší
Procesor:2.4GHzIntelCore2Guo/AMDTurionIInebo

lepší*

Paměť:2GB
Grafickákarta:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxnebolepší

Doporučenépožadavky(propřehrávánívideanacelé
obrazovce)

CelkovéskóreWEI:6,0nebolepší
Procesor:IntelCorei5neboi72+GHz/AMDTurionII

nebolepší*

Paměť:4GB
Grafickákarta:IntelHD4000,ATIRadeonHD5/6xxx,

NVIDIAGeForce4xxMnebolepší

*PožadavkysplňujívšechnyprocesoryIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&
Richland)aJaguar(T emash&Kabini).

InstalacedokovacístanicePro

TatokapitolaobsahujeinformacekpřipojenídokovacístaniceProknotebooku,pokynyproinstalacia
odinstalaciovladačezařízeníapostupzavěšenídokovacístanice.

InstalaceovladačezařízenívsystémechWindows

OvladačzařízeníinstalujtevsystémuWindows7,Windows8.1neboWindows10takto:

1.Přejdětenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/docksavybertepoložkuThinkPadUSB3.0Pro
Dock.

2.Vyhledejteastáhněteinstalačnísouborovladačezařízení.

3.Poklepejtenainstalačnísouborapotépodlepokynůnaobrazovcedokončeteinstalaci.

4.Podokončeníinstalacerestartujtepočítač.SystémdokovacístaniciProautomatickyrozpoznáanastaví.
PodokončenínastavováníbudeautomatickyzpřístupněnafunkcevýstupuvideanadokovacístaniciPro.

PoinstalaciovladačezařízenímůžetedokovacístaniciPropřipojitknotebooku.

PřipojenídokovacístaniceProknotebooku

TatočástobsahujeinformaceopřipojenídokovacístaniceProknotebookupomocídodanéhonapájecího
adaptéru,napájecíhokabeluakabeluUSB3.0.

Poznámka:PředpřipojenímdokovacístanicePronejprvenainstalujteovladačzařízení.

DokovacístaniciPropřipojíteknotebookutakto:

1.Připojtenapájecíadaptérknapájecímukabelu.

2.Zapojtezástrčkunapájecíhoadaptérudoelektrickézásuvky.

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock23

Obrázek6.Připojenínapájecíhoadaptéruknapájecímukabelu

3.Připojtekonektordc-innapájecíhoadaptérukdokovacístaniciPro.Dokovacístaniceseautomaticky
zapne.Vypnoutjilzestiskemjejíhovypínače.

Poznámky:

a.Je-lidokovacístanicePropřipojenaknapájení,automatickysezapnearozsvítíseindikátornapájení

aspojení.Chcete-lijivypnout,stisknětejejívypínač.

b.Ujistětese,žejedokovacístaniceProsprávněpřipojenaknapájecímuzdroji.Není-lidokovací

staniceProzapnuta,nebudemožnéjipoužívat.

4.ZapojtezástrčkuUSB1kabeluUSB3.0doupstreamkonektoruUSB3.0nadokovacístaniciPro.

5.ZapojtezástrčkuUSB2kabeluUSB3.0dovolnéhokonektoruUSB3.0nanotebooku.Systémdokovací
staniciProautomatickyrozpoznáanastaví.Podokončenínastavováníbudeautomatickyzpřístupněna
funkcevýstupuvideanadokovacístaniciPro.

Obrázek7.PřipojenídokovacístaniceProknapájecímuzdrojianotebooku

Poznámky:

•Je-lidokovacístanicePropřipojenaknotebooku,nenapájího.

•PokuddokovacístaniciPropřipojítepomocíjinéhokonektoručikabelunežUSB3.0,můžetonegativně
ovlivnitjejívýkon,zejménavoblastipřehrávánívideaapřipojeníksítiEthernet.Podporovanémaximální
rozlišenívšaknebudesníženo.

24Uživatelskápříručka

OdstraněníinstalaceovladačezařízenívsystémechWindows

TatočástpopisujeodstraněníinstalaceovladačezařízenívoperačníchsystémechWindows.

InstalaciovladačezařízeníodstranítevsystémuWindows7,Windows8.1neboWindows10takto:

OperačnísystémWindows7:

1.Ukončetevšechnyaplikace,kterévyužívajídokovacístaniciPro.

2.KlepnětenavolbuStart➙Všechnyprogramy➙LenovoUSBDisplay➙Odinstalovat.

3.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

4.Vpřípaděpotřebyrestartujtepočítač.

OperačnísystémWindows8.1:

1.JednímztěchtozpůsobůpřejdětedonabídkyOvládacípanely:

•Přesunutímkurzorunaplošedopravéhohorníhonebodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládací

tlačítka.PotéklepnětenamožnostNastavení➙Ovládacípanely.

•Naúvodníobrazovcepostupujtetakto:
a.KlepnutímnaikonušipkyvlevémdolnímrohuobrazovkypřejdětenaobrazovkuAplikace.

b.PosuňtesedopravéčástiaklepnětenaOvládacípanelyvčástiSystémWindows.

2.PodlerežimuOvládacíchpanelůproveďtejednuztěchtoakcí:

•KlepnětenapoložkuOdebratprogramvnabídceProgramy.

•KlepnětenaProgramyavlastnosti.

3.VybertepoložkuLenovoUSBDisplayapotéklepnětepravýmtlačítkemmyši.Zobrazísepoložka
Odinstalovat.

4.KlepnětenatlačítkoOdinstalovat.

5.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

OperačnísystémWindows10:

1.Napracovníplošepřesuňteukazateldolevéhodolníhorohuobrazovkyadovyhledávacíhopolezadejte
Ovládacípanely.

2.PodlerežimuOvládacíchpanelůproveďtejednuztěchtoakcí:

•KlepnětenapoložkuOdebratprogramvnabídceProgramy.

•KlepnětenaProgramyavlastnosti.

3.VybertepoložkuLenovoUSBDisplayapotéklepnětepravýmtlačítkemmyši.Zobrazísepoložka
Odinstalovat.

4.KlepnětenatlačítkoOdinstalovat.

5.Podlepokynůnaobrazovceodinstalujteovladačzařízení.

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock25

ZavěšenídokovacístanicePro

PokudpoužívátenotebookThinkPad,dokovacístaniciProasoučasněexternímonitor,můžetedokovací
stanicizavěsitpomocímontážnísadyThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(dálenazývánajenDržákL).
Ušetřítetakprostornapracovnímstole.

DalšíinformaceodržákuLapodporovanýchmonitorechnalezetenaadrese:
www.lenovo.com/support/stands.

VyrovnejteupevňovacíotvoryVESAvdokovacístaniciProsodpovídajícímiotvoryvdržákuL.Potépodle
obrázkusvisleupevnětedokovacístaniciProkdržáku.

Obrázek8.ZavěšenídokovacístanicePronadržákL

DokovacístaniciProlzepodobněupevnitinašroubyVESAvezdi.

PoužívánídokovacístanicePro

Tatokapitolaobsahujepokyny,jaknadokovacístaniciPropoužívatkombinovanýkonektorprosluchátkaa
mikrofon,konektorgigabitovésítěEthernet,konektoryprovýstupvideaDPaDVI-IakonektoryUSB.

DokovacístaniceProrozšiřujemožnostipřipojenírůznýchzařízeníknotebooku.Zařízenílzekodpovídajícím
konektorůmnadokovacístaniciPropřipojovatzaběhupočítače.Novázařízeníjsouobvyklezaněkolik
sekundpočítačemrozpoznána.

DokovacístaniceProzjednodušujepropojenínotebookusezařízenímiUSBaexternímimonitory.Kdokovací
staniciPromůžetepřipojitzařízeníUSBaexternímonitorynamístotoho,abystejepřipojovalipřímok
notebooku.Kdyžpakbudetepotřebovatnotebookodnést,stačíjejodpojitoddokovacístanice.Zařízení
USBaexternímonitoryknímohouzůstatpřipojeny.Ažsevrátíte,jednodušepřipojítenotebookkdokovací
staniciProaokamžitějsouobnovenavšechnapředchozípřipojeníamůžetezačítpracovat.

Použitíkombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofon

KombinovanýkonektorprosluchátkaamikrofonnadokovacístaniciProjekombinovaný3,5mmkonektor
provstupzmikrofonuavýstupzvuku.Fungujepouzesestandardními3,5mmsluchátky,mikrofonem
neboreproduktory.

Chcete-litentokonektorpoužít,připojtekněmusluchátka,mikrofonneboreproduktory.

26Uživatelskápříručka

Poznámka:PokudjstesprávněpřipojilidokovacístaniciProknotebookuanainstalovaliovladačzařízení,

jsoutaktopřipojenásluchátkaamikrofonautomatickyzapnuty.Vpřípadě,ževesluchátkáchpřipojenýchdo
kombinovanéhokonektoruprosluchátkaamikrofonnadokovacístaniciPronenínicslyšet,všakmůžete
používánítohotokonektorupovolitručně.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Ručnínastavenízařízení
propřehráváníazáznam“nastránce30.

