Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadUSB3.0UltraDockiThinkPadUSB3.0ProDock

Informacja:PrzedzainstalowaniemproduktuprzeczytajinformacjegwarancyjnewDodatekB„Ograniczona
GwarancjaLenovo“nastronie41

.

Wydaniedrugie(czerwiec2015)
©CopyrightLenovo2015.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0Ultra

Dock...................1

InformacjeostacjidokującejUltraDock......1

Opisproduktu..............1

Najważniejszefunkcje...........1

Rozmieszczenieelementówsterujących....1

Systemrequirements...........3

InstalowaniestacjidokującejUltraDock......4

Instalowaniesterownikaurządzeniaw

systemachoperacyjnychWindows......4

PodłączeniestacjidokującejUltraDockdo

notebooka...............4

Odinstalowaniesterownikaurządzeniaz

systemówoperacyjnychWindows......6

WieszaniestacjidokującejUltraDock.....7

KorzystaniezestacjidokującejUltraDock.....7

Używaniezłączacombomikrofonuizestawu

słuchawkowego.............7

UżywaniezłączaGigabitEthernet......8

UżywaniezłączyUSB...........8

UżywaniezłączawyjściaDP........8

UżywaniezłączawyjściaHDMI.......9

KorzystaniezestacjidokującejUltraDock.....9

Trybywyjściawideo............9

Korzystaniezprogramunarzędziowegostacji

dokującejUltraDock..........11

Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwości

odświeżania..............13

Rozwiązywanieproblemów..........16

UżywaniezłączaGigabitEthernet.....27

UżywaniezłączyUSB..........27

UżywaniezłączawyjściaDP.......27

UżywaniezłączywyjściawideoDVI-I....28

KorzystaniezestacjidokującejProDock....28

Trybywyjściawideo...........28

Korzystaniezprogramunarzędziowegostacji

dokującejProDock...........30

Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwości

odświeżania..............33

Rozwiązywanieproblemów..........36

DodatekA.Serwisiwsparcie....39

Wsparcietechniczneonline..........39

Wsparcietechniczneprzeztelefon.......39

Informacjeoułatwieniachdostępu.......39

DodatekB.OgraniczonaGwarancja

Lenovo................41

Część1—Postanowieniaogólne.......41

Część2—Postanowieniawłaściwedlakrajów..44
Część3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym.47

SuplementodeGarantíaparaMéxico......48

DodatekC.Uwagidotyczące
emisjipromieniowania

elektromagnetycznego........51

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............51

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0Pro

Dock..................19

InformacjeostacjidokującejProDock.....19

Opisproduktu.............19

Najważniejszefunkcje..........20

Rozmieszczenieelementówsterujących...21

Systemrequirements..........22

InstalowaniestacjidokującejProDock.....23

Instalowaniesterownikaurządzeniaw

systemachoperacyjnychWindows.....23

PodłączeniestacjidokującejProDockdo

notebooka..............23

Odinstalowaniesterownikaurządzeniaz

systemówoperacyjnychWindows.....25

WieszaniestacjidokującejProDock....26

KorzystaniezestacjidokującejProDock....26

Używaniezłączacombomikrofonuizestawu

słuchawkowego............26

©CopyrightLenovo2015

DodatekD.Uwagi..........55

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym......55

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................55

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................56

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..56

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......56

Znakitowarowe..............57

DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......59

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......59

DyrektywaRoHS—Chiny..........59

DyrektywaRoHS—Turcja..........59

DyrektywaRoHS—Ukraina.........59

DyrektywaRoHS—Indie..........60

i

iiPodręcznikużytkownika

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeoprodukcieThinkPad
dokującąUltraDock).

®

USB3.0UltraDock(dalejzwanymstacją

InformacjeostacjidokującejUltraDock

Niniejszasekcjazawieraopisproduktu,najważniejszefunkcje,rozmieszczenieelementówsterującychi
wymaganiasystemowestacjidokującejUltraDock.

Opisproduktu

StacjadokującaUltraDocktoprzenośnymodułrozszerzeńumożliwiającyłatwepodłączaniedonotebooka
wieluurządzeńisieciEthernet,np.zestawusłuchawkowego,mikrofonuiurządzeńUSB.

Pakietopcjizawieranastępująceelementy:

•ThinkPadUSB3.0UltraDock

•Adapterzasilacza

•Kabelzasilający

•KabelUSB3.0odługości1m

•Plakatgwarancyjny

Wprzypadkuuszkodzenialubbrakuktóregokolwiekzelementówskontaktujsięzmiejscemzakupu.
Zachowajdowódzakupuiopakowanie.Mogąbyćkoniecznedouzyskaniaserwisugwarancyjnego.

Najważniejszefunkcje

•ZłączaUSB:czteryzłączaUSB3.0idwazłączaUSB2.0

•Połączeniesieciowe:prędkośćGigabitEthernet

•Obsługiwanemonitoryzewnętrzne:monitorDisplayPort®(DP)imonitorHighDefinitionMultimedia
Interface(HDMI

Maksymalnerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania

1.PojedynczewyjścieDP:3840x2160pikseli(30Hz)

2.PojedynczewyjścieHDMI:2560x1440pikseli(50Hz)

3.RównoczesnewyjścieDPiHDMI:2048x1152piksele(60Hz)

Więcejinformacjizawieratemat„Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania“nastronie13.

Możnadziękitemuzorganizowaćsobiemiejscepracy,podłączającnotebookadostacjidokującejUltra
DockzapomocądostarczonegokablaUSB3.0,podłączającwieleurządzeńdostacjidokującejUltra
Dockikonfigurującjąnanotebooku.Dziękitemumożnaużywaćwieluurządzeńzakażdymrazem,gdy
podłączononotebookdostacjidokującejUltraDock.

TM

)

Rozmieszczenieelementówsterujących

PoniższyrysunekprzedstawiarozmieszczenieelementówsterującychstacjidokującejUltraDock.

©CopyrightLenovo2015

1

Rysunek1.StacjadokującaUltraDock—omówienie

1Kontrolkazasilaniaipołączenia

2Gniazdkomocowanialinki

Wskazuje,czystacjadokującaUltraDockjestwłaściwiezasilana.
SłużydozabezpieczaniastacjidokującejUltraDocklinkązabezpieczającą.

zabezpieczającej

3Złączezasilania

4ZłączeodwrotneUSB3.0Służydopodłączanianotebooka.
5ZłączewyjściaHDMISłużydopodłączaniazewnętrznegomonitorakablemHDMI.
6ZłączewyjściaDPSłużydopodłączaniazewnętrznegomonitorakablemDP.
7ZłączeGigabitEthernetSłużydopodłączaniakablasieciLAN.
8ZłączaUSB2.0SłużądopodłączaniaurządzeńUSB2.0,takichjakklawiaturaUSB,mysz

Służydopodłączeniazasilacza.

