Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadUSB3.0UltraDocketThinkPadUSB3.0ProDock

Remarque:Avantd'installerleproduit,lisezattentivementlesinformationsfigurantàlasectionAnnexeB
«GarantieLenovo»àlapage43

.

Deuxièmeédition(juin2015)
©CopyrightLenovo2015.

REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0Ultra

Dock...................1

Àproposdelastationd'accueilUltra.......1

Descriptionduproduit...........1

Principalescaractéristiques.........1

Emplacementdesélémentsdecontrôle....1

Configurationrequise...........3

Installationdelastationd'accueilUltra......4

Installationdupilotedepériphériquesous

Windows................4

Branchementdelastationd'accueilUltrasur

l'ordinateurportable............4

Désinstallationdupilotedepériphériquesous

Windows................6

Suspendrelastationd'accueilUltra.....7

Utilisationdelastationd'accueilUltra......7

Utilisationduportmultifonctionpourmicroet

casque.................7

UtilisationduconnecteurEthernetGigabit...8

UtilisationdesconnecteursUSB.......8

UtilisationduconnecteurdesortieDP....8

UtilisationduconnecteurdesortieHDMI...9

Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil

Ultra....................9

Modesdesortievidéo...........9

Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil

Ultra.................11

Résolutionsetfréquencesderafraîchissement

prisesencharge............13

Identificationetrésolutiondesincidents.....16

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0Pro

Dock..................21

Àproposdelastationd'accueilPro......21

Descriptionduproduit..........21

Principalescaractéristiques........22

Emplacementdesélémentsdecontrôle...23

Configurationrequise..........24

Installationdelastationd'accueilPro......25

Installationdupilotedepériphériquesous

Windows...............25

Branchementdelastationd'accueilProsur

l'ordinateurportable...........25

Désinstallationdupilotedepériphériquesous

Windows...............27

Suspendrelastationd'accueilPro.....28

Utilisationdelastationd'accueilPro......28

Utilisationduportmultifonctionpourmicroet

casque................28

UtilisationduconnecteurEthernetGigabit..29

UtilisationdesconnecteursUSB......29

UtilisationduconnecteurdesortieDP...29
Utilisationdesconnecteursdesortievidéo

DVI-I.................30

Utilisationdelastationd'accueilPro......30

Modesdesortievidéo..........30

Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil

Pro.................32

Résolutionsetfréquencesderafraîchissement

prisesencharge............35

Identificationetrésolutiondesincidents.....38

AnnexeA.Maintenanceet

assistance...............41

Supporttechniqueenligne..........41

Supporttechniquetéléphonique........41

Informationsd'accessibilité..........41

AnnexeB.GarantieLenovo......43

Chapitre1-Dispositionsgénérales......43

Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières.46
Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévu

parlagarantie...............48

SuplementodeGarantíaparaMéxico......50

AnnexeC.Bruitsradioélectriques..51

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............51

AnnexeD.Remarques.........55

Informationssurlerecyclage.........55

InformationssurlerecyclagepourlaChine...55
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...56

InformationsDEEEimportantes........56

Noticerelativeàlaclassificationpour

l'exportation...............56

Marques.................57

AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction

ofHazardousSubstances)......59

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....59

DirectiveRoHSpourlaChine.........59

DirectiveRoHSpourlaT urquie........59

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........59

DirectiveRoHSpourl'Inde..........60

©CopyrightLenovo2015

i

iiGuided'utilisation

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock

CechapitrefournitdesinformationsproduitconcernantleThinkPad
stationd'accueilUltra).

®

USB3.0UltraDock(ci-aprèsappeléla

Àproposdelastationd'accueilUltra

Cettesectionprésenteunedescriptionduproduit,lescaractéristiquesessentielles,l'emplacementdes
commandesetlaconfigurationsystèmerequisepourlastationd'accueilUltra.

Descriptionduproduit

Lastationd'accueilUltraestunmoduled'extensionportablequipermetdebrancherfacilementvotre
ordinateurportablesurleconnecteurEthernetetsurplusieurspériphériques,telsqu'uncasque,unmicroet
despériphériquesUSB.

Lecoffretdel'optioncomprendlesélémentssuivants:

•ThinkPadUSB3.0UltraDock

•Boîtierd'alimentation

•Cordond'alimentation

•UncâbleUSB3.0(1mètre)

•Livretcontenantladéclarationdegarantie

Contactezvotrerevendeursiunélémentestmanquantouendommagé.Conservezlapreuved'achatet
l'emballage.Ilspeuventvousêtredemandésencasdedemanded'applicationdelagarantie.

Principalescaractéristiques

•ConnecteursUSB:quatreconnecteursUSB3.0etdeuxconnecteursUSB2.0

•Connexionréseau:vitesseEthernetGigabit

•Écransexternesprisencharge:écranDisplayPort®(DP)écranHDMI
Interface)

Résolutionsetfréquencesderafraîchissementmaximales

1.SortieDPuniquement:3840x2160pixels(30Hz)

2.SortieHDMIuniquement:2560x1440pixels(50Hz)

3.SortiesimultanéeDPetHDMI:2048x1152pixels(60Hz)

Pourplusd'informations,consultezles«Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge»à
lapage13.

Vouspouvezconfigurervotreenvironnementdetravailenbranchantl'ordinateurportableàlastation
d'accueilUltraàl'aideducâbleUSB3.0fourni,enbranchantplusieurspériphériquessurlastationd'accueil
Ultraeteninstallantlastationd'accueilsurl'ordinateurportable.Vouspourrezalorsutiliserlespériphériques
àchaquefoisquevousbranchezl'ordinateurportablesurlastationd'accueilUltra.

TM

(HighDefinitionMultimedia

Emplacementdesélémentsdecontrôle

Lafiguresuivanteindiquel'emplacementdescommandessurlastationd'accueilUltra.

©CopyrightLenovo2015

1

Figure1.Présentationdelastationd'accueilUltra

1Voyantd'alimentationetdeconnexionIndiquesilastationd'accueilUltraestsoustension.
2PrisedesécuritéPermetdesécuriserlastationd'accueilUltraàl'aided'unverroudecâble

desécurité.

3Connecteurd'alimentation
4ConnecteurUSB3.0enamont
5ConnecteurdesortieHDMIPermetdebrancherunécranexterneviauncâbleHDMI.
6ConnecteurdesortieDPPermetdebrancherunécranexterneviauncâbleDP.
7ConnecteurGigabitEthernetPermetdebrancheruncâblederéseaulocal(LAN).
8ConnecteursUSB2.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB2.0commeunclavierUSB,

Permetdebrancherleblocd'alimentation.
Permetdebrancherunordinateurportable.

unesourisUSB,unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.

Remarques:

1.IlestrecommandédeconnecterunesourisUSBetunclavierUSB
auxconnecteurs.

2.Sivousutilisezunpériphérique3.0,ilestrecommandédeleconnecter
àunconnecteurUSB3.0plutôtqu'àunconnecteur2.0pourobtenir
unevitessedetransmissionUSBplusrapide.

9ConnecteurUSB3.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB3.0commeunscannerUSB,

unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.

10ConnecteurAlwaysOnUSB3.0

(

(

)

11Interrupteurd'alimentation

12ConnecteurAlwaysOnUSB3.0

)

13ConnecteurUSB3.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB3.0commeunscannerUSB,

PermetdebrancherlespériphériquesUSB3.0etdechargercertains
appareilsnumériquesmobilesetsmartphones.

Permetd'activeroudedésactiverlastationd'accueilUltra.
PermetdebrancherlespériphériquesUSB3.0etdechargercertains

appareilsnumériquesmobilesetsmartphones.

unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.

2Guided'utilisation

14Portmultifonctionpourmicroet

Permetdebrancherunmicro,uncasqueouunhaut-parleur.

casque

15OrificedemontageVESA

®

Permetdemaintenirenplacelastationd'accueilUltrasurleThinkCentre
TinyL-BracketMountingKitoucontrelemur.

Configurationrequise

Avantd'utiliserlastationd'accueilUltra,vérifiezquevotreordinateurportableestconformeauxexigences
généralessuivantes:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1(32bitsou64bits)

•MicrosoftWindows10(32bitsou64bits)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD

•Hautesperformancesdumodedegestiondel'alimentationdelabatterie

•Unpilotedepériphérique

Pourplusd'informationssurlepilotedepériphérique,reportez-vousàlasection«Installationdupilotede
périphériquesousWindows»àlapage4

SortieDPuniquement,HDMIuniquement,sortiesimultanéeDP/HDMI:assurez-vousquevotreordinateur
portablerépondégalementauxexigencessuivantes:

•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution3840x2160avecsortieuniqueDPsontlessuivantes:

®

7(32bitsou64bits)

TM

,etCorel

®

WinDVD

®

.

®

Configurationminimale(pourvisualiserles
documentsetlessitesWeb)

®

Processeur:Intel

Core

TM

i5oui72+GHz/AMD

Trinityouversionultérieure

Mémoire:4Go
Cartevidéo:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,

®

NVIDIA

GeForce

®

5xxMouversionultérieure

USB:USB2.0maisUSB3.0estrecommandé

®

Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)

Processeur:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA

10–575x/AMDKaveriA10–7400Pouversionultérieure

Mémoire:8Go
Cartevidéo:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,

NVIDIAGeForce7xxMouversionultérieure

USB:USB3.0
Disque:7200toursparminute(t/mn)del'unitéde

disquedur(HDD)oudel'unitéSSD

Remarque:Sivouslisezunfichiervidéod'une
résolutionde3840x2160pixels,lesystèmedoitêtre
capablededécoderlefichiervidéodansleprocesseur
graphique(GPU).

•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution2560x1440avecsortieHDMIuniquementsontles
suivantes:

Configurationminimale(pourvisualiserles
documentsetlessitesWeb)

Processeur:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou

versionultérieure
Mémoire:4Go

Cartevidéo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxouversionultérieure

USB:USB2.0maisUSB3.0estrecommandé

Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)

Processeur:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou

versionultérieure
Mémoire:8Go

Cartevidéo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxouversionultérieure

USB:USB3.0

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3

•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution2048x1152avecsortieDPetHDMIsimultanéesontles
suivantes:

Configurationminimale(pourvisualiserles
documentsetlessitesWeb)

Processeur:1.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion

64x2ouversionultérieure*

Mémoire:2Go
Cartevidéo:toutprocesseurgraphique(GPU)prisen

chargepostérieuràseptembre2009.

Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)

TM

Processeur:2.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionII
ouversionultérieure*

Mémoire:2Go
Cartevidéo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxouversionultérieure.

*ToutIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland),ouJaguar(Temash&
Kabini)répondauxcritèresduprocesseur.

Installationdelastationd'accueilUltra

Cettesectionfournitdesinformationssurlebranchementdelastationd'accueilUltrasurvotreordinateur
portableetsurl'installationetladésinstallationdupilotedepériphérique,etexpliquecommentsuspendrela
stationd'accueilUltra.

InstallationdupilotedepériphériquesousWindows

PourinstallerlepilotedepériphériquesousWindows7,Windows8.1ouWindows10,procédezcommesuit:

1.Accédezàl'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/support/docksetsélectionnezThinkPadUSB

3.0UltraDock.

2.Identifiezettéléchargezlefichierd'installationdupilotedepériphérique.

3.Cliquezdeuxfoissurlefichierd'installation,puissuivezlesinstructionsquis'affichentpourprocéderà
l'installation.

4.Redémarrezl'ordinateuraprèsl'affichagedumessaged'achèvement.

Unefoisquevousavezinstallélepilotedepériphérique,vouspouvezconnecterlastationd'accueilUltraà
votreordinateurportable.

Branchementdelastationd'accueilUltrasurl'ordinateurportable

Cettesectionfournitdesinformationssurlebranchementdelastationd'accueilUltrasurvotreordinateur
portableàl'aideduboîtierd'alimentation,ducordond'alimentationetducâbleUSB3.0fournis.

Remarque:Installezlepilotedepériphériqueavantdebrancherlastationd'accueilUltraàvotreordinateur
portable.

Pourbrancherlastationd'accueilUltrasurl'ordinateurportable,procédezcommesuit:

1.Branchezlecordond'alimentationsurleboîtierd'alimentation.

2.Branchezlafiched'alimentationducordond'alimentationsurunepriseélectrique.

4Guided'utilisation

Figure2.Branchementducordond'alimentationsurleboîtierd'alimentation

3.Branchezleconnecteurccenentréeduboîtierd'alimentationsurlastationd'accueilUltra.Lastation
d'accueilUltraestalimentéeautomatiquement.Pourmettrehorstensionlastationd'accueilUltra,
appuyezsursonboutond'alimentation.

Remarques:

a.Lorsquelastationd'accueilUltraestalimentée,l'alimentationsefaitautomatiquementetlevoyant

d'alimentationetdeconnexionestallumé.Pourmettrehorstensionlastationd'accueilUltra,
appuyezsursonboutond'alimentation.

b.Assurez-vousquelastationd'accueilUltraetleblocd'alimentationsontcorrectementbranchés.Si

lastationd'accueilUltran'estpassoustension,vousnepouvezpasl'utiliser.

4.BranchezlaficheUSB1ducâbleUSB3.0surleconnecteurUSB3.0enamontdelastationd'accueil
Ultra.

5.BranchezlaficheUSB2ducâbleUSB3.0auconnecteurUSB3.0disponibledel'ordinateurportable.
Lesystèmeidentifieetconfigureautomatiquementlastationd'accueilUltra.Lafonctiondesortievidéo
delastationd'accueilUltraestactivéeautomatiquementunefoislaconfigurationterminée.

Figure3.Branchementdelastationd'accueilUltrasurleblocd'alimentationetsurl'ordinateurportable

Remarques:

•Lastationd'accueilUltran'alimentepasl'ordinateurportabletantquecelle-ciestbranchéesur
l'ordinateurportable.

