Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadUSB3.0UltraDockeThinkPadUSB3.0ProDock

Nota:Primadell'installazionedelprodotto,accertarsidileggereleinformazionisullagaranziainAppendice
B“GaranzialimitataLenovo”apagina43

.

Secondaedizione(Giugno2015)
©CopyrightLenovo2015.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0Ultra

Dock...................1

Informazionisuldockultra...........1

Descrizionedelprodotto..........1

Funzioniprincipali............1

Posizionedeicontrolli...........1

Requisitidisistema............3

Installazionedeldockultra...........4

Installazionedeldriverdiperifericasusistemi

operativiWindows............4

Collegamentodeldockultraalcomputer

notebook................4

Disinstallazionedeldriverdiperifericada

sistemioperativiWindows.........6

Agganciodeldockultra..........7

Utilizzodeldockultra.............7

Utilizzodelconnettorecombinatopercuffiae

microfono................7

UtilizzodelconnettoreGigabitEthernet....8

UtilizzodeiconnettoriUSB.........8

UtilizzodelconnettoredioutputDP.....8

UtilizzodelconnettoredioutputHDMI....9

Utilizzodelprodock.............9

Informazionisullemodalitàdioutputvideo...9
Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldock

ultra.................11

Risoluzioniefrequenzediaggiornamento

supportate..............13

Risoluzionedeiproblemi...........16

UtilizzodelconnettoreGigabitEthernet...29

UtilizzodeiconnettoriUSB........29

UtilizzodelconnettoredioutputDP....29

UtilizzodeiconnettoridioutputvideoDVI-I.30

Utilizzodeldockpro............30

Informazionisullemodalitàdioutputvideo..30
Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldock

pro.................32

Risoluzioniefrequenzediaggiornamento

supportate..............35

Risoluzionedeiproblemi...........38

AppendiceA.Assistenzae

supporto................41

Supportotecnicoinlinea..........41

Supportotecnicopertelefono........41

Informazionirelativeall'accessofacilitato....41

AppendiceB.Garanzialimitata

Lenovo................43

Parte1-Condizionigenerali.........43

Parte2-Condizionispecificheperipaesi....46

Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia...48

SuplementodeGarantíaparaMéxico......50

AppendiceC.Informazionisulle

emissionielettromagnetiche.....51

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............51

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0Pro

Dock..................21

Informazionisuldockpro..........21

Descrizionedelprodotto.........21

Funzioniprincipali...........22

Posizionedeicontrolli..........23

Requisitidisistema...........24

Installazionedeldockpro..........25

Installazionedeldriverdiperifericasusistemi

operativiWindows...........25

Collegamentodeldockproalcomputer

notebook...............25

Disinstallazionedeldriverdiperifericada

sistemioperativiWindows........27

Agganciodelprodock..........28

Utilizzodeldockpro............28

Utilizzodelconnettorecombinatopercuffiae

microfono...............28

©CopyrightLenovo2015

AppendiceD.Informazioni

particolari...............55

Informazionisulriciclaggio..........55

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....55

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....56

InformazioniWEEEimportanti.........56

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...56

Marchi..................56

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............59

UnioneEuropeaRoHS...........59

CinaRoHS................59

TurcoRoHS................59

UcrainaRoHS...............59

IndiaRoHS................60

i

iiGuidaperl'utente

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock

QuestocapitolocontieneinformazionirelativeaThinkPad
dockultra).

®

USB3.0UltraDock(d'orainpoidenominato

Informazionisuldockultra

Questasezionecontieneladescrizionedelprodotto,lefunzioniprincipali,leposizionideicontrolliei
requisitidisistemadeldockultra.

Descrizionedelprodotto

Ildockultraèunmodulodiespansioneportatilecheconsentedicollegareilcomputernotebookconfacilità
aidispositiviEtherneteadaltridispositivi,tracuiunacuffia,unmicrofonoeidispositiviUSB.

Ilpacchettodiopzioniincludequantosegue:

•ThinkPadUSB3.0UltraDock

•Adattatoredialimentazione

•Cavodialimentazione

•CavoUSB3.0di1metro

•Posterdellagaranzia

Incasodielementimancantiodanneggiati,contattareilrivenditore.Accertarsididisporredelloscontrinoe
delmaterialediimballaggio.Potrebberoessereinfattirichiestiperilserviziodigaranzia.

Funzioniprincipali

•ConnettoriUSB:quattroconnettoriUSB3.0edueconnettoriUSB2.0

•Connessionedirete:velocitàGigabitEthernet

•Monitoresternisupportati:monitorDP(DisplayPort®)emonitorHDMI
Interface)

Risoluzioniefrequenzediaggiornamentomassime

1.OutputsoloDP:3840x2160pixel(30Hz)

2.OutputsoloHDMI:2560x1440pixel(50Hz)

3.OutputsimultaneoHDMIeDP:2048x1152pixel(60Hz)

Perulterioriinformazioni,vedere“Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate”apagina13.

ÈpossibileconfigurarelapropriaareadilavorocollegandoilcomputernotebookaldockultraconilcavoUSB

3.0fornito,collegandovipiùdispositivieimpostandoildockultrasulpropriocomputernotebook;aquesto

punto,èpossibileutilizzareivaridispositiviognivoltachesicollegailcomputernotebookaldockultra.

TM

(HighDefinitionMultimedia

Posizionedeicontrolli

Lafiguraseguentemostraleposizionideicontrollisuldockultra.

©CopyrightLenovo2015

1

Figura1.Panoramicadeldockultra

1Indicatoredialimentazionee

Utilizzatoperindicareseildockultraèaccesonormalmente.

connessione

2Slotdelbloccodisicurezza
3Connettoredialimentazione
4ConnettoreupstreamUSB3.0
5ConnettoredioutputHDMI
6ConnettoredioutputDP
7ConnettoreGigabitEthernetUtilizzatopercollegareuncavoLAN(LocalAreaNetwork).
8ConnettoriUSB2.0UtilizzatipercollegaredispositiviUSB2.0,adesempiounatastiera,un

Utilizzatoperfissareildockultratramiteuncavodisicurezza.
Utilizzatopercollegarel'adattatoredialimentazione.
Utilizzatopercollegareuncomputernotebook.
UtilizzatopercollegareunmonitoresternoauncavoHDMI.
UtilizzatopercollegareunmonitoresternoauncavoDP.

mouse,unaltoparlanteounastampanteUSB.

Note:

1.SiconsigliadicollegareunatastieraeunmouseUSBaiconnettori.

2.SesiutilizzaundispositivoUSB3.0,siconsigliadicollegarloaun
connettoreUSB3.0anzichéalconnettoreUSB2.0perunavelocità
ditrasmissioneUSBmaggiore.

9ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegaredispositiviUSB3.0,adesempiounoscanner,un

altoparlanteounastampanteUSB.

10ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

()

11PulsantediaccensioneUtilizzatoperaccendereospegnereildockultra.
12ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

()

13ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegaredispositiviUSB3.0,adesempiounoscanner,un

UtilizzatopercollegaredispositiviUSB3.0ecaricarealcunismartphone
edispositividigitalimobili.

UtilizzatopercollegaredispositiviUSB3.0ecaricarealcunismartphone
edispositividigitalimobili.

altoparlanteounastampanteUSB.

2Guidaperl'utente

14Connettorecombinatopercuffiae

Utilizzatopercollegareunmicrofono,unacuffiaounaltoparlante.

microfono

15ForodimontaggioVESA

®

UtilizzatoperfissareildockultrasuThinkCentre®TinyL-BracketMounting
Kitosullaparete.

Requisitidisistema

Primadiutilizzareildockultra,verificarecheilcomputernotebooksoddisfiiseguentirequisitigenerali:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1(32bito64bit)

•MicrosoftWindows10(32bito64bit)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD

•Prestazionielevatedelpianodialimentazionedellabatteria

•Undriverdidispositivo

Perulterioriinformazionisuldriverdidispositivo,vedere“Installazionedeldriverdiperifericasusistemi
operativiWindows”apagina4.

Perl'outputsoloDP,l'outputsoloHDMIel'outputsimultaneoDP/HDMI,assicurarsicheilpropriocomputer
notebooksoddisfiancheiseguentirequisiti:

•Irequisitidisistemaperunarisoluzionedi3840x2160conoutputsingoloDPsonoiseguenti:

®

7(32bito64bit)

TM

eCorel

®

WinDVD

®

Requisitiminimi(perlavisualizzazionedidocumenti
esitiWeb)

®

Processore:Intel

Core

TM

i5oi7aoltre2+GHz/AMD

Trinityosuperiore

Memoria:4GB
Schedavideo:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,

®

NVIDIA

GeForce

®

5xxMosuperiore

USB:USB2.0eUSB3.0(opzioneconsigliata)

Requisiticonsigliati(perlariproduzionevideoa
schermointero)

®

Processore:IntelCorei7aoltre2+GHz/AMDRichland
A10–575x/AMDKaveriA10–7400Posuperiore

Memoria:8GB
Schedavideo:IntelHD4000,A TIRadeonHD8650,

NVIDIAGeForce7xxMosuperiore

USB:USB3.0
Disco:7.200rpm(roundsperminute)dell'unitàdisco

fissoodell'unitàSSD

Nota:sesiriproduceilfilevideoconunarisoluzionedi
3840x2160pixel,ilsistemadeveessereingradodi
decodificareilfilevideonellaGPU(GraphicsProcessor
Unit).

•Irequisitidisistemaperunarisoluzionedi2560x1440conoutputsoloHDMIsonoiseguenti:

Requisitiminimi(perlavisualizzazionedidocumenti
esitiWeb)

Processore:IntelCorei5oi7aoltre2+GHz/AMD

Llanoosuperiore
Memoria:4GB
Schedavideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperiore

USB:USB2.0eUSB3.0(opzioneconsigliata)

Requisiticonsigliati(perlariproduzionevideoa
schermointero)

Processore:IntelCorei5oi7aoltre2+GHz/AMD

Llanoosuperiore
Memoria:8GB
Schedavideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperiore
USB:USB3.0

•Irequisitidisistemaperunarisoluzionedi2048x1152conoutputsimultaneoDPeHDMIsonoiseguenti:

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3

Requisitiminimi(perlavisualizzazionedidocumenti
esitiWeb)

Processore:IntelCore2Duoa1,4GHz/AMDT urion

64x2osuperiore*

Memoria:2GB
Schedavideo:qualsiasiGPUsupportatarilasciata

doposettembre2009

Requisiticonsigliati(perlariproduzionevideoa
schermointero)

TM

Processore:IntelCore2Duoa2,4GHz/AMDT urionIIo
superiore*

Memoria:2GB
Schedavideo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxosuperiore

*QualsiasitipoIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityeRichland)oJaguar
(TemasheKabini)soddisfairequisitidelprocessore.

Installazionedeldockultra

Questasezionefornisceinformazionisullamodalitàdicollegamentodeldockultraalcomputernotebooke
sulleprocedurediinstallazioneedisinstallazionedeldriverdidispositivononchédiagganciodeldockultra.

InstallazionedeldriverdiperifericasusistemioperativiWindows

PerinstallareildriverdidispositivonelsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows10,attenersi
allaseguenteprocedura:

1.VisitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support/dockseselezionareThinkPadUSB3.0UltraDock.

2.Individuareescaricareilfilediinstallazioneperildriverdidispositivo.

3.Faredoppioclicsulfilediinstallazione,quindiseguireleistruzionivisualizzatepercompletare
l'installazione.

4.Riavviareilcomputerunavoltacheilmessaggiodicompletamentoèstatovisualizzato.

Dopoaverinstallatoildriverdidispositivo,èpossibilecollegareildockultraalcomputernotebook.

Collegamentodeldockultraalcomputernotebook

Questasezionefornisceinformazionisulcollegamentodeldockultraalcomputernotebookconl'adattatore
dialimentazione,ilcavodialimentazioneeilcavoUSB3.0forniti.

Nota:installareildriverdidispositivoprimadicollegareildockultraalcomputernotebook.

Percollegareildockultraalcomputernotebook,procederenelmodoseguente:

1.Collegarel'adattatoredialimentazionealcavodialimentazione.

2.Collegarelapresadelcavodialimentazioneallapresaelettrica.

4Guidaperl'utente

Figura2.Collegamentodell'adattatoredialimentazionealcavodialimentazione

3.CollegareilconnettorediingressoCCdell'adattatoredialimentazionealdockultra.Ildockultrasi
accendeautomaticamente.Perspegnereildockultra,premereilpulsantedialimentazionedeldock
stesso.

Note:

a.Quandoildockultraèalimentato,siaccendeautomaticamenteel'indicatoredialimentazionee

collegamentoèacceso.Perspegnereildockultra,premereilpulsantedialimentazionedeldock
stesso.

b.Verificarediaverecollegatocorrettamenteildockultraall'alimentatore.Seildockultranonè

acceso,nonsaràpossibileutilizzarlo.

4.CollegarelapresaUSB1delcavoUSB3.0alconnettoreupstreamUSB3.0suldockultra.

5.CollegarelapresaUSB2delcavoUSB3.0aunconnettoreUSB3.0disponibilesulcomputernotebook.
Ilsistemaidentificheràeconfigureràautomaticamenteildockultra.Lafunzionedioutputvideodeldock
ultraverràabilitataautomaticamenteunavoltacompletatalaconfigurazione.

Figura3.Collegamentodeldockultraall'alimentatoreealcomputernotebook

Note:

•Mentreècollegatoalcomputer,ildockultranonalimentailcomputernotebook.

