Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadUSB3.0UltraDockyThinkPadUSB3.0ProDock

Nota:Antesdeinstalarelproducto,asegúresedeleerlainformaciónacercadelagarantíaqueapareceenel
apartadoApéndiceB“GarantíalimitadadeLenovo”enlapágina45

.

Segundaedición(Junio2015)
©CopyrightLenovo2015.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0Ultra

Dock...................1

Acercadeestacióndeacoplamientoultra.....1

Descripcióndelproducto..........1

Característicasprincipales.........1

Localizacióndeloscontroles........1

Requisitosdelsistema...........3

Instalacióndelaestacióndeacoplamientoultra..4

Instalacióndelcontroladordedispositivoen

sistemasoperativosWindows........4

Conexióndelaestacióndeacoplamientoultra

alsistemaportátil.............4

Desinstalacióndelcontroladordedispositivo

desistemasoperativosWindows......6

Cómocolgarlaestacióndeacoplamiento

ultra..................7

Utilizacióndelaestacióndeacoplamientoultra...7

Usodelconectorcombinadodeauriculary

micrófono................8

UsodelconectorGigabitEthernet......8

UsodelosconectoresUSB.........8

UsodelconectordesalidaDP.......9

UsodelconectordesalidaHDMI......9

Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamiento

ultra....................9

Introducciónalasmodalidadesdesalidade

vídeo..................9

Cómotrabajarconlautilidaddeestaciónde

acoplamientoultra...........11

Resolucionessoportadasyfrecuenciasde

actualización.............13

Resolucióndeproblemas..........16

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0Pro

Dock..................21

Acercadeestacióndeacoplamientopro....21

Descripcióndelproducto.........21

Característicasprincipales........22

Localizacióndeloscontroles.......23

Requisitosdelsistema..........24

Instalacióndelaestacióndeacoplamientopro..25

Instalacióndelcontroladordedispositivoen

sistemasoperativosWindows.......25

Conexióndelaestacióndeacoplamientopro

alsistemaportátil............25

Desinstalacióndelcontroladordedispositivo

desistemasoperativosWindows.....27

Cómocolgarlaestacióndeacoplamiento

pro.................28

Usodelaestacióndeacoplamientopro....28

Usodelconectorcombinadodeauriculary

micrófono...............29

UsodelconectorGigabitEthernet.....29

UsodelosconectoresUSB........29

UsodelconectordesalidaDP......30

Utilizacióndelosconectoresdesalidade

videoDVI-I..............30

Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamiento

pro...................30

Introducciónalasmodalidadesdesalidade

vídeo.................30

Cómotrabajarconlautilidaddeestaciónde

acoplamientopro............33

Resolucionessoportadasyfrecuenciasde

actualización.............35

Resolucióndeproblemas..........38

ApéndiceA.Servicioysoporte....43

Soportetécnicoenlínea...........43

Soportetécnicoporteléfono.........43

Informaciónsobreaccesibilidad........43

ApéndiceB.Garantíalimitadade

Lenovo................45

Parte1-Términosgenerales.........45

Parte2-Condicionesexclusivasdecadapaís..48
Parte3-Informaciónsobreelserviciode

garantía.................50

SuplementodeGarantíaparaMéxico......52

ApéndiceC.Avisosdeemisiones

electrónicas..............53

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............53

ApéndiceD.Avisos..........57

Informaciónsobreelreciclaje.........57

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....57

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....58

InformaciónWEEEimportante........58

Avisodeclasificacióndeexportación......58

Marcasregistradas.............58

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................61

UniónEuropeaRoHS............61

ChinaRoHS................61

©CopyrightLenovo2015

i

TurcoRoHS................61

UcraniaRoHS...............61

IndiaRoHS................62

iiGuíadelusuario

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock

EstecapítulocontieneinformaciónsobreelproductoparaThinkPad
estacióndeacoplamientoultra).

®

USB3.0UltraDock(enlosucesivo

Acercadeestacióndeacoplamientoultra

Estaseccióncontieneladescripcióndelproducto,característicasprincipales,ubicacionesdecontrolesy
requisitosdelsistemaparalaestacióndeacoplamientoultra.

Descripcióndelproducto

Laestacióndeacoplamientoultraesunmódulodeexpansiónportátilquepermiteconectarfácilmenteel
sistemaportátilaEthernetyvariosdispositivos,comounauricular,unmicrófonoyUSB.

Elpaquetedeopcionesincluyeloselementossiguientes:

•ThinkPadUSB3.0UltraDock

•Adaptadordealimentación

•Cabledealimentación

•CableUSB3.0de1metro(39,37pulgadas)

•Pósterdegarantía

Póngaseencontactoconellugardondeadquirióelproductosifaltaalgúnartículooestádañado.
Asegúresedeguardarelcomprobantedecomprayelmaterialdeempaquetado.Esposiblequesean
necesariospararecibirserviciodegarantía.

Característicasprincipales

•ConectoresUSB:cuatroconectores3.0ydosconectoresUSB2.0

•Conexiónderes:velocidaddeGigabitEthernet

•Monitoresexternoscompatibles:monitorDisplayPort®(DP)ymonitorHighDefinitionMultimediaInterface

Máximasresolucionesyfrecuenciasdeactualización

1.SalidaDPúnicamente:3840x2160píxeles(30Hz)

2.SalidaHDMIúnicamente:2560x1440píxeles(50Hz)

3.SalidasDPyHDMIsimultáneas:2048x1152píxeles(60Hz)

Paraobtenermásinformación,vayaa“Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización”enla
página13.

Puedeconfigurareláreadetrabajoconectandoelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultracon
elcableUSB3.0proporcionado,conectandovariosdispositivosalaestacióndeacoplamientoultray
estableciendolaestacióndeacoplamientoultraenelsistemaportátil;acontinuación,estarápreparadopara
usarlosdiversosdispositivoscadavezqueconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultra.

TM

(HDMI

)

Localizacióndeloscontroles

Enlafigurasiguientesemuestranlasubicacionesdeloscontrolesdelaestacióndeacoplamientoultra.

©CopyrightLenovo2015

1

Figura1.Visióngeneraldelaestacióndeacoplamientoultra

1IndicadordealimentaciónyconexiónSeusaparaindicarsilaestacióndeacoplamientoultraestáencendida

normalmente.

2Ranuradebloqueodeseguridad

Seutilizaparaasegurarlaestacióndeacoplamientoultraatravésdeun
candadodecabledeseguridad.

3ConectordealimentaciónSeusaparaconectareladaptadordealimentación.
4ConectorascendenteUSB3.0Seutilizaparaconectarunsistemaportátil.
5ConectordesalidaHDMISeutilizaparaconectarunmonitorexternoconuncableHDMI.
6ConectordesalidaDPSeutilizaparaconectarunmonitorexternoconuncableDP.
7ConectorGigabitEthernetSeutilizaparaconectaruncabledereddeárealocalLAN.
8ConectoresUSB2.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB2.0,comountecladoUSB,un

ratónUSB,unaltavozUSBounaimpresoraUSB.

Notas:

1.SerecomiendaqueconecteuntecladoUSBounratónUSBalos
conectores.

2.SivaausarundispositivoUSB3.0,serecomiendaqueloconecte
aunconectorUSB3.0envezdehacerloalconectorUSB2.0,para
lograrunamayorvelocidaddetransmisiónUSB.

9ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB3.0,comounescánerUSB,un

altavozUSBounaimpresoraUSB.

10ConectorAlwaysOnUSB3.0

(

11BotóndeencendidoSeusaparaencenderoapagarlaestacióndeacoplamientoultra.
12ConectorAlwaysOnUSB3.0

(

Seusaparaconectardispositivos3.0ycargaralgunosdispositivos
digitalesmóvilesyteléfonosinteligentes.

Seusaparaconectardispositivos3.0ycargaralgunosdispositivos
digitalesmóvilesyteléfonosinteligentes.

2Guíadelusuario

13ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB3.0,comounescánerUSB,un

altavozUSBounaimpresoraUSB.

14Conectorcombinadodeauriculary

Seusaparaconectarunmicrófono,auricularoaltavoz.

micrófono

15OrificiodemontajeVESA

®

SeusaparafijarlaestacióndeacoplamientoultraenelThinkCentre®Tiny
L-BracketMountingKitolapared.

Requisitosdelsistema

Antesdeusarestacióndeacoplamientoultra,asegúresedequeelsistemaportátilcumplaconlos
siguientesrequisitosgenerales:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1(32bitso64bits)

•MicrosoftWindows10(32bitso64bits)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD

•Altorendimientodelplandeenergíadelabatería

•Uncontroladordedispositivo

Paraobtenermásinformaciónacercadelcontroladordedispositivo,vayaa“Instalacióndelcontroladorde
dispositivoensistemasoperativosWindows”enlapágina4

ParalasalidaDPúnicamente,lasalidaHDMIúnicamenteylasalidasimultáneaDP/HDMI,asegúresede
queelsistemaportátiltambiéncumplaconlossiguientesrequisitos:

®

7(32bitso64bits)

TM

yCorel

®

WinDVD

®

.

•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde3840x2160consalidaDPúnicasonlassiguientes:

Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)

®

Procesador:Intel

Core

TM

i5oi72+GHz/AMD

osuperior

Memoria:4GB
Tarjetadevideo:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,

®

NVIDIA

GeForce

®

5xxMosuperior

USB:USB2.0,peroserecomiendaUSB3.0

®

Trinity

Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)

Procesador:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA

10–575x/AMDKaveriA10–7400Posuperior

Memoria:8GB
Tarjetadevideo:IntelHD4000,A TIRadeonHD8650,

NVIDIAGeForce7xxMosuperior

USB:USB3.0
Disco:Unidaddediscoduro(HDD)ounidaddeestado

sólido(SSD)de7200revolucionesporminuto(RPM)

Nota:Sireproduceunarchivodevideoconuna
resoluciónde3840x2160píxeles,elsistemadebeser
capazdedecodificarelarchivodevideoenlaunidad
deprocesamientodegráficos(GPU).

•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde2560x1440consalidaHDMIúnicamente,sonlas
siguientes:

Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)

Procesador:IntelCorei5oi7de2omásGHz/AMD

Llanoosuperior
Memoria:4GB
Tarjetadevideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperior

USB:USB2.0,peroserecomiendaUSB3.0

Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)

Procesador:IntelCorei5oi7de2omásGHz/AMD

Llanoosuperior
Memoria:8GB
Tarjetadevideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperior
USB:USB3.0

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3

•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde2048x1152conlassalidasDPyHDMIsimultáneas
sonlassiguientes:

Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)

Procesador:1,4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion

x2osuperior*

Memoria:2GB
Tarjetadevideo:cualquierGPUcompatiblequesea

posterioraseptiembrede2009.

TM

Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)

64

Procesador:2,4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionIIo
superior*

Memoria:2GB
Tarjetadevideo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxosuperior.

*CualquierIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityyRichland)oJaguar(Temashy
Kabini)cumpleconlosrequisitosdeprocesador.

Instalacióndelaestacióndeacoplamientoultra

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrecómoconectarlaestacióndeacoplamientoultra
alsistemaportátil,cómoinstalarydesinstalarelcontroladordedispositivoycómocolgarlaestación
deacoplamientoultra.

Instalacióndelcontroladordedispositivoensistemasoperativos Windows

ParainstalarelcontroladordedispositivoenelsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows
10,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/docksyseleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock.

2.Busqueydescargueelarchivodeinstalaciónparaelcontroladordedispositivo.

3.Hagadobleclicenelarchivodeinstalaciónyluegosigalasinstruccionesdelapantallaparacompletar
lainstalación.

4.Reinicieelsistemadespuésdequesemuestreelmensajedeterminación.

Despuésdehaberinstaladoelcontroladordedispositivo,puedeconectarlaestacióndeacoplamientoal
sistemaportátil.

Conexióndelaestacióndeacoplamientoultraalsistemaportátil

Enestasecciónseproporcionainformaciónacercadecómoconectarlaestacióndeacoplamientoultraal
sistemaportátilconeladaptadordealimentación,cabledealimentaciónycableUSB3.0proporcionados.

Nota:Instaleelcontroladordedispositivoantesdeconectarlaestacióndeacoplamientoultraalsistema
portátil.

Paraconectarlaestacióndeacoplamientoultraalsistemaportátil,realicelosiguiente:

1.Conecteeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación.

2.Conecteelenchufedelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

4Guíadelusuario

Figura2.Conexióndeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación

3.ConecteelconectorentradadeCCdeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamiento
ultra.Laestacióndeacoplamientoultraseenciendeautomáticamente.Paraapagarlaestaciónde
acoplamientoultra,presioneelbotóndeapagadodelaestacióndeacoplamientoultra.

Notas:

a.Cuandolaestacióndeacoplamientorecibealimentaciónseenciendeautomáticamenteylos

indicadoresdealimentaciónyconexiónpermanecenencendidos.Presioneelbotóndeapagadode
laestacióndeacoplamientoultraparaapagarlaestacióndeacoplamientoultra.

b.Asegúresedeconectarcorrectamentelaestacióndeacoplamientoultraalafuentedealimentación.

Silaestacióndeacoplamientoultranoestáencendida,nopodráusarla.

4.ConecteelconectorUSB1delcableUSB3.0alconectorascendenteUSB3.0enlaestaciónde
acoplamientoultra.

5.ConecteelconectorUSB2delcableUSB3.0aunconectorUSB3.0disponibleenelsistemaportátil.
Elsistemaidentificaráyconfiguraráautomáticamentelaestacióndeacoplamientoultra.Lafunción
desalidadevideodelaestacióndeacoplamientoultrasehabilitaráautomáticamenteunavezque
sehayacompletadolaconfiguración.

Figura3.Conexióndelaestacióndeacoplamientoultraalafuentedealimentaciónyalsistemaportátil

Notas:

•Laestacióndeacoplamientoultranoproporcionaráalimentaciónalsistemaportátilduranteeltiempo
queestéconectadaalsistemaportátil.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5

•LaconexióndelaestacióndeacoplamientoultraacualquierconectordistintodeunconectorUSB3.0o
medianteocualquiercabledistintodeuncableUSB3.0puedeafectarelrendimientodelaestaciónde
acoplamientoultra,especialmentelareproduccióndevideoyelrendimientoEthernet.Sinembargo,la
resoluciónmáximacompatiblenosereducirá.

Desinstalacióndelcontroladordedispositivodesistemasoperativos Windows

Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómodesinstalarelcontroladordedispositivodelossistemas
operativosWindows.

ParadesinstalarelcontroladordedispositivodelsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows
10,realicelosiguiente:

ParaelsistemaoperativoWindows7:

1.Salgadetodaslasaplicacionesqueusanlaestacióndeacoplamientopro.

2.HagaclicenInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoUSBDisplay➙Desinstalar.

3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

4.Siesnecesario,reinicieelsistema.

ParaelsistemaoperativoWindows8.1:

1.VayaalPaneldecontrolpararealizarunadelasaccionessiguientes:

•Enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyluegohagaclicenConfiguración➙Paneldecontrol.

•EnlapantalladeInicio,hagalosiguiente:
a.HagaclicenelenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaAplicaciones.

b.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.

2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:

•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.

•PulseProgramasydispositivos.

3.SeleccionelaLenovoUSBDisplayy,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.Visualizará
laopciónDesinstalar.

4.PulseDesinstalar.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.Desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegobusquePanel
decontrolenelcuadrodebúsqueda.

2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:

•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.

•PulseProgramasydispositivos.

3.SeleccionelaLenovoUSBDisplayy,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.Visualizará
laopciónDesinstalar.

4.PulseDesinstalar.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

6Guíadelusuario

Cómocolgarlaestacióndeacoplamientoultra

CuandotrabajeconunsistemaportátilThinkPad,conunaestacióndeacoplamientoultrayunmonitor
externoenconjunto,puedeelegircolgarlaestacióndeacoplamientoenelThinkCentreTinyL-Bracket
MountingKit(deahoraenadelantedenominadoelsoporteL).Estolepermiteahorrarespacioeneláreade
trabajo.

ParaobtenermásinformaciónsobreelsoporteLylosmonitorescompatibles,vayaa
www.lenovo.com/support/stands.

AlineelosorificiosdemontajeVESAenlaestacióndeacoplamientoultraconlosdostornillos
correspondientesenelsoporteL.Acontinuación,instalelaestacióndeacoplamientoultraenelsoporte
Ldeformavertical,comosemuestra.

Figura4.CómocolgarlaestacióndeacoplamientoultraenelsoporteL

Deformasemejante,tambiénpuedeinstalarlaestacióndeacoplamientoultraenlostornillosVESAenla
pared.

Utilizacióndelaestacióndeacoplamientoultra

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrecómousarelconectorcombinadodeauriculary
micrófono,conectorGigabitEthernet,conectordesalidaDP ,conectordesalidadevideoHDMI-Iy
conectoresUSBenlaestacióndeacoplamientoultra.

Laestacióndeacoplamientoultraexpandelacapacidaddeconexióndesusistemaportátil.Puede
conectardispositivosalosconectorescorrespondientesdelaestacióndeacoplamientoultramientrasel
sistemaportátilestáencendido.Normalmenteelsistemaportátiltardaráunossegundosenreconocer
losdispositivosnuevos.

Laestacióndeacoplamientoultrasimplificalaconexiónentresusistemaportátilymúltiplesdispositivos.
Porejemplo,puedeconectarlosdispositivosymonitoresexternosUSBalaestacióndeacoplamientoultra,
envezdehacerloalsistemaportátil.Cuandoquierallevarconsigosusistemaportátil,puededesconectarlo
delaestacióndeacoplamientoultra,envezdetenerquequitarlosdispositivosymonitoresexternosUSB.
Cuandovuelva,simplementeconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultraparareanudar
lasconexionespreviasycomenzaratrabajardeinmediato.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7

Usodelconectorcombinadodeauricularymicrófono

Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultraesunconectorde
salidadelíneaestéreocombinadodemicrófonode3,5mm.Funcionaparaelauricular,micrófonoo
altavozestándarde3,5mm.

Parausarelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultra,conecteel
auricular,micrófonooaltavozdentrodelconectorcombinadodeauricularymicrófono.

Nota:Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultrasehabilita
automáticamenteunavezquehaconectadosatisfactoriamentelaestacióndeacoplamientoultraal
sistemaportátilyhainstaladoelcontroladordedispositivo.Sinembargo,sinoseoyenadadelauricular
conectadoalconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultra,puede
habilitarmanualmenteelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultra.
Consulteelapartado“Configurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabación”
enlapágina11paraobtenermásinformación.

UsodelconectorGigabitEthernet

ParausarelconectorGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamientoultra,conectelaestaciónde
acoplamientoultraaunaredestándarde10Mbps,100Mbpso1000Mbpsyesperehastaqueelsistema
operativoWindowsconfigurecompletamentelaestacióndeacoplamientoultra.

LaconexiónGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamientoultraadmitecompletamenteelprograma
ThinkVantage

ExistendosindicadoresenlapartesuperiordelconectorGigabitEthernet.

EstadodefuncionamientoActividaddelindicador

LaestacióndeacoplamientoultraseconectaaEthernet
satisfactoriamente.

Laestacióndeacoplamientoultraestátransfiriendo
datos.

®

AccessConnections.

Elindicadorderechosemantieneencendidoencolor
verde.

Elindicadorizquierdoparpadeadecolorámbar.

UsodelosconectoresUSB

ParausarlosconectoresUSB2.0,conecteundispositivoUSB2.0,comounratónoteclado,alos
conectoresUSB2.0delaestacióndeacoplamientoultra.ParausarlosconectoresUSB3.0,conecteun
dispositivoUSB3.0alconectorUSB3.0delaestacióndeacoplamientoultra.

CuandoeldispositivoUSBseconectecorrectamenteaunconectorUSBdelaestacióndeacoplamiento
ultra,sevisualizaráunaventanadeinformacióneneláreadenotificacióndeWindows,indicandoqueel
dispositivoUSBsehaconectadoalsistema.

CómousarlosconectoresAlwaysOnUSB3.0

Demanerapredeterminada,elconectorAlways-onUSB3.0(
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientesituación:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaseencuentraenhibernaciónoapagado.

•Cuandolaestacióndeacoplamientoestádesconectadadelsistema

8Guíadelusuario

)lepermitecargardispositivosdigitales

Puedesuministrarhasta2,4Aduranteelprocesodecarga.Cuandopresionaelbotóndeapagadopara
apagarlaestacióndeacoplamientoultra,laestacióndeacoplamientoultradetieneelsuministrodeenergía.

UsodelconectordesalidaDP

PuedeconectarunmonitorexternoalaestacióndeacoplamientoultramedianteelconectordesalidaDP.

UsodelconectordesalidaHDMI

PuedeconectarunmonitorexternoalaestacióndeacoplamientoultramedianteelconectordesalidaHDMI.

Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamientoultra

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelafuncióndesalidadevideodelaestaciónde
acoplamientoultraeinstruccionesacercadecómotrabajarconlautilidaddelaestacióndeacoplamiento
ultra,quepermiteconfigurarlaestacióndeacoplamientoultraparaadecuarlaasusnecesidades.

Introducciónalasmodalidadesdesalidadevídeo

EnelsistemaoperativoWindows7oWindows8.1,UltraDockfuncionaenlastresmodalidadesdesalidade
videosiguientes:

•“ModalidadAmpliada”enlapágina9

•“ModalidadEspejo”enlapágina10

•“Modalidaddepantallaúnica”enlapágina10

Deformapredeterminada,laestacióndeacoplamientoultrafuncionaenmododeampliación.Laprimera
vezqueconectalaestacióndeacoplamientoalsistemaportátil,laresolucióndelsistemaportátilydel
monitorconectadosecambiaráalvalorpredeterminado.Puedeconfigurarlaresoluciónquenecesite.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.

3.EnelcuadrodelistadesplegableVariaspantallas,seleccioneunadelasopcionesparaestablecer
lasalidadepantalla.

ModalidadAmpliada

Cuandolaestacióndeacoplamientoultraestáenmodalidadampliada,dividelapantallaendosmonitores.

Cuandoseusalamodalidadampliada,haytresopciones:

•Ampliar:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Demanerapredeterminada,el
monitorexternoaparecealaderechadelapantalladelmonitordelsistemaportátil.

•Ampliara:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Puedeotorgarlealmonitorsupropio
almacenamientointermediodepantallaatravésdelasopcionesdesubmenúDerecha,Izquierda,Arriba
yAbajooatravésdeoperacionesdearrastre.Elespaciodelapantallaesunáreacontinua,porlotanto,
lasventanasylosobjetossepuedenmoverentrepantallasdiferentes.

•Establecercomomonitorprincipal:cuandoseleccionaestaopción,elmonitorexternoseconvierteen
lapantallaprincipalyelmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantallasecundaria.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9

Enlamodalidadampliada,puedearrastrarysoltarventanasdeunapantallaaotra.Además,puede
aumentarsuproductividadhaciendolosiguiente:

•Leermensajesdecorreoelectrónicoenunapantallayabrirlosarchivosadjuntosenlaotra.

•Ampliarunahojadecálculoendospantallas.

•Aumentareláreadetrabajoponiendotodaslaspaletasybarrasdeherramientasenlaotrapantalla
cuandorealizaedicióndegráficos.

•Mantenerelescritorioenunapantallaymirarvideosenlaotra.

Paraentraralamodalidadampliada,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDockyluegoseleccioneunadelassiguientesopciones:

•Ampliar

•Ampliara

•Establecercomomonitorprincipal

Parasalirdelamodalidadampliada,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Apagado.

ModalidadEspejo

Cuandolaestacióndeacoplamientoultraestáenmodalidaddeespejo,clonalapantalladesusistema
portátilenelmonitorexterno.Laestacióndeacoplamientoultraautomáticamenteseleccionalosvalores
(resolucióndepantalla,calidaddecoloryvelocidadderenovación)paraelmonitorexterno,loquepermite
alcanzarlaresoluciónóptimasegúnelsistemaportátil.

Paraentraralamodalidaddeespejo,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Espejo.

Parasalirdelamodalidaddeespejo,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Apagado.

Modalidaddepantallaúnica

Cuandolaestacióndeacoplamientoultraseencuentraenmodalidaddepantallaúnica,lepermitemostrar
suescritorioenunasolapantalla.

Cuandoseusalamodalidaddepantallaúnica,haydosopciones:

10Guíadelusuario

•Monitordelsistemaportátilapagado:cuandoseleccionaestaopción,lapantalladelmonitordel
sistemaportátilseapagaráyelmonitorexternoseencenderá.

•Apagado:cuandoseleccionaestaopción,lapantalladelmonitorexternoseapagaylapantalladel
monitordelsistemaportátilseencenderá.Sinembargo,lasotrasfuncionescomoaudio,Ethernety
conexiónUSBaúnpuedenfuncionaraunquelapantallaestéapagada.

Paraentraralamodalidaddepantallaúnica,realicelosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙MonitordelsistemaportátilapagadooApagado.

Parasalirdelamodalidaddepantallaúnica,realicelosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDockyluegoseleccioneotramodalidadquedesee.

Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamientoultra

Laestacióndeacoplamientoultralepermiteconfigurarlosvaloresdepantalladelaestaciónde
acoplamientoultra.

Nota:Losvaloresquehaconfiguradoparalaestacióndeacoplamientoultrasemantendráncadavez
queconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultra.Estacaracterísticalepermiteusarel
sistemaportátilconvariasestacionesdeacoplamiento.Porejemplo,siusaunsistemaportátilensu
domicilioyenlaoficina,puedeconfigurarambasáreasdetrabajoconlasestacionesdeacoplamiento.A
continuación,simplementeconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoultraenunaubicación
yyaestarálistoparatrabajar.

Configurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabación

Deformapredeterminada,lossistemasportátilesLenovousanelconectorcombinadodeauriculary
micrófonoenlaestacióndeacoplamientoultraydeshabilitelosconectoresdeaudiointegradoscuandola
estacióndeacoplamientoultraestéconectada.

Paraconfigurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabaciónenlaestaciónde
acoplamientoultra,hagalosiguiente:

ParaelsistemaoperativoWindows7:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaPropiedadesdesonidoydispositivosde
audio.

3.PulseelseparadorAudio.

4.SeleccioneundispositivodeaudioUSBdeLenovouotrodispositivodeaudiodelpanelReproducción

desonidoyseleccioneundispositivodeaudioUSBdeLenovouotrodispositivodeaudiodelpanel
Grabacióndesonido.

5.HagaclicenAceptar.

ParaelsistemaoperativoWindows8.1:

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaSonido.

3.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivoUSBdesalidadelíneadeaudio.Enlapestaña
Grabación,seleccioneundispositivoUSBdeentradadelíneadeaudio.

4.HagaclicenAceptar.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaSonido.

3.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivoUSBdesalidadelíneadeaudio.Enlapestaña
Grabación,seleccioneundispositivoUSBdeentradadelíneadeaudio.

4.HagaclicenAceptar.

Rotacióndelapantalladelmonitorexterno

Laestacióndeacoplamientoultralepermitesololepermiterotarlapantalladelmonitorexternocomodesee.

ParaelsistemaoperativoWindows7oWindows8.1:

Pararotarlapantalladelmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Rotacióndepantallayluegoseleccioneunadelas
siguientesopciones:

•Normal:lapantalladelmonitorexternopermaneceráigualquelapantalladelmonitordesusistema

portátil.

•Rotaciónalaizquierda:lapantalladelmonitorexternoserotaráen90gradoshacialaizquierda.

•Rotaciónaladerecha:lapantalladelmonitorexternoserotaráen90gradoshacialaderecha.

•Invertida:lapantalladelmonitorexternoestaráinvertida.

Nota:Paraverunapantallanormal,puedepresionarRotaciónalaizquierdaoRotaciónaladerecha
hastaquelapantallasemuestrainvertida.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.

3.EnelrecuadrodelalistadesplegableOrientación,seleccioneunadelassiguientesopciones:

•Horizontal:lapantalladelmonitorexternopermaneceigualquelapantalladelmonitordesu

sistemaportátil.

•Vertical:lapantalladelmonitorexternoserotaen90gradoshacialaizquierda.

•Horizontal(volteado):lapantalladelmonitorexternoestáinvertida.

12Guíadelusuario

•Vertical(volteado):lapantalladelmonitorexternoserotaen90gradoshacialaderecha.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlosvalores.

Cómoestablecerlaresolucióndelmonitorexterno

Laestacióndeacoplamientoultralepermiteestablecerlaresolucióndelmonitorexterno.

Enlamodalidadampliadaylamodalidaddepantallaúnica,puedeestablecerlaresolucióndelmonitor
externoalrealizarlosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Resolucióndepantallay,acontinuación,seleccionela
opciónderesolucióndepantalladeseadaparaelmonitorexterno.Porejemplo,“2048x1152”significa
quelaresolucióndelasalidadevídeoseráde2048por1152píxeles.

Enlamodalidaddeespejo,puedeestablecerlaresolucióndelmonitorexternoalrealizarlosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.

3.EnelrecuadrodelistadesplegableResolución,muevaelcontroldeslizantehaciaarribaohaciaabajo
paraaumentarodisminuirlaresolucióndelmonitorexterno.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.

3.Enelpanelderechodelaventana,desplaceelgraduadorhastaelextremo.

4.HagaclicenConfiguraciónavanzadadepantalla.

5.EnelrecuadrodelistadesplegableResolución,seleccionelaresolucióndelmonitorexterno.

Cómocambiarlasmodalidadesdesalidadevídeo

ParaelsistemaoperativoWindows7oWindows8.1:

Paracambiardeunasalidadevídeoaotra,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0UltraDockyluegoseleccionelamodalidaddesalidadevideoque
desee.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasmodalidadesdesalidadevídeo,consulte“Introducciónalas
modalidadesdesalidadevídeo”enlapágina9

.

Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización

Enlastablassiguientessemuestranlasvelocidadesderenovaciónsoportadasenvariasresolucionespara
lasalidadevideodelaestacióndeacoplamientoultra.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13

Tabla1.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidaDPúnicamente

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060
3840x216030

75

75
75

Notas:

1.Resoluciónhacereferenciaalnúmerodepíxelesquesemuestranenlapantalla,horizontaly
verticalmente.

2.Velocidadderenovación(tambiéndenominadafrecuenciavertical):midelavelocidadalaquese
vuelveaescaneartodalapantalla).

14Guíadelusuario

Tabla2.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidaHDMIúnicamente

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050

Tabla3.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidasDPyHDMIsimultáneas

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15

Tabla3.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidasDPyHDMIsimultáneas(continuación)

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

75

75
75

Resolucióndeproblemas

Enestecapítuloseproporcionanalgunosconsejosysugerenciasparalaresolucióndeproblemasafin
deayudarlesitieneproblemasconlaestacióndeacoplamientoultra.Compruebeprimeroloselementos
siguientesparaintentarsolucionarelproblema.

General

1.EliconodeThinkPadUSB3.0UltraDocknosemuestraenlapantalla.
EliconodeThinkPadUSB3.0UltraDocksemuestrasolocuandohayunmonitorexternoconectadoa

laestacióndeacoplamientoultra.Sihayunmonitorexternoconectado,asegúresedequeelcabledel
videoestécompletamenteinsertadoenlaestacióndeacoplamientoultrayelmonitor.

2.Elindicadordealimentaciónyconexióndelaestacióndeacoplamientoultranoestáencendido.

16Guíadelusuario

Asegúreseconectarcorrectamenteeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamientoultray
unatomadealimentacióneléctricaoperativayquehapresionadoelbotóndeencendido.Nouseningún
adaptadordealimentacióndistintadelaqueseproporcionaconlaestacióndeacoplamientoultra.

3.ConectalaestacióndeacoplamientoultraaunsistemaconelcableUSB3.0proporcionado,

perolaestacióndeacoplamientoultranofunciona.

a.Asegúresedequelaestacióndeacoplamientoultrarecibaalimentacióncorrectamenteconsu

adaptadordealimentación.Laestacióndeacoplamientoultrasiemprenecesitaadaptadorde
alimentaciónexternoparafuncionar,porquenorecibealimentacióndelconectorUSBinstalado
enelsistemaportátil.

b.Asegúresedequeelcontroladordedispositivodelaestacióndeacoplamientoultraestébien

instalado;sinoesasí,instaleelcontroladordedispositivoyreinicieelsistema.

c.AsegúresedequeelconectorUSBenelsistemafuncionebien;sinolohace,reemplácelocon

otrosconectoresUSB.

4.Seinterrumpelafuncióndeltecladoinalámbricode2,4GHzodelratóninalámbricode2,4GHz.

Elpunterodelratónseretrasaonosepuedemover.Algunoscaracteressepierdencuando
escribeconelteclado.

Serecomiendaqueconecteelreceptordeldispositivode2,4GHzalconectorUSB3.0frontalen
laestacióndeacoplamientoultrayqueeviteconectarotrodispositivoUSB3.0juntoalconector
conelreceptorconectado.

5.Cuandoconectaeldispositivo(comounteléfonomóvil)alaestacióndeacoplamientopara

cargarlo,lavelocidaddecargadisminuye.

AsegúresedeconectarelteléfonomóvilalconectorAlwaysOnUSB3.0.Desconectelaestaciónde
acoplamientoultradelsistemayesposiblequelavelocidaddecargaacelere.

6.LosteléfonosmóvilesyotrosdispositivosUSBnosepuedencargarcuandoseconectanal

conectorAlwaysOnUSB3.0.

Serecomiendaquedesconectelaestacióndeacoplamientodelsistemaportátilyqueluegointente
cargarlosteléfonosmóvilesuotrosdispositivosUSB.

7.ElratónyeltecladonopuedenactivarelsistemacuandoestánconectadosalconectorAlways

OnUSB3.0.

SerecomiendaqueconecteelratónotecladoaotroconectorUSB.

Salidadevídeo

1.Lapantalladelmonitorexternoestáenblanco.

•Asegúresedequeelsistemaportátilconectadoalaestacióndeacoplamientoultraseejecute
correctamenteyquenoestéenmodalidaddeesperaohibernación.Cuandoelsistemaportátilesté
enmodalidadEnesperaoenmodalidaddeHibernación,lapantalladelmonitorexternosiempre
estaráenblanco.

•Asegúresedequeelcontroladordedispositivoseinstalesiguiendolasinstruccionesdeinstalacióny
queeliconodelaestacióndeacoplamientoultraestévisibleeneláreadenotificacionesdeWindows.

•Asegúresedequelassiguientesconexionesseancorrectas:
–LaconexiónentreelcableUSB3.0ysusistemaportátil

–LaconexiónentreelcableUSB3.0ylaestacióndeacoplamientoultra
–Laconexiónentreeladaptadordealimentación,laestacióndeacoplamientoultraylatomade

alimentacióneléctrica

–Laconexiónentreelcabledevideoylaestacióndeacoplamientoultrayelmonitorexterno

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17

•Sielproblemapersiste,desconectetodaslasconexionesdelaestacióndeacoplamientoultray
desinstaleelcontroladordedispositivodelaestacióndeacoplamientoultra.Luego,vuelvaainstalar
elcontroladordedispositivoylaestacióndeacoplamientoultra.

2.Nopudereproducirvideosenelmonitorexternoperopuedereproducirlosenelmonitordel

sistemaportátil.

Algunossistemasportátilesnodansoportealprotocolodeproteccióndesalidacertificado(COPP)yno
podráreproducirvideosprotegidosenelmonitorexternoconectadoalaestacióndeacoplamiento
ultra.ElprogramaCorelWinDVD10tambiéntienelimitacionesparalareproduccióndevídeosenel
sistemaoperativoWindowsXP .

Parareproducirvideosenelmonitorexterno,puedeconectarelmonitorexternoalconectorHDMIo
DPdelsistemaportátilyampliarlapantallaalmonitorexterno.Paraobtenermásinformaciónsobre
cómoconfigurarlosvaloresdepantalla,consulte“Cómotrabajarconlautilidaddeestaciónde
acoplamientoultra”enlapágina11

.

3.Lasimágenesdelmonitorexternoseagitan.
Compruebelaconfiguraciónderesolucióndepantalladelsistemaportátilyasegúresedequeel

replicadordepuertossoporteesaestacióndeacoplamientoultra.

4.Lasimágenesdelmonitorexternonoestánenloscolorescorrectos.
Compruebelaconfiguraciónderesolucióndepantalladelsistemayasegúresedequeelreplicadorde

puertossoporteesaestacióndeacoplamientoultra.

5.Elsistemapuedereproducirflashweb.Sinembargo,arrastralaventanaalmonitorexternoy

maximizalaventanadereproducción,lareproducciónsedetiene.

Parasolucionarelproblema,actualiceAdobeFlashPlayeralaversiónmásreciente.

6.Losarchivosdevideonosepuedenreproducirdeformafluidaenelmonitorexternoconuna

resoluciónconfiguradade3840x2160píxeles(30Hz).

Laestacióndeacoplamientoadmitevideosconunavelocidaddecuadrosmenoroiguala24cuadros
porsegundo(fps).Cuandoreproduceelvideoenelmonitorexternoconunaresoluciónconfiguradade
3840x2160píxeles(30Hz),seconsumenbastantesrecursosdelsistemaportátil.Paraobtenermás
informaciónacercadelosrequisitosdelsistemarecomendados,vayaa“Requisitosdelsistema”enla
página3

.Esposiblequenosepuedanreproducirdeformafluidalosvideosconunavelocidadde
cuadrossuperiora24fps.Puededisminuirlaresolucióndelmonitorexternoparaobtenerunmejor
rendimiento.

Audio

Noseoyenadaatravésdelosaltavocesdelsistemaportátilonosepuedenutilizarlosconectores
deaudiodelsistemaportátil.

Deformapredeterminada,ThinkPadyotrossistemasportátilesLenovousanelconectorcombinadode
auricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoultraydeshabilitelosconectoresdeaudiointegrados
cuandolaestacióndeacoplamientoultraestéconectada.

18Guíadelusuario

Parahabilitarlosconectoresdeaudioincorporadosdelsistemaportátil,hagalosiguiente:

1.PresioneconelbotónsecundarioeneliconodeVolumeneneláreadenotificacionesdeWindows.

2.SeleccioneSonidosyaparecerálaventanaSonido.

3.PulselapestañaReproducciónparaseleccionarundispositivodeaudioincorporadoyluegopulsela
pestañaGrabaciónparaseleccionarotrodispositivodeaudioincorporado.

4.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivodeaudioincorporado.Enlapestaña
Grabación,seleccioneotrodispositivodeaudioincorporado.

Consulteelapartado“Configurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabación”
enlapágina11paraobtenermásinformación.

Notas:

1.Paraaplicarlosnuevosvalores,reinicielasaplicacionesqueusanlosdispositivosdeaudio.

2.Losvaloresquehaajustadopermaneceránhastaquerealicecambiosenelloslapróximavez.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock19

20Guíadelusuario

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock

EstecapítulocontieneinformaciónsobreelproductoparaThinkPadUSB3.0ProDock(enlosucesivo
estacióndeacoplamientopro).

Acercadeestacióndeacoplamientopro

Estaseccióncontieneladescripcióndelproducto,característicasprincipales,ubicacionesdecontrolesy
requisitosdelsistemaparalaestacióndeacoplamientopro.

Descripcióndelproducto

Laestacióndeacoplamientoproesunmódulodeexpansiónportátilquepermiteconectarfácilmenteel
sistemaportátilaEthernetyvariosdispositivos,comounauricular,unmicrófonoyUniversalSerialBus
(USB).

Elpaquetedeopcionesincluyeloselementossiguientes:

•ThinkPadUSB3.0ProDock

•Adaptadordealimentación

•Cabledealimentación

•CableUSB3.0de1metro(39,37pulgadas)

•AdaptadordeDVI-IaVGA

•Pósterdegarantía

Póngaseencontactoconellugardondeadquirióelproductosifaltaalgúnartículooestádañado.
Asegúresedeguardarelcomprobantedecomprayelmaterialdeempaquetado.Esposiblequesean
necesariospararecibirserviciodegarantía.

©CopyrightLenovo2015

21

Característicasprincipales

•ConectoresUSB:tresconectores3.0ydosconectoresUSB2.0

•Conexiónderes:velocidaddeGigabitEthernet

•Monitoresexternoscompatibles:monitorDP ,monitorDigitalVisualInterface-Integrated(DVI-I)ymonitor
VideoGraphicsArray(VGA)(requiereunadaptadorDVI-IaVGAadicional)

Máximasresolucionesyfrecuenciasdeactualización

1.SalidaDPúnicamente:2560x1600píxeles(60Hz)

2.SalidaDVI-IoVGAúnicamente:2048x1152píxeles(60Hz)

3.SalidasDVI-I/DPoVGA/DPsimultáneas:2048x1152píxeles(60Hz)

Paraobtenermásinformación,vayaa“Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización”enla
página35.

Puedeconfigurareláreadetrabajoconectandoelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoprocon
elcableUSB3.0proporcionado,conectandovariosdispositivosalaestacióndeacoplamientoproy
estableciendolaestacióndeacoplamientoproenelsistemaportátil;acontinuación,estarápreparadopara
usarlosdiversosdispositivoscadavezqueconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientopro.

22Guíadelusuario

Localizacióndeloscontroles

Enlafigurasiguientesemuestranlasubicacionesdeloscontrolesdelaestacióndeacoplamientopro.

Figura5.Visióngeneraldelaestacióndeacoplamientopro

1IndicadordealimentaciónyconexiónSeusaparaindicarsilaestacióndeacoplamientoproestáencendida

normalmente.

2Ranuradebloqueodeseguridad

Seutilizaparaasegurarlaestacióndeacoplamientoproatravésdeun
candadodecabledeseguridad.

3ConectordealimentaciónSeusaparaconectareladaptadordealimentación.
4ConectorascendenteUSB3.0Seutilizaparaconectarunsistemaportátil.
5ConectordesalidadevídeoDVI-ISeutilizaparaconectarunmonitorexternoconuncableDVI.También

puedeconectareladaptadordeDVI-IaVGAalconectordesalidade
vídeoDVI-IyconectarelmonitorexternoconuncableVGAaladaptador
deDVI-IaVGA.

6ConectordesalidaDPSeutilizaparaconectarunmonitorexternoconuncableDP.
7ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB3.0,comounescánerUSB,un

altavozUSBounaimpresoraUSB.

8ConectorGigabitEthernetSeutilizaparaconectaruncabledereddeárealocalLAN.
9ConectoresUSB2.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB2.0,comountecladoUSB,un

ratónUSB,unaltavozUSBounaimpresoraUSB.

Notas:

1.SerecomiendaqueconecteuntecladoUSBounratónUSBalos
conectores.

2.SivaausarundispositivoUSB3.0,serecomiendaqueloconecte
aunconectorUSB3.0envezdehacerloalconectorUSB2.0,para
lograrunamayorvelocidaddetransmisiónUSB.

10BotóndeencendidoSeusaparaencenderoapagarlaestacióndeacoplamientopro.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock23

11ConectorAlwaysOnUSB3.0

()

12ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectardispositivosUSB3.0,comounescánerUSB,un

13Conectorcombinadodeauriculary

micrófono

14OrificiodemontajeVESASeusaparafijarlaestacióndeacoplamientoproenelsoporteLoen

Seusaparaconectardispositivos3.0ycargaralgunosdispositivos
digitalesmóvilesyteléfonosinteligentes.

altavozUSBounaimpresoraUSB.
Seusaparaconectarunmicrófono,auricularoaltavoz.

lapared.

Requisitosdelsistema

Antesdeusarestacióndeacoplamientopro,asegúresedequeelsistemaportátilcumplaconlossiguientes
requisitosgenerales:

•MicrosoftWindows7(32bitso64bits)

•MicrosoftWindows8.1(32bitso64bits)

•MicrosoftWindows10(32bitso64bits)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVDyCorelWinDVD

•Altorendimientodelplandeenergíadelabatería

•Uncontroladordedispositivo

Paraobtenermásinformaciónacercadelcontroladordedispositivo,vayaa“Instalacióndelcontroladorde
dispositivoensistemasoperativosWindows”enlapágina25

ParalasalidaDPúnicamente,lasalidaDVI-IoVGAúnicamente,lasalidasimultáneaDP/DVI-Iylasalida
simultáneaDP/VGA,asegúresedequeelsistemaportátiltambiéncumplaconlossiguientesrequisitos:

•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde2048x1152consalidaDVI-Iúnicamenteosalida
VGAúnicamente,sonlassiguientes:

Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)

Procesador:1,4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion64x2

osuperior*

Memoria:2GB
Tarjetadevideo:cualquierGPUcompatiblequesea

posterioraseptiembrede2009.

Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)

Procesador:2,4GhzIntelCore2Duo/AMDT urionIIo

superior*

Memoria:2GB
Tarjetadevideo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxosuperior.

*CualquierIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityyRichland)oJaguar(Temashy
Kabini)cumpleconlosrequisitosdeprocesador.

•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde2560x1440o2560x1600consalidaDPúnicamente,
sonlassiguientes:

Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)

Procesador:IntelCorei5oi7de2omásGHz/AMD

Llanoosuperior
Memoria:4GB
Tarjetadevideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperior

USB:USB2.0,peroserecomiendaUSB3.0

Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)

Procesador:IntelCorei5oi7de2omásGHz/AMD

Llanoosuperior
Memoria:8GB
Tarjetadevideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperior

USB:USB3.0

24Guíadelusuario

•Losrequisitosdelsistemaparaunaresoluciónde2048x1152conlassalidasDP/VGAyDP/DVI-I
simultáneassonlassiguientes:

Requisitosmínimos(paraverdocumentosysitios
web)

PuntajeWEIgeneral:3.0osuperior
Procesador:2,4GHzIntelCore2Guo/AMDTurionIIo

superior*

Memoria:2GB
Tarjetadevideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxosuperior

Requisitosrecomendados(paralareproducciónde
videoenpantallacompleta)

PuntajeWEIgeneral:6.0osuperior
Procesador:IntelCorei5oi72+GHz/AMDTurionIIo

superior*

Memoria:4GB
Tarjetadevideo:IntelHD4000,ATIRadeonHD5/6xxx,

NVIDIAGeForce4xxMosuperior

*CualquierIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityyRichland)oJaguar(Temashy
Kabini)cumpleconlosrequisitosdeprocesador.

Instalacióndelaestacióndeacoplamientopro

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrecómoconectarlaestacióndeacoplamientoproal
sistemaportátil,cómoinstalarydesinstalarelcontroladordedispositivoycómocolgarlaestaciónde
acoplamientopro.

Instalacióndelcontroladordedispositivoensistemasoperativos Windows

ParainstalarelcontroladordedispositivoenelsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows
10,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/docksyseleccioneThinkPadUSB3.0ProDock.

2.Busqueydescargueelarchivodeinstalaciónparaelcontroladordedispositivo.

3.Hagadobleclicenelarchivodeinstalaciónyluegosigalasinstruccionesdelapantallaparacompletar
lainstalación.

4.Reinicieelsistemadespuésdequesemuestreelmensajedeterminación.Elsistemaidentificará
yconfiguraráautomáticamentelaestacióndeacoplamientopro.Lafuncióndesalidadevideode
laestacióndeacoplamientoprosehabilitaráautomáticamenteunavezquesehayacompletado
laconfiguración.

Despuésdehaberinstaladoelcontroladordedispositivo,puedeconectarlaestacióndeacoplamiento
proalsistemaportátil.

Conexióndelaestacióndeacoplamientoproalsistemaportátil

Enestasecciónseproporcionainformaciónacercadecómoconectarlaestacióndeacoplamientoproal
sistemaportátilconeladaptadordealimentación,cabledealimentaciónycableUSB3.0proporcionados.

Nota:Instaleelcontroladordedispositivoantesdeconectarlaestacióndeacoplamientoproalsistema
portátil.

Paraconectarlaestacióndeacoplamientoproalsistemaportátil,realicelosiguiente:

1.Conecteeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación.

2.Conecteelenchufedelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock25

Figura6.Conexióndeladaptadordealimentaciónalcabledealimentación

3.ConecteelconectorentradadeCCdeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamiento
pro.Laestacióndeacoplamientoproseenciendeautomáticamente.Paraapagarlaestaciónde
acoplamientopro,presioneelbotóndeapagadodelaestacióndeacoplamientopro.

Notas:

a.Cuandolaestacióndeacoplamientoprorecibealimentaciónseenciendeautomáticamenteylos

indicadoresdealimentaciónyconexiónpermanecenencendidos.Presioneelbotóndeapagadode
laestacióndeacoplamientoproparaapagarlaestacióndeacoplamientopro.

b.Asegúresedeconectarcorrectamentelaestacióndeacoplamientoproalafuentedealimentación.

Silaestacióndeacoplamientopronoestáencendida,nopodráusarla.

4.ConecteelconectorUSB1delcableUSB3.0alconectorascendenteUSB3.0enlaestaciónde
acoplamientopro.

5.ConecteelconectorUSB2delcableUSB3.0aunconectorUSB3.0disponibleenelsistemaportátil.
Elsistemaidentificaráyconfiguraráautomáticamentelaestacióndeacoplamientopro.Lafunciónde
salidadevideodelaestacióndeacoplamientoprosehabilitaráautomáticamenteunavezquesehaya
completadolaconfiguración.

Figura7.Conexióndelaestacióndeacoplamientoproalafuentedealimentaciónyalsistemaportátil

Notas:

•Laestacióndeacoplamientopronoproporcionaráalimentaciónalsistemaportátilduranteeltiempo
queestéconectadaalsistemaportátil.

26Guíadelusuario

•LaconexióndelaestacióndeacoplamientoproacualquierconectordistintodeunconectorUSB3.0o
medianteocualquiercabledistintodeuncableUSB3.0puedeafectarelrendimientodelaestaciónde
acoplamientopro,especialmentelareproduccióndevideoyelrendimientoEthernet.Sinembargo,la
resoluciónmáximacompatiblenosereducirá.

Desinstalacióndelcontroladordedispositivodesistemasoperativos Windows

Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómodesinstalarelcontroladordedispositivodelossistemas
operativosWindows.

ParadesinstalarelcontroladordedispositivodelsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows
10,realicelosiguiente:

ParaelsistemaoperativoWindows7:

1.Salgadetodaslasaplicacionesqueusanlaestacióndeacoplamientopro.

2.HagaclicenInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoUSBDisplay➙Desinstalar.

3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

4.Siesnecesario,reinicieelsistema.

ParaelsistemaoperativoWindows8.1:

1.VayaalPaneldecontrolpararealizarunadelasaccionessiguientes:

•Enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyluegohagaclicenConfiguración➙Paneldecontrol.

•EnlapantalladeInicio,hagalosiguiente:
a.HagaclicenelenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaAplicaciones.

b.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.

2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:

•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.

•PulseProgramasydispositivos.

3.SeleccionelaLenovoUSBDisplayy,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.Visualizará
laopciónDesinstalar.

4.PulseDesinstalar.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.Desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegobusquePanel
decontrolenelcuadrodebúsqueda.

2.DependiendodelamodalidaddelPaneldecontrolhagaunadelasaccionessiguientes:

•PulselaopciónDesinstalarunprogramaenelmenúProgramas.

•PulseProgramasydispositivos.

3.SeleccionelaLenovoUSBDisplayy,acontinuación,pulseelbotónderechodelratón.Visualizará
laopciónDesinstalar.

4.PulseDesinstalar.

5.Sigalasinstruccionesdelapantallaparadesinstalarelcontroladordedispositivo.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock27

Cómocolgarlaestacióndeacoplamientopro

CuandotrabajeconunsistemaportátilThinkPad,conunaestacióndeacoplamientoproyunmonitorexterno
enconjunto,puedeelegircolgarlaestacióndeacoplamientoproenelThinkCentreTinyL-BracketMounting
Kit(deahoraenadelantedenominadoelsoporteL).Estolepermiteahorrarespacioeneláreadetrabajo.

ParaobtenermásinformaciónsobreelsoporteLylosmonitorescompatibles,vayaa
www.lenovo.com/support/stands.

AlineelosorificiosdemontajeVESAenlaestacióndeacoplamientoproconlosdostornillos
correspondientesenelsoporteL.Acontinuación,instalelaestacióndeacoplamientoproenelsoporte
Ldeformavertical,comosemuestra.

Figura8.CómocolgarlaestacióndeacoplamientoproenelsoporteL

Deformasemejante,tambiénpuedeinstalarlaestacióndeacoplamientoproenlostornillosVESAenla
pared.

Usodelaestacióndeacoplamientopro

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrecómousarelconectorcombinadodeauriculary
micrófono,conectorGigabitEthernet,conectordesalidaDP ,conectordesalidadevideoDVI-Iyconectores
USBenlaestacióndeacoplamientopro.

Laestacióndeacoplamientoproexpandelacapacidaddeconexióndesusistemaportátil.Puede
conectardispositivosalosconectorescorrespondientesdelaestacióndeacoplamientopromientrasel
sistemaportátilestáencendido.Normalmenteelsistemaportátiltardaráunossegundosenreconocer
losdispositivosnuevos.

Laestacióndeacoplamientoprosimplificalaconexiónentresusistemaportátilylosdispositivos
USBomonitoresexternos.PuedeconectarlosdispositivosymonitoresexternosUSBalaestaciónde
acoplamientopro,envezdehacerloalsistemaportátil.Cuandoquierallevarconsigosusistemaportátil,
puededesconectarlodelaestacióndeacoplamientopro,envezdetenerquequitarlosdispositivos
ymonitoresexternosUSB.Cuandovuelva,simplementeconecteelsistemaportátilalaestaciónde
acoplamientoproparareanudarlasconexionespreviasycomenzaratrabajardeinmediato.

28Guíadelusuario

Usodelconectorcombinadodeauricularymicrófono

Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoproesunconector
desalidadelíneaestéreocombinadodemicrófonode3,5mm.Funcionaparaelauricular,micrófonoo
altavozestándarde3,5mm.

Parausarelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientopro,conecteel
auricular,micrófonooaltavozdentrodelconectorcombinadodeauricularymicrófono.

Nota:Elconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoprosehabilita
automáticamenteunavezquehaconectadosatisfactoriamentelaestacióndeacoplamientoproalsistema
portátilyhainstaladoelcontroladordedispositivo.Sinembargo,sinoseoyenadadelauricularconectado
alconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientopro,puedehabilitar
manualmenteelconectorcombinadodeauricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientopro.Consulte
elapartado“Configurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabación”enla
página33paraobtenermásinformación.

UsodelconectorGigabitEthernet

ParausarelconectorGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamientopro,conectelaestaciónde
acoplamientoproaunaredestándarde10Mbps,100Mbpso1000Mbpsyesperehastaqueelsistema
operativoWindowsconfigurecompletamentelaestacióndeacoplamientopro.

LaconexiónGigabitEthernetenlaestacióndeacoplamientoproadmitecompletamenteelprograma
ThinkVantageAccessConnections.

ExistendosindicadoresenlapartesuperiordelconectorGigabitEthernet.

EstadodefuncionamientoActividaddelindicador

LaestacióndeacoplamientoproseconectaaEthernet
satisfactoriamente.

Laestacióndeacoplamientoproestátransfiriendodatos.Elindicadorizquierdoparpadeadecolorámbar.

Elindicadorderechosemantieneencendidoencolor
verde.

UsodelosconectoresUSB

ParausarlosconectoresUSB2.0,conecteundispositivoUSB2.0,comounratónoteclado,alos
conectoresUSB2.0delaestacióndeacoplamientopro.ParausarlosconectoresUSB3.0,conecteun
dispositivoUSB3.0alconectorUSB3.0delaestacióndeacoplamientopro.

CuandoeldispositivoUSBseconectecorrectamenteaunconectorUSBdelaestacióndeacoplamiento
pro,sevisualizaráunaventanadeinformacióneneláreadenotificacióndeWindows,indicandoqueel
dispositivoUSBsehaconectadoalsistema.

CómousarlosconectoresAlwaysOnUSB3.0

Demanerapredeterminada,elconectorAlways-onUSB3.0(
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientesituación:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaseencuentraenhibernaciónoapagado.

•Cuandolaestacióndeacoplamientoproestádesconectadadelsistema

)lepermitecargardispositivosdigitales

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock29

Puedesuministrarhasta2,4Aduranteelprocesodecarga.Cuandopresionaelbotóndeapagadopara
apagarlaestacióndeacoplamientopro,laestacióndeacoplamientoprodetieneelsuministrodeenergía.

UsodelconectordesalidaDP

PuedeconectarunmonitorexternoalaestacióndeacoplamientopromedianteelconectordesalidaDP .

UtilizacióndelosconectoresdesalidadevideoDVI-I

Puedeconectarunmonitorexternoalaestacióndeacoplamientopromedianteelconectordesalidade
videoDVI-I.

ParausarelconectordesalidadevideoDVI-I,conecteelcableDVIdelmonitorexternoalconectordesalida
devideoDVI-Ienlaestacióndeacoplamientopro.

TambiénpuedeconectarunmonitorexternoconunconectorVGAalaestacióndeacoplamientopro
medianteunadaptadorDVI-IaVGA.ParautilizareladaptadordeDVI-IaVGA,hagalosiguiente:

1.ConecteeladaptadordeDVI-IaVGAalconectordesalidadevideodeDVI-Idelaestaciónde
acoplamientopro.

2.AtornillelosdostornillosdeladaptadordeDVI-IaVGA.

Figura9.UtilizacióndeladaptadordeDVI-IaVGA

3.ConecteelconectorVGAdelmonitorexternoaladaptadordeDVI-IaVGAmedianteuncableVGA.

Puedeajustarlosvaloresdevideoparapersonalizarelusodelaestacióndeacoplamientopro.Paraobtener
másinformación,consulte“Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamientopro”enlapágina33

Nota:Paraobtenerunmejorrendimiento,ocasionalmenteajusteelmonitorexternoparavolveraalinearsus
valoresconlasalidadevideodelaestacióndeacoplamientopro.Paraobtenermásinformaciónsobreel
procedimientodeajuste,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconelmonitorexterno.

Cómotrabajarconlaestacióndeacoplamientopro

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelafuncióndesalidadevideodelaestaciónde
acoplamientoproeinstruccionesacercadecómotrabajarconlautilidaddelaestacióndeacoplamiento
pro,quepermiteconfigurarlaestacióndeacoplamientoproparaadecuarlaasusnecesidades.

Introducciónalasmodalidadesdesalidadevídeo

EnelsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1,ProDockfuncionaenlastresmodalidades
desalidadevideosiguientes:

•“ModalidadAmpliada”enlapágina31

.

30Guíadelusuario

•“ModalidadEspejo”enlapágina32

•“Modalidaddepantallaúnica”enlapágina32

Deformapredeterminada,laestacióndeacoplamientoprofuncionaenmododeampliación.Laprimera
vezqueconectalaestacióndeacoplamientoproalsistemaportátil,laresolucióndelsistemaportátilydel
monitorconectadosecambiaráalvalorpredeterminado.Puedeconfigurarlaresoluciónquenecesite

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.

3.EnelcuadrodelistadesplegableVariaspantallas,seleccioneunadelasopcionesparaestablecer
lasalidadepantalla.

ModalidadAmpliada

Cuandolaestacióndeacoplamientoproestáenmodalidadampliada,dividelapantallaendosmonitores.

Cuandoseusalamodalidadampliada,haytresopciones:

•Ampliar:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Demanerapredeterminada,el
monitorexternoaparecealaderechadelapantalladelmonitordelsistemaportátil.

•Ampliara:cuandoseleccionaestaopción,elmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantalla
principalyelmonitorexternoseconvierteenlapantallasecundaria.Puedeotorgarlealmonitorsupropio
almacenamientointermediodepantallaatravésdelasopcionesdesubmenúDerecha,Izquierda,Arriba
yAbajooatravésdeoperacionesdearrastre.Elespaciodelapantallaesunáreacontinua,porlotanto,
lasventanasylosobjetossepuedenmoverentrepantallasdiferentes.

•Establecercomomonitorprincipal:cuandoseleccionaestaopción,elmonitorexternoseconvierteen
lapantallaprincipalyelmonitordesusistemaportátilseconvierteenlapantallasecundaria.

Enlamodalidadampliada,puedearrastrarysoltarventanasdeunapantallaaotra.Además,puede
aumentarsuproductividadhaciendolosiguiente:

•Leermensajesdecorreoelectrónicoenunapantallayabrirlosarchivosadjuntosenlaotra.

•Ampliarunahojadecálculoendospantallas.

•Aumentareláreadetrabajoponiendotodaslaspaletasybarrasdeherramientasenlaotrapantalla
cuandorealizaedicióndegráficos.

•Mantenerelescritorioenunapantallaymirarvideosenlaotra.

Paraentraralamodalidadampliada,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDockyluegoseleccioneunadelassiguientesopciones:

•Ampliar

•Ampliara

•Establecercomomonitorprincipal

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock31

Parasalirdelamodalidadampliada,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDock➙Apagado.

ModalidadEspejo

Cuandolaestacióndeacoplamientoproestáenmodalidaddeespejo,clonalapantalladesusistema
portátilenelmonitorexterno.Laestacióndeacoplamientoproautomáticamenteseleccionalosvalores
(resolucióndepantalla,calidaddecoloryvelocidadderenovación)paraelmonitorexterno,loquepermite
alcanzarlaresoluciónóptimasegúnelsistemaportátil.

Paraentraralamodalidaddeespejo,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDock➙Espejo.

Parasalirdelamodalidaddeespejo,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDock➙Apagado.

Modalidaddepantallaúnica

Cuandolaestacióndeacoplamientoproseencuentraenmodalidaddepantallaúnica,lepermitemostrarsu
escritorioenunasolapantalla.

Cuandoseusalamodalidaddepantallaúnica,haydosopciones:

•Monitordelsistemaportátilapagado:cuandoseleccionaestaopción,lapantalladelmonitordel
sistemaportátilseapagaráyelmonitorexternoseencenderá.

•Apagado:cuandoseleccionaestaopción,lapantalladelmonitorexternoseapagaylapantalladel
monitordelsistemaportátilseencenderá.Sinembargo,lasotrasfuncionescomoaudio,Ethernety
conexiónUSBaúnpuedenfuncionaraunquelapantallaestéapagada.

Paraentraralamodalidaddepantallaúnica,realicelosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDock➙MonitordelsistemaportátilapagadooApagado.

Parasalirdelamodalidaddepantallaúnica,realicelosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDockyluegoseleccioneotramodalidadquedesee.

32Guíadelusuario

Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamientopro

Laestacióndeacoplamientoprolepermiteconfigurarlosvaloresdepantalladelaestacióndeacoplamiento
pro.

Nota:Losvaloresquehaconfiguradoparalaestacióndeacoplamientoprosemantendráncadavez
queconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientopro.Estacaracterísticalepermiteusarel
sistemaportátilconvariasestacionesdeacoplamiento.Porejemplo,siusaunsistemaportátilensu
domicilioyenlaoficina,puedeconfigurarambasáreasdetrabajoconlasestacionesdeacoplamiento.A
continuación,simplementeconecteelsistemaportátilalaestacióndeacoplamientoproenunaubicacióny
yaestarálistoparatrabajar.

Configurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabación

Deformapredeterminada,lossistemasportátilesLenovousanelconectorcombinadodeauriculary
micrófonoenlaestacióndeacoplamientoproydeshabilitelosconectoresdeaudiointegradoscuando
laestacióndeacoplamientoproestéconectada.

Paraconfigurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabaciónenlaestación
deacoplamientopro,hagalosiguiente:

ParaelsistemaoperativoWindows7:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaPropiedadesdesonidoydispositivosde
audio.

3.PulseelseparadorAudio.

4.SeleccioneundispositivodeaudioUSBdeLenovouotrodispositivodeaudiodelpanelReproducción

desonidoyseleccioneundispositivodeaudioUSBdeLenovouotrodispositivodeaudiodelpanel
Grabacióndesonido.

5.HagaclicenAceptar.

ParaelsistemaoperativoWindows8.1:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaSonido.

3.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivoUSBdesalidadelíneadeaudio.Enlapestaña
Grabación,seleccioneundispositivoUSBdeentradadelíneadeaudio.

4.HagaclicenAceptar.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndeaudio.SeabrirálaventanaSonido.

3.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivoUSBdesalidadelíneadeaudio.Enlapestaña
Grabación,seleccioneundispositivoUSBdeentradadelíneadeaudio.

4.HagaclicenAceptar.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock33

Rotacióndelapantalladelmonitorexterno

Laestacióndeacoplamientoprolepermitesololepermiterotarlapantalladelmonitorexternocomodesee.

ParaelsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

Pararotarlapantalladelmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDock➙Rotacióndepantallayluegoseleccioneunadelas
siguientesopciones:

•Normal:lapantalladelmonitorexternopermaneceráigualquelapantalladelmonitordesusistema

portátil.

•Rotaciónalaizquierda:lapantalladelmonitorexternoserotaráen90gradoshacialaizquierda.

•Rotaciónaladerecha:lapantalladelmonitorexternoserotaráen90gradoshacialaderecha.

•Invertida:lapantalladelmonitorexternoestaráinvertida.

Nota:Paraverunapantallanormal,puedepresionarRotaciónalaizquierdaoRotaciónaladerecha
hastaquelapantallasemuestrainvertida.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.

3.EnelrecuadrodelalistadesplegableOrientación,seleccioneunadelassiguientesopciones:

•Horizontal:lapantalladelmonitorexternopermaneceigualquelapantalladelmonitordesu

sistemaportátil.

•Vertical:lapantalladelmonitorexternoserotaen90gradoshacialaizquierda.

•Horizontal(volteado):lapantalladelmonitorexternoestáinvertida.

•Vertical(volteado):lapantalladelmonitorexternoserotaen90gradoshacialaderecha.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlosvalores.

Cómoestablecerlaresolucióndelmonitorexterno

Laestacióndeacoplamientoprolepermiteestablecerlaresolucióndelmonitorexterno.

ParaelsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

Enlamodalidadampliadaylamodalidaddepantallaúnica,puedeestablecerlaresolucióndelmonitor
externoalrealizarlosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDock➙Resolucióndepantallay,acontinuación,seleccionela
opciónderesolucióndepantalladeseadaparaelmonitorexterno.Porejemplo,“2048x1152”significa
quelaresolucióndelasalidadevídeoseráde2048por1152píxeles.

34Guíadelusuario

Enlamodalidaddeespejo,puedeestablecerlaresolucióndelmonitorexternoalrealizarlosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.Seabreunaventana.

3.EnelrecuadrodelistadesplegableResolución,muevaelcontroldeslizantehaciaarribaohaciaabajo
paraaumentarodisminuirlaresolucióndelmonitorexterno.

ParaelsistemaoperativoWindows10:

1.HagaclicconelbotónderechoeneliconoThinkPadUSB3.0UltraDockeneláreade
notificacionesdeWindows.Seabriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneConfiguracióndevídeo.SeabrirálaventanaConfiguración.

3.Enelpanelderechodelaventana,desplaceelgraduadorhastaelextremo.

4.HagaclicenConfiguraciónavanzadadepantalla.

5.EnelrecuadrodelistadesplegableResolución,seleccionelaresolucióndelmonitorexterno.

Cómocambiarlasmodalidadesdesalidadevídeo

ParaelsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

Paracambiardeunasalidadevídeoaotra,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconoThinkPadUSB3.0ProDockeneláreadenotificacionesdeWindows.Se
abriráunaventanaemergente.

2.SeleccioneThinkPadUSB3.0ProDockyluegoseleccionelamodalidaddesalidadevideoquedesee.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasmodalidadesdesalidadevídeo,consulte“Introducciónalas
modalidadesdesalidadevídeo”enlapágina30.

Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización

Enlatablasiguientesemuestranlasvelocidadesderenovaciónsoportadasenvariasresolucionesparala
salidadevideodelaestacióndeacoplamientopro.

Tabla4.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidaDPúnicamente

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85

75

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock35

Tabla4.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidaDPúnicamente(continuación)

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060

75
75

Notas:

1.Resoluciónhacereferenciaalnúmerodepíxelesquesemuestranenlapantalla,horizontaly
verticalmente.

2.Velocidadderenovación(tambiéndenominadafrecuenciavertical):midelavelocidadalaquese
vuelveaescaneartodalapantalla).

Tabla5.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidaDVI-IpVGAúnicamente

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060

75

36Guíadelusuario

Tabla5.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidaDVI-IpVGAúnicamente(continuación)

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Tabla6.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidassimultáneasDVI-I/DPoVGA/DP

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock37

Tabla6.Resolucionessoportadasyfrecuenciasdeactualización:salidassimultáneasDVI-I/DPoVGA/DP(continuación)

ResoluciónFrecuenciadeactualización(Unidad:Hz)

1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Resolucióndeproblemas

Enestecapítuloseproporcionanalgunosconsejosysugerenciasparalaresolucióndeproblemasafin
deayudarlesitieneproblemasconlaestacióndeacoplamientopro.Compruebeprimeroloselementos
siguientesparaintentarsolucionarelproblema.

General

1.EliconodeThinkPadUSB3.0ProDocknosemuestraenlapantalla.
EliconodeThinkPadUSB3.0ProDocksemuestrasolocuandohayunmonitorexternoconectadoa

laestacióndeacoplamientopro.Sihayunmonitorexternoconectado,asegúresedequeelcabledel
videoestécompletamenteinsertadoenlaestacióndeacoplamientoproyelmonitor.

2.Elindicadordealimentaciónyconexióndelaestacióndeacoplamientopronoestáencendido.
Asegúreseconectarcorrectamenteeladaptadordealimentaciónalaestacióndeacoplamientoproy

unatomadealimentacióneléctricaoperativayquehapresionadoelbotóndeencendido.Nouseningún
adaptadordealimentacióndistintadelaqueseproporcionaconlaestacióndeacoplamientopro.

3.ConectalaestacióndeacoplamientoproaunsistemaconelcableUSB3.0proporcionado,pero

laestacióndeacoplamientopronofunciona.

a.Asegúresedequelaestacióndeacoplamientoprorecibaalimentacióncorrectamenteconsu

adaptadordealimentación.Laestacióndeacoplamientoprosiemprenecesitaadaptadorde
alimentaciónexternoparafuncionar,porquenorecibealimentacióndelconectorUSBinstalado
enelsistemaportátil.

b.Asegúresedequeelcontroladordedispositivodelaestacióndeacoplamientoproestébien

instalado;sinoesasí,instaleelcontroladordedispositivoyreinicieelsistema.

c.AsegúresedequeelconectorUSBenelsistemafuncionebien;sinolohace,reemplácelocon

otrosconectoresUSB.

38Guíadelusuario

4.Seinterrumpelafuncióndeltecladoinalámbricode2,4GHzodelratóninalámbricode2,4GHz.

Elpunterodelratónseretrasaonosepuedemover.Algunoscaracteressepierdencuando
escribeconelteclado.

Serecomiendaqueconecteelreceptordeldispositivode2,4GHzalconectorUSB3.0frontalenla
estacióndeacoplamientoproyqueeviteconectarotrodispositivoUSB3.0juntoalconectorcon
elreceptorconectado.

5.Cuandoconectaeldispositivo(comounteléfonomóvil)alaestacióndeacoplamientopara

cargarlo,lavelocidaddecargadisminuye.

AsegúresedeconectarelteléfonomóvilalconectorAlwaysOnUSB3.0.Desconectelaestaciónde
acoplamientoprodelsistemayesposiblequelavelocidaddecargaacelere.

6.LosteléfonosmóvilesyotrosdispositivosUSBnosepuedencargarcuandoseconectanal

conectorAlwaysOnUSB3.0.

Serecomiendaquedesconectelaestacióndeacoplamientoprodelsistemaportátilyqueluegointente
cargarlosteléfonosmóvilesuotrosdispositivosUSB.

7.ElratónyeltecladonopuedenactivarelsistemacuandoestánconectadosalconectorAlways

OnUSB3.0.

SerecomiendaqueconecteelratónotecladoaotroconectorUSB.

Salidadevídeo

1.Lapantalladelmonitorexternoestáenblanco.

•Asegúresedequeelsistemaportátilconectadoalaestacióndeacoplamientoproseejecute
correctamenteyquenoestéenmodalidaddeesperaohibernación.Cuandoelsistemaportátilesté
enmodalidadEnesperaoenmodalidaddeHibernación,lapantalladelmonitorexternosiempre
estaráenblanco.

•Asegúresedequeelcontroladordedispositivoseinstalesiguiendolasinstruccionesdeinstalacióny
queeliconodelaestacióndeacoplamientoproestévisibleeneláreadenotificacionesdeWindows.

•Asegúresedequelassiguientesconexionesseancorrectas:
–LaconexiónentreelcableUSB3.0ysusistemaportátil

–LaconexiónentreelcableUSB3.0ylaestacióndeacoplamientopro
–Laconexiónentreeladaptadordealimentación,laestacióndeacoplamientoproylatomade

alimentacióneléctrica
–Laconexiónentreelcabledevideoylaestacióndeacoplamientoproyelmonitorexterno
–LaconexiónentreelcabledevídeoyelconectordesalidadevídeoDVI-I

Nota:ParalaconexióndelconectorVGA,asegúresedequeeladaptadordeDVI-IaVGAtambién

sefijamediantelostornillossituadosaambosladosdeéste.

•Sielproblemapersiste,desconectetodaslasconexionesdelaestacióndeacoplamientoproy
desinstaleelcontroladordedispositivodelaestacióndeacoplamientopro.Luego,vuelvaainstalar
elcontroladordedispositivoylaestacióndeacoplamientopro.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock39

2.Nopudereproducirvideosenelmonitorexternoperopuedereproducirlosenelmonitordel

sistemaportátil.

Algunossistemasportátilesnodansoportealprotocolodeproteccióndesalidacertificado(COPP)yno
podráreproducirvideosprotegidosenelmonitorexternoconectadoalaestacióndeacoplamiento
pro.ElprogramaCorelWinDVD10tambiéntienelimitacionesparalareproduccióndevídeosenel
sistemaoperativoWindowsXP .

Parareproducirvídeosenelmonitorexterno,puedeconectarelmonitorexternoalconectorVGAdel
sistemaportátilyampliarlapantallaalmonitorexterno.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
configurarlosvaloresdepantalla,consulte“Cómotrabajarconlautilidaddeestacióndeacoplamiento
pro”enlapágina33

.

3.Lasimágenesdelmonitorexternoseagitan.
Parasolucionarelproblema,compruebelosiguiente:

•AsegúresedequeelmonitorexternoestébienconectadoalconectordesalidadevideoDVI-I

delaestacióndeacoplamientopro.

•Compruebelaconfiguraciónderesolucióndepantalladelsistemaportátilyasegúresedequeel

replicadordepuertossoporteesaestacióndeacoplamientopro.

4.Lasimágenesdelmonitorexternonoestánenloscolorescorrectos.
Parasolucionarelproblema,hagalosiguiente:
a.AsegúresedequeelmonitorexternoestébienconectadoalconectordesalidadevideoDVI-I

delaestacióndeacoplamientopro.

b.Compruebelaconfiguraciónderesolucióndepantalladelsistemayasegúresedequeelreplicador

depuertossoporteesaestacióndeacoplamientopro.

5.Elsistemapuedereproducirflashweb.Sinembargo,arrastralaventanaalmonitorexternoy

maximizalaventanadereproducción,lareproducciónsedetiene.

Parasolucionarelproblema,actualiceAdobeFlashPlayeralaversiónmásreciente.

6.Losarchivosdevideonosepuedenreproducirdeformafluidaenlapantalla.
AsegúresededetenerlaejecucióndelprogramaquepuedeinfluenciarelrendimientodelaCPUdurante

lareproduccióndevideo.

Audio

Noseoyenadaatravésdelosaltavocesdelsistemaportátilonosepuedenutilizarlosconectores
deaudiodelsistemaportátil.

Deformapredeterminada,ThinkPadyotrossistemasportátilesLenovo

®

usanelconectorcombinadode
auricularymicrófonoenlaestacióndeacoplamientoproydeshabilitelosconectoresdeaudiointegrados
cuandolaestacióndeacoplamientoproestéconectada.

Parahabilitarlosconectoresdeaudioincorporadosdelsistemaportátil,hagalosiguiente:

1.PresioneconelbotónsecundarioeneliconodeVolumeneneláreadenotificacionesdeWindows.

2.SeleccioneSonidosyaparecerálaventanaSonido.

3.PulselapestañaReproducciónparaseleccionarundispositivodeaudioincorporadoyluegopulsela
pestañaGrabaciónparaseleccionarotrodispositivodeaudioincorporado.

4.EnlapestañaReproducción,seleccioneundispositivodeaudioincorporado.Enlapestaña
Grabación,seleccioneotrodispositivodeaudioincorporado.

Consulteelapartado“Configurarmanualmenteeldispositivodereproducciónyeldispositivodegrabación”
enlapágina33paraobtenermásinformación.

40Guíadelusuario

Notas:

1.Paraaplicarlosnuevosvalores,reinicielasaplicacionesqueusanlosdispositivosdeaudio.

2.Losvaloresquehaajustadopermaneceránhastaquerealicecambiosenelloslapróximavez.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock41

42Guíadelusuario

ApéndiceA.Servicioysoporte

Enestainformaciónsedescribeelsoportetécnicodisponibleparaelproducto,duranteelperiodode
garantíaoalolargodelavidadelproducto.ConsultelaGarantíalimitadadeLenovoparaobteneruna
explicacióndetalladadelostérminosdelagarantíadeLenovo.

Soportetécnicoenlínea

Elsoportetécnicoenlíneaestádisponibledurantelavidaútildeunproductoenlasiguientedirección:
http://www.lenovo.com/support

Duranteelperíododegarantía,tambiénestádisponiblelaasistenciaparalasustitucióndelproductooel
recambiodecomponentesdefectuosos.Además,sisuopciónestáinstaladaenunsistemaLenovo,
esposiblequetengalicenciaparaqueseefectúenreparacionesenellugarenelqueseencuentre.El
representantedesoportetécnicodeLenovoleayudaráadeterminarlamejoralternativa.

Soportetécnicoporteléfono

ElsoporteenelprocesodeinstalaciónyconfiguraciónatravésdelCentrodesoportealclienteestaráa
disposicióndelosclienteshasta90díasdespuésdequelaopciónsehayaretiradodelmercado.Trasdicho
periodo,elsoportesecancelaráosepondráadisposicióndelosclientesmedianteelpagodeunatarifa,
segúnLenovocreaconveniente.T ambiénseofrecesoporteadicionalporunpreciosimbólico.

Leagradeceremosqueantesdeponerseencontactoconunrepresentantedelserviciodesoportetécnico
deLenovodispongadelasiguienteinformación:nombreynúmerodelaopción,comprobantedecompra,
fabricantedelsistema,modelo,númerodeserieymanual,enunciadoexactodelmensajedeerror,silohay,
descripcióndelproblemaeinformacióndeconfiguracióndelhardwareysoftwaredesusistema.

Podríaserqueelrepresentantedelserviciodesoportetécnicoquisieraquereproducieseelproblemaen
susistemadurantelallamada.

Losnúmerosdeteléfonopuedensermodificadossinprevioaviso.Lalistamásactualizadadeteléfonos
desoportedeLenovoseencuentradisponibleenhttp://www.lenovo.com/support/phone
elnúmerodeteléfonocorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidorde
LenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.

.Sinoseindica

Informaciónsobreaccesibilidad

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedan
comprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.

ParaabriryverarchivosPDF,elsistemadebetenerinstaladoelprogramaAdobeReader.Elprograma
AdobeReadertambiénestádisponibleparasudescargaen:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2015

43

44Guíadelusuario

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo

L505-0010-0208/2011

EstagarantíalimitadadeLenovoconstadelassiguientespartes:

Parte1-Términosgenerales

Parte2-Condicionesexclusivasdecadapaís

Parte3-Informaciónsobreelserviciodegarantía

LostérminosdelaParte2reemplazanomodificanlosdelaParte1comoseespecificaparaunpaís
específico.

Parte1-Términosgenerales

LaGarantíalimitadadeLenovosóloseaplicaalosproductosdehardwaredeLenovoadquiridosparauso
propioynoparaserdistribuidos.EstaGarantíalimitadadeLenovoestádisponibleenotrosidiomasenel
sitiowebwww.lenovo.com/warranty.

CoberturadeestaGarantía

LenovogarantizaquelosproductosdehardwaredeLenovoqueadquieranopresentarándefectosenlos
materialesyfunciones,siseutilizanconnormalidad,duranteelperiododegarantía.Elperiododegarantía
delproductoseiniciaapartirdelafechaoriginaldecompratalcomoapareceenlafacturaoelrecibode
compraocomoloespecifiqueLenovodeotromodo.Elperiododegarantíayeltipodeserviciodegarantía
queseaplicanasuproductosonlosqueseespecificanenla“Parte3-Informaciónsobreelserviciode

garantía”másabajo.Estagarantíasolamenteseaplicaalosproductosenelpaísolaregióndecompra.

ESTAGARANTÍAESLAÚNICAGARANTÍADELCLIENTEYSUSTITUYETODASLASDEMÁS
GARANTÍASOCONDICIONES,EXPRESASOIMPLÍCIT AS,INCLUYENDO,PEROSINLIMITARSE
A,LASGARANTÍASOCONDICIONESIMPLÍCIT ASDECOMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARA
UNFINDETERMINADO.DEBIDOAQUEALGUNOSESTADOSOJURISDICCIONESNOPERMITEN
LAEXCLUSIÓNDELASGARANTÍASEXPRESASOIMPLÍCITAS,ESPOSIBLEQUELAEXCLUSIÓN
ANTERIORNOLESEAAPLICABLE.ENESECASO,TALESGARANTÍASSEAPLICANSÓLOAL
ÁMBITOYLADURACIÓNQUELALEYEXIJAYESTÁNLIMITADASENDURACIÓNALPERIODODE
GARANTÍA.DEBIDOAQUEALGUNOSEST ADOSOJURISDICCIONESNOPERMITENLIMITACIONES
SOBRELADURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,ESPOSIBLEQUELAEXCLUSIÓNANTERIOR
NOLESEAAPLICABLE.

CómoobtenerelServiciodeGarantía

Sielproductonofuncionacomoestágarantizadoduranteelperiododegarantía,puedeobtener
serviciodegarantíaponiéndoseencontactoconLenovooconunproveedordeservicioaprobadopor
Lenovo.Haydisponibleunalistadeproveedoresdeservicioaprobadosysusnúmerosdeteléfonoen:
www.lenovo.com/support/phone.

Elserviciodegarantíapodríanoestardisponibleentodaslaslocalidades,ypodríavariardeunasaotras.
Esposiblequeseapliquencargosfueradeláreadeserviciohabitualdeunproveedordeservicio.Póngase
encontactoconunproveedordeserviciolocalparaobtenerinformaciónespecíficaparasuubicación.

©CopyrightLenovo2015

45

Responsabilidadesdelclienteporelserviciodegarantía

Antesdeprestarelserviciodegarantía,deberealizarlossiguientespasos:

•seguirlosprocedimientosdesolicituddeservicioespecificadasporelproveedordeservicio;

•realizarcopiasdeseguridadoprotegerlosprogramas,datosyrecursoscontenidosenelproducto;

•proporcionaralproveedordeserviciotodaslasclavesocontraseñasdelsistema;

•proporcionaralproveedordeservicioaccesosuficiente,libreyseguroalosrecursosparapoderprestar
servicio;

•eliminartodoslosdatos,incluidalainformaciónconfidencial,patentadaypersonaldelproductoo,sino
puedeeliminardichainformación,modificarlainformaciónparaimpedirelaccesoaelladeuntercero
odemodoquenopuedaserreputadacomodatospersonalesdeconformidadconlaleyaplicable.
Elproveedordeservicionoseráresponsabledelapérdidaodivulgacióndecualquierdato,incluida
lainformaciónconfidencial,patentadaopersonalcorrespondienteaunproductodevueltooalque
seaccedióparabrindarelserviciodegarantía;

•retirartodoslosdispositivos,loscomponentes,lasopciones,lasmodificacionesylasconexionesqueno
esténcubiertasporelserviciodegarantía;

•asegurarsedequeelproductoocomponenteestélibrederestriccioneslegalesqueimpidanreemplazarlo;

•siustednoeselpropietariodeunproductoocomponente,obtenerlaautorizacióndelpropietariopara
queelproveedordeserviciopresteelserviciodegarantía.

Accionesdelproveedordeserviciopararesolverproblemas

CuandoelClienteseponeencontactoconunproveedordeservicio,debeseguirlosprocedimientos
especificadosdedeterminaciónyresolucióndeproblemas.

Elproveedordeserviciointentarádiagnosticaryresolverelproblemaporteléfono,porcorreoelectrónico
omedianteasistenciaremota.Esposiblequeelproveedordeserviciolepidaquedescargueeinstale
algunasactualizacionesdesoftwareconcretas.

AlgunosproblemassepuedenresolverconunapiezaderecambioquepuedeinstalarelpropioCliente,
denominada“Unidadreemplazableporelcliente”o“CRU,porsussiglaseninglés”.Siesasí,elProveedor
deservicioleproporcionarálaCRUparaquelainstale.

Sielproblemanosepuederesolverporteléfono,niatravésdelaaplicacióndeactualizacionesdesoftware
niconlainstalacióndeunaCRU,elproveedordeserviciodispondráunserviciosegúneldeserviciode
garantíadesignadoparaelproductoenla“Parte3-Informaciónsobreelserviciodegarantía”.

Sielproveedordeserviciodeterminaquenopuederepararelproducto,elproveedordeserviciolosustituirá
porunoqueseacomomínimofuncionalmenteequivalente.

Sielproveedordeserviciodeterminaquenopuederepararnireemplazarelproducto,laúnicasolución
conformeaestaGarantíalimitadaserádevolverelproductoallugardecompraoaLenovoysele
reembolsaráelpreciodecompra.

ProductosoComponentesdeSustitución

Cuandoelserviciodegarantíaimpliquelasustitucióndeunproductoodeunodesuscomponentes,el
elementosustituidopasaráaserpropiedaddeLenovoyelproductodesustituciónpasaráaserdelCliente.
SólosepodránreemplazarlosproductosocomponentesdeLenovosinmodificar.Esposiblequeel
recambionoseanuevo,perofuncionarácorrectamenteyserá,comomínimo,funcionalmenteequivalenteal
productoocomponentesustituido.Elproductoocomponentedesustitucióndispondrádegarantíadurante
elbalancedeperíodorestantedelproductooriginal.

UsodeInformaciónPersonaldeContacto

46Guíadelusuario

Siobtieneserviciobajoestagarantía,autorizaaLenovoaalmacenar,utilizaryprocesarlainformaciónsobre
elserviciodegarantíaysuinformacióndecontacto,incluidoselnombre,losnúmerosdeteléfono,la
direcciónyladireccióndecorreoelectrónico.Lenovopuedeutilizarestainformaciónparaprestarservicio
conformeaestagarantía.EsposiblequenospongamosencontactoconelClienteparainformarnosdesu
gradodesatisfacciónconrelaciónalserviciodegarantíaoparanotificarlenovedadessobreelproducto
ocuestionesrelativasalaseguridad.Paraconseguirestosobjetivos,autorizaaLenovoatransferirla
informaciónaaquellospaísesenlosqueoperamosylafacilitemosaaquellasentidadesqueactúanen
nuestronombre.Tambiénpodríamosrevelarlasiasílorequierelalegislación.Lapolíticadeprivacidad
deLenovoestádisponibleenwww.lenovo.com/.

ConceptosnocubiertosporestaGarantía

Estagarantíanocubrelosiguiente:

•funcionamientoininterrumpidoosinerroresdeunproducto;

•pérdidadedatosodañosalosdatosporpartedeunproducto;

•cualquierprogramadesoftware,quesesuministreconelproducto,oqueseinstaleposteriormente;

•anomalíasodañosresultantesdeunusoerróneo,unmaluso,unaccidente,unamodificaciónoun
entornooperativoofísiconoadecuado,desastresnaturales,sobretensióneléctrica,mantenimiento
impropioousonoconformeconlosmaterialesdeinformacióndelproductoporpartedelCliente;

•dañoscausadosporunproveedordeserviciosnoautorizado;

•erroresde,odañoscausadospor,productosdeterceros,incluidoslosqueLenovopuedeproporcionare
integrarconunproductodeLenovosilosolicitaelCliente;

•soportetécnicoodeotrotipo,comoporejemploasistenciaconpreguntas“deprocedimiento”ylas
relativasalainstalaciónyconfiguracióndelproducto;

•productosocomponentesconunaetiquetadeidentificaciónmodificadaoalosqueseharetirado
laetiquetadeidentificación.

Limitaciónderesponsabilidad

LenovoseráresponsabledelaspérdidasolosdañossufridosenelproductodelClientesólomientraséste
seencuentreenposesióndelproveedordeserviciooentránsito,sielproveedordeservicioesresponsable
deltransporte.

NiLenovonielproveedordeserviciosonresponsablesdelapérdidaodivulgacióndecualquierdato,
incluidoslainformaciónconfidencial,patentadaopersonalquecontieneunproducto.

BAJONINGUNACIRCUNST ANCIA,YAPESARDEQUECUALQUIERRECURSONOCUMPLASU
PROPÓSITOESENCIALESTABLECIDOENELPRESENTEDOCUMENTO,LENOVO,SUSAFILIADOS,
PROVEEDORES,REVENDEDORESOPROVEEDORESDESERVICIOSERÁNRESPONSABLES
DENINGUNODELOSSIGUIENTESAPESARDEQUESELESINFORMEDESUPOSIBILIDAD
EINDEPENDIENTEMENTEDESILARECLAMACIÓNSEBASAENUNARESPONSABILIDAD
CONTRACTUAL,DEGARANTÍA,NEGLIGENCIA,RESPONSABILIDADOBJETIVAUOTRATEORÍA
DERESPONSABILIDAD:1)RECLAMACIONESDETERCEROSCONTRAELCLIENTEPORDAÑOS
YPERJUICIOS;2)PÉRDIDAS,DAÑOSODIVULGACIÓNDESUSDATOS;3)DAÑOSYPERJUICIOS
ESPECIALES,INCIDENTALES,PUNITIVOS,INDIRECTOSODERIVADOS,INCLUYENDO,PEROSIN
LIMITARSEAPÉRDIDADEBENEFICIOS,INGRESOSDENEGOCIO,FONDOSDECOMERCIO
OAHORROSPREVISTOS.ENNINGÚNCASOLARESPONSABILIDADTOTALDELENOVO,SUS
AFILIADOS,PROVEEDORES,REVENDEDORESOPROVEEDORESDESERVICIOPORDAÑOSY
PERJUICIOSPORCUALQUIERCAUSASOBREPASARÁLACANTIDADREALDEDAÑOSDIRECTOS,
QUEASUVEZNOSOBREPASARÁLACANTIDADPAGADAPORELPRODUCTO.

LASLIMITACIONESANTERIORESNOSEAPLICANALOSDAÑOSALASPERSONASFÍSICAS
(INCLUIDALAMUERTE),LOSDAÑOSABIENESINMUEBLESOLOSDAÑOSALOSBIENESMUEBLES
TANGIBLESPERSONALES,DELOSQUELENOVOSEALEGALMENTERESPONSABLE.DADOQUE
ALGUNOSESTADOSOJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNNILIMITACIÓNDELOS

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo47

DAÑOSFORTUITOSODERIVADOS,ESPOSIBLEQUELALIMITACIÓNOEXCLUSIÓNANTERIORNO
SEAPLIQUEENSUCASO.

SusOtrosDerechos

ESTAGARANTÍALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS.PUEDETENEROTROS
DERECHOSDEACUERDOCONLASLEYESAPLICABLESDESUESTADOOJURISDICCIÓN.TAMBIÉN
ESPOSIBLEQUETENGAOTROSDERECHOSDECONFORMIDADCONUNACUERDOESCRITOCON
LENOVO.NINGÚNTÉRMINODEESTAGARANTÍAAFECTAALOSDERECHOSLEGALES,INCLUIDOS
LOSDERECHOSDELOSCONSUMIDORESCONFORMEALASLEYESYNORMATIVASQUERIGENLA
VENTADEBIENESDECONSUMO,QUENOPUEDANSEREXCLUIDOSOLIMIT ADOSPORCONTRATO.

Parte2-Condicionesexclusivasdecadapaís

Australia

“Lenovo”serefiereaLenovo(Australia,NuevaZelanda)PtyLimitedABN70112394411.Dirección:
Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Teléfono:[phone].Correo:
[e-mail]

LoqueapareceacontinuaciónsustituyelamismasecciónenlaParte1:

CoberturadeestaGarantía:

Lenovogarantizaquelosproductosdehardwarequeadquieranopresentandefectosenlosmaterialesy
funciones,enusoycondicionesnormales,duranteelperíododegarantía.Sielproductofalladebidoa
undefectocubiertoduranteelperíododegarantía,LenovoleproporcionaráunrecursobajoestaGarantía
limitada.Elperíododegarantíadelproductoseiniciaapartirdelafechaoriginaldecompraespecificada
enlafacturaoelrecibodecompra,amenosqueLenovoindiqueotracosaporescrito.Elperiodode
garantíayeltipodeserviciodegarantíaqueseaplicanasuproductosonlosqueseestablecenenlaParte

3-Informaciónsobreelserviciodegarantía.

LOSBENEFICIOSQUECONCEDEESTAGARANTÍASESUMANASUSDERECHOSYRECURSOS
LEGALES,INCLUIDOSAQUELLOSCONFORMEALALEYDELCONSUMIDORAUSTRALIANA.

LoqueapareceacontinuaciónsustituyelamismasecciónenlaParte1:

ProductosoComponentesdeSustitución:

Cuandoelserviciodegarantíaimpliquelasustitucióndeunproductoodeunodesuscomponentes,el
elementosustituidopasaráaserpropiedaddeLenovoyelproductodesustituciónpasaráaserdelCliente.
SólosepodránreemplazarlosproductosocomponentesdeLenovosinmodificar.Esposiblequeel
recambionoseanuevo,perofuncionarácorrectamenteyserá,comomínimo,funcionalmenteequivalenteal
productoocomponentesustituido.Elproductoocomponentedesustitucióndispondrádegarantíadurante
elbalancedeperíodorestantedelproductooriginal.Losproductosycomponentesquesepresentan
parareparaciónsepuedenreemplazarporproductosocomponentesreacondicionadosdelmismotipo
enlugardeserreparados.Loscomponentesreacondicionadossepuedeusarpararepararelproductoy
lareparacióndelproductopuedeocasionarunapérdidadedatos,sielproductoescapazdeconservar
datosgeneradosporelusuario.

SeañadelosiguientealamismasecciónenlaParte1:

UsodeInformaciónPersonaldeContacto:

48Guíadelusuario

Lenovonopodráefectuarelserviciobajoestagarantía,sielClienteseniegaaproporcionarsuinformación
onodeseaquetransfiramossuinformaciónanuestrorepresentanteocontratista.ElClientetienederechoa
accederasuinformacióndecontactopersonalysolicitarlacorreccióndecualquiererrorenellaconformea
laLeydeprivacidadde1988poniéndoseencontactoconLenovo.

LoqueapareceacontinuaciónsustituyelamismasecciónenlaParte1:

Limitaciónderesponsabilidad:

LenovoseráresponsabledelaspérdidasolosdañossufridosenelproductodelClientesólomientraséste
seencuentreenposesióndelproveedordeserviciooentránsito,sielproveedordeservicioesresponsable
deltransporte.

NiLenovonielproveedordeserviciosonresponsablesdelapérdidaodivulgacióndecualquierdato,
incluidoslainformaciónconfidencial,patentadaopersonalquecontieneunproducto.

ENLAMEDIDAPERMITIDAPORLEY ,BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,YAPESARDEQUE
CUALQUIERRECURSONOCUMPLASUPROPÓSITOESENCIALEST ABLECIDOENELPRESENTE
DOCUMENTO,LENOVO,SUSAFILIADOS,PROVEEDORES,REVENDEDORESOPROVEEDORES
DESERVICIOSERÁNRESPONSABLESDENINGUNODELOSSIGUIENTESAPESARDEQUESE
LESINFORMEDESUPOSIBILIDADEINDEPENDIENTEMENTEDESILARECLAMACIÓNSEBASA
ENUNARESPONSABILIDADCONTRACTUAL,DEGARANTÍA,NEGLIGENCIA,RESPONSABILIDAD
OBJETIVAUOTRATEORÍADERESPONSABILIDAD:1)RECLAMACIONESDETERCEROSCONTRA
ELCLIENTEPORDAÑOSYPERJUICIOS;2)PÉRDIDAS,DAÑOSODIVULGACIÓNDESUSDATOS;

3)DAÑOSYPERJUICIOSESPECIALES,INCIDENTALES,PUNITIVOS,INDIRECTOSODERIVADOS,

INCLUYENDO,PEROSINLIMITARSEAPÉRDIDADEBENEFICIOS,INGRESOSDENEGOCIO,FONDOS
DECOMERCIOOAHORROSPREVISTOS.ENNINGÚNCASOLARESPONSABILIDADTOTALDE
LENOVO,SUSAFILIADOS,PROVEEDORES,REVENDEDORESOPROVEEDORESDESERVICIOPOR
DAÑOSYPERJUICIOSPORCUALQUIERCAUSASOBREPASARÁLACANTIDADREALDEDAÑOS
DIRECTOS,QUEASUVEZNOSOBREPASARÁLACANTIDADPAGADAPORELPRODUCTO.

LASLIMITACIONESANTERIORESNOSEAPLICANALOSDAÑOSALASPERSONASFÍSICAS
(INCLUIDALAMUERTE),LOSDAÑOSABIENESINMUEBLESOLOSDAÑOSALOSBIENESMUEBLES
TANGIBLESPERSONALES,DELOSQUELENOVOSEALEGALMENTERESPONSABLE.

LoqueapareceacontinuaciónsustituyelamismasecciónenlaParte1:

SusOtrosDerechos:

ESTAGARANTÍALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS.TAMBIÉNTIENEOTROS
DERECHOSLEGALES,INCLUIDOSAQUELLOSCONFORMEALALEYDELCONSUMIDOR
AUSTRALIANA.NADADELOCONTENIDOENESTAGARANTÍAAFECTALOSDERECHOS
ESTABLECIDOSPORLASLEYESOESTATUTOS,INCLUYENDOLOSDERECHOSQUENOSEPUEDEN
RENUNCIARNILIMITARPORCONTRATO.

Porejemplo,nuestrosproductosincluyengarantíasquenosepuedenexcluirenvirtuddelaLeydel
consumidoraustraliana.ElClientetienederechoaunasustituciónoreembolsoporunafallaimportanteya
unacompensaciónporcualquierpérdidaodañorazonablementeprevisible.Tambiéntienederechoaquese
reparenosustituyanlosproductossiestosnosondeunacalidadaceptableylafallanoconstituyeuna
fallaimportante.

NuevaZelanda

SeañadelosiguientealamismasecciónenlaParte1:

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo49

UsodelaInformaciónPersonal:

Lenovonopodráefectuarelserviciobajoestagarantía,sielClienteseniegaaproporcionarsuinformación
onodeseaquetransfiramossuinformaciónanuestrorepresentanteocontratista.ElClientetienederechoa
accederasuinformacióndecontactopersonalysolicitarlacorreccióndecualquiererrorenellaconformea
laLeydeprivacidadde1993poniéndoseencontactoconLenovo(AustraliayNuevaZelanda)PtyLimited
ABN70112394411.Dirección:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.
Teléfono:61280038200.Correo:[e-mail]

Bangladesh,Camboya,Filipinas,India,Indonesia,Nepal,VietnamySriLanka

SeañadelosiguientealaParte1:

Resolucióndedisputas

Lasdisputasquesurjanoesténrelacionadasconestagarantíadeberánresolversedefinitivamentemediante
arbitrajeenSingapur.Estagarantíaseregirá,interpretaráyaplicarádeacuerdoconlasleyesdeSingapur,
conindependenciadelosconflictosdeley.SihaadquiridoelproductoenIndia,lasdisputasresultantes
de,orelacionadasconestagarantíadeberánresolversemediantearbitrajeenBangalore,India.Elarbitraje
enSingapurserealizaráenconformidadconlasReglasdearbitrajedelCentrodearbitrajeinternacional
deSingapur(“ReglasdelSIAC”)queesténenvigor.ElarbitrajeenlaIndiaserealizaráenconformidad
conlasleyesdelaIndiaqueesténenvigor.Ladecisióndelosárbitrosserádefinitivayvinculantepara
laspartessinposibilidaddeapelación.Dichadecisiónsepresentaráporescritoyesclareceráloshechos
ylasconclusionesdelaley.Elidiomaoficialdelosprocesosdearbitrajeydetodoslosdocumentos
presentadosenestosprocesosseráelinglés.Laversióneninglésdeestagarantíalimitadaprevalecerá
sobrecualquierversiónenotroidiomaendichosprocesos.

Áreaeconómicaeuropea(EEA)

SeañadelosiguientealaParte1:

LosClientesdelEEApuedenponerseencontactoconLenovoenestadireccióndecorreo:EMEAService
Organisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Eslovaquia.Elservicio
bajoestagarantíaparaproductosdehardwareLenovoadquiridosenpaísesdelaEEAsepuedeobteneren
cualquierpaísdelaEEAenelcualLenovohayaanunciadoelproductoylohayahechodisponible.

Rusia

SeañadelosiguientealaParte1:

Vidaútildelservicioparaproductos

Lavidaútildelservicioparaproductosesdecuatro(4)añosapartirdelafechadecompraoriginal.

Parte3-Informaciónsobreelserviciodegarantía

Tipodeserviciode

TipodeproductoPaísoregióndeadquisiciónPeríododegarantía

ThinkPadUSB3.0UltraDock

ThinkPadUSB3.0ProDock

Entodoelmundo

Entodoelmundo

3año

3año

garantía

1,4

1,4

50Guíadelusuario

Siesnecesario,elProveedordeserviciosdelClienteproporcionaráelserviciodereparaciónointercambio
decomponentesenfuncióndeltipodeserviciodegarantíaespecificadoparaelproductoyelservicio
disponible.Laplanificacióndelserviciodependerádelahoradelallamada,ladisponibilidaddelaspiezas
yotrosfactores.

Tiposdeserviciosdegarantía

1.ServiciodeUnidadesreemplazablesporelcliente(“CRU”)

ConelserviciodeCRU,elproveedordeservicioleenviaráacostodeéllasCRUparaqueelClientelas
instale.LainformaciónacercadelaCRUylasinstruccionesdesustituciónseproporcionanconelproducto
delClienteyLenovolasponeasudisposiciónsiemprequelasnecesite.LasCRUqueelClientepuede
instalarfácilmentesedenominan“CRUdeautoservicio”.Las“CRUdeservicioopcional”puedensonCRU
quepuedenrequerirciertosconocimientosyherramientastécnicas.LainstalacióndeCRUdeautoservicio
esresponsabilidaddelCliente.ElClientepodríasolicitarqueunProveedordeServiciosinstaleCRUde
servicioopcionalbajounodelosotrostiposdeserviciosdegarantíadesignadoparasuproducto.Es
posiblequehayaunaofertadeservicioopcionaldisponibleparasuadquisiciónaunproveedordeservicioo
aLenovo,segúnlacualsepuedeninstalarlasCRUporusted.PuedeencontrarunalistadelasCRUysu
denominaciónenlapublicaciónqueseproporcionóconelproductooenwww.lenovo.com/CRUs.Los
requisitosparadevolverunaCRUdefectuosa,siloshay,seespecificaránenlasinstruccionesqueseenvían
juntoconlaCRUdesustitución.Cuandoladevoluciónesnecesaria:1)lasinstruccionesdedevolución,una
etiquetadeenvíodedevoluciónprepagadayunembalajeseincluiránconlaCRUdesustitución;y2)se
puedecobraralClientelaCRUdesustituciónsielproveedordeservicionorecibelaCRUdefectuosapor
partedeustedenunplazodetreinta(30)díasapartirdelarecepcióndelaunidaddesustitución.

2.ServicioenloslocalesdelCliente

BajoelServicioenloslocalesdelcliente,unproveedordeserviciorepararáocambiaráelproductoenla
ubicacióndelCliente.Debeproporcionarunáreadetrabajoadecuadaparapermitireldesmontajeymontaje
delproducto.Puedesernecesariorealizaralgunasreparacionesenuncentrodeservicio.Siesasí,el
proveedordeservicioenviaráelproductoalcentrodeservicioacostopropio.

3.Servicioderecogidaadomicilio

BajoelServicioderecogidaadomicilio,elproductoserepararáointercambiaráenuncentrodeservicio
indicado,conelenvíoacostodelproveedordeservicio.ElClienteesresponsablededesconectarel
productoyelembalajeenuncontenedordeenvíoparaquedevuelvaelproductoauncentrodeservicio
indicado.Unserviciodemensajeríarecogeráelproductoyloentregaráalcentrodeservicioindicado.El
centrodeserviciodevolveráacostopropioelproductoalCliente.

4.Servicioscentralizados

BajolosServicioscentralizados,elproductoserepararáointercambiarádespuésdequeelClientelo
entregueenuncentrodeservicioindicadoasuriesgoycosto.Despuésdequeelproductosehayareparado
ointercambiado,pasaráaestaradisposicióndelClienteparasurecogida.Sinoserecogeelproducto,el
proveedordeserviciopuededeshacersedeélsegúncreaconveniente,sinresponsabilidadhaciaelCliente.

5.Serviciodecorreos

BajoelServiciodecorreos,elproductoserepararáointercambiaráenuncentrodeservicioindicado
despuésdequeelClienteloentregueasuriesgoycosto.Unavezsehayareparadooreemplazadoel
producto,ClientelorecibirádevueltaariesgoycostodeLenovo,amenosqueelproveedordeservicio
especifiquelocontrario.

6.Serviciosdecorreosdeidayvuelta

ApéndiceB.GarantíalimitadadeLenovo51

BajoelServiciodecorreosdeidayvuelta,elproductoserepararáointercambiarádespuésdequeelCliente
loentregueenuncentrodeservicioindicadoasuriesgoycosto.Unavezsehayareparadooreemplazado
elproducto,sepondráadisposicióndelClienteparaenvíodedevoluciónpagadoasuriesgoycosto.Siel
Clientenoorganizaelenvíodedevolución,elproveedordeserviciopuededeshacersedelproductosegún
creaconveniente,sinresponsabilidadhaciaelCliente.

7.Serviciodeintercambiodeproductos

BajolascondicionesdelServiciodeintercambiodeproductos,Lenovoenviaráunproductodesustitucióna
susinstalaciones.ElClienteseráelresponsabledesuinstalaciónyverificación.Elproductodesustitución
pasaráaserpropiedaddelClienteacambiodelproductodefectuoso,quepasaráaserpropiedadde
Lenovo.Debeempaquetarelproductodefectuosoenelpaquetedecartónenelcualrecibióelproducto
desustituciónydevolverloaLenovo.T odosloscargosdetransporteseránporcuentadeLenovo.Siel
Clientenoutilizaelpaquetedecartónconelquerecibióelproductodesustitución,puedeserresponsable
decualquierdañoalproductodefectuosoqueseproduzcaduranteelenvío.Lenovopodrácargaral
Clienteelcostedelproductodesustituciónsinorecibeelproductodefectuosoenunperíododetreinta
(30)díasapartirdelafechaderecepcióndeésta.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelT erritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida
endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

52Guíadelusuario

ApéndiceC.Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadUSB3.0UltraDockyThinkPadUSB3.0ProDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB3.0UltraDock-DK1523

ThinkPadUSB3.0ProDock-DK1522

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2015

53

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

54Guíadelusuario

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

ApéndiceC.Avisosdeemisioneselectrónicas55

56Guíadelusuario

ApéndiceD.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Informaciónsobreelreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasyserviciospara
ayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Paraobtenerinformaciónsobreel
reciclajedeproductosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

LainformacióndereciclajeydesechoparaJapónestádisponibleen:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformaciónsobrereciclajeparaChina

©CopyrightLenovo2015

57

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE
(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación)
2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel
desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase
aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde
recolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)esEAR99.Sepuedevolveraexportar
exceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

Lenovo

58Guíadelusuario

EllogotipodeLenovo
ThinkPad
ThinkVantage
ThinkCentre

MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

IntelesunamarcaregistradadeIntelCorporationenEE.UU.y/oenotrospaíses.

AMDesunamarcacomercialregistradadeAdvancedMicroDevices,Inc.

LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.

DisplayPortyVESAsonmarcasregistradasdeVideoElectronicsStandardsAssociation.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

ApéndiceD.Avisos59

60Guíadelusuario

ApéndiceE.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

UniónEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UcraniaRoHS

©CopyrightLenovo2015

61

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Guíadelusuario