Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [fr]
Guided'utilisation
ThinkPadUSB3.0UltraDocketThinkPadUSB3.0ProDock
Remarque:Avantd'installerleproduit,lisezattentivementlesinformationsfigurantàlasectionAnnexeB
«GarantieLenovo»àlapage43
.
Deuxièmeédition(juin2015)
©CopyrightLenovo2015.
REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0Ultra
Dock...................1
Àproposdelastationd'accueilUltra.......1
Descriptionduproduit...........1
Principalescaractéristiques.........1
Emplacementdesélémentsdecontrôle....1
Configurationrequise...........3
Installationdelastationd'accueilUltra......4
Installationdupilotedepériphériquesous
Windows................4
Branchementdelastationd'accueilUltrasur
l'ordinateurportable............4
Désinstallationdupilotedepériphériquesous
Windows................6
Suspendrelastationd'accueilUltra.....7
Utilisationdelastationd'accueilUltra......7
Utilisationduportmultifonctionpourmicroet
casque.................7
UtilisationduconnecteurEthernetGigabit...8
UtilisationdesconnecteursUSB.......8
UtilisationduconnecteurdesortieDP....8
UtilisationduconnecteurdesortieHDMI...9
Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil
Ultra....................9
Modesdesortievidéo...........9
Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil
Ultra.................11
Résolutionsetfréquencesderafraîchissement
prisesencharge............13
Identificationetrésolutiondesincidents.....16
Chapitre2.ThinkPadUSB3.0Pro
Dock..................21
Àproposdelastationd'accueilPro......21
Descriptionduproduit..........21
Principalescaractéristiques........22
Emplacementdesélémentsdecontrôle...23
Configurationrequise..........24
Installationdelastationd'accueilPro......25
Installationdupilotedepériphériquesous
Windows...............25
Branchementdelastationd'accueilProsur
l'ordinateurportable...........25
Désinstallationdupilotedepériphériquesous
Windows...............27
Suspendrelastationd'accueilPro.....28
Utilisationdelastationd'accueilPro......28
Utilisationduportmultifonctionpourmicroet
casque................28
UtilisationduconnecteurEthernetGigabit..29
UtilisationdesconnecteursUSB......29
UtilisationduconnecteurdesortieDP...29
Utilisationdesconnecteursdesortievidéo
DVI-I.................30
Utilisationdelastationd'accueilPro......30
Modesdesortievidéo..........30
Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueil
Pro.................32
Résolutionsetfréquencesderafraîchissement
prisesencharge............35
Identificationetrésolutiondesincidents.....38
AnnexeA.Maintenanceet
assistance...............41
Supporttechniqueenligne..........41
Supporttechniquetéléphonique........41
Informationsd'accessibilité..........41
AnnexeB.GarantieLenovo......43
Chapitre1-Dispositionsgénérales......43
Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières.46
Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévu
parlagarantie...............48
SuplementodeGarantíaparaMéxico......50
AnnexeC.Bruitsradioélectriques..51
FederalCommunicationsCommissionDeclaration
ofConformity...............51
AnnexeD.Remarques.........55
Informationssurlerecyclage.........55
InformationssurlerecyclagepourlaChine...55
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...56
InformationsDEEEimportantes........56
Noticerelativeàlaclassificationpour
l'exportation...............56
Marques.................57
AnnexeE.DirectiveRoHS(Restriction
ofHazardousSubstances)......59
DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....59
DirectiveRoHSpourlaChine.........59
DirectiveRoHSpourlaT urquie........59
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........59
DirectiveRoHSpourl'Inde..........60
©CopyrightLenovo2015
i
iiGuided'utilisation
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock
CechapitrefournitdesinformationsproduitconcernantleThinkPad
stationd'accueilUltra).
®
USB3.0UltraDock(ci-aprèsappeléla
Àproposdelastationd'accueilUltra
Cettesectionprésenteunedescriptionduproduit,lescaractéristiquesessentielles,l'emplacementdes
commandesetlaconfigurationsystèmerequisepourlastationd'accueilUltra.
Descriptionduproduit
Lastationd'accueilUltraestunmoduled'extensionportablequipermetdebrancherfacilementvotre
ordinateurportablesurleconnecteurEthernetetsurplusieurspériphériques,telsqu'uncasque,unmicroet
despériphériquesUSB.