•Lefaitdebrancherlastationd'accueilUltrasurn'importequelconnecteurdifférentd'unconnecteurUSB

3.0ouàl'aided'uncâbleUSBautrequ'unconnecteurUSB3.0risqued'altérerlesperformancesdela

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5

stationd'accueilUltra,notammentlalecturevidéoetlesperformancesEthernet.Toutefois,larésolution
maximalepriseenchargen'estpasréduite.

DésinstallationdupilotedepériphériquesousWindows

CettesectionfournitdesinstructionspourdésinstallerlepilotedepériphériquesousWindows.

PourdésinstallerlepilotedepériphériquesousWindows7,Windows8.1ouWindows10,procédezcomme
suit:

SousWindows7:

1.Quitteztouteslesapplicationsquiutilisentlastationd'accueilPro.

2.CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoUSBDisplay➙Désinstaller.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.

4.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.

SousWindows8.1:

1.AccédezauPanneaudeconfigurationenprocédantcommesuit:

•Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoinsupérieurouinférieurdroitdel'écranpour
afficherlesicônes,puiscliquezsurParamètres➙Panneaudeconfiguration.

•Apartirdel'écranDémarrer,procédezcommesuit:
a.Cliquezsurl'icôneenformedeflèchedanslecoininférieurgauchedel'écranpouraccéder

àl'écrandel'application.

b.Faitesdéfilerversladroite,puiscliquezsurPanneaudeconfigurationdanslasectionSystème

Windows.

2.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:

•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.

•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.

3.SélectionnezLenovoUSBDisplay,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'optionDésinstaller
estaffichée.

4.CliquezsurDésinstaller.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.

SousWindows10:

1.Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoininférieurgauchedel'écranpuisrecherchez
Panneaudeconfigurationdanslechampderecherche.

2.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:

•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.

•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.

3.SélectionnezLenovoUSBDisplay,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'optionDésinstaller
estaffichée.

4.CliquezsurDésinstaller.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.

6Guided'utilisation

Suspendrelastationd'accueilUltra

LorsquevoustravaillezàlafoisavecunordinateurportableThinkPad,unestationd'accueilUltraetunécran
externe,vouspouvezsuspendrelastationd'accueilUltrasurleThinkCentreTinyL-BracketMountingKit
(ci-après,leSupportenL).Celavouspermetainsid'économiserdel'espacedetravail.

Pourplusd'informationssurlesupportenLetl'écranprisencharge,consultezlapagesuivante:
www.lenovo.com/support/stands.

AlignezlesdeuxorificesdemontageVESAdelastationd'accueilUltraauxdeuxviscorrespondantssurle
supportenL.Installezensuitelastationd'accueilUltrasurlesupportenLverticalement,commeindiqué.

Figure4.Suspendrelastationd'accueilUltrasurlesupportenL

Vouspouvezégalementinstallerlastationd'accueilUltrasurdesvisVESAsurlemurdelamêmemanière.

Utilisationdelastationd'accueilUltra

Cettesectionfournitdesinformationssurl'utilisationduportmultifonctionpourmicroetcasque,du
connecteurGigabitEthernet,duconnecteurdesortieDP,duconnecteurdesortievidéoHDMIetdes
connecteursUSBsituéssurlastationd'accueilUltra.

Lastationd'accueilUltraaugmentelescapacitésdeconnexiondevotreordinateurportable.Vous
pouvezbrancherlespériphériquessurlesconnecteursappropriéssurlastationd'accueilUltrapendant
ledémarragedel'ordinateurportable.Normalement,l'ordinateurportablemetquelquessecondesà
reconnaîtrelesnouveauxpériphériques.

Lastationd'accueilUltrasimplifielaconnexionentrel'ordinateurportableetplusieurspériphériques.Par
exemple,vouspouvezbrancherdespériphériquesUSBetdesécransexternesàlastationd'accueilUltra
plutôtqu'àl'ordinateurportable.Sivousvoulezemportervotreordinateurportable,vouspouvezdébrancher
cedernierdelastationd'accueilUltraplutôtquederetirerlespériphériquesUSBetlesécransexternes.
Àvotreretour,ilvoussuffiradebranchervotreordinateurportableàlastationd'accueilUltrapourvous
reconnecteretreprendrevotretravail.

Utilisationduportmultifonctionpourmicroetcasque

Leconnecteurmultifonctionpourmicroetcasquesurlastationd'accueilUltraestunconnecteurdesortie
delignestéréode3,5mmpourmicroetcasque.Ilfonctionneuniquementavecuncasque,unmicroouun
haut-parleuréquipéd'uneprisestandardde3,5mm.

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7

Pourutiliserleconnecteurmultifonctionpourcasqueetmicrodelastationd'accueilUltra,branchez-le
àvotrecasque,microouhaut-parleur.

Remarque:Leconnecteurmultifonctionpourmicroetcasquesurlastationd'accueilUltraestactivé
automatiquementunefoislastationd'accueilUltrabranchéesurvotreordinateurportableetlepilote
depériphériqueinstallé.Toutefois,sivousn'entendezriendanslecasquebranchésurleconnecteur
multifonctionpourmicroetcasquedelastationd'accueilUltra,vouspouvezactiverleconnecteur
manuellement.Pourplusd'informations,voir«Installermanuellementlepériphériquedelectureetle
périphériqued'enregistrement»àlapage11.

UtilisationduconnecteurEthernetGigabit

PourutiliserleconnecteurEthernetGigabitsurlastationd'accueilUltra,connectezlastationd'accueilUltra
àunréseaustandard10Mbit/s,100Mbit/sou1000Mbit/s,puisattendezquelastationd'accueilUltra
soitentièrementconfiguréeparlesystèmed'exploitationWindows.

LaconnexionGigabitEthernetsurlastationd'accueilUltraprendenchargeleprogrammeThinkVantage
AccessConnections.

IlyadeuxvoyantssurlapartiesupérieureduconnecteurGigabitEthernet.

Étatdefonctionnement

Lastationd'accueilUltraestbienconnectéeàEthernet.Levoyantàdroiteresteactivéenvert.
Lastationd'accueilUltraestentraindetransférerdes

données.

Activitéduvoyant

Levoyantàgaucheclignoteenorange.

UtilisationdesconnecteursUSB

PourutiliserlesconnecteursUSB2.0,branchezunpériphériqueUSB2.0,commeunesourisouunclavier
auxconnecteursUSB2.0delastationd'accueilUltra.PourutiliserlesconnecteursUSB3.0,branchezun
périphériqueUSB3.0àunconnecteurUSB3.0delastationd'accueilUltra.

LorsquelepériphériqueUSBestcorrectementbranchésurunconnecteurUSBdelastationd'accueilUltra,
unefenêtred'informations'affichedanslazonedenotificationWindowsindiquantquelepériphériqueUSB
estbranchésurl'ordinateur.

®

UtilisationdesconnecteursAlwaysOnUSB3.0

Pardéfaut,leconnecteurAlways-onUSB3.0(
numériquesmobilesetdessmartphonesdanslessituationssuivantes:

•Lorsquevotreordinateurestalluméouenmodeveille.

•Lorsquel'ordinateurestenmodehibernationouestéteint.

•Lorsquelastationd'accueilUltraestdéconnectéedevotreordinateur.
Ellepeutfournirjusqu'à2,4Apendantlechargement.Lorsquevousappuyezsurleboutond'alimentation

pourmettrehorstensionlastationd'accueilUltra,celle-ciinterromptl'alimentation.

)vouspermetdechargercertainspériphériques

UtilisationduconnecteurdesortieDP

Vouspouvezbrancherunécranexterneàlastationd'accueilUltraàl'aideduconnecteurdesortieDP.

8Guided'utilisation

UtilisationduconnecteurdesortieHDMI

Vouspouvezbrancherunécranexterneàlastationd'accueilUltraàl'aideduconnecteurdesortieHDMI.

Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilUltra

Cettesectionfournitdesinformationssurlafonctiondesortievidéodelastationd'accueilUltraetdes
instructionssurl'utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilUltra,quipermetdeconfigurerlastation
d'accueilUltraselonvosbesoins.

Modesdesortievidéo

SousWindows7ouWindows8.1,lastationd'accueilUltrafonctionnedanslestroismodesdesortie
vidéosuivants:

•«ModeEtendu»àlapage9

•«ModeMiroir»àlapage10

•«Modeécranunique»àlapage10

Pardéfaut,lastationd'accueilUltrafonctionneenmodeEtendu.Lapremièrefoisquevousconnectezla
stationd'accueilUltraàvotreordinateurportable,larésolutiondecedernieretcelledel'écranconnecté
serontmodifiéessurlaconfigurationpardéfaut.Vouspouvezconfigurervotrerésolutionenfonctionde
vosbesoins.

SousWindows10:

1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.

3.DanslalistedéroulantePlusieursécrans,sélectionnezl'unedesoptionspourdéfinirvotreaffichageen
sortie.

ModeEtendu

Lorsquelastationd'accueilUltraestenmodeEtendu,celui-cifractionnel'affichageentredeuxécrans.

LemodeEtenducomportetroisoptions:

•Etendu:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportabledevientl'écran
principaletl'écranexternedevientl'écransecondaire.Pardéfaut,l'écranexternesetrouvesurlecôté
droitdel'écrandel'ordinateurportable.

•Etendre:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportabledevientl'écran
principaletl'écranexternedevientl'écransecondaire.Vouspouvezégalementattribueràl'écransa
propremémoired'imagevialesoptionsdusous-menuDroite,Gauche,Au-dessusetAu-dessousou
àl'aidedesopérationsdedéplacement.L'espaced'affichageestunezonecontinue;lesfenêtreset
lesobjetspeuventdoncêtredéplacésentreplusieursaffichages.

•Définircommeécranprincipal:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écranexternedevientl'écran
principaletl'écrandel'ordinateurportabledevientl'écransecondaire.

EnmodeEtendu,vouspouvezglisser-déposerdesfenêtresd'unécranàl'autre.Vouspouvezégalement
augmentervotreproductivitégrâceauxastucessuivantes:

•Lecturedese-mailssurunécranetouverturedespiècesjointessurl'autre

•Développementd'unefeuilledecalculsurdeuxécransàlafois

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9

•Danslecasdel'éditiondegraphiques,augmentationdel'espacedetravailgrâceàl'affichagedes
palettesetdesbarresd'outilssurl'autreécran

•Affichagedubureausurunécranpendantlevisionnagedevidéossurl'autre

PourpasserenmodeEtendu,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock,puissélectionnezl'unedesoptionssuivantes:

•Etendu

•Etendre

•Définircommeécranprincipal

PourquitterlemodeEtendu,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Eteint.

ModeMiroir

Lorsquelastationd'accueilUltraestenmodeMiroir,ellereproduitl'écrandevotreordinateurportablesur
l'écranexterne.Lastationd'accueilUltrasélectionneautomatiquementlesparamètres(résolutiond'écran,
qualitédescouleursetfréquencederafraîchissement)del'écranexterne,cequigarantitunerésolution
optimalepourvotreordinateurportable.

PourpasserenmodeMiroir,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Miroir.

PourquitterlemodeMiroir,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Eteint.

Modeécranunique

Lorsquelastationd'accueilUltraestenmodeécranunique,vouspouvezaffichervotrebureausurun
seulécran.

Lemodeécranuniquecomportedeuxoptions:

•Ecranordinateuréteint:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportable
estéteintetl'écranexterneestallumé.

•Eteint:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écranexterneestéteintetl'écrandevotreordinateur
portableestallumé.Cependant,lesautresfonctionstellesqueEthernet,audioetconnexionUSB
fonctionnenttoujoursquandl'affichageestéteint.

10Guided'utilisation

Pourpasserenmodeécranunique,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙EcranordinateuréteintouEteint.

Pourquitterlemodeécranunique,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock,puissélectionnezunautremodedevotrechoix.

Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilUltra

L'utilitairedelastationd'accueilUltravouspermetdeconfigurerlesparamètresd'affichagedelastation
d'accueilUltra.

Remarque:Lesparamètresquevousavezconfiguréspourlastationd'accueilUltraserontretenusà
chaquefoisquevousbranchezl'ordinateurportablesurlastationd'accueilUltra.Cettefonctionvous
permetd'utiliservotreordinateurportableavecplusieursstationsd'accueil.Parexemple,sivousutilisez
unordinateurportableàvotredomicileetaubureau,vouspouvezconfigurervosdeuxenvironnementsde
travailàl'aidedesstationsd'accueil.Ilnevousresteplusqu'àbrancherl'ordinateurportablesurlastation
d'accueilUltradel'undesenvironnementspourcommenceràtravailler.

Installermanuellementlepériphériquedelectureetlepériphériqued'enregistrement

Pardéfaut,lesordinateursportablesLenovoutilisentleconnecteurmultifonctionpourmicroetcasquede
lastationd'accueilUltraetlesconnecteursaudiointégréssontdésactivéslorsquelastationd'accueil
Ultraestbranchée.

Pourinstallermanuellementlepériphériquedelectureetlepériphériqued'enregistrementsurlastation
d'accueilUltra,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtrePropriétésdesonsetpériphériquesaudios'ouvre.

3.Cliquezsurl'ongletAudio.

4.SélectionnezunpériphériqueUSBaudioLenovoouautredanslepanneauLectureaudio,puis
sélectionnezunpériphériqueUSBaudioLenovoouautreàpartirdupanneauEnregistrementaudio.

5.CliquezsurOK.

SousWindows8.1:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtredeSons'affiche.

3.Depuisl'ongletLecture,sélectionnezunpériphériqueUSBdesortieaudio.Depuisl'onglet
Enregistrement,sélectionnezunpériphériqueUSBd'entréeaudio.

4.CliquezsurOK.

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11

SousWindows10:

1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtredeSons'affiche.

3.Depuisl'ongletLecture,sélectionnezunpériphériqueUSBdesortieaudio.Depuisl'onglet
Enregistrement,sélectionnezunpériphériqueUSBd'entréeaudio.

4.CliquezsurOK.

Rotationdel'écranexterne

Lastationd'accueilUltravouspermetuniquementdefairepivoterl'écranexterneàvotreconvenance.

SousWindows7ouWindows8.1:

Pourfairepivoterl'écranexterne,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Rotationdel'écran,puischoisissezl'unedesoptions
suivantes:

•Normal:l'écranexterneestidentiqueàceluidevotreordinateur.

•Rotationverslagauche:l'écranexternepivotede90degrésverslagauche.

•Rotationversladroite:l'écranexternepivotede90degrésversladroite.

•Inversion:l'écranexterneestàl'envers.

Remarque:Pourunaffichagestandard,vouspouvezcliquerencontinusurRotationverslagaucheou
Rotationversladroitejusqu'àcequel'écransoitàl'envers.

SousWindows10:

1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.

3.DanslalistedéroulanteOrientation,sélectionnezl'unedesoptionssuivantes:

•Paysage:l'écranexterneestidentiqueàl'écrandevotreordinateurportable.

•Portrait:l'écranexternepivotede90degrésverslagauche.

•Paysage(retourné):l'écranexterneestàl'envers.

•Portrait(retourné):l'écranexternepivotede90degrésversladroite.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourfinaliserleréglage.

12Guided'utilisation

Réglagedelarésolutiondel'écranexterne

Lastationd'accueilUltravouspermetderéglerlarésolutiondel'écranexterne.

Pourdéfinirlarésolutiondel'écranexternedanslesmodesEtenduetécranunique,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Résolutiondel'écran,puissélectionnezlarésolution
souhaitéepourl'écranexterne.Parexemple,«2048x1152»indiquequelarésolutiondelasortievidéo
serade2048pixelspar1152pixels.

Pourdéfinirlarésolutiondel'écranexternedanslemodeMiroir,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.Unefenêtres'affiche.

3.DanslalistedéroulanteRésolution,faitesglisserlecurseurverslehautouverslebaspouraugmenter
oubaisserlarésolutiondel'écranexterne.

SousWindows10:

1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.

3.Danslevoletdedroitedelafenêtre,faitesdéfilerlabarrejusqu'enbasdel'écran.

4.CliquezsurParamètresd'affichageavancés.

5.DanslalistedéroulanteRésolution,définissezlarésolutiondel'écranexterne.

Passaged'unmodedesortievidéoàl'autre

SousWindows7ouWindows8.1:

Pourpasserd'unmodedesortievidéoàl'autre,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDockpuissélectionnezlemodedesortievidéodevotrechoix.

Pourplusd'informationssurlesmodesdesortievidéo,consultezle«Modesdesortievidéo»àlapage9.

Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge

Lestableauxci-aprèsrépertorientlesfréquencesderafraîchissementprisesenchargepourdiverses
résolutionsd'écranpourlasortievidéodelastationd'accueilUltra.

Tableau1.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieDPuniquement

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13

Tableau1.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieDPuniquement(suite)

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060
3840x216030

75

75
75

Remarques:

1.Larésolutionserapporteaunombredepixelsaffichéssurl'écranhorizontalementetverticalement.

2.Lafréquencederafraîchissement(égalementappeléefréquenceverticale)mesurelavitesseàlaquelle
l'écranentierestrafraîchi.

14Guided'utilisation

Tableau2.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieHDMIuniquement

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050

Tableau3.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortiesimultanéeDPetHDMI

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15

Tableau3.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortiesimultanéeDPetHDMI(suite)

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

75

75
75

Identificationetrésolutiondesincidents

Cechapitrecontientdesinformationsetdesconseilsdedépannagerelatifsàlastationd'accueilUltra.
Commencezparvérifierlespointssuivantspourtenterderésoudrel'incident.

Général

1.L'icôneduThinkPadUSB3.0UltraDockn'apparaîtpasàl'écran.
L'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockapparaîtseulementlorsqu'unécranexterneestconnectéàla

stationd'accueilUltra.Sitelestlecas,assurez-vousquelecâblevidéoestbienconnectéàlastation
d'accueilUltraetàl'écran.

2.Levoyantd'alimentationetdeconnexiondelastationd'accueilUltran'estpasallumé.
Assurez-vousqueleboîtierd'alimentationestcorrectementraccordéàlastationd'accueilUltraetàune

prisedecourantfonctionnelleetquevousavezappuyésurleboutond'alimentation.N'utilisezaucun
boîtierd'alimentationautrequeceluifourniaveclastationd'accueilUltra.

16Guided'utilisation

3.Lastationd'accueilUltraestreliéeàunordinateurvialecâbleUSB3.0fourni.T outefois,ellene

fonctionnepas.

a.Assurez-vousquelastationd'accueilUltraestbienalimentéeparleboîtierd'alimentation.Lastation

d'accueilUltradoittoujoursêtrebranchéeàunboîtierd'alimentationexternepourfonctionner,car
ellen'estpasalimentéevialeconnecteurUSBdevotreordinateurportable.

b.Assurez-vousquelepilotedepériphériquedelastationd'accueilUltraestcorrectementinstallé,

auquelcasvousdevrezl'installeretredémarrerl'ordinateur.

c.Assurez-vousqueleconnecteurUSBsurvotreordinateurfonctionnecorrectement.Danslecas

contraire,remplacez-leparunautreconnecteurUSB.

4.Lesfonctionsduclaviersansfil2,4GHzoudelasourissansfil2,4GHznerépondentplus.Le

pointeurdelasourisestlentounesedéplacepas.Certainscaractèressontperduslorsdela
saisieavecleclavier.

Ilestrecommandédeconnectervotrepériphériquerécepteur2,4GHzauconnecteurUSB3.0avantde
lastationd'accueilUltraetd'éviterdeconnecterunautrepériphériqueUSB3.0àcôtéduconnecteursi
lerécepteuryestbranché.

5.Lorsquevousconnectezvotrepériphérique(parexemple,untéléphoneportable)àlastation

d'accueilpourlecharger,lavitessedechargementdevientlente.

VérifiezquevousavezconnectévotretéléphoneportableauconnecteurAlwaysOnUSB3.0.
Débrancherlastationd'accueilUltradel'ordinateurpeutaugmenterlavitessedechargement.

6.Lestéléphonesportablesoud'autrespériphériquesUSBnesechargentpaslorsqu'ilssont

branchésauconnecteurAlwaysOnUSB3.0.

Ilestrecommandédedébrancherlastationd'accueilUltradel'ordinateurportablepourpouvoirensuite
chargerlestéléphonesportablesoud'autrespériphériquesUSB.

7.Vousn'arrivezpasàsortirvotreordinateurdel'étatdeveilleaveclasourisouleclavierlorsquele

systèmeestbranchéauconnecteurAlwaysOnUSB3.0.

Ilestrecommandédeconnectervotresourisouvotreclavieràl'autreconnecteurUSB.

Sortievidéo

1.L'écranexterneestvide.

•Assurez-vousquel'ordinateurportablebranchésurlastationd'accueilUltrafonctionnecorrectement
etqu'iln'estpasenmodeveilleouhibernation.Lorsquel'ordinateurportableestenmodeveille
ouhibernation,l'écrann'afficherien.

•Assurez-vousquelepilotedepériphériqueaétéinstalléconformémentàlaprocédured'installation
etquel'icônedelastationd'accueilUltraapparaîtdanslazonedenotificationWindows.

•Vérifiezquelesconnexionssuivantessontcorrectes:
–LeraccordemententrelecâbleUSB3.0etvotreordinateurportable

–LeraccordemententrelecâbleUSB3.0etlastationd'accueilUltra
–Leraccordemententreleboîtierd'alimentation,lastationd'accueilUltraetuneprisedecourant
–Laconnexionentrelecâblevidéodelastationd'accueilUltraetl'écranexterne

•Sil'incidentpersiste,débrancheztouslescâblesdelastationd'accueilUltraetdésinstallezle
pilotedepériphériquedelastationd'accueilUltra.Réinstallezensuitelepilotedepériphérique
delastationd'accueilUltra.

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17

2.Vousneparvenezpasàliredesvidéossurl'écranexterne,maisvouspouvezlesliresurl'écran

del'ordinateurportable.

CertainsordinateursportablesneprennentpasenchargeleprotocoleCOPP(certifiedoutputprotection
protocol)etnepermettentpasdeliredesvidéossurl'écranexternebranchésurlastationd'accueil
Ultra.LeprogrammeCorelWinDVD10comporteégalementdesrestrictionsconcernantlalecture
devidéossousWindowsXP.

Pourliredesvidéossurl'écranexterne,vouspouvezbrancherl'écranexternesurleconnecteurHDMI
ouDPdel'ordinateurportableetétendrel'affichageàl'écranexterne.Pourplusd'informationssur
laconfigurationdesparamètresd'affichage,voir«Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil
UltraȈlapage11

.

3.Lesimagessurl'écranexternescintillent.
Contrôlezlaconfigurationdelarésolutiondel'affichagedel'ordinateurportableetvérifiezquela

résolutionestpriseenchargeparlastationd'accueilUltra.

4.Lescouleursdesimagessurl'écranexternesontincorrectes.
Vérifiezlaconfigurationdelarésolutiondel'affichagedel'ordinateuretvérifiezquelarésolutionest

priseenchargeparlastationd'accueilUltra.

5.L'ordinateurpeutliredesvidéossurInternet.Cependant,lorsquevousfaitesglisserlafenêtre

versl'écranexterneetagrandissezlafenêtredelecture,lalectures'arrête.

EssayezdemettreàjourAdobeFlashPlayerpourrésoudreleproblème.

6.Lalecturedesfichiersvidéon'estpasdebonnequalitésurl'écranexterneavecunerésolutionde

3840x2160pixels(30Hz).

Lastationd'accueilUltraprendenchargelesvidéosavecunefréquenced'imagesinférieureouégale
à24imagesparseconde.Elleconsommeunelargequantitéd'énergiedevotreordinateurportable
lorsqu'ellelitunevidéosurunécranexterneavecunerésolutionde3840x2160pixels(30Hz).
Pourplusd'informationssurlesconfigurationssystèmerecommandées,reportez-vousàlasection
«Configurationrequise»àlapage3

.Lalectured'unevidéoavecunefréquenced'imagesupérieureà
24imagesparsecondepeutnepasêtredebonnequalité.Vouspouvezdéfinirlarésolutiondel'écran
externeàunniveauinférieurpourunemeilleureperformance.

Audio

Vousn'entendezriendansleshaut-parleursdel'ordinateurouvousnepouvezpasutiliserlesports
audiodel'ordinateur.

Pardéfaut,ThinkPadetlesautresordinateursportablesLenovo®utilisentleconnecteurmultifonctionpour
microetcasquedelastationd'accueilUltraetlesconnecteursaudiointégréssontdésactivéslorsque
lastationd'accueilUltraestbranchée.

Pouractiverlesportsaudiointégrésdel'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissurl'icôneVolumedelazonedenotificationWindows.

2.CliquezsurSonspourafficherlafenêtreSon.

3.Cliquezsurl'ongletLecturepoursélectionnerunpériphériqueaudiointégré,puiscliquezsurl'onglet
Enregistrementpoursélectionnerunautrepériphériqueaudiointégré.

4.Dansl'ongletLecture,sélectionnezunpériphériqueaudiointégré.Dansl'ongletEnregistrement,
sélectionnezunautrepériphériqueaudiointégré.

Pourplusd'informations,voir«Installermanuellementlepériphériquedelectureetlepériphérique
d'enregistrementȈlapage11

.

Remarques:

18Guided'utilisation

1.Pourappliquercesnouveauxparamètres,redémarrezl'applicationdanslaquellelespériphériques
audiosontencoursd'utilisation.

2.Lesparamètresmodifiéss'appliquenttantquevousnelesmodifiezpas.

Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock19

20Guided'utilisation

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock

CechapitrefournitdesinformationsproduitconcernantleThinkPadUSB3.0ProDock(ci-aprèsappeléla
stationd'accueilPro).

Àproposdelastationd'accueilPro

Cettesectionprésenteunedescriptionduproduit,lescaractéristiquesessentielles,l'emplacementdes
commandesetlaconfigurationsystèmerequisepourlastationd'accueilPro.

Descriptionduproduit

Lastationd'accueilProestunmoduled'extensionportablequipermetdebrancherfacilementvotre
ordinateurportablesurleconnecteurEthernetetsurplusieurspériphériques,telsqu'uncasque,unmicroet
despériphériquesUSB.

Lecoffretdel'optioncomprendlesélémentssuivants:

•ThinkPadUSB3.0ProDock

•Boîtierd'alimentation

•Cordond'alimentation

•UncâbleUSB3.0(1mètre)

•AdaptateurDVI-IversVGA

•Livretcontenantladéclarationdegarantie

Contactezvotrerevendeursiunélémentestmanquantouendommagé.Conservezlapreuved'achatet
l'emballage.Ilspeuventvousêtredemandésencasdedemanded'applicationdelagarantie.

©CopyrightLenovo2015

21

Principalescaractéristiques

•ConnecteursUSB:troisconnecteursUSB3.0etdeuxconnecteursUSB2.0

•Connexionréseau:vitesseEthernetGigabit

•Écransexternesprisencharge:l'écranDP ,l'écranDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)etl'écran
analogiqueVGA(VideoGraphicsArray)(requiertunadaptateurDVI-IversVGAsupplémentaire)

Résolutionsetfréquencesderafraîchissementmaximales

1.SortieDPuniquement:2560x1600pixels(60Hz)

2.SortieDVI-IouVGAuniquement:2048x1152pixels(60Hz)

3.SortiesimultanéeDVI-I/DPousimultanéeVGA/DP:2048x1152pixels(60Hz)

Pourplusd'informations,consultezles«Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge»à
lapage35.

Vouspouvezconfigurervotreenvironnementdetravailenbranchantl'ordinateurportablesurlastation
d'accueilProàl'aideducâbleUSB3.0fourni,enbranchantplusieurspériphériquessurlastationd'accueil
Proeteninstallantlastationd'accueilProsurl'ordinateurportable.Vouspourrezalorsutiliserles
périphériquesàchaquefoisquevousbranchezl'ordinateurportablesurlastationd'accueilPro.

22Guided'utilisation

Emplacementdesélémentsdecontrôle

Lafiguresuivanteindiquel'emplacementdescommandessurlastationd'accueilPro.

Figure5.Présentationdelastationd'accueilPro

1Voyantd'alimentationetdeconnexionIndiquesilastationd'accueilProestsoustension.
2PrisedesécuritéPermetdesécuriserlastationd'accueilProàl'aided'unverroudecâble

desécurité.

3Connecteurd'alimentation
4ConnecteurUSB3.0enamont
5ConnecteurdesortievidéoDVI-IPermetdebrancherunécranexterneviauncâbleDVI.Vouspouvez

Permetdebrancherleblocd'alimentation.
Permetdebrancherunordinateurportable.

égalementbrancherl'adaptateurDVI-IversVGAauconnecteurdesortie
vidéoDVI-Ietbrancherl'écranexterneviauncâbleVGAàl'adaptateur
DVI-IversVGA.

6ConnecteurdesortieDPPermetdebrancherunécranexterneviauncâbleDP.
7ConnecteurUSB3.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB3.0commeunscannerUSB,

unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.

8ConnecteurGigabitEthernetPermetdebrancheruncâblederéseaulocal(LAN).
9ConnecteursUSB2.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB2.0commeunclavierUSB,

unesourisUSB,unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.

Remarques:

1.IlestrecommandédeconnecterunesourisUSBetunclavierUSB
auxconnecteurs.

2.Sivousutilisezunpériphérique3.0,ilestrecommandédeleconnecter
àunconnecteurUSB3.0plutôtqu'àunconnecteur2.0pourobtenir
unevitessedetransmissionUSBplusrapide.

10Interrupteurd'alimentation

Permetd'activeroudedésactiverlastationd'accueilPro.

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock23

11ConnecteurAlwaysOnUSB3.0

()

12ConnecteurUSB3.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB3.0commeunscannerUSB,

13Portmultifonctionpourmicroet

casque

14OrificedemontageVESA

PermetdebrancherlespériphériquesUSB3.0etdechargercertains
appareilsnumériquesmobilesetsmartphones.

unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.
Permetdebrancherunmicro,uncasqueouunhaut-parleur.

Permetdemaintenirenplacelastationd'accueilProsurlesupportenL
oucontrelemur.

Configurationrequise

Avantd'utiliserlastationd'accueilPro,vérifiezquevotreordinateurportableestconformeauxexigences
généralessuivantes:

•MicrosoftWindows7(32bitsou64bits)

•MicrosoftWindows8.1(32bitsou64bits)

•MicrosoftWindows10(32bitsou64bits)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVDetCorelWinDVD

•Hautesperformancesdumodedegestiondel'alimentationdelabatterie

•Unpilotedepériphérique

Pourplusd'informationssurlepilotedepériphérique,reportez-vousàlasection«Installationdupilotede
périphériquesousWindows»àlapage25

SortieDP,DVI-IouVGAuniquement,sortiesimultanéeDVI-I/DPetsimultanéeVGA/DP:assurez-vousque
votreordinateurportablerépondégalementauxexigencessuivantes:

•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution2048x1152avecsortieDVI-IuniquementouVGA
uniquementsontlessuivantes:

Configurationminimale(pourvisualiserlesdocuments
etlessitesWeb)

Processeur:1.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion64x

2ouversionultérieure*

Mémoire:2Go
Cartevidéo:toutprocesseurgraphique(GPU)prisen

chargepostérieuràseptembre2009.

Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)

Processeur:2.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionIIou

versionultérieure*

Mémoire:2Go
Cartevidéo:IntelHD3000,A TIRadeonHD3xxx,NVIDIA

GeForce9xxxouversionultérieure.

*ToutIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland),ouJaguar(Temash&
Kabini)répondauxcritèresduprocesseur.

•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution2560x1440ou2560x1600avecsortieDP
uniquementsontlessuivantes:

Configurationminimale(pourvisualiserlesdocuments
etlessitesWeb)

Processeur:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou

versionultérieure

Mémoire:4Go

Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)

Processeur:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou

versionultérieure
Mémoire:8Go

Cartevidéo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxouversionultérieure

USB:USB2.0maisUSB3.0estrecommandé

24Guided'utilisation

Cartevidéo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxouversionultérieure

USB:USB3.0

•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution2048x1152avecsortiesimultanéeDP/VGAet
simultanéeDP/DVI-Iuniquementsontlessuivantes:

Configurationminimale(pourvisualiserlesdocuments
etlessitesWeb)

ScoreWEIglobal:3.0ouplus
Processeur:2.4GHzIntelCore2Guo/AMDTurionIIou

versionultérieure*

Mémoire:2Go
Cartevidéo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxouversionultérieure

Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)

ScoreWEIglobal:6.0ouplus
Processeur:IntelCorei5oui72+GHz/AMDT urionII

ouversionultérieure*

Mémoire:4Go
Cartevidéo:IntelHD4000,ATIRadeonHD5/6xxx,

NVIDIAGeForce4xxMouversionultérieure

*ToutIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland),ouJaguar(Temash&
Kabini)répondauxcritèresduprocesseur.

Installationdelastationd'accueilPro

Cettesectionfournitdesinformationssurlebranchementdelastationd'accueilProsurvotreordinateur
portable,surl'installationetladésinstallationdupilotedepériphériqueetsurlasuspensiondelastation
d'accueilPro.

InstallationdupilotedepériphériquesousWindows

PourinstallerlepilotedepériphériquesousWindows7,Windows8.1ouWindows10,procédezcommesuit:

1.Accédezàl'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/support/docksetsélectionnezThinkPadUSB3.0
ProDock.

2.Identifiezettéléchargezlefichierd'installationdupilotedepériphérique.

3.Cliquezdeuxfoissurlefichierd'installation,puissuivezlesinstructionsquis'affichentpourprocéderà
l'installation.

4.Redémarrezl'ordinateuraprèsl'affichagedumessaged'achèvement.Lesystèmeidentifieetconfigure
automatiquementlastationd'accueilPro.Lafonctiondesortievidéodelastationd'accueilProest
activéeautomatiquementunefoislaconfigurationterminée.

Unefoisquevousavezinstallélepilotedepériphérique,vouspouvezconnecterlastationd'accueilProà
votreordinateurportable.

Branchementdelastationd'accueilProsurl'ordinateurportable

Cettesectionfournitdesinformationssurlebranchementdelastationd'accueilProsurvotreordinateur
portableàl'aideduboîtierd'alimentation,ducordond'alimentationetducâbleUSB3.0fournis.

Remarque:Installezlepilotedepériphériqueavantdebrancherlastationd'accueilProàvotreordinateur
portable.

Pourbrancherlastationd'accueilProsurl'ordinateurportable,procédezcommesuit:

1.Branchezlecordond'alimentationsurleboîtierd'alimentation.

2.Branchezlafiched'alimentationducordond'alimentationsurunepriseélectrique.

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock25

Figure6.Branchementducordond'alimentationsurleboîtierd'alimentation

3.Branchezleconnecteurccenentréeduboîtierd'alimentationsurlastationd'accueilPro.Lastation
d'accueilProestalimentéeautomatiquement.Pourmettrehorstensionlastationd'accueilPro,
appuyezsursonboutond'alimentation.

Remarques:

a.Lorsquelastationd'accueilProestalimentée,l'alimentationsefaitautomatiquementetlevoyant

d'alimentationetdeconnexionestallumé.Appuyezsurleboutond'alimentationdelastation
d'accueilPropourlamettrehorstension.

b.Assurez-vousquelastationd'accueilProetleblocd'alimentationsontcorrectementbranchés.Sila

stationd'accueilPron'estpassoustension,vousnepouvezpasl'utiliser.

4.BranchezlaficheUSB1ducâbleUSB3.0surleconnecteurUSB3.0enamontdelastationd'accueil
Pro.

5.BranchezlaficheUSB2ducâbleUSB3.0auconnecteurUSB3.0disponibledel'ordinateurportable.
Lesystèmeidentifieetconfigureautomatiquementlastationd'accueilPro.Lafonctiondesortievidéo
delastationd'accueilProestactivéeautomatiquementunefoislaconfigurationterminée.

Figure7.Branchementdelastationd'accueilProsurleblocd'alimentationetsurl'ordinateurportable

Remarques:

•Lastationd'accueilPron'alimentepasl'ordinateurportabletantquecelle-ciestbranchéesurl'ordinateur
portable.

•Lefaitdebrancherlastationd'accueilProsurn'importequelconnecteurdifférentd'unconnecteurUSB

3.0ouàl'aided'uncâbleUSBautrequ'unconnecteurUSB3.0risqued'altérerlesperformancesdela

26Guided'utilisation

stationd'accueilPro,notammentlalecturevidéoetlesperformancesEthernet.Toutefois,larésolution
maximalepriseenchargen'estpasréduite.

DésinstallationdupilotedepériphériquesousWindows

CettesectionfournitdesinstructionspourdésinstallerlepilotedepériphériquesousWindows.

PourdésinstallerlepilotedepériphériquesousWindows7,Windows8.1ouWindows10,procédezcomme
suit:

SousWindows7:

1.Quitteztouteslesapplicationsquiutilisentlastationd'accueilPro.

2.CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoUSBDisplay➙Désinstaller.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.

4.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.

SousWindows8.1:

1.AccédezauPanneaudeconfigurationenprocédantcommesuit:

•Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoinsupérieurouinférieurdroitdel'écranpour
afficherlesicônes,puiscliquezsurParamètres➙Panneaudeconfiguration.

•Apartirdel'écranDémarrer,procédezcommesuit:
a.Cliquezsurl'icôneenformedeflèchedanslecoininférieurgauchedel'écranpouraccéder

àl'écrandel'application.

b.Faitesdéfilerversladroite,puiscliquezsurPanneaudeconfigurationdanslasectionSystème

Windows.

2.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:

•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.

•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.

3.SélectionnezLenovoUSBDisplay,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'optionDésinstaller
estaffichée.

4.CliquezsurDésinstaller.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.

SousWindows10:

1.Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoininférieurgauchedel'écranpuisrecherchez
Panneaudeconfigurationdanslechampderecherche.

2.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:

•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.

•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.

3.SélectionnezLenovoUSBDisplay,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'optionDésinstaller
estaffichée.

4.CliquezsurDésinstaller.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock27

Suspendrelastationd'accueilPro

LorsquevoustravaillezàlafoisavecunordinateurportableThinkPad,unestationd'accueilProetunécran
externe,vouspouvezsuspendrelastationd'accueilProsurleThinkCentreTinyL-BracketMountingKit
(ci-après,leSupportenL).Celavouspermetainsid'économiserdel'espacedetravail.

Pourplusd'informationssurlesupportenLetl'écranprisencharge,consultezlapagesuivante:
www.lenovo.com/support/stands.

AlignezlesdeuxorificesdemontageVESAdelastationd'accueilProauxdeuxviscorrespondantssurle
supportenL.Installezensuitelastationd'accueilProsurlesupportenLverticalement,commeindiqué.

Figure8.Suspendrelastationd'accueilProsurlesupportenL

Vouspouvezégalementinstallerlastationd'accueilProsurdesvisVESAsurlemurdelamêmemanière.

Utilisationdelastationd'accueilPro

Cettesectionfournitdesinformationssurl'utilisationduportmultifonctionpourmicroetcasque,du
connecteurGigabitEthernet,duconnecteurdesortieDP ,duconnecteurdesortievidéoDVI-Ietdes
connecteursUSBsituéssurlastationd'accueilPro.

Lastationd'accueilProaugmentelescapacitésdeconnexiondevotreordinateurportable.Vouspouvez
brancherlespériphériquessurlesconnecteursappropriéssurlastationd'accueilPropendantledémarrage
del'ordinateurportable.Normalement,l'ordinateurportablemetquelquessecondesàreconnaîtreles
nouveauxpériphériques.

Lastationd'accueilProsimplifielaconnexionentrel'ordinateurportableetlespériphériquesUSBoules
écransexternes.VouspouvezbrancherdespériphériquesUSBetdesécransexternesàlastationd'accueil
Proplutôtqu'àl'ordinateurportable.Sivousvoulezemportervotreordinateurportable,vouspouvez
débranchercedernierdelastationd'accueilProplutôtquederetirerlespériphériquesUSBetlesécrans
externes.Àvotreretour,ilvoussuffiradebranchervotreordinateurportableàlastationd'accueilPro
pourvousreconnecteretreprendrevotretravail.

Utilisationduportmultifonctionpourmicroetcasque

Leconnecteurmultifonctionpourmicroetcasquesurlastationd'accueilProestunconnecteurdesortiede
lignestéréode3,5mmpourmicroetcasque.Ilfonctionneuniquementavecuncasque,unmicroouun
haut-parleuréquipéd'uneprisestandardde3,5mm.

28Guided'utilisation

Pourutiliserleconnecteurmultifonctionpourcasqueetmicrodelastationd'accueilPro,branchez-le
àvotrecasque,microouhaut-parleur.

Remarque:Leconnecteurmultifonctionpourmicroetcasquesurlastationd'accueilProestactivé
automatiquementunefoislastationd'accueilProbranchéesurvotreordinateurportableetlepilote
depériphériqueinstallé.Toutefois,sivousn'entendezriendanslecasquebranchésurleconnecteur
multifonctionpourmicroetcasquedelastationd'accueilPro,vouspouvezactiverleconnecteur
manuellement.Pourplusd'informations,voir«Installermanuellementlepériphériquedelectureetle
périphériqued'enregistrement»àlapage33.