USB,głośnikUSBczydrukarkaUSB.

Uwagi:

1.ZalecasiępodłączenieklawiaturyUSBimyszyUSBdozłączy.

2.WprzypadkuużywaniaurządzeniaUSB3.0zalecasiępodłączenie
godozłączaUSB3.0zamiastzłączaUSB2.0,copozwalauzyskać
większąprędkośćtransmisji.

9ZłączeUSB3.0SłużydopodłączaniaurządzeńUSB3.0,takichjakskanerUSB,głośnik

USBczydrukarkaUSB.

10ZłączeAlwaysOnUSB3.0()SłużydopodłączaniaurządzeńUSB3.0iładowanianiektórychurządzeń

mobilnychismartfonów.

11Przyciskzasilania

12ZłączeAlwaysOnUSB3.0()SłużydopodłączaniaurządzeńUSB3.0iładowanianiektórychurządzeń

SłużydowłączanialubwyłączaniastacjidokującejUltraDock.

mobilnychismartfonów.

13ZłączeUSB3.0SłużydopodłączaniaurządzeńUSB3.0,takichjakskanerUSB,głośnik

USBczydrukarkaUSB.

2Podręcznikużytkownika

14Złączecombomikrofonuizestawu

Służydopodłączaniamikrofonu,zestawusłuchawkowegolubgłośnika.

słuchawkowego

15OtwórmontażowyVESA

®

SłużydomocowaniastacjidokującejUltraDocknazestawiemontażowym
wpostaciniewielkiegowspornikaThinkCentre®wkształcieliteryLlub
naścianie.

Systemrequirements

PrzedużyciemstacjidokującejUltraDockupewnijsię,żenotebookspełnianastępującewymaganiaogólne:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1(wersja32-lub64-bitowa)

•MicrosoftWindows10(wersja32-lub64-bitowa)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD

•Wysokawydajnośćustawionawplaniezasilaniazakumulatora

•Sterownikurządzenia

Więcejinformacjiosterownikuurządzeniazawieratemat„Instalowaniesterownikaurządzeniawsystemach
operacyjnychWindows“nastronie4

WprzypadkupojedynczegowyjściaDP ,pojedynczegowyjściaHDMIirównoczesnegowyjściaDP/HDMI
upewnijsię,żenotebookspełniatakżenastępującewymagania:

•Wymaganiasystemowedotyczącerozdzielczości3840x2160ipojedynczegowyjściaDPsąnastępujące:

®

7(wersja32-lub64-bitowa)

.

TM

iCorel

®

WinDVD

®

Wymaganiaminimalne(dowyświetlania
dokumentówiwitrynWWW)

®

Procesor:Intel

Core

TM

i5lubi72+GHz/AMD

lublepszy

Pamięć:4GB
Kartawideo:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,

®

NVIDIA

GeForce

®

5xxMlublepsza

USB:USB2.0,alezalecanegniazdoUSB3.0

®

Trinity

Wymaganiazalecane(dopełnoekranowego
odtwarzaniawideo)

Procesor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA

10–575x/AMDKaveriA10–7400Plublepszy

Pamięć:8GB
Kartawideo:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,

NVIDIAGeForce7xxMlublepsza

USB:USB3.0
Dysk:dysktwardy7200obr./minlubdyskSSD

Informacja:Doodtwarzaniaplikuwideow

rozdzielczości3840x2160pikselisystemmusimieć
wydajnośćwystarczającądodekodowaniaplikuwideo
zapośrednictwemkartygraficznej.

•Wymaganiasystemowedotyczącerozdzielczości2560x1440ipojedynczegowyjściaHDMIsą
następujące:

Wymaganiaminimalne(dowyświetlania
dokumentówiwitrynWWW)

Procesor:IntelCorei5lubi72+GHz/AMDLlanolub

lepszy
Pamięć:4GB
Kartawideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxlublepsza

USB:USB2.0,alezalecanejestgniazdoUSB3.0

Wymaganiazalecane(dopełnoekranowego
odtwarzaniawideo)

Procesor:IntelCorei5lubi72+GHz/AMDLlanolub

lepszy
Pamięć:8GB
Kartawideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxlublepsza
USB:USB3.0

•Wymaganiasystemowedotyczącerozdzielczości2048x1152irównoczesnegowyjściaDPiHDMI
sąnastępujące:

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3

Wymaganiaminimalne(dowyświetlania
dokumentówiwitrynWWW)

Procesor:IntelCore2Duo/AMDT urion

Ghzlublepszy*

Pamięć:2GB
Kartawideo:Dowolnaobsługiwanakartagraficzna

wprowadzonanarynekpowrześniu2009r.

TM

64x21,4

Wymaganiazalecane(dopełnoekranowego
odtwarzaniawideo)

Procesor:IntelCore2Duo/AMDTurionII2,4GHzlub

lepszy*

Pamięć:2GB
Kartawideo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxlublepsza.

*KażdyprocesorIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityiRichland)iJaguar
(TemashiKabini)spełniawymaganiadotycząceprocesora.

InstalowaniestacjidokującejUltraDock

NiniejszasekcjazawierainformacjeosposobiepodłączaniastacjidokującejUltraDockdonotebookaoraz
instalowaniaiodinstalowywaniasterownikaurządzenia,jakisposobiewieszaniastacjiUltraDock.

Instalowaniesterownikaurządzeniawsystemachoperacyjnych Windows

AbyzainstalowaćsterownikurządzeniawsystemachoperacyjnychWindows7,Windows8.1lubWindows
10:

1.Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/docksiwybierzThinkPadUSB3.0UltraDock.

2.Znajdźipobierzplikinstalacyjnysterownikaurządzenia.

3.Dwukrotniekliknijplikinstalacyjny,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

4.Popojawieniusiękomunikatuozakończeniuinstalowaniazrestartujkomputer.

PozainstalowaniusterownikaurządzeniamożnapodłączyćstacjędokującąUltraDockdonotebooka.

PodłączeniestacjidokującejUltraDockdonotebooka

NiniejszasekcjazawierainformacjenatematpodłączaniastacjidokującejUltraDockdonotebookaz
użyciemdostarczonegozasilacza,kablazasilającegoikablaUSB3.0.

Informacja:PrzedpodłączeniemstacjidokującejUltraDockdonotebookazainstalujsterownikurządzenia.