Lecoffretdel'optioncomprendlesélémentssuivants:
•ThinkPadUSB3.0UltraDock
•Boîtierd'alimentation
•Cordond'alimentation
•UncâbleUSB3.0(1mètre)
•Livretcontenantladéclarationdegarantie
Contactezvotrerevendeursiunélémentestmanquantouendommagé.Conservezlapreuved'achatet
l'emballage.Ilspeuventvousêtredemandésencasdedemanded'applicationdelagarantie.
Principalescaractéristiques
•ConnecteursUSB:quatreconnecteursUSB3.0etdeuxconnecteursUSB2.0
•Connexionréseau:vitesseEthernetGigabit
•Écransexternesprisencharge:écranDisplayPort®(DP)écranHDMI
Interface)
Résolutionsetfréquencesderafraîchissementmaximales
1.SortieDPuniquement:3840x2160pixels(30Hz)
2.SortieHDMIuniquement:2560x1440pixels(50Hz)
3.SortiesimultanéeDPetHDMI:2048x1152pixels(60Hz)
Pourplusd'informations,consultezles«Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge»à
lapage13.
Vouspouvezconfigurervotreenvironnementdetravailenbranchantl'ordinateurportableàlastation
d'accueilUltraàl'aideducâbleUSB3.0fourni,enbranchantplusieurspériphériquessurlastationd'accueil
Ultraeteninstallantlastationd'accueilsurl'ordinateurportable.Vouspourrezalorsutiliserlespériphériques
àchaquefoisquevousbranchezl'ordinateurportablesurlastationd'accueilUltra.
TM
(HighDefinitionMultimedia
Emplacementdesélémentsdecontrôle
Lafiguresuivanteindiquel'emplacementdescommandessurlastationd'accueilUltra.
©CopyrightLenovo2015
1
Figure1.Présentationdelastationd'accueilUltra
1Voyantd'alimentationetdeconnexionIndiquesilastationd'accueilUltraestsoustension.
2PrisedesécuritéPermetdesécuriserlastationd'accueilUltraàl'aided'unverroudecâble
desécurité.
3Connecteurd'alimentation
4ConnecteurUSB3.0enamont
5ConnecteurdesortieHDMIPermetdebrancherunécranexterneviauncâbleHDMI.
6ConnecteurdesortieDPPermetdebrancherunécranexterneviauncâbleDP.
7ConnecteurGigabitEthernetPermetdebrancheruncâblederéseaulocal(LAN).
8ConnecteursUSB2.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB2.0commeunclavierUSB,
Permetdebrancherleblocd'alimentation.
Permetdebrancherunordinateurportable.
unesourisUSB,unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.
Remarques:
1.IlestrecommandédeconnecterunesourisUSBetunclavierUSB
auxconnecteurs.
2.Sivousutilisezunpériphérique3.0,ilestrecommandédeleconnecter
àunconnecteurUSB3.0plutôtqu'àunconnecteur2.0pourobtenir
unevitessedetransmissionUSBplusrapide.
9ConnecteurUSB3.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB3.0commeunscannerUSB,
unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.
10ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
(
(
)
11Interrupteurd'alimentation
12ConnecteurAlwaysOnUSB3.0
)
13ConnecteurUSB3.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB3.0commeunscannerUSB,
PermetdebrancherlespériphériquesUSB3.0etdechargercertains
appareilsnumériquesmobilesetsmartphones.
Permetd'activeroudedésactiverlastationd'accueilUltra.
PermetdebrancherlespériphériquesUSB3.0etdechargercertains
appareilsnumériquesmobilesetsmartphones.
unhaut-parleurUSBouuneimprimanteUSB.
2Guided'utilisation
14Portmultifonctionpourmicroet
Permetdebrancherunmicro,uncasqueouunhaut-parleur.
casque
15OrificedemontageVESA
®
Permetdemaintenirenplacelastationd'accueilUltrasurleThinkCentre
TinyL-BracketMountingKitoucontrelemur.