UtilisationduconnecteurEthernetGigabit

PourutiliserleconnecteurEthernetGigabitsurlastationd'accueilPro,connectezlastationd'accueilProà
unréseaustandard10Mbit/s,100Mbit/sou1000Mbit/s,puisattendezquelastationd'accueilProsoit
entièrementconfiguréeparlesystèmed'exploitationWindows.

LaconnexionGigabitEthernetsurlastationd'accueilProprendentièrementenchargeleprogramme
ThinkVantageAccessConnections.

IlyadeuxvoyantssurlapartiesupérieureduconnecteurGigabitEthernet.

Étatdefonctionnement

Lastationd'accueilProestbienconnectéeàEthernet.Levoyantàdroiteresteactivéenvert.
Lastationd'accueilProestentraindetransférerdes

données.

Activitéduvoyant

Levoyantàgaucheclignoteenorange.

UtilisationdesconnecteursUSB

PourutiliserlesconnecteursUSB2.0,branchezunpériphériqueUSB2.0,commeunesourisouunclavier
auxconnecteursUSB2.0delastationd'accueilPro.PourutiliserlesconnecteursUSB3.0,branchezun
périphériqueUSB3.0àunconnecteurUSB3.0delastationd'accueilPro.

LorsquelepériphériqueUSBestcorrectementbranchésurunconnecteurUSBdelastationd'accueilPro,
unefenêtred'informations'affichedanslazonedenotificationWindowsindiquantquelepériphériqueUSB
estbranchésurl'ordinateur.

UtilisationdesconnecteursAlwaysOnUSB3.0

Pardéfaut,leconnecteurAlways-onUSB3.0(
numériquesmobilesetdessmartphonesdanslessituationssuivantes:

•Lorsquevotreordinateurestalluméouenmodeveille.

•Lorsquel'ordinateurestenmodehibernationouestéteint.

•Lorsquelastationd'accueilProestdéconnectéedevotreordinateur.

)vouspermetdechargercertainspériphériques

Ellepeutfournirjusqu'à2,4Apendantlechargement.Lorsquevousappuyezsurleboutond'alimentation
pourmettrehorstensionlastationd'accueilPro,celle-ciinterromptl'alimentation.

UtilisationduconnecteurdesortieDP

Vouspouvezbrancherunécranexternesurlastationd'accueilProàl'aideduconnecteurdesortieDP.

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock29

UtilisationdesconnecteursdesortievidéoDVI-I

Vouspouvezbrancherunécranexternesurlastationd'accueilProàl'aideduconnecteurdesortievidéo
DVI-I.

PourutiliserleconnecteurdesortievidéoDVI-I,branchezlecâbleDVIdel'écranexternesurleconnecteur
desortievidéoDVI-Isituésurlastationd'accueilPro.

VouspouvezégalementbrancherunécranexterneavecunconnecteurVGAsurlastationd'accueilProà
l'aided'unadaptateurDVI-IversVGA.Pourutiliserl'adaptateurDVI-IversVGA,procédezcommesuit:

1.Branchezl'adaptateurDVI-IversVGAsurleconnecteurdesortievidéoDVI-Idelastationd'accueilPro.

2.Resserrezlesdeuxvisdel'adaptateurDVI-IversVGA.

Figure9.Utilisationdel'adaptateurDVI-IversVGA

3.BranchezleconnecteurVGAdel'écranexternesurl'adaptateurDVI-IversVGAàl'aided'uncâbleVGA.

Vouspouvezajusterlesparamètrespourpersonnaliserl'utilisationdelastationd'accueilPro.Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilPro»àlapage32

Remarque:Pourobtenirdemeilleuresperformances,réglezdetempsentempsl'écranexterneafinde
réalignersesparamètresaveclasortievidéodelastationd'accueilPro.Pourplusd'informationssurles
réglages,consultezladocumentationfournieavecl'écranexterne.

.

Utilisationdelastationd'accueilPro

Cettesectionfournitdesinformationssurlafonctiondesortievidéodelastationd'accueilProetdes
instructionssurl'utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilPro,quipermetdeconfigurerlastation
d'accueilselonvosbesoins.

Modesdesortievidéo

SousWindows7,Windows8ouWindows8.1,lastationd'accueilProfonctionnedanslestroismodesde
sortievidéosuivants:

•«ModeEtendu»àlapage31

•«ModeMiroir»àlapage32

•«Modeécranunique»àlapage32

Pardéfaut,lastationd'accueilProfonctionneenmodeEtendu.Lapremièrefoisquevousconnectezla
stationd'accueilProàvotreordinateurportable,larésolutiondecedernieretcelledel'écranconnectéseront
modifiéessurlaconfigurationpardéfaut.Vouspouvezconfigurervotrerésolutionenfonctiondevosbesoins

SousWindows10:

30Guided'utilisation

1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.

3.DanslalistedéroulantePlusieursécrans,sélectionnezl'unedesoptionspourdéfinirvotreaffichageen
sortie.

ModeEtendu

Lorsquelastationd'accueilProestenmodeEtendu,celui-cifractionnel'affichageentredeuxécrans.

LemodeEtenducomportetroisoptions:

•Etendu:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportabledevientl'écran
principaletl'écranexternedevientl'écransecondaire.Pardéfaut,l'écranexternesetrouvesurlecôté
droitdel'écrandel'ordinateurportable.

•Etendre:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportabledevientl'écran
principaletl'écranexternedevientl'écransecondaire.Vouspouvezégalementattribueràl'écransa
propremémoired'imagevialesoptionsdusous-menuDroite,Gauche,Au-dessusetAu-dessousou
àl'aidedesopérationsdedéplacement.L'espaced'affichageestunezonecontinue;lesfenêtreset
lesobjetspeuventdoncêtredéplacésentreplusieursaffichages.

•Définircommeécranprincipal:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écranexternedevientl'écran
principaletl'écrandel'ordinateurportabledevientl'écransecondaire.

EnmodeEtendu,vouspouvezglisser-déposerdesfenêtresd'unécranàl'autre.Vouspouvezégalement
augmentervotreproductivitégrâceauxastucessuivantes:

•Lecturedese-mailssurunécranetouverturedespiècesjointessurl'autre

•Développementd'unefeuilledecalculsurdeuxécransàlafois

•Danslecasdel'éditiondegraphiques,augmentationdel'espacedetravailgrâceàl'affichagedes
palettesetdesbarresd'outilssurl'autreécran

•Affichagedubureausurunécranpendantlevisionnagedevidéossurl'autre

PourpasserenmodeEtendu,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDock,puissélectionnezl'unedesoptionssuivantes:

•Etendu

•Etendre

•Définircommeécranprincipal

PourquitterlemodeEtendu,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDock➙Eteint.

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock31

ModeMiroir

Lorsquelastationd'accueilProestenmodeMiroir,ellereproduitl'écrandevotreordinateurportablesur
l'écranexterne.Lastationd'accueilProsélectionneautomatiquementlesparamètres(résolutiond'écran,
qualitédescouleursetfréquencederafraîchissement)del'écranexterne,cequigarantitunerésolution
optimalepourvotreordinateurportable.

PourpasserenmodeMiroir,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDock➙Miroir.

PourquitterlemodeMiroir,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDock➙Eteint.

Modeécranunique

Lorsquelastationd'accueilProestenmodeécranunique,vouspouvezaffichervotrebureausurunseul
écran.

Lemodeécranuniquecomportedeuxoptions:

•Ecranordinateuréteint:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportable
estéteintetl'écranexterneestallumé.

•Eteint:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écranexterneestéteintetl'écrandevotreordinateur
portableestallumé.Cependant,lesautresfonctionstellesqueEthernet,audioetconnexionUSB
fonctionnenttoujoursquandl'affichageestéteint.

Pourpasserenmodeécranunique,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDock➙EcranordinateuréteintouEteint.

Pourquitterlemodeécranunique,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDocketsélectionnezunautremodedevotrechoix.

Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilPro

L'utilitairedelastationd'accueilProvouspermetdeconfigurerlesparamètresd'affichagedelastation
d'accueilPro.

Remarque:Lesparamètresquevousavezconfiguréspourlastationd'accueilProserontretenusàchaque
foisquevousbranchezl'ordinateurportablesurlastationd'accueilPro.Cettefonctionvouspermetd'utiliser
votreordinateurportableavecplusieursstationsd'accueil.Parexemple,sivousutilisezunordinateur

32Guided'utilisation

portableàvotredomicileetaubureau,vouspouvezconfigurervosdeuxenvironnementsdetravailàl'aide
desstationsd'accueil.Ilnevousresteplusqu'àbrancherl'ordinateurportablesurlastationd'accueilProde
l'undesenvironnementspourcommenceràtravailler.

Installermanuellementlepériphériquedelectureetlepériphériqued'enregistrement

Pardéfaut,lesordinateursportablesLenovoutilisentleconnecteurmultifonctionpourmicroetcasque
delastationd'accueilProetlesconnecteursaudiointégréssontdésactivéslorsquelastationd'accueil
Proestbranchée.

Pourinstallermanuellementlepériphériquedelectureetlepériphériqued'enregistrementsurlastation
d'accueilPro,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtrePropriétésdesonsetpériphériquesaudios'ouvre.

3.Cliquezsurl'ongletAudio.

4.SélectionnezunpériphériqueUSBaudioLenovoouautredanslepanneauLectureaudio,puis
sélectionnezunpériphériqueUSBaudioLenovoouautreàpartirdupanneauEnregistrementaudio.

5.CliquezsurOK.

SousWindows8.1:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtredeSons'affiche.

3.Depuisl'ongletLecture,sélectionnezunpériphériqueUSBdesortieaudio.Depuisl'onglet
Enregistrement,sélectionnezunpériphériqueUSBd'entréeaudio.

4.CliquezsurOK.

SousWindows10:

1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtredeSons'affiche.

3.Depuisl'ongletLecture,sélectionnezunpériphériqueUSBdesortieaudio.Depuisl'onglet
Enregistrement,sélectionnezunpériphériqueUSBd'entréeaudio.

4.CliquezsurOK.

Rotationdel'écranexterne

Lastationd'accueilProvouspermetuniquementdefairepivoterl'écranexterneàvotreconvenance.

Pourlessystèmesd'exploitationWindows7,Windows8ouWindows8.1:

Pourfairepivoterl'écranexterne,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock33

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDock➙Rotationdel'écran,puischoisissezl'unedesoptions
suivantes:

•Normal:l'écranexterneestidentiqueàceluidevotreordinateur.

•Rotationverslagauche:l'écranexternepivotede90degrésverslagauche.

•Rotationversladroite:l'écranexternepivotede90degrésversladroite.

•Inversion:l'écranexterneestàl'envers.

Remarque:Pourunaffichagestandard,vouspouvezcliquerencontinusurRotationverslagaucheou
Rotationversladroitejusqu'àcequel'écransoitàl'envers.

SousWindows10:

1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.

3.DanslalistedéroulanteOrientation,sélectionnezl'unedesoptionssuivantes:

•Paysage:l'écranexterneestidentiqueàl'écrandevotreordinateurportable.

•Portrait:l'écranexternepivotede90degrésverslagauche.

•Paysage(retourné):l'écranexterneestàl'envers.

•Portrait(retourné):l'écranexternepivotede90degrésversladroite.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourfinaliserleréglage.

Réglagedelarésolutiondel'écranexterne

Lastationd'accueilProvouspermetderéglerlarésolutiondel'écranexterne.

Pourlessystèmesd'exploitationWindows7,Windows8ouWindows8.1:

Pourdéfinirlarésolutiondel'écranexternedanslesmodesEtenduetécranunique,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDock➙Résolutiondel'écran,puissélectionnezlarésolution
souhaitéepourl'écranexterne.Parexemple,«2048x1152»indiquequelarésolutiondelasortievidéo
serade2048pixelspar1152pixels.

Pourdéfinirlarésolutiondel'écranexternedanslemodeMiroir,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.Unefenêtres'affiche.

3.DanslalistedéroulanteRésolution,faitesglisserlecurseurverslehautouverslebaspouraugmenter
oubaisserlarésolutiondel'écranexterne.

SousWindows10:

1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.

34Guided'utilisation

3.Danslevoletdedroitedelafenêtre,faitesdéfilerlabarrejusqu'enbasdel'écran.

4.CliquezsurParamètresd'affichageavancés.

5.DanslalistedéroulanteRésolution,définissezlarésolutiondel'écranexterne.

Passaged'unmodedesortievidéoàl'autre

Pourlessystèmesd'exploitationWindows7,Windows8ouWindows8.1:

Pourpasserd'unmodedesortievidéoàl'autre,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0ProDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.

2.SélectionnezThinkPadUSB3.0ProDocketsélectionnezlemodedesortievidéodevotrechoix.

Pourplusd'informationssurlesmodesdesortievidéo,consultezle«Modesdesortievidéo»àlapage30.

Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge

Letableauci-aprèsrépertorielesfréquencesderafraîchissementprisesenchargepourdiversesrésolutions
d'écranpourlasortievidéodelastationd'accueilPro.

Tableau4.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieDPuniquement

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060

75

75
75

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock35

Tableau4.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieDPuniquement(suite)

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060

Remarques:

1.Larésolutionserapporteaunombredepixelsaffichéssurl'écranhorizontalementetverticalement.

2.Lafréquencederafraîchissement(égalementappeléefréquenceverticale)mesurelavitesseàlaquelle
l'écranentierestrafraîchi.

Tableau5.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieDVI-IuniquementouVGAuniquement

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860

75

75
75

36Guided'utilisation

Tableau5.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieDVI-IuniquementouVGAuniquement
(suite)

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Tableau6.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortiesimultanéeDVI-I/DPousimultanée
VGA/DP

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock37

Tableau6.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortiesimultanéeDVI-I/DPousimultanée
VGA/DP(suite)

RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)

1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Identificationetrésolutiondesincidents

Cechapitrecontientdesinformationsetdesconseilsdedépannagerelatifsàlastationd'accueilPro.
Commencezparvérifierlespointssuivantspourtenterderésoudrel'incident.

Général

1.L'icôneduThinkPadUSB3.0ProDockn'apparaîtpasàl'écran.
L'icôneThinkPadUSB3.0ProDockapparaîtseulementlorsqu'unécranexterneestconnectéàla

stationd'accueilPro.Sitelestlecas,assurez-vousquelecâblevidéoestbienconnectéàlastation
d'accueilProetàl'écran.

2.Levoyantd'alimentationetdeconnexiondelastationd'accueilPron'estpasallumé.
Assurez-vousqueleboîtierd'alimentationestcorrectementraccordéàlastationd'accueilProetàune

prisedecourantfonctionnelleetquevousavezappuyésurleboutond'alimentation.N'utilisezaucun
boîtierd'alimentationautrequeceluifourniaveclastationd'accueilPro.

3.Lastationd'accueilProestreliéeàunordinateurvialecâbleUSB3.0fourni.T outefois,ellene

fonctionnepas.

a.Assurez-vousquelastationd'accueilProestbienalimentéeparleboîtierd'alimentation.Lastation

d'accueilProdoittoujoursêtrebranchéeàunboîtierd'alimentationexternepourfonctionner,carelle
n'estpasalimentéevialeconnecteurUSBdevotreordinateurportable.

b.Assurez-vousquelepilotedepériphériquedelastationd'accueilProestcorrectementinstallé,

auquelcasvousdevrezl'installeretredémarrerl'ordinateur.

c.Assurez-vousqueleconnecteurUSBsurvotreordinateurfonctionnecorrectement.Danslecas

contraire,remplacez-leparunautreconnecteurUSB.

4.Lesfonctionsduclaviersansfil2,4GHzoudelasourissansfil2,4GHznerépondentplus.Le

pointeurdelasourisestlentounesedéplacepas.Certainscaractèressontperduslorsdela
saisieavecleclavier.

Ilestrecommandédeconnectervotrepériphériquerécepteur2,4GHzauconnecteurUSB3.0avantde
lastationd'accueilProetd'éviterdeconnecterunautrepériphériqueUSB3.0àcôtéduconnecteursi
lerécepteuryestbranché.

5.Lorsquevousconnectezvotrepériphérique(parexemple,untéléphoneportable)àlastation

d'accueilpourlecharger,lavitessedechargementdevientlente.

VérifiezquevousavezconnectévotretéléphoneportableauconnecteurAlwaysOnUSB3.0.
Débrancherlastationd'accueilProdel'ordinateurpeutaugmenterlavitessedechargement.

6.Lestéléphonesportablesoud'autrespériphériquesUSBnesechargentpaslorsqu'ilssont

branchésauconnecteurAlwaysOnUSB3.0.

Ilestrecommandédedébrancherlastationd'accueilProdel'ordinateurportablepourpouvoirensuite
chargerlestéléphonesportablesoud'autrespériphériquesUSB.

7.Vousn'arrivezpasàsortirvotreordinateurdel'étatdeveilleaveclasourisouleclavierlorsquele

systèmeestbranchéauconnecteurAlwaysOnUSB3.0.

38Guided'utilisation

Ilestrecommandédeconnectervotresourisouvotreclavieràl'autreconnecteurUSB.

Sortievidéo

1.L'écranexterneestvide.

•Assurez-vousquel'ordinateurportablebranchésurlastationd'accueilProfonctionnecorrectement
etqu'iln'estpasenmodeveilleouhibernation.Lorsquel'ordinateurportableestenmodeveille
ouhibernation,l'écrann'afficherien.

•Assurez-vousquelepilotedepériphériqueaétéinstalléconformémentàlaprocédured'installation
etquel'icônedelastationd'accueilProapparaîtdanslazonedenotificationWindows.

•Vérifiezquelesconnexionssuivantessontcorrectes:
–LeraccordemententrelecâbleUSB3.0etvotreordinateurportable

–LeraccordemententrelecâbleUSB3.0etlastationd'accueilPro
–Leraccordemententreleboîtierd'alimentation,lastationd'accueilProetuneprisedecourant
–Laconnexionentrelecâblevidéodelastationd'accueilProetl'écranexterne
–LeraccordemententrelecâblevidéoetleconnecteurdesortievidéoDVI-I

Remarque:PourlebranchementsurleconnecteurVGA,assurez-vousquel'adaptateurDVI-I
versVGAestégalementfixépardesvisdesdeuxcôtés.

•Sil'incidentpersiste,débrancheztouslescâblesdelastationd'accueilProetdésinstallezlepilote
depériphériquedelastationd'accueilPro.Réinstallezensuitelepilotedepériphériquedela
stationd'accueilPro.

2.Vousneparvenezpasàliredesvidéossurl'écranexterne,maisvouspouvezlesliresurl'écran

del'ordinateurportable.

CertainsordinateursportablesneprennentpasenchargeleprotocoleCOPP(certifiedoutputprotection
protocol)etnepermettentpasdeliredesvidéossurl'écranexternebranchésurlastationd'accueil
Pro.LeprogrammeCorelWinDVD10comporteégalementdesrestrictionsconcernantlalecture
devidéossousWindowsXP.

Pourliredesvidéossurl'écranexterne,vouspouvezbrancherl'écranexternesurleportVGAde
l'ordinateurportableetétendrel'affichageàl'écranexterne.Pourplusd'informationssurlaconfiguration
desparamètresd'affichage,voir«Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilPro»àlapage32.

3.Lesimagessurl'écranexternescintillent.
Pourrésoudrel'incident,procédezcommesuit:

•Assurez-vousquel'écranexterneestcorrectementbranchésurleconnecteurdesortievidéoDVI-I

delastationd'accueilPro.

•Contrôlezlaconfigurationdelarésolutiondel'affichagedel'ordinateurportableetvérifiezquela

résolutionestpriseenchargeparlastationd'accueilPro.

4.Lescouleursdesimagessurl'écranexternesontincorrectes.
Pourrésoudrel'incident,procédezcommesuit:
a.Assurez-vousquel'écranexterneestcorrectementbranchésurleconnecteurdesortievidéoDVI-I

delastationd'accueilPro.

b.Vérifiezlaconfigurationdelarésolutiondel'affichagedel'ordinateuretvérifiezquelarésolution

estpriseenchargeparlastationd'accueilPro.

Chapitre2.ThinkPadUSB3.0ProDock39

5.L'ordinateurpeutliredesvidéossurInternet.Cependant,lorsquevousfaitesglisserlafenêtre

versl'écranexterneetagrandissezlafenêtredelecture,lalectures'arrête.

EssayezdemettreàjourAdobeFlashPlayerpourrésoudreleproblème.

6.Lalecturedesfichiersvidéon'estpasdebonnequalitésurl'écran.
Assurez-vousd'interromprel'exécutionduprogrammequipeutavoirunimpactsurlaperformancede

l'unitécentralependantlalecturedelavidéo.

Audio

Vousn'entendezriendansleshaut-parleursdel'ordinateurouvousnepouvezpasutiliserlesports
audiodel'ordinateur.

Pardéfaut,ThinkPadetlesautresordinateursportablesLenovo

®

utilisentleconnecteurmultifonctionpour
microetcasquedelastationd'accueilProetlesconnecteursaudiointégréssontdésactivéslorsque
lastationd'accueilProestbranchée.

Pouractiverlesportsaudiointégrésdel'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissurl'icôneVolumedelazonedenotificationWindows.

2.CliquezsurSonspourafficherlafenêtreSon.

3.Cliquezsurl'ongletLecturepoursélectionnerunpériphériqueaudiointégré,puiscliquezsurl'onglet
Enregistrementpoursélectionnerunautrepériphériqueaudiointégré.

4.Dansl'ongletLecture,sélectionnezunpériphériqueaudiointégré.Dansl'ongletEnregistrement,
sélectionnezunautrepériphériqueaudiointégré.

Pourplusd'informations,voir«Installermanuellementlepériphériquedelectureetlepériphérique
d'enregistrementȈlapage33.

Remarques:

1.Pourappliquercesnouveauxparamètres,redémarrezl'applicationdanslaquellelespériphériques
audiosontencoursd'utilisation.

2.Lesparamètresmodifiéss'appliquenttantquevousnelesmodifiezpas.

40Guided'utilisation

AnnexeA.Maintenanceetassistance

Lesinformationsci-aprèsdécriventlesupporttechniquedisponiblepourvotreproduit,pendantlapériode
degarantieoupendanttouteladuréedevieduproduit.Pourplusdedétailssurlesdispositionsdevotre
garantie,consultezlaGarantieLenovo.

Supporttechniqueenligne

Unsupporttechniqueenligneestdisponiblependanttouteladuréedevieduproduitsurlesite:
http://www.lenovo.com/support

Pendantlapériodedegarantie,vousbénéficiezd'uneassistancepourleremplacementduproduitou
l'échangedecomposantsdéfectueux.Deplus,sivotreproduitestinstallésurunordinateurLenovo,vous
pouvezbénéficierd'uneinterventionsursite.LesupporttechniqueLenovopeutvousaideràdéterminerce
quiconvientlemieuxàvotresituation.

Supporttechniquetéléphonique

Lesupportpourl'installationetlaconfigurationoffertparlecentredesupport(CustomerSupportCenter)
seradisponiblependant90jours,àpartirdumomentoùvousfaitesl'acquisitionduproduit.Al'issuede
cettepériode,ilseraannuléoufacturé,àlaseulediscrétiondeLenovo.Unsupportcomplémentaireest
égalementproposéàuntarifminime.

AvantdecontactervotresupporttechniqueinterneLenovo,munissez-vousdesinformationssuivantes:
nometnuméroduproduit,preuved'achat,fabricant,modèle,numérodesérieetmanueldel'ordinateur,
formulationexactedeséventuelsmessagesd'erreur,descriptiondel'incidentsurvenuetinformationsliéesà
laconfigurationmatérielleetlogicielledusystème.

Votreinterlocuteurvousdemanderapeut-êtredereproduirel'incidentaucoursdel'appel.

Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.Vouspouvez
consulterlalisteactualiséedesnumérosdetéléphonedusupportLenovosurlesitesuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
pasindiqué,prenezcontactavecvotrerevendeuroupartenairecommercialLenovo.

.Silenumérodetéléphonerelatifàvotrepaysouvotrerégionn'est

Informationsd'accessibilité

Documentationdansdesformatsaccessibles

Lenovometàvotredispositionladocumentationélectroniquedansdesformatsaccessibles,qu'ils
s'agissentdefichiersPDFbalisésoudefichiersHTML(HyperTextMarkupLanguage).Ladocumentation
électroniqueLenovoestdéveloppéedansl'objectifdepermettreàdesutilisateursmalvoyantsdeconsulterle
contenuàl'aided'unlecteurd'écran.Chaqueimagedeladocumentationestégalementaccompagnéed'un
texted'explicationafinquelesutilisateursmalvoyantspuissentlacomprendreàl'aided'unlecteurd'écran.

PourouvriretvoirlesfichiersPDF,leprogrammeAdobeReaderdoitêtreinstallésurvotreordinateur.Le
programmeAdobeReaderestégalementtéléchargeableàl'adressesuivante:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2015

41

42Guided'utilisation

AnnexeB.GarantieLenovo

L505-0010-0208/2011

LaGarantieLenovocomprendleschapitressuivants:

Chapitre1-Dispositionsgénérales

Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières

Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie

LesdispositionsduChapitre2remplacentoumodifientlesdispositionsduChapitre1telquespécifié
pourchaquepays.

Chapitre1-Dispositionsgénérales

LaGarantieLenovos'appliqueuniquementauxproduitsmatérielsLenovoquevousavezachetéspourvotre
propreusageetnonpourlarevente.LaprésenteGarantieLimitéeLenovoestdisponibledansd'autres
languesàl'adressesuivante:www.lenovo.com/warranty.

EtenduedelaprésenteGarantie

LenovogarantitquechaqueproduitmatérielLenovoquevousachetezestexemptdedéfautmatérielou
defabrication,enutilisationnormale,pendantlapériodedegarantie.Lapériodedegarantieduproduit
débuteàladated'achatindiquéesurlereçuousurlafacture,saufmentiondifférentedeLenovo.Lapériode
degarantieetletypedeserviceprévuparlagaranties'appliquantàvotreproduitsontdéfinisdansle
«Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie»ci-dessous.Laprésentegarantie
s'appliqueuniquementauxproduitscommercialisésdanslepaysoularégiond'achat.

CETTEGARANTIEESTLASEULEGARANTIEDONTBENEFICIELECLIENT .ELLEREMPLACETOUTES
LESAUTRESGARANTIESOUCONDITIONS,EXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRIS,ETDEFAÇON
NONLIMITATIVE,TOUTEGARANTIEOUCONDITIONIMPLICITED'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.CERTAINSETATSOULEGISLATIONSN'AUTORISENTPASL'EXCLUSIONDES
GARANTIESEXPLICITESOUIMPLICITES,AUQUELCAS,L'EXCLUSIONCI-DESSUSNEVOUSSERA
PASAPPLICABLE.LAPORTEEDECESGARANTIESETLEURDUREESERONTALORSCELLES
REQUISESPARLALOIETLEURDUREESERALIMITEEALAPERIODEDEGARANTIE.CERTAINS
ETATSOULEGISLATIONSN'AUTORISENTPASLESLIMITATIONSDEDUREEDESGARANTIES
IMPLICITES,AUQUELCAS,LALIMITATIONDEDUREECI-DESSUSNEVOUSSERAPASAPPLICABLE.

Procédured'obtentionduserviceprévuparlaGarantie

Sileproduitnefonctionnepastelqueleprévoitlagarantie,pendantlapériodedegarantie,prenezcontact
avecLenovoouunPrestatairedeservicesagrééLenovopourobtenirleserviceprévuparlagarantie.
LalistedesPrestatairesdeservicesagréésetdeleursnumérosdetéléphoneestdisponibleàl'adresse
suivante:www.lenovo.com/support/phone.

Leservicedegarantiepeutnepasêtredisponiblesurtouslessitesetpeutdifférerd'unsiteàunautre.Des
fraispeuventêtreappliquéshorsd'unezonedeservicenormaled'unPrestatairedeservices.Contactezun
Prestatairedeserviceslocalpourobtenirdesinformationsspécifiquesàvotresite.

ResponsabilitésduclientdanslecadreduserviceprévuparlaGarantie

©CopyrightLenovo2015

43

Avantqueleserviceprévuparlagarantiepuisseêtrefourni,vousdevez:

•suivrelesprocéduresdedemandedeserviceindiquéesparlePrestatairedeservices;

•sauvegarderousécurisertousleslogicielsettouteslesdonnéescontenusdansleproduit;

•fournirauPrestatairedeservicestouteslesclésettouslesmotsdepassesystème;

•fournirauPrestatairedeservicesunaccèssuffisant,libreetsécuriséàvosinstallations,afindelui
permettred'effectuerleservice;

•supprimertouteslesdonnées,ycomprislesinformationsconfidentielles,propriétairesetpersonnelles
duproduitou,sivousnepouvezpassupprimerdetellesinformations,lesmodifierafind'enempêcher
l'accèsparuntiersoudefaçonàcequ'ellesneconstituentplusdesdonnéespersonnellesenvertudela
loiapplicable.LePrestatairedeservicesneseratenuresponsabled'aucuneperteoudivulgationdes
données,ycomprisdesinformationsconfidentielles,propriétairesoupersonnelles,contenuesdansun
produitretournéouaccédédanslecadreduserviceprévuparlagarantie;

•retirertouslesdispositifsettouteslespièces,options,modificationsetadjonctions,quinesontpas
couvertsparlagarantie;

•vérifierqueleproduitoulapiècen'estsoumisàaucunerestrictionlégalequienempêchele
remplacement;

•obtenirdupropriétaireuneautorisationpermettantauPrestatairedeservicesd'intervenirsurunproduit
ouunepiècedontvousn'êtespaspropriétaire.

Résolutiond'incidentsparvotreFournisseurdeservices

Lorsd'unedemanded'assistanceàunPrestatairedeservices,vousdevezsuivrelesprocédures
d'identificationetderésolutiond'incidentspécifiées.

LePrestatairedeservicesvatenterdediagnostiqueretderésoudrevotreproblèmepartéléphone,par
courrierélectroniqueouviauneassistanceàdistance.LePrestatairedeservicespeutvousdemanderde
téléchargeretd'installerdesmisesàjourlogiciellesspécifiques.

Certainsincidentspeuventêtrerésolusàl'aided'unepiècederemplacementappelée«unitéremplaçable
parl'utilisateur»ou«CRU»quevousinstallezvous-même.Sitelestvotrecas,lePrestatairedeservices
vousenvoielaCRUafinquevousl'installiez.

Sivotreproblèmenepeutpasêtrerésolupartéléphoneouàdistance,àl'aidedel'applicationdemises
àjourdelogicielsoudel'installationd'uneCRU,lePrestatairedeservicesorganiserauneintervention
conformeautypedeservicedegarantieindiquépourleproduit,dansle«Chapitre3-Informations
relativesauserviceprévuparlagarantie»ci-dessous.

SilePrestatairedeservicesdéterminequ'iln'estpasenmesurederéparerleproduit,illeremplaceraparun
produitdontlesfonctionnalitésserontaumoinséquivalentes.

SilePrestatairedeservicesdéterminequ'ilnepeutniréparerniremplacerleproduit,votreseulrecours
autitredelaGarantieLimitéeLenovoseraderenvoyerleproduitausited'achatouàLenovopourun
remboursementéquivalentauprixd'achat.

Remplacementdesproduitsetdespièces

Lorsqueleservicedegarantieimpliqueleremplacementd'unproduitoud'unepièce,leproduitoula
pièceremplacé(e)devientlapropriétédeLenovoetleproduitoulapiècederemplacementdevientvotre
propriété.SeulslesproduitsoulespiècesLenovononmodifiéspeuventêtreremplacés.Leproduitoula
piècederemplacementfourniparLenovopeutnepasêtreneuf,maisilseraenbonétatdemarcheetses
fonctionsserontaumoinséquivalentesàcellesduproduitoudelapièced'origine.Leproduitoulapiècede
remplacementseragarantientenantcomptedelapériodedegarantierestantepourleproduitd'origine.

Utilisationdesinformationsdecontactpersonnelles

44Guided'utilisation

Sivousbénéficiezd'uneinterventiondanslecadredelaprésentegarantie,vousautorisezLenovoà
enregistrer,utiliserettraiterlesinformationssurleservicefournisousgarantieainsiquevosinformations
decontact,comprenantlenom,lesnumérosdetéléphone,ainsiquelesadressespostaleetélectronique.
Lenovoestautoriséeàutilisercesinformationspourfournirleserviceautitredelaprésentegarantie.Nous
pouvonsêtreamenésàvouscontacterpoursavoirsivousêtessatisfaitdenotreservicedegarantieou
pourvouscommuniquerlesrappelsdeproduitoudesquestionsdesécurité.Acesfins,vousautorisez
Lenovoàtransférervosinformationsdansn'importequelpaysoùelleintervientetvousautorisezLenovo
àfournircesinformationsàdesentitésagissantpoursoncompte.Nouspouvonségalementavoiràles
communiquerdanslecadred'obligationslégales.LesrèglesdeconfidentialitéLenovosontdisponiblesà
l'adressewww.lenovo.com/.

Limitationdelagarantie

Cettegarantienecouvrepas:

•lefonctionnementininterrompuousanserreurd'unproduit;

•laperteouladétériorationdesdonnéesparunproduit;

•leslogiciels,qu'ilssoientfournisavecleproduitouinstallésultérieurement;

•lespannesoulesdétériorationsrésultantd'uneutilisationincorrecte,d'unmauvaistraitement,d'un
accident,d'unemodification,d'uneexploitationdansunenvironnementphysiqueouopérationnel
inadapté,decatastrophesnaturelles,desurtensions,d'unemaintenanceinappropriée,oud'uneutilisation
quin'estpasconformeàladocumentationquiaccompagneleproduit;

•toutdommageoccasionnéparunprestatairedeservicesnon-autorisé;

•toutincidentoudommagecausépartoutproduittiers,ycomprislesproduitsqueLenovopeutfournir
avecouintégreràunproduitLenovoàvotredemande;

•toutsupporttechniqueoutoutsupportd'uneautrenature,tellequel'assistancesousformedequestions
«relativesàl'utilisation»,àlaconfigurationetàl'installationduproduit;

•lesproduitsoulespiècesquicomportentuneétiquetted'identificationmodifiéeoudesquelsl'étiquette
d'identificationaétéretirée.

Limitationderesponsabilité

Lenovoestresponsabledesdommagessubisparvotreproduitoudelapertedecelui-ciuniquement
lorsqu'ilsetrouveenlapossessionduPrestatairedeservicesouentransit,danslescasoùlePrestatairede
servicesestresponsabledutransport.

NiLenovonilePrestatairedeservicesneseronttenusresponsablesdelaperteoudeladivulgationdes
données,ycomprisdesinformationsconfidentielles,propriétairesoupersonnelles,contenuesdans
unproduit.

NONOBSTANTL'ECHECDEL'OBJECTIFSOUHAITED'UNQUELCONQUERECOURSAUXTERMES
DESPRESENTES,LENOVO,SESFILIALES,FOURNISSEURS,REVENDEURSOUPRESTATAIRES
DESERVICESNESERONTENAUCUNCASRESPONSABLESDECEQUISUIT ,MEMES'ILSONT
ETEAVISESDECETTEEVENTUALITEETCELAQUELARECLAMATIONSEFONDESURUN
CONTRAT,LAGARANTIE,UNENEGLIGENCE,UNERESPONSABILITESANSFAUTEOUTOUTE
AUTRETHEORIE:1)LESRECLAMATIONSFORMEESPARDESTIERSCONTREVOUSPOUR
DOMMAGES-INTERETS:2)LESPERTES,LESDOMMAGES-INTERETSOULADIVULGATIONDEVOS
DONNEES;3)LESDOMMAGES-INTERETSSPECIAUX,ACCESSOIRES,PUNITIFS,INDIRECTSOU
IMMATERIELS,YCOMPRIS,NOTAMMENT ,LESPERTESDEBENEFICES,DECHIFFRESD'AFFAIRES,
DECLIENTELEOUD'ECONOMIESESCOMPTEES.ENAUCUNCASLARESPONSABILITETOTALEDE
LENOVO,SESFILIALES,FOURNISSEURS,REVENDEURSOUPRESTATAIRESDESERVICESPOUR
DOMMAGES-INTERETSQUELLEQU'ENSOITLACAUSENEPOURRADEPASSERLEMONTANTDES
DOMMAGESDIRECTSREELLEMENTSUBIS,NILEMONTANTPAYEPOURLEPRODUIT.

LESLIMITATIONSQUIPRECEDENTNES'APPLIQUENTPASAUXDOMMAGESCORPORELS
(INCLUANTLEDECES)NIAUXDOMMAGESAUXBIENSMATERIELS,MOBILIERSOUIMMOBILIERS,

AnnexeB.GarantieLenovo45

POURLESQUELSLENOVOESTLEGALEMENTRESPONSABLE.CERTAINSET ATSOULEGISLATIONS
N'AUTORISENTPASLALIMITA TIONOUL'EXCLUSIONDEPREJUDICESACCESSOIRESOU
INDIRECTS,AUQUELCASL'EXCLUSIONOULALIMITATIONQUIPRECEDENEVOUSSERAPAS
APPLICABLE.

Autresdroits

LAPRESENTEGARANTIEVOUSCONFEREDESDROITSSPECIFIQUES.ILESTPOSSIBLEQUEVOUS
DETENIEZD'AUTRESDROITS,DONTLANATUREVARIESELONLALEGISLATIONQUIVOUSEST
APPLICABLE.VOUSPOUVEZEGALEMENTDISPOSERD'AUTRESDROITSCONFORMEMENTAUN
ACCORDECRITAVECLENOVO.AUCUNELEMENTDELAPRESENTEGARANTIEN'AFFECTELES
DROITSLEGAUX,YCOMPRISLESDROITSDESCONSOMMATEURSDANSLECADREDESLOIS
ETREGLEMENTA TIONSQUIREGISSENTLAVENTEDEBIENSDECONSOMMATIONETQUINE
PEUVENTETRENISUPPRIMEESNILIMITEESPARCONTRAT .

Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières

Australie

«Lenovo»désigneLenovo(AustralieetNouvelleZélande)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level
10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Téléphone:[phone].E-mail:
[e-mail]

LeparagraphesuivantremplacelemêmeparagrapheduChapitre1:

EtenduedelaprésenteGarantie:

Lenovogarantitquechaqueproduitmatérielquevousachetezestexemptdedéfautmatérieloude
fabrication,enutilisationetconditionsnormales,pendantlapériodedegarantie.Sileproduitestdéfaillant
enraisond'undéfautcouvertparlagarantieetdétectépendantlapériodedegarantie,Lenovovousoffre
unrecoursautitredelaprésenteGarantie.Lapériodedegarantieduproduitdébuteàladatedel'achat
spécifiéesurlereçuousurlafacture,saufmentiondifférenteécritedeLenovo.Lapériodedegarantieet
letypedeserviceprévuparlagaranties'appliquantàvotreproduitsontstipulésdansleChapitre3-

Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie.

LESAVANT AGESAUTITREDELAPRESENTEGARANTIECOMPLETENTVOSDROITSETRECOURS
ENVERTUDELALOI,YCOMPRISCEUXPREVUSPARLALOIAUSTRALIENNEDEPROTECTIONDES
CONSOMMATEURS.

LeparagraphesuivantremplacelemêmeparagrapheduChapitre1:

Remplacementdesproduitsetdespièces:

Lorsqueleservicedegarantieimpliqueleremplacementd'unproduitoud'unepièce,leproduitoula
pièceremplacé(e)devientlapropriétédeLenovoetleproduitoulapiècederemplacementdevientvotre
propriété.SeulslesproduitsoulespiècesLenovononmodifiéspeuventêtreremplacés.Leproduitoula
piècederemplacementfourniparLenovopeutnepasêtreneuf,maisilseraenbonétatdemarcheetses
fonctionsserontaumoinséquivalentesàcellesduproduitoudelapièced'origine.Leproduitoulapiècede
remplacementseragarantientenantcomptedelapériodedegarantierestantepourleproduitd'origine.
Lesproduitsetlespiècesretourné(e)sdanslecadred'uneréparationpeuventêtreremplacé(e)spardes
produitsoudespiècesréusiné(e)séquivalent(e)saulieud'êtreréparé(e)s.Lespiècesréusinéespeuventêtre
utiliséespourréparerleproduitetlaréparationduproduitpeutentraînerunepertededonnées,sileproduit
contientdesdonnéesgénéréesparl'utilisateur.

LeparagraphesuivantcomplètelemêmeparagrapheduChapitre1:

46Guided'utilisation

Utilisationdesinformationsdecontactpersonnelles:

Lenovoneserapasenmesuredefournirleserviceprévuparlaprésentegarantiesivousrefusezdefournir
vosinformationsousivousnesouhaitezpasquenoustransférionsvosinformationsànosagentsou
prestataires.Vousavezledroitd'accéderàvosinformationsdecontactpersonnellesetdedemanderla
correctiondetouteerreurprésentedanscelles-cienvertuduPrivacyAct1988;pourcela,contactezLenovo.

LeparagraphesuivantremplacelemêmeparagrapheduChapitre1:

Limitationderesponsabilité:

Lenovoestresponsabledesdommagessubisparvotreproduitoudelapertedecelui-ciuniquement
lorsqu'ilsetrouveenlapossessionduPrestatairedeservicesouentransit,danslescasoùlePrestatairede
servicesestresponsabledutransport.

NiLenovonilePrestatairedeservicesneseronttenusresponsablesdelaperteoudeladivulgationdes
données,ycomprisdesinformationsconfidentielles,propriétairesoupersonnelles,contenuesdans
unproduit.

DANSTOUTELAMESUREPERMISEPARLALOIETNONOBSTANTL'ECHECDEL'OBJECTIF
SOUHAITED'UNQUELCONQUERECOURSAUXTERMESDESPRESENTES,LENOVO,SESFILIALES,
FOURNISSEURS,REVENDEURS,OUPRESTATAIRESDESERVICESNESERONTENAUCUNCAS
RESPONSABLESDECEQUISUIT,MEMES'ILSONTETEAVISESDECETTEEVENTUALITEET
CELAQUELARECLAMA TIONSEFONDESURLECONTRAT,LAGARANTIE,UNENEGLIGENCE,
UNERESPONSABILITESANSFAUTEOUTOUTEAUTRETHEORIE:1)LESRECLAMATIONS
FORMEESPARDESTIERSCONTREVOUSPOURDOMMAGES-INTERETS:2)LESPERTES,LES
DOMMAGES-INTERETSOULADIVULGATIONDEVOSDONNEES;3)LESDOMMAGES-INTERETS
SPECIAUX,ACCESSOIRES,PUNITIFS,INDIRECTSOUIMMATERIELS,YCOMPRIS,NOTAMMENT ,
LESPERTESDEBENEFICES,DECHIFFRESD'AFFAIRES,DECLIENTELEOUD'ECONOMIES
ESCOMPTEES.ENAUCUNCASLARESPONSABILITETOTALEDELENOVO,SESFILIALES,
FOURNISSEURS,REVENDEURSOUPRESTA TAIRESDESERVICESPOURDOMMAGES-INTERETS
QUELLEQU'ENSOITLACAUSENEPOURRADEPASSERLEMONTANTDESDOMMAGESDIRECTS
REELLEMENTSUBIS,NILEMONT ANTPAYEPOURLEPRODUIT.

LESLIMITATIONSQUIPRECEDENTNES'APPLIQUENTPASAUXDOMMAGESCORPORELS
(INCLUANTLEDECES)NIAUXDOMMAGESAUXBIENSMATERIELS,MOBILIERSOUIMMOBILIERS,
POURLESQUELSLENOVOESTLEGALEMENTRESPONSABLE.

LeparagraphesuivantremplacelemêmeparagrapheduChapitre1:

Autresdroits:

LAPRESENTEGARANTIEVOUSCONFEREDESDROITSSPECIFIQUES.VOUSDISPOSEZ
EGALEMENTD'AUTRESDROITS,YCOMPRISDESDROITSGARANTISPARLALOIAUSTRALIENNE
DEPROTECTIONDESCONSOMMATEURS.LAPRESENTEGARANTIENEPORTEATTEINTEAAUCUN
DROITSTATUTAIREOUDROITGARANTIPARDESLOIS,YCOMPRISLESDROITSAUXQUELSVOUS
NEPOUVEZPASRENONCEROULESDROITSLIMITESPARLECONTRAT.

Parexemple,nosproduitssontcouvertspardesgarantiesquinepeuventêtreexcluesenvertudelaloi
australiennedeprotectiondesconsommateurs.Vousavezdroitàunremplacementouàunremboursement
encasdedéfaillancemajeure,etàuneréparationpourtouteautreperteoudommageraisonnablement
prévisible.Vousêteségalementendroitdefaireréparerouremplacerlesproduitss'ilsn'ontpasunequalité
acceptableetsicedéfautn'estpasconsidérécommeundéfautmajeur.

Nouvelle-Zélande

AnnexeB.GarantieLenovo47

LeparagraphesuivantcomplètelemêmeparagrapheduChapitre1:

Utilisationdesinformationspersonnelles:

Lenovoneserapasenmesuredefournirleserviceprévuparlaprésentegarantiesivousrefusezdefournir
vosinformationsousivousnesouhaitezpasquenoustransférionsvosinformationsànosagentsou
prestataires.Vousavezledroitd'accéderàvosinformationspersonnellesetdedemanderlacorrectionde
touteerreurprésentedanscelles-cienvertuduPrivacyAct1993;pourcela,contactezLenovo(Australieet
NouvelleZélande)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,
Chatswood,NSW,2067.T éléphone:61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Cambodge,Inde,Indonésie,Népal,Philippines,VietnametSriLanka

LeparagraphesuivantestajoutéauChapitre1:

Règlementdesconflits

Leslitigesdécoulantouliésàlaprésentegarantieferontl'objetd'unarbitragedéfinitifàSingapour.La
présentegarantieestrégie,interprétéeetmiseenœuvreconformémentàlalégislationdeSingapour,quels
quesoientlesconflitsdelois.SivousachetezleproduitenInde,lesconflitsliésàlaprésentegarantieferont
l'objetd'unarbitragedéfinitifàBangalore,Inde.L'arbitrageàSingapourdoitêtreeffectuéselonlesrègles
d'arbitrageduCentred'ArbitrageInternationaldeSingapour(«RèglesSIAC»)envigueuràcemoment-là.
L'arbitrageenIndedoitêtreeffectuéconformémentàlalégislationindiennealorsenvigueur.Lasentence
arbitraleseradéfinitiveetlieralesparties,sanspossibilitéd'appel.Lasentencearbitraleserasousforme
écrite,eténonceralesfaitsetlesconclusionsdelaloi.Latotalitédesdébats,ainsiquetouslesdocuments
présentésdanslecadredeceux-ci,serontenlangueanglaise.Laversionenlangueanglaisedelaprésente
garantieprévautsurtouteautreversiondansuneautrelanguedanslecadredesditsdébats.

Espaceéconomiqueeuropéen(EEE)

LeparagraphesuivantestajoutéauChapitre1:

Lesclientsdel'EEEpeuventcontacterLenovoàl'adressesuivante:EMEAServiceOrganisation,Lenovo
(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovaquie.Leserviceprévuparlaprésente
garantiepourlesproduitsmatérielsLenovoachetésdanslespaysdel'EEEpeutêtreobtenudanstoutpays
del'EEEoùleproduitaétéannoncéetcommercialiséparLenovo.

Russie

LeparagraphesuivantestajoutéauChapitre1:

Duréedevieduproduit

Laduréedevieduproduitestdequatre(4)ansàcompterdeladated'achat.

Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie

Typedeproduit

ThinkPadUSB3.0UltraDock

ThinkPadUSB3.0ProDock

PaysouRégion

d'acquisitionPériodedegarantie

Monde3an1,4

Monde3an1,4

Typedeserviceprévu

parlagarantie

48Guided'utilisation

Sinécessaire,votrePrestatairedeservicesfournitunservicederéparationouderemplacementenfonction
dutypedeservicedegarantiespécifiépourvotreproduitetleservicedisponible.Laplanificationde
l'interventionserafonctiondel'heuredevotreappel,deladisponibilitédespiècesetd'autresfacteurs.

Typesdeservicesprévusparlagarantie

1.Serviced'unitéremplaçableparl'utilisateur(«CRU»)

LePrestatairedeservicesvousenvoielesCRUàsesfraisafinquevouslesinstalliez.Lesinformationssur
lesCRUetlesinstructionsderemplacementsontfourniesavecleproduitetsontdisponiblesauprès
deLenovoàtoutmomentsursimpledemande.LesCRUquevousinstallezfacilementparvous-même
sontappelées«CRUenlibreservice».Les«CRUoptionnelles»sontdesCRUquinécessitentcertaines
compétencestechniquesetunoutillageapproprié.L'installationdesCRUenlibreserviceestsousvotre
responsabilité.Vouspouvezdemanderqu'unPrestatairedeservicesinstalledesCRUoptionnelles,dans
lecadredel'undesautrestypesdeservicesdegarantieprévuspourvotreproduit.Uneoffredeservice
optionnellepeutêtredisponibleàl’achatauprèsd'unPrestatairedeservicesoudeLenovoautitrede
laquellelesCRUenlibre-serviceserontinstalléespourvous.Vouspouvezconsulterlalistedesunités
CRUainsiqueleurdésignationdanslapublicationaccompagnantvotreproduitouàl'adressesuivante:
www.lenovo.com/CRUs.Lesinstructionsderetourd'uneCRUdéfectueuse,lecaséchéant,serontfournies
aveclesinstructionslivréesaveclaCRUderemplacement.Lorsqueleretourdel'unitédéfectueuseest
requis:1)desinstructionsderetour,uneétiquettederenvoiprépayéeetunconteneursontfournis
aveclaCRUderemplacement;et2)laCRUderemplacementpeutvousêtrefacturéesilePrestataire
deservicesnereçoitpaslaCRUdéfectueusedevotrepartdansundélaidetrente(30)joursàcompter
devotreréceptiondelaCRUderemplacement.

2.Maintenancesursite

UnPrestatairedeservicesdoitréparerouremplacerleproduitsurvotresite.Vousdevezmettreàdisposition
unezonedetravailappropriéepermettantledémontageetleremontageduproduit.Certainesréparations
doiventêtreeffectuéesaucentredemaintenance.Danscecas,lePrestatairedeservicesremettraleproduit
auservicedemaintenanceàsesfrais.

3.Servicedecollecteoudedépôt

Votreproduitseraréparéouremplacédansuncentredemaintenancedésigné,letransportétantorganisé
parlePrestatairedeservicesàsesfrais.Vousêtestenudedébrancherleproduitetdel'emballerdans
leconteneurd'expéditionquivousserafourniafindelerenvoyeraucentredemaintenancedésigné.
Untransporteurcollecteravotreproduitetlelivreraaucentredemaintenancedésigné.Lecentrede
maintenancevousretourneraleproduitàsesfrais.

4.Serviced'expédition/retraitparleclient

Avecleserviced'expédition/retraitparleclient,votreproduitseraréparéouéchangédansuncentrede
maintenancedésigné,sonenvoiétantorganiséparvous-mêmeetlesrisquesetlesfraisvousincombant.
Unefoisleproduitréparéouremplacé,ilseraàvotredispositionpourleretrait.Encasdenonretraitdu
produit,lePrestatairedeservicespeutêtreamenéàdisposerduproduitdelamanièrequ'ilestimelaplus
appropriée,sansaucuneobligationàvotreégard.

5.Servicepostald'envoiparleclient

Avecleservicepostal,votreproduitseraréparéouéchangédansuncentredemaintenancedésigné,
sonenvoiétantorganiséparvous-mêmeetlesrisquesetlesfraisvousincombant.Aprèslaréparation
oul'échange,leproduitvousserarenvoyéauxfraisetrisquesdeLenovo,saufindicationcontrairedu
Prestatairedeservices.

AnnexeB.GarantieLenovo49

6.Servicepostald'envoi/retourparleclient

Avecleserviced'envoi/retourparleclient,votreproduitseraréparéouéchangédansuncentrede
maintenancedésigné,sonenvoiétantorganiséparvous-mêmeetlesrisquesetlesfraisvousincombant.
Aprèslaréparationoul'échange,leproduitseramisàvotredispositionpourquesonretoursoitorganiséà
vosrisquesetfrais.Sivousn'organisezparleretourduproduit,lePrestatairedeservicespeutêtreamenéà
disposerduproduitdelamanièrequ'ilestimelaplusappropriée,sansaucuneobligationàvotreégard.

7.Servicederemplacementduproduit

Lenovovousenverraunproduitderemplacementàvotreadresse.L'installationetlavérificationdeson
fonctionnementrelèvedevotreresponsabilité.LeproduitremplacédevientlapropriétédeLenovoetle
produitderemplacement,lavôtre.Vousdevezemballerleproduitdéfectueuxdanslecartond'emballage
quicontenaitleproduitderemplacementreçu,etretournerlecolisàLenovo.Lesfraisdeports(dansles
deuxsens)sontprisenchargeparLenovo.Sivousn'utilisezpaslecartond'emballageduproduitde
remplacementreçupourretournerleproduit,vouspourrezêtretenuresponsabled'éventuelsdommages
subisparleproduitdéfectueuxlorsdutransport.Leproduitderemplacementpeutvousêtrefacturé
siLenovonereçoitpasleproduitdéfectueuxdansundélaidetrente(30)joursàcompterdelaréception
duproduitderemplacement.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelT erritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida
endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

50Guided'utilisation

AnnexeC.Bruitsradioélectriques

LesinformationsquisuiventconcernentleThinkPadUSB3.0UltraDocketleThinkPadUSB3.0ProDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB3.0UltraDock-DK1523

ThinkPadUSB3.0ProDock-DK1522

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2015

51

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

52Guided'utilisation

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

AnnexeC.Bruitsradioélectriques53

54Guided'utilisation

AnnexeD.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Informationssurlerecyclage

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.Pourplusd'informationssurlerecyclagedesproduitsLenovo,consultezlapage
suivante:
http://www.lenovo.com/recycling

LesinformationssurlerecyclageetlamiseaurebutdesproduitspourleJaponsontdisponiblesàl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformationssurlerecyclagepourlaChine

©CopyrightLenovo2015

55

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsi
qu'auxréglementationsrelativesauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenneDEEE,
laréglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmesdecollectespécialement
conçuspourrécupérerlesproduitsenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

Noticerelativeàlaclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)EAR99.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

56Guided'utilisation

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage
ThinkCentre

MicrosoftetWindowssontdesmarquesdugroupeMicrosoftauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

Intelestunemarqued'IntelCorporationauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

AMDestunemarquedéposéed'AdvancedMicroDevices,Inc.

LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingLLCauxEtats-Unisetdansd'autrespays.

DisplayPortetVESAsontdesmarquesdugroupeVideoElectronicsStandardsAssociation.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

AnnexeD.Remarques57

58Guided'utilisation

AnnexeE.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirectiveRoHSpourlaChine

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

©CopyrightLenovo2015

59

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

60Guided'utilisation