AbypodłączyćstacjędokującąUltraDockdonotebooka:

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączwtyczkękablazasilającegodogniazda.

4Podręcznikużytkownika

Rysunek2.Podłączaniekablazasilającegodozasilacza

3.PodłączzłączezasilaczadostacjidokującejUltraDock.StacjadokującaUltraDockzostajewłączona
automatycznie.AbywyłączyćstacjędokującąUltraDock,naciśnijprzyciskzasilaniaznajdujący
sięnaniej.

Uwagi:

a.GdystacjadokującaUltraDockjestzasilana,zostajeautomatyczniewłączonaiświeciwskaźnik

zasilaniaipołączenia.NaciśnijprzyciskzasilanianastacjidokującejUltraDock,abyjąwyłączyć.

b.Upewnijsię,żestacjadokującaUltraDockjestpoprawniepodłączonadozasilacza.Jeślistacja

dokującaUltraDockniejestwłączona,niemożnajejużywać.

4.Podłączwtyczkę1kablaUSB3.0dozłączaodwrotnegoUSB3.0stacjidokującejUltraDock.

5.Podłączwtyczkę2kablaUSB3.0dodostępnegozłączaUSB3.0notebooka.Systemautomatycznie
zidentyfikujeiskonfigurujestacjędokującąUltraDock.Poukończeniukonfiguracjifunkcjawyjścia
wideostacjidokującejUltraDockzostanieautomatyczniewłączona.

Rysunek3.PodłączaniestacjidokującejUltraDockdogniazdazasilającegoinotebooka

Uwagi:

•StacjadokującaUltraDockniebędziezasilaćnotebookawczasie,gdyjestdoniegopodłączona.

•PodłączeniestacjidokującejUltraDockdodowolnegozłączainnegoniżUSB3.0lubzapomocąkabla
USBinnegoniżUSB3.0możewpłynąćnawydajnośćstacjidokującejUltraDock,szczególniena
odtwarzaniewideoiwydajnośćsieciEthernet.Jednakmaksymalnaobsługiwanarozdzielczośćnie
zostaniezredukowana.

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5

Odinstalowaniesterownikaurządzeniazsystemówoperacyjnych Windows

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeodinstalowywaniasterownikaurządzeniawsystemachoperacyjnych
Windows.

AbyodinstalowaćsterownikurządzeniazsystemówoperacyjnychWindows7,Windows8.1lubWindows10:

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7:

1.ZamknijwszystkieaplikacjekorzystającezestacjidokującejProDock.

2.KliknijStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoUSBDisplay➙Odinstaluj.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

4.Wraziekoniecznościzrestartujkomputer.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,wykonującjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźniknapulpiciedoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji,anastępniekliknijkolejnoopcjeUstawienia➙Panelsterowania.

•Naekraniestartowymwykonajnastępująceczynności:
a.AbyprzejśćdoekranuAplikacje,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu.

b.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

2.WzależnościodtrybuPanelusterowania,wykonajjednąznastępującychczynności:

•KliknijopcjęOdinstalujprogramwmenuProgramy.

•KliknijopcjęProgramyiopcje.

3.ZaznaczpozycjęLenovoUSBDisplayikliknijprawymprzyciskiemmyszy.Wyświetlonazostanie
opcjaOdinstaluj.

4.KliknijopcjęOdinstaluj.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.Napulpicieprzesuńwskaźnikdolewegogórnegoroguekranu,anastępniewpoluwyszukiwania
wyszukajwyrażeniePanelsterowania.

2.WzależnościodtrybuPanelusterowania,wykonajjednąznastępującychczynności:

•KliknijopcjęOdinstalujprogramwmenuProgramy.

•KliknijopcjęProgramyiopcje.

3.ZaznaczpozycjęLenovoUSBDisplayikliknijprawymprzyciskiemmyszy.Wyświetlonazostanie
opcjaOdinstaluj.

4.KliknijopcjęOdinstaluj.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

6Podręcznikużytkownika

WieszaniestacjidokującejUltraDock

WprzypadkukorzystaniaznotebookaThinkPad,stacjidokującejUltraDockizewnętrznegomonitora
możnapowiesićstacjędokującąUltraDocknazestawiemontażowymwpostaciniewielkiegowspornika
ThinkCentrewkształcieliteryL(dalejzwanegowspornikiemwkształcieliteryL).Możnawtensposób
oszczędzićprzestrzeńwmiejscupracy.

WięcejinformacjinatematwspornikawkształcieliteryLiobsługiwanegomonitora—patrz
www.lenovo.com/support/stands.

WyrównajotworymontażoweVESAnastacjidokującejUltraDockzodpowiednimidwomaśrubamina
wspornikuwkształcieliteryL.NastępniezamontujpionowostacjędokującąUltraDocknawspornikuw
kształcieliteryL,jakpokazano.

Rysunek4.WieszaniestacjidokującejUltraDocknawspornikuwkształcieliteryL

WpodobnysposóbmożnatakżezamontowaćstacjęUltraDocknaścianienaśrubachVESA.

KorzystaniezestacjidokującejUltraDock

Niniejszasekcjazawierainformacjeoużywaniuzłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowego,złącza
GigabitEthernet,złączawyjściowegoDP,złączawyjściawideoHDMIizłączyUSBstacjidokującejUltra
Dock.

StacjadokującaUltraDockrozszerzamożliwościpołączeniowenotebooka.Kiedynotebookjestwłączony,
możnapodłączaćurządzeniadoodpowiednichzłączstacjidokującejUltraDock.Zazwyczajrozpoznanie
nowychurządzeńprzezkomputerzajmujekilkasekund.

StacjadokującaUltraDockułatwiałącznośćmiędzynotebookiemainnymiurządzeniami.Możnanaprzykład
podłączyćurządzeniaUSBimonitoryzewnętrznedostacjidokującejUltraDockzamiastdonotebooka.
Chcączabraćzesobąnotebooka,możnaodłączyćgoodstacjidokującejUltraDockbezkonieczności
odłączaniaurządzeńUSBimonitorówzewnętrznych.Popowrociewystarczypoprostupodłączyć
notebookadostacjidokującejUltraDock,abyprzywrócićpoprzedniepołączeniairozpocząćodrazupracę.

Używaniezłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowego

ZłączecombomikrofonuizestawusłuchawkowegostacjidokującejUltraDockjestzintegrowanymzłączem
wyjściowymstereomikrofonu3,5mm.Działaonozestandardowymigniazdami3,5mmzestawów
słuchawkowych,mikrofonówigłośników.