•IlcollegamentodeldockultraaqualsiasiconnettorediversodalconnettoreUSB3.0ol'utilizzodi
qualsiasicavoUSBdiversodalcavoUSB3.0potrebbeavereunimpattosulleprestazionideldockultra,
inparticolaresullariproduzionedeivideoesulleprestazioniEthernet.Tuttavia,larisoluzionemassima
supportatanonsaràridotta.

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5

DisinstallazionedeldriverdiperifericadasistemioperativiWindows

Questasezionefornisceistruzioniperladisinstallazionedeldriverdidispositivodaisistemioperativi
Windows.

PerdisinstallareildriverdidispositivodalsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows10,
attenersiallaseguenteprocedura:

PerilsistemaoperativoWindows7:

1.Chiuderetutteleapplicazionicheutilizzanoildockpro.

2.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoUSBDisplay➙Disinstalla.

3.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

4.Senecessario,riavviareilcomputer.

PerilsistemaoperativoWindows8.1:

1.AccedereaPannellodicontrollomedianteunadelleseguentioperazioni:

•Daldesktop,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi,quindifareclicsuImpostazioni➙Pannellodicontrollo.

•DallaschermataStart,procederenelmodoseguente:
a.Fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermopervisualizzarela

schermatadelleapplicazioni.

b.ScorrerelaschermataversodestraefareclicsuPannellodicontrollonellasezioneSistema

Windows.

2.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.

•FareclicsuProgrammiefunzionalità.

3.SelezionareLenovoUSBDisplay,quindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.Vienevisualizzata
l'opzioneDisinstalla.

4.FareclicsuDisinstalla.

5.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Daldesktop,spostareilcursorenell'angoloinbassoasinistradellaschermata,quindicercarePannello
dicontrollonellacaselladiricerca.

2.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.

•FareclicsuProgrammiefunzionalità.

3.SelezionareLenovoUSBDisplay,quindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.Vienevisualizzata
l'opzioneDisinstalla.

4.FareclicsuDisinstalla.

5.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

6Guidaperl'utente

Agganciodeldockultra

QuandosiutilizzanoinsiemeuncomputernotebookThinkPad,undockultraeunmonitoresterno,è
possibilesceglierediagganciareildockultrasuThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(d'orainpoi
denominatastaffaaL).Ciòconsentediridurrelospazionell'areadilavoro.

PerulterioriinformazionisullastaffaaLesulmonitorsupportato,visitareilsitoWeb
www.lenovo.com/support/stands.

AllineareiforidimontaggioVESAneldockultraconledueviticorrispondentinellastaffaaL.Installare
quindiverticalmenteildockultrasullastaffaaLcomemostrato.

Figura4.AgganciodeldockultrasullastaffaaL

ÈanchepossibileinstallareildockultrasullevitiVESAsullapareteinmodosimile.

Utilizzodeldockultra

Questasezionefornisceinformazionisull'utilizzodelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono,del
connettoreGigabitEthernet,delconnettoredioutputDP ,delconnettoredioutputvideoHDMIedei
connettoriUSBsuldockultra.

Ildockultraespandelacapacitàdicollegamentodelcomputernotebook.Èpossibilecollegareidispositivi
agliappositiconnettorisuldockultramentreilcomputernotebookvieneavviato.Generalmente,ilcomputer
notebookimpiegheràdiversisecondiperriconoscereinuovidispositivi.

Ildockultrasemplificailcollegamentotrailcomputernotebookepiùdispositivi.Adesempio,èpossibile
collegareidispositiviUSBeimonitoresternialdockultrapiuttostochealcomputernotebook.Quandosi
desiderarimuovereilcomputernotebook,èpossibilescollegareilcomputernotebookdaldockultraanziché
rimuovereidispositiviUSBeimonitoresterni.Quandosidesiderautilizzarenuovamenteilcomputer
notebook,èsufficientecollegareilcomputernotebookaldockultraperripristinaretuttiicollegamenti
precedentieiniziarealavorareimmediatamente.

Utilizzodelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono

Ilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockultraèunconnettorestereoinuscitacombinatocon
microfonoda3,5mm.Funzionasoloconcuffia,microfonooaltoparlantestandardda3,5mm.

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7

Perutilizzareilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockultra,collegarelacuffia,ilmicrofonoo
l'altoparlantealconnettorecombinatopercuffiaemicrofono.

Nota:ilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockultravieneabilitatoautomaticamentedopo
avercollegatoildockultraalcomputernotebookeinstallatoildriverdidispositivo.Se,tuttavia,nonsisente
alcunsuonoprovenientedallacuffiacollegataalconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockultra,
èpossibileabilitareilconnettorecombinatomanualmentesuldockultra.Vedere“Impostazionemanualedel
dispositivodiriproduzioneedeldispositivodiregistrazione”apagina11permaggioriinformazioni.

UtilizzodelconnettoreGigabitEthernet

PerutilizzareilconnettoreGigabitEthernetsuldockultra,collegareildockultraaunareteda10Mbps,
100Mbpso1000Mbpsstandardeattenderecheildispositivovengaconfiguratototalmentedalsistema
operativoWindows.

LaconnessioneGigabitEthernetsuldockultrasupportacompletamenteilprogrammaThinkVantage
AccessConnections.

SonopresentidueindicatorinellapartesuperioredelconnettoreGigabitEthernet.

StatooperativoIndicatoredell'attività

IldockultraècollegatocorrettamenteallaportaEthernet.

Ildockultrastatrasferendoidati.

L'indicatoreadestrarestaaccesoemettendounaluce
verde.

L'indicatoreasinistracontinuaalampeggiareemettendo
unalucegialla.

®

UtilizzodeiconnettoriUSB

PerutilizzareiconnettoriUSB2.0,collegareundispositivoUSB2.0,adesempioilmouseolatastiera,ai
connettoriUSB2.0suldockultra.PerutilizzareiconnettoriUSB3.0,collegareundispositivoUSB3.0
alconnettoreUSB3.0suldockultra.

QuandoildispositivoUSBècollegatocorrettamenteaunconnettoreUSBsuldockultra,nell'areadinotifica
diWindowsverràvisualizzataunafinestrainformativacheindicacheildispositivoUSBèstatocollegatoal
computer.

UtilizzodeiconnettoriAlwaysOnUSB3.0

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0(
digitalimobiliesmartphonequandoilcomputerènelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento

•Quandoildockultraèscollegatodalcomputer
Puòfornirel'alimentazionefinoaunmassimodi2,4Aduranteilprocessodicaricamento.Quandosipreme

ilpulsantedialimentazioneperspegnereildockultra,ildockstessoarrestal'alimentatore.

)consentedicaricarealcunidispositivi

UtilizzodelconnettoredioutputDP

ÈpossibilecollegareunmonitoresternoaldockultrautilizzandoilconnettoredioutputDP .

8Guidaperl'utente

UtilizzodelconnettoredioutputHDMI

ÈpossibilecollegareunmonitoresternoaldockultrautilizzandoilconnettoredioutputHDMI.

Utilizzodelprodock

Questasezionefornisceinformazionisullafunzionedioutputvideodeldockultraeistruzionisull'utilizzodel
programmadiutilitàdeldockultracheconsentediconfigurarloinbasealleproprieesigenze.

Informazionisullemodalitàdioutputvideo

NelsistemaoperativoWindows7oWindows8.1,ildockultrasupportaletremodalitàdioutputvideo
seguenti:

•“Modalitàestesa”apagina9

•“Modalitàmirroring”apagina10

•“Modalitàvisualizzazionesingola”apagina10

Lamodalitàestesaèlamodalitàpredefinita.Laprimavoltachesicollegaildockultraalcomputernotebook,
anchelarisoluzionedelcomputernotebookedelmonitorcollegatoverràmodificatainbaseall'impostazione
predefinita.Èpossibileconfigurarelarisoluzioneinbasealleproprieesigenze.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadi
notificadiWindows.Siapreunafinestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.VienevisualizzatalafinestraImpostazioni.

3.Nell'elencoadiscesaPiùschermi,selezionareunadelleopzioniperimpostarel'uscitavideo.

Modalitàestesa

Seattivata,lamodalitàestesasuddividelavisualizzazionesuduemonitor.

Questamodalitàprevedetreopzioni:

•Estesa:conquestaopzione,ilmonitordelcomputernotebookdiventaildisplayprimariomentreil
monitoresternodiventaildisplaysecondario.Perimpostazionepredefinita,ildisplaydelmonitoresterno
sitrovasullatodestrodeldisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Estendia:conquestaopzione,ilmonitordelcomputernotebookdiventaildisplayprimariomentre
ilmonitoresternodiventaildisplaysecondario.Èpossibileassegnarealmonitorunproprioframe
bufferutilizzandoleopzionidelsottomenuDestra,Sinistra,SopraeSottoinsiemeall'operazionedi
trascinamento.Lospaziodeldisplayèun'areacontinuacheconsentedispostarefinestreeoggetti
tradiversidisplay.

•Impostacomemonitorprincipale:conquestaopzione,ilmonitoresternodiventaildisplayprimario
mentreilmonitordelcomputernotebookdiventaquellosecondario.

Inmodalitàestesa,èpossibiletrascinareerilasciarelefinestredaundisplayall'altro.Èanchepossibile
incrementarelaproduttivitànelmodoseguente:

•Leggendolee-mailsuunoschermoeaprendogliallegatisull'altro

•Espandendounfogliodicalcolosudueschermi

•Ingrandendol'areadilavorointroducendol'interatavolozzaelebarredeglistrumentisull'altrodisplay
durantelamodificagrafica

•Mantenendoildesktopsuunoschermoeguardandoivideosull'altro

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9

Perattivarelasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock,quindiselezionareunadelleseguentiopzioni:

•Estesa

•Estendia

•Impostacomemonitorprincipale

Perusciredallasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock➙Spento.

Modalitàmirroring

Quandoildockultraèinmodalitàmirroring,clonaloschermodelcomputernotebooksulmonitoresterno.Il
dockultraselezionaautomaticamenteleimpostazioni(risoluzionedelloschermo,qualitàdelcoloreevelocità
diaggiornamento)perilmonitoresterno,cheraggiungelarisoluzioneottimaleinbasealcomputernotebook.

Perattivarelasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock➙Mirroring.

Perusciredallasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock➙Spento.

Modalitàvisualizzazionesingola

Quandoildockultraèinmodalitàvisualizzazionesingola,consentedivisualizzareildesktopsuunsolo
schermo.

Questamodalitàprevededueopzioni:

•Monitornotebookspento:conquestaopzione,ildisplaydelmonitordelcomputernotebooksarà
spentoeildisplaydelmonitoresternosaràacceso.

•Spento:conquestaopzione,ildisplaydelmonitoresternosispegneeildisplaydelmonitordelcomputer
notebooksiaccende.T uttavia,lealtrefunzionicomeadesempiol'audio,ilcollegamentoEtherneteUSB
possonoancorafunzionareancheseildisplayèspento.

10Guidaperl'utente

Perattivarelamodalitàdivisualizzazionesingola,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock➙MonitornotebookspentooppureSpento.

Perusciredallamodalitàdivisualizzazionesingola,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock,quindiselezionarelamodalitàdesiderata.

Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldockultra

Ilprogrammadiutilitàdeldockultraconsentediconfigurareleimpostazionidivisualizzazionediquest'ultimo.

Nota:leimpostazioniconfigurateperildockultraverrannoconservateaognicollegamentodelcomputer
notebookaldockultra.Questafunzioneconsentediutilizzareilcomputernotebookconpiùdock.Se,ad
esempio,siutilizzauncomputernotebookacasaeinufficio,èpossibileconfigurareentrambeleareedi
lavoroconidock.Èquindisufficientecollegareilpropriocomputernotebookaldockultrainunaqualsiasi
delledueareeperpoterlavorare.

Impostazionemanualedeldispositivodiriproduzioneedeldispositivodi
registrazione

Perimpostazionepredefinita,icomputernotebookLenovoutilizzanoilconnettorecombinatopercuffiae
microfonosuldockultraeiconnettoriaudiointegrativengonodisabilitatiquandoildockultraècollegato.

Perimpostaremanualmenteildispositivodiriproduzioneeildispositivodiregistrazionesuldockultra,
procederenelmodoseguente:

PerilsistemaoperativoWindows7:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazioneaudio.VienevisualizzatalafinestraImpostazionisuoniedispositiviaudio.

3.SelezionarelaschedaAudio.

4.SelezionareundispositivoaudioUSBLenovoounaltrodispositivoaudiodalpannelloRiproduzione

audio,quindiselezionareundispositivoaudioUSBLenovoounaltrodispositivoaudiodalpannello
Registrazioneaudio.

5.FareclicsuOK.

PerilsistemaoperativoWindows8.1:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazioneaudio.VienevisualizzatalafinestraAudio.

3.NellaschedaRiproduzione,selezionareundispositivoaudioUSBinuscita.Nellascheda
Registrazione,selezionareundispositivoaudioUSBinentrata.

4.FareclicsuOK.

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadi
notificadiWindows.Siapreunafinestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazioneaudio.VienevisualizzatalafinestraAudio.

3.NellaschedaRiproduzione,selezionareundispositivoaudioUSBinuscita.Nellascheda
Registrazione,selezionareundispositivoaudioUSBinentrata.

4.FareclicsuOK.

Rotazionedeldisplaydelmonitoresterno

Ildockultraconsentediruotaresoloildisplaydelmonitoresternonellamodalitàdesiderata.

PerilsistemaoperativoWindows7oWindows8.1:

Perruotareildisplaydelmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock➙Rotazioneschermo,quindiselezionareunadelle
seguentiopzioni:

•Normale:ildisplaydelmonitoresternorestaugualealdisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Ruotatoasinistra:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiasinistra.

•Ruotatoadestra:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiadestra.

•Capovolgimento:ildisplaydelmonitoresternovienecapovolto.

Nota:Perlavisualizzazionenormale,èpossibilefareclicpiùvoltesuRuotatoasinistraoRuotatoadestra
piùvoltefinoacapovolgereildisplay.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadi
notificadiWindows.Siapreunafinestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.VienevisualizzatalafinestraImpostazioni.

3.Nell'elencoadiscesaOrientamentoselezionareunadelleseguentiopzioni:

•Orizzontale:ildisplaydelmonitoresternorestaugualealdisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Verticale:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiasinistra.

•Orizzontale(capovolto):ildisplaydelmonitoresternovienecapovolto.

•Verticale(capovolto):ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiadestra.

4.Percompletarel'impostazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

12Guidaperl'utente

Impostazionedellarisoluzionedelmonitoresterno

Ildockultraconsentediimpostarelarisoluzionedelmonitoresterno.

Nellemodalitàestesaevisualizzazionesingola,èpossibileimpostarelarisoluzionedelmonitoresternonel
modoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock➙Risoluzionedelloschermo,quindiselezionarel'opzione
relativaallarisoluzionedelloschermodesiderataperilmonitoresterno.Adesempio,“2048x1152”
indicachelarisoluzionedell'outputvideosarà2048x1152pixel.

Inmodalitàmirroring,èpossibileimpostarelarisoluzionedelmonitoresternonelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.

3.Nell'elencoadiscesaRisoluzione,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'altoperaumentareo
versoilbassoperdiminuirelarisoluzionedelmonitoresterno.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadi
notificadiWindows.Siapreunafinestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.VienevisualizzatalafinestraImpostazioni.

3.Nelriquadrodestrodellafinestra,farscorrerelabarradiscorrimentofinoallafine.

4.FareclicsuImpostazionidivisualizzazioneavanzate.

5.Nell'elencoadiscesaRisoluzione,impostarelarisoluzionedelmonitoresterno.

Alternanzadellemodalitàdioutputvideo

PerilsistemaoperativoWindows7oWindows8.1:

Perpassaredaunamodalitàdioutputvideoadun'altra,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0UltraDock,quindiselezionarelamodalitàdioutputvideodesiderata.

Perulterioriinformazionisullemodalitàdioutputvideo,fareriferimentoallasezione“Informazionisulle
modalitàdioutputvideo”apagina9.

Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate

Leseguentitabelleelencanolefrequenzediaggiornamentosupportateavarierisoluzioniperl'output
videodeldockultra.

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13

Tabella1.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsoloDP

Risoluzione

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060
3840x216030

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

75

75
75

Note:

1.Risoluzionesiriferiscealnumerodipixelvisualizzatoinorizzontaleeverticalesullaschermata.

2.Frequenzadiaggiornamento(chiamataanchefrequenzaverticale)misuralavelocitàconlaqualel'intera
schermatavienesottopostaanuovascansione.

14Guidaperl'utente

Tabella2.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsoloHDMI

Risoluzione

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050

Tabella3.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsimultaneoDPeHDMI

Risoluzione

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15

Tabella3.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsimultaneoDPeHDMI(continua)

Risoluzione

768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

75

75
75

Risoluzionedeiproblemi

Questocapitolofornisceinformazionirelativeaisuggerimentisullarisoluzionedeiproblemiperunsupporto
incasodiproblemiconildockultra.Controllareinnanzituttoiseguentielementipertentareunarisoluzione
delproblema.

Generale

1.L'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknonvienevisualizzatasulloschermo.
L'iconaThinkPadUSB3.0UltraDockvienevisualizzatasoloquandoaldockultraècollegatoun

monitoresterno.Seècollegatounmonitoresterno,verificarecheilcavovideosiacompletamente
inseritoneldockultraenelmonitor.

2.L'indicatoredialimentazioneecollegamentodeldockultranonèacceso.

16Guidaperl'utente

Assicurarsidiavercollegatocorrettamentel'adattatoredialimentazionealdockultraeaunapresa
elettricafunzionanteediaverpremutoilpulsantedialimentazione.Nonutilizzareunadattatoredi
alimentazionediversodaquellofornitoconildockultra.

3.IldockultraècollegatoauncomputertramiteilcavoUSB3.0fornito,manonfunziona.
a.Assicurarsicheildockultrasiacollegatocorrettamenteall'adattatoredialimentazione.Peril

funzionamentodeldockultraènecessariounadattatoredialimentazioneesternoperchénonviene
alimentatodalconnettoreUSBcollegatoalcomputernotebook.

b.Assicurarsidiaverinstallatocorrettamenteildriverdidispositivodeldockultra;incasocontrario

installareildriverdidispositivoeriavviareilcomputer.

c.AccertarsicheilconnettoreUSBdelcomputerfunzionicorrettamente;incasocontrario,sostituirlo

conaltriconnettoriUSB.

4.Ilfunzionamentodellatastierawirelessa2,4GHzodelmousewirelessa2,4GHzvieneinterrotto.

Ilpuntatoredelmousesimuoveinritardoononèpossibilespostarlo.Alcunicaratterivengono
persidurantel'inputdallatastiera.

Siconsigliadicollegareildispositivodiricezionea2,4GHzalconnettoreUSB3.0anterioresuldock
ultraedevitaredicollegareunaltrodispositivoUSB3.0accantoalconnettoreconildispositivo
diricezionecollegato.

5.Quandosicollegaildispositivo(adesempiountelefonocellulare)aldockperlaricarica,la

velocitàdicaricamentosiriduce.

AssicurarsidicollegareiltelefonocellularealconnettoreAlwaysOnUSB3.0.Scollegandoildockultra
dalcomputer,lavelocitàdicaricamentopuòrisultaremaggiore.

6.ItelefonicellularioaltridispositiviUSBnonpossonoesserecaricatiunavoltacollegatial

connettoreAlwaysOnUSB3.0.

Siconsigliadiscollegareildockultradalcomputernotebook,quindidicaricareitelefonicellulari
oaltridispositiviUSB.

7.Ilmouseelatastieranonpossonoriattivareilsistemadelcomputerunavoltacollegatial

connettoreAlwaysOnUSB3.0.

Siconsigliadicollegareilmouseolatastieraall'altroconnettoreUSB.

Outputvideo

1.Ildisplaydelmonitoresternoèvuoto.

•Assicurarsicheilcomputernotebookcollegatoaldockultrafunzionicorrettamenteenonsiain

modalitàstandbyoIbernazione.QuandoilcomputernotebookèinmodalitàstandbyoIbernazione,
ildisplaydelmonitoresternoèsemprevuoto.

•Assicurarsicheildriverdidispositivosiainstallatoinbasealleistruzionidiinstallazioneechel'icona

perildockultrasiavisibilenell'areadinotificadiWindows.

•Verificarecheiseguenticollegamentisianostatieffettuaticorrettamente:

–CollegamentotracavoUSB3.0ecomputernotebook
–CollegamentotracavoUSB3.0edockultra
–Collegamentotraadattatoredialimentazione,dockultraepresaelettrica
–Collegamentotracavovideo,dockultraemonitoresterno

•Seilproblemapersiste,scollegaretuttiicollegamentideldockultraedisinstallareilrelativodriverdi

dispositivo.Reinstallarequindiildriverdidispositivoeildockultra.

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17

2.Nonèpossibileriprodurreivideosulmonitoresternomaèpossibileriprodurlisulmonitordel

computernotebook.

AlcunicomputernotebooknonsupportanoilprotocolloCOPP(CertifiedOutputProtectionProtocol)
enonsaràpossibileriprodurreivideoprotettisulmonitoresternocollegatoaldockultra.Ancheil
programmaCorelWinDVD10halimitinellariproduzionedivideosesiutilizzailsistemaoperativo
WindowsXP.

Perriprodurrevideosulmonitoresterno,èpossibilecollegareilmonitoresternoalconnettoreHDMIo
DPsulcomputernotebookedestenderelavisualizzazionealmonitoresterno.Perulterioriinformazioni
sullaconfigurazionedelleimpostazionidivisualizzazione,consultarelasezione“Utilizzodelprogramma
diutilitàdeldockultra”apagina11

.

3.Leimmaginisulmonitoresternosonotremolanti.
Controllarel'impostazionerelativaallarisoluzionedeldisplaydelcomputernotebookeassicurarsi

chelarisoluzionesiasupportatadaldockultra.

4.Icoloridelleimmaginisulmonitoresternononsonocorretti.
Controllarel'impostazionerelativaallarisoluzionedeldisplaydelcomputereassicurarsichesia

supportatadaldockultra.

5.IlcomputerriproducecontenutiWebinformatoFlash.Tuttavia,quandositrascinaesi

ingrandiscelafinestradiriproduzionesulmonitoresterno,lariproduzionesiinterrompe.

Perrisolvereilproblema,eseguireunaggiornamentoall'ultimaversionediAdobeFlashPlayer.

6.Ifilevideononpossonoessereriprodottiinmodocorrettosulmonitoresternoconuna

risoluzioneconfiguratadi3840x2160pixel(30Hz).

Ildockultrasupportaivideoconunafrequenzadifotogrammiminorediougualea24fotogrammial
secondo(fps).Consumamolterisorsedelcomputernotebookquandosiriproduceilvideosulmonitor
esternoconunarisoluzioneconfiguratadi3840x2160pixel(30hz).Perulterioriinformazionisui
requisitidisistemaconsigliati,vedere“Requisitidisistema”apagina3

.Ilvideoconunafrequenzadi
fotogrammimaggioredi24fpspotrebbenonessereriprodottoinmodocorretto.Èpossibileridurrela
risoluzionedelmonitoresternoperottenereprestazionimigliori.

Audio

Nonprovienealcunsuonodaglialtoparlantidelcomputernotebookononèpossibileutilizzarei
connettoriaudiosulcomputernotebook.

Perimpostazionepredefinita,icomputerThinkPadealtricomputernotebookLenovoutilizzanoilconnettore
combinatopercuffiaemicrofonosuldockultraeiconnettoriaudiointegrativengonodisabilitatiquandoil
dockultraècollegato.

Perabilitareiconnettoriaudiointegratidelcomputernotebook,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaVolumenell'areadinotificadiWindows.

2.SelezionareSuonipervisualizzarelafinestraAudio.

3.FareclicsullaschedaRiproduzioneperselezionareunaperifericaaudioincorporataesceglierela
schedaRegistrazioneperselezionareun'altraperifericaaudioincorporata.

4.NellaschedaRiproduzione,selezionareundispositivoaudiointegrato.NellaschedaRegistrazione,
selezionareunaltrodispositivoaudiointegrato.

Vedere“Impostazionemanualedeldispositivodiriproduzioneedeldispositivodiregistrazione”apagina
11permaggioriinformazioni.

Note:

1.Perapplicarelenuoveimpostazioni,riavviareleapplicazionicheattualmenteutilizzanoidispositiviaudio.

18Guidaperl'utente

2.Leimpostazionimodificateverrannosalvatefinoallaprossimamodifica.

Capitolo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock19

20Guidaperl'utente

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock

QuestocapitolocontieneinformazionirelativeaThinkPadUSB3.0ProDock(d'orainpoidenominato
dockpro).

Informazionisuldockpro

Questasezionecontieneladescrizionedelprodotto,lefunzioniprincipali,leposizionideicontrolliei
requisitidisistemadeldockpro.

Descrizionedelprodotto

Ildockproèunmodulodiespansioneportatilecheconsentedicollegareilcomputernotebookconfacilità
aidispositiviEtherneteadaltridispositivi,tracuiunacuffia,unmicrofonoeidispositiviUSB(Universal
SerialBus).

Ilpacchettodiopzioniincludequantosegue:

•ThinkPadUSB3.0ProDock

•Adattatoredialimentazione

•Cavodialimentazione

•CavoUSB3.0di1metro

•AdattatoreDVI-ItoVGA

•Posterdellagaranzia

Incasodielementimancantiodanneggiati,contattareilrivenditore.Accertarsididisporredelloscontrinoe
delmaterialediimballaggio.Potrebberoessereinfattirichiestiperilserviziodigaranzia.

©CopyrightLenovo2015

21

Funzioniprincipali

•ConnettoriUSB:treconnettoriUSB3.0edueconnettoriUSB2.0

•Connessionedirete:velocitàGigabitEthernet

•Monitoresternisupportati:monitorDP,monitorDVI-I(DigitalVisualInterface-Integrated)emonitorVGA
(VideoGraphicsArray)(richiedeunulterioreadattatoreDVI-ItoVGA)

Risoluzioniefrequenzediaggiornamentomassime

1.OutputsoloDP:2560x1600pixel(60Hz)

2.OutputsoloDVI-IoppureoutputsoloVGA:2048x1152pixel(60Hz)

3.OutputsimultaneoDVI-I/DPoppureoutputsimultaneoVGA/DP:2048x1152pixel(60Hz)

Perulterioriinformazioni,vedere“Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate”apagina35.

ÈpossibileconfigurarelapropriaareadilavorocollegandoilcomputernotebookaldockproconilcavoUSB

3.0fornito,collegandovipiùdispositivieimpostandoildockprosulpropriocomputernotebook;aquesto

punto,èpossibileutilizzareivaridispositiviognivoltachesicollegailcomputernotebookaldockpro.

22Guidaperl'utente

Posizionedeicontrolli

Lafiguraseguentemostraleposizionideicontrollisuldockpro.

Figura5.Panoramicadeldockpro

1Indicatoredialimentazionee

Utilizzatoperindicareseildockproèaccesonormalmente.

connessione

2Slotdelbloccodisicurezza
3Connettoredialimentazione
4ConnettoreupstreamUSB3.0
5ConnettoredioutputvideoDVI-I

Utilizzatoperfissareildockprotramiteuncavodisicurezza.
Utilizzatopercollegarel'adattatoredialimentazione.
Utilizzatopercollegareuncomputernotebook.

UtilizzatopercollegareunmonitoresternoaduncavoDVI.Èinoltre
possibilecollegareunadattatoreDVI-ItoVGAalconnettoredioutputvideo
DVI-Ie,medianteuncavoVGA,collegareilmonitoresternoall'adattatore
DVI-ItoVGA.

6ConnettoredioutputDP
7ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegaredispositiviUSB3.0,adesempiounoscanner,un

UtilizzatopercollegareunmonitoresternoauncavoDP.

altoparlanteounastampanteUSB.

8ConnettoreGigabitEthernetUtilizzatopercollegareuncavoLAN(LocalAreaNetwork).
9ConnettoriUSB2.0UtilizzatipercollegaredispositiviUSB2.0,adesempiounatastiera,un

mouse,unaltoparlanteounastampanteUSB.

Note:

1.SiconsigliadicollegareunatastieraeunmouseUSBaiconnettori.

2.SesiutilizzaundispositivoUSB3.0,siconsigliadicollegarloaun
connettoreUSB3.0anzichéalconnettoreUSB2.0perunavelocità
ditrasmissioneUSBmaggiore.

10PulsantediaccensioneUtilizzatoperaccendereospegnereildockpro.

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock23

11ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

()

12ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegaredispositiviUSB3.0,adesempiounoscanner,un

13Connettorecombinatopercuffiae

microfono

14ForodimontaggioVESA

UtilizzatopercollegaredispositiviUSB3.0ecaricarealcunismartphone
edispositividigitalimobili.

altoparlanteounastampanteUSB.
Utilizzatopercollegareunmicrofono,unacuffiaounaltoparlante.

UtilizzatoperfissareildockprosullastaffaaLosullaparete.

Requisitidisistema

Primadiutilizzareildockpro,verificarecheilcomputernotebooksoddisfiiseguentirequisitigenerali:

•MicrosoftWindows7(32bito64bit)

•MicrosoftWindows8.1(32bito64bit)

•MicrosoftWindows10(32bito64bit)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVDeCorelWinDVD

•Prestazionielevatedelpianodialimentazionedellabatteria

•Undriverdidispositivo

Perulterioriinformazionisuldriverdidispositivo,vedere“Installazionedeldriverdiperifericasusistemi
operativiWindows”apagina25

.

Perl'outputsoloDP,l'outputsoloDVI-IoVGA,l'outputsimultaneoDP/DVI-Iel'outputsimultaneoDP/VGA,
assicurarsicheilpropriocomputernotebooksoddisfiancheiseguentirequisiti:

•Irequisitidisistemaperunarisoluzionedi2048x1152conoutputsoloDVI-IoppureoutputsoloVGA
sonoiseguenti:

Requisitiminimi(perlavisualizzazionedidocumentie
sitiWeb)

Processore:IntelCore2Duoa1,4GHz/AMDTurion64x

2osuperiore*

Memoria:2GB
Schedavideo:qualsiasiGPUsupportatarilasciatadopo

settembre2009

Requisiticonsigliati(perlariproduzionevideoa
schermointero)

Processore:IntelCore2Duoa2,4GHz/AMDT urionIIo

superiore*

Memoria:2GB
Schedavideo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxosuperiore

*QualsiasitipoIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,T rinityeRichland)oJaguar(Temash
eKabini)soddisfairequisitidelprocessore.

•Irequisitidisistemaperunarisoluzionedi2560x1440o2560x1600conoutputsoloDPsonoiseguenti:

Requisitiminimi(perlavisualizzazionedidocumentie
sitiWeb)

Processore:IntelCorei5oi7aoltre2+GHz/AMDLlano

osuperiore
Memoria:4GB
Schedavideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperiore

USB:USB2.0eUSB3.0(opzioneconsigliata)

Requisiticonsigliati(perlariproduzionevideoa
schermointero)

Processore:IntelCorei5oi7aoltre2+GHz/AMDLlano

osuperiore
Memoria:8GB
Schedavideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxosuperiore
USB:USB3.0

•Irequisitidisistemaperunarisoluzionedi2048x1152conoutputsimultaneoDP/VGAeoutput
simultaneoDP/DVI-Isonoiseguenti:

24Guidaperl'utente

Requisitiminimi(perlavisualizzazionedidocumentie
sitiWeb)

PunteggioWEIcomplessivo:3.0osuperiore
Processore:IntelCore2Duoa2,4GHz/AMDTurionIIo

superiore*

Memoria:2GB
Schedavideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxosuperiore

Requisiticonsigliati(perlariproduzionevideoa
schermointero)

PunteggioWEIcomplessivo:6.0osuperiore
Processore:IntelCorei5oi7aoltre2+GHz/AMDTurion

IIosuperiore*

Memoria:4GB
Schedavideo:IntelHD4000,ATIRadeonHD5/6xxx,

NVIDIAGeForce4xxMosuperiore

*QualsiasitipoIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,T rinityeRichland)oJaguar(Temash
eKabini)soddisfairequisitidelprocessore.

Installazionedeldockpro

Questasezionefornisceinformazionisullamodalitàdicollegamentodeldockproalcomputernotebooke
sulleprocedurediinstallazioneedisinstallazionedeldriverdidispositivononchédiagganciodeldockpro.

InstallazionedeldriverdiperifericasusistemioperativiWindows

PerinstallareildriverdidispositivonelsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows10,attenersi
allaseguenteprocedura:

1.VisitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support/dockseselezionareThinkPadUSB3.0ProDock.

2.Individuareescaricareilfilediinstallazioneperildriverdidispositivo.

3.Faredoppioclicsulfilediinstallazione,quindiseguireleistruzionivisualizzatepercompletare
l'installazione.

4.Riavviareilcomputerunavoltacheilmessaggiodicompletamentoèstatovisualizzato.Ilsistema
identificheràeconfigureràautomaticamenteildockpro.Lafunzionedioutputvideodeldockproverrà
abilitataautomaticamenteunavoltacompletatalaconfigurazione.

Dopoaverinstallatoildriverdidispositivo,èpossibilecollegareildockproalcomputernotebook.

Collegamentodeldockproalcomputernotebook

Questasezionefornisceinformazionisulcollegamentodeldockproalcomputernotebookconl'adattatore
dialimentazione,ilcavodialimentazioneeilcavoUSB3.0forniti.

Nota:installareildriverdidispositivoprimadicollegareildockproalcomputernotebook.

Percollegareildockproalcomputernotebook,procederenelmodoseguente:

1.Collegarel'adattatoredialimentazionealcavodialimentazione.

2.Collegarelapresadelcavodialimentazioneallapresaelettrica.

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock25

Figura6.Collegamentodell'adattatoredialimentazionealcavodialimentazione

3.CollegareilconnettorediingressoCCdell'adattatoredialimentazionealdockpro.Ildockprosiaccende
automaticamente.Perspegnereildockpro,premereilpulsantedialimentazionedeldockstesso.

Note:

a.Quandoildockproèalimentato,siaccendeautomaticamenteel'indicatoredialimentazionee

collegamentoèacceso.Perspegnereildockpro,premereilpulsantedialimentazionedeldock
stesso.

b.Verificarediaverecollegatocorrettamenteildockproall'alimentatore.Seildockprononèacceso,

nonsaràpossibileutilizzarlo.

4.CollegarelapresaUSB1delcavoUSB3.0alconnettoreupstreamUSB3.0suldockpro.

5.CollegarelapresaUSB2delcavoUSB3.0aunconnettoreUSB3.0disponibilesulcomputernotebook.
Ilsistemaidentificheràeconfigureràautomaticamenteildockpro.Lafunzionedioutputvideodeldock
proverràabilitataautomaticamenteunavoltacompletatalaconfigurazione.

Figura7.Collegamentodeldockproall'alimentatoreealcomputernotebook

Note:

•Mentreècollegatoalcomputer,ildockprononalimentailcomputernotebook.

•IlcollegamentodeldockproaqualsiasiconnettorediversodalconnettoreUSB3.0ol'utilizzodi
qualsiasicavoUSBdiversodalcavoUSB3.0potrebbeavereunimpattosulleprestazionideldockpro,
inparticolaresullariproduzionedeivideoesulleprestazioniEthernet.Tuttavia,larisoluzionemassima
supportatanonsaràridotta.

26Guidaperl'utente

DisinstallazionedeldriverdiperifericadasistemioperativiWindows

Questasezionefornisceistruzioniperladisinstallazionedeldriverdidispositivodaisistemioperativi
Windows.

PerdisinstallareildriverdidispositivodalsistemaoperativoWindows7,Windows8.1oWindows10,
attenersiallaseguenteprocedura:

PerilsistemaoperativoWindows7:

1.Chiuderetutteleapplicazionicheutilizzanoildockpro.

2.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoUSBDisplay➙Disinstalla.

3.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

4.Senecessario,riavviareilcomputer.

PerilsistemaoperativoWindows8.1:

1.AccedereaPannellodicontrollomedianteunadelleseguentioperazioni:

•Daldesktop,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi,quindifareclicsuImpostazioni➙Pannellodicontrollo.

•DallaschermataStart,procederenelmodoseguente:
a.Fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermopervisualizzarela

schermatadelleapplicazioni.

b.ScorrerelaschermataversodestraefareclicsuPannellodicontrollonellasezioneSistema

Windows.

2.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.

•FareclicsuProgrammiefunzionalità.

3.SelezionareLenovoUSBDisplay,quindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.Vienevisualizzata
l'opzioneDisinstalla.

4.FareclicsuDisinstalla.

5.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Daldesktop,spostareilcursorenell'angoloinbassoasinistradellaschermata,quindicercarePannello
dicontrollonellacaselladiricerca.

2.AsecondadellamodalitàdelPannellodicontrollo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•Fareclicsull'opzioneDisinstallaunprogrammanelmenuProgrammi.

•FareclicsuProgrammiefunzionalità.

3.SelezionareLenovoUSBDisplay,quindifareclicconilpulsantedestrodelmouse.Vienevisualizzata
l'opzioneDisinstalla.

4.FareclicsuDisinstalla.

5.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperdisinstallareildriverdidispositivo.

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock27

Agganciodelprodock

QuandosiutilizzanoinsiemeuncomputernotebookThinkPad,undockproeunmonitoresterno,èpossibile
sceglierediagganciareildockprosuThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(d'orainpoidenominata
staffaaL).Ciòconsentediridurrelospazionell'areadilavoro.

PerulterioriinformazionisullastaffaaLesulmonitorsupportato,visitareilsitoWeb
www.lenovo.com/support/stands.

AllineareiforidimontaggioVESAneldockproconledueviticorrispondentinellastaffaaL.Installarequindi
verticalmenteildockprosullastaffaaLcomemostrato.

Figura8.AgganciodeldockprosullastaffaaL

ÈanchepossibileinstallareildockprosullevitiVESAsullapareteinmodosimile.

Utilizzodeldockpro

Questasezionefornisceinformazionisull'utilizzodelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono,del
connettoreGigabitEthernet,delconnettoredioutputDP ,delconnettoredioutputvideoDVI-Iedei
connettoriUSBsuldockpro.

Ildockproespandelacapacitàdicollegamentodelcomputernotebook.Èpossibilecollegareidispositivi
agliappositiconnettorisuldockpromentreilcomputernotebookvieneavviato.Generalmente,ilcomputer
notebookimpiegheràdiversisecondiperriconoscereinuovidispositivi.

IldockprosemplificailcollegamentotrailcomputernotebookeidispositiviUSBoimonitoresterni.È
possibilecollegareidispositiviUSBeimonitoresternialdockpropiuttostochealcomputernotebook.
Quandosidesiderarimuovereilcomputernotebook,èpossibilescollegareilcomputerstessodaldock
proanzichérimuovereidispositiviUSBeimonitoresterni.Quandosidesiderautilizzarenuovamenteil
computernotebook,èsufficientecollegareilcomputerstessoaldockproperripristinaretuttiicollegamenti
precedentieiniziarealavorareimmediatamente.

Utilizzodelconnettorecombinatopercuffiaemicrofono

Ilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockproèunconnettorestereoinuscitacombinatocon
microfonoda3,5mm.Funzionasoloconcuffia,microfonooaltoparlantestandardda3,5mm.

28Guidaperl'utente

Perutilizzareilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockpro,collegarelacuffia,ilmicrofonoo
l'altoparlantealconnettorecombinatopercuffiaemicrofono.

Nota:ilconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockprovieneabilitatoautomaticamentedopo
avercollegatoildockproalcomputernotebookeinstallatoildriverdidispositivo.Se,tuttavia,nonsisente
alcunsuonoprovenientedallacuffiacollegataalconnettorecombinatopercuffiaemicrofonosuldockpro,è
possibileabilitareilconnettorecombinatomanualmentesuldockpro.Vedere“Impostazionemanualedel
dispositivodiriproduzioneedeldispositivodiregistrazione”apagina33permaggioriinformazioni.

UtilizzodelconnettoreGigabitEthernet

PerutilizzareilconnettoreGigabitEthernetsuldockpro,collegareildockproaunareteda10Mbps,
100Mbpso1000Mbpsstandardeattenderecheildispositivovengaconfiguratototalmentedalsistema
operativoWindows.

LaconnessioneGigabitEthernetsuldockprosupportacompletamenteilprogrammaThinkVantageAccess
Connections.

SonopresentidueindicatorinellapartesuperioredelconnettoreGigabitEthernet.

StatooperativoIndicatoredell'attività

IldockproècollegatocorrettamenteallaportaEthernet.

Ildockprostatrasferendoidati.

L'indicatoreadestrarestaaccesoemettendounaluce
verde.

L'indicatoreasinistracontinuaalampeggiareemettendo
unalucegialla.

UtilizzodeiconnettoriUSB

PerutilizzareiconnettoriUSB2.0,collegareundispositivoUSB2.0,adesempioilmouseolatastiera,ai
connettoriUSB2.0suldockpro.PerutilizzareiconnettoriUSB3.0,collegareundispositivoUSB3.0al
connettoreUSB3.0suldockpro.

QuandoildispositivoUSBècollegatocorrettamenteaunconnettoreUSBsuldockpro,nell'areadinotifica
diWindowsverràvisualizzataunafinestrainformativacheindicacheildispositivoUSBèstatocollegatoal
computer.

UtilizzodeiconnettoriAlwaysOnUSB3.0

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0(
digitalimobiliesmartphonequandoilcomputerènelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento

•Quandoildockproèscollegatodalcomputer
Puòfornirel'alimentazionefinoaunmassimodi2,4Aduranteilprocessodicaricamento.Quandosipreme

ilpulsantedialimentazioneperspegnereildockpro,ildockstessoarrestal'alimentatore.

)consentedicaricarealcunidispositivi

UtilizzodelconnettoredioutputDP

ÈpossibilecollegareunmonitoresternoaldockproutilizzandoilconnettoredioutputDP .

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock29

UtilizzodeiconnettoridioutputvideoDVI-I

ÈpossibilecollegareunmonitoresternoaldockproutilizzandoilconnettoredioutputvideoDVI-I.

PerutilizzareilconnettoredioutputvideoDVI-I,collegareilcavoDVIdelmonitoresternoalconnettoredi
outputvideoDVI-Isuldockpro.

ÈanchepossibilecollegareunmonitoresternoconunconnettoreVGAaldockproutilizzandounadattatore
DVI-ItoVGA.Perutilizzarel'adattatoreDVI-ItoVGA,completarelaseguenteprocedura:

1.Collegarel'adattatoreDVI-ItoVGAalconnettoredioutputvideoDVI-Isuldockpro.

2.Stringereleduevitisull'adattatoreDVI-ItoVGA.

Figura9.Utilizzodell'adattatoreDVI-ItoVGA

3.CollegareilconnettoreVGAdelmonitoresternoall'adattatoreDVI-ItoVGAutilizzandouncavoVGA.

Èpossibileregolareleimpostazionivideoperpersonalizzarel'utilizzodeldockpro.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldockpro”apagina32.

Nota:perottenereprestazionimigliori,regolareilmonitoresternooccasionalmenteperriallinearnele
impostazioniconl'outputvideodeldockpro.Perulterioriinformazionisullaproceduradiregolazione,fare
riferimentoalladocumentazioneindotazioneconilmonitoresterno.

Utilizzodeldockpro

Questasezionefornisceinformazionisullafunzionedioutputvideodeldockproeistruzionisull'utilizzodel
programmadiutilitàdeldockprocheconsentediconfigurarloinbasealleproprieesigenze.

Informazionisullemodalitàdioutputvideo

NelsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1,ildockprosupportaletremodalitàdi
outputvideoseguenti:

•“Modalitàestesa”apagina31

•“Modalitàmirroring”apagina32

•“Modalitàvisualizzazionesingola”apagina32

Lamodalitàestesaèlamodalitàpredefinita.Laprimavoltachesicollegaildockproalcomputernotebook,
anchelarisoluzionedelcomputernotebookedelmonitorcollegatoverràmodificatainbaseall'impostazione
predefinita.Èpossibileconfigurarelarisoluzioneinbasealleproprieesigenze.

PerilsistemaoperativoWindows10:

30Guidaperl'utente

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadi
notificadiWindows.Siapreunafinestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.VienevisualizzatalafinestraImpostazioni.

3.Nell'elencoadiscesaPiùschermi,selezionareunadelleopzioniperimpostarel'uscitavideo.

Modalitàestesa

Seattivata,lamodalitàestesasuddividelavisualizzazionesuduemonitor.

Questamodalitàprevedetreopzioni:

•Estesa:conquestaopzione,ilmonitordelcomputernotebookdiventaildisplayprimariomentreil
monitoresternodiventaildisplaysecondario.Perimpostazionepredefinita,ildisplaydelmonitoresterno
sitrovasullatodestrodeldisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Estendia:conquestaopzione,ilmonitordelcomputernotebookdiventaildisplayprimariomentre
ilmonitoresternodiventaildisplaysecondario.Èpossibileassegnarealmonitorunproprioframe
bufferutilizzandoleopzionidelsottomenuDestra,Sinistra,SopraeSottoinsiemeall'operazionedi
trascinamento.Lospaziodeldisplayèun'areacontinuacheconsentedispostarefinestreeoggetti
tradiversidisplay.

•Impostacomemonitorprincipale:conquestaopzione,ilmonitoresternodiventaildisplayprimario
mentreilmonitordelcomputernotebookdiventaquellosecondario.

Inmodalitàestesa,èpossibiletrascinareerilasciarelefinestredaundisplayall'altro.Èanchepossibile
incrementarelaproduttivitànelmodoseguente:

•Leggendolee-mailsuunoschermoeaprendogliallegatisull'altro

•Espandendounfogliodicalcolosudueschermi

•Ingrandendol'areadilavorointroducendol'interatavolozzaelebarredeglistrumentisull'altrodisplay
durantelamodificagrafica

•Mantenendoildesktopsuunoschermoeguardandoivideosull'altro

Perattivarelasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock,quindiselezionareunadelleseguentiopzioni:

•Estesa

•Estendia

•Impostacomemonitorprincipale

Perusciredallasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock➙Spento.

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock31

Modalitàmirroring

Quandoildockproèinmodalitàmirroring,clonaloschermodelcomputernotebooksulmonitoresterno.Il
dockproselezionaautomaticamenteleimpostazioni(risoluzionedelloschermo,qualitàdelcoloreevelocità
diaggiornamento)perilmonitoresterno,cheraggiungelarisoluzioneottimaleinbasealcomputernotebook.

Perattivarelasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock➙Mirroring.

Perusciredallasuddettamodalità,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock➙Spento.

Modalitàvisualizzazionesingola

Quandoildockproèinmodalitàvisualizzazionesingola,consentedivisualizzareildesktopsuunsolo
schermo.

Questamodalitàprevededueopzioni:

•Monitornotebookspento:conquestaopzione,ildisplaydelmonitordelcomputernotebooksarà
spentoeildisplaydelmonitoresternosaràacceso.

•Spento:conquestaopzione,ildisplaydelmonitoresternosispegneeildisplaydelmonitordelcomputer
notebooksiaccende.T uttavia,lealtrefunzionicomeadesempiol'audio,ilcollegamentoEtherneteUSB
possonoancorafunzionareancheseildisplayèspento.

Perattivarelamodalitàdivisualizzazionesingola,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock➙MonitornotebookspentooppureSpento.

Perusciredallamodalitàdivisualizzazionesingola,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock,quindiselezionarelamodalitàdesiderata.

Utilizzodelprogrammadiutilitàdeldockpro

Ilprogrammadiutilitàdeldockproconsentediconfigurareleimpostazionidivisualizzazionediquest'ultimo.

Nota:leimpostazioniconfigurateperildockproverrannoconservateaognicollegamentodelcomputer
notebookaldockpro.Questafunzioneconsentediutilizzareilcomputernotebookconpiùdock.Se,ad
esempio,siutilizzauncomputernotebookacasaeinufficio,èpossibileconfigurareentrambeleareedi
lavoroconidock.Èquindisufficientecollegareilpropriocomputernotebookaldockproinunaqualsiasi
delledueareeperpoterlavorare.

32Guidaperl'utente

Impostazionemanualedeldispositivodiriproduzioneedeldispositivodi
registrazione

Perimpostazionepredefinita,icomputernotebookLenovoutilizzanoilconnettorecombinatopercuffiae
microfonosuldockproeiconnettoriaudiointegrativengonodisabilitatiquandoildockproècollegato.

Perimpostaremanualmenteildispositivodiriproduzioneeildispositivodiregistrazionesuldockpro,
procederenelmodoseguente:

PerilsistemaoperativoWindows7:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazioneaudio.VienevisualizzatalafinestraImpostazionisuoniedispositiviaudio.

3.SelezionarelaschedaAudio.

4.SelezionareundispositivoaudioUSBLenovoounaltrodispositivoaudiodalpannelloRiproduzione

audio,quindiselezionareundispositivoaudioUSBLenovoounaltrodispositivoaudiodalpannello
Registrazioneaudio.

5.FareclicsuOK.

PerilsistemaoperativoWindows8.1:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazioneaudio.VienevisualizzatalafinestraAudio.

3.NellaschedaRiproduzione,selezionareundispositivoaudioUSBinuscita.Nellascheda
Registrazione,selezionareundispositivoaudioUSBinentrata.

4.FareclicsuOK.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadi
notificadiWindows.Siapreunafinestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazioneaudio.VienevisualizzatalafinestraAudio.

3.NellaschedaRiproduzione,selezionareundispositivoaudioUSBinuscita.Nellascheda
Registrazione,selezionareundispositivoaudioUSBinentrata.

4.FareclicsuOK.

Rotazionedeldisplaydelmonitoresterno

Ildockproconsentediruotaresoloildisplaydelmonitoresternonellamodalitàdesiderata.

PerilsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

Perruotareildisplaydelmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock33

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock➙Rotazioneschermo,quindiselezionareunadelleseguenti
opzioni:

•Normale:ildisplaydelmonitoresternorestaugualealdisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Ruotatoasinistra:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiasinistra.

•Ruotatoadestra:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiadestra.

•Capovolgimento:ildisplaydelmonitoresternovienecapovolto.

Nota:Perlavisualizzazionenormale,èpossibilefareclicpiùvoltesuRuotatoasinistraoRuotatoadestra
piùvoltefinoacapovolgereildisplay.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadi
notificadiWindows.Siapreunafinestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.VienevisualizzatalafinestraImpostazioni.

3.Nell'elencoadiscesaOrientamentoselezionareunadelleseguentiopzioni:

•Orizzontale:ildisplaydelmonitoresternorestaugualealdisplaydelmonitordelcomputernotebook.

•Verticale:ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiasinistra.

•Orizzontale(capovolto):ildisplaydelmonitoresternovienecapovolto.

•Verticale(capovolto):ildisplaydelmonitoresternovieneruotatodi90gradiadestra.

4.Percompletarel'impostazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Impostazionedellarisoluzionedelmonitoresterno

Ildockproconsentediimpostarelarisoluzionedelmonitoresterno.

PerilsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

Nellemodalitàestesaevisualizzazionesingola,èpossibileimpostarelarisoluzionedelmonitoresternonel
modoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock➙Risoluzionedelloschermo,quindiselezionarel'opzione
relativaallarisoluzionedelloschermodesiderataperilmonitoresterno.Adesempio,“2048x1152”
indicachelarisoluzionedell'outputvideosarà2048x1152pixel.

Inmodalitàmirroring,èpossibileimpostarelarisoluzionedelmonitoresternonelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareConfigurazionevideo.Vienevisualizzataunafinestra.

3.Nell'elencoadiscesaRisoluzione,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'altoperaumentareo
versoilbassoperdiminuirelarisoluzionedelmonitoresterno.

PerilsistemaoperativoWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaThinkPadUSB3.0UltraDocknell'areadi
notificadiWindows.Siapreunafinestraacomparsa.

34Guidaperl'utente

2.SelezionareConfigurazionevideo.VienevisualizzatalafinestraImpostazioni.

3.Nelriquadrodestrodellafinestra,farscorrerelabarradiscorrimentofinoallafine.

4.FareclicsuImpostazionidivisualizzazioneavanzate.

5.Nell'elencoadiscesaRisoluzione,impostarelarisoluzionedelmonitoresterno.

Alternanzadellemodalitàdioutputvideo

PerilsistemaoperativoWindows7,Windows8oWindows8.1:

Perpassaredaunamodalitàdioutputvideoadun'altra,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknell'areadinotificadiWindows.Siapreuna
finestraacomparsa.

2.SelezionareThinkPadUSB3.0ProDock,quindiselezionarelamodalitàdioutputvideodesiderata.

Perulterioriinformazionisullemodalitàdioutputvideo,fareriferimentoallasezione“Informazionisulle
modalitàdioutputvideo”apagina30

.

Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate

Latabellaseguenteelencalefrequenzediaggiornamentosupportateavarierisoluzioniperl'outputvideo
deldockpro.

Tabella4.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsoloDP

Risoluzione

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

75

75
75

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock35

Tabella4.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsoloDP(continua)

Risoluzione

1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

Note:

1.Risoluzionesiriferiscealnumerodipixelvisualizzatoinorizzontaleeverticalesullaschermata.

2.Frequenzadiaggiornamento(chiamataanchefrequenzaverticale)misuralavelocitàconlaqualel'intera
schermatavienesottopostaanuovascansione.

Tabella5.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsoloDPeoutputsoloVGA

Risoluzione

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

75

75
75

36Guidaperl'utente

Tabella5.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsoloDPeoutputsoloVGA(continua)

Risoluzione

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Tabella6.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsimultaneoDVI-I/DPooutputsimultaneoVGA/DP

Risoluzione

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock37

Tabella6.Risoluzioniefrequenzediaggiornamentosupportate:outputsimultaneoDVI-I/DPooutputsimultaneo
VGA/DP(continua)

Risoluzione

1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Frequenzadiaggiornamento(unità:Hz)

Risoluzionedeiproblemi

Questocapitolofornisceinformazionirelativeaisuggerimentisullarisoluzionedeiproblemiperunsupporto
incasodiproblemiconildockpro.Controllareinnanzituttoiseguentielementipertentareunarisoluzione
delproblema.

Generale

1.L'iconaThinkPadUSB3.0ProDocknonvienevisualizzatasulloschermo.
L'iconaThinkPadUSB3.0ProDockvienevisualizzatasoloquandoaldockproècollegatounmonitor

esterno.Seècollegatounmonitoresterno,verificarecheilcavovideosiacompletamenteinserito
neldockproenelmonitor.

2.L'indicatoredialimentazioneecollegamentodeldockprononèacceso.
Assicurarsidiavercollegatocorrettamentel'adattatoredialimentazionealdockproeaunapresa

elettricafunzionanteediaverpremutoilpulsantedialimentazione.Nonutilizzareunadattatoredi
alimentazionediversodaquellofornitoconildockpro.

3.IldockproècollegatoauncomputertramiteilcavoUSB3.0fornito,manonfunziona.
a.Assicurarsicheildockprosiacollegatocorrettamenteall'adattatoredialimentazione.Peril

funzionamentodeldockproènecessariounadattatoredialimentazioneesternoperchénonviene
alimentatodalconnettoreUSBcollegatoalcomputernotebook.

b.Assicurarsidiaverinstallatocorrettamenteildriverdidispositivodeldockpro;incasocontrario

installareildriverdidispositivoeriavviareilcomputer.

c.AccertarsicheilconnettoreUSBdelcomputerfunzionicorrettamente;incasocontrario,sostituirlo

conaltriconnettoriUSB.

4.Ilfunzionamentodellatastierawirelessa2,4GHzodelmousewirelessa2,4GHzvieneinterrotto.

Ilpuntatoredelmousesimuoveinritardoononèpossibilespostarlo.Alcunicaratterivengono
persidurantel'inputdallatastiera.

Siconsigliadicollegareildispositivodiricezionea2,4GHzalconnettoreUSB3.0anterioresuldock
proedevitaredicollegareunaltrodispositivoUSB3.0accantoalconnettoreconildispositivodi
ricezionecollegato.

5.Quandosicollegaildispositivo(adesempiountelefonocellulare)aldockperlaricarica,la

velocitàdicaricamentosiriduce.

AssicurarsidicollegareiltelefonocellularealconnettoreAlwaysOnUSB3.0.Scollegandoildockpro
dalcomputer,lavelocitàdicaricamentopuòrisultaremaggiore.

6.ItelefonicellularioaltridispositiviUSBnonpossonoesserecaricatiunavoltacollegatial

connettoreAlwaysOnUSB3.0.

Siconsigliadiscollegareildockprodalcomputernotebook,quindidicaricareitelefonicellularioaltri
dispositiviUSB.

38Guidaperl'utente

7.Ilmouseelatastieranonpossonoriattivareilsistemadelcomputerunavoltacollegatial

connettoreAlwaysOnUSB3.0.

Siconsigliadicollegareilmouseolatastieraall'altroconnettoreUSB.

Outputvideo

1.Ildisplaydelmonitoresternoèvuoto.

•Assicurarsicheilcomputernotebookcollegatoaldockprofunzionicorrettamenteenonsiain
modalitàstandbyoIbernazione.QuandoilcomputernotebookèinmodalitàstandbyoIbernazione,
ildisplaydelmonitoresternoèsemprevuoto.

•Assicurarsicheildriverdidispositivosiainstallatoinbasealleistruzionidiinstallazioneechel'icona
perildockprosiavisibilenell'areadinotificadiWindows.

•Verificarecheiseguenticollegamentisianostatieffettuaticorrettamente:
–CollegamentotracavoUSB3.0ecomputernotebook

–CollegamentotracavoUSB3.0edockpro
–Collegamentotraadattatoredialimentazione,dockproepresaelettrica
–Collegamentotracavovideo,dockproemonitoresterno
–CollegamentotracavovideoeconnettoredioutputvideoDVI-I

Nota:perilcollegamentodelconnettoreVGA,accertarsichel'adattatoreDVI-ItoVGAsiafissato
anchedallevitisuentrambiilati.

•Seilproblemapersiste,scollegaretuttiicollegamentideldockproedisinstallareilrelativodriverdi
dispositivo.Reinstallarequindiildriverdidispositivoeildockpro.

2.Nonèpossibileriprodurreivideosulmonitoresternomaèpossibileriprodurlisulmonitordel

computernotebook.

AlcunicomputernotebooknonsupportanoilprotocolloCOPP(CertifiedOutputProtectionProtocol)
enonsaràpossibileriprodurreivideoprotettisulmonitoresternocollegatoaldockpro.Ancheil
programmaCorelWinDVD10halimitinellariproduzionedivideosesiutilizzailsistemaoperativo
WindowsXP.

Perriprodurrevideosulmonitoresterno,èpossibilecollegareilmonitoresternoalconnettoreVGAsul
computernotebookedestenderelavisualizzazionealmonitoresterno.Perulterioriinformazionisulla
configurazionedelleimpostazionidivisualizzazione,consultarelasezione“Utilizzodelprogramma
diutilitàdeldockpro”apagina32

.

3.Leimmaginisulmonitoresternosonotremolanti.
Perrisolvereilproblema,verificarequantosegue:

•AssicurarsicheilmonitoresternosiacollegatocorrettamentealconnettoredioutputvideoDVI-Idel

dockpro.

•Controllarel'impostazionerelativaallarisoluzionedeldisplaydelcomputernotebookeassicurarsi

chelarisoluzionesiasupportatadaldockpro.

4.Icoloridelleimmaginisulmonitoresternononsonocorretti.
Perrisolvereilproblema,procederenelseguentemodo:
a.AssicurarsicheilmonitoresternosiacollegatocorrettamentealconnettoredioutputvideoDVI-Idel

dockpro.

b.Controllarel'impostazionerelativaallarisoluzionedeldisplaydelcomputereassicurarsichesia

supportatadaldockpro.

Capitolo2.ThinkPadUSB3.0ProDock39

5.IlcomputerriproducecontenutiWebinformatoFlash.Tuttavia,quandositrascinaesi

ingrandiscelafinestradiriproduzionesulmonitoresterno,lariproduzionesiinterrompe.

Perrisolvereilproblema,eseguireunaggiornamentoall'ultimaversionediAdobeFlashPlayer.

6.Ifilevideononpossonoessereriprodottiinmodocorrettosulloschermo.
Assicurarsidiinterromperel'esecuzionedelprogrammachepotrebbeinfluenzareleprestazionidella

CPUdurantelariproduzionevideo.

Audio

Nonprovienealcunsuonodaglialtoparlantidelcomputernotebookononèpossibileutilizzarei
connettoriaudiosulcomputernotebook.

Perimpostazionepredefinita,icomputerThinkPadealtricomputernotebookLenovo

®

utilizzanoilconnettore
combinatopercuffiaemicrofonosuldockproeiconnettoriaudiointegrativengonodisabilitatiquandoil
dockproècollegato.

Perabilitareiconnettoriaudiointegratidelcomputernotebook,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaVolumenell'areadinotificadiWindows.

2.SelezionareSuonipervisualizzarelafinestraAudio.

3.FareclicsullaschedaRiproduzioneperselezionareunaperifericaaudioincorporataesceglierela
schedaRegistrazioneperselezionareun'altraperifericaaudioincorporata.

4.NellaschedaRiproduzione,selezionareundispositivoaudiointegrato.NellaschedaRegistrazione,
selezionareunaltrodispositivoaudiointegrato.

Vedere“Impostazionemanualedeldispositivodiriproduzioneedeldispositivodiregistrazione”apagina
33permaggioriinformazioni.

Note:

1.Perapplicarelenuoveimpostazioni,riavviareleapplicazionicheattualmenteutilizzanoidispositiviaudio.

2.Leimpostazionimodificateverrannosalvatefinoallaprossimamodifica.

40Guidaperl'utente

AppendiceA.Assistenzaesupporto

Leinformazioniriportatediseguitodescrivonoilsupportotecnicodisponibileperilprodottoduranteil
periododigaranziaoperladuratadelprodotto.Perunacompletaspiegazionedeiterminidigaranzia
Lenovo,consultarelagaranzialimitataLenovo.

Supportotecnicoinlinea

Ilsupportotecnicoinlineaèdisponibilepertuttaladuratadelprodottoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Duranteilperiododigaranzia,èdisponibilel'assistenzaperlasostituzionedelprodottooperlariparazione
deicomponentidifettosi.Inoltre,sel'opzioneèinstallatainuncomputerLenovo,sipotrebbeaverediritto
all'assistenzaadomicilio.IlpersonaletecnicoqualificatoLenovoconsentedistabilirelamigliorealternativa.

Supportotecnicopertelefono

Ilsupportoperl'installazioneelaconfigurazionetramiteilcentrodisupportotecnicosaràdisponibileper90
giornidopoilritirodell'opzionedalmercato.Trascorsotaleperiodo,ilsupportovienerevocatoofornitoa
pagamento,adiscrezionedellaLenovo.Èinoltredisponibileulterioresupportoapagamento.

PrimadirivolgersialrappresentantedelsupportotecnicoLenovo,tenereaportatadimanoleinformazioni
seguenti:nomeenumerodelcomponentesupplementare,scontrinodiacquisto,produttore,modello,
numerodiserieemanuale,testoesattodieventualimessaggidierrore,descrizionedelproblemae
informazionirelativeallaconfigurazionehardwareesoftwaredelsistema.

Èpossibilecheilrappresentantedelsupportotecnicorichiedadiriprodurreilproblemaalcomputerdurante
latelefonata.

Inumeriditelefonosonosoggettiamodificasenzapreavviso.L'elencodinumeriditelefonopiùaggiornato
perilsupportoLenovoèsempredisponibileall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone
numeroditelefonoperilpropriopaeseolapropriaareanonèelencato,contattareilrivenditoreLenovooil
concessionarioLenovodizona.

.Seil

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML
correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenticon
difettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Ancheperciascunaimmaginecontenuta
nelladocumentazioneèpresentetestoalternativocheillustral'immagineagliutenticondifettidivista
chesiservonodiunlettoredischermo.

PeraprireevisualizzareifilePDF,ènecessariochesulcomputersiastatoinstallatoilprogrammaAdobe
Reader.IlprogrammaAdobeReaderèinoltredisponibileperildownloadall'indirizzo:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2015

41

42Guidaperl'utente

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo

L505-0010-0208/2011

LapresentegaranzialimitataLenovoècostituitadalleseguentiparti:

Parte1-Condizionigenerali

Parte2-Condizionispecificheperipaesi

Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia

LedisposizionidellaParte2contengonolespecifichediundeterminatopaesechemodificanoo
sostituisconoquellecontenutenellaParte1.

Parte1-Condizionigenerali

LapresenteGaranzialimitataLenovosiapplicasoloaiprodottihardwareLenovoacquistatiperuso
personaleenonaquellidestinatiallarivendita.QuestagaranzialimitataLenovoèdisponibileinaltrelingue
all'indirizzowww.lenovo.com/warranty.

Coperturadellagaranzia

LenovogarantiscecheogniprodottohardwareLenovoacquistatononpresentadifettineimaterialienella
lavorazioneincondizionidiutilizzonormaliduranteilperiododigaranzia.Ilperiododigaranziadelprodotto
decorredalladatadiacquistooriginaria,indicatasullafatturaosulloscontrinodivendita,salvoquanto
diversamentespecificatodaLenovo.Ilperiododigaranziaeiltipodiserviziodigaranziaapplicatialprodotto
sonoindicatinellaseguente“Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia”.Lapresentegaranziasi
applicasoloaiprodottinelpaeseonellaregioneincuisonostatiacquistati.

TALEGARANZIACOSTITUISCELAGARANZIAESCLUSIVADELL'UTENTEESOSTITUISCE
TUTTELEAL TREGARANZIEOCONDIZIONI,ESPRESSEOIMPLICITE,IVIINCLUSE,ATITOLO
ESEMPLIFICATIVO,LEGARANZIEOCONDIZIONIIMPLICITEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀ
PERUNOSCOPOPARTICOLARE.POICHÉALCUNIPAESIOLEGISLAZIONINONCONSENTONO
L'ESCLUSIONEDELLEGARANZIEESPRESSEOIMPLICITE,LASUDDETTAESCLUSIONE
POTREBBENONESSEREAPPLICABILE.INTALCASO,TALIGARANZIEVERRANNOAPPLICATE
SOLONELL'AMBITOEPERILPERIODODITEMPOPREVISTIDALLALEGGE,INOL TRESARANNO
LIMITATEALLADURATADELPERIODODIGARANZIA.POICHÉALCUNIPAESIOLEGISLAZIONINON
CONSENTONOLIMITAZIONIDIDURA T ADELLEGARANZIEIMPLICITE,LASUDDETTALIMITAZIONE
POTREBBENONESSEREAPPLICABILE.

Comeottenereilserviziodigaranzia

Seilprodottononfunzionacorrettamenteduranteilperiododigaranzia,èpossibilerichiedereilserviziodi
garanziacontattandoLenovoounproviderdiserviziautorizzatodaLenovo.L'elencodeiproviderdiservizi
autorizzatiedeirelativinumeriditelefonoèdisponibileall'indirizzo:www.lenovo.com/support/phone.

Ilserviziodigaranziapotrebbenonesseredisponibileovunqueepotrebbevariaretralediverselocalità.
Esternamenteall'areadiserviziostandarddelproviderdiservizipotrebberoessereapplicatideicosti.Per
informazionispecifichedellaproprialocalità,contattareunproviderdiservizilocale.

Responsabilitàdelclienteperilserviziodigaranzia

©CopyrightLenovo2015

43

Primadiavvalersidelserviziodigaranzia,l'utentesiimpegnaa:

•seguireleproceduredirichiestadelserviziospecificatedalproviderdiservizi;

•effettuareilbackupoassicuraretuttiiprogrammieidaticontenutinelprodotto;

•fornirealproviderdiservizituttelepasswordolechiavidelsistema;

•fornirealproviderdiserviziunaccessosufficiente,gratuitoesicuroallepropriestruttureperconsentire
l'erogazionedelservizio;

•rimuoveretuttiidati,incluseleinformazioniriservate,proprietarieepersonali,dalprodottooppure,nel
casoincuiilclientenonsiaingradodirimuoveretaliinformazioni,modificareleinformazioniinmododa
impedirnel'accessoaterzepartioppureinmodochenonsianoconsiderateinformazionipersonaliai
sensidellaleggeapplicabile.Ilproviderdiservizinonsaràritenutoresponsabileperlaperditaola
divulgazionediqualsiasitipodidati,incluseleinformazioniriservate,proprietarieopersonali,presentisui
prodottirestituitioaiqualihaavutoaccessopererogareilserviziodigaranzia;

•rimuoveretutteleperiferiche,icomponenti,leopzioni,lemodificheegliaccessorinoncopertidalla
garanzia;

•verificarecheilprodottoolapartesiaesentedavincoligiuridicicheneimpediscanolasostituzione;

•seilclientenonèilproprietariodelprodottoodellapartedelprodotto,chiederealproprietario
un'autorizzazionecheconsentaalproviderdiservizidierogareilserviziodigaranzia.

RisoluzionedeiproblemidapartedelProviderdelservizio

Quandosicontattaunproviderdiservizi,ènecessarioseguireleproceduredideterminazioneerisoluzione
deiproblemispecificate.

Ilproviderdiservizitenteràdidiagnosticareerisolvereilproblemapertelefono,pere-mailotramite
assistenzaremota.Ilproviderdiservizipotrebberichiedereall'utentediscaricareeinstallaregli
aggiornamentisoftwaredesignati.

Alcuniproblemipossonoessererisolticonuncomponentesostituibile,denominato“CustomerReplaceable
Unit”o“CRU”chel'utentepuòinstallaredasé.Intalcaso,ilProviderdelserviziofornisceleCRUda
installare.

Seilproblemanonpuòessererisoltopertelefono,attraversol'applicazionediaggiornamentisoftwareo
l'installazionediunaCRU,ilproviderdiserviziorganizzeràilservizioinbasealtipodiserviziodigaranzia
indicatoperilprodottonella“Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia”.

Seilproviderdiservizistabiliscechenonèpossibileriparareilprodotto,losostituiràconunaltroequivalente.

Seilproviderdiservizistabiliscechenonèpossibileriparareosostituireilprodotto,aisensidellapresente
garanzialimitata,l'utentedeverestituireilprodottoalrivenditoreoaLenovoevienerimborsatadelprezzo
dell'acquisto.

Sostituzionediunprodottoodiunasuaparte

Quandoilserviziodigaranziaprevedelasostituzionediunprodottoodiunasuaparte,laparteoil
prodottosostituitodiventaproprietàdiLenovomentreilprodottoolapartedisostituzionediventaproprietà
dell'utente.SoloiprodottielepartiLenovoinalteratepossonoesseresostituite.Laparteoilprodotto
disostituzionefornitidaLenovopotrebberononesserenuovi,masarannoperfettamentefunzionantie
funzionalmenteequivalentiallaparteoalprodottosostituito.Taleprodottooparteverràgarantitoperil
periodorestantesulprodottooriginale.

Utilizzodelleinformazionidicontattopersonali

Sebeneficiadelservizioaisensidellecondizionidiquestagaranzia,l'utenteautorizzaLenovoadarchiviare,
utilizzareedelaborareleinformazionisulserviziodigaranziaeleinformazionidicontattodell'utente,ivi
inclusinome,numeriditelefono,indirizzoeindirizzoe-mail.Lenovoutilizzeràquesteinformazioniper

44Guidaperl'utente

applicareilservizioingaranzia.Lenovopotrebbecontattarel'utentepersapereseèsoddisfattodel
serviziodigaranziaoperinformarlodieventualirichiamideiprodottioproblemidisicurezza.Alloscopo
direalizzaretaliobiettivi,l'utenteautorizzaLenovoatrasferireleinformazionidell'utenteneipaesiincuiè
presentesulmercatoeafornirleaentitàcheagisconopersuoconto.Lenovoèinoltreliberadidivulgarei
datidell'utentequaloraciòfosseprevistodallalegge.LenormedituteladellaprivacyapplicatedaLenovo
sonodisponibilisulsitoWebwww.lenovo.com/.

Cosanoncoprequestagaranzia

Questagaranzianoncomprendequantosegue:

•funzionamentoininterrottooprivodierroridiunprodotto;

•perditaodanniadaticausatidaunprodotto;

•programmisoftware,forniticonilprodottooinstallatisuccessivamente;

•guastiodannicausatidautilizzoerratooimproprio,incidente,modifica,ambienteoperativoofisiconon
appropriato,disastrinaturali,sovratensione,manutenzioneimpropriaoutilizzononconformeaquanto
indicatosuimaterialiinformativisulprodotto;

•dannicausatidaunProviderdelserviziononautorizzato;

•guastiodannicausatidaprodottiditerzeparti,inclusiquellifornitiointegratidaLenovoinprodotti
Lenovosurichiestadell'utente;

•qualsiasisupportotecnicoodialtrotipo,tracuiassistenzarelativaadomandesulle“procedure”da
seguireequellerelativeallaconfigurazioneeinstallazionedelprodotto;

•prodottiopartidiprodottilecuietichetteidentificativesianostatealterateorimosse.

Limitazionediresponsabilità

Lenovoèresponsabiledell'eventualeperditaodanneggiamentodelprodottoesclusivamenteseilprodotto
sitrovapressoilproviderdiserviziointransito(seilproviderdiservizièresponsabiledeltrasportodel
prodottostesso).

NéLenovonéilproviderdiservizisonoresponsabilidellaperditaodelladivulgazionedidati,inclusele
informazioniriservate,proprietarieopersonalipresentiinunprodotto.

INNESSUNCASOEINDIPENDENTEMENTEDALL'INEFFICACIADELLOSCOPOESSENZIALEDI
TUTTELEMISURECORRETTIVEST ABILITENELPRESENTEDOCUMENTO,LENOVO,ISUOI
AFFILIATI,FORNITORI,RIVENDITORIOPROVIDERDISERVIZISARANNORESPONSABILIDEGLI
EVENTIDISEGUITOINDICA TI,ANCHESEINFORMA TIDELPOSSIBILEVERIFICARSIDITALIEVENTIE
ANCHELADDOVELARICHIESTADIRISARCIMENTOSIAAFFERENTEACONTRATTI,GARANZIE,
NEGLIGENZE,RESPONSABILITÀOGGETTIVAOAL TREIPOTESIDIRESPONSABILITÀ:1)RICHIESTE
DIRISARCIMENTODANNIDAPARTEDITERZI;2)PERDITA,DANNOODIVULGAZIONEDEIDATI
DELL'UTENTE;3)DANNISPECIALI,ACCIDENTALI,PUNITIVI,INDIRETTIOCONSEQUENZIALI,
INCLUSITRAGLIAL TRIPERDITADIPROFITTI,GUADAGNI,CLIENTELAORISPARMIANTICIPATI.
LARESPONSABILITÀCOMPLESSIVADILENOVO,DEISUOIAFFILIATI,FORNITORI,RIVENDITORIO
PROVIDERDISERVIZIPERIDANNIDERIVANTIDAQUALUNQUECAUSAÈLIMITATAALPAGAMENTO
DIUNASOMMAEQUIVALENTEALVALOREDEIDANNIDIRETTIEFFETTIVIECOMUNQUENON
ECCEDENTEILPREZZODIACQUISTODELPRODOTTO.

LESUDDETTELIMITAZIONINONSONOAPPLICABILINELCASODILESIONIPERSONALI(INCLUSA
LAMORTE)EDIDANNIABENIMOBILIEIMMOBILIPERIQUALILENOVOSIALEGALMENTE
RESPONSABILE.POICHÉLALEGISLAZIONEDIALCUNIPAESINONCONSENTEL'ESCLUSIONE
OLALIMITAZIONEDIDANNIINCIDENTALIOCONSEQUENZIALI,LESUDDETTEESCLUSIONIO
LIMITAZIONIPOTREBBERONONESSEREAPPLICABILI.

Altridirittidell'utente

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo45

LAPRESENTEGARANZIACONFERISCEALL'UTENTESPECIFICIDIRITTILEGALI.L'UTENTE
PUÒGODEREDIAL TRIDIRITTICHEPOSSONOVARIAREASECONDADELPAESEEDELLA
LEGISLAZIONEAPPLICABILE.INOL TREL'UTENTEPUÒGODEREDIAL TRIDIRITTIINVIRTÙDI
ACCORDISCRITTICONLENOVO.LEDISPOSIZIONIDIQUESTAGARANZIANONPREGIUDICANOI
DIRITTIGARANTITIDANORMEIMPERATIVE,INCLUSIIDIRITTIDEICONSUMATORIREGOLATIDA
LEGGIOREGOLAMENTICHEDISCIPLINANOLAVENDITADIBENIAICONSUMATORIIQUALINON
POSSONOESSERELIMITATIEACUINONÈPOSSIBILERINUNCIAREPERCONTRATTO.

Parte2-Condizionispecificheperipaesi

Australia

Con“Lenovo”sifariferimentoaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.
Indirizzo:Level10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefono:[phone].
E-mail:[e-mail]

LaseguentedisposizionesostituiscelacorrispondentesezionenellaParte1:

Coperturadellagaranzia

Lenovogarantiscecheogniprodottohardwareacquistatononpresentadifettineimaterialienella
lavorazioneincondizioninormalieconunutilizzostandardduranteilperiododigaranzia.Duranteilperiodo
digaranzia,seilprodottononfunzionaacausadiunguastocopertodallagaranzia,Lenovoadotteràuna
dellemisurecorrettivecontemplatedaquestagaranzialimitata.Ilperiododigaranziadelprodottohainizio
dalladatadiacquistospecificatasullafattura,senondiversamenteindicatoperiscrittodaLenovo.Il
periododigaranziaeiltipodiserviziodigaranziaapplicatialprodottosonostabilitinellaseguenteParte3-

Informazionisulserviziodigaranzia.

IBENEFICIPREVISTIDAQUEST AGARANZIASIAGGIUNGONOAIDIRITTIEAIRICORSILEGALI,IVI
COMPRESIQUELLIPREVISTIDALLALEGGEPERLATUTELADEICONSUMATORIAUSTRALIANA.

LaseguentedisposizionesostituiscelacorrispondentesezionenellaParte1:

Sostituzionediunprodottoodiunasuaparte:

Quandoilserviziodigaranziaprevedelasostituzionediunprodottoodiunasuaparte,laparteoil
prodottosostituitodiventaproprietàdiLenovomentreilprodottoolapartedisostituzionediventaproprietà
dell'utente.SoloiprodottielepartiLenovoinalteratepossonoesseresostituite.Laparteoilprodotto
disostituzionefornitidaLenovopotrebberononesserenuovi,masarannoperfettamentefunzionantie
funzionalmenteequivalentiallaparteoalprodottosostituito.Taleprodottooparteverràgarantitoperil
periodorestantesulprodottooriginale.Lepartieiprodottidaripararepossonoesseresostituitidaparti
oprodottirinnovatidellostessotipoinvecediessereriparati.Perriparareilprodottopotrebberoessere
utilizzatepartirinnovateelariparazionedelprodottopotrebbecausarelaperditadidatiseilprodotto
èingradodiconservaredatigeneratidall'utente.

LaseguentedisposizionesiaggiungeallacorrispondentesezionenellaParte1:

Utilizzodelleinformazionidicontattopersonali:

Lenovononsaràingradodierogareilservizioprevistodaquestagaranziasel'utenterifiutadifornire
informazionicheloriguardanoononaccettailtrasferimentodellesueinformazionipressogliagentioi
fornitoriesternidiLenovo.L'utentedisponedeldirittodiaccederealleinformazionidicontattopersonalie
richiederelarettificadieventualierroriinessecontenutiaisensidellaleggeperlatuteladellaprivacy
australianadel1988(PrivacyAct1988),contattandoLenovo.

46Guidaperl'utente

LaseguentedisposizionesostituiscelacorrispondentesezionenellaParte1:

Limitazionediresponsabilità:

Lenovoèresponsabiledell'eventualeperditaodanneggiamentodelprodottoesclusivamenteseilprodotto
sitrovapressoilproviderdiserviziointransito(seilproviderdiservizièresponsabiledeltrasportodel
prodottostesso).

NéLenovonéilproviderdiservizisonoresponsabilidellaperditaodelladivulgazionedidati,inclusele
informazioniriservate,proprietarieopersonalipresentiinunprodotto.

NELLAMISURAMASSIMACONSENTIT ADALLALEGGE,INNESSUNCASOEINDIPENDENTEMENTE
DALL'INEFFICACIADELLOSCOPOESSENZIALEDITUTTELEMISURECORRETTIVESTABILITENEL
PRESENTEDOCUMENTO,LENOVO,ISUOIAFFILIATI,FORNITORI,RIVENDITORIOPROVIDERDI
SERVIZISARANNORESPONSABILIDEGLIEVENTIDISEGUITOINDICATI,ANCHESEINFORMATI
DELPOSSIBILEVERIFICARSIDITALIEVENTIEANCHELADDOVELARICHIEST ADIRISARCIMENTO
SIAAFFERENTEACONTRATTI,GARANZIE,NEGLIGENZE,RESPONSABILIT ÀOGGETTIVAOAL TRE
IPOTESIDIRESPONSABILITÀ:1)RICHIESTEDIRISARCIMENTODANNIDAPARTEDITERZI;2)
PERDITA,DANNOODIVULGAZIONEDEIDATIDELL'UTENTE;3)DANNISPECIALI,ACCIDENTALI,
PUNITIVI,INDIRETTIOCONSEQUENZIALI,INCLUSITRAGLIAL TRIPERDITADIPROFITTI,
GUADAGNI,CLIENTELAORISPARMIANTICIPATI.LARESPONSABILITÀCOMPLESSIVADILENOVO,
DEISUOIAFFILIA TI,FORNITORI,RIVENDITORIOPROVIDERDISERVIZIPERIDANNIDERIVANTI
DAQUALUNQUECAUSAÈLIMITATAALPAGAMENTODIUNASOMMAEQUIVALENTEALVALORE
DEIDANNIDIRETTIEFFETTIVIECOMUNQUENONECCEDENTEILPREZZODIACQUISTODEL
PRODOTTO.

LESUDDETTELIMITAZIONINONSONOAPPLICABILINELCASODILESIONIPERSONALI(INCLUSA
LAMORTE)EDIDANNIABENIMOBILIEIMMOBILIPERIQUALILENOVOSIALEGALMENTE
RESPONSABILE.

LaseguentedisposizionesostituiscelacorrispondentesezionenellaParte1:

Altridirittidell'utente:

LAPRESENTEGARANZIACONFERISCEALL'UTENTESPECIFICIDIRITTILEGALI.L'UTENTEGODE
ANCHEDIAL TRIDIRITTIGARANTITIDALLALEGGEVIGENTEEAISENSIDELLALEGGEPER
LATUTELADEICONSUMA TORIAUSTRALIANA.LEDISPOSIZIONIDIQUEST AGARANZIANON
PREGIUDICANOIDIRITTIGARANTITIDANORMEIMPERATIVEOREGOLA TIDALEGGITRACUI
IDIRITTICHENONPOSSONOESSERELIMITATIEACUINONÈPOSSIBILERINUNCIAREPER
CONTRATTO.

Adesempio,iprodottiLenovoprevedonogaranziechenonpossonoessereescluseaisensidellalegge
perlatuteladeiconsumatoriaustraliana.L'utentehadirittoallasostituzionedelprodottooalrimborsodel
prezzodiacquistodelprodottoincasodiguastobloccanteealrisarcimentopertuttiglialtridannioperdite
ragionevolmenteprevedibili.L'utenteinoltrehadirittoallariparazioneoallasostituzionedelprodottosela
qualitàdelprodottononèaccettabile,mailguastononèclassificatocomeunguastobloccante.

NuovaZelanda

LaseguentedisposizionesiaggiungeallacorrispondentesezionenellaParte1:

Utilizzodelleinformazionipersonali:

Lenovononsaràingradodierogareilservizioprevistodaquestagaranziasel'utenterifiutadifornire
informazionicheloriguardanoononaccettailtrasferimentodellesueinformazionipressogliagentioi

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo47

fornitoriesternidiLenovo.L'utentedisponedeldirittodiaccederealleinformazionidicontattopersonalie
richiederelarettificadieventualierroriinessecontenutiaisensidellaleggeperlatuteladellaprivacy
australianadel1993(PrivacyAct1993)contattandoLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70

112394411.Indirizzo:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefono:

61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Cambogia,India,Indonesia,Nepal,Filippine,VietnameSriLanka

LaseguentedisposizionesiaggiungeallaParte1:

Risoluzionedicontroversie

Lecontroversiederivantioassociateaquestagaranziasarannorisoltedefinitivamentemediantearbitrato
tenutoaSingapore.Questagaranziasaràgovernata,interpretataeapplicatainconformitàalleleggi
vigentiaSingapore,indipendentementedalconflittodileggi.SeilprodottoèstatoacquistatoinIndia,
ledisputerelativeaquestagaranziasarannodicompetenzadiBangalore,India.L'arbitratoconsedea
Singaporedovràessereregolatodalleregoledell'arbitratodelSingaporeInternationalArbitrationCenter
(“RegoleSIAC”)invigore.L'arbitratoinIndiavienestabilitoinaccordoconlenormeinvigoreinIndia.La
decisionedell'arbitratosaràdefinitivaevincolanteperlepartisenzaappello.T aledecisionedovràessere
messaperiscrittoedovrannoesserestabilitelesentenzeeleconclusionidilegge.Tuttiiprocedimentidi
arbitratosarannocondottiinlinguaingleseeladocumentazionepresentataintaliprocedimentidovrà
essereelaboratainlinguainglese.Intaliprocedimenti,laversioneinlinguainglesedellapresentegaranzia
prevarràsuqualunquealtraversione.

SEE(SpazioEconomicoEuropeo)

LaseguentedisposizionesiaggiungeallaParte1:

Iclientidell'AEEpossonocontattareLenovoalseguenteindirizzo:EMEAServiceOrganisation,Lenovo
(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovacchia.Ilserviziorelativoaquesta
garanzia,periprodottihardwareLenovoacquistatiinpaesiSEE,vienefornitoinqualsiasipaeseSEEincuiil
prodottoèstatoannunciatoeresodisponibiledaLenovo.

Russia

LaseguentedisposizionesiaggiungeallaParte1:

Duratadelservizioperiprodotti

Ilservizioperiprodottivieneerogatoperquattro(4)anniapartiredalladataoriginariadell'acquisto.

Parte3-Informazionisulserviziodigaranzia

Tipodiserviziodi

TipodiprodottoPaeseoregionediacquistoPeriododigaranzia

ThinkPadUSB3.0UltraDock

ThinkPadUSB3.0ProDock

Intuttoilmondo3anno1,4

Intuttoilmondo3anno1,4

garanzia

Serichiesto,ilProviderdelservizioforniràilserviziodiassistenzaosostituzioneasecondadeltipodi
garanziaspecificatoperilproprioprodottoeperilserviziodisponibile.Lapianificazionedelserviziodipende
dalmomentoincuivieneeffettuatalachiamata,dallepartidiricambiodisponibiliedaaltrifattori.

48Guidaperl'utente

Tipidiservizidigaranzia

1.ServizioCustomerReplaceableUnit(“CRU”)

IlproviderdiserviziinvieràasuespeseleCRUchel'utentedovràinstallare.InformazionisulleCRUe
istruzioniperlasostituzionevengonoinviateconilprodottoesonodisponibilisurichiestapressoLenovo
inqualsiasimomento.LeCRUchel'utentepuòinstallareautonomamentevengonochiamate“CRU
self-service”.Le“CRUdiserviziofacoltativo”potrebberorichiederestrumentiecompetenzetecniche.
L'installazionedelleCRUself-serviceèresponsabilitàdell'utente.ÈpossibilerichiederealProviderdel
serviziol'installazionediCRUdiserviziofacoltativoinbaseaunodeglialtritipidiserviziodigaranzia
previstiperilprodotto.IlclientepuòacquistareunserviziodiinstallazionedelleCRUself-serviceoffertoda
Lenovoedaisuoiproviderdiservizi.L'elencodelleunitàCRUelarelativadesignazionesonodisponibili
nellapubblicazionefornitaconilprodottooall'indirizzowww.lenovo.com/CRUs.Lenormedirestituzione
delleeventualiCRUdifettosesarannoindicatenelleistruzioniinviateconleCRUdisostituzione.Quando
vienerichiestalasostituzione:1)nellaconfezionedellaCRUdisostituzionevengonoincluseleistruzionidi
restituzioneunitamenteauncontenitoreeaun'etichettadispedizionepre-affrancatae2)lespesedella
CRUdisostituzionepotrebberoessereacaricodell'utenteseilfornitoredelserviziononricevelaCRU
malfunzionanteentrotrenta(30)giornidalladatadiricevimentodellaCRUdisostituzione.

2.Servizioadomicilio

Ilproviderdiserviziriparaosostituisceilprodottopressol'utente.L'utentedevemettereadisposizione
unambientedilavoroidoneoaldisassemblaggioealriassemblaggiodelprodotto.Potrebbeessere
necessariocompletarealcuneriparazionipressoilcentroassistenza.Inquesticasi,ilproviderdiservizi
inviailprodottoalcentroassistenzaasuespese.

3.Servizioditrasportoodeposito

Ilprodottovieneriparatoosostituitopressoilcentroassistenzaautorizzatoelaspedizioneèacarico
delproviderdiservizi.L'utenteèresponsabiledelladisconnessioneedell'imballaggiodelprodottonella
confezionefornitagliperlarestituzionedelprodottoalcentrodiassistenzaindicato.Uncorrierepreleverà
ilprodottoeloconsegneràalcentroassistenzadesignato.Ilprodottovienericonsegnatoall'utentea
spesedelcentroassistenza.

4.Servizioconconsegnapressoilcentroassistenzaacuradelcliente

Ilprodottovieneriparatoosostituitopressouncentroassistenzaautorizzatodovevienetrasportatoaspese
delclienteesottolaresponsabilitàdelcliente.Unavoltariparatoosostituito,ilprodottopuòessereritirato
dalcliente.Seilclientenonprovvedealritirodelprodotto,ilproviderdiservizinedisporrànelmodoritenuto
piùadatto,senzaalcunobbligoneiconfrontidell'utente.

5.Servizioconspedizionepostaleacuradelcliente

Ilprodottovieneriparatoosostituitopressouncentroassistenzaautorizzatodovevienetrasportatoacarico
delclienteesottolaresponsabilitàdelcliente.Unavoltariparatoosostituito,ilprodottovienerestituito
alclienteaspesediLenovoesottolaresponsabilitàdiLenovo,salvoquantodiversamentespecificato
dalproviderdiservizi.

6.Servizioconspedizionepostaledelprodottodariparareedelprodottoriparatoacaricodelcliente

Ilprodottovieneriparatoosostituitopressouncentroassistenzaautorizzatodovevienetrasportatoa
caricodelclienteesottolaresponsabilitàdelcliente.Unavoltariparatoosostituito,ilprodottoviene
messoadisposizionedelclienteilqualedovràorganizzareilritiroconspedizionepostaleasuespesee
sottolasuaresponsabilità.Seilclientenonprovvedeaorganizzareilritirotramitespedizionepostale

AppendiceB.GaranzialimitataLenovo49

delprodottoriparato,ilproviderdiservizinedisporrànelmodoritenutopiùadatto,senzaalcunobbligo
neiconfrontidelcliente.

7.Serviziodisostituzionedelprodotto

InbasealServiziodisostituzionedelprodotto,Lenovospediràunprodottoinsostituzioneall'utente.L'utente
èresponsabiledell'installazioneedellaverificadelfunzionamentoditaleprodotto.Ilprodottodisostituzione
diventadiproprietàdell'utenteincambiodelprodottomalfunzionante,chediventadiproprietàdiLenovo.
L'utentedovràimballareilprodottodifettatonellaconfezionedispedizionechecontenevailprodottodi
sostituzioneerestituirloaLenovo.Lespeseditrasporto,inentrambeledirezioni,sonoacaricodiLenovo.Se
nonutilizzalaconfezionedispedizionedelprodottodisostituzione,ilclientesaràresponsabiledieventuali
dannialprodottodifettatodurantelaspedizione.SeLenovononriceveilprodottomalfunzionanteentro
trenta(30)giornidallaricezionedelprodottodisostituzione,nepotràessereaddebitatoilcostoall'utente.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida
endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

50Guidaperl'utente

AppendiceC.Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionifannoriferimentoaThinkPadUSB3.0UltraDockeThinkPadUSB3.0ProDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB3.0UltraDock-DK1523

ThinkPadUSB3.0ProDock-DK1522

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2015

51

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

52Guidaperl'utente

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

AppendiceC.Informazionisulleemissionielettromagnetiche53

54Guidaperl'utente

AppendiceD.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignificachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidallaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidellaLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

LaLenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.LaLenovosiriservaildirittodiapportare
miglioramentie/omodifichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoe
senzapreavviso.

Informazionisulriciclaggio

Lenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiatura(IT)diriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil
sitoWeb:
http://www.lenovo.com/recycling

PerinformazionisulriciclaggioelosmaltimentoperilGiappone,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformazionisulriciclaggioperlaCina

©CopyrightLenovo2015

55

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodei
rifiutielettronici(adesempio,laDirettivaeuropeaWEEE,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).Talinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta
l'ECCN(ExportClassificationControlNumber)EAR99.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a
eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidellaLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo

56Guidaperl'utente

IllogoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage
ThinkCentre

MicrosofteWindowssonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

IntelèunmarchiodiIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

AMDèunmarchioregistratodiAdvancedMicroDevices,Inc.

IterminiHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonomarchiomarchiregistratidiHDMIconcessi
inlicenzaaLLCnegliStatiUnitieinaltripaesi.

DisplayPorteVESAsonomarchidiVideoElectronicsStandardsAssociation.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

AppendiceD.Informazioniparticolari57

58Guidaperl'utente

AppendiceE.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

CinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UcrainaRoHS

©CopyrightLenovo2015

59

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

60Guidaperl'utente