Configurationrequise
Avantd'utiliserlastationd'accueilUltra,vérifiezquevotreordinateurportableestconformeauxexigences
généralessuivantes:
•Microsoft
®
Windows
•MicrosoftWindows8.1(32bitsou64bits)
•MicrosoftWindows10(32bitsou64bits)
•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD
•Hautesperformancesdumodedegestiondel'alimentationdelabatterie
•Unpilotedepériphérique
Pourplusd'informationssurlepilotedepériphérique,reportez-vousàlasection«Installationdupilotede
périphériquesousWindows»àlapage4
SortieDPuniquement,HDMIuniquement,sortiesimultanéeDP/HDMI:assurez-vousquevotreordinateur
portablerépondégalementauxexigencessuivantes:
•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution3840x2160avecsortieuniqueDPsontlessuivantes:
®
7(32bitsou64bits)
TM
,etCorel
®
WinDVD
®
.
®
Configurationminimale(pourvisualiserles
documentsetlessitesWeb)
®
Processeur:Intel
Core
TM
i5oui72+GHz/AMD
Trinityouversionultérieure
Mémoire:4Go
Cartevidéo:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,
®
NVIDIA
GeForce
®
5xxMouversionultérieure
USB:USB2.0maisUSB3.0estrecommandé
®
Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)
Processeur:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA
10–575x/AMDKaveriA10–7400Pouversionultérieure
Mémoire:8Go
Cartevidéo:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,
NVIDIAGeForce7xxMouversionultérieure
USB:USB3.0
Disque:7200toursparminute(t/mn)del'unitéde
disquedur(HDD)oudel'unitéSSD
Remarque:Sivouslisezunfichiervidéod'une
résolutionde3840x2160pixels,lesystèmedoitêtre
capablededécoderlefichiervidéodansleprocesseur
graphique(GPU).
•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution2560x1440avecsortieHDMIuniquementsontles
suivantes:
Configurationminimale(pourvisualiserles
documentsetlessitesWeb)
Processeur:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou
versionultérieure
Mémoire:4Go
Cartevidéo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxouversionultérieure
USB:USB2.0maisUSB3.0estrecommandé
Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)
Processeur:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou
versionultérieure
Mémoire:8Go
Cartevidéo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxouversionultérieure
USB:USB3.0
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3
•Lesconfigurationsrequisespourunerésolution2048x1152avecsortieDPetHDMIsimultanéesontles
suivantes:
Configurationminimale(pourvisualiserles
documentsetlessitesWeb)
Processeur:1.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurion
64x2ouversionultérieure*
Mémoire:2Go
Cartevidéo:toutprocesseurgraphique(GPU)prisen
chargepostérieuràseptembre2009.
Configurationrecommandée(pourdeslecturesde
vidéopleinécran)
TM
Processeur:2.4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionII
ouversionultérieure*
Mémoire:2Go
Cartevidéo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,
NVIDIAGeForce9xxxouversionultérieure.
*ToutIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland),ouJaguar(Temash&
Kabini)répondauxcritèresduprocesseur.
Installationdelastationd'accueilUltra
Cettesectionfournitdesinformationssurlebranchementdelastationd'accueilUltrasurvotreordinateur
portableetsurl'installationetladésinstallationdupilotedepériphérique,etexpliquecommentsuspendrela
stationd'accueilUltra.
InstallationdupilotedepériphériquesousWindows
PourinstallerlepilotedepériphériquesousWindows7,Windows8.1ouWindows10,procédezcommesuit:
1.Accédezàl'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/support/docksetsélectionnezThinkPadUSB
3.0UltraDock.
2.Identifiezettéléchargezlefichierd'installationdupilotedepériphérique.
3.Cliquezdeuxfoissurlefichierd'installation,puissuivezlesinstructionsquis'affichentpourprocéderà
l'installation.
4.Redémarrezl'ordinateuraprèsl'affichagedumessaged'achèvement.
Unefoisquevousavezinstallélepilotedepériphérique,vouspouvezconnecterlastationd'accueilUltraà
votreordinateurportable.
Branchementdelastationd'accueilUltrasurl'ordinateurportable
Cettesectionfournitdesinformationssurlebranchementdelastationd'accueilUltrasurvotreordinateur
portableàl'aideduboîtierd'alimentation,ducordond'alimentationetducâbleUSB3.0fournis.
Remarque:Installezlepilotedepériphériqueavantdebrancherlastationd'accueilUltraàvotreordinateur
portable.
Pourbrancherlastationd'accueilUltrasurl'ordinateurportable,procédezcommesuit:
1.Branchezlecordond'alimentationsurleboîtierd'alimentation.
2.Branchezlafiched'alimentationducordond'alimentationsurunepriseélectrique.
4Guided'utilisation
Figure2.Branchementducordond'alimentationsurleboîtierd'alimentation
3.Branchezleconnecteurccenentréeduboîtierd'alimentationsurlastationd'accueilUltra.Lastation
d'accueilUltraestalimentéeautomatiquement.Pourmettrehorstensionlastationd'accueilUltra,
appuyezsursonboutond'alimentation.
Remarques:
a.Lorsquelastationd'accueilUltraestalimentée,l'alimentationsefaitautomatiquementetlevoyant
d'alimentationetdeconnexionestallumé.Pourmettrehorstensionlastationd'accueilUltra,
appuyezsursonboutond'alimentation.
b.Assurez-vousquelastationd'accueilUltraetleblocd'alimentationsontcorrectementbranchés.Si
lastationd'accueilUltran'estpassoustension,vousnepouvezpasl'utiliser.
4.BranchezlaficheUSB1ducâbleUSB3.0surleconnecteurUSB3.0enamontdelastationd'accueil
Ultra.
5.BranchezlaficheUSB2ducâbleUSB3.0auconnecteurUSB3.0disponibledel'ordinateurportable.
Lesystèmeidentifieetconfigureautomatiquementlastationd'accueilUltra.Lafonctiondesortievidéo
delastationd'accueilUltraestactivéeautomatiquementunefoislaconfigurationterminée.
Figure3.Branchementdelastationd'accueilUltrasurleblocd'alimentationetsurl'ordinateurportable
Remarques:
•Lastationd'accueilUltran'alimentepasl'ordinateurportabletantquecelle-ciestbranchéesur
l'ordinateurportable.
•Lefaitdebrancherlastationd'accueilUltrasurn'importequelconnecteurdifférentd'unconnecteurUSB
3.0ouàl'aided'uncâbleUSBautrequ'unconnecteurUSB3.0risqued'altérerlesperformancesdela
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5
stationd'accueilUltra,notammentlalecturevidéoetlesperformancesEthernet.Toutefois,larésolution
maximalepriseenchargen'estpasréduite.
DésinstallationdupilotedepériphériquesousWindows
CettesectionfournitdesinstructionspourdésinstallerlepilotedepériphériquesousWindows.
PourdésinstallerlepilotedepériphériquesousWindows7,Windows8.1ouWindows10,procédezcomme
suit:
SousWindows7:
1.Quitteztouteslesapplicationsquiutilisentlastationd'accueilPro.
2.CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoUSBDisplay➙Désinstaller.
3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.
4.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.
SousWindows8.1:
1.AccédezauPanneaudeconfigurationenprocédantcommesuit:
•Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoinsupérieurouinférieurdroitdel'écranpour
afficherlesicônes,puiscliquezsurParamètres➙Panneaudeconfiguration.
•Apartirdel'écranDémarrer,procédezcommesuit:
a.Cliquezsurl'icôneenformedeflèchedanslecoininférieurgauchedel'écranpouraccéder
àl'écrandel'application.
b.Faitesdéfilerversladroite,puiscliquezsurPanneaudeconfigurationdanslasectionSystème
Windows.
2.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:
•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.
•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.
3.SélectionnezLenovoUSBDisplay,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'optionDésinstaller
estaffichée.
4.CliquezsurDésinstaller.
5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.
SousWindows10:
1.Àpartirdubureau,déplacezlepointeurdanslecoininférieurgauchedel'écranpuisrecherchez
Panneaudeconfigurationdanslechampderecherche.
2.EnfonctiondumodedevotrePanneaudeconfiguration,suivezl'unedesprocéduresci-après:
•Cliquezsurl'optionDésinstallerunprogrammedanslemenuProgrammes.
•CliquezsurProgrammesetfonctionnalités.
3.SélectionnezLenovoUSBDisplay,puiscliquezavecleboutondroitdelasouris.L'optionDésinstaller
estaffichée.
4.CliquezsurDésinstaller.
5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourdésinstallerlepilotedepériphérique.
6Guided'utilisation
Suspendrelastationd'accueilUltra
LorsquevoustravaillezàlafoisavecunordinateurportableThinkPad,unestationd'accueilUltraetunécran
externe,vouspouvezsuspendrelastationd'accueilUltrasurleThinkCentreTinyL-BracketMountingKit
(ci-après,leSupportenL).Celavouspermetainsid'économiserdel'espacedetravail.
Pourplusd'informationssurlesupportenLetl'écranprisencharge,consultezlapagesuivante:
www.lenovo.com/support/stands.
AlignezlesdeuxorificesdemontageVESAdelastationd'accueilUltraauxdeuxviscorrespondantssurle
supportenL.Installezensuitelastationd'accueilUltrasurlesupportenLverticalement,commeindiqué.
Figure4.Suspendrelastationd'accueilUltrasurlesupportenL
Vouspouvezégalementinstallerlastationd'accueilUltrasurdesvisVESAsurlemurdelamêmemanière.
Utilisationdelastationd'accueilUltra
Cettesectionfournitdesinformationssurl'utilisationduportmultifonctionpourmicroetcasque,du
connecteurGigabitEthernet,duconnecteurdesortieDP,duconnecteurdesortievidéoHDMIetdes
connecteursUSBsituéssurlastationd'accueilUltra.
Lastationd'accueilUltraaugmentelescapacitésdeconnexiondevotreordinateurportable.Vous
pouvezbrancherlespériphériquessurlesconnecteursappropriéssurlastationd'accueilUltrapendant
ledémarragedel'ordinateurportable.Normalement,l'ordinateurportablemetquelquessecondesà
reconnaîtrelesnouveauxpériphériques.
Lastationd'accueilUltrasimplifielaconnexionentrel'ordinateurportableetplusieurspériphériques.Par
exemple,vouspouvezbrancherdespériphériquesUSBetdesécransexternesàlastationd'accueilUltra
plutôtqu'àl'ordinateurportable.Sivousvoulezemportervotreordinateurportable,vouspouvezdébrancher
cedernierdelastationd'accueilUltraplutôtquederetirerlespériphériquesUSBetlesécransexternes.
Àvotreretour,ilvoussuffiradebranchervotreordinateurportableàlastationd'accueilUltrapourvous
reconnecteretreprendrevotretravail.
Utilisationduportmultifonctionpourmicroetcasque
Leconnecteurmultifonctionpourmicroetcasquesurlastationd'accueilUltraestunconnecteurdesortie
delignestéréode3,5mmpourmicroetcasque.Ilfonctionneuniquementavecuncasque,unmicroouun
haut-parleuréquipéd'uneprisestandardde3,5mm.
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7
Pourutiliserleconnecteurmultifonctionpourcasqueetmicrodelastationd'accueilUltra,branchez-le
àvotrecasque,microouhaut-parleur.
Remarque:Leconnecteurmultifonctionpourmicroetcasquesurlastationd'accueilUltraestactivé
automatiquementunefoislastationd'accueilUltrabranchéesurvotreordinateurportableetlepilote
depériphériqueinstallé.Toutefois,sivousn'entendezriendanslecasquebranchésurleconnecteur
multifonctionpourmicroetcasquedelastationd'accueilUltra,vouspouvezactiverleconnecteur
manuellement.Pourplusd'informations,voir«Installermanuellementlepériphériquedelectureetle
périphériqued'enregistrement»àlapage11.
UtilisationduconnecteurEthernetGigabit
PourutiliserleconnecteurEthernetGigabitsurlastationd'accueilUltra,connectezlastationd'accueilUltra
àunréseaustandard10Mbit/s,100Mbit/sou1000Mbit/s,puisattendezquelastationd'accueilUltra
soitentièrementconfiguréeparlesystèmed'exploitationWindows.
LaconnexionGigabitEthernetsurlastationd'accueilUltraprendenchargeleprogrammeThinkVantage
AccessConnections.
IlyadeuxvoyantssurlapartiesupérieureduconnecteurGigabitEthernet.
Étatdefonctionnement
Lastationd'accueilUltraestbienconnectéeàEthernet.Levoyantàdroiteresteactivéenvert.
Lastationd'accueilUltraestentraindetransférerdes
données.
Activitéduvoyant
Levoyantàgaucheclignoteenorange.
UtilisationdesconnecteursUSB
PourutiliserlesconnecteursUSB2.0,branchezunpériphériqueUSB2.0,commeunesourisouunclavier
auxconnecteursUSB2.0delastationd'accueilUltra.PourutiliserlesconnecteursUSB3.0,branchezun
périphériqueUSB3.0àunconnecteurUSB3.0delastationd'accueilUltra.
LorsquelepériphériqueUSBestcorrectementbranchésurunconnecteurUSBdelastationd'accueilUltra,
unefenêtred'informations'affichedanslazonedenotificationWindowsindiquantquelepériphériqueUSB
estbranchésurl'ordinateur.
®
UtilisationdesconnecteursAlwaysOnUSB3.0
Pardéfaut,leconnecteurAlways-onUSB3.0(
numériquesmobilesetdessmartphonesdanslessituationssuivantes:
•Lorsquevotreordinateurestalluméouenmodeveille.
•Lorsquel'ordinateurestenmodehibernationouestéteint.
•Lorsquelastationd'accueilUltraestdéconnectéedevotreordinateur.
Ellepeutfournirjusqu'à2,4Apendantlechargement.Lorsquevousappuyezsurleboutond'alimentation
pourmettrehorstensionlastationd'accueilUltra,celle-ciinterromptl'alimentation.
)vouspermetdechargercertainspériphériques
UtilisationduconnecteurdesortieDP
Vouspouvezbrancherunécranexterneàlastationd'accueilUltraàl'aideduconnecteurdesortieDP.
8Guided'utilisation
UtilisationduconnecteurdesortieHDMI
Vouspouvezbrancherunécranexterneàlastationd'accueilUltraàl'aideduconnecteurdesortieHDMI.
Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilUltra
Cettesectionfournitdesinformationssurlafonctiondesortievidéodelastationd'accueilUltraetdes
instructionssurl'utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilUltra,quipermetdeconfigurerlastation
d'accueilUltraselonvosbesoins.
Modesdesortievidéo
SousWindows7ouWindows8.1,lastationd'accueilUltrafonctionnedanslestroismodesdesortie
vidéosuivants:
•«ModeEtendu»àlapage9
•«ModeMiroir»àlapage10
•«Modeécranunique»àlapage10
Pardéfaut,lastationd'accueilUltrafonctionneenmodeEtendu.Lapremièrefoisquevousconnectezla
stationd'accueilUltraàvotreordinateurportable,larésolutiondecedernieretcelledel'écranconnecté
serontmodifiéessurlaconfigurationpardéfaut.Vouspouvezconfigurervotrerésolutionenfonctionde
vosbesoins.
SousWindows10:
1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.
3.DanslalistedéroulantePlusieursécrans,sélectionnezl'unedesoptionspourdéfinirvotreaffichageen
sortie.
ModeEtendu
Lorsquelastationd'accueilUltraestenmodeEtendu,celui-cifractionnel'affichageentredeuxécrans.
LemodeEtenducomportetroisoptions:
•Etendu:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportabledevientl'écran
principaletl'écranexternedevientl'écransecondaire.Pardéfaut,l'écranexternesetrouvesurlecôté
droitdel'écrandel'ordinateurportable.
•Etendre:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportabledevientl'écran
principaletl'écranexternedevientl'écransecondaire.Vouspouvezégalementattribueràl'écransa
propremémoired'imagevialesoptionsdusous-menuDroite,Gauche,Au-dessusetAu-dessousou
àl'aidedesopérationsdedéplacement.L'espaced'affichageestunezonecontinue;lesfenêtreset
lesobjetspeuventdoncêtredéplacésentreplusieursaffichages.
•Définircommeécranprincipal:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écranexternedevientl'écran
principaletl'écrandel'ordinateurportabledevientl'écransecondaire.
EnmodeEtendu,vouspouvezglisser-déposerdesfenêtresd'unécranàl'autre.Vouspouvezégalement
augmentervotreproductivitégrâceauxastucessuivantes:
•Lecturedese-mailssurunécranetouverturedespiècesjointessurl'autre
•Développementd'unefeuilledecalculsurdeuxécransàlafois
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9
•Danslecasdel'éditiondegraphiques,augmentationdel'espacedetravailgrâceàl'affichagedes
palettesetdesbarresd'outilssurl'autreécran
•Affichagedubureausurunécranpendantlevisionnagedevidéossurl'autre
PourpasserenmodeEtendu,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock,puissélectionnezl'unedesoptionssuivantes:
•Etendu
•Etendre
•Définircommeécranprincipal
PourquitterlemodeEtendu,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Eteint.
ModeMiroir
Lorsquelastationd'accueilUltraestenmodeMiroir,ellereproduitl'écrandevotreordinateurportablesur
l'écranexterne.Lastationd'accueilUltrasélectionneautomatiquementlesparamètres(résolutiond'écran,
qualitédescouleursetfréquencederafraîchissement)del'écranexterne,cequigarantitunerésolution
optimalepourvotreordinateurportable.
PourpasserenmodeMiroir,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Miroir.
PourquitterlemodeMiroir,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Eteint.
Modeécranunique
Lorsquelastationd'accueilUltraestenmodeécranunique,vouspouvezaffichervotrebureausurun
seulécran.
Lemodeécranuniquecomportedeuxoptions:
•Ecranordinateuréteint:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écrandevotreordinateurportable
estéteintetl'écranexterneestallumé.
•Eteint:lorsquevoussélectionnezcetteoption,l'écranexterneestéteintetl'écrandevotreordinateur
portableestallumé.Cependant,lesautresfonctionstellesqueEthernet,audioetconnexionUSB
fonctionnenttoujoursquandl'affichageestéteint.
10Guided'utilisation
Pourpasserenmodeécranunique,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙EcranordinateuréteintouEteint.
Pourquitterlemodeécranunique,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock,puissélectionnezunautremodedevotrechoix.
Utilisationdel'utilitairedelastationd'accueilUltra
L'utilitairedelastationd'accueilUltravouspermetdeconfigurerlesparamètresd'affichagedelastation
d'accueilUltra.
Remarque:Lesparamètresquevousavezconfiguréspourlastationd'accueilUltraserontretenusà
chaquefoisquevousbranchezl'ordinateurportablesurlastationd'accueilUltra.Cettefonctionvous
permetd'utiliservotreordinateurportableavecplusieursstationsd'accueil.Parexemple,sivousutilisez
unordinateurportableàvotredomicileetaubureau,vouspouvezconfigurervosdeuxenvironnementsde
travailàl'aidedesstationsd'accueil.Ilnevousresteplusqu'àbrancherl'ordinateurportablesurlastation
d'accueilUltradel'undesenvironnementspourcommenceràtravailler.
Installermanuellementlepériphériquedelectureetlepériphériqued'enregistrement
Pardéfaut,lesordinateursportablesLenovoutilisentleconnecteurmultifonctionpourmicroetcasquede
lastationd'accueilUltraetlesconnecteursaudiointégréssontdésactivéslorsquelastationd'accueil
Ultraestbranchée.
Pourinstallermanuellementlepériphériquedelectureetlepériphériqued'enregistrementsurlastation
d'accueilUltra,procédezcommesuit:
SousWindows7:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtrePropriétésdesonsetpériphériquesaudios'ouvre.
3.Cliquezsurl'ongletAudio.
4.SélectionnezunpériphériqueUSBaudioLenovoouautredanslepanneauLectureaudio,puis
sélectionnezunpériphériqueUSBaudioLenovoouautreàpartirdupanneauEnregistrementaudio.
5.CliquezsurOK.
SousWindows8.1:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtredeSons'affiche.
3.Depuisl'ongletLecture,sélectionnezunpériphériqueUSBdesortieaudio.Depuisl'onglet
Enregistrement,sélectionnezunpériphériqueUSBd'entréeaudio.
4.CliquezsurOK.
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11
SousWindows10:
1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezConfigurationaudio.LafenêtredeSons'affiche.
3.Depuisl'ongletLecture,sélectionnezunpériphériqueUSBdesortieaudio.Depuisl'onglet
Enregistrement,sélectionnezunpériphériqueUSBd'entréeaudio.
4.CliquezsurOK.
Rotationdel'écranexterne
Lastationd'accueilUltravouspermetuniquementdefairepivoterl'écranexterneàvotreconvenance.
SousWindows7ouWindows8.1:
Pourfairepivoterl'écranexterne,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Rotationdel'écran,puischoisissezl'unedesoptions
suivantes:
•Normal:l'écranexterneestidentiqueàceluidevotreordinateur.
•Rotationverslagauche:l'écranexternepivotede90degrésverslagauche.
•Rotationversladroite:l'écranexternepivotede90degrésversladroite.
•Inversion:l'écranexterneestàl'envers.
Remarque:Pourunaffichagestandard,vouspouvezcliquerencontinusurRotationverslagaucheou
Rotationversladroitejusqu'àcequel'écransoitàl'envers.
SousWindows10:
1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.
3.DanslalistedéroulanteOrientation,sélectionnezl'unedesoptionssuivantes:
•Paysage:l'écranexterneestidentiqueàl'écrandevotreordinateurportable.
•Portrait:l'écranexternepivotede90degrésverslagauche.
•Paysage(retourné):l'écranexterneestàl'envers.
•Portrait(retourné):l'écranexternepivotede90degrésversladroite.
4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourfinaliserleréglage.
12Guided'utilisation
Réglagedelarésolutiondel'écranexterne
Lastationd'accueilUltravouspermetderéglerlarésolutiondel'écranexterne.
Pourdéfinirlarésolutiondel'écranexternedanslesmodesEtenduetécranunique,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDock➙Résolutiondel'écran,puissélectionnezlarésolution
souhaitéepourl'écranexterne.Parexemple,«2048x1152»indiquequelarésolutiondelasortievidéo
serade2048pixelspar1152pixels.
Pourdéfinirlarésolutiondel'écranexternedanslemodeMiroir,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.Unefenêtres'affiche.
3.DanslalistedéroulanteRésolution,faitesglisserlecurseurverslehautouverslebaspouraugmenter
oubaisserlarésolutiondel'écranexterne.
SousWindows10:
1.Faitesunclicdroitsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.
Unfenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezConfigurationdelavidéo.LafenêtreParamètress'affiche.
3.Danslevoletdedroitedelafenêtre,faitesdéfilerlabarrejusqu'enbasdel'écran.
4.CliquezsurParamètresd'affichageavancés.
5.DanslalistedéroulanteRésolution,définissezlarésolutiondel'écranexterne.
Passaged'unmodedesortievidéoàl'autre
SousWindows7ouWindows8.1:
Pourpasserd'unmodedesortievidéoàl'autre,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockdanslazonedenotificationWindows.Un
fenêtrecontextuelles'affiche.
2.SélectionnezThinkPadUSB3.0UltraDockpuissélectionnezlemodedesortievidéodevotrechoix.
Pourplusd'informationssurlesmodesdesortievidéo,consultezle«Modesdesortievidéo»àlapage9.
Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge
Lestableauxci-aprèsrépertorientlesfréquencesderafraîchissementprisesenchargepourdiverses
résolutionsd'écranpourlasortievidéodelastationd'accueilUltra.
Tableau1.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieDPuniquement
RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)
640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13
Tableau1.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieDPuniquement(suite)
RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060
3840x216030
75
75
75
Remarques:
1.Larésolutionserapporteaunombredepixelsaffichéssurl'écranhorizontalementetverticalement.
2.Lafréquencederafraîchissement(égalementappeléefréquenceverticale)mesurelavitesseàlaquelle
l'écranentierestrafraîchi.
14Guided'utilisation
Tableau2.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortieHDMIuniquement
RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)
640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
75
75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050
Tableau3.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortiesimultanéeDPetHDMI
RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)
640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
Chapitre1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15
Tableau3.Résolutionsetfréquencesderafraîchissementprisesencharge:sortiesimultanéeDPetHDMI(suite)
RésolutionFréquencederafraîchissement(unité:Hz)
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
75
75
75
Identificationetrésolutiondesincidents
Cechapitrecontientdesinformationsetdesconseilsdedépannagerelatifsàlastationd'accueilUltra.
Commencezparvérifierlespointssuivantspourtenterderésoudrel'incident.
Général
1.L'icôneduThinkPadUSB3.0UltraDockn'apparaîtpasàl'écran.
L'icôneThinkPadUSB3.0UltraDockapparaîtseulementlorsqu'unécranexterneestconnectéàla
stationd'accueilUltra.Sitelestlecas,assurez-vousquelecâblevidéoestbienconnectéàlastation
d'accueilUltraetàl'écran.
2.Levoyantd'alimentationetdeconnexiondelastationd'accueilUltran'estpasallumé.
Assurez-vousqueleboîtierd'alimentationestcorrectementraccordéàlastationd'accueilUltraetàune
prisedecourantfonctionnelleetquevousavezappuyésurleboutond'alimentation.N'utilisezaucun
boîtierd'alimentationautrequeceluifourniaveclastationd'accueilUltra.
16Guided'utilisation
Loading...