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7

AbykorzystaćzezłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowegostacjidokującejUltraDock,podłączdo
niegozestawsłuchawkowy,mikrofonlubgłośnik.

Informacja:Złączecombozestawusłuchawkowegoimikrofonujestautomatyczniewłączanepo
poprawnympodłączeniustacjidokującejUltraDockdonotebookaizainstalowaniusterownikaurządzenia.
Jeślijednakniesłyszyszdźwiękuzzestawusłuchawkowegopodłączonegodozłączacombozestawu
słuchawkowegoimikrofonustacjidokującejUltraDock,możeszręczniewłączyćtozłącze.Więcejinformacji
—patrz„Ręczneustawianieurządzeniadoodtwarzaniainagrywania“nastronie11.

UżywaniezłączaGigabitEthernet

AbykorzystaćzezłączaGigabitEthernetstacjidokującejUltraDock,podłączjądostandardowejsieci10
Mb/s,100Mb/slub1000Mb/sipoczekaj,ażsystemoperacyjnyWindowsukończykonfigurowaniestacji
dokującejUltraDock.

PołączenieGigabitEthernetstacjidokującejUltraDockjestwpełniobsługiwaneprzezprogram
ThinkVantage

NagórzezłączaGigabitEthernetznajdująsiędwawskaźniki.

Działaniezestawusłuchawkowego

StacjadokującapomyślniepołączyłasięzsieciąEthernet.Prawywskaźnikświeciciągłymświatłemzielonym.
StacjadokującaUltraDockprzesyładane.Lewywskaźnikmiganapomarańczowo.

®

AccessConnections.

Aktywnośćwskaźnika

UżywaniezłączyUSB

AbykorzystaćzezłączyUSB2.0,podłączurządzenieUSB2.0,takiejakmyszczyklawiatura,dozłączy
USB2.0stacjidokującejUltraDock.AbykorzystaćzezłączyUSB3.0,podłączurządzenieUSB3.0do
złączaUSB3.0stacjidokującejUltraDock.

KiedyurządzenieUSBzostaniepoprawniepodłączonedozłączaUSBstacjidokującejUltraDock,w
obszarzepowiadomieńsystemuWindowszostaniewyświetloneoknozinformacją,ż
zostałopodłączonedokomputera.

UżywaniezłączyAlways-onUSB3.0

eurządzenieUSB

DomyślnieaktywnezłączeUSB3.0(
cyfrowychismartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjilubwyłączony

•GdystacjadokującaUltraDockjestodłączonaodkomputera
Możedostarczyćdo2,4Aprąduładowania.Ponaciśnięciuprzyciskuzasilaniawceluwyłączeniastacji

dokującejUltraDockstacjaUltraDockprzerywazasilanieurządzeń.

)nadalumo

żliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeń

UżywaniezłączawyjściaDP

DostacjidokującejUltraDockmożnapodłączyćjedenmonitorzewnętrznyzapomocązłączawyjściaDP.

8Podr

ęcznikużytkownika

UżywaniezłączawyjściaHDMI

DostacjidokującejUltraDockmożnapodłączyćjedenmonitorzewnętrznyzapomocązłączawyjściaHDMI.

KorzystaniezestacjidokującejUltraDock

NiniejszasekcjazawierainformacjeofunkcjiwyjściawideostacjidokującejUltraDockorazinstrukcjepracy
zprogramemnarzędziowymstacjidokującejUltraDockumożliwiającymskonfigurowaniestacjidokującej
UltraDocknawłasnepotrzeby.

Trybywyjściawideo

WsystemachoperacyjnychWindows7lubWindows8.1stacjadokującaUltraDockdziaławnastępujących
trzechtrybachwyjściawideo:

•„Trybrozszerzający“nastronie9

•„Tryblustrzany“nastronie10

•„Trybpojedynczegoekranu“nastronie10

StacjadokującaUltraDockdziaładomyślniewtrybierozszerzającym.Popierwszympodłączeniustacji
dokującejUltraDockdonotebookarozdzielczośćnotebookaipodłączonegomonitorazostaniezmieniona
nadomyślną.Możnaskonfigurowaćrozdzielczośćodpowiedniodopotrzeb.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.ZostaniewyświetloneoknoUstawienia.

3.NaliścierozwijanejWieleekranówwybierzjednązopcji,abyskonfigurowaćwyjściewyświetlania.

Trybrozszerzający

GdystacjadokującaUltraDockjestwtrybierozszerzającym,dzieliekrannadwamonitory.

Podczasużywaniatryburozszerzającegodostępnesątrzyopcje:

•Rozszerz:powybraniutejopcjimonitornotebookabędziegłównymekranem,natomiastmonitor
zewnętrzny—ekranemdodatkowym.Domyślnieekranmonitorazewnętrznegojestwłączonypoprawej
stronieekranunotebooka.

•Rozszerzdo:powybraniutejopcjimonitornotebookabędziegłównymekranem,natomiastmonitor
zewnętrzny—ekranemdodatkowym.Monitorowimożnateżprzydzielićosobnybuforramkiza
pośrednictwemopcjipodmenuWprawo,Wlewo,WgóręiWdółorazzapomocąprzeciągania.
Przestrzeńekranujestobszaremciągłym,copozwalaswobodnieprzenosićoknaiobiektymiędzy
różnymimonitorami.

•Ustawjakomonitorgłówny:powybraniutejopcjimonitorzewnętrznystajesięekranemgłównym,a
monitornotebookabędzieekranemdodatkowym.

Wtrybierozszerzającymmożeszprzeciągaćiupuszczaćoknazjednegoekranunadrugi.Produktywność
możnatakżezwiększyćwykonującnastępująceczynności:

•Czytaćwiadomoście-mailnajednymekranieiotwieraćzałącznikinainnych.

•Rozszerzyćarkuszkalkulacyjnynadwaekrany.

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9

•Zwiększyćobszarroboczy,umieszczającwszystkiepaletyipaskinarzędzinainnymekraniepodczas
edytowaniagrafiki.

•Najednymekraniezostawićpulpit,anainnychoglądaćfilmy.

Abywłączyćtrybrozszerzający:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzopcjęThinkPadUSB3.0UltraDock,anastępniejednązponiższychopcji:

•Rozszerz

•Rozszerzdo

•Ustawjakomonitorgłówny

Abyzamknąćtrybrozszerzający:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadUSB3.0UltraDock➙Wył.

Tryblustrzany

GdystacjadokującaUltraDockjestwtrybielustrzanym,klonujezawartośćekranunotebookanamonitor
zewnętrzny.StacjadokującaUltraDockautomatyczniewybieraustawienia(rozdzielczośćekranu,jakość
kolorówiczęstotliwośćodświeżania)monitorówzewnętrznych,copozwalauzyskaćnajlepsząrozdzielczość
wprzypadkudanegonotebooka.

Abywłączyćtryblustrzany:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadUSB3.0UltraDock➙Tryblustrzany.

Abyzamknąćtryblustrzany:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadUSB3.0UltraDock➙Wył.

Trybpojedynczegoekranu

GdystacjadokującaUltraDockdziaławtrybiepojedynczegoekranu,pulpitjestwyświetlanytylkona
jednymekranie.

Podczasużywaniatrybupojedynczegoekranudostępnesądwieopcje:

•Monitornotebookawył.:powybraniutejopcjiobraznamonitorzenotebookawyłączasię,aobrazna
monitorzezewnętrznymjestwłączany.

•Wył.:powybraniutejopcjiobraznamonitorzezewnętrznymjestwyłączany,awłączasięekrannotebooka.
Jednakinnefunkcje,np.audio,EthernetipołączenieUSBmogąnadaldziałaćpowyłączeniuekranu.

10Podręcznikużytkownika

Abywłączyćtrybpojedynczegoekranu:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzkolejnoThinkPadBasicUSB3.0UltraDock➙Monitornotebookawył.lubWył.

Abyzamknąćtrybpojedynczegoekranu:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzThinkPadUSB3.0UltraDock,anastępniewybierzinnytryb.

KorzystaniezprogramunarzędziowegostacjidokującejUltraDock

ProgramnarzędziowystacjidokującejUltraDockumożliwiaskonfigurowaniejejustawieńekranu.

Informacja:UstawieniaskonfigurowanedlastacjidokującejUltraDockzostanąodtworzoneprzykażdym
podłączeniudoniejnotebooka.Opcjataprzydajesię,kiedynotebookaużywasięzwielomastacjami
dokującymi.Itaknaprzykład,jeślikorzystaszznotebookazarównowdomu,jakiwpracy,możesz
wyposażyćobamiejscapracywstacjedokujące.Wówczaspodłączasztylkonotebookadostacjidokującej
UltraDockwdowolnymmiejscuimożeszjużpracować.

Ręczneustawianieurządzeniadoodtwarzaniainagrywania

DomyślnienotebookiLenovokorzystajązezłączacombozestawusłuchawkowegoimikrofonuwstacji
dokującejUltraDockiwyłączająwbudowanezłączaaudiopojejpodłączeniu.

AbyręcznieustawićurządzenieodtwarzająceinagrywającewstacjiUltraDock,wykonajnastępujące
czynności:

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjaaudio.PojawisięoknoWłaściwościurządzeńdźwiękowychiurządzeńaudio.

3.KliknijkartęAudio.

4.ZlistyOdtwarzaniedźwiękuwybierzurządzenieaudioUSBLenovolubinneurządzenieaudio,a
następniezlistyNagrywaniedźwiękuwybierzurządzenieaudioUSBLenovolubinneurządzenieaudio.

5.KliknijprzyciskOK.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjaaudio.PojawisięoknoDźwięk.

3.KliknijkartęOdtwarzanieiwybierzurządzenieUSBwejściaaudio.KliknijkartęNagrywanieiwybierz
urządzenieUSBwejściaaudio.

4.KliknijprzyciskOK.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjaaudio.PojawisięoknoDźwięk.

3.KliknijkartęOdtwarzanieiwybierzurządzenieUSBwejściaaudio.KliknijkartęNagrywanieiwybierz
urządzenieUSBwejściaaudio.

4.KliknijprzyciskOK.

Obracanieekranumonitorazewnętrznego

StacjadokującaUltraDockumożliwiadowolneobracanietylkoekranumonitorazewnętrznego.

WsystemieoperacyjnymWindows7lubWindows8.1:

Abyobrócićekranmonitorazewnętrznego,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzkolejnoThinkPadBasicUSB3.0UltraDock➙Obrótekranu,anastępniejednązopcji:

•Normalny:ekranmonitorazewnętrznegopozostanieidentycznyjaknamonitorzenotebooka.

•Obróconywlewo:ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwlewo.

•Obróconywprawo:ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwprawo.

•Dogórynogami:ekranmonitorazewnętrznegozostanieodwróconydogórynogami.

Informacja:Abypowrócićdonormalnegowyświetlania,możnaklikaćkilkakrotnieopcjeObróconywlewo
lubObróconywprawo,jeśliekranjestwyświetlanydogórynogami.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.ZostaniewyświetloneoknoUstawienia.

3.WpolulistyrozwijanejOrientacjawybierzjednązponiższychopcji:

•Pozioma:ekranmonitorazewnętrznegopozostanieidentycznyjaknamonitorzenotebooka.

•Pionowa:ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwlewo.

•Pozioma(odwrócona):ekranmonitorazewnętrznegozostanieodwróconydogórynogami.

•Pionowa(odwrócona):ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwprawo.

4.Abyzastosowaćwybraneustawienie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

12Podręcznikużytkownika

Ustawianierozdzielczościmonitorazewnętrznego

StacjadokującaUltraDockumożliwiaustawienierozdzielczościmonitorazewnętrznego.

Wtrybierozszerzającymipojedynczegoekranumożeszustawićrozdzielczośćmonitorazewnętrznego
wnastępującysposób:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzkolejnoThinkPadBasicUSB3.0UltraDock➙Rozdzielczośćekranu,anastępnie
odpowiedniąopcjęrozdzielczościekranudlamonitorazewnętrznego.Naprzykład„2048x1152“
oznaczarozdzielczośćwyjściawideo2048na1152pikseli.

Wtrybielustrzanymmożeszustawićrozdzielczośćmonitorazewnętrznegownastępującysposób:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.Zostaniewyświetloneokno.

3.WpolulistyrozwijanejRozdzielczośćprzesuńsuwakwgórę,abyzwiększyćlubwdół,abyzmniejszyć
rozdzielczośćzewnętrznegomonitora.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.ZostaniewyświetloneoknoUstawienia.

3.Wprawymokienkuoknagłównegoprzesuńsuwakdosamegodołu.

4.KliknijopcjęZaawansowaneustawieniaekranu.

5.WpolulistyrozwijanejRozdzielczośćustawrozdzielczośćmonitorazewnętrznego.

Przełączanietrybówwyjściawideo

WsystemieoperacyjnymWindows7lubWindows8.1:

Abyprzełączaćmiędzytrybamiwyjściawideo:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzThinkPadUSB3.0UltraDock,anastępniewybierzinnytrybwyjściawideo.

Więcejinformacjiotrybachwyjściawideo—patrz„T rybywyjściawideo“nastronie9.

Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania

Poniższatabelazawieraczęstotliwościodświeżaniaobsługiwaneprzyróżnychrozdzielczościachwyjścia
wideostacjidokującejUltraDock.

Tabela1.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:pojedynczewyjścieDP

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13

Tabela1.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:pojedynczewyjścieDP(ciągdalszy)

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060
3840x216030

75

75
75

Uwagi:

1.Rozdzielczośćoznaczaliczbępiksliwyświetlanychnaekraniewpoziomieiwpionie.

2.Częstotliwośćodświeżania(zwanarównieżczęstotliwościąpionową)odzwierciedlaszybkośćprzebiegu
plamkiprzezcałyekran.

14Podręcznikużytkownika

Tabela2.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:pojedynczewyjścieHDMI

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050

Tabela3.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:równoczesnewyjścieDPiHDMI

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15

Tabela3.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:równoczesnewyjścieDPiHDMI(ciągdalszy)

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

75

75
75

Rozwiązywanieproblemów

NiniejszyrozdziałzawierawskazówkidotyczącerozwiązywaniaproblemówzestacjądokującąUltraDock.
Abyusunąćproblem,najpierwsprawdźnastępująceelementy.

Ogólne

1.IkonastacjidokującejThinkPadUSB3.0UltraDockniejestwyświetlananaekranie.
IkonastacjidokującejThinkPadUSB3.0UltraDockjestwyświetlanatylkowtedy,gdydostacji

dokującejUltraDockjestpodłączonymonitorzewnętrzny.Jeślipodłączonomonitorzewnętrzny,należy
upewnićsię,żekabelwideojestprawidłowopodłączonydostacjidokującejUltraDockimonitora.

2.NieświecikontrolkazasilaniaipołączeniastacjidokującejUltraDock.
Upewnijsię,żezasilaczjestpoprawniepodłączonyzarównodostacjidokującejUltraDock,jakido

działającegogniazdaelektrycznegoiżenaciśniętoprzyciskzasilania.Nieużywajzasilaczyinnych
niżdostarczonyzestacjądokującąUltraDock.

16Podręcznikużytkownika

3.PodłączaszstacjędokującąUltraDockdokomputerazapomocądostarczonegokablaUSB3.0,

aleurządzenieniedziała.

a.Upewnijsię,żestacjadokującaUltraDockjestprawidłozasilanaprzezzasilacz.Działaniestacji

dokującejUltraDockzawszewymagazewnętrznegozasilacza,ponieważniepobieraonaenergiize
złączaUSBnotebooka,doktóregojestpodłączona.

b.Upewnijsię,żesterownikstacjidokującejUltraDockjestzainstalowanyprawidłowo;wraziepotrzeby

zainstalujgoiponownieuruchomkomputer.

c.Upewnijsię,żezłączeUSBwkomputerzedziałaprawidłowo.Wprzeciwnymraziepodłączstację

dokującądoinnegozłączaUSB.

4.Następujeprzerwaniedziałaniaklawiaturybezprzewodowej2,4GHzlubmyszybezprzewodowej

2,4GHz.Wskaźnikmyszyporuszasięzopóźnieniemlubnieporuszasięwcale.Niektóreze
znakówwprowadzonychzapomocąklawiaturyznikają.

Zalecasię,abypodłączyćodbiornikurządzenia2,4GHzdoprzedniegozłączaUSB3.0nastacji
dokującejUltraDockorazabyniepodłączaćinnegourządzeniaUSB3.0dozłączaobokdołączonego
odbiornika.

5.Wprzypadkupodłączeniaurządzenia(takiegojaktelefonkomórkowy)dostacjidokującejw

celuładowaniaszybkośćładowaniajestniska.

PodłączajtelefonkomórkowydozłączaAlwaysOnUSB3.0.OdłączstacjędokującąUltraDockod
komputera.Możetozwiększyćszybkośćładowania.

6.TelefonykomórkowelubinneurządzeniaUSBniesąładowanepopodłączeniudozłączaAlways

OnUSB3.0.

ZalecasięodłączeniestacjidokującejUltraDockodnotebooka,abyładowaćtelefonykomórkowelub
inneurządzeniaUSB.

7.MysziklawiaturaniemogąwybudzićsystemukomputerowegopopodłączeniudozłączaAlways

OnUSB3.0.

ZalecasiępodłączeniemyszyiklawiaturydoinnegozłączaUSB.

Wyjściewideo

1.Ekranmonitorazewnętrznegojestpusty.

•Upewnijsię,żenotebookpodłączonydostacjidokującejUltraDockdziałaprawidłowoinieznajduje
sięwtrybiewstrzymaniaanihibernacji.Jeślikomputerznajdujesięwtrybiewstrzymanialub
hibernacji,ekranmonitorazewnętrznegojestzawszepusty.

•Upewnijsię,żesterownikurządzeniazostałzainstalowanyzgodniezinstrukcjami,aikonastacji
dokującejUltraDockjestwidocznawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Upewnijsię,żenastępującepołączeniasąpoprawne:

-połączeniekablaUSB3.0znotebookiem,

-połączeniekablaUSB3.0zestacjądokującąUltraDock,

-połączeniemiędzyzasilaczem,stacjądokującąUltraDockigniazdemelektrycznym,

-połączeniekablewideostacjidokującejUltraDockimonitorazewnętrznego,

•Jeśliproblemwystępujenadal,odłączwszystkieurządzeniapodłączonedostacjidokującejUltra
Dockiodinstalujsterownikurządzenia.Następniezainstalujponowniesterownikurządzeniaistację
dokującąUltraDock.

Rozdział1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17

2.Niemogęodtwarzaćfilmównamonitorzezewnętrznym,mogęjejednakodtwarzaćnaekranie

notebooka.

NiektórenotebookinieobsługująprotokołuCOPP,dlategoniemożnaodtwarzaćzabezpieczonych
filmównamonitorzezewnętrznympodłączonymdostacjidokującejUltraDock.ProgramCorelWinDVD
10marównieżograniczeniadotycząceodtwarzaniafilmówwśrodowiskusystemuoperacyjnego
WindowsXP.

Abyodtwarzaćfilmynamonitorzezewnętrznym,możeszpodłączyćmonitordozłączaHDMIlubDP
notebookairozszerzyćekrannamonitorzewnętrzny.Więcejinformacjinatematkonfiguracjiekranu
możnaznaleźćwtemacie„KorzystaniezprogramunarzędziowegostacjidokującejUltraDock“na
stronie11

.

3.Obraznamonitorzezewnętrznymdrży.
Sprawdźustawienierozdzielczościekranunotebookaiupewnijsię,żejestonaobsługiwanaprzez

stacjędokującąUltraDock.

4.Obraznamonitorzezewnętrznymmanieprawidłowekolory.
Sprawdźustawienierozdzielczościekranunotebookaiupewnijsię,żejestonaobsługiwanaprzez

stacjędokującąUltraDock.

5.Komputermożeodtwarzaćwideozsieci.Jeślijednakoknozostanieprzeciągniętenamonitor

zewnętrznyioknoodtwarzaniabędziezmaksymalizowane,odtwarzaniezatrzymasię.

Abyrozwiązaćtenproblem,zaktualizujprogramAdobeFlashPlayerdonajnowszejwersji.

6.Niemożnapłynnieodtwarzaćplikówwideonamonitorzezewnętrznymzeskonfigurowaną

rozdzielczością3840x2160pikseli(30Hz).

StacjaUltraDockobsługujemateriaływideooszybkościklatekmniejszejlubrównej24klatkina
sekundę.Odtwarzaniemateriałuwideonamonitorzezewnętrznymzeskonfigurowanąrozdzielczością
3840x2160pikseli(30Hz)powodujebardzointensywnekorzystaniezzasobównotebooka.Więcej
informacjiozalecanychwymaganiachsystemowychzawieratemat„Systemrequirements“nastronie3
Materiałwideooszybkościklatekwiększejniż24klatkinasekundęmożeniebyćodtwarzanypłynnie.
Wceluuzyskanialepszejwydajnościmożnazmniejszyćrozdzielczośćmonitorazewnętrznego.

.

Dźwięk

Niesłychaćdźwiękuzgłośnikównotebookalubniemożnaużywaćzłączyaudionotebooka.

ThinkPadiinnemodelenotebookówLenovokorzystajązezłączacombozestawusłuchawkowegoi
mikrofonustacjidokującejUltraDockiwyłączająwbudowanezłączaaudiopojejpodłączeniu.

Abyuaktywnićwbudowanezłączaaudiownotebooku:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęGłośnośćwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.WybierzDźwięki,abywyświetlićoknoDźwięk.

3.KliknijkartęOdtwarzanie,abywybraćwbudowaneurządzenieaudio,anastępniekliknijkartę
Nagrywanie,abywybraćkolejnewbudowaneurządzenieaudio.

4.NakarcieOdtwarzaniewybierzwbudowaneurządzenieaudio.NakarcieNagrywaniewybierzinne
wbudowaneurządzenieaudio.

Więcejinformacji—patrz„Ręczneustawianieurządzeniadoodtwarzaniainagrywania“nastronie11.

Uwagi:

1.Abyzastosowaćnoweustawienia,uruchomponownieaplikacjekorzystającezurządzeńaudio.

2.Wprowadzoneustawieniazostanązapisaneibędądziałaćdoczasu,ażznowujezmienisz.

18Podręcznikużytkownika

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeoprodukcieThinkPadUSB3.0ProDock(dalejzwanymstacjądokującą
ProDock).

InformacjeostacjidokującejProDock

Niniejszasekcjazawieraopisproduktu,najważniejszefunkcje,rozmieszczenieelementówsterującychi
wymaganiasystemowestacjidokującejProDock.

Opisproduktu

StacjadokującaProDocktoprzenośnymodułrozszerzeńumożliwiającyłatwepodłączaniedonotebooka
wieluurządzeńisieciEthernet,np.zestawusłuchawkowego,mikrofonuiurządzeńUSB.

Pakietopcjizawieranastępująceelementy:

•ThinkPadUSB3.0ProDock

•Adapterzasilacza

•Kabelzasilający

•KabelUSB3.0odługości1m

•AdapterDVI-IdoVGA

•Plakatgwarancyjny

Wprzypadkuuszkodzenialubbrakuktóregokolwiekzelementówskontaktujsięzmiejscemzakupu.
Zachowajdowódzakupuiopakowanie.Mogąbyćkoniecznedouzyskaniaserwisugwarancyjnego.

©CopyrightLenovo2015

19

Najważniejszefunkcje

•ZłączaUSB:trzyzłączaUSB3.0idwazłączaUSB2.0

•Połączeniesieciowe:prędkośćGigabitEthernet

•Obsługiwanemonitoryzewnętrzne:monitorDP ,monitorDigitalVisualInterface-Integrated(DVI-I)oraz
monitorVideoGraphicsArray(VGA)(wymagadodatkowegoadapteraDVI-IdoVGA)

Maksymalnerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania

1.PojedynczewyjścieDP:2560x1600pikseli(60Hz)

2.PojedynczewyjścieDVI-IlubpojedynczewyjścieVGA:2048x1152piksele(60Hz)

3.RównoczesnewyjścieDVI-I/DPlubrównoczesnewyjścieVGA/DP:2048x1152piksele(60Hz)

Więcejinformacjizawieratemat„Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania“nastronie33.

Możnadziękitemuzorganizowaćsobiemiejscepracy,podłączającnotebookadostacjidokującejProDock
zapomocądostarczonegokablaUSB3.0,podłączającwieleurządzeńdostacjidokującejProDocki
konfigurującjąnanotebooku.Dziękitemumożnaużywaćwieluurządzeńzakażdymrazem,gdypodłączono
notebookdostacjidokującejProDock.

20Podręcznikużytkownika

Rozmieszczenieelementówsterujących

PoniższyrysunekprzedstawiarozmieszczenieelementówsterującychstacjidokującejProDock.

Rysunek5.StacjadokującaProDock—omówienie

1Kontrolkazasilaniaipołączenia

2Gniazdkomocowanialinki

Wskazuje,czystacjadokującaProDockjestwłaściwiezasilana.
SłużydozabezpieczaniastacjidokującejProDocklinkązabezpieczającą.

zabezpieczającej

3Złączezasilania

4ZłączeodwrotneUSB3.0Służydopodłączanianotebooka.
5ZłączewyjściawideoDVI-ISłużydopodłączaniazewnętrznegomonitorakablemDVI.Możnateż

Służydopodłączeniazasilacza.

podłączyćadapterDVI-IdoVGAdowyjściawideoDVI-I,anastępnie
podłączyćzewnętrznymonitorkablemVGAdoadapteraDVI-IdoVGA.

6ZłączewyjściaDPSłużydopodłączaniazewnętrznegomonitorakablemDP.
7ZłączeUSB3.0SłużydopodłączaniaurządzeńUSB3.0,takichjakskanerUSB,głośnik

USBczydrukarkaUSB.

8ZłączeGigabitEthernetSłużydopodłączaniakablasieciLAN.
9ZłączaUSB2.0SłużądopodłączaniaurządzeńUSB2.0,takichjakklawiaturaUSB,mysz

USB,głośnikUSBczydrukarkaUSB.

Uwagi:

1.ZalecasiępodłączenieklawiaturyUSBimyszyUSBdozłączy.

2.WprzypadkuużywaniaurządzeniaUSB3.0zalecasiępodłączenie
godozłączaUSB3.0zamiastzłączaUSB2.0,copozwalauzyskać
większąprędkośćtransmisji.

10Przyciskzasilania

11ZłączeAlwaysOnUSB3.0()SłużydopodłączaniaurządzeńUSB3.0iładowanianiektórychurządzeń

SłużydowłączanialubwyłączaniastacjidokującejProDock.

mobilnychismartfonów.

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock21

12ZłączeUSB3.0SłużydopodłączaniaurządzeńUSB3.0,takichjakskanerUSB,głośnik

USBczydrukarkaUSB.

13Złączecombomikrofonuizestawu

słuchawkowego

14OtwórmontażowyVESASłużydomocowaniastacjidokującejProDocknawspornikuwkształcie

Służydopodłączaniamikrofonu,zestawusłuchawkowegolubgłośnika.

literyLlubnaścianie

Systemrequirements

PrzedużyciemstacjidokującejProDockupewnijsię,żenotebookspełnianastępującewymaganiaogólne:

•MicrosoftWindows7(wersja32-lub64-bitowa)

•MicrosoftWindows8.1(wersja32-lub64-bitowa)

•MicrosoftWindows10(wersja32-lub64-bitowa)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVDiCorelWinDVD

•Wysokawydajnośćustawionawplaniezasilaniazakumulatora

•Sterownikurządzenia

Więcejinformacjiosterownikuurządzeniazawieratemat„Instalowaniesterownikaurządzeniawsystemach
operacyjnychWindows“nastronie23

WprzypadkupojedynczegowyjściaDP,pojedynczegowyjściaDVI-IlubVGA,równoczesnegowyjścia
DP/HDMIDVI-IirównoczesnegowyjściaDP/VGAupewnijsię,żenotebookspełniatakżenastępujące
wymagania:

•Wymaganiasystemowedotyczącerozdzielczości2048x1152ipojedynczegowyjściaDVI-Ilub
pojedynczegowyjściaVGAsąnastępujące:

Wymaganiaminimalne(dowyświetlaniadokumentów
iwitrynWWW)

Procesor:IntelCore2Duo/AMDTurion64x21,4GHz

lublepszy*

Pamięć:2GB
Kartawideo:Dowolnaobsługiwanakartagraficzna

wprowadzonanarynekpowrześniu2009r.

Wymaganiazalecane(dopełnoekranowego
odtwarzaniawideo)

Procesor:IntelCore2Duo/AMDT urionII2,4GHzlub

lepszy*

Pamięć:2GB
Kartawideo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,NVIDIA

GeForce9xxxlublepsza.

*KażdyprocesorIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityiRichland)iJaguar(Temash
iKabini)spełniawymaganiadotycząceprocesora.

•Wymaganiasystemowedotyczącerozdzielczości2560x1440lub2560x1600ipojedynczegowyjścia
DPsąnastępujące:

Wymaganiaminimalne(dowyświetlaniadokumentów
iwitrynWWW)

Procesor:IntelCorei5lubi72+GHz/AMDLlanolub

lepszy
Pamięć:4GB
Kartawideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxlublepsza

USB:USB2.0,alezalecanejestgniazdoUSB3.0

Wymaganiazalecane(dopełnoekranowego
odtwarzaniawideo)

Procesor:IntelCorei5lubi72+GHz/AMDLlanolub

lepszy
Pamięć:8GB
Kartawideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxlublepsza
USB:USB3.0

•Wymaganiasystemowedotyczącerozdzielczości2048x1152irównoczesnegowyjściaDP/VGAoraz
równoczesnegowyjściaDP/DVI-Isąnastępujące:

22Podręcznikużytkownika

Wymaganiaminimalne(dowyświetlaniadokumentów
iwitrynWWW)

OgólnywynikWEI:conajmniej3,0
Procesor:IntelCore2Guo/AMDTurionII2,4GHzlub

lepszy*

Pamięć:2GB
Kartawideo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxlublepsza

Wymaganiazalecane(dopełnoekranowego
odtwarzaniawideo)

OgólnywynikWEI:conajmniej6,0
Procesor:IntelCorei5lubi72+GHz/AMDT urionIIlub

lepszy*

Pamięć:4GB
Kartawideo:IntelHD4000,ATIRadeonHD5/6xxx,

NVIDIAGeForce4xxMlublepsza

*KażdyprocesorIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityiRichland)iJaguar(Temash
iKabini)spełniawymaganiadotycząceprocesora.

InstalowaniestacjidokującejProDock

NiniejszasekcjazawierainformacjeosposobiepodłączaniastacjidokującejProDockdonotebookaoraz
instalowaniaiodinstalowywaniasterownikaurządzenia,jakisposobiewieszaniastacjidokującejProDock.

Instalowaniesterownikaurządzeniawsystemachoperacyjnych Windows

AbyzainstalowaćsterownikurządzeniawsystemachoperacyjnychWindows7,Windows8.1lubWindows
10:

1.Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/docksiwybierzThinkPadUSB3.0ProDock.

2.Znajdźipobierzplikinstalacyjnysterownikaurządzenia.

3.Dwukrotniekliknijplikinstalacyjny,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

4.Popojawieniusiękomunikatuozakończeniuinstalowaniazrestartujkomputer.Systemautomatycznie
zidentyfikujeiskonfigurujestacjędokującąProDock.Poukończeniukonfiguracjifunkcjawyjściawideo
stacjidokującejProDockzostanieautomatyczniewłączona.

PozainstalowaniusterownikaurządzeniamożnapodłączyćstacjędokującąProDockdonotebooka.

PodłączeniestacjidokującejProDockdonotebooka

NiniejszasekcjazawierainformacjenatematpodłączaniastacjidokującejProDockdonotebookazużyciem
dostarczonegozasilacza,kablazasilającegoikablaUSB3.0.

Informacja:PrzedpodłączeniemