Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPadUSB3.0UltraDockundThinkPadUSB3.0ProDock

Anmerkung:LesenSievorderInstallationdesProduktsdieGarantieinformationeninAnhangB„Lenovo
Gewährleistung“aufSeite43

.

ZweiteAusgabe(Juni2015)
©CopyrightLenovo2015.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0Ultra

Dock...................1

InformationenzumUltraDock..........1

Produktbeschreibung...........1

Hauptfunktionen.............1

PositionderSteuerelemente........1

Systemvoraussetzungen..........3

UltraDockinstallieren.............4

Einheitentreiberunter

Windows-Betriebssystemeninstallieren....4

UltraDockandenNotebook-Computer

anschließen...............4

Einheitentreiberunter
Windows-Betriebssystemendeinstallieren...6

AufhängendesUltraDocks.........7

VerwendendesUltraDock...........7

KombinationsanschlussfürHeadsetund

Mikrofonverwenden...........8

Gigabit-Ethernet-Anschlussverwenden....8

USB-Anschlüsseverwenden........8

DP-Anschlussverwenden.........9

HDMI-Anschlussverwenden........9

MitdemUltraDockarbeiten..........9

InformationenzudenVideoausgabemodi...9
MitdemUltraDock-Dienstprogramm

arbeiten...............11

UnterstützteAuflösungenund

Bildwiederholfrequenzen.........14

Fehlerbehebung..............16

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0Pro

Dock..................21

InformationenzumProDock.........21

Produktbeschreibung..........21

Hauptfunktionen............22

PositionderSteuerelemente.......23

Systemvoraussetzungen.........24

ProDockinstallieren............25

Einheitentreiberunter
Windows-Betriebssystemeninstallieren...25

ProDockandenNotebook-Computer

anschließen..............25

Einheitentreiberunter
Windows-Betriebssystemendeinstallieren..27

AufhängendesProDocks........28

ProDockverwenden............28

KombinationsanschlussfürHeadsetund

Mikrofonverwenden..........28

Gigabit-Ethernet-Anschlussverwenden...29

USB-Anschlüsseverwenden.......29

DP-Anschlussverwenden........29

DVI-I-Videoausgabeanschlüsseverwenden.30

MitdemProDockarbeiten..........30

InformationenzudenVideoausgabemodi..30
MitdemProDock-Dienstprogrammarbeiten.33
UnterstützteAuflösungenund

Bildwiederholfrequenzen.........35

Fehlerbehebung..............38

AnhangA.Serviceund

Unterstützung.............41

TechnischeUnterstützungüberdasInternet...41

TechnischeUnterstützungperTelefon.....41

InformationenzurBarrierefreiheit.......41

AnhangB.LenovoGewährleistung..43

Teil1–AllgemeineBestimmungen.......43

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen....46

SuplementodeGarantíaparaMéxico......50

AnhangC.Hinweisezur
elektromagnetischen

Verträglichkeit.............53

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............53

AnhangD.Bemerkungen.......57

Informationenzur

Wiederverwertung/Entsorgung........57

Recycling-InformationenfürChina.......57

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................58

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........58

Exportbestimmungen............58

Marken.................58

AnhangE.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............61

EuropäischenUnionRoHS..........61

ChinaRoHS................61

TürkeiRoHS................61

UkraineRoHS...............61

IndienRoHS...............62

©CopyrightLenovo2015

i

iiBenutzerhandbuch

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock

DiesesKapitelenthältProduktinformationenzumThinkPad
Dockbezeichnet).

®

USB3.0UltraDock(imFolgendenalsUltra

InformationenzumUltraDock

IndiesemAbschnittfindenSiedieProduktbeschreibung,Hauptmerkmale,PositionenderSteuerelemente
undSystemanforderungendesUltraDocks.

Produktbeschreibung

DerUltraDockisteintragbaresErweiterungsmodul,mitdessenHilfeSieIhrenNotebook-Computerauf
einfacheWeisemitdemEthernetverbindenundanverschiedeneEinheiten,z.B.einHeadset,einMikrofon
oderUSB-Geräteanschließenkönnen.

DasZusatzpaketumfasstFolgendes:

•ThinkPadUSB3.0UltraDock

•Netzteil

•Netzkabel

•1Meter(39,37Zoll)USB3.0-Kabel

•Garantieposter

WendenSiesichandieVerkaufsstelle,wenneinT eilfehltoderbeschädigtist.BewahrenSiedenKaufbeleg
unddasVerpackungsmaterialauf.SiebenötigensiezurInanspruchnahmevonGarantieleistungen.

Hauptfunktionen

•USB-Anschlüsse:VierUSB3.0-AnschlüsseundzweiUSB2.0-Anschlüsse

•Netzverbindung:GigabitEthernet-Geschwindigkeit

•UnterstützteexterneBildschirme:DisplayPort®(DP)-BildschirmundHighDefinitionMultimediaInterface

MaximalauflösungundBildwiederholfrequenzen

1.AusschließlicheDP-Ausgabe:3840x2160Pixel(30Hz)

2.AusschließlicheHDMI-Ausgabe:2560x1440Pixel(50Hz)

3.SimultaneDP-undHDMI-Ausgabe:2048x1152Pixel(60Hz)

WeitereInformationenfindenSieunter„UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen“aufSeite14.

SiekönnenIhrenArbeitsplatzeinrichten,indemSiedenNotebook-Computerüberdasmitgelieferte
USB-3.0-KabelandenUltraDockanschließen,mehrereEinheitenmitdemUltraDockverbindenunddas
UltraDockaufIhremNotebook-Computereinrichten.AnschließendkönnenSiedieangeschlossenen
EinheitenbeijedemAnschließendesNotebook-ComputersandasUltraDockverwenden.

TM

(HDMI

)-Bildschirm

PositionderSteuerelemente

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderSteuerelementedesUltraDocksdargestellt.

©CopyrightLenovo2015

1

Abbildung1.ÜbersichtdesUltraDocks

1AnzeigefürStromversorgungund

ZeigtdieStromversorgungdesUltraDocksan.

Verbindung

2SchlitzfürSicherheitsschloss

Wirdverwendet,umdasUltraDockmithilfeeines
Sicherheitskabelschlossesabzusichern.

3Netzteilanschluss

4USB3.0-Upstream-AnschlussZumAnschließeneinesNotebook-Computers.

5HDMI-Ausgabeanschluss

6DP-Ausgabeanschluss

7Gigabit-Ethernet-AnschlussZumAnschließeneinesLAN-Kabels(LAN-LocalAreaNetwork).

8USB2.0-AnschlüsseWirdverwendet,umUSB2.0-Geräte,wieUSB- Tastatur,USB-Maus,

ZumAnschließendesNetzteils.

ZumAnschließeneinesexternenBildschirmsmiteinemHDMI-Kabel.

ZumAnschließeneinesexternenBildschirmsmiteinemDP-Kabel.

USB-LautsprecheroderUSB-Drucker,anzuschließen.

Anmerkungen:

1.Eswirdempfohlen,dassSieeineUSB-T astaturverwendenundeine
USB-Mausanschließen.

2.WennSieeinUSB3.0-Gerätverwenden,wirdempfohlen,dassSiees
füreineschnellereDatenübertragunganeinenUSB3.0-Anschluss
undnichtaneinenUSB2.0-Anschlussanschließen.

9USB3.0-AnschlussWirdverwendet,umUSB3.0-GerätewieUSB-Scanner,USB-Mausoder

USB-Druckeranzuschließen.

10AlwaysOnUSB3.0-Anschluss

(

(

)

11BetriebsspannungsschalterZumEin-oderAusschaltendesUltraDocks.

12AlwaysOnUSB3.0-Anschluss

)

Wirdverwendet,umUSB3.0-Geräteanzuschließenundeinigedigitale
MobileinheitenundSmartphonesaufzuladen.

Wirdverwendet,umUSB3.0-Geräteanzuschließenundeinigedigitale
MobileinheitenundSmartphonesaufzuladen.

2Benutzerhandbuch

13USB3.0-AnschlussWirdverwendet,umUSB3.0-GerätewieUSB-Scanner,USB-Mausoder

USB-Druckeranzuschließen.

14KombinationsanschlussfürHeadset

ZumAnschließeneinesMikrofons,HeadsetsoderLautsprechers.

undMikrofon

15VESA

®

BefestigungslochWirdverwendet,umdasUltraDockandasThinkCentre®TinyL-Bracket

MountingKitanzuschließen.

Systemvoraussetzungen

StellenSievorderVerwendungdesUltraDockssicher,dassIhrNotebook-Computerdenfolgenden
allgemeinenAnforderungenentspricht:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1(32Bitoder64Bit)

•MicrosoftWindows10(32Bitoder64Bit)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD

•MaximaleLeistungdesBatterie-Energieschemas

•EinEinheitentreiber

WeitereInformationenzumEinheitentreiberfindenSieunter„Einheitentreiberunter
Windows-Betriebssystemeninstallieren“aufSeite4

StellenSiefürdieausschließlicheDP-undHDMI-AusgabesowiefürdiesimultaneDP-/HDMI-Ausgabe
sicher,dassIhrNotebook-ComputeraußerdemfolgendeAnforderungenerfüllt:

®

7(32Bitoder64Bit)

TM

undCorel

®

WinDVD

®

.

•FolgendeBetriebssystemvoraussetzungensindbeieiner3840x2160-Auflösungmiteinerausschließlichen
DP-Ausgabenotwendig:

Mindestvoraussetzungen(zumAnzeigenvon
DokumentenundWebsites)

®

Prozessor:Intel

Core

TM

i5oderi72+GHz/AMD

Trinityoderhöher

Hauptspeicher:4GB
Grafikkarte:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,

®

NVIDIA

GeForce

®

5xxModerhöher

USB:USB2.0,eswirdjedochUSB3.0empfohlen

®

EmpfohleneAnforderungen(für
Vollbild-Videowiedergabe)

Prozessor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA

10–575x/AMDKaveriA10–7400Poderhöher

Hauptspeicher:8GB
Grafikkarte:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,

NVIDIAGeForce7xxModerhöher

USB:USB3.0
Datenträger:7200UmdrehungenproMinute(RPM)des

FestplattenlaufwerksoderSolid-State-Laufwerk(SSD)

Anmerkung:BeimAbspieleneinerVideodateimitder
Auflösungvon3840x2160PixelnmussdasSystemdie
VideodateimithilfederGraphicProcessingUnit(GPU)
entschlüsselnkönnen.

•FolgendeBetriebssystemvoraussetzungensindbeieiner2560x1440-Auflösungmiteinerausschließlichen
HDMI-Ausgabenotwendig:

Mindestvoraussetzungen(zumAnzeigenvon
DokumentenundWebsites)

Prozessor:IntelCorei5oderi72+GHz/AMDLlanooder

höher
Hauptspeicher:4GB
Grafikkarte:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxoderhöher

USB:USB2.0,eswirdjedochUSB3.0empfohlen

EmpfohleneAnforderungen(für
Vollbild-Videowiedergabe)

Prozessor:IntelCorei5oderi72+GHz/AMDLlanooder

höher
Hauptspeicher:8GB
Grafikkarte:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxoderhöher
USB:USB3.0

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3

•FolgendeBetriebssystemvoraussetzungensindbeieiner2048x1152-Auflösungmiteinersimultanen
DP-undHDMI-Ausgabenotwendig:

Mindestvoraussetzungen(zumAnzeigenvon
DokumentenundWebsites)

Prozessor:1.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion

x2oderhöher*

Hauptspeicher:2GB
Grafikkarte:AlleunterstütztenGPUs,dienach

September2009freigegebenwurden.

TM

EmpfohleneAnforderungen(für
Vollbild-Videowiedergabe)

64

Prozessor:2.4GhzIntelCore2Duo/AMDT urionII
oderhöher*

Hauptspeicher:2GB
Grafikkarte:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxoderhöher.

*AlleIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland)oderJaguar(Temash&
Kabini)erfüllendieVoraussetzungendesProzessors.

UltraDockinstallieren

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumAnschließendesUltraDocksanIhrenNotebook-Computer
sowiezumInstallierenundDeinstallierendesEinheitentreibersundzumAufhängendesUltraDocks.

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemeninstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinheitentreiberunterWindows7,Windows8.1oderWindows10zu
installieren:

1.RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/support/docksaufundwählenSieThinkPadUSB

3.0UltraDock.

2.SuchenSiedieInstallationsdateifürdenEinheitentreiberundladenSiesieherunter.

3.KlickenSiedoppeltaufdieInstallationsdateiundbefolgenSieanschließenddieangezeigten
Anweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

4.StartenSienachdemAnzeigenderBeendigungsnachrichtdenComputererneut.

NachdemSiedenEinheitentreiberinstallierthaben,könnenSiedasUltraDockandenNotebook-Computer
anschließen.

UltraDockandenNotebook-Computeranschließen

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumAnschließendesUltraDocksandenNotebook-Computer
überdasNetzteil,dasNetzkabelunddasUSB3.0-Kabel.

Anmerkung:InstallierenSiedenEinheitentreiber,bevorSiedasUltraDockandenNotebook-Computer
anschließen.

GehenSiezumAnschließendesUltraDocksandenNotebook-Computerwiefolgtvor:

1.SchließenSiedasNetzteilandasNetzkabelan.

2.SchließenSiedenNetzsteckeramNetzkabelaneineSteckdosean.

4Benutzerhandbuch

Abbildung2.NetzteilanNetzkabelanschließen

3.SchließenSiedieNetzeingangsbuchsedesNetzteilsandasUltraDockan.DasUltraDockwird
automatischeingeschaltet.DrückenSiedenNetzschalterdesUltraDocks,umdasUltraDock
auszuschalten.

Anmerkungen:

a.WenndasUltraDockmitStromversorgtist,wirdesautomatischeingeschaltetunddieAnzeigefür

dieStromversorgungundVerbindungleuchtet.DrückenSiedenNetzschalterdesUltraDocks,
umdasUltraDockauszuschalten.

b.StellenSiesicher,dassdasUltraDockordnungsgemäßandieStromversorgungangeschlossenist.

WirddasUltraDocknichteingeschaltet,könnenSieesnichtverwenden.

4.SchließenSiedenUSB-Anschluss1desUSB3.0-KabelsandenUSB3.0Upstream-Anschlussdes
UltraDocksan.

5.SchließenSiedenUSB-Stecker2desUSB3.0-KabelsandenverfügbarenUSB3.0-Anschlussam
Notebook-Computeran.DasSystemerkenntundkonfiguriertdasUltraDockautomatisch.Die
VideoausgabefunktiondesUltraDockswirdnachAbschlussderKonfigurationautomatischaktiviert.

Abbildung3.UltraDockanNetzteilundNotebook-Computeranschließen

Anmerkungen:

•DasUltraDockliefertinderZeit,inderesandenNotebook-Computerangeschlossenist,keine
Stromversorgung.

•WennSiedasUltraDockaneinenanderenAnschlussalsdenUSB3.0-Anschlussanschließenoder
einanderesUSB-KabelalseinUSB3.0-Kabelverwenden,kannsichdiesaufdieLeistungdesUltra

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5

Docks–insbesonderebeiderVideowiedergabeoderfürdieEthernetleistung–auswirken.Diemaximal
unterstützteAuflösungwirdjedochnichtherabgesetzt.

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemendeinstallieren

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumDeinstallierendesEinheitentreibersunterWindows.

GehenSiezumDeinstallierendesEinheitentreibersunterWindows7,Windows8.1oderWindows10
wiefolgtvor:

UnterWindows7:

1.BeendenSiealleAnwendungen,diedasProDockverwenden.

2.KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoUSBDisplay➙Deinstallieren.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

4.StartenSiedenComputergegebenenfallserneut.

UnterWindows8.1:

1.WechselnSiezur„Systemsteuerung“,indemSieeinederfolgendenVorgehensweisenausführen:

•BewegenSieaufdemDesktopdenCursorindierechteobereoderuntereEckedesBildschirms,um

dieCharms-Leisteanzuzeigen,undklickenSiedannaufEinstellungen➙Systemsteuerung.

•FührenSievomStartbildschirmausfolgendeSchritteaus:

a.KlickenSieaufdasPfeilsymboluntenlinksaufdemBildschirm,umdenApps-Bildschirm

aufzurufen.

b.FührenSieeinenBildlaufnachrechtsausundklickenSieimAbschnittWindows-Systemauf

Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFunktionen.

3.WählenSieLenovoUSBDisplayausundklickenSiemitderrechtenMaustaste.DieOption
Deinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie
imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFunktionen.

3.WählenSieLenovoUSBDisplayausundklickenSiemitderrechtenMaustaste.DieOption
Deinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

6Benutzerhandbuch

AufhängendesUltraDocks

WennSiemiteinemThinkPadNotebook-Computer,einemUltraDockundeinemexternenBildschirm
zusammenarbeiten,könnenSiedenUltraDockandemThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(im
FolgendenalsL-Halterungbezeichnet)befestigen.AufdieseWeisestehtIhnenmehrArbeitsplatzzur
Verfügung.

WeitereInformationenzuderL-HalterungunddemunterstütztenBildschirmfindenSieunter:
www.lenovo.com/support/stands.

RichtenSiedieVESA-BefestigungslöcherdesUltraDockandenentsprechendenbeidenSchraubenander
L-Halterungaus.InstallierenSiedannanalogzurAbbildungdasUltraDockvertikalaufdieL-Halterung.

Abbildung4.DasUltraDockanderL-Halterungaufhängen

SiekönnendasUltraDockaufähnlicheWeisemithilfederVESA-SchraubenanderWandinstallieren.

VerwendendesUltraDock

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzurVerwendungdeskombiniertenAudioanschlusses
fürHeadsetundMikrofon,desGigabit-Ethernet-Anschlusses,desDP-Ausgabeanschlusses,des
HDMI-VideoausgabeanschlussesundderUSB-AnschlüssedesUltraDocks

DasUltraDockerweitertdieVerbindungsmöglichkeitIhresNotebook-Computers.SiekönnenEinheiten
andieentsprechendenAnschlüsseandasUltraDockanschließen,währendderNotebook-Computer
eingeschaltetist.NormalerweisedauerteseinigeSekunden,bisderNotebook-Computerdieneuen
Einheitenerkennt.

DasUltraDockvereinfachtdieVerbindungzwischenIhremNotebook-ComputerundverschiedenenGeräten.
SokönnenSiebeispielsweiseUSB-GeräteunddieexternenBildschirmeanstelledesNotebook-Computers
andasUltraDockanschließen.WennSieIhrenNotebook-Computermitnehmenmöchten,könnenSieden
Notebook-ComputervomUltraDocktrennenanstattdieUSB-GeräteundexternenBildschirmezuentfernen.
SobaldSiezurückkehren,schließenSieeinfachdenNotebook-ComputerandasUltraDockan,umalle
früherenVerbindungenwiederaufzunehmenundIhreArbeitfortzusetzen.

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7

KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonverwenden

AndemUltraDockbefindetsicheinStereoausgangs-KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonmit
3,5mmDurchmesser.DieserAnschlusskannfürHeadset-,Mikrofon-oderLautsprechersteckermit3,5
mmDurchmesserverwendetwerden.

WennSiedenKombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonamUltraDockverwendenmöchten,
schließenSiedasHeadset,MikrofonoderdenLautsprecherandiesemKombinationsanschlussan.

Anmerkung:DerKombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonamUltraDockwirdautomatisch
aktiviert,wennSiedenUltraDockerfolgreichanIhrenNotebook-Computerangeschlossenundden
Einheitentreiberinstallierthaben.WennSiejedochkeineKlangausgabeausdemHeadsethören,dasan
denKombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofondesUltraDockangeschlossenist,könnenSieden
KombinationsanschlussdesUltraDockmanuellaktivieren.WeitereInformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„Wiedergabe-undAufnahmeeinheitmanuelleinstellen“aufSeite11.

Gigabit-Ethernet-Anschlussverwenden

WennSiedenGigabit-Ethernet-AnschlussdesUltraDocksverwendenmöchten,schließenSiedasUltra
DockaneinStandard-Ethernet-Netzwerkfür10Mb/s,100Mb/soder1000Mb/sanundwartenSie,bisdas
UltraDockvomWindows-Betriebssystemvollständigkonfiguriertwurde.

DieGigabit-Ethernet-VerbindungdesUltraDocksbietetvollständigeUnterstützungfürdasProgramm
ThinkVantage

DieOberseitedesGigabit-Ethernet-AnschlussesverfügtüberzweiAnzeigen.

FunktionszustandBetriebsanzeige

DasUltraDockisterfolgreichandasEthernet
angeschlossen.

DasUltraDocküberträgtDaten.DieAnzeigelinksblinktgelb.

®

AccessConnections.

DieAnzeigerechtsleuchtetdauerhaftgrün.

USB-Anschlüsseverwenden

UmdieUSB2.0-Anschlüssezunutzen,schließenSieeineUSB2.0-Einheit,wieeineMausoderTastaturan
dieUSB2.0-AnschlüssedesUltraDocks.UmdieUSB3.0-Anschlüssezunutzen,schließenSieeineUSB

3.0-EinheitandieUSB3.0-AnschlüssedesUltraDocks.

WenndieUSB-EinheitordnungsgemäßmitdemUSB-AnschlussdesUltraDocksverbundenist,wirdim
Windows-InfobereicheinInformationsfensterangezeigt,dasangibt,dassdieUSB-EinheitandenComputer
angeschlossenwurde.

VerwendendesAlwaysOnUSB3.0-Anschlusses

SiekönnenunterdenfolgendenBedingungenstandardmäßigüberdenAlwaysOnUSB3.0-Anschluss
(

•WennIhrComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbefindet.

•WennsichderComputerimHibernationsmodusbefindetoderausgeschaltetist.

•WenndasUltraDocknichtmitIhremComputerverbundenist.

8Benutzerhandbuch

)einigedigitaleMobileinheitenundSmartphonesladen:

EskannwährenddesLadevorgangsbiszu2.4AStromerzeugen.WennSiedenNetzschalterdrücken,um
dasUltraDockauszuschalten,wirddieStromversorgungdesUltraDocksbeendet.

DP-Anschlussverwenden

SiekönneneinenexternenBildschirmandasUltraDockanschließen,indemSiedenDP-Ausgabeanschluss
verwenden.

HDMI-Anschlussverwenden

SiekönneneinenexternenBildschirmandasUltraDockanschließen,indemSieden
HDMI-Ausgabeanschlussverwenden.

MitdemUltraDockarbeiten

DieserAbschnittenthältInformationenzurVideoausgabefunktiondesUltraDockssowieAnweisungen
zumArbeitenmitdemUltraDock-Dienstprogramm,überdasSiedasUltraDockanIhreAnforderungen
anpassenkönnen.

InformationenzudenVideoausgabemodi

UnterWindows7oderWindows8.1kanndasUltraDockindenfolgendendreiVideoausgabemodi
verwendetwerden:

•„Erweiterungsmodus“aufSeite9

•„Spiegelungsmodus“aufSeite10

•„Einzelbildschirmmodus“aufSeite11

StandardmäßigwirddasUltraDockimErweiterungsmodusverwendet.WennSiedasUltraDockdaserste
MalmitIhremNotebook-Computerverbinden,wirddieAuflösungdesNotebook-Computersunddes
verbundenenBildschirmsdenStandardwertenangepasst.SiekönnendieAuflösungIhrenBedürfnissen
entsprechendkonfigurieren.

UnterWindows10:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0

UltraDock

2.WählenSieVideoSetupaus.DasFenstermitdenEinstellungenwirdgeöffnet.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldMehrereAnzeigeneinederfolgendenOptionenaus,umIhre

Anzeigenausgabefestzulegen.

.DaraufhinwirdeinPopup-Fensterangezeigt.

Erweiterungsmodus

WennsichdasUltraDockimErweiterungsmodusbefindet,wirddieAnzeigeaufzweiBildschirmeverteilt.

FürdieVerwendungdesErweiterungsmodussinddreiOptionenverfügbar:

•Erweitern:WennSiedieseOptionauswählen,wirdderBildschirmIhresNotebook-Computersdie

primäreAnzeigeeinheitundderexterneBildschirmwirddiesekundäreAnzeigeeinheit.Standardmäßig
befindetsichdieAnzeigedesexternenBildschirmsrechtsnebenderAnzeigedesNotebook-Computers.

•Erweiternauf:WennSiedieseOptionauswählen,wirdderBildschirmIhresNotebook-Computersdie

primäreAnzeigeeinheitundderexterneBildschirmwirddiesekundäreAnzeigeeinheit.Siekönnendem
BildschirmmithilfederOptionendesUntermenüsRechts,Links,ObenundUntenoderdurchZiehen
eineneigenenRahmenpufferzuweisen.DerAnzeigebereichistdurchgängig,sodassFensterundObjekte

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9

zwischenverschiedenenAnzeigenverschobenodersogarüberdieverschiedenenAnzeigenhinweg
gelegtwerdenkönnen.

•AlsHauptbildschirmfestlegen:WennSiedieseOptionauswählen,wirdderexterneBildschirmdie

primäreAnzeigeeinheitundderBildschirmdesNotebook-ComputerswirddiesekundäreAnzeigeeinheit.

ImErweiterungsmoduskönnenSieFenstervoneinerAnzeigeeinheitaufdieandereziehen.SiekönnenIhre
Produktivitätaußerdemsteigern,indemSiediefolgendenAktionenausführen:

•E-MailsaufeinemBildschirmlesenunddiedazugehörigenAnhängeaufdenanderenBildschirmenöffnen

•EinArbeitsblattaufzweiBildschirmenverteilen

•BeiderGrafikbearbeitungdenArbeitsbereichvergrößern,indemallePalettenundSymbolleistendem
anderenBildschirmangezeigtwerden

•AufeinemBildschirmdenDesktopanzeigenundaufdemandereneinVideoabspielen

GehenSiewiefolgtvor,umdenErweiterungsmoduszuaktivieren:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0UltraDockunddanneinederfolgendenOptionenaus:

•Erweitern

•Erweiternzu

•AlsHauptbildschirmfestlegen

GehenSiewiefolgtvor,umdenErweiterungsmoduszubeenden:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0UltraDock➙Aus.

Spiegelungsmodus

WennsichdasUltraDockimSpiegelmodusbefindet,erscheintdieAnzeigeIhres
Notebook-ComputerbildschirmaufdemexternenBildschirm.DasUltraDockbestimmtautomatischdie
Einstellungen(Bildschirmauflösung,FarbqualitätundBildwiederholfrequenz)fürdenexternenBildschirm,die
diebesteAuflösungbasierendaufdenEinstellungenIhresNotebook-Computersermöglichen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenSpiegelmoduszuaktivieren:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0UltraDock➙Spiegelmodus.

GehenSiewiefolgtvor,umdenSpiegelmoduszubeenden:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0UltraDock➙Aus.

10Benutzerhandbuch

Einzelbildschirmmodus

WenndasUltraDockimEinzelbildschirmmodusverwendetwird,wirdIhrDesktopnuraufeinemBildschirm
angezeigt.

FürdieVerwendungimEinzelbildschirmmodussindzweiOptionenverfügbar:

•Notebook-BildschirmAus:BeidieserOptionwirddieAnzeigeIhresNotebook-Computers

ausgeschaltet,währenddieAnzeigeIhresexternenBildschirmseingeschaltetist.

•Aus:BeidieserOptionwirddieAnzeigedesexternenBildschirmsausgeschaltet,währenddieAnzeige

IhresNotebook-Bildschirmseingeschaltetist.ObwohldieAnzeigeausgeschaltetist,funktionierenin
diesemModusandereFunktionen,z.B.EthernetundUSB-Verbindung,weiterhin.

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinzelbildschirmmoduszuaktivieren:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0UltraDock➙Notebook-BildschirmAusoderAus.

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinzelbildschirmmoduszubeenden:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSiezuerstThinkPadUSB3.0UltraDockunddanneinenanderenModusaus.

MitdemUltraDock-Dienstprogrammarbeiten

MithilfedesDienstprogrammsfürdasUltraDockkönnenSiedieAnzeigeeinstellungendesUltraDocks
konfigurieren.

Anmerkung:DiefürdasUltraDockkonfiguriertenEinstellungenbleibenbeijedemAnschließendes
Notebook-ComputersandasUltraDockerhalten.DieseFunktionermöglichtIhnendieVerwendungIhres
Notebook-ComputersmitmehrerenAndockstationen.WennSiez.B.einenNotebook-Computerzu
HauseundimBüroverwenden,könnenSieinbeidenArbeitsbereichenAndockstationeneinrichten.Sie
müssendanndenNotebook-ComputernurandasjeweiligeUltraDockanschließenundkönnenmitder
Arbeitbeginnen.

Wiedergabe-undAufnahmeeinheitmanuelleinstellen

StandardmäßignutzenLenovo-Notebook-ComputerdenKombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofon
desUltraDocks,d.h.dieintegriertenAudioanschlüssewerdenbeiangeschlossenemUltraDockdeaktiviert.

GehenSiewiefolgtvor,umdieWiedergabe-undAufnahmeeinheitdesUltraDocksmanuelleinzustellen:

UnterWindows7:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieAudioSetupaus.DasFensterEigenschaftenfürSound-undAudiogerätewirdgeöffnet.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteAudio.

4.WählenSiezunächsteineLenovoUSB-AudioeinheitodereineandereAudioeinheitausder

Soundwiedergabe-AnzeigeundanschließendeineLenovoUSB-Audioeinheitodereineandere
AudioeinheitausderSoundaufnahme-Anzeige.

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11

5.KlickenSieaufOK.

Windows8.1:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieAudioSetupaus.DasFensterSoundwirdgeöffnet.

3.WählenSieaufderRegisterkarteWiedergabeeineUSB-Audioausgangseinheitaus.WählenSieaufder
RegisterkarteAufzeichneneineUSB-Audioeingangseinheitaus.

4.KlickenSieaufOK.

Windows10:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0

UltraDock.DaraufhinwirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieAudioSetupaus.DasFensterSoundwirdgeöffnet.

3.WählenSieaufderRegisterkarteWiedergabeeineUSB-Audioausgangseinheitaus.WählenSieaufder
RegisterkarteAufzeichneneineUSB-Audioeingangseinheitaus.

4.KlickenSieaufOK.

AnzeigedesexternenBildschirmsdrehen

MitdemUltraDockkönnenSiedieAnzeigeaufdemexternenBildschirmbeliebigdrehen.

UnterWindows7oderWindows8.1:

FührenSiefolgendeSchritteaus,umdieAnzeigedesexternenBildschirmszudrehen:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin
wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0UltraDock➙AnzeigedrehenunddanneinederfolgendenOptionen
aus:

•Normal:DieAnzeigedesexternenBildschirmsentsprichtderAnzeigeIhresNotebook-Computers.

•Nachlinksgedreht:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachlinksgedreht.

•Nachrechtsgedreht:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachrechtsgedreht.

•Um180Gradgedreht:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum180Gradgedreht.

Anmerkung:SiekönnendienormaleAnzeigeeinstellungwiederherstellen,indemSiemehrmalsaufNach
linksgedrehtoderNachrechtsgedrehtklicken,bisdieAnzeigeum180Gradgedrehtwurde.

UnterWindows10:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0

UltraDock.DaraufhinwirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieVideoSetupaus.DasFenstermitdenEinstellungenwirdgeöffnet.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldAusrichtungeinederfolgendenOptionenaus:

•Querformat:DieAnzeigedesexternenBildschirmsentsprichtderAnzeigeIhres

Notebook-Computers.

•Hochformat:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachlinksgedreht.

12Benutzerhandbuch

•Querformat(umgedreht):DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum180Gradgedreht.

•Hochformat(umgedreht):DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachrechts

gedreht.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

AuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen

SiekönnenüberdasUltraDockdieAuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen.

SiekönnenimErweiterungsmodusbzw.imEinzelbildschirmmodusdieAuflösungdesexternenBildschirms
festlegen,indemSieFolgendesausführen:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0UltraDock➙Bildschirmauflösungunddanndiegewünschte

BildschirmauflösungsoptionfürdenexternenBildschirmaus.DieOption„2048x1152“bedeutetz.B.,
dassdieAuflösungfürdieVideoausgabe2048Pixelmal1152Pixelbeträgt.

SiekönnenimSpiegelmodusdieAuflösungdesexternenBildschirmsfestlegen,indemSieFolgendes
ausführen:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieVideoSetupaus.DaraufhinwirdeinFensterangezeigt.

3.VerschiebenSieimDropdown-ListenfeldAuflösungdenReglernachobenodernachunten,umdie

AuflösungdesexternenBildschirmszuerhöhenbzw.zuverringern.

Windows10:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0

UltraDock.DaraufhinwirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieVideoSetupaus.DasFenstermitdenEinstellungenwirdgeöffnet.

3.FührenSieimrechtenT eilfensterdesFenstersmitderSchiebeleisteeinenBildlaufbiszumEndedurch.

4.KlickenSieaufErweiterteAnzeigeneinstellungen.

5.WählenSieimDropdown-ListenfeldAuflösungdieAuflösungfürdenexternenBildschirmaus.

Videoausgabemoduswechseln

UnterWindows7oderWindows8.1:

GehenSiewiefolgtvor,umzwischendenVideoausgabemodizuwechseln:

1.KlickenSieaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0UltraDockimWindows-Infobereich.Daraufhin

wirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0UltraDockausundwählenSiedanndengewünschten

Videoausgabemodusaus.

WeitereInformationenzudenVideoausgabemodifindenSieunter„InformationenzudenVideoausgabemodi“
aufSeite9.

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13

UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen

DiefolgendenT abellenenthalteneineListederunterstütztenBildwiederholfrequenzenfürdieVideoausgabe
desUltraDocksbeiverschiedenenBildschirmauflösungen.

Tabelle1.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:AusschließlichDP-Ausgabe

Auflösung

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

2048x128060

2048x153660

2560x144050,60

2560x160060

3840x216030

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

75

75

75

14Benutzerhandbuch

Anmerkungen:

1.DieAuflösungbeschreibtdieAnzahlderPixel,diehorizontalundvertikalaufdemBildschirmangezeigt
werden.

2.DieBildwiederholfrequenzmisstdieGeschwindigkeit,inderdiegesamteAnzeigeerneutaufgebautwird.

Tabelle2.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:AusschließlichHDMI-Ausgabe

Auflösung

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

2048x128060

2048x153660

2560x144050

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

75

75

75

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15

Tabelle3.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:SimultaneDP-undHDMI-Ausgabe

Auflösung

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

75

75

75

Fehlerbehebung

DiesesKapitelenthältHinweiseundTippszurFehlerbehebung,dieSieunterstützensollen,wennFehleram
UltraDockauftreten.ÜberprüfenSiezunächstdiefolgendenPunkte,umdenFehlerzubeheben.

Allgemein

1.AufIhremBildschirmwirdkeinThinkPadUSB3.0UltraDock-Symbolangezeigt.
DasThinkPadUSB3.0UltraDock-Symbolwirdnurangezeigt,wenneinexternerBildschirmandas

UltraDockangeschlossenist.IsteinexternerBildschirmangeschlossen,prüfenSie,obdasVideokabel
richtigindasUltraDockunddenBildschirmeingestecktist.

16Benutzerhandbuch

2.DieAnzeigedesUltraDocksfürStromversorgungundVerbindungleuchtetnicht.

StellenSiesicher,dassdasNetzteilrichtigandasUltraDockundaneinefunktionierendeNetzsteckdose
angeschlossenistunddassSiedenNetzschaltergedrückthaben.VerwendenSiekeinanderesalsdas
mitdemUltraDockgelieferteNetzteil.

3.SieschließendasUltraDockmitdemmitgeliefertenUSB3.0-KabelaneinenComputeran,aber

dasUltraDockfunktioniertnicht.

a.StellenSiesicher,dassdasUltraDocküberdasNetzteilordnungsgemäßmitStromversorgtwird.

DamitdasUltraDockfunktioniert,benötigtesstetseinexternesNetzteil,denneserhältkeinenStrom
überdenUSB-AnschlussIhresNotebook-Computers.

b.StellenSiesicher,dassderEinheitentreiberdesUltraDocksordnungsgemäßinstalliertist.Solltedies

nichtderFallsein,installierenSiedenEinheitentreiberundstartenSiedenComputergegebenenfalls
erneut.

c.StellenSiesicher,dassderUSB-AnschlussIhresComputersrichtigfunktioniert.Wenndiesnicht

derFallist,ersetzenSiedenUSB-Anschluss.

4.Diekabellose2,4-GHz- Tastaturoderkabellose2,4-GHz-Mausfunktionistunterbrochen.Problem:

DerMauszeigerfunktioniertnurverzögertoderlässtsichnichtbewegen.BeiTastatureingabe
geheneinigeZeichenverloren.

Eswirdempfohlen,dassSiedas2.4-GHz-EmpfangseinheitgerätandenUSB3.0-Anschlussander
VorderseitedesUltraDocksanschließenundvermeiden,einanderesUSB3.0-Gerätnebendem
AnschlussmitdemangeschlossenenEmpfängeranzuschließen.

5.WennSieIhrGerät(wiez.B.einMobiltelefon)zumAufladenandasDockanschließen,nimmt

dieLadegeschwindigkeitab.

StellenSiesicher,dassIhrMobiltelefonmitdemAlwaysOnUSB3.0-Anschlussverbundenist.Entfernen
SiedasUltraDockvonIhremComputer,damitdieLadegeschwindigkeitmöglicherweisezunimmt.

6.MobiltelefoneoderandereUSB-Gerätekönnennichtgeladenwerden,wennsiemitdemAlways

OnUSB3.0-Anschlussverbundensind.

Eswirdempfohlen,dasUltraDockvomNotebook-Computerzuentfernen,umMobiltelefoneoder
andereUSB-Gerätezuladen.

7.IhreMausoderTastaturkanndasComputersystemsnichtaktivieren,wennsiemitdemAlways

OnUSB3.0-Anschlussverbundensind.

Eswirdempfohlen,dassdieMausoderTastaturmitdemanderenUSB-Anschlussverbundenwird.

Videoausgabe

1.DieAnzeigeaufdemexternenAnzeigegerätistleer.

•StellenSiesicher,dassderandasUltraDockangeschlosseneNotebook-Computerordnungsgemäß
funktioniertundsichnichtimBereitschafts-oderHibernationsmodusbefindet.Befindetsichder
Notebook-ComputerimBereitschaftsmodusoderimRuhezustand,istdieexterneBildschirmanzeige
immerleer.

•StellenSiesicher,dassderEinheitentreibergemäßdenInstallationsanweisungeninstalliertwurde
unddasSymbolfürdasUltraDockimWindows-InfobereichderTaskleisteangezeigtwird.

•ÜberprüfenSiediefolgendenVerbindungen:

–DieVerbindungzwischendemUSB3.0-KabelundIhremNotebook-Computer
–DieVerbindungzwischendemUSB3.0-KabelunddemUltraDock
–DieVerbindungvonNetzteil,UltraDockundNetzsteckdose
–DieVerbindungzwischendemVideokabelzumUltraDockunddemexternenBildschirm.

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17

•T rittderFehlerweiterhinauf,trennenSiealleVerbindungenzumUltraDockunddeinstallierenSie
denEinheitentreiberdesUltraDocks.InstallierenSiedasUltraDockunddenEinheitentreiber
anschließenderneut.

2.SiekönnenaufdemexternenBildschirmkeineVideosabspielen.Siekönnensiejedochaufdem

BildschirmdesNotebook-Computersabspielen.

EinigeNotebook-ComputersindnichtCOPP-kompatibel(CertifiedOutputProtectionProtocol),daher
könnenSiediegeschütztenVideosnichtaufdemexternenBildschirmabspielen,derandasUltra
Dockangeschlossenist.DasProgrammCorelWinDVD10weistebenfallsEinschränkungenbeider
WiedergabevonVideosinderWindowsXP-Umgebungauf.

UmVideosaufdemexternenBildschirmabzuspielen,könnenSiedenexternenBildschirmanden
HDMI-oderDP-AnschlussIhresNotebook-ComputersanschließenunddieAnzeigeaufdemexternen
Bildschirmerweitern.WeitereInformationenzumKonfigurierenderAnzeigeeinstellungenfindenSieim
Abschnitt„MitdemUltraDock-Dienstprogrammarbeiten“aufSeite11

.

3.DieImagesaufdemexternenBildschirmflackern.

ÜberprüfenSiedieEinstellungenderBildschirmauflösungdesNotebook-ComputersundstellenSie
sicher,dassdieAuflösungvondemUltraDockunterstütztwird.

4.DieImagesaufdemexternenBildschirmwerdennichtindenrichtigenFarbenwiedergegeben.

ÜberprüfenSiedieEinstellungenderBildschirmauflösungdesComputersundstellenSiesicher,dass
dieAuflösungvomUltraDockunterstütztwird.

5.DerComputerkannWeb-Flash-Dateienwiedergeben.WennSiejedochdasFensteraufden

externenBildschirmziehenunddasWiedergabefenstermaximieren,wirddieWiedergabe
beendet.

SiekönnendasProblembeheben,indemSieeineAktualisierungaufdieneuesteVersionvonAdobe
FlashPlayerdurchzuführen.

6.DieVideodateienkönnenaufdemexternenBildschirmnichtmiteinerkonfiguriertenAuflösung

von3840x2160Pixeln(30Hz)fehlerfreiabgespieltwerden.

DasUltraDockunterstütztVideosmiteinerVollbildrateunterodergleich24RahmenproSekunde
(fps).DerNotebook-ComputerverbrauchtmehrRessourcen,wennSiedasVideoaufdemexternen
BildschirmmiteinerkonfiguriertenAuflösungvon3840x2160Pixelnwiedergeben(30Hz).Weitere
InformationenzuempfohlenenSystemvoraussetzungenfindenSieunter„Systemvoraussetzungen“
aufSeite3

.VideosmiteinerVollbildratevon24RahmenproSekunde(fps)könnenmöglicherweise
nichtfehlerfreiabgespieltwerden.SiekönnendieAuflösungdesexternenBildschirmsherabstufen,
umeinebessereLeistungzuerzielen.

Audio

ÜberdieLautsprecherIhresNotebook-ComputerserfolgtkeineT onausgabe,oderSiekönnendie
AudioanschlüsseamNotebook-Computernichtverwenden.

StandardmäßignutzenThinkPadundandereLenovo-Notebook-ComputerdenKombinationsanschlussfür
HeadsetundMikrofondesUltraDocks,d.h.dieintegriertenAudioanschlüssewerdenbeiangeschlossenem
UltraDockdeaktiviert.

18Benutzerhandbuch

GehenSiewiefolgtvor,umdieintegriertenAudioanschlüsseIhresNotebook-Computerszuaktivieren:

1.KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasLautsprecher-Symbol.

2.WählenSieSoundsaus,damitdasFenster„Sound“angezeigtwird.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteWiedergabe,umeinintegriertesAudiogerätauszuwählen,und
anschließendaufdieRegisterkarteAufnahme,umeinweiteresintegriertesAudiogerätauszuwählen.

4.WählenSieaufderRegisterkarteWiedergabeeinintegriertesAudiogerätaus.WählenSieaufder
RegisterkarteAufzeichneneinweiteresintegriertesAudiogerätaus.

WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Wiedergabe-undAufnahmeeinheitmanuelleinstellen“
aufSeite11.

Anmerkungen:

1.DamitdieneuenEinstellungenwirksamwerden,startenSiedieAnwendungen,diegeradedie
Audioeinheitenverwenden,erneut.

2.DievorgenommenenEinstellungenbleibensolangegespeichert,bisSieerneutÄnderungenanden
Einstellungenvornehmen.

Kapitel1.ThinkPadUSB3.0UltraDock19

20Benutzerhandbuch

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock

DiesesKapitelenthältProduktinformationenzumThinkPadUSB3.0ProDock(imFolgendenalsProDock
bezeichnet).

InformationenzumProDock

IndiesemAbschnittfindenSiedieProduktbeschreibung,dieHauptmerkmale,diePositionender
SteuerelementeunddieSystemanforderungendesProDocks.

Produktbeschreibung

DasProDockisteintragbaresErweiterungsmodul,mitdessenHilfeSieIhrenNotebook-Computerauf
einfacheWeisemitdemEthernetverbindenundanverschiedeneEinheiten,z.B.einHeadset,einMikrofon
oderUSB-Geräte(USB-UniversalSerialBus),anschließenkönnen.

DasZusatzpaketumfasstFolgendes:

•ThinkPadUSB3.0ProDock

•Netzteil

•Netzkabel

•1Meter(39,37Zoll)USB3.0-Kabel

•DVI-I-zu-VGA-Adapter

•Garantieposter

WendenSiesichandieVerkaufsstelle,wenneinT eilfehltoderbeschädigtist.BewahrenSiedenKaufbeleg
unddasVerpackungsmaterialauf.SiebenötigensiezurInanspruchnahmevonGarantieleistungen.

©CopyrightLenovo2015

21

Hauptfunktionen

•USB-Anschlüsse:DreiUSB3.0-AnschlüsseundzweiUSB2.0-Anschlüsse

•Netzverbindung:GigabitEthernet-Geschwindigkeit

•UnterstützteexterneBildschirme:DP-Bildschirm,DigitalVisualInterface-IntegrierterBildschirm(DVI-I)
undVideoGraphicsArray(VGA)-Bildschirm(erforderteinenzusätzlichenDVI-I-zu-VGA-Adapter)

MaximalauflösungundBildwiederholfrequenzen

1.AusschließlichDP-Ausgabe:2560x1600Pixel(60Hz)

2.AusschließlichDVI-I-AusgabeoderVGA-Ausgabe:2048x1152Pixel(60Hz)

3.SimultaneDP-/DVI-I-AusgabeundVGA-/DP-Ausgabe:2048x1152Pixel(60Hz)

WeitereInformationenfindenSieunter„UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen“aufSeite35.

SiekönnenIhrenArbeitsplatzeinrichten,indemSiedenNotebook-Computerüberdasbereitgestellte
USB-3.0-KabelandasProDockanschließen,mehrereEinheitenandasProDockanschließenunddasPro
DockaufIhremNotebook-Computereinrichten.DanachkönnenSiedieangeschlossenenEinheitenbei
jedemAnschließendesNotebook-ComputersandasProDockverwenden.

22Benutzerhandbuch

PositionderSteuerelemente

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderSteuerelementedesProDocksdargestellt.

Abbildung5.ÜberblicküberdasProDock

1AnzeigefürStromversorgungund

ZeigtdieStromversorgungdesProDocksan.

Verbindung

2SchlitzfürSicherheitsschlossWirdverwendet,umdasProDockmithilfeeinesSicherheitskabelschlosses

abzusichern.

3Netzteilanschluss

4USB3.0-Upstream-AnschlussZumAnschließeneinesNotebook-Computers.

5DVI-I-Videoausgabeanschluss

ZumAnschließendesNetzteils.

ZumAnschließeneinesexternenBildschirmsmiteinem
DVI-Kabel.SiekönnenaucheinenDVI-I-zu-VGA-Adapteranden
DVI-I-VideoausgabeanschlussunddanndenexternenBildschirmmit
einemVGA-KabelandenDVI-I-zu-VGA-Adapteranschließen.

6DP-Ausgabeanschluss

7USB3.0-AnschlussWirdverwendet,umUSB3.0-GerätewieUSB-Scanner,USB-Mausoder

ZumAnschließeneinesexternenBildschirmsmiteinemDP-Kabel.

USB-Druckeranzuschließen.

8Gigabit-Ethernet-AnschlussZumAnschließeneinesLAN-Kabels(LAN-LocalAreaNetwork).

9USB2.0-AnschlüsseWirdverwendet,umUSB2.0-Geräte,wieUSB- Tastatur,USB-Maus,

USB-LautsprecheroderUSB-Drucker,anzuschließen.

Anmerkungen:

1.Eswirdempfohlen,dassSieeineUSB-T astaturverwendenundeine
USB-Mausanschließen.

2.WennSieeinUSB3.0-Gerätverwenden,wirdempfohlen,dassSiees
füreineschnellereDatenübertragunganeinenUSB3.0-Anschluss
undnichtaneinenUSB2.0-Anschlussanschließen.

10BetriebsspannungsschalterZumEin-oderAusschaltendesProDocks.

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock23

11AlwaysOnUSB3.0-Anschluss

()

12USB3.0-AnschlussWirdverwendet,umUSB3.0-GerätewieUSB-Scanner,USB-Mausoder

13KombinationsanschlussfürHeadset

undMikrofon

14VESA-Befestigungsloch

Wirdverwendet,umUSB3.0-Geräteanzuschließenundeinigedigitale
MobileinheitenundSmartphonesaufzuladen.

USB-Druckeranzuschließen.

ZumAnschließeneinesMikrofons,HeadsetsoderLautsprechers.

Wirddazuverwendet,dasProDockanderL-HalterungoderanderWand
zubefestigen.

Systemvoraussetzungen

StellenSievorderVerwendungdesProDockssicher,dassIhrNotebook-Computerdenfolgenden
allgemeinenAnforderungenentspricht:

•MicrosoftWindows7(32Bitoder64Bit)

•MicrosoftWindows8.1(32Bitoder64Bit)

•MicrosoftWindows10(32Bitoder64Bit)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVDundCorelWinDVD

•MaximaleLeistungdesBatterie-Energieschemas

•EinEinheitentreiber

WeitereInformationenzumEinheitentreiberfindenSieunter„Einheitentreiberunter
Windows-Betriebssystemeninstallieren“aufSeite25

FürausschließlicheDP-Ausgabe,ausschließlicheDVI-I-oderVGA-Ausgabeundsimultane
DP-/DVI-I-AusgabeundDP-/VGA-AusgabestellenSiesicher,dassIhrNotebook-Computeraußerdem
folgendeAnforderungenerfüllt:

•FolgendeBetriebssystemvoraussetzungensindbeieiner2048x1152-Auflösungmiteinerausschließlichen
DVI-I-AusgabeodereinerausschließlichenVGA-Ausgabenotwendig:

Mindestvoraussetzungen(zumAnzeigenvon
DokumentenundWebsites)

Prozessor:1.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion64x2

oderhöher*

Hauptspeicher:2GB
Grafikkarte:AlleunterstütztenGPUs,dienach

September2009freigegebenwurden.

EmpfohleneAnforderungen(für
Vollbild-Videowiedergabe)

Prozessor:2.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionIIoder

höher*

Hauptspeicher:2GB
Grafikkarte:IntelHD3000,A TIRadeonHD3xxx,NVIDIA

GeForce9xxxoderhöher.

*AlleIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland)oderJaguar(Temash&
Kabini)erfüllendieVoraussetzungendesProzessors.

•FolgendeBetriebssystemvoraussetzungensindbeieinerAuflösungvon2560x1440oder2560x1600
PixelnmiteinerausschließlichenDP-Ausgabenotwendig:

Mindestvoraussetzungen(zumAnzeigenvon
DokumentenundWebsites)

Prozessor:IntelCorei5oderi72+GHz/AMDLlanooder

höher
Hauptspeicher:4GB
Grafikkarte:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxoderhöher

USB:USB2.0,eswirdjedochUSB3.0empfohlen

EmpfohleneAnforderungen(für
Vollbild-Videowiedergabe)

Prozessor:IntelCorei5oderi72+GHz/AMDLlanooder

höher
Hauptspeicher:8GB
Grafikkarte:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxoderhöher

USB:USB3.0

24Benutzerhandbuch

•FolgendeBetriebssystemvoraussetzungensindbeieiner2048x1152-Auflösungmitsimultaner
DP-/DVI-I-AusgabeundDP-/VGA-Ausgabenotwendig:

Mindestvoraussetzungen(zumAnzeigenvon
DokumentenundWebsites)

GesamtesWEI-Ergebnis:3.0oderhöher
Prozessor:2.4GHzIntelCore2Guo/AMDT urionIIoder

höher*

Hauptspeicher:2GB
Grafikkarte:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxoderhöher

EmpfohleneAnforderungen(für
Vollbild-Videowiedergabe)

GesamtesWEI-Ergebnis:6.0oderhöher
Prozessor:IntelCorei5ori72+GHz/AMDTurionII

oderhöher*

Hauptspeicher:4GB
Grafikkarte:IntelHD4000,ATIRadeonHD5/6xxx,

NVIDIAGeForce4xxModerhöher

*AlleIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland)oderJaguar(Temash&
Kabini)erfüllendieVoraussetzungendesProzessors.

ProDockinstallieren

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumAnschließendesProDocksanIhrenNotebook-Computer
sowiezumInstallierenundDeinstallierendesEinheitentreibersundzumAufhängendesProDocks.

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemeninstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinheitentreiberunterWindows7,Windows8.1oderWindows10zu
installieren:

1.RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/support/docksaufundwählenSieThinkPadUSB3.0
ProDock.

2.SuchenSiedieInstallationsdateifürdenEinheitentreiberundladenSiesieherunter.

3.KlickenSiedoppeltaufdieInstallationsdateiundbefolgenSieanschließenddieangezeigten
Anweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

4.StartenSienachdemAnzeigenderBeendigungsnachrichtdenComputererneut.DasSystemerkennt
undkonfiguriertdasProDockautomatisch.DieVideoausgabefunktiondesProDockswirdnach
AbschlussderKonfigurationautomatischaktiviert.

NachdemSiedenEinheitentreiberinstallierthaben,könnenSiedasProDockandenNotebook-Computer
anschließen.

ProDockandenNotebook-Computeranschließen

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumAnschließendesProDockandenNotebook-Computer
überdasNetzteil,dasNetzkabelunddasUSB3.0-Kabel.

Anmerkung:InstallierenSiedenEinheitentreiber,bevorSiedasProDockandenNotebook-Computer
anschließen.

GehenSiezumAnschließendesProDocksandenNotebook-Computerwiefolgtvor:

1.SchließenSiedasNetzteilandasNetzkabelan.

2.SchließenSiedenNetzsteckeramNetzkabelaneineSteckdosean.

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock25

Abbildung6.NetzteilanNetzkabelanschließen

3.SchließenSiedieNetzeingangsbuchsedesNetzteilsandasProDockan.DasProDockwird
automatischeingeschaltet.DrückenSiedenNetzschalterdesProDocks,umdasProDock
auszuschalten.

Anmerkungen:

a.WenndasProDockmitStromversorgtist,wirddasProDockautomatischeingeschaltetunddie

AnzeigefürStromversorgungundVerbindungleuchtet.DrückenSiedenNetzschalterdesPro
Docks,umdasProDockauszuschalten.

b.StellenSiesicher,dassdasProDockordnungsgemäßandieStromversorgungangeschlossenist.

WirddasProDocknichteingeschaltet,könnenSieesnichtverwenden.

4.SchließenSiedenUSB-Anschluss1desUSB3.0-KabelandenUSB3.0Upstream-AnschlussdesPro
Docksan.

5.SchließenSiedenUSB-Stecker2desUSB3.0-KabelsandenverfügbarenUSB3.0-Anschluss
amNotebook-Computeran.DasSystemerkenntundkonfiguriertdasProDockautomatisch.Die
VideoausgabefunktiondesProDockswirdnachAbschlussderKonfigurationautomatischaktiviert.

Abbildung7.ProDockanNetzteilundNotebook-Computeranschließen

Anmerkungen:

•DasProDockversorgtdenNotebook-ComputerinderZeit,inderesandenNotebook-Computer
angeschlossenist,nichtmitStrom.

•WennSiedasProDockaneinenanderenAnschlussalsdenUSB3.0-Anschlussanschließenoder
einanderesUSB-KabelalseinUSB3.0-Kabelverwenden,kannsichdiesaufdieLeistungdesPro

26Benutzerhandbuch

Docks–insbesonderebeiderVideowiedergabeoderfürdieEthernetleistung–auswirken.Diemaximal
unterstützteAuflösungwirdjedochnichtherabgesetzt.

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemendeinstallieren

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumDeinstallierendesEinheitentreibersunterWindows.

GehenSiezumDeinstallierendesEinheitentreibersunterWindows7,Windows8.1oderWindows10
wiefolgtvor:

UnterWindows7:

1.BeendenSiealleAnwendungen,diedasProDockverwenden.

2.KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoUSBDisplay➙Deinstallieren.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

4.StartenSiedenComputergegebenenfallserneut.

UnterWindows8.1:

1.WechselnSiezur„Systemsteuerung“,indemSieeinederfolgendenVorgehensweisenausführen:

•BewegenSieaufdemDesktopdenCursorindierechteobereoderuntereEckedesBildschirms,um

dieCharms-Leisteanzuzeigen,undklickenSiedannaufEinstellungen➙Systemsteuerung.

•FührenSievomStartbildschirmausfolgendeSchritteaus:

a.KlickenSieaufdasPfeilsymboluntenlinksaufdemBildschirm,umdenApps-Bildschirm

aufzurufen.

b.FührenSieeinenBildlaufnachrechtsausundklickenSieimAbschnittWindows-Systemauf

Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFunktionen.

3.WählenSieLenovoUSBDisplayausundklickenSiemitderrechtenMaustaste.DieOption
Deinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie
imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFunktionen.

3.WählenSieLenovoUSBDisplayausundklickenSiemitderrechtenMaustaste.DieOption
Deinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock27

AufhängendesProDocks

WennSiemiteinemThinkPadNotebook-Computer,einemProDockundeinemexternenBildschirm
zusammenarbeiten,könnenSiedasProDockandemThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(imFolgenden
alsL-Halterungbezeichnet)befestigen.AufdieseWeisestehtIhnenmehrArbeitsplatzzurVerfügung.

WeitereInformationenzuderL-HalterungunddemunterstütztenBildschirmfindenSieunter:
www.lenovo.com/support/stands.

RichtenSiedieVESA-BefestigungslöcherdesProDocksandenentsprechendenbeidenSchraubenander
L-Halterungaus.InstallierenSiedannanalogzurAbbildungdasProDockvertikalaufdieL-Halterung.

Abbildung8.DasProDockanderL-Halterungaufhängen

SiekönnendasProDockaufähnlicheWeisemithilfederVESA-SchraubenanderWandinstallieren.

ProDockverwenden

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzurVerwendungdeskombiniertenAudioanschlusses
fürHeadsetundMikrofon,desGigabit-Ethernet-Anschlusses,desDP-Ausgabeanschlusses,des
DVI-I-VideoausgabeanschlussesundderUSB-AnschlüssedesProDocks.

DasProDockerweitertdieVerbindungsmöglichkeitIhresNotebook-Computers.SiekönnenEinheitenandie
entsprechendenAnschlüssedesProDocksanschließen,währendderNotebook-Computereingeschaltet
ist.NormalerweisedauerteseinigeSekunden,bisderNotebook-ComputerdieneuenEinheitenerkennt.

DasUltraDockvereinfachtdieVerbindungzwischenIhremNotebook-ComputerunddenUSB-Gerätenoder
externenBildschirmen.SiekönnenUSB-GeräteundexterneBildschirmeanstelledesNotebook-Computers
andasProDockanschließen.WennSieIhrenNotebook-Computermitnehmenmöchten,könnenSieden
Notebook-ComputervomProDocktrennenanstattdieUSB-GeräteundexternenBildschirmezuentfernen.
SobaldSiezurückkehren,schließenSieeinfachdenNotebook-ComputerandasProDockan,umalle
früherenVerbindungenwiederaufzunehmenundIhreArbeitfortzusetzen.

KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonverwenden

AndemProDockbefindetsicheinStereoausgangs-KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonmit
3,5mmDurchmesser.DieserAnschlusskannfürHeadset-,Mikrofon-oderLautsprechersteckermit3,5
mmDurchmesserverwendetwerden.

28Benutzerhandbuch

WennSiedenKombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofondesProDocksverwendenmöchten,
schließenSiedasHeadset,MikrofonoderdenLautsprecherandiesemKombinationsanschlussan.

Anmerkung:DerKombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonamProDockwirdautomatisch
aktiviert,wennSiedasProUltraDockerfolgreichanIhrenNotebook-Computerangeschlossenundden
Einheitentreiberinstallierthaben.WennSiejedochkeineKlangausgabeausdemHeadsethören,dasan
denKombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofondesProDocksangeschlossenist,könnenSieden
KombinationsanschlussdesProDocksmanuellaktivieren.WeitereInformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„Wiedergabe-undAufnahmeeinheitmanuelleinstellen“aufSeite33.

Gigabit-Ethernet-Anschlussverwenden

WennSiedenGigabit-Ethernet-AnschlussdesProDocksverwendenmöchten,schließenSiedasProDock
aneinStandard-Ethernet-Netzwerkfür10Mb/s,100Mb/soder1000Mb/sanundwartenSie,bisdasPro
DockvomWindows-Betriebssystemvollständigkonfiguriertwurde.

DieGigabit-Ethernet-VerbindungdesProDocksbietetvollständigeUnterstützungfürdas
ThinkVantage®-ProgrammAccessConnections.

DieOberseitedesGigabit-Ethernet-AnschlussesverfügtüberzweiAnzeigen.

FunktionszustandBetriebsanzeige

DasProDockisterfolgreichandasEthernet
angeschlossen.

DasProDocküberträgtDaten.DieAnzeigelinksblinktgelb.

DieAnzeigerechtsleuchtetdauerhaftgrün.

USB-Anschlüsseverwenden

UmdieUSB2.0-Anschlüssezunutzen,verbindenSieeineUSB2.0-Einheit,wieeineMausoderT astatur,mit
denUSB2.0-AnschlüssendesProDocks.UmdieUSB3.0-Anschlüssezunutzen,verbindenSieeineUSB

3.0-EinheitmitdenUSB3.0-AnschlüssendesProDocks.

WenndieUSB-EinheitordnungsgemäßmitdemUSB-AnschlussdesProDocksverbundenist,wirdim
Windows-InfobereicheinInformationsfensterangezeigt,dasangibt,dassdieUSB-EinheitandenComputer
angeschlossenwurde.

VerwendendesAlwaysOnUSB3.0-Anschlusses

SiekönnenunterdenfolgendenBedingungenstandardmäßigüberdenAlwaysOnUSB3.0-Anschluss
(

•WennIhrComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbefindet.

•WennsichderComputerimHibernationsmodusbefindetoderausgeschaltetist.

•WenndasProDocknichtmitIhremComputerverbundenist

EskannwährenddesLadevorgangsbiszu2.4AStromerzeugen.WennSiedenNetzschalterdrücken,um
dasProDockauszuschalten,wirddieStromversorgungdesProDocksbeendet.

)einigedigitaleMobileinheitenundSmartphonesladen:

DP-Anschlussverwenden

SiekönneneinenexternenBildschirmandasProDockanschließen,indemSiedenDP-Ausgabeanschluss
verwenden.

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock29

DVI-I-Videoausgabeanschlüsseverwenden

SiekönneneinenexternenBildschirmandasProDockanschließen,indemSiedenDVI-I-Ausgabeanschluss
verwenden.

WennSiedieDVI-I-Videoausgabeanschlüsseverwendenmöchten,schließenSiejeweilsdasDVI-Kabeldes
externenBildschirmsandenVideoausgabeanschlussdesProDocksan.

SiekönnendenexternenBildschirmauchüberdenVGA-AnschlussandasProDockanschließen,indem
SieeinenDVI-I-zu-VGA-Adapterverwenden.GehenSiezurVerwendungdesDVI-I-zu-VGA-Adapters
wiefolgtvor:

1.SchließenSiedenDVI-I-zu-VGA-AdapterandenDVI-I-VideoausgabeanschlussdesProDocksan.

2.ZiehenSiediebeidenSchraubenamDVI-I-zu-VGA-Adapterfest.

Abbildung9.DVI-I-zu-VGA-Adapterverwenden

3.SchließenSiedenVGA-AnschlussdesexternenBildschirmsüberdasVGA-Kabelanden
DVI-I-zu-VGA-Adapteran.

SiekönnendieVideoeinstellungenandieVerwendungdesProDocksanpassen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„MitdemProDock-Dienstprogrammarbeiten“aufSeite33.

Anmerkung:UmeinebessereLeistungzuerzielen,stellenSiedenexternenBildschirmgelegentlichein,
umseineEinstellungenmitderVideoausgabedesProDocksabzugleichen.WeitereInformationenzum
AnpassenfindenSieinderDokumentationzumexternenBildschirm.

MitdemProDockarbeiten

DieserAbschnittenthältInformationenzurVideoausgabefunktiondesProDockssowieAnweisungenzum
ArbeitenmitdemDienstprogrammfürdasProDock,überdasSiedasProDockanIhreAnforderungen
anpassenkönnen.

InformationenzudenVideoausgabemodi

UnterWindows7,Windows8oderWindows8.1kanndasProDockindenfolgendendreiVideoausgabemodi
verwendetwerden:

•„Erweiterungsmodus“aufSeite31

•„Spiegelungsmodus“aufSeite32

•„Einzelbildschirmmodus“aufSeite32

StandardmäßigwirddasProDockimErweiterungsmodusverwendet.WennSiedasProDockzumersten
MalmitIhremNotebook-Computerverbinden,wirddieAuflösungdesNotebook-Computersunddes

30Benutzerhandbuch

verbundenenBildschirmsdenStandardwertenangepasst.SiekönnendieAuflösungIhrenBedürfnissen
entsprechendkonfigurieren.

UnterWindows10:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0

UltraDock.DaraufhinwirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieVideoSetupaus.DasFenstermitdenEinstellungenwirdgeöffnet.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldMehrereAnzeigeneinederfolgendenOptionenaus,umIhre

Anzeigenausgabefestzulegen.

Erweiterungsmodus

WennsichdasProDockimErweiterungsmodusbefindet,wirddieAnzeigeaufzweiBildschirmeverteilt.

FürdieVerwendungdesErweiterungsmodussinddreiOptionenverfügbar:

•Erweitern:WennSiedieseOptionauswählen,wirdderBildschirmIhresNotebook-Computersdie

primäreAnzeigeeinheitundderexterneBildschirmwirddiesekundäreAnzeigeeinheit.Standardmäßig
befindetsichdieAnzeigedesexternenBildschirmsrechtsnebenderAnzeigedesNotebook-Computers.

•Erweiternauf:WennSiedieseOptionauswählen,wirdderBildschirmIhresNotebook-Computersdie

primäreAnzeigeeinheitundderexterneBildschirmwirddiesekundäreAnzeigeeinheit.Siekönnendem
BildschirmmithilfederOptionendesUntermenüsRechts,Links,ObenundUntenoderdurchZiehen
eineneigenenRahmenpufferzuweisen.DerAnzeigebereichistdurchgängig,sodassFensterundObjekte
zwischenverschiedenenAnzeigenverschobenodersogarüberdieverschiedenenAnzeigenhinweg
gelegtwerdenkönnen.

•AlsHauptbildschirmfestlegen:WennSiedieseOptionauswählen,wirdderexterneBildschirmdie

primäreAnzeigeeinheitundderBildschirmdesNotebook-ComputerswirddiesekundäreAnzeigeeinheit.

ImErweiterungsmoduskönnenSieFenstervoneinerAnzeigeeinheitaufdieandereziehen.SiekönnenIhre
Produktivitätaußerdemsteigern,indemSiediefolgendenAktionenausführen:

•E-MailsaufeinemBildschirmlesenunddiedazugehörigenAnhängeaufdenanderenBildschirmenöffnen

•EinArbeitsblattaufzweiBildschirmenverteilen

•BeiderGrafikbearbeitungdenArbeitsbereichvergrößern,indemallePalettenundSymbolleistendem
anderenBildschirmangezeigtwerden

•AufeinemBildschirmdenDesktopanzeigenundaufdemandereneinVideoabspielen

GehenSiewiefolgtvor,umdenErweiterungsmoduszuaktivieren:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0ProDockunddanneinederfolgendenOptionenaus:

•Erweitern

•Erweiternzu

•AlsHauptbildschirmfestlegen

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock31

GehenSiewiefolgtvor,umdenErweiterungsmoduszubeenden:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0ProDock➙Aus.

Spiegelungsmodus

WennsichdasProDockimSpiegelmodusbefindet,erscheintdieAnzeigeIhres
Notebook-ComputerbildschirmsaufdemexternenBildschirm.DasProDockbestimmtautomatischdie
Einstellungen(Bildschirmauflösung,FarbqualitätundBildwiederholfrequenz)fürdenexternenBildschirm,die
diebesteAuflösungbasierendaufdenEinstellungenIhresNotebook-Computersermöglichen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenSpiegelmoduszuaktivieren:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0ProDock➙Spiegelmodus.

GehenSiewiefolgtvor,umdenSpiegelmoduszubeenden:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0ProDock➙Aus.

Einzelbildschirmmodus

BeiVerwendungdesProDocksimEinzelbildschirmmoduswirdIhrDesktopnuraufeinemBildschirm
angezeigt.

FürdieVerwendungimEinzelbildschirmmodussindzweiOptionenverfügbar:

•Notebook-BildschirmAus:BeidieserOptionwirddieAnzeigeIhresNotebook-Computers

ausgeschaltet,währenddieAnzeigeIhresexternenBildschirmseingeschaltetist.

•Aus:BeidieserOptionwirddieAnzeigedesexternenBildschirmsausgeschaltet,währenddieAnzeige

IhresNotebook-Bildschirmseingeschaltetist.ObwohldieAnzeigeausgeschaltetist,funktionierenin
diesemModusandereFunktionen,z.B.EthernetundUSB-Verbindung,weiterhin.

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinzelbildschirmmoduszuaktivieren:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0ProDock➙Notebook-BildschirmAusoderAus.

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinzelbildschirmmoduszubeenden:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSiezuerstThinkPadUSB3.0ProDockunddanneinenanderenModusaus.

32Benutzerhandbuch

MitdemProDock-Dienstprogrammarbeiten

MithilfedesDienstprogrammsfürdasProDockkönnenSiedieAnzeigeeinstellungendesProDocks
konfigurieren.

Anmerkung:DiefürdasProDockkonfiguriertenEinstellungenbleibenbeijedemAnschließendes
Notebook-ComputersandasProDockerhalten.DieseFunktionermöglichtIhnendieVerwendungIhres
Notebook-ComputersmitmehrerenAndockstationen.WennSiez.B.einenNotebook-ComputerzuHause
undimBüroverwenden,könnenSieinbeidenArbeitsbereichenAndockstationeneinrichten.Siemüssen
danndenNotebook-ComputernurandasProDockanschließenundkönnenmitderArbeitbeginnen.

Wiedergabe-undAufnahmeeinheitmanuelleinstellen

StandardmäßignutzenLenovo-Notebook-ComputerdenKombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofon
desProDocks,d.h.dieintegriertenAudioanschlüssewerdenbeiangeschlossenemProDockdeaktiviert.

GehenSiewiefolgtvor,umdieWiedergabe-undAufnahmeeinheitdesProDocksmanuelleinzustellen:

UnterWindows7:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieAudioSetupaus.DasFensterEigenschaftenfürSound-undAudiogerätewirdgeöffnet.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteAudio.

4.WählenSiezunächsteineLenovoUSB-AudioeinheitodereineandereAudioeinheitausder

Soundwiedergabe-AnzeigeundanschließendeineLenovoUSB-Audioeinheitodereineandere
AudioeinheitausderSoundaufnahme-Anzeige.

5.KlickenSieaufOK.

Windows8.1:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieAudioSetupaus.DasFensterSoundwirdgeöffnet.

3.WählenSieaufderRegisterkarteWiedergabeeineUSB-Audioausgangseinheitaus.WählenSieaufder
RegisterkarteAufzeichneneineUSB-Audioeingangseinheitaus.

4.KlickenSieaufOK.

Windows10:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0

UltraDock.DaraufhinwirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieAudioSetupaus.DasFensterSoundwirdgeöffnet.

3.WählenSieaufderRegisterkarteWiedergabeeineUSB-Audioausgangseinheitaus.WählenSieaufder
RegisterkarteAufzeichneneineUSB-Audioeingangseinheitaus.

4.KlickenSieaufOK.

AnzeigedesexternenBildschirmsdrehen

MitdemProDockkönnenSiedieAnzeigeaufdemexternenBildschirmbeliebigdrehen.

UnterWindows7,Windows8oderWindows8.1:

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock33

FührenSiefolgendeSchritteaus,umdieAnzeigedesexternenBildschirmszudrehen:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieThinkPadUSB3.0ProDock➙AnzeigedrehenunddanneinederfolgendenOptionenaus:

•Normal:DieAnzeigedesexternenBildschirmsentsprichtderAnzeigeIhresNotebook-Computers.

•Nachlinksgedreht:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachlinksgedreht.

•Nachrechtsgedreht:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachrechtsgedreht.

•Um180Gradgedreht:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum180Gradgedreht.

Anmerkung:SiekönnendienormaleAnzeigeeinstellungwiederherstellen,indemSiemehrmalsaufNach
linksgedrehtoderNachrechtsgedrehtklicken,bisdieAnzeigeum180Gradgedrehtwurde.

UnterWindows10:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0

UltraDock

2.WählenSieVideoSetupaus.DasFenstermitdenEinstellungenwirdgeöffnet.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldAusrichtungeinederfolgendenOptionenaus:

•Querformat:DieAnzeigedesexternenBildschirmsentsprichtderAnzeigeIhres

Notebook-Computers.

•Hochformat:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachlinksgedreht.

•Querformat(umgedreht):DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum180Gradgedreht.

•Hochformat(umgedreht):DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachrechts

gedreht.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

.DaraufhinwirdeinPopup-Fensterangezeigt.

AuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen

SiekönnenüberdasProDockdieAuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen.

UnterWindows7,Windows8oderWindows8.1:

SiekönnenimErweiterungsmodusbzw.imEinzelbildschirmmodusdieAuflösungdesexternenBildschirms
festlegen,indemSieFolgendesausführen:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird

einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSiezuerstThinkPadUSB3.0ProDock➙Bildschirmauflösungunddanndiegewünschte

BildschirmauflösungsoptionfürdenexternenBildschirmaus.DieOption„2048x1152“bedeutetz.B.,
dassdieAuflösungfürdieVideoausgabe2048Pixelmal1152Pixelbeträgt.

34Benutzerhandbuch

SiekönnenimSpiegelmodusdieAuflösungdesexternenBildschirmsfestlegen,indemSieFolgendes
ausführen:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird
einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieVideoSetupaus.DaraufhinwirdeinFensterangezeigt.

3.VerschiebenSieimDropdown-ListenfeldAuflösungdenReglernachobenodernachunten,umdie
AuflösungdesexternenBildschirmszuerhöhenbzw.zuverringern.

Windows10:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürThinkPadUSB3.0

UltraDock.DaraufhinwirdeinPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSieVideoSetupaus.DasFenstermitdenEinstellungenwirdgeöffnet.

3.FührenSieimrechtenT eilfensterdesFenstersmitderSchiebeleisteeinenBildlaufbiszumEndedurch.

4.KlickenSieaufErweiterteAnzeigeneinstellungen.

5.WählenSieimDropdown-ListenfeldAuflösungdieAuflösungfürdenexternenBildschirmaus.

Videoausgabemoduswechseln

UnterWindows7,Windows8oderWindows8.1:

GehenSiewiefolgtvor,umzwischendenVideoausgabemodizuwechseln:

1.KlickenSieaufdasThinkPadUSB3.0ProDock-SymbolimWindows-Infobereich.Daraufhinwird
einPopup-Fensterangezeigt.

2.WählenSiezuerstThinkPadUSB3.0ProDockunddanndengewünschtenVideoausgabemodusaus.

WeitereInformationenzudenVideoausgabemodifindenSieunter„InformationenzudenVideoausgabemodi“
aufSeite30.

UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen

DiefolgendeTabelleenthälteineListederunterstütztenBildwiederholfrequenzenfürdieVideoausgabedes
ProDocksbeiverschiedenenBildschirmauflösungen.

Tabelle4.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:AusschließlichDP-Ausgabe

Auflösung

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

75

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock35

Tabelle4.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:AusschließlichDP-Ausgabe(Forts.)

Auflösung

1152x864

1152x870

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

2048x128060

2048x153660

2560x144050,60

2560x160060

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

75

75

Anmerkungen:

1.DieAuflösungbeschreibtdieAnzahlderPixel,diehorizontalundvertikalaufdemBildschirmangezeigt
werden.

2.DieBildwiederholfrequenzmisstdieGeschwindigkeit,inderdiegesamteAnzeigeerneutaufgebautwird.

Tabelle5.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:AusschließlichDVI-I-oderVGA-Ausgabe

Auflösung

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

75

36Benutzerhandbuch

Tabelle5.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:AusschließlichDVI-I-oderVGA-Ausgabe(Forts.)

Auflösung

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

75

75

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

Tabelle6.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:Simultane-I-/DP-oderVGA-/DP-Ausgabe

Auflösung

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

75

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

75

75

1280x72050,60

1280x76860,75,85

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock37

Tabelle6.UnterstützteAuflösungenundBildwiederholfrequenzen:Simultane-I-/DP-oderVGA-/DP-Ausgabe(Forts.)

Auflösung

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

Bildwiederholfrequenz(Einheit:Hz)

Fehlerbehebung

DiesesKapitelenthältHinweiseundTippszurFehlerbehebung,dieSieunterstützensollen,wennFehleram
ProDockauftreten.ÜberprüfenSiezunächstdiefolgendenPunkte,umdenFehlerzubeheben.

Allgemein

1.AufIhremBildschirmwirdkeinThinkPadUSB3.0ProDock-Symbolangezeigt.
DasThinkPadUSB3.0Dock-Symbolwirdnurangezeigt,wenneinexternerBildschirmandasPro

Dockangeschlossenist.IsteinexternerBildschirmangeschlossen,prüfenSie,obdasVideokabel
richtigindasProDockunddenBildschirmeingestecktist.

2.DieAnzeigedesProDocksfürStromversorgungundVerbindungleuchtetnicht.
StellenSiesicher,dassdasNetzteilrichtigandasProDockundaneinefunktionierendeNetzsteckdose

angeschlossenistunddassSiedenNetzschaltergedrückthaben.VerwendenSiekeinanderesNetzteil
alsdasmitdemProDockgelieferteNetzteil.

3.SieschließendasProDockmitdemmitgeliefertenUSB3.0-KabelaneinenComputeran,aber

dasProDockfunktioniertnicht.

a.StellenSiesicher,dassdasProDocküberdasNetzteilordnungsgemäßmitStromversorgtwird.

DamitdasProDockfunktioniert,benötigtesstetseinexternesNetzteil,denneserhältkeinenStrom
überdenUSB-AnschlussIhresNotebook-Computers.

b.StellenSiesicher,dassderEinheitentreiberdesProDocksordnungsgemäßinstalliertist.Solltedies

nichtderFallsein,installierenSiedenEinheitentreiberundstartenSiedenComputergegebenenfalls
erneut.

c.StellenSiesicher,dassderUSB-AnschlussIhresComputersrichtigfunktioniert.Wenndiesnicht

derFallist,ersetzenSiedenUSB-Anschluss.

4.Diekabellose2,4-GHz- Tastaturoderkabellose2,4-GHz-Mausfunktionistunterbrochen.Problem:

DerMauszeigerfunktioniertnurverzögertoderlässtsichnichtbewegen.BeiTastatureingabe
geheneinigeZeichenverloren.

38Benutzerhandbuch

Eswirdempfohlen,dassSiedas2.4-GHz-EmpfangseinheitgerätandenUSB3.0-Anschlussander
VorderseitedesProDocksanschließenundvermeiden,einanderesUSB3.0-Gerätnebendem
AnschlussmitdemangeschlossenenEmpfängeranzuschließen.

5.WennSieIhrGerät(wiez.B.einMobiltelefon)zumAufladenandasDockanschließen,nimmt

dieLadegeschwindigkeitab.

StellenSiesicher,dassIhrMobiltelefonmitdemAlwaysOnUSB3.0-Anschlussverbundenist.Entfernen
SiedasProDockvonIhremComputer.DadurchnimmtdieLadegeschwindigkeitmöglicherweisezu.

6.MobiltelefoneoderandereUSB-Gerätekönnennichtgeladenwerden,wennsiemitdemAlways

OnUSB3.0-Anschlussverbundensind.

Eswirdempfohlen,dieVerbindungzwischenProDockundNotebook-Computerzutrennen,unddann
MobiltelefoneoderandereUSB-Einheitenaufzuladen.

7.IhreMausoderTastaturkanndasComputersystemsnichtaktivieren,wennsiemitdemAlways

OnUSB3.0-Anschlussverbundensind.

Eswirdempfohlen,dassdieMausoderTastaturmitdemanderenUSB-Anschlussverbundenwird.

Videoausgabe

1.DieAnzeigeaufdemexternenAnzeigegerätistleer.

•StellenSiesicher,dassderandasProDockangeschlosseneNotebook-Computerordnungsgemäß
funktioniertundsichnichtimBereitschafts-oderHibernationsmodusbefindet.Befindetsichder
Notebook-ComputerimBereitschaftsmodusoderimRuhezustand,istdieexterneBildschirmanzeige
immerleer.

•StellenSiesicher,dassderEinheitentreibergemäßdenInstallationsanweisungeninstalliertwurde
unddasSymbolfürdasProDockimWindows-Infobereichangezeigtwird.

•ÜberprüfenSiediefolgendenVerbindungen:

–DieVerbindungzwischendemUSB3.0-KabelundIhremNotebook-Computer
–DieVerbindungzwischendemUSB3.0-KabelunddemProDock
–DieVerbindungvonNetzteil,ProDockundNetzsteckdose
–DieVerbindungzwischendemVideokabelzumProDockunddemexternenBildschirm
–DieVerbindungzwischendemVideokabelunddenDVI-I-Videoausgabeanschluss

Anmerkung:BeimAnschließenandenVGA-AnschlussmüssenSiesicherstellen,dassder
DVI-I-zu-VGA-AdapteraußerdemmitdenSchraubenanbeidenSeitengesichertist.

•T rittderFehlerweiterhinauf,trennenSiealleVerbindungenzumProDockunddeinstallierenSieden
EinheitentreiberdesProDocks.InstallierenSiedenEinheitentreiberunddasProDockanschließend
erneut.

2.SiekönnenaufdemexternenBildschirmkeineVideosabspielen.Siekönnensiejedochaufdem

BildschirmdesNotebook-Computersabspielen.

EinigeNotebook-ComputersindnichtCOPP-kompatibel(CertifiedOutputProtectionProtocol),daher
könnenSiediegeschütztenVideosnichtaufdemexternenBildschirmabspielen,derandasPro
Dockangeschlossenist.DasProgrammCorelWinDVD10weistebenfallsEinschränkungenbeider
WiedergabevonVideosinderWindowsXP-Umgebungauf.

UmVideosaufdemexternenBildschirmabzuspielen,könnenSiedenexternenBildschirmanden
VGA-AnschlussIhresNotebook-ComputersanschließenunddieAnzeigeaufdenexternenBildschirm
erweitern.WeitereInformationenzumKonfigurierenderAnzeigeeinstellungenfindenSieimAbschnitt
„MitdemProDock-Dienstprogrammarbeiten“aufSeite33

.

3.DieImagesaufdemexternenBildschirmflackern.

ÜberprüfenSieFolgendes,umdenFehlerzubeheben:

Kapitel2.ThinkPadUSB3.0ProDock39

•StellenSiesicher,dassderexterneBildschirmordnungsgemäßandenDVI-I-Videoausgabeanschluss
desProDocksangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieEinstellungenderBildschirmauflösungdesNotebook-ComputersundstellenSie
sicher,dassdieAuflösungvomProDockunterstütztwird.

4.DieImagesaufdemexternenBildschirmwerdennichtindenrichtigenFarbenwiedergegeben.

GehenSiewiefolgtvor,umdenFehlerzubeheben:
a.StellenSiesicher,dassderexterneBildschirmordnungsgemäßandenDVI-I-Videoausgabeanschluss

desProDocksangeschlossenist.

b.ÜberprüfenSiedieEinstellungenderBildschirmauflösungdesComputersundstellenSiesicher,

dassdieAuflösungvomProDockunterstütztwird.

5.DerComputerkannWeb-Flash-Dateienwiedergeben.WennSiejedochdasFensteraufden

externenBildschirmziehenunddasWiedergabefenstermaximieren,wirddieWiedergabe
beendet.

SiekönnendasProblembeheben,indemSieeineAktualisierungaufdieneuesteVersionvonAdobe
FlashPlayerdurchzuführen.

6.DieVideodateienkönnennichtfehlerfreiaufdemBildschirmabgespieltwerden.

StellenSiesicher,dassSiedasProgrammbeenden,dasmöglicherweisedieCPU-Leistungwährend
derVideowiedergabebeeinträchtigt.

Audio

ÜberdieLautsprecherIhresNotebook-ComputerserfolgtkeineT onausgabe,oderSiekönnendie
AudioanschlüsseamNotebook-Computernichtverwenden.

StandardmäßignutzenThinkPadundandereLenovo

®

-Notebook-ComputerdenKombinationsanschlussfür
HeadsetundMikrofondesProDocks,d.h.dieintegriertenAudioanschlüssewerdenbeiangeschlossenem
ProDockdeaktiviert.

GehenSiewiefolgtvor,umdieintegriertenAudioanschlüsseIhresNotebook-Computerszuaktivieren:

1.KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasLautsprecher-Symbol.

2.WählenSieSoundsaus,damitdasFenster„Sound“angezeigtwird.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteWiedergabe,umeinintegriertesAudiogerätauszuwählen,und
anschließendaufdieRegisterkarteAufnahme,umeinweiteresintegriertesAudiogerätauszuwählen.

4.WählenSieaufderRegisterkarteWiedergabeeinintegriertesAudiogerätaus.WählenSieaufder
RegisterkarteAufzeichneneinweiteresintegriertesAudiogerätaus.

WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Wiedergabe-undAufnahmeeinheitmanuelleinstellen“
aufSeite33

.

Anmerkungen:

1.DamitdieneuenEinstellungenwirksamwerden,startenSiedieAnwendungen,diegeradedie
Audioeinheitenverwenden,erneut.

2.DievorgenommenenEinstellungenbleibensolangegespeichert,bisSieerneutÄnderungenanden
Einstellungenvornehmen.

40Benutzerhandbuch

AnhangA.ServiceundUnterstützung

ImFolgendenfindenSieInformationenzurtechnischenUnterstützung,diefürIhrProduktwährenddes
Garantiezeitraumsbzw.fürdiegesamteLebensdauerIhresProduktszurVerfügungsteht.Zurvollständigen
ErläuterungderbegrenztenLenovoHerstellergarantielesenSiebittedieLenovoBegrenzteHerstellergarantie.

TechnischeUnterstützungüberdasInternet

TechnischeUnterstützungüberdasInternetstehtIhnenfürdiegesamteLebensdauereinesProduktsunter
derfolgendenAdressezurVerfügung:
http://www.lenovo.com/support

WährenddesGarantiezeitraumserhaltenSieauchUnterstützungbeimProduktaustauschoderbeimErsetzen
vonfehlerhaftenKomponenten.WennIhreZusatzeinrichtungineinemLenovoComputerinstalliertist,sind
SiedarüberhinausmöglicherweisezuVor-Ort-Serviceberechtigt.EinzuständigerLenovoAnsprechpartner
fürtechnischeUnterstützungkannIhnenbeiderEntscheidungfürdiebestmöglicheLösungbehilflichsein.

TechnischeUnterstützungperTelefon

DieUnterstützungbeiderInstallationundKonfigurationdurchdasCustomerSupportCenterwirdbis90
TagenachZurückziehenderZusatzeinrichtungvomMarktangeboten.NachdiesemZeitraumwirddie
UnterstützungnachErmessenvonLenovoentwedereingestelltoderkostenpflichtigangeboten.Zusätzliche
UnterstützungistgegeneineSchutzgebührerhältlich.

WennSiesichandenLenovoAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungwenden,haltenSiebittenach
MöglichkeitdiefolgendenInformationenbereit:NameundNummerderZusatzeinrichtung,Kaufnachweis,
Computerhersteller,Modell,SeriennummerunddaszugehörigeHandbuch,dengenauenWortlautder
Fehlernachricht(wenneinesolcheangezeigtwird),dieBeschreibungdesFehlerssowiedieInformationenzur
Hardware-undSoftwarekonfigurationfürIhrSystem.

IhrAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungmöchtemöglicherweisewährenddesAnrufsdenFehler
SchrittfürSchrittmitIhnenamComputerdurchgehen.

TelefonnummernkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürden
LenovoSupportistunterfolgenderAdressezufinden:http://www.lenovo.com/support/phone
fürIhrLandoderIhreRegionkeineT elefonnummerangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovo
VertriebspartneroderanIhrenLenovoVertriebsbeauftragten.

.Wenn

InformationenzurBarrierefreiheit

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit
denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.Die
elektronischeDokumentationvonLenovowurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesender
DokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltet
auchdenadäquatenalternativenText,derdasBilderläutert,damitsehbehinderteBenutzerdasBildauch
beiVerwendungdesScreenreaderserfassenkönnen.

ZumÖffnenundAnzeigenvonPDF-DateienmussdasProgramm„AdobeReader“aufIhremComputer
installiertsein.DasProgrammeAdobeReaderkannebenfallsunterfolgenderAdresseheruntergeladen

©CopyrightLenovo2015

41

werden:
http://www.adobe.com

42Benutzerhandbuch

AnhangB.LenovoGewährleistung

L505-0010-0208/2011

DiebegrenzteHerstellergarantievonLenovoumfasstdiefolgendenTeile:

Teil1–AllgemeineBestimmungen

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen

DieBestimmungeninTeil2dereinzelnenLänderersetzenoderergänzendiejenigeninTeil1.

Teil1–AllgemeineBestimmungen

DiesebegrenzteGarantievonLenovowirdnurfürHardwareproduktevonLenovoerbracht,diefürden
Eigenbedarferworbenwurden,undgiltnichtfürzumWiederverkauferworbeneMaschinen.Diesebegrenzte
HerstellergarantievonLenovostehtunterwww.lenovo.com/warrantyauchinanderenSprachenzur
Verfügung.

UmfangdieserGarantie

DIESEGARANTIEISTABSCHLIESSENDUNDERSETZTSÄMTLICHEETWAIGESONSTIGE
GARANTIEANSPRÜCHE.DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDENAUSSCHLUSS
AUSDRÜCKLICHERODERSTILLSCHWEIGENDERGARANTIENODERGEWÄHRLEISTUNGEN
NICHTERLAUBEN,SINDOBIGEEINSCHRÄNKUNGENMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.IN
DIESEMFALLSINDDERARTIGEGARANTIENUNDGEWÄHRLEISTUNGENAUFDIEGESETZLICHEN
BESTIMMUNGENSOWIEAUFDIEZEITDAUERDESGARANTIEZEITRAUMSBEGRENZT.
DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDIEBESCHRÄNKUNGDERZEITDAUER
EINERSTILLSCHWEIGENDEINGERÄUMTENGARANTIENICHTERLAUBEN,ISTDIEOBIGE
EINSCHRÄNKUNGDERZEITDAUERMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.

Garantieservice

FunktioniertdasProduktwährenddesGarantiezeitraumsnichtwiezugesagt,kannderKundevonLenovo
odervoneinemvonLenovoautorisiertenService-ProviderdenentsprechendenGarantieserviceerhalten.
EinVerzeichnisderautorisiertenService-ProviderundihrerjeweiligenTelefonnummernfindenSieunter:
www.lenovo.com/support/phone.

DerGewährleistungsserviceistmöglicherweisenichtanallenStandortenverfügbarundkannjenach
Standortunterschiedlichsein.AußerhalbdesüblichenServicebereichseinesService-Providerskönnen
zusätzlicheGebührenanfallen.DiefürseinenStandortrelevantenInformationenerhältderKundebeidem
fürihnzuständigenService-Provider.

©CopyrightLenovo2015

43

VerpflichtungendesKundenimHinblickaufdenGarantieservice

VorErbringungdesGarantieservicehatderKunde:

•DievomService-ProvidervorgegebeneVorgehensweisezurServiceanforderungzubefolgen;

•AlleaufdemProduktbefindlichenProgrammeundDatenzusichern;

•DemService-ProvideralleSystemberechtigungenbzw.KennwörterzurVerfügungzustellen;

•DemService-ProviderdenfürdieErbringungdesServiceerforderlichenfreienundsicherenZugangzu
seinenRäumlichkeitenundSystemenzugewähren;

•AlleDaten,einschließlichvertraulicher,urheberrechtlichgeschützterundpersönlicherInformationen,vom
Produktzulöschenbzw.,wenndiesnichtmöglichist,solcheDatenderartzuverändernoderanzupassen,
dasseinunerlaubterZugriffdurcheinenDrittenunterbundenwirdoderdieseDatenrechtlichgesehen
nichtmehrpersönlichsind.DerService-ProviderhaftetnichtfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvon
Daten,wiez.B.vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProdukt
vorhandensind,dasimRahmendesGarantieserviceeingeschicktbzw.überprüftwird;

•AllenichtdurchdieseGarantieabgedecktenFeatures,T eile,Optionen,ÄnderungenundZubehörteilezu
entfernen;

•Sicherzustellen,dasskeinerechtlichenEinschränkungenbestehen,diedemErsetzendesProduktsoder
einesTeilsentgegenstehen;

•DieGenehmigungdesEigentümersfürdenvomService-ProviderinBezugaufdasProduktzu
erbringendenGarantieserviceeinzuholen,sofernernichtselbstEigentümerdesProduktsbzw.eines
Teilshiervonist.

FehlerbehebungdurchdenService-Provider

WennsichderKundeaneinenService-Providerwendet,musserdieangegebenenFehlerbestimmungs­undFehlerbehebungsverfahrenbefolgen.

DerService-Providerversucht,perTelefon,E-MailoderFernzugriffeineFehlerdiagnosevorzunehmenund
denFehlerzubeheben.DerKundewirdvomService-Providermöglicherweiseangewiesen,bestimmte
Software-Updatesherunterzuladenundzuinstallieren.

IneinigenFällenkannderFehlermithilfeeiner„durchdenKundenaustauschbarenFunktionseinheit“(„CRU“)
behobenwerden.FallsdiesderFallist,liefertderService-ProviderdemKundenCRUs,damitderKunde
dieInstallationselbstvornehmenkann.

StelltderService-Providerfest,dassdasProduktnichtrepariertwerdenkann,ersetztderService-Provider
dasProduktdurcheinfunktionellmindestensgleichwertigesProdukt.

StelltderService-Providerfest,dassesnichtmöglichist,dasProduktzureparierenodereinenErsatzzu
beschaffen,kannderKundedasProduktgemäßdervorliegendenbegrenztenHerstellergarantieandie
VerkaufsstelleoderanLenovozurückgeben.ErerhältdaraufhineineRückerstattungdesvonihmgeleisteten
Kaufpreises.WeitereRechtesindausgeschlossen.

AustauschvonProduktenundT eilen

MusseinProduktodereinTeildesProduktsimRahmendesGarantieserviceausgetauschtwerden,
gehtdasausgetauschteProduktbzw.dasausgetauschteTeilindasEigentumvonLenovoüber,
währenddasErsatzproduktoderdasErsatzteilindasEigentumdesKundenübergeht.Eskönnennur
unveränderteLenovoProdukteundT eiledesProduktsausgetauschtwerden.VonLenovozurVerfügung
gestellteErsatzprodukteoderErsatzteilesindunterUmständennichtneu,befindensichjedochineinem

44Benutzerhandbuch

einwandfreienBetriebszustandundsinddemOriginalproduktoderOriginalteilfunktionellmindestens
gleichwertig.DasErsatzproduktoderdasErsatzteilerhältdenGarantiestatusdesOriginalprodukts.

NutzungvonpersönlichenKontaktdaten

ImRahmenderDurchführungvonGarantieservicesgestattetderKundeLenovo,Datenbezüglichder
FehlermeldungundKontaktdaten,darunterName,Adresse,RufnummerundE-Mail-Adresse,zuerheben,zu
verarbeiten,zuspeichernundzuverwenden.LenovokanndieseInformationenimHinblickaufdieErbringung
desServicegemäßdervorliegendenGarantieverwenden.LenovoistzurKontaktaufnahmeberechtigt,um
dieKundenzufriedenheitbezüglichdererbrachtenGarantieserviceszuerfragenunddenKundenaufetwaige
RückrufaktionenundSicherheitsproblemehinzuweisen.ZudiesenZweckenräumtderKundeLenovodas
Rechtein,seineDatenanUnternehmensstandorteinanderenLändernoderanimAuftragvonLenovotätige
Unternehmenweiterzugeben.LenovokanndieKontaktdatendesKundenoffenlegen,soferndiesgesetzlich
erforderlichist.DieDatenschutzrichtlinievonLenovostehtunterwww.lenovo.com/zurVerfügung.

Garantieausschluss

FolgendesistnichtBestandteildieserGewährleistung:

•UnterbrechungsfreieroderfehlerfreierBetriebeinesProdukts;

•VerlustodervomProdukthervorgerufeneBeschädigungvonDatendesKunden;

•VorinstallierteodernachträglichinstallierteSoftwareprogramme;

•StörungenoderSchäden,diedurchnichtsachgerechteVerwendung,Missbrauch,Unfälle,Änderungen,
ungeeigneteBetriebsumgebung,Naturkatastrophen,Spannungsschwankungen,unsachgemäßeWartung
odereinenichtdenProduktinformationenentsprechendeVerwendungverursachtwurden;

•Schäden,diedurcheinennichtautorisiertenService-Providerverursachtwurden;

•StörungenoderSchäden,diedurchProdukteandererHerstellerhervorgerufenwerden,einschließlichder
Produkte,dieLenovoaufKundenanfragehinzusammenmiteinemLenovoProduktbereitstelltoderin
einLenovoProduktintegriert;

•T echnischeoderandereUnterstützung,wiez.B.UnterstützungbeiFragenzu„Vorgehensweisen“und
solchenFragen,diesichaufdieEinrichtungundInstallationdesProduktsbeziehen;

•Produktebzw.TeilemitverändertenTypenschildernoderProduktebzw.Teile,vondenendie
Typenschilderentferntwurden.

Haftungsbeschränkung

LenovoträgtdieVerantwortungfürdenVerlustbzw.dieBeschädigungdesProdukts,währendessich
imBesitzdesService-ProvidersbefindetoderinFällen,indenenderService-ProviderfürdenTransport
verantwortlichist,währendessichaufdemTransportwegbefindet.

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.
vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProduktvorhandensind.

UNTERKEINENUMST ÄNDEN,UNGEACHTETDESSEN,OBDERWESENTLICHEZWECKDER
HIERINFESTGELEGTENRECHTSMITTELERFÜLL TIST,SOWIEUNABHÄNGIGDAVON,OBSICH
DERSCHADENSERSATZANSPRUCHAUFDENVERTRAG,AUFFAHRLÄSSIGKEIT,GEFÄHRDUNG
BZW.SONSTIGEHAFTUNGSTATBESTÄNDESTÜTZT,SINDLENOVO,SEINEANGEGLIEDERTEN
UNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERODERSERVICE-PROVIDERINFOLGENDENFÄLLEN
HAFTBAR,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHKEITSOLCHERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE:

1)ANSPRÜCHEDRITTERAUFSCHADENSERSATZGEGENÜBERDEMKUNDEN,2)VERLUST,

BESCHÄDIGUNGBZW.OFFENLEGUNGDERDATENDESKUNDEN,3)SPEZIELLE,MITTELBARE,
NEBEN-ODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICHENTGANGENEGEWINNE,UMSÄTZE,
VERLUSTEDESFIRMENWERTSODERVERLUSTERWARTETEREINSPARUNGEN.AUFKEINEN
FALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVONLENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN,RESELLERNODERSERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCHENDIEHÖHE

AnhangB.LenovoGewährleistung45

DERT ATSÄCHLICHENDIREKTENSCHÄDEN,DIEDERKUNDEERLITTENHA T,SOWIEDIEHÖHEDES
KAUFPREISES,DENDERKUNDEFÜRDASPRODUKTGEZAHL THA T.

DIEVORSTEHENDENHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENGEL TENNICHTFÜRKÖRPERVERLETZUNG
(EINSCHLIEßLICHTOD)UNDSCHÄDENANIMMOBILIENUNDBEWEGLICHENSACHEN,FÜR
DIELENOVORECHTLICHHAFTBARIST.DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDEN
AUSSCHLUSSODERDIEBEGRENZUNGVONFOLGESCHÄDENNICHTERLAUBEN,SINDOBIGE
EINSCHRÄNKUNGENUNDAUSSCHLÜSSEMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.

WeitereRechtedesKunden

DEMKUNDENWERDENMITDERVORLIEGENDENGARANTIEBESONDERERECHTEEINGERÄUMT.
UNTERUMSTÄNDENBESTEHENFÜRDENKUNDENGEMÄSSDENGELTENDENGESETZEN
SEINESHEIMATLANDESBZW.DERFÜRIHNGELTENDENRECHTSORDNUNGWEITERERECHTE.
DERKUNDEHATMÖGLICHERWEISEIMRAHMENEINERSCHRIFTLICHENVEREINBARUNGEN
MITLENOVOWEITERERECHTE.GESETZLICHUNABDINGBARERECHTE,EINSCHLIESSLICH
DERVERBRAUCHERSCHUTZRECHTEIMRAHMENVONGESETZENUNDRECHTLICHEN
BESTIMMUNGENFÜRDENVERKAUFVONKONSUMGÜTERN,DIEDURCHEINENVERTRAG
WEDERBESCHRÄNKTNOCHAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,HABENVORRANGVORDEN
BESTIMMUNGENDERVORLIEGENDENGARANTIE.

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen

Australien

„Lenovo“bedeutetLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-Mail:
[e-mail]

DergleicheAbschnittinT eil1wirdwiefolgtersetzt:

UmfangdieserGarantie:

DIEDEMKUNDENGEMÄSSDERVORLIEGENDENGARANTIEEINGERÄUMTENRECHTEVERSTEHEN
SICHZUSÄTZLICHZUDENGESETZLICHENRECHTENUNDANSPRÜCHENDESKUNDEN,
EINSCHLIESSLICHDERRECHTEGEMÄSSDEMAUSTRALISCHENVERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.

DergleicheAbschnittinT eil1wirdwiefolgtersetzt:

AustauschvonProduktenundT eilen:

MusseinProduktodereinT eildesProduktsimRahmendesGarantieserviceausgetauschtwerden,geht
dasausgetauschteProduktbzw.dasausgetauschteTeilindasEigentumvonLenovoüber,währenddas
ErsatzproduktoderdasErsatzteilindasEigentumdesKundenübergeht.Eskönnennurunveränderte
LenovoProdukteundT eiledesProduktsausgetauschtwerden.VonLenovozurVerfügunggestellte
ErsatzprodukteoderErsatzteilesindunterUmständennichtneu,befindensichjedochineinemeinwandfreien
BetriebszustandundsinddemOriginalproduktoderOriginalteilfunktionellmindestensgleichwertig.Das

46Benutzerhandbuch

ErsatzproduktoderdasErsatzteilerhältdenGarantiestatusdesOriginalprodukts.ProdukteundT eile,diezur
Reparaturgegebenwurden,könnenanstattrepariertdurchüberholteProduktebzw.TeiledesgleichenTyps
ausgetauschtwerden.BeiderReparaturdesProduktskönnenüberholteTeileverwendetwerden.Fallsdas
ProduktvomBenutzererstellteDatenspeichert,gehenbeiderReparaturmöglicherweiseDatenverloren.

DergleicheAbschnittinT eil1wirdwiefolgtergänzt:

NutzungvonpersönlichenKontaktdaten:

LenovoistnichtinderLage,dieServicesgemäßdervorliegendenGarantiezuerbringen,wennderKunde
seinepersönlichenInformationennichtzurVerfügungstelltbzw.Lenovountersagt,seineInformationenan
einenVertreteroderAuftragnehmervonLenovozuübermitteln.DerKundehatgemäßdemPrivacyActvon
1988(Datenschutzgesetz)dasRecht,aufseinepersönlichenInformationenundDatenzuzugreifenunddiese
imFallevonFehlernberichtigenzulassen.ZudiesenZweckenwendetsichderKundeanLenovo.

DergleicheAbschnittinT eil1wirdwiefolgtersetzt:

Haftungsbeschränkung:

LenovoträgtdieVerantwortungfürdenVerlustbzw.dieBeschädigungdesProdukts,währendessich
imBesitzdesService-ProvidersbefindetoderinFällen,indenenderService-ProviderfürdenTransport
verantwortlichist,währendessichaufdemTransportwegbefindet.

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.
vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProduktvorhandensind.

SOWEITGESETZLICHZULÄSSIG,HAFTENLENOVO,SEINEANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN,RESELLERODERSERVICE-PROVIDERUNTERKEINENUMSTÄNDEN,UNGEACHTET
DESSEN,OBDERWESENTLICHEZWECKJEGLICHERHIERINFESTGELEGTENRECHTSMITTEL
ERFÜLLTIST,SOWIEUNABHÄNGIGDAVON,OBSICHDERSCHADENSERSA TZANSPRUCH
AUFDENVERTRAG,AUFFAHRLÄSSIGKEIT,GEFÄHRDUNGSHAFTUNGBZW.SONSTIGE
HAFTUNGSTATBESTÄNDESTÜTZT ,INFOLGENDENFÄLLEN,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHKEIT
SOLCHERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE:1)ANSPRÜCHEDRITTERAUFSCHADENSERSATZ
GEGENÜBERDEMKUNDEN,2)VERLUST ,BESCHÄDIGUNGBZW.OFFENLEGUNGDERDATEN
DESKUNDEN,3)SPEZIELLE,MITTELBARE,NEBEN-ODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH
ENTGANGENERGEWINNE,UMSÄTZE,VERLUSTEDESFIRMENWERTSODERVERLUST
ERWARTETEREINSPARUNGEN.AUFKEINENFALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVON
LENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERNODER
SERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCHENDIEHÖHEDERTATSÄCHLICHENDIREKTEN
SCHÄDEN,DIEDERKUNDEERLITTENHAT,SOWIEDIEHÖHEDESKAUFPREISES,DENDERKUNDE
FÜRDASPRODUKTGEZAHL THAT .

DIEVORSTEHENDENHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENGEL TENNICHTFÜRKÖRPERVERLETZUNG
(EINSCHLIEßLICHTOD)UNDSCHÄDENANIMMOBILIENUNDBEWEGLICHENSACHEN,FÜRDIE
LENOVORECHTLICHHAFTBARIST .

DergleicheAbschnittinT eil1wirdwiefolgtersetzt:

WeitereRechtedesKunden:

DEMKUNDENWERDENMITDERVORLIEGENDENGARANTIEBESONDERERECHTEEINGERÄUMT.
DEMKUNDENSTEHENZUDEMGESETZLICHWEITERERECHTEZU,EINSCHLIESSLICHDER
RECHTEGEMÄSSDEMAUSTRALISCHENVERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.GESETZLICH
UNABDINGBARERECHTE,EINSCHLIESSLICHDERRECHTE,DIEDURCHEINENVERTRAGWEDER

AnhangB.LenovoGewährleistung47

BESCHRÄNKTNOCHAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,GEHENDENBESTIMMUNGENDER
VORLIEGENDENGARANTIEVOR.

WirgewährenaufunsereProdukteGarantien,dienachdemaustralischenVerbraucherschutzgesetznicht
ausgeschlossenwerdenkönnen.DerKundehatAnspruchaufeinenErsatzbzw.eineRückerstattungim
FalleeinesschwerwiegendenFehlersundaufeineEntschädigungfürjeglichesonstigevernünftigerweise
vorhersehbarenVerlustebzw.Schäden.VerfügtdasProduktnichtübereineannehmbareQualitätund
handeltessichbeidemProduktfehlernichtumeinenschwerwiegendenFehler,hatderKundeebenfallsein
AnrechtaufdieReparaturbzw.denAustauschdesProdukts.

Neuseeland

DergleicheAbschnittinT eil1wirdwiefolgtergänzt:

NutzungvonpersönlichenInformationen:

LenovoistnichtinderLage,dieServicesgemäßdervorliegendenGarantiezuerbringen,wennderKunde
seinepersönlichenInformationennichtzurVerfügungstelltbzw.Lenovountersagt,seineInformationenan
einenVertreteroderAuftragnehmervonLenovozuübermitteln.DerKundehatgemäßdemPrivacyAct1993
(Datenschutzgesetz)dasRecht,aufseinepersönlichenInformationenundDatenzuzugreifenunddieseim
FallevonFehlernberichtigenzulassen.ZudiesenZweckenwendetsichderKundeanLenovo(Australia
&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,
Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-Mail:[e-mail]

Bangladesch,Kambodscha,Indien,Indonesien,Nepal,Philippinen,VietnamundSriLanka

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

Schlichtung

VerfahrenundStreitigkeiten,diesichausdervorliegendenGarantieergebenoderdamitinZusammenhang
stehen,werdeninSingapurdurchSchiedsspruchgeregeltbzw.beigelegt.DieseGarantiewirdin
ÜbereinstimmungmitdenGesetzenSingapursungeachtetkollisionsrechtlicherBestimmungengeregelt,
ausgelegtunddurchgesetzt.WennderKundedasProduktinIndienerworbenhat,werdenVerfahren
undStreitigkeiten,diesichausdieserVereinbarungergebenoderdamitinZusammenhangstehen,
inBangalore,Indien,durchSchiedsspruchgeregeltbzw.beigelegt.SchiedsverfahreninSingapur
werdeninÜbereinstimmungmitdengeltendenRichtliniendesSingaporeInternationalArbitrationCenter
(„SIAC-Richtlinien“)durchgeführt.SchiedsverfahreninIndienwerdeninÜbereinstimmungmitdengeltenden
GesetzenIndiensdurchgeführt.DerinSchriftformabzufassendeSchiedsspruchistendgültigundbindend
füralleParteienohneEinspruchsmöglichkeitundmusseineDarlegungderFaktensowieeineBegründung
enthalten.DieVerkehrssprachefürsämtlicheSchiedsverfahrenistEnglisch.DiezumVerfahrengehörenden
DokumentemüssenebenfallsinEnglischabgefasstsein.DieenglischeVersiondieserGarantieistinsolchen
VerfahrenverbindlichundhatVorrangvordenVersionenandererSprachen.

EuropäischerWirtschaftsraum(EWR)

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

KundenimEuropäischenWirtschaftsraum(EWR)könnenüberdiefolgendeAdressemitLenovoKontakt
aufnehmen:EMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,
Bratislava,Slovakei.ServiceleistungenimRahmendieserGewährleistungfürLenovoHardwareprodukte,die
inEWR-Ländernerworbenwurden,könneninallenEWR-LänderninAnspruchgenommenwerden,indenen
dasProduktvonLenovoangekündigtundzurVerfügunggestelltwurde.

RussischeFöderation

48Benutzerhandbuch

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

Produktlebensdauer

DieProduktlebensdauerbeträgtvier(4)JahreabdemKaufdatum.

Produkttyp

ThinkPadUSB3.0UltraDock

ThinkPadUSB3.0ProDock

LandoderRegiondes

ErwerbsGarantiezeitraum

Weltweit3Jahr1,4

Weltweit3Jahr1,4

Artdes

Garantieservice

Fallserforderlich,leistetderService-ProviderReparatur-oderAustauschservice,abhängigvonderfür
dasProduktangegebenenArtdesGewährleistungsservicesowieabhängigvomverfügbarenService.
DerZeitrahmendesServiceistabhängigvonderUhrzeitdesAnrufs,derVerfügbarkeitderT eilesowie
vonanderenFaktoren.

ArtdesGarantieservice

1.CustomerReplaceableUnit(„CRU“)Service

ImRahmendesCRU-ServiceliefertderService-ProviderdemKundenaufeigeneKostenCRUs(Customer
ReplaceableUnits,durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheit),damitderKundedieInstallation
selbstvornehmenkann.CRU-InformationensowieAnweisungenzumAustauschderCRUwerdenmit
demProduktgeliefertundsindaufAnfragejederzeitbeiLenovoerhältlich.CRUs,dieaufeinfache
WeisevomKundenselbstinstalliertwerdenkönnen,werdenals„Self-Service-CRUs“bezeichnet.Bei
„Optional-Service-CRUs“sindbestimmtetechnischeKenntnisseundWerkzeugeerforderlich.DieInstallation
vonSelf-Service-CRUsliegtinderVerantwortungdesKunden.ImRahmeneineranderenfürdasProdukt
geltendenArtvonGarantieservicekannderKundedieInstallationvonOptional-Service-CRUsvoneinem
Service-Providerdurchführenlassen.MöglicherweisebieteteinService-ProvideroderLenovozusätzliche
Servicesan,beidenenderKundegegeneineGebührSelf-Service-CRUsinstallierenlassenkann.Eine
ListederCRUsundihrerBezeichnungenistinderVeröffentlichungzufinden,dieimLieferumfangdes
Produktsenthaltenist,oderimInternetunterderAdressewww.lenovo.com/CRUs.Indenzusammenmit
derErsatz-CRUgeliefertenAnweisungenistangegeben,obdiefehlerhafteCRUanLenovozurückgegeben
werdenmuss.IsteineRückgabevorgesehen,1)sindimLieferumfangderErsatz-CRUAnweisungenfür
dieRückgabe,einbereitsfrankierterVersandaufkleberundeinVersandkartonenthalten,und2)kannder
Service-ProviderdemKundendieErsatz-CRUinRechnungstellen,fallsderKundediefehlerhafteCRUnicht
innerhalbvondreißig(30)TagennachErhaltderErsatz-CRUandenService-Providerzurückschickt.

2.Vor-Ort-Service

ImRahmendesVor-Ort-ServicewirddasProduktvoneinemService-ProvidervorOrt,d.h.am
Kundenstandort,repariertoderausgetauscht.DerKundemussdafürSorgetragen,dassamStandort
desProduktsausreichendPlatzzumZerlegenunderneutenZusammenbauendesLenovoProdukts
vorhandenist.EinigeReparaturenmüssenunterUmständenineinemService-Centervorgenommen
bzw.abgeschlossenwerden.IndiesemFallträgtderService-ProviderdieKostenfürdenTransportdes
ProduktszumService-Center.

3.Kurier-oderAufbewahrungsservice

AnhangB.LenovoGewährleistung49

ImRahmendesKurier-oderAufbewahrungsservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Center
repariertoderausgetauscht.DieKostenfürdenTransportwerdenvomService-Providerübernommen.
DieentsprechendeVorbereitungdesProduktsliegtinderZuständigkeitdesKunden.DerKundeschickt
dasProduktanschließendindemihmzurVerfügunggestelltenVersandkartonandasangegebene
Service-Center.EinKurierdienstholtdasProduktabundtransportierteszumangegebenenService-Center.
DieKostenfürdenRückversanddesProduktsandenKundenträgtdasService-Center.

4.AnlieferungdurchdenKunden

ImRahmenderAnlieferungdurchdenKundenwirddasProduktineinembestimmtenService-Center
repariertoderausgetauscht.DerTransporterfolgtaufGefahrundKostendesKunden.Nachdemdas
Produktrepariertoderausgetauschtwurde,wirdesfürdenKundenzumAbholenbereitgehalten.Holtder
KundedasProduktnichtab,entscheidetderService-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiteren
VerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüberdemKundendadurchHaftungsansprücheentstehen.

5.AnlieferungperVersand

ImRahmendesVersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariertoder
ausgetauscht.DerVersanderfolgtaufGefahrundKostendesKunden.NachdemdasProduktrepariertoder
ausgetauschtwurde,wirdesaufGefahrundKostenvonLenovoandenKundenzurückgeschickt,sofernder
Service-Providernichtsanderesangegebenhat.

6.AnlieferungperZwei-Wege-Versand

ImRahmendesZwei-Wege-VersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariert
oderausgetauscht.DerVersanderfolgtaufGefahrundKostendesKunden.NachdemdasProduktrepariert
oderausgetauschtwurde,wirdesfürdenKundenzumRückversandbereitgehalten,deraufGefahrund
KostendesKundenerfolgt.VeranlasstderKundedenRückversanddesProduktsnicht,entscheidetder
Service-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiterenVerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüber
demKundendadurchHaftungsansprücheentstehen.

7.AustauschservicefürdasProdukt

ImRahmendesAustauschservicefürdasProduktwirdLenovodieLieferungeinesErsatzproduktsanden
StandortdesKundenveranlassen.FürdieInstallationundÜberprüfungderMaschineistderKundeselbst
verantwortlich.DasErsatzproduktgehtindasEigentumdesKundenüber,währenddasfehlerhafteProdukt
indasEigentumvonLenovoübergeht.DerKundemussdasfehlerhafteProduktindemVersandkarton,
indemerdasErsatzprodukterhaltenhat,anLenovozurücksenden.DieTransportkosten(fürHin-und
Rücklieferung)gehenzuLenovosLasten.WirdderKarton,indemdasErsatzproduktgeliefertwurde,
nichtverwendet,übernimmtderKundedieVerantwortungfürjeglicheSchädenamfehlerhaftenProdukt,
diewährenddesVersandsentstehen.DasErsatzproduktkanndemKundeninRechnunggestelltwerden,
wennLenovodasfehlerhafteProduktnichtinnerhalbvondreißig(30)T agenerhält,nachdemderKunde
dasErsatzprodukterhaltenhat.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelT erritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida
endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

50Benutzerhandbuch

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

AnhangB.LenovoGewährleistung51

52Benutzerhandbuch

AnhangC.HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdasThinkPadUSB3.0UltraDockundThinkPadUSB3.0
ProDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB3.0UltraDock-DK1523

ThinkPadUSB3.0ProDock-DK1522

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2015

53

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

54Benutzerhandbuch

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

AnhangC.HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit55

56Benutzerhandbuch

AnhangD.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnStellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtederLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebvonFremdprodukten,
FremdprogrammenundFremdservicesliegtbeimKunden.

FürindieserDokumentationbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanforderungensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUFAS-IS-BASIS)
ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE
VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE
DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,so
dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

LenovofordertdieBesitzervonIT-Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäßder
Wiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertungvonLenovo
ProduktenfindenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationenzurWiederverwertungundEntsorgunginJapanfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Recycling-InformationenfürChina

©CopyrightLenovo2015

57

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeWEEE-Richtlinie,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
EAR99(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

58Benutzerhandbuch

Lenovo
DasLenovoLogo
ThinkPad
ThinkVantage
ThinkCentre

MicrosoftundWindowssindMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.

IntelisteineMarkederIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

AMDisteineeingetrageneMarkederAdvancedMicroDevices,Inc.

DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesindMarkenodereingetrageneMarken
vonHDMILicensingLLCindenUSAund/oderanderenLändern.

DisplayPortundVESAsindMarkenderVideoElectronicsStandardsAssociation.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

AnhangD.Bemerkungen59

60Benutzerhandbuch

AnhangE.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

EuropäischenUnionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TürkeiRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkraineRoHS

©CopyrightLenovo2015

61

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Benutzerhandbuch