PoužitíkonektorugigabitovésítěEthernet

Chcete-lipoužítkonektorgigabitovésítěEthernetnadokovacístaniciPro,připojtejejkestandardnísítio
rychlosti10Mb/s,100Mb/snebo1000Mb/sapočkejte,nežbudedokončenakonfiguracedokovacístanice
ProoperačnímsystémemWindows.

PřipojeníkegigabitovésítiEthernetnadokovacístaniciProplněpodporujeprogramThinkVantageAccess
Connections.

NadkonektoremgigabitovésítěEthernetjsoudvěkontrolky.

StavStavkontrolky

DokovacístaniceProjeúspěšněpřipojenakinternetu.Pravákontrolkazeleněsvítí.
DokovacístanicePropř

enášídata.Levákontrolkaoranžověbliká.

PoužitíkonektorůUSB

Chcete-lipoužítkonektoryUSB2.0dokovacístanicePro,připojtepomocíkabeluUSB2.0kekterémukoliz
nichzařízeníUSB2.0(napříkladklávesnicinebomyš).Chcete-lipoužítkonektoryUSB3.0dokovacístanice
Pro,připojtepomocíkabeluUSB3.0kekterémukoliznichzařízeníUSB3.0(napříkladklávesnicinebomyš).

Je-lizařízeníUSBsprávněpřipojenokekonektoruUSBnadokovacístaniciPro,zobrazísevoznamovací
oblastisystémuWindowszprávasinformací,žezařízeníUSBbylopřipojenokpočítači.

PoužíváníkonektorůAlwaysOnUSB3.0

Standardněplatí,žekonektorAlways-onUSB3.0(
smartphony,je-lipočítačvjednomznásledujícíchrežimů:

•Je-lipočítačzapnutýnebojevespánkovémrežimu.

•Je-lipočítačvrežimuhibernacenebojevypnutý.

•Je-lidokovacístaniceProodpojenaodpočítače.
Běhemnabíjenídokážekonektordodávatproudaž2,4A.PokuddokovacístaniciProvypnetestiskem

vypínače,př

estanezajišťovatnapájení.

)umožňujenabíjetněkterámobilnízařízenía

PoužitívýstupníhokonektoruDP

ProstřednictvímvýstupníhokonektoruDPlzekdokovacístaniciPropřipojitjedenexternímonitor.

PoužitíkonektorůprovýstupvideaDVI-I

ProstřednictvímkonektoruprovýstupvideaDVI-ImůžetekdokovacístaniciPropřipojitjedenexternímonitor.

Chcete-lipoužítkonektorprovýstupvideaDVI-I,připojtekabelDVIexterníhomonitorukekonektorupro
výstupvideaDVI-InadokovacístaniciPro.

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock27

PomocíredukceDVI-InaVGAlzektétodokovacístanicipřipojitiexternímonitorskonektoremVGA.
RedukciDVI-InaVGApoužijetetakto:

1.PřipojteredukciDVI-InaVGAkekonektoruvýstupuvideaDVI-InadokovacístaniciPro.

2.UtáhnětedvašroubkynaredukciDVI-InaVGA.

Obrázek9.PoužitíredukceDVI-InaVGA

3.DoredukceDVI-InaVGApřipojtepomocíkabeluVGAkonektorVGAodexterníhomonitoru.

NastavenízobrazenílzeupravitpropoužitísdokovacístanicíPro.Dalšíinformacenajdetevčásti„Používání
obslužnéhoprogramudokovacístanicePro“nastránce30

Poznámka:Časodčasujevhodnéupravitnastaveníexterníhomonitoru,abysesrovnalojehonastavení
svideovýstupemdokovacístanicePro.Dalšíinformaceopostupunastavenímonitorunaleznetev
dokumentacidodanésexternímmonitorem.

.

PrácesdokovacístanicíPro

TatokapitolaobsahujeinformaceofunkcivideovýstupudokovacístaniceProapokynyproprácisjejím
obslužnýmprogramem,pomocínějžlzedokovacístanicinakonfigurovatdlevašichpotřeb.

Režimyvideovýstupu

VoperačnímsystémuWindows7,Windows8neboWindows8.1pracujedokovacístaniceProv
následujícíchtřechrežimechvýstupuvidea:

•„Rozšířenýrežim“nastránce29

•„Zrcadlenýrežim“nastránce29

•„Režimjednohomonitoru“nastránce30

DokovacístaniceProstandardněpracujevrozšířenémrežimu.PřiprvnímpřipojenídokovacístaniceProk
notebookubuderozlišenínotebookuapřipojenéhomonitoruzměněnonavýchozíhodnotu.Potémůžete
rozlišenínastavitpodlevašichpotřeb.

OperačnísystémWindows10:

1.PravýmtlačítkemklepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovací

oblastisystémuWindows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.OtevřeseoknoNastavení.

3.ZrozevíracíhoseznamuVícemonitorůvybertepožadovanýzpůsobvýstupuvidea.

28Uživatelskápříručka

Rozšířenýrežim

Je-lidokovacístaniceProvrozšířenémrežimu,rozdělípracovníplochunadvamonitory.

Vrozšířenémrežimujsoukdispozicitřivolby:

•Rozšířit:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemobrazovkanotebookuasekundárním

displejembudeexternímonitor.Standardnějeobrazovkaexterníhomonitorunapravoodobrazovky
vašehonotebooku.

•Rozšířitna:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemobrazovkanotebookua

sekundárnímdisplejembudeexternímonitor.Ukaždéhomonitorumůžetetakénastavitvyrovnávacípaměť
snímkupomocídílčínabídkyVpravo,Vlevo,NahoruaDolůnebopomocípřetažení.Pracovníplocha
displejepřecházízjednohomonitorunadruhý,protolzemezitěmitomonitorypřetahovatoknaaobjekty.

•Nastavitjakohlavnímonitor:Pokudvyberetetutomožnost,budeprimárnímdisplejemexternímonitora

sekundárnímdisplejembudeobrazovkanotebooku.

Vrozšířenémrežimujemožnépřetahovatoknazjednéobrazovkynadruhou.Zvýšitproduktivitupráce
lzetéžtakto:

•Můžetečíste-mailynajednéobrazovceaotevíratpřílohynadruhé

•Můžeteroztáhnouttabulkovýkalkulátorpřesdvamonitory

•Můžetezvětšitpracovníplochugrafickýchaplikacíumístěnímvšechpaletapanelůnástrojůnadruhou
obrazovku

•Můžetenajednéobrazovcezachovatpracovníplochuanadruhésledovatvideo

Dorozšířenéhorežimupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0ProDockazvoltejednuzmožností:

•Rozšířit

•Rozšířitna

•Nastavitjakohlavnímonitor

Rozšířenýrežimopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0ProDock➙Vypnutý.

Zrcadlenýrežim

Je-lidokovacístaniceProvzrcadlenémrežimu,automatickyzobrazujenaexternímmonitorustejnýobraz
jakonaobrazovcenotebooku.Automatickypřitomvyberenastavení(rozlišení,početbarevaobnovovací
frekvenci)proexternímonitortak,abynejlépeodpovídalonastaveníobrazovkynotebooku.

Dozrcadlenéhorežimupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0ProDock➙Zrcadlený.

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock29

Zrcadlenýrežimopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0ProDock➙Vypnutý.

Režimjednohomonitoru

Je-lidokovacístaniceProvrežimujednohomonitoru,umožnívámzobrazitplochupouzenajednéobrazovce.

Vrežimujednohomonitorujsoukdispozicidvěvolby:

•Monitornotebookujevypnutý:Pokudzvolítetutomožnost,obrazovkanotebookubudevypnutáa

externímonitorbudezapnutý.

•Vypnutý:Pokudzvolítetutomožnost,externímonitorbudevypnutýaobrazovkanotebookubude

zapnutá.Přestožejedisplejvypnutý,ostatnífunkce,jakojezvuk,EthernetnebopřipojeníUSB,fungujídál.

Dorežimujednohomonitorupřepnetetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0ProDock➙MonitornotebookujevypnutýneboVypnutý.

Režimjednohomonitoruopustítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertevolbuThinkPadUSB3.0ProDockapotézvoltejinýrežim.

PoužíváníobslužnéhoprogramudokovacístanicePro

ObslužnýprogramdokovacístaniceProumožňujekonfigurovatjejínastavenízobrazení.

Poznámka:DříveprovedenénastavenídokovacístaniceProbudepoužitopřikaždémpřipojenínotebookuk
tétodokovacístanici.Tatovlastnostvámumožnípoužívatpočítačsněkolikadokovacímistanicemi.Jestliže
napříkladpoužívátenotebookdomaivpráci,můžeteprodokovacístanicinastavitoběpracovníoblasti.
PotéstačípřipojitpočítačkdokovacístaniciPronakterémkoliztěchtomístamůžetezačítpracovat.

Ručnínastavenízařízenípropřehráváníazáznam

NotebookyLenovopopřipojenídokovacístaniceProstandardněpoužívajíjejíkombinovanýkonektorpro
sluchátkaamikrofonadeaktivujísvévestavěnézvukovékonektory.

Chcete-liručněnastavitzařízenípropřehráváníazáznamnadokovacístaniciPro,postupujtenásledovně:

OperačnísystémWindows7:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízvuku.OtevřeseoknoZvukavlastnostizvukovýchzařízení.

3.KlepnětenakartuZvuk.

30Uživatelskápříručka

4.VybertezvukovézařízeníUSBLenovonebojinézvukovézařízenízpaneluPřehrávánízvukuazvukové
zařízeníUSBLenovonebojinézvukovézařízenízpaneluZáznamzvuku.

5.KlepnětenatlačítkoOK.

OperačnísystémWindows8.1:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízvuku.OtevřeseoknoZvuk.

3.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízařízeníUSB.NakartěZáznamvybertevstupnízařízeníUSB.

4.KlepnětenatlačítkoOK.

OperačnísystémWindows10:

1.PravýmtlačítkemklepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovací
oblastisystémuWindows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízvuku.OtevřeseoknoZvuk.

3.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízařízeníUSB.NakartěZáznamvybertevstupnízařízeníUSB.

4.KlepnětenatlačítkoOK.

Otočenídisplejeexterníhomonitoru

DokovacístaniceProumožňujeotočenídisplejepouzeuexterníhomonitoru.

OperačnísystémyWindows7,Windows8neboWindows8.1:

Obrazovkuexterníhomonitoruotočítetakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřeseokno.

2.VybertevolbuThinkPadUSB3.0ProDock➙Otáčeníobrazovkyapotévybertejednuztěchto
možností:

•Normální:Displejexterníhomonitoruzůstanestejnýjakodisplejvašehonotebooku.

•Otočitdoleva:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoleva.

•Otočitdoprava:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoprava.

•Obráceně:Displejexterníhomonitoruseotočívzhůrunohama.

Poznámka:Normálníhozobrazenídosáhnete,kdyžněkolikrátklepnetenapoložkuOtočitdolevanebo
Otočitdoprava,dokudsedisplejneotočívzhůrunohama.

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock31

OperačnísystémWindows10:

1.PravýmtlačítkemklepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovací

oblastisystémuWindows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.OtevřeseoknoNastavení.

3.VrozbalovacínabídceOrientacezvoltejednuznásledujícíchmožností:

•Našířku:Displejexterníhomonitoruzůstanestejnýjakodisplejvašehopočítače(notebooku).

•Navýšku:Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoleva.

•Našířku(obráceně):Displejexterníhomonitoruseotočívzhůrunohama.

•Navýšku(obráceně):Displejexterníhomonitoruseotočío90stupňůdoprava.

4.Nastavenídokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Nastavenírozlišeníexterníhomonitoru

DokovacístaniceProumožňujenastavitrozlišeníexterníhomonitoru.

OperačnísystémyWindows7,Windows8neboWindows8.1:

Vrozšířenémrežimuavrežimujednohomonitorumůžetenastavitrozlišeníexterníhomonitorutakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuThinkPadUSB3.0ProDock➙Rozlišeníobrazovkyapotézvoltepožadované

rozlišeníobrazovkyproexternímonitor.Příklad:„2048x1152“znamená,žerozlišenívideovýstupu
bude2048x1152pixelů.

Vzrcadlenémrežimumůžetenastavitrozlišeníexterníhomonitorutakto:

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému

Windows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.Otevřeseokno.

3.VrozbalovacínabídceRozlišenízvyšterozlišenímonitoruposunutímposuvníkunahorunebosnižte

rozlišeníposunutímposuvníkudolů.

OperačnísystémWindows10:

1.PravýmtlačítkemklepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0UltraDockvoznamovací

oblastisystémuWindows.Otevřeseokno.

2.VybertepoložkuNastavenízobrazení.OtevřeseoknoNastavení.

3.Vpravéčástioknaposuňteposuvníkdolůažnakonec.

4.KlepnětenavolbuRozšířenénastavenízobrazení.

5.ZrozevíracíhoseznamuRozlišenívybertepožadovanérozlišeníexterníhomonitoru.

Přepínánírežimůvideovýstupu

OperačnísystémyWindows7,Windows8neboWindows8.1:

Zjednohovýstupuvideanajinýmůžetepřepínattakto:

32Uživatelskápříručka

1.KlepnětenaikonudokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDockvoznamovacíoblastisystému
Windows.Otevřeseokno.

2.VybertevolbuThinkPadUSB3.0ProDockapotézvoltepožadovanýrežimvýstupuvidea.

Víceinformacíorežimechvýstupuvideanaleznetevčásti„Režimyvideovýstupu“nastránce28.

Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence

Následujícítabulkaobsahujeseznamobnovovacíchfrekvencípodporovanýchprorůznározlišenívýstupu
videadokovacístanicePro.

tabulka4.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:pouzevýstupDP

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

75

75
75

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock33

tabulka4.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:pouzevýstupDP(pokračování)

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060

Poznámky:

1.Rozlišeníznamenápočetpixelůzobrazenýchnaobrazovcevodorovněasvisle.

2.Obnovovacífrekvence(takénazývanávertikálnífrekvence)udávárychlostpřekresleníobrazovky.

tabulka5.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:pouzevýstupDVI-InebopouzevýstupVGA

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060

75

75
75

34Uživatelskápříručka

tabulka5.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:pouzevýstupDVI-InebopouzevýstupVGA(pokračování)

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

2048x108060
2048x115260

tabulka6.Podporovanározlišeníaobnovovacífrekvence:současnývýstupDVI-I/DPneboVGA/DP

RozlišeníObnovovacífrekvence(Jednotka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

75

75
75

Řešeníproblémů

Tatokapitolaobsahujeradyatipy,kterévámmohoupomocipřiodstraňováníproblémůsdokovacístanicí
Pro.Připokusuovyřešeníproblémusinejprvepřečtětenásledujícíbody.

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock35

Všeobecné

1.NezobrazujeseikonadokovacístaniceThinkPadUSB3.0ProDock.
IkonaThinkPadUSB3.0ProDockjezobrazenapouzetehdy,kdyžjekdokovacístaniciPropřipojen

externímonitor.Pokudjeexternímonitorpřipojen,zkontrolujte,zdajekabelvideazcelazasunut
vdokovacístaniciProivmonitoru.

2.IndikátornapájeníaspojenínadokovacístaniciPronesvítí.
Ujistětese,žejenapájecíadaptérsprávnězapojendodokovacístaniceProidofunkčníelektrické

zásuvkyažejstestisklihlavnívypínač.Nepoužívejtejinýnapájecíadaptérnežtendodanýsdokovací
stanicíPro.

3.PřipojilijstedokovacístaniciProkpočítačidodanýmkabelemUSB3.0,aledokovacístanice

nefunguje.

a.Zkontrolujte,zdajedokovacístanicePronapájecímadaptéremdostatečněnapájena:Dokovací

stanicekesvémuprovozuvždypotřebujeexternínapájecíadaptér.Prostřednictvímspojenís
notebookempomocíkonektoruUSBtotižnapájenanení.

b.Ujistětese,žeovladačdokovacístaniceProjesprávněnainstalován.Není-litomutak,nainstalujte

ovladačzařízeníarestartujtepočítač.

c.Ujistětese,žekonektorUSBnavašempočítačipracujesprávně;pokudne,nahraďtejejjinými

konektoryUSB.

4.Docházíkpřerušeníčinnostibezdrátovéklávesnicenebomyšipracujícíchnafrekvenci2,4GHz.

Ukazatelmyšisezpožďujenebosenepohybuje.Klávesnicepřipsanívynecháváněkteréznaky.

Doporučujemepřipojitpřijímač2,4GHzkekonektoruUSB3.0napřednístranědokovacístanicePro.
Je-lipřijímačpřipojen,nepřipojujtežádnézařízenídovedlejšíhokonektoru.

5.Nabíjenízařízení(napříkladmobilníhotelefonu)připojenéhokdokovacístanicijepomalé.
Ujistětese,žemobilnítelefonvždypřipojujetekekonektoruAlwaysOnUSB3.0.Odpojtedokovací

staniciProodpočítače.Jemožné,žesepoténabíjenízrychlí.

6.MobilnítelefonyanijinázařízeníUSBpřipojenákekonektoruAlwaysOnUSB3.0senenabíjejí.
PřinabíjenímobilníchtelefonůajinýchzařízeníUSBdoporučujemedokovacístaniciProodpojitod

notebooku.

7.Je-limyšneboklávesnicepřipojenakekonektoruAlwaysOnUSB3.0,nelzepomocínichprobudit

notebookzrežimuspánku.

DoporučujemepřipojitklávesniciamyšdojinéhokonektoruUSB.

Videovýstup

1.Obrazovkaexterníhomonitorujeprázdná.

•Ujistětese,ženotebookpřipojenýkdokovacístaniciProfungujesprávněaženenívpohotovostním

režimuanivrežimuhibernace.Je-linotebookvpohotovostnímrežimunebovrežimuhibernace,
obrazovkaexterníhomonitorujevždyprázdná.

•Ujistětese,žeovladačzařízeníjesprávněnainstalovánpodleuvedenýchpokynůaževoznamovací

oblastisystémuWindowsjezobrazenaikonadokovacístanicePro.

•Ujistětese,ženásledujícípřipojeníjsouprovedenasprávně:

-PřipojeníkabeluUSB3.0anotebooku

-PřipojeníkabeluUSB3.0kdokovacístaniciPro

-PřipojenínapájecíhoadaptérukdokovacístaniciProadoelektrickézásuvky

-PřipojenívideokabelukdokovacístaniciProakexternímumonitoru

-PřipojeníkabeluvideaakonektoruprovýstupvideaDVI-I

36Uživatelskápříručka

Poznámka:VpřípaděpřipojeníkonektoruVGAzajistěte,abybylaredukceDVI-InaVGAzajištěna

naoboustranáchšroubky.

•Pokudpotížepřetrvávají,odpojteoddokovacístaniceProveškerékabelyazařízeníaodinstalujtejejí
ovladač.PotéovladačadokovacístaniciProznovunainstalujte.

2.Naexternímmonitorunelzepřehrávatvidea,avšaklzejepřehrávatnadisplejinotebooku.

NěkterénotebookynepodporujíprotokolCOPP(CertifiedOutputProtectionProtocol),takženaexterním
monitoru,kterýjepřipojenkdokovacístaniciPro,nebudetemocipřehrávatchráněnávidea.Program
CorelWinDVD10márovněžurčitáomezenítýkajícísepřehrávanívideavoperačnímsystémuWindows
XP.

Chcete-lipřehrátvideanaexternímmonitoru,můžetepřipojitexternímonitordokonektoruVGAna
počítačiarozšířitzobrazenínaexternímonitor.Dalšíinformaceokonfiguracinastavenízobrazení
naleznetevčásti„PoužíváníobslužnéhoprogramudokovacístanicePro“nastránce30

.

3.Obrazexterníhomonitorusechvěje.

Chcete-liproblémvyřešit,postupujtetakto:

•Ujistětese,žejeexternímonitorsprávněpřipojenkekonektoruprovýstupvideaDVI-Inadokovací
staniciPro.

•Zkontrolujtenastavenírozlišenídisplejenotebookuaujistětese,žedokovacístanicePrototorozlišení
podporuje.

4.Obrazexterníhomonitorunemásprávnébarvy.

Postupujtetakto:
a.Ujistětese,žejeexternímonitorsprávněpřipojenkekonektoruprovýstupvideaDVI-Inadokovací

staniciPro.

b.Zkontrolujtenastavenírozlišenídisplejepočítačeaujistětese,žedokovacístanicePrototorozlišení

podporuje.

5.PočítačjeschopenpřehrávatwebovávideaveformátuFlash.Kdyžvšakoknopřetáhnetena

externímonitoramaximalizujeteoknopřehrávání,taksepřehrávánízastaví.

ProblémvyřešíteaktualizacíprogramuAdobeFlashPlayernanejnovějšíverzi.

6.Přehrávánívideanaobrazovceneníplynulé.

Vypnětepředpřehrávánímvideaprogramy,kterébymohlynegativněovlivňovatvýkonpočítače.

Zvuk

Neníslyšetzvukzreproduktorůpočítačenebonelzepoužítzvukovékonektorypočítače.

NotebookyThinkPadadalšínotebookyLenovo

®

popřipojenídokovacístaniceProstandardněpoužívajíjejí

kombinovanýkonektorprosluchátkaamikrofonadeaktivujísvévestavěnézvukovékonektory.

Vestavěnézvukovékonektorypočítačezapnetetakto:

1.KlepnětepravýmtlačítkemnaikonuHlasitostvoznamovacíoblastisystémuWindows.

2.VybertepoložkuZvuky,čímžsezobrazíoknoZvuk.

3.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízvukovézařízeníanakartěZáznamvybertevstupnízvukové

zařízení.

4.NakartěPřehrávánívybertevýstupnízvukovézařízení.NakartěZáznamvybertevstupnízvukové

zařízení.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Ručnínastavenízařízenípropřehráváníazáznam“nastránce30.

Poznámky:

Kapitola2.ThinkPadUSB3.0ProDock37

1.Abysenovénastaveníprojevilo,restartujteaplikace,kterézvukovázařízenípoužívají.

2.Totonovénastaveníbudeuloženoaždodoby,dokudjejznovunezměníte.

38Uživatelskápříručka

DodatekA.Servisapodpora

Následujícíinformacepopisujítechnickoupodporuposkytovanouproproduktběhemzáručnídobyapo
celoudobujehoživotnosti.ÚplnévysvětlenívšechzáručníchpodmíneknajdetevdokumentuOmezená
zárukaLenovo.

Technickápodporaonline

Technickápodporaonlinejedostupnápodobuživotnostiproduktunawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/support

Běhemzáručnídobylzevyužítpomocpřináhraděnebovýměněvadnýchsoučástí.Je-linavícsoučást
instalovánavpočítačiLenovo,můžetemítnároknaservisuvás,vevašemsídle.Zástupcetechnické
podporyvámpomůžeurčitpostup,kterýprovásbudenejvýhodnější.

Technickápodporapotelefonu

Podporainstalaceanastavenípomocístřediskazákaznicképodporybudeposkytovánaještě90dnípoté,co
bylasoučáststaženazprodeje.Pouplynutítétodobybudepodporazrušenaneboposkytovánazapoplatek,
podleuváženíspolečnostiLenovo.Dalšípodporajedostupnázamalýpoplatek.

PřivolánínatechnickoupodporuLenovomějtepřipravenynásledujícíúdaje:názevačíslosoučásti,doklad
okoupi,výrobce,model,sériovéčísloapříručkupočítače,přesnézněnípřípadnéchybovézprávy,popis
problémuaúdajeohardwarovéasoftwarovékonfiguracisystému.

Jemožné,žezástupcetechnicképodporysvámibudeběhemhovoruprocházetnavašempočítačikroky
vedoucíkurčeníproblému.

Telefonníčíslasemohouměnitbezpředchozíhoupozornění.Aktuálnítelefonníseznampodporyspolečnosti
Lenovojevždykdispozicinawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/support/phone
provašizeminebooblastuvedeno,obraťtesenaprodejceneboobchodníhozástupcespolečnostiLenovo.

.Není-litelefonníčíslo

Informaceopřístupnosti

Dokumentacevpřístupnýchformátech

SpolečnostLenovoposkytujeelektronickoudokumentacivpřístupnýchformátech,napříkladjako
souboryPDFvybavenésprávnýmiznačkaminebosouboryvjazykuHTML(HyperTextMarkupLanguage).
Tatoelektronickádokumentacejevytvářenascílemumožnitzrakověpostiženýmuživatelůmpřečístsi
dokumentacipomocíčtečkyobrazovky.Každýobrázekvdokumentacitakéobsahujevhodnýalternativní
text,kterývysvětlujejehoobsah,takžezrakověpostiženíuživatelépoužívajícíčtečkuobrazovkyobrázku
porozumí.

Chcete-liotevřítaprohlížetsouboryPDF ,musítemítnainstalovanýprogramAdobeReader.ProgramAdobe
Readersirovněžmůžetestáhnoutnaadrese:
http://www.adobe.com.

DodatekA.Servisapodpora39

40Uživatelskápříručka

DodatekB.OmezenázárukaLenovo

L505-0010-0208/2011

TatoomezenázárukaLenovoseskládáznásledujícíchčástí:

Část1-Obecnáustanovení

Část2-Ustanoveníspecifickáprojednotlivéstáty

Část3-Informaceozáručnímservisu

VpřípaděněkterýchstátůustanoveníČásti2nahrazujíneboměníustanoveníČásti1.

Část1-Obecnáustanovení

TatoOmezenázárukaLenovosevztahujepouzenahardwarovéproduktyLenovo,kteréjstesizakoupili
prosvévlastnípoužití,anikoliproúčelydalšíhoprodeje.TatoomezenázárukaLenovojedostupnáv
jinýchjazycíchnaadresewww.lenovo.com/warranty.

Nacosevztahujetatozáruka

Lenovozaručuje,žekaždýhardwarovýproduktLenovo,kterýsizakoupíte,nebudepřiběžnémpoužívání
běhemzáručnídobyvykazovatvadymateriáluanivadyprovedení.Záručnídobavztahujícísenaprodukt
počínáběžetdatempůvodníhonákupu,kteréjeuvedenonaprodejnímdokladunebonafaktuře,nebokteré
Lenovomůžestanovitjinak.Záručnídobaatypzáručníhoservisu,kterésevztahujínavášprodukt,jsou
uvedenyv„Části3-Informaceozáručnímservisu“.T atozárukasevztahujepouzenaproduktyvzemi
neboregionu,kdebylytytoproduktyzakoupeny.

TATOZÁRUKAPŘEDSTAVUJEVAŠIVÝHRADNÍZÁRUKUANAHRAZUJEVEŠKERÉOST ATNÍZÁRUKY
NEBOPODMÍNKY ,VYJÁDŘENÉVÝSLOVNĚNEBOVYPL ÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ–ATO
ZEJMÉNA–JAKÝCHKOLIZÁRUKČIPODMÍNEKPRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝ
ÚČELVYPL ÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.VZHLEDEMKTOMU,ŽENĚKTERÉSTÁTYNEBOJURISDIKCE
NEPŘIPOUŠTĚJÍVYLOUČENÍZÁRUKVYJÁDŘENÝCHVÝSLOVNĚNEBOVYPL ÝVAJÍCÍCHZ
OKOLNOSTÍ,NEMUSEJÍSENAVÁSVÝŠEUVEDENÉVÝJIMKYAOMEZENÍVZTAHOVAT.VTAKOVÉM
PŘÍPADĚJSOUTYTOZÁRUKYPOSKYTNUTYPOUZEVROZSAHUAPOTAKOVOUDOBU,JAK
VYŽADUJEPLATNÁLEGISLATIVA,AJSOUOMEZENYNATRVÁNÍZÁRUČNÍDOBY.VZHLEDEMK
TOMU,ŽENĚKTERÉSTÁTYNEBOJURISDIKCENEPŘIPOUŠTĚJÍOMEZENÍDOBYTRVÁNÍZÁRUKY
VYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,NEMUSEJÍSENAVÁSVÝŠEUVEDENÁOMEZENÍDOBYTRVÁNÍ
VZTAHOVAT .

Jakzískatzáručníservis

Jestližeproduktběhemzáručnídobynefunguje,jakjezaručeno,obraťtesenaspolečnostLenovo
nebonaposkytovateleslužeb,kteréhoschválilaspolečnostLenovo,zaúčelemzískánízáručního
servisu.Seznamschválenýchposkytovatelůslužebajejichtelefonníchčíseljekdispozicinaadrese:
www.lenovo.com/support/phone.

Záručníservisnemusíbýtdostupnývevšechlokalitáchamůžeselokalituodlokalitylišit.Voblastechmimo
běžnouservisníoblastposkytovateleslužebmohoubýtvyúčtoványpříslušnépoplatky.Pokudmátezájemo
informaceovašíspecifickélokalitě,obraťtesenamístníhoposkytovateleslužeb.

DodatekB.OmezenázárukaLenovo41

Povinnostizákazníkatýkajícísezáručníhoservisu

Předposkytnutímzáručníhoservisujetřebaprovéstnásledujícíkroky:

•budeteseříditservisnímipostupy,kteréstanovívášposkytovatelslužeb;

•budetezálohovatnebozabezpečítevšechnyprogramyadataobsaženávproduktu;

•zajistíteproposkytovateleslužebvšechnysystémovéklíčeapřístupováhesla;

•poskytnetevašemuposkytovatelislužebdostatečný,volnýabezpečnýpřístupkvašimzařízením,abyste
muumožnilisplnitpodmínkyproposkytováníservisu;

•odstranítezproduktuveškerádata,včetnědůvěrnýchinformací,chráněnýchinformacíasoukromých
informacínebo,vpřípadě,žetytoinformacenelzeodstranit,změnítetytoinformacetak,abystezabránili
přístuputřetíosoby,abysenejednalooosobníúdajezhlediskapříslušnélegislativy.Poskytovatel
služebneponeseodpovědnostzaztrátunebozpřístupněníjakýchkolidat,včetnědůvěrnýchinformací,
chráněnýchinformacíneboosobníchinformací,kteréjsousoučástíproduktu,ježbylvrácenanebok
němužbylposkytnutpřístupzaúčelemzáručníhoservisu;

•odstranítevšechnyprvky,díly,rozšíření,úpravyadoplňky,nakterésenevztahujezáruka;

•zajistíte,ženebudouexistovatžádnáprávníomezení,kterábybránilavýměněproduktunebodílu;

•pokudnejstevlastníkemproduktunebodílu,získáteodjehovlastníkaoprávněníkprovedenízáručního
servisuposkytovatelemslužeb.

Couděláposkytovatelslužebpronápravuproblémů

Obrátíte-lisenaposkytovateleslužeb,musítepostupovatvsouladusproceduramistanovenýmipro
diagnostikuařešeníproblému.

Poskytovatelslužebsepokusídiagnostikovatavyřešitvášproblémtelefonickyneboprostřednictvíme-mailu
čivzdálenépomoci.Poskytovatelslužebvásmůževyzvatkestaženíainstalacistanovenýchaktualizací
softwaru.

Některéproblémylzevyřešitvýměnoudíluzanáhradnídíl,kterýsimůžetesamiinstalovatakterýje
označovánjako„jednotkaCRU“neboli„CustomerReplaceableUnit“.Je-litomutak,zašleVámposkytovatel
služebjednotkuCRU,abystesijiinstalovali.

Pokudvášproblémnelzevyřešitpotelefonu,aktualizacísoftwarunebovýměnousoučástiCRU,poskytovatel
služebzařídíservispodletypuzáručníhoservisuprodanýprodukt,kteréjsouuvedenyv„Části3-
Informaceozáručnímservisu“níže.

Jestližeposkytovatelslužebrozhodne,žeproduktnenímožnéopravit,nahradíjejproduktem,kterýbude
přinejmenšímjehofunkčnímekvivalentem.

Jestližeposkytovatelslužebrozhodne,ževášproduktnelzeaniopravitanivyměnit,pakjevrámcitéto
omezenézárukyvašíjedinoualternativouvráceníproduktuvmístě,kdejstejejzakoupili,případnějeho
vráceníspolečnostiLenovo,přičemžvámbudevrácenakupnícena.

Výměnaproduktůadílů

Je-livrámcizáručníhoservisuposkytovánavýměnaproduktunebojehodílu,původníproduktnebodílse
stávámajetkemspolečnostiLenovoanověpoužitýnáhradníproduktnebodílsestávávašímmajetkem.
NároknavýměnulzeuplatnitpouzeunepozměněnýchproduktůadílůLenovo.Dodanýnáhradníprodukt
nebodílnemusíbýtnový,alebudevdobrémprovoznímstavuabudepřinejmenšímfunkčněrovnocenný
původnímudílu.Nanáhradníproduktnebodílbudeposkytovánazárukapozbývajícíčástzáručnídoby
původníhoproduktu.

Použitíosobníchkontaktníchúdajů

42Uživatelskápříručka

Jestližezískáteservisnazákladětétozáruky,opravňujetetímspolečnostLenovokuložení,použitía
zpracováníinformacíovašemzáručnímservisuavašichkontaktníchúdajích,včetnějména,telefonních
čísel,poštovníadresyae-mailovéadresy.SpolečnostLenovomůžetytoinformacepoužítpřirealizaci
servisuvrámcitétozáruky.Můžemesenavásobrátitsdotazemohledněvašíspokojenostisnaším
záručnímservisemnebovásbudemeinformovatostaženíproduktůzprodejeneboobezpečnostních
otázkách.ZatímtoúčelemposkytnetespolečnostiLenovooprávněnípřevéstvašeinformacedojakékoliv
země,vnížpodnikáme,azpřístupnitjesubjektůmjednajícímnašímjménem.Zároveňjsmeoprávněnityto
informacezveřejnit,pokudtakpožadujezákon.Zásadyochranyosobníchúdajůplatnévespolečnosti
Lenovonaleznetenaadresewww.lenovo.com/.

Cotatozárukanepokrývá

Tatozárukanepokrývá:

•nepřerušovanýanibezchybnýprovozproduktu;

•ztrátu,škodutýkajícísevašichdatzpůsobenouproduktem;

•žádnésoftwarovéprogramy,aťjiždodanésproduktem,neboinstalovanénásledně;

•poruchučiškodyvzniklévdůsledkunesprávnéhopoužití,zneužití,nehody,úpravy,nevhodnéhofyzického
nebooperačníhoprostředí,přírodníchkatastrof,proudovýchnárazů,nesprávnéúdržbynebopoužívání
jinaknežvsouladusinformačnímimateriálytýkajícímiseproduktu;

•škodyzpůsobenéneautorizovanýmposkytovatelemslužeb;

•poruchučiškodyzpůsobenéproduktytřetíchosob,včetněproduktů,kterémůžeLenovonavašižádost
poříditnebointegrovatdoproduktuLenovo;

•žádnoutechnickounebojinoupodporu,jakojenapříkladpomocposkytovanápřiotázkáchtypu„jakna
to“nebodotazechtýkajícíchsenastaveníainstalaceproduktu;

•produktynebodílysezměněnýmidentifikačnímštítkemnebonatakové,znichžbylidentifikačníštítek
odstraněn.

Omezeníodpovědnosti

Lenovoneseodpovědnostzaztrátuneboškodunavašemproduktupouzevdobě,kdyjeproduktvdržbě
poskytovateleslužebneboběhempřepravyvpřípadech,kdypřepravnínákladyhradíposkytovatelslužeb.

SpolečnostLenovoaniposkytovatelslužebneponesouodpovědnostzaztrátunebozpřístupněníjakýchkoli
dat,včetnědůvěrnýchinformací,chráněnýchinformacíneboosobníchinformacíobsaženýchvproduktu.

ZAŽÁDNÝCHOKOLNOSTÍABEZOHLEDUNANEDODRŽENÍHLAVNÍHOÚČELUJAKÉKOLIV
NÁHRADYSTANOVENÉTÍMTODOKUMENTEM,SPOLEČNOSTLENOVO,JEJÍSESTERSKÉ
SPOLEČNOSTI,DODAVATELÉ,ZPROSTŘEDKOVATELÉ,ANIPOSKYTOVATELÉSLUŽEBNEPONESOU
ODPOVĚDNOSTVNÁSLEDUJÍCÍCHPŘÍPADECH,ATOANIVPŘÍPADĚINFORMOVANÉHO
SOUHLASUABEZOHLEDUNATO,ZDASENÁROKUPLATŇUJEPODLESMLOUVY,ZÁRUKY,V
DŮSLEDKUNEDBALOSTI,ABSOLUTNÍODPOVĚDNOSTINEBOJINAKVYKLÁDANÉODPOVĚDNOSTI:

1)VPŘÍPADĚNÁROKUNANÁHRADUŠKODYUPLA TNĚNÉHOVŮČIVÁMTŘETÍOSOBOU;2)V

PŘÍPADĚZTRÁTY,ŠKODYNEBOZPŘÍSTUPNĚNÍVAŠICHDAT;3)VPŘÍPADĚSPECIÁLNÍ,VEDLEJŠÍ
NÁHRADYŠKODY,NÁHRADYŠKODYSTRESTNÍFUNKCÍ,NÁHRADYŠKODYZANEPŘÍMOU,
NÁSLEDNOUŠKODU,VČETNĚALENEJENUŠLÉHOZISKU,ZTRÁTYVÝNOSUZOBCHODNÍ
ČINNOSTI,ZTRÁTYDOBRÉHOJMÉNAČIOČEKÁVANÝCHÚSPOR.VŽÁDNÉMPŘÍPADĚCELKOVÁ
ODPOVĚDNOSTSPOLEČNOSTILENOVO,JEJÍCHSESTERSKÝCHSPOLEČNOSTÍ,DODAVATELŮ,
ZPROSTŘEDKOVATELŮNEBOPOSKYTOVATELŮSLUŽEBZAŠKODYZJAKÉKOLIVPŘÍČINY
NEPŘEKROČÍČÁSTKUSKUTEČNĚUTRPĚNÉPŘÍMÉŠKODY,KTERÁNEPŘEKROČÍČÁSTKU
ZAPLACENOUZAPRODUKT.

VÝŠEUVEDENÁOMEZENÍSENEVZTAHUJÍNAŠKODUNAZDRAVÍ(VČETNĚSMRTI),NAŠKODUNA
NEMOVITÉMMAJETKUANINAŠKODUNAMOVITÉMMAJETKU,ZAKTERÉSPOLEČNOSTLENOVO
NESEODPOVĚDNOSTZEZÁKONA.VZHLEDEMKTOMU,ŽENĚKTERÉSTÁTYNEBOJURISDIKCE

DodatekB.OmezenázárukaLenovo43

NEPŘIPOUŠTĚJÍVYLOUČENÍNEBOOMEZENÍNAHODILÝCHNEBONÁSLEDNÝCHŠKOD,NEMUSEJÍ
SENAVÁSVÝŠEUVEDENÁOMEZENÍNEBOVYLOUČENÍVZTAHOVAT.

Vašeostatnípráva

ZTÉTOZÁRUKYPROVÁSVYPLÝVAJÍKONKRÉTNÍPRÁVA.SOUČASNĚMÁTEIJINÁPRÁVADANÁ
PŘÍSLUŠNOULEGISLATIVOUVAŠEHOSTÁTUNEBOJURISDIKCE.DÁLEMŮŽETEMÍTROVNĚŽ
JINÁPRÁVAVYPLÝVAJÍCÍZPÍSEMNÉSMLOUVYUZAVŘENÉSESPOLEČNOSTÍLENOVO.ŽÁDNÉ
USTANOVENÍTÉTOZÁRUKYNEMÁVLIVNAZÁKONNÁPRÁVA,VČETNĚPRÁVSPOTŘEBITELŮ
VYPLÝVAJÍCÍZLEGISLA TIVYUPRAVUJÍCÍCHPRODEJSPOTŘEBNÍHOZBOŽÍ,KTERÁNELZE
VYLOUČITNEBOSMLUVNĚOMEZIT.

Část2-Ustanoveníspecifickáprojednotlivéstáty

Austrálie

„Lenovo“znamenáLenovo(Austrálie&NovýZéland)PtyLimitedABN70112394411.Adresa:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-mail:
[e-mail]

NásledujícítextnahrazujestejnoučástvČásti1:

Nacosevztahujetatozáruka:

Lenovogarantuje,žehardwarovýprodukt,kterýsizakoupíte,nebudepřiběžnémpoužíváníazaběžných
podmínekběhemzáručnídobyvykazovatvadymateriáluanivadyprovedení.Dojde-liběhemzáručnídobyk
porušeproduktuvdůsledkuvady,společnostLenovovámposkytnenáhraduvsouladustoutoomezenou
zárukou.Záručnídobavztahujícísenaproduktpočínáběžetdatempůvodníhonákupu,kteréjeuvedeno
naprodejnímdokladunebonafaktuře,pokudVámLenovoneposkytnepísemnějinéinformace.Záruční
dobaatypzáručníhoservisu,kterésevztahujínavášprodukt,jsouuvedenyníževČásti3-Informaceo

záručnímservisu.

VÝHODYVYPL ÝVAJÍCÍZTÉTOZÁRUKYPLA TÍNADRÁMECVAŠICHPRÁVANÁHRADŠKODY
DANÝCHPŘÍSLUŠNOULEGISLATIVOU,VČETNĚPRÁVANÁHRADŠKODY,KTERÉVYPL ÝVAJÍZ
AUSTRALSKÉHOZÁKONAOOCHRANĚSPOTŘEBITELŮ.

NásledujícítextnahrazujestejnoučástvČásti1:

Výměnaproduktůadílů:

Je-livrámcizáručníhoservisuposkytovánavýměnaproduktunebojehodílu,původníproduktnebodílse
stávámajetkemspolečnostiLenovoanověpoužitýnáhradníproduktnebodílsestávávašímmajetkem.
NároknavýměnulzeuplatnitpouzeunepozměněnýchproduktůadílůLenovo.Dodanýnáhradníprodukt
nebodílnemusíbýtnový,alebudevdobrémprovoznímstavuabudepřinejmenšímfunkčněrovnocenný
původnímudílu.Nanáhradníproduktnebodílbudeposkytovánazárukapozbývajícíčástzáručnídoby
původníhoproduktu.Produktyadílypředloženékopravěmohoubýtvyměněnyzarepasovanéprodukty
nebodílytéhoždruhumístoopravy.Repasovanédílymohoubýtpoužityproopravuproduktu;aoprava
produktumůžemítzanásledekztrátudatvpřípadě,žeproduktjeschopenuchovávatdatagenerovaná
uživatelem.

NásledujícítextbyldoplněnkestejnéčástivČásti1:

Použitíosobníchkontaktníchúdajů:

44Uživatelskápříručka

SpolečnostLenovoneprovedeservispodletétozáruky,jestližeodmítneteposkytnoutvašeinformace,nebo
pokudsinebudetepřát,abychomzpřístupnilivašeinformacenašemuzprostředkovatelinebododavateli.
Máteprávopřístupukesvýmosobnímkontaktnímúdajůmapožadovatopravujakýchkolichybvtěchto
údajíchvsouladusezákonemoochraněosobníchúdajůzroku1988tak,žeseobrátítenaspolečnost
Lenovo.

NásledujícítextnahrazujestejnoučástvČásti1:

Omezeníodpovědnosti:

Lenovoneseodpovědnostzaztrátuneboškodunavašemproduktupouzevdobě,kdyjeproduktvdržbě
poskytovateleslužebneboběhempřepravyvpřípadech,kdypřepravnínákladyhradíposkytovatelslužeb.

SpolečnostLenovoaniposkytovatelslužebneponesouodpovědnostzaztrátunebozpřístupněníjakýchkoli
dat,včetnědůvěrnýchinformací,chráněnýchinformacíneboosobníchinformacíobsaženýchvproduktu.

VROZSAHUDANÉMPLATNOULEGISLA TIVOU,ZAŽÁDNÝCHOKOLNOSTÍABEZOHLEDUNA
NEDODRŽENÍHLAVNÍHOÚČELUJAKÉKOLIVNÁHRADYSTANOVENÉTÍMTODOKUMENTEM,
SPOLEČNOSTLENOVO,JEJÍSESTERSKÉSPOLEČNOSTI,DODAVATELÉ,ZPROSTŘEDKOVATELÉ,
ANIPOSKYTOVATELÉSLUŽEBNEPONESOUODPOVĚDNOSTVNÁSLEDUJÍCÍCHPŘÍPADECH,ATO
ANIVPŘÍPADĚINFORMOVANÉHOSOUHLASUABEZOHLEDUNATO,ZDASENÁROKUPLATŇUJE
PODLESMLOUVY,ZÁRUKY,VDŮSLEDKUNEDBALOSTI,ABSOLUTNÍODPOVĚDNOSTINEBOJINAK
VYKLÁDANÉODPOVĚDNOSTI:1)VPŘÍPADĚNÁROKUNANÁHRADUŠKODYUPLA TNĚNÉHO
VŮČIVÁMTŘETÍOSOBOU;2)VPŘÍPADĚZTRÁTY,ŠKODYNEBOZPŘÍSTUPNĚNÍVAŠICHDAT;

3)VPŘÍPADĚSPECIÁLNÍ,VEDLEJŠÍNÁHRADYŠKODY,NÁHRADYŠKODYSTRESTNÍFUNKCÍ,

NÁHRADYŠKODYZANEPŘÍMOU,NÁSLEDNOUŠKODU,VČETNĚALENEJENUŠLÉHOZISKU,
ZTRÁTYVÝNOSUZOBCHODNÍČINNOSTI,ZTRÁTYDOBRÉHOJMÉNAČIOČEKÁVANÝCHÚSPOR.
VŽÁDNÉMPŘÍPADĚCELKOVÁODPOVĚDNOSTSPOLEČNOSTILENOVO,JEJÍCHSESTERSKÝCH
SPOLEČNOSTÍ,DODAVATELŮ,ZPROSTŘEDKOVATELŮNEBOPOSKYTOVATELŮSLUŽEBZAŠKODY
ZJAKÉKOLIVPŘÍČINYNEPŘEKROČÍČÁSTKUSKUTEČNĚUTRPĚNÉPŘÍMÉŠKODY,KTERÁ
NEPŘEKROČÍČÁSTKUZAPLACENOUZAPRODUKT.

VÝŠEUVEDENÁOMEZENÍSENEVZTAHUJÍNAŠKODUNAZDRAVÍ(VČETNĚSMRTI),NAŠKODU
NANEMOVITÉMMAJETKUANINAŠKODUNAMOVITÉMMAJETKU,ZAKTERÉSPOLEČNOST
LENOVONESEODPOVĚDNOSTZEZÁKONA.

NásledujícítextnahrazujestejnoučástvČásti1:

Vašeostatnípráva:

ZTÉTOZÁRUKYPROVÁSVYPL ÝVAJÍKONKRÉTNÍPRÁVA.DÁLEMŮŽETEMÍTROVNĚŽJINÁ
PRÁVAVYPL ÝVAJÍCÍZPŘÍSLUŠNÝCHPRÁVNÍCHPŘEDPISŮ,VČETNĚPRÁVVYPL ÝVAJÍCÍCHZ
AUSTRALSKÉHOZÁKONAOOCHRANĚSPOTŘEBITELŮ.NICVTÉTOZÁRUCENEMÁVLIVNA
ZÁKONNÁPRÁVAANINAPRÁVAVYPLÝVAJÍCÍZPŘÍSLUŠNÝCHPRÁVNÍCHPŘEDPISŮ,VČETNĚ
PRÁV,KTERÝCHSENELZEVZDÁTANIJENELZEOMEZITNAZÁKLADĚSMLOUVY .

Například,nanašeproduktysevztahujízáruky,kterénelzevyloučitpodleaustralskéhozákonaoochraně
spotřebitelů.Vpřípadězávažnéporuchymáteprávonavýměnunebovráceníkupnícenyavpřípadě
jakékolivjinépřiměřeněpředvídatelnéztrátyneboškodynakompenzaci.Mátetaképrávonaopravu
nebovýměnuproduktů,jestližeproduktynemajípřijatelnoukvalituajestližedanáporuchanepředstavuje
závažnouporuchu.

NovýZéland

NásledujícítextbyldoplněnkestejnéčástivČásti1:

DodatekB.OmezenázárukaLenovo45

Použitíosobníchúdajů:

SpolečnostLenovoneprovedeservispodletétozáruky,jestližeodmítneteposkytnoutvašeinformace,nebo
pokudsinebudetepřát,abychomzpřístupnilivašeinformacenašemuzprostředkovatelinebododavateli.
Máteprávopřístupukesvýmosobnímkontaktnímúdajůmapožadovatopravujakýchkolichybvtěchto
údajíchvsouladusezákonemoochraněosobníchúdajůzroku1993tak,žeseobrátítenaspolečnost
Lenovo(Austrálie&NovýZéland)PtyLimitedABN70112394411.Adresa:Level10,NorthTower,1-5
RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-mail:[e-mail]

Bangladéš,Kambodža,Indie,Indonésie,Nepál,Filipíny,VietnamaSríLanka

VČásti1jedoplněnnásledujícítext:

Řešenísporů

Sporyvyplývajícítétozárukynebovzniklévsouvislostisníbudoupravomocněvyřešenyrozhodčímřízením,
kterésebudekonatvSingapuru.Tatozárukaseřídí,jevykládánaavymáhánavsouladusezákony
Singapuru,bezohledunakoliziprávníchnorem.JestližejsteproduktzakoupilivIndii,budouspory
vzniklénazákladětétozárukynebovespojenístoutozárukouskonečnouplatnostířešenyvrozhodčím
řízení(arbitráž)smístemkonánívBangalorevIndii.RozhodčířízenívSingapurubudeprobíhatvsouladu
sarbitrážnímipravidlySIAC(SingaporeInternationalArbitrationCenter)(dálejen„pravidlaSIAC“)tédobě
účinnými.Rozhodčířízení(arbitráž)vIndiibudeprobíhatvsouladusprávnímipředpisyIndie,vtédobě
účinnými.Výrokrozhodčíhosoudubudekonečnýazávaznýprozúčastněnéstranybezmožnostiodvolání.
Výrokrozhodčíhosoudubudevydánvpísemnéforměabudeobsahovatshromážděnáfaktaaprávní
závěry.Všechnaarbitrážnířízení,včetněveškerédokumentacepředkládanépřitěchtořízeních,budou
vedenavanglickémjazyce.Vpřípaděarbitrážníchřízenímáanglickáverzetétozárukypřednostpředvšemi
ostatnímijazykovýmiverzemi.

Evropskýhospodářskýprostor(EHP)

VČásti1jedoplněnnásledujícítext:

ZákaznícizezemíEHPmohoukontaktovatLenovonanásledujícíadrese:EMEAServiceOrganisation,
Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovensko.Službynazákladětéto
zárukynahardwarovéproduktyLenovozakoupenévzemíchEHPlzezískatvjakékolizemiEHP,vnížbyl
produktspolečnostíLenovoohlášenaučiněndostupným.

Rusko

VČásti1jedoplněnnásledujícítext:

Životnostproduktu

Životnostproduktuječtyři(4)rokyoddatapůvodníhonákupu.

Část3-Informaceozáručnímservisu

TypproduktuZeměneboregionnákupuZáručnídobaTypzáručníhoservisu

ThinkPadUSB3.0UltraDockCelosvětově

ThinkPadUSB3.0ProDockCelosvětově

3rok1,4

3rok1,4

46Uživatelskápříručka

Je-litopotřeba,vášposkytovatelslužebprovedeopravunebovýměnuvzávislostinatypuzáručníhoservisu,
kterýjespecifikovánprovášprodukt,avzávislostinadostupnýchslužbách.Naplánováníprovedeníservisu
budezávisetnačasevašehotelefonickéhohovoru,nadostupnostináhradníchdílůanadalšíchfaktorech.

Typyzáručníhoservisu

1.ServistypuCRU(„CustomerReplaceableUnit“)

VpřípaděservisutypuCRUvámposkytovatelslužebdodánasvénákladysoučástiCRU,abystesijesami
instalovali.InformaceojednotceCRUapokynykjejívýměnějsoudodáványsproduktemajemožné
jekdykolivzískatnavyžádáníodspolečnostiLenovo.SoučástiCRU,kterésesnadnoinstalují,jsou
označoványjako„jednotkyCRUtypuSelf-service“.„JednotkyCRUtypuOptional-service“jsousoučásti
CRU,kterévyžadujíurčitouúroveňtechnickýchdovednostíanástroje.ZainstalacijednotekSelf-service
CRUneseteodpovědnostVysami.Můžetepožádatposkytovateleslužeb,abyVáminstalovaljednotky
Optional-serviceCRU,atonazákladějednohozdalšíchtypůzáručníhoservisu,kterýjeurčenproVáš
produkt.Vpřípadě,žemátezájemoto,abyvámspolečnostLenovoinstalovalasoučástiSelf-serviceCRU,
můžebýtdostupnávolitelnánabídkaservisu,kterousimůžeteodLenovozakoupit.SeznamsoučástíCRU
ajejichurčenínaleznetevpublikaci,kterávámbyladoručenaspolusvašímproduktem,nebonaadrese
www.lenovo.com/CRUs.PřípadnýpožadaveknavrácenízávadnésoučástiCRUbudespecifikovánv
pokynechzaslanýchspolusnáhradnísoučástíCRU.Pokudsepožadujevrácení:1)budouknáhradní
součástiCRUpřiloženypokynyprovrácení,štíteksezpátečníadresou(poštovnéuhrazeno)apřepravníobal;
a2)náhradnísoučástCRUvámmůžebýtnaúčtována,pokudodvásposkytovatelslužebneobdržívadnou
součástCRUdotřiceti(30)dnůodedne,kdyvámbyladodánanáhradnísoučástCRU.

2.ServistypuOn-site

NazákladěservisutypuOn-SiteServiceposkytovatelslužebbuďopraví,nebovyměnívadnýproduktu
zákazníka.Jstepovinnizajistitvhodnépracovnímístoprodemontážaopětovnoumontážproduktu.Některé
opravymohouvyžadovatpřevozdoservisníhostřediska.Vtakovémpřípaděposkytovatelslužebzašle
produktdoservisníhostřediskanasvénáklady.

3.ServistypuCourierneboDepot

NazákladěservisutypuCourierneboDepotServicebudevášproduktopravennebovyměněnvurčeném
servisnímstředisku,přičemžpřepravuzajistíposkytovatelslužebnasvénáklady.Vyneseteodpovědnostza
odpojeníproduktuajehozabalenídopřepravníhoobalu,pokudproduktvracítedourčenéhoservisního
střediska.KurýrvyzvedneVášproduktadodájejdourčenéhoservisníhostřediska.Servisnístřediskovám
produktvrátínasvénáklady.

4.ServistypuCustomerCarry-In

NazákladěservisutypuCustomerCarry-InServicebudevášproduktopravennebovyměněnvurčeném
servisnímstřediskunavašerizikoanavašenáklady,přičemždopravudoservisníhostřediskazajistítevy.Po
opravěnebovýměněproduktuprovásbudeproduktpřipravenkvyzvednutí.Nevyzvednete-lisiprodukt,
poskytovatelslužebmůžesproduktemnakládatpodlesvéhouváženíbezjakékolivodpovědnostivůčivám.

5.ServistypuMail-In

NazákladěservisutypuMail-Inbudevášproduktopravennebovyměněnvurčenémservisnímstřediskuna
vašerizikoanavašenáklady,přičemždopravudoservisníhostřediskazajistítevy.Poopravěnebovýměně
vámbudeproduktvrácennanákladyarizikospolečnostiLenovo,pokudposkytovatelslužebnestanovíjinak.

6.ServistypuCustomerTwo-wayMail-In

DodatekB.OmezenázárukaLenovo47

NazákladěservisutypuCustomerTwo-WayMail-Inbudevášproduktopravennebovyměněnvurčeném
servisnímstřediskunavašerizikoanavašenáklady,přičemždopravudoservisníhostřediskazajistítevy.
Poopravěnebovýměněproduktuprovásbudeproduktpřipravenkzaslánízpětnavašerizikoanáklady.
Nezajistíte-lizpětnézasláníproduktu,poskytovatelslužebmůžesproduktemnakládatpodlesvéhouvážení
bezjakékolivodpovědnostivůčivám.

7.ServistypuProductExchange

VrámciservisutypuProductExchangezašleLenovonáhradníproduktnaadresuvašehopracoviště.Nesete
odpovědnostzajehoinstalaciaověřeníjehoprovozu.Náhradníproduktsestávávašímvlastnictvím
výměnouzavadnýprodukt,kterýnaopakpřecházídovlastnictvíspolečnostiLenovo.Jstepovinnivadný
produktzabalitdopřepravníhokartonu,vněmžjstenáhradníproduktobdrželi,avrátitjejspolečnosti
Lenovo.DopravnévobousměrechhradíspolečnostLenovo.Jestliženepoužijetekarton,vněmžvámbyl
náhradníproduktdoručen,poneseteodpovědnostzapřípadnépoškozenívadnéhoproduktu,kněmužmůže
dojítvprůběhupřepravy.PokudLenovoneobdržívadnýproduktdotřiceti(30)dníodedne,kdyVámbyl
dodánnáhradníprodukt,můževámbýtcenanáhradníhoproduktuvyúčtována.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida
endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

48Uživatelskápříručka

DodatekC.Upozorněnínaelektronickévyzařování

NásledujícíinformacesetýkajídokovacíchstanicThinkPadUSB3.0UltraDockaThinkPadUSB3.0Pro
Dock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB3.0UltraDock-DK1523

ThinkPadUSB3.0ProDock-DK1522

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

DodatekC.Upozorněnínaelektronickévyzařování49

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

50Uživatelskápříručka

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforT aiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

DodatekC.Upozorněnínaelektronickévyzařování51

52Uživatelskápříručka

DodatekD.Upozornění

Lenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkcepopsanévtomtodokumentu.Informace
oproduktechaslužbách,kteréjsoumomentálněvevašízemidostupné,můžetezískatodzástupceLenovo
provašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybaveníneboslužbyLenovoneznamená,aniz
nějnelzevyvozovat,žesmíbýtpoužitpouzeuvedenýprodukt,programneboslužbaLenovo.Použítlze
jakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programčislužbuneporušujícíprávaLenovokduševnímuvlastnictví.
Zavyhodnoceníaověřeníčinnostilibovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovo
všakodpovídáuživatel.

Lenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnujípředměttohotodokumentu.
Vlastnictvítohotodokumentuvámnedávážádnáprávaktěmtopatentům.Písemnédotazyohlednělicencí
můžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIVDRUHU,VÝSLOVNĚ
VYJÁDŘENÉNEBOVYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ-ATOZEJMÉNA-ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV,
PRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPLÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právnířády
některýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvyjádřenýchvýslovněnebovyplývajícíchzokolnostívurčitých
transakcích,aprotosenavásvýšeuvedenéomezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypografickéchyby.Informacezdeuvedené
jsoupravidelněaktualizoványavnovýchvydáníchtétopublikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.Lenovomá
právokdykolivbezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtétopublikaci.

Informaceorecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologií(IT)vodpovědnérecyklacijižnepotřebných
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízenís
recyklacíjejichproduktůIT.InformaceorecyklaciproduktůLenovonaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaceorecyklacialikvidaciodpadůproJaponskojsoudostupnénatétowebovéstránce:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformaceorecyklaciodpadůproČínu

DodatekD.Upozornění53

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrniceoOEEZneboindickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadu
amanipulacisnímzroku2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkají
likvidacestarýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).Tytopředpisystanovujípravidlaprovracení
arecyklacipoužitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.
Štítekoznačuje,žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajej
vrátitnapříslušnésběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:http://www.lenovo.com/recycling

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassificationControlNumber)jeEAR99.Lzeho
znovuexportovatsvýjimkouzemí,naněžjeuvalenoembargo.TytozemějsouuvedenyvseznamuzemíE1
EAR.

Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamispolečnostiLenovovUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích:

54Uživatelskápříručka

Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage
ThinkCentre

MicrosoftaWindowsjsouochrannéznámkyspolečnostískupinyMicrosoft.

InteljeochrannouznámkouIntelCorporationvUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích.

AMDjeregistrovanáochrannáznámkaspolečnostiAdvancedMicroDevices,Inc.

NázvyHDMIaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacejsouochrannéznámkyneboregistrovanéochranné
známkyspolečnostiHDMILincensingLLCveSpojenýchstátechapřípadněvdalšíchjinýchzemích.

DisplayPortaVESAjsouochrannéznámkysdruženíVideoElectronicsStandardsAssociation.

Dalšínázvyspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannéznámkyneboservisníznámkyjiných
stran.

DodatekD.Upozornění55

56Uživatelskápříručka

DodatekE.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

SměrniceRoHSproEvropskouunii

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

SměrniceRoHSproČínu

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

SměrniceRoHSproTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

SměrniceRoHSproUkrajinu

SměrniceRoHSproIndii

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DodatekE.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)57

58Uživatelskápříručka