Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [es]
Guíadelusuario
ThinkPadUSB3.0UltraDockyThinkPadUSB3.0ProDock
Nota:Antesdeinstalarelproducto,asegúresedeleerlainformaciónacercadelagarantíaqueapareceenel
apartadoApéndiceB“GarantíalimitadadeLenovo”enlapágina45
.
Segundaedición(Junio2015)
©CopyrightLenovo2015.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0Ultra
Dock...................1
Acercadeestacióndeacoplamientoultra.....1
Descripcióndelproducto..........1
Característicasprincipales.........1
Localizacióndeloscontroles........1
Requisitosdelsistema...........3
Instalacióndelaestacióndeacoplamientoultra..4
Instalacióndelcontroladordedispositivoen
sistemasoperativosWindows........4
Conexióndelaestacióndeacoplamientoultra
alsistemaportátil.............4
Desinstalacióndelcontroladordedispositivo
desistemasoperativosWindows......6
Cómocolgarlaestacióndeacoplamiento
ultra..................7
Utilizacióndelaestacióndeacoplamientoultra...7
Usodelconectorcombinadodeauriculary
micrófono................8
UsodelconectorGigabitEthernet......8
UsodelosconectoresUSB.........8
UsodelconectordesalidaDP.......9
UsodelconectordesalidaHDMI......9
Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamiento
ultra....................9
Introducciónalasmodalidadesdesalidade
vídeo..................9
Cómotrabajarconlautilidaddeestaciónde
acoplamientoultra...........11
Resolucionessoportadasyfrecuenciasde
actualización.............13
Resolucióndeproblemas..........16
Capítulo2.ThinkPadUSB3.0Pro
Dock..................21
Acercadeestacióndeacoplamientopro....21
Descripcióndelproducto.........21
Característicasprincipales........22
Localizacióndeloscontroles.......23
Requisitosdelsistema..........24
Instalacióndelaestacióndeacoplamientopro..25
Instalacióndelcontroladordedispositivoen
sistemasoperativosWindows.......25
Conexióndelaestacióndeacoplamientopro
alsistemaportátil............25
Desinstalacióndelcontroladordedispositivo
desistemasoperativosWindows.....27
Cómocolgarlaestacióndeacoplamiento
pro.................28
Usodelaestacióndeacoplamientopro....28
Usodelconectorcombinadodeauriculary
micrófono...............29
UsodelconectorGigabitEthernet.....29
UsodelosconectoresUSB........29
UsodelconectordesalidaDP......30
Utilizacióndelosconectoresdesalidade
videoDVI-I..............30
Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamiento
pro...................30
Introducciónalasmodalidadesdesalidade
vídeo.................30
Cómotrabajarconlautilidaddeestaciónde
acoplamientopro............33
Resolucionessoportadasyfrecuenciasde
actualización.............35
Resolucióndeproblemas..........38
ApéndiceA.Servicioysoporte....43
Soportetécnicoenlínea...........43
Soportetécnicoporteléfono.........43
Informaciónsobreaccesibilidad........43
ApéndiceB.Garantíalimitadade
Lenovo................45
Parte1-Términosgenerales.........45
Parte2-Condicionesexclusivasdecadapaís..48
Parte3-Informaciónsobreelserviciode
garantía.................50
SuplementodeGarantíaparaMéxico......52
ApéndiceC.Avisosdeemisiones
electrónicas..............53
FederalCommunicationsCommissionDeclaration
ofConformity...............53
ApéndiceD.Avisos..........57
Informaciónsobreelreciclaje.........57
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....57
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....58
InformaciónWEEEimportante........58
Avisodeclasificacióndeexportación......58
Marcasregistradas.............58
ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS).................61
UniónEuropeaRoHS............61
ChinaRoHS................61
©CopyrightLenovo2015
i
TurcoRoHS................61
UcraniaRoHS...............61
IndiaRoHS................62
iiGuíadelusuario
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock
EstecapítulocontieneinformaciónsobreelproductoparaThinkPad
estacióndeacoplamientoultra).
®
USB3.0UltraDock(enlosucesivo
Acercadeestacióndeacoplamientoultra
Estaseccióncontieneladescripcióndelproducto,característicasprincipales,ubicacionesdecontrolesy
requisitosdelsistemaparalaestacióndeacoplamientoultra.
Descripcióndelproducto
Laestacióndeacoplamientoultraesunmódulodeexpansiónportátilquepermiteconectarfácilmenteel
sistemaportátilaEthernetyvariosdispositivos,comounauricular,unmicrófonoyUSB.
Elpaquetedeopcionesincluyeloselementossiguientes:
•ThinkPadUSB3.0UltraDock
•Adaptadordealimentación
•Cabledealimentación
•CableUSB3.0de1metro(39,37pulgadas)
•Pósterdegarantía
Póngaseencontactoconellugardondeadquirióelproductosifaltaalgúnartículooestádañado.
Asegúresedeguardarelcomprobantedecomprayelmaterialdeempaquetado.Esposiblequesean
necesariospararecibirserviciodegarantía.
Característicasprincipales
•ConectoresUSB:cuatroconectores3.0ydosconectoresUSB2.0
•Conexiónderes:velocidaddeGigabitEthernet
•Monitoresexternoscompatibles:monitorDisplayPort®(DP)ymonitorHighDefinitionMultimediaInterface
Máximasresolucionesyfrecuenciasdeactualización
1.SalidaDPúnicamente:3840x2160píxeles(30Hz)
2.SalidaHDMIúnicamente:2560x1440píxeles(50Hz)
3.SalidasDPyHDMIsimultáneas:2048x1152píxeles(60Hz)
Paraobtenermásinformación,vayaa“Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización”enla
página13.
Puedeconfigurareláreadetrabajoconectandoelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultracon
elcableUSB3.0proporcionado,conectandovariosdispositivosalaestacióndeacoplamientoultray
estableciendolaestacióndeacoplamientoultraenelsistemaportátil;acontinuación,estarápreparadopara
usarlosdiversosdispositivoscadavezqueconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultra.
TM
(HDMI
)
Localizacióndeloscontroles
Enlafigurasiguientesemuestranlasubicacionesdeloscontrolesdelaestacióndeacoplamientoultra.
©CopyrightLenovo2015
1
Figura1.Visióngeneraldelaestacióndeacoplamientoultra
1IndicadordealimentaciónyconexiónSeusaparaindicarsilaestacióndeacoplamientoultraestáencendida
normalmente.
2Ranuradebloqueodeseguridad
Seutilizaparaasegurarlaestacióndeacoplamientoultraatravésdeun
candadodecabledeseguridad.
3ConectordealimentaciónSeusaparaconectareladaptadordealimentación.
4ConectorascendenteUSB3.0Seutilizaparaconectarunsistemaportátil.
5ConectordesalidaHDMISeutilizaparaconectarunmonitorexternoconuncableHDMI.
6ConectordesalidaDPSeutilizaparaconectarunmonitorexternoconuncableDP.
7ConectorGigabitEthernetSeutilizaparaconectaruncabledereddeárealocalLAN.
8ConectoresUSB2.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB2.0,comountecladoUSB,un
ratónUSB,unaltavozUSBounaimpresoraUSB.
Notas:
1.SerecomiendaqueconecteuntecladoUSBounratónUSBalos
conectores.
2.SivaausarundispositivoUSB3.0,serecomiendaqueloconecte
aunconectorUSB3.0envezdehacerloalconectorUSB2.0,para
lograrunamayorvelocidaddetransmisiónUSB.
9ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB3.0,comounescánerUSB,un
altavozUSBounaimpresoraUSB.
10ConectorAlwaysOnUSB3.0
(
11BotóndeencendidoSeusaparaencenderoapagarlaestacióndeacoplamientoultra.
12ConectorAlwaysOnUSB3.0
(
Seusaparaconectardispositivos3.0ycargaralgunosdispositivos
digitalesmóvilesyteléfonosinteligentes.
Seusaparaconectardispositivos3.0ycargaralgunosdispositivos
digitalesmóvilesyteléfonosinteligentes.
2Guíadelusuario
13ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB3.0,comounescánerUSB,un
altavozUSBounaimpresoraUSB.
14Conectorcombinadodeauriculary
Seusaparaconectarunmicrófono,auricularoaltavoz.
micrófono
15OrificiodemontajeVESA
®
SeusaparafijarlaestacióndeacoplamientoultraenelThinkCentre®Tiny
L-BracketMountingKitolapared.
Requisitosdelsistema
Antesdeusarestacióndeacoplamientoultra,asegúresedequeelsistemaportátilcumplaconlos
siguientesrequisitosgenerales:
•Microsoft
®
Windows
•MicrosoftWindows8.1(32bitso64bits)
•MicrosoftWindows10(32bitso64bits)
•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD
•Altorendimientodelplandeenergíadelabatería
•Uncontroladordedispositivo
Paraobtenermásinformaciónacercadelcontroladordedispositivo,vayaa“Instalacióndelcontroladorde
dispositivoensistemasoperativosWindows”enlapágina4
ParalasalidaDPúnicamente,lasalidaHDMIúnicamenteylasalidasimultáneaDP/HDMI,asegúresede
queelsistemaportátiltambiéncumplaconlossiguientesrequisitos:
®
7(32bitso64bits)
TM
yCorel
®
WinDVD
®
.
•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde3840x2160consalidaDPúnicasonlassiguientes:
Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)
®
Procesador:Intel
Core
TM
i5oi72+GHz/AMD
osuperior
Memoria:4GB
Tarjetadevideo:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,
®
NVIDIA
GeForce
®
5xxMosuperior
USB:USB2.0,peroserecomiendaUSB3.0
®
Trinity
Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)
Procesador:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA
10–575x/AMDKaveriA10–7400Posuperior
Memoria:8GB
Tarjetadevideo:IntelHD4000,A TIRadeonHD8650,
NVIDIAGeForce7xxMosuperior
USB:USB3.0
Disco:Unidaddediscoduro(HDD)ounidaddeestado
sólido(SSD)de7200revolucionesporminuto(RPM)
Nota:Sireproduceunarchivodevideoconuna
resoluciónde3840x2160píxeles,elsistemadebeser
capazdedecodificarelarchivodevideoenlaunidad
deprocesamientodegráficos(GPU).
•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde2560x1440consalidaHDMIúnicamente,sonlas
siguientes:
Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)
Procesador:IntelCorei5oi7de2omásGHz/AMD
Llanoosuperior
Memoria:4GB
Tarjetadevideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperior
USB:USB2.0,peroserecomiendaUSB3.0
Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)
Procesador:IntelCorei5oi7de2omásGHz/AMD
Llanoosuperior
Memoria:8GB
Tarjetadevideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperior
USB:USB3.0
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3
•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde2048x1152conlassalidasDPyHDMIsimultáneas
sonlassiguientes:
Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)
Procesador:1,4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion
x2osuperior*
Memoria:2GB
Tarjetadevideo:cualquierGPUcompatiblequesea
posterioraseptiembrede2009.
TM
Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)
64
Procesador:2,4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionIIo
superior*
Memoria:2GB
Tarjetadevideo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,
NVIDIAGeForce9xxxosuperior.
*CualquierIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityyRichland)oJaguar(Temashy
Kabini)cumpleconlosrequisitosdeprocesador.
Instalacióndelaestacióndeacoplamientoultra
Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrecómoconectarlaestacióndeacoplamientoultra
alsistemaportátil,cómoinstalarydesinstalarelcontroladordedispositivoycómocolgarlaestación
deacoplamientoultra.
Instalacióndelcontroladordedispositivoensistemasoperativos Windows
ParainstalarelcontroladordedispositivoenelsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows
10,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/docksyseleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock.
2.Busqueydescargueelarchivodeinstalaciónparaelcontroladordedispositivo.
3.Hagadobleclicenelarchivodeinstalaciónyluegosigalasinstruccionesdelapantallaparacompletar
lainstalación.
4.Reinicieelsistemadespuésdequesemuestreelmensajedeterminación.
Despuésdehaberinstaladoelcontroladordedispositivo,puedeconectarlaestacióndeacoplamientoal
sistemaportátil.
Conexióndelaestacióndeacoplamientoultraalsistemaportátil
Enestasecciónseproporcionainformaciónacercadecómoconectarlaestacióndeacoplamientoultraal
sistemaportátilconeladaptadordealimentación,cabledealimentaciónycableUSB3.0proporcionados.
Nota:Instaleelcontroladordedispositivoantesdeconectarlaestacióndeacoplamientoultraalsistema
portátil.
Paraconectarlaestacióndeacoplamientoultraalsistemaportátil,realicelosiguiente:
1.Conecteeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación.
2.Conecteelenchufedelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.
4Guíadelusuario
Figura2.Conexióndeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación
3.ConecteelconectorentradadeCCdeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamiento
ultra.Laestacióndeacoplamientoultraseenciendeautomáticamente.Paraapagarlaestaciónde
acoplamientoultra,presioneelbotóndeapagadodelaestacióndeacoplamientoultra.
Notas:
a.Cuandolaestacióndeacoplamientorecibealimentaciónseenciendeautomáticamenteylos
indicadoresdealimentaciónyconexiónpermanecenencendidos.Presioneelbotóndeapagadode
laestacióndeacoplamientoultraparaapagarlaestacióndeacoplamientoultra.
b.Asegúresedeconectarcorrectamentelaestacióndeacoplamientoultraalafuentedealimentación.
Silaestacióndeacoplamientoultranoestáencendida,nopodráusarla.
4.ConecteelconectorUSB1delcableUSB3.0alconectorascendenteUSB3.0enlaestaciónde
acoplamientoultra.
5.ConecteelconectorUSB2delcableUSB3.0aunconectorUSB3.0disponibleenelsistemaportátil.
Elsistemaidentificaráyconfiguraráautomáticamentelaestacióndeacoplamientoultra.Lafunción
desalidadevideodelaestacióndeacoplamientoultrasehabilitaráautomáticamenteunavezque
sehayacompletadolaconfiguración.
Figura3.Conexióndelaestacióndeacoplamientoultraalafuentedealimentaciónyalsistemaportátil
Notas:
•Laestacióndeacoplamientoultranoproporcionaráalimentaciónalsistemaportátilduranteeltiempo
queestéconectadaalsistemaportátil.
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5
•LaconexióndelaestacióndeacoplamientoultraacualquierconectordistintodeunconectorUSB3.0o
medianteocualquiercabledistintodeuncableUSB3.0puedeafectarelrendimientodelaestaciónde
acoplamientoultra,especialmentelareproduccióndevideoyelrendimientoEthernet.Sinembargo,la
resoluciónmáximacompatiblenosereducirá.
Desinstalacióndelcontroladordedispositivodesistemasoperativos Windows
Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómodesinstalarelcontroladordedispositivodelossistemas
operativosWindows.
ParadesinstalarelcontroladordedispositivodelsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows
10,realicelosiguiente:
ParaelsistemaoperativoWindows7:
1.Salgadetodaslasaplicacionesqueusanlaestacióndeacoplamientopro.
2.HagaclicenInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoUSBDisplay➙Desinstalar.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.
4.Siesnecesario,reinicieelsistema.
ParaelsistemaoperativoWindows8.1:
1.VayaalPaneldecontrolpararealizarunadelasaccionessiguientes:
•Enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyluegohagaclicenConfiguración➙Paneldecontrol.
•EnlapantalladeInicio,hagalosiguiente:
a.HagaclicenelenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaAplicaciones.
b.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.
2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:
•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.
•PulseProgramasydispositivos.
3.SeleccionelaLenovoUSBDisplayy,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.Visualizará
laopciónDesinstalar.
4.PulseDesinstalar.
5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.
ParaelsistemaoperativoWindows10:
1.Desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegobusquePanel
decontrolenelcuadrodebúsqueda.
2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:
•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.
•PulseProgramasydispositivos.
3.SeleccionelaLenovoUSBDisplayy,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.Visualizará
laopciónDesinstalar.
4.PulseDesinstalar.
5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.
6Guíadelusuario
Cómocolgarlaestacióndeacoplamientoultra
CuandotrabajeconunsistemaportátilThinkPad,conunaestacióndeacoplamientoultrayunmonitor
externoenconjunto,puedeelegircolgarlaestacióndeacoplamientoenelThinkCentreTinyL-Bracket
MountingKit(deahoraenadelantedenominadoelsoporteL).Estolepermiteahorrarespacioeneláreade
trabajo.
ParaobtenermásinformaciónsobreelsoporteLylosmonitorescompatibles,vayaa
www.lenovo.com/support/stands.
AlineelosorificiosdemontajeVESAenlaestacióndeacoplamientoultraconlosdostornillos
correspondientesenelsoporteL.Acontinuación,instalelaestacióndeacoplamientoultraenelsoporte
Ldeformavertical,comosemuestra.
Figura4.CómocolgarlaestacióndeacoplamientoultraenelsoporteL
Deformasemejante,tambiénpuedeinstalarlaestacióndeacoplamientoultraenlostornillosVESAenla
pared.
Utilizacióndelaestacióndeacoplamientoultra
Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrecómousarelconectorcombinadodeauriculary
micrófono,conectorGigabitEthernet,conectordesalidaDP ,conectordesalidadevideoHDMI-Iy
conectoresUSBenlaestacióndeacoplamientoultra.
Laestacióndeacoplamientoultraexpandelacapacidaddeconexióndesusistemaportátil.Puede
conectardispositivosalosconectorescorrespondientesdelaestacióndeacoplamientoultramientrasel
sistemaportátilestáencendido.Normalmenteelsistemaportátiltardaráunossegundosenreconocer
losdispositivosnuevos.
Laestacióndeacoplamientoultrasimplificalaconexiónentresusistemaportátilymúltiplesdispositivos.
Porejemplo,puedeconectarlosdispositivosymonitoresexternosUSBalaestacióndeacoplamientoultra,
envezdehacerloalsistemaportátil.Cuandoquierallevarconsigosusistemaportátil,puededesconectarlo
delaestacióndeacoplamientoultra,envezdetenerquequitarlosdispositivosymonitoresexternosUSB.
Cuandovuelva,simplementeconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultraparareanudar
lasconexionespreviasycomenzaratrabajardeinmediato.
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7
Usodelconectorcombinadodeauricularymicrófono
Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultraesunconectorde
salidadelíneaestéreocombinadodemicrófonode3,5mm.Funcionaparaelauricular,micrófonoo
altavozestándarde3,5mm.
Parausarelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultra,conecteel
auricular,micrófonooaltavozdentrodelconectorcombinadodeauricularymicrófono.
Nota:Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultrasehabilita
automáticamenteunavezquehaconectadosatisfactoriamentelaestacióndeacoplamientoultraal
sistemaportátilyhainstaladoelcontroladordedispositivo.Sinembargo,sinoseoyenadadelauricular
conectadoalconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultra,puede
habilitarmanualmenteelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultra.
Consulteelapartado“Configurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabación”
enlapágina11paraobtenermásinformación.
UsodelconectorGigabitEthernet
ParausarelconectorGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamientoultra,conectelaestaciónde
acoplamientoultraaunaredestándarde10Mbps,100Mbpso1000Mbpsyesperehastaqueelsistema
operativoWindowsconfigurecompletamentelaestacióndeacoplamientoultra.
LaconexiónGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamientoultraadmitecompletamenteelprograma
ThinkVantage
ExistendosindicadoresenlapartesuperiordelconectorGigabitEthernet.
EstadodefuncionamientoActividaddelindicador
LaestacióndeacoplamientoultraseconectaaEthernet
satisfactoriamente.
Laestacióndeacoplamientoultraestátransfiriendo
datos.
®
AccessConnections.
Elindicadorderechosemantieneencendidoencolor
verde.
Elindicadorizquierdoparpadeadecolorámbar.
UsodelosconectoresUSB
ParausarlosconectoresUSB2.0,conecteundispositivoUSB2.0,comounratónoteclado,alos
conectoresUSB2.0delaestacióndeacoplamientoultra.ParausarlosconectoresUSB3.0,conecteun
dispositivoUSB3.0alconectorUSB3.0delaestacióndeacoplamientoultra.
CuandoeldispositivoUSBseconectecorrectamenteaunconectorUSBdelaestacióndeacoplamiento
ultra,sevisualizaráunaventanadeinformacióneneláreadenotificacióndeWindows,indicandoqueel
dispositivoUSBsehaconectadoalsistema.
CómousarlosconectoresAlwaysOnUSB3.0
Demanerapredeterminada,elconectorAlways-onUSB3.0(
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientesituación:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaseencuentraenhibernaciónoapagado.
•Cuandolaestacióndeacoplamientoestádesconectadadelsistema
8Guíadelusuario
)lepermitecargardispositivosdigitales
Puedesuministrarhasta2,4Aduranteelprocesodecarga.Cuandopresionaelbotóndeapagadopara
apagarlaestacióndeacoplamientoultra,laestacióndeacoplamientoultradetieneelsuministrodeenergía.
UsodelconectordesalidaDP
PuedeconectarunmonitorexternoalaestacióndeacoplamientoultramedianteelconectordesalidaDP.
UsodelconectordesalidaHDMI
PuedeconectarunmonitorexternoalaestacióndeacoplamientoultramedianteelconectordesalidaHDMI.
Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamientoultra
Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelafuncióndesalidadevideodelaestaciónde
acoplamientoultraeinstruccionesacercadecómotrabajarconlautilidaddelaestacióndeacoplamiento
ultra,quepermiteconfigurarlaestacióndeacoplamientoultraparaadecuarlaasusnecesidades.
Introducciónalasmodalidadesdesalidadevídeo
EnelsistemaoperativoWindows7oWindows8.1,UltraDockfuncionaenlastresmodalidadesdesalidade
videosiguientes:
•“ModalidadAmpliada”enlapágina9
•“ModalidadEspejo”enlapágina10
•“Modalidaddepantallaúnica”enlapágina10
Deformapredeterminada,laestacióndeacoplamientoultrafuncionaenmododeampliación.Laprimera
vezqueconectalaestacióndeacoplamientoalsistemaportátil,laresolucióndelsistemaportátilydel
monitorconectadosecambiaráalvalorpredeterminado.Puedeconfigurarlaresoluciónquenecesite.
ParaelsistemaoperativoWindows10:
1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.
3.EnelcuadrodelistadesplegableVariaspantallas,seleccioneunadelasopcionesparaestablecer
lasalidadepantalla.
ModalidadAmpliada
Cuandolaestacióndeacoplamientoultraestáenmodalidadampliada,dividelapantallaendosmonitores.
Cuandoseusalamodalidadampliada,haytresopciones:
•Ampliar:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Demanerapredeterminada,el
monitorexternoaparecealaderechadelapantalladelmonitordelsistemaportátil.
•Ampliara:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Puedeotorgarlealmonitorsupropio
almacenamientointermediodepantallaatravésdelasopcionesdesubmenúDerecha,Izquierda,Arriba
yAbajooatravésdeoperacionesdearrastre.Elespaciodelapantallaesunáreacontinua,porlotanto,
lasventanasylosobjetossepuedenmoverentrepantallasdiferentes.
•Establecercomomonitorprincipal:cuandoseleccionaestaopción,elmonitorexternoseconvierteen
lapantallaprincipalyelmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantallasecundaria.
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9
Enlamodalidadampliada,puedearrastrarysoltarventanasdeunapantallaaotra.Además,puede
aumentarsuproductividadhaciendolosiguiente:
•Leermensajesdecorreoelectrónicoenunapantallayabrirlosarchivosadjuntosenlaotra.
•Ampliarunahojadecálculoendospantallas.
•Aumentareláreadetrabajoponiendotodaslaspaletasybarrasdeherramientasenlaotrapantalla
cuandorealizaedicióndegráficos.
•Mantenerelescritorioenunapantallaymirarvideosenlaotra.
Paraentraralamodalidadampliada,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDockyluegoseleccioneunadelassiguientesopciones:
•Ampliar
•Ampliara
•Establecercomomonitorprincipal
Parasalirdelamodalidadampliada,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Apagado.
ModalidadEspejo
Cuandolaestacióndeacoplamientoultraestáenmodalidaddeespejo,clonalapantalladesusistema
portátilenelmonitorexterno.Laestacióndeacoplamientoultraautomáticamenteseleccionalosvalores
(resolucióndepantalla,calidaddecoloryvelocidadderenovación)paraelmonitorexterno,loquepermite
alcanzarlaresoluciónóptimasegúnelsistemaportátil.
Paraentraralamodalidaddeespejo,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Espejo.
Parasalirdelamodalidaddeespejo,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Apagado.
Modalidaddepantallaúnica
Cuandolaestacióndeacoplamientoultraseencuentraenmodalidaddepantallaúnica,lepermitemostrar
suescritorioenunasolapantalla.
Cuandoseusalamodalidaddepantallaúnica,haydosopciones:
10Guíadelusuario
•Monitordelsistemaportátilapagado:cuandoseleccionaestaopción,lapantalladelmonitordel
sistemaportátilseapagaráyelmonitorexternoseencenderá.
•Apagado:cuandoseleccionaestaopción,lapantalladelmonitorexternoseapagaylapantalladel
monitordelsistemaportátilseencenderá.Sinembargo,lasotrasfuncionescomoaudio,Ethernety
conexiónUSBaúnpuedenfuncionaraunquelapantallaestéapagada.
Paraentraralamodalidaddepantallaúnica,realicelosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙MonitordelsistemaportátilapagadooApagado.
Parasalirdelamodalidaddepantallaúnica,realicelosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDockyluegoseleccioneotramodalidadquedesee.
Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamientoultra
Laestacióndeacoplamientoultralepermiteconfigurarlosvaloresdepantalladelaestaciónde
acoplamientoultra.
Nota:Losvaloresquehaconfiguradoparalaestacióndeacoplamientoultrasemantendráncadavez
queconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultra.Estacaracterísticalepermiteusarel
sistemaportátilconvariasestacionesdeacoplamiento.Porejemplo,siusaunsistemaportátilensu
domicilioyenlaoficina,puedeconfigurarambasáreasdetrabajoconlasestacionesdeacoplamiento.A
continuación,simplementeconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultraenunaubicación
yyaestarálistoparatrabajar.
Configurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabación
Deformapredeterminada,lossistemasportátilesLenovousanelconectorcombinadodeauriculary
micrófonoenlaestacióndeacoplamientoultraydeshabilitelosconectoresdeaudiointegradoscuandola
estacióndeacoplamientoultraestéconectada.
Paraconfigurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabaciónenlaestaciónde
acoplamientoultra,hagalosiguiente:
ParaelsistemaoperativoWindows7:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaPropiedadesdesonidoydispositivosde
audio.
3.PulseelseparadorAudio.
4.SeleccioneundispositivodeaudioUSBdeLenovouotrodispositivodeaudiodelpanelReproducción
desonidoyseleccioneundispositivodeaudioUSBdeLenovouotrodispositivodeaudiodelpanel
Grabacióndesonido.
5.HagaclicenAceptar.
ParaelsistemaoperativoWindows8.1:
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaSonido.
3.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivoUSBdesalidadelíneadeaudio.Enlapestaña
Grabación,seleccioneundispositivoUSBdeentradadelíneadeaudio.
4.HagaclicenAceptar.
ParaelsistemaoperativoWindows10:
1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaSonido.
3.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivoUSBdesalidadelíneadeaudio.Enlapestaña
Grabación,seleccioneundispositivoUSBdeentradadelíneadeaudio.
4.HagaclicenAceptar.
Rotacióndelapantalladelmonitorexterno
Laestacióndeacoplamientoultralepermitesololepermiterotarlapantalladelmonitorexternocomodesee.
ParaelsistemaoperativoWindows7oWindows8.1:
Pararotarlapantalladelmonitorexterno,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Rotacióndepantallayluegoseleccioneunadelas
siguientesopciones:
•Normal:lapantalladelmonitorexternopermaneceráigualquelapantalladelmonitordesusistema
portátil.
•Rotaciónalaizquierda:lapantalladelmonitorexternoserotaráen90gradoshacialaizquierda.
•Rotaciónaladerecha:lapantalladelmonitorexternoserotaráen90gradoshacialaderecha.
•Invertida:lapantalladelmonitorexternoestaráinvertida.
Nota:Paraverunapantallanormal,puedepresionarRotaciónalaizquierdaoRotaciónaladerecha
hastaquelapantallasemuestrainvertida.
ParaelsistemaoperativoWindows10:
1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.
3.EnelrecuadrodelalistadesplegableOrientación,seleccioneunadelassiguientesopciones:
•Horizontal:lapantalladelmonitorexternopermaneceigualquelapantalladelmonitordesu
sistemaportátil.
•Vertical:lapantalladelmonitorexternoserotaen90gradoshacialaizquierda.
•Horizontal(volteado):lapantalladelmonitorexternoestáinvertida.
12Guíadelusuario
•Vertical(volteado):lapantalladelmonitorexternoserotaen90gradoshacialaderecha.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlosvalores.
Cómoestablecerlaresolucióndelmonitorexterno
Laestacióndeacoplamientoultralepermiteestablecerlaresolucióndelmonitorexterno.
Enlamodalidadampliadaylamodalidaddepantallaúnica,puedeestablecerlaresolucióndelmonitor
externoalrealizarlosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Resolucióndepantallay,acontinuación,seleccionela
opciónderesolucióndepantalladeseadaparaelmonitorexterno.Porejemplo,“2048x1152”significa
quelaresolucióndelasalidadevídeoseráde2048por1152píxeles.
Enlamodalidaddeespejo,puedeestablecerlaresolucióndelmonitorexternoalrealizarlosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.
3.EnelrecuadrodelistadesplegableResolución,muevaelcontroldeslizantehaciaarribaohaciaabajo
paraaumentarodisminuirlaresolucióndelmonitorexterno.
ParaelsistemaoperativoWindows10:
1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.
3.Enelpanelderechodelaventana,desplaceelgraduadorhastaelextremo.
4.HagaclicenConfiguraciónavanzadadepantalla.
5.EnelrecuadrodelistadesplegableResolución,seleccionelaresolucióndelmonitorexterno.
Cómocambiarlasmodalidadesdesalidadevídeo
ParaelsistemaoperativoWindows7oWindows8.1:
Paracambiardeunasalidadevídeoaotra,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.
2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDockyluegoseleccionelamodalidaddesalidadevideoque
desee.
Paraobtenermásinformaciónsobrelasmodalidadesdesalidadevídeo,consulte“Introducciónalas
modalidadesdesalidadevídeo”enlapágina9
.
Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización
Enlastablassiguientessemuestranlasvelocidadesderenovaciónsoportadasenvariasresolucionespara
lasalidadevideodelaestacióndeacoplamientoultra.
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13
Tabla1.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidaDPúnicamente
ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)
640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060
3840x216030
75
75
75
Notas:
1.Resoluciónhacereferenciaalnúmerodepíxelesquesemuestranenlapantalla,horizontaly
verticalmente.
2.Velocidadderenovación(tambiéndenominadafrecuenciavertical):midelavelocidadalaquese
vuelveaescaneartodalapantalla).
14Guíadelusuario
Tabla2.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidaHDMIúnicamente
ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)
640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
75
75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050
Tabla3.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidasDPyHDMIsimultáneas
ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)
640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15
Tabla3.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidasDPyHDMIsimultáneas(continuación)
ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
75
75
75
Resolucióndeproblemas
Enestecapítuloseproporcionanalgunosconsejosysugerenciasparalaresolucióndeproblemasafin
deayudarlesitieneproblemasconlaestacióndeacoplamientoultra.Compruebeprimeroloselementos
siguientesparaintentarsolucionarelproblema.
General
1.EliconodeThinkPadUSB3.0UltraDocknosemuestraenlapantalla.
EliconodeThinkPadUSB3.0UltraDocksemuestrasolocuandohayunmonitorexternoconectadoa
laestacióndeacoplamientoultra.Sihayunmonitorexternoconectado,asegúresedequeelcabledel
videoestécompletamenteinsertadoenlaestacióndeacoplamientoultrayelmonitor.
2.Elindicadordealimentaciónyconexióndelaestacióndeacoplamientoultranoestáencendido.
16Guíadelusuario
Asegúreseconectarcorrectamenteeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamientoultray
unatomadealimentacióneléctricaoperativayquehapresionadoelbotóndeencendido.Nouseningún
adaptadordealimentacióndistintadelaqueseproporcionaconlaestacióndeacoplamientoultra.
3.ConectalaestacióndeacoplamientoultraaunsistemaconelcableUSB3.0proporcionado,
perolaestacióndeacoplamientoultranofunciona.
a.Asegúresedequelaestacióndeacoplamientoultrarecibaalimentacióncorrectamenteconsu
adaptadordealimentación.Laestacióndeacoplamientoultrasiemprenecesitaadaptadorde
alimentaciónexternoparafuncionar,porquenorecibealimentacióndelconectorUSBinstalado
enelsistemaportátil.
b.Asegúresedequeelcontroladordedispositivodelaestacióndeacoplamientoultraestébien
instalado;sinoesasí,instaleelcontroladordedispositivoyreinicieelsistema.
c.AsegúresedequeelconectorUSBenelsistemafuncionebien;sinolohace,reemplácelocon
otrosconectoresUSB.
4.Seinterrumpelafuncióndeltecladoinalámbricode2,4GHzodelratóninalámbricode2,4GHz.
Elpunterodelratónseretrasaonosepuedemover.Algunoscaracteressepierdencuando
escribeconelteclado.
Serecomiendaqueconecteelreceptordeldispositivode2,4GHzalconectorUSB3.0frontalen
laestacióndeacoplamientoultrayqueeviteconectarotrodispositivoUSB3.0juntoalconector
conelreceptorconectado.
5.Cuandoconectaeldispositivo(comounteléfonomóvil)alaestacióndeacoplamientopara
cargarlo,lavelocidaddecargadisminuye.
AsegúresedeconectarelteléfonomóvilalconectorAlwaysOnUSB3.0.Desconectelaestaciónde
acoplamientoultradelsistemayesposiblequelavelocidaddecargaacelere.
6.LosteléfonosmóvilesyotrosdispositivosUSBnosepuedencargarcuandoseconectanal
conectorAlwaysOnUSB3.0.
Serecomiendaquedesconectelaestacióndeacoplamientodelsistemaportátilyqueluegointente
cargarlosteléfonosmóvilesuotrosdispositivosUSB.
7.ElratónyeltecladonopuedenactivarelsistemacuandoestánconectadosalconectorAlways
OnUSB3.0.
SerecomiendaqueconecteelratónotecladoaotroconectorUSB.
Salidadevídeo
1.Lapantalladelmonitorexternoestáenblanco.
•Asegúresedequeelsistemaportátilconectadoalaestacióndeacoplamientoultraseejecute
correctamenteyquenoestéenmodalidaddeesperaohibernación.Cuandoelsistemaportátilesté
enmodalidadEnesperaoenmodalidaddeHibernación,lapantalladelmonitorexternosiempre
estaráenblanco.
•Asegúresedequeelcontroladordedispositivoseinstalesiguiendolasinstruccionesdeinstalacióny
queeliconodelaestacióndeacoplamientoultraestévisibleeneláreadenotificacionesdeWindows.
•Asegúresedequelassiguientesconexionesseancorrectas:
–LaconexiónentreelcableUSB3.0ysusistemaportátil
–LaconexiónentreelcableUSB3.0ylaestacióndeacoplamientoultra
–Laconexiónentreeladaptadordealimentación,laestacióndeacoplamientoultraylatomade
alimentacióneléctrica
–Laconexiónentreelcabledevideoylaestacióndeacoplamientoultrayelmonitorexterno
Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17
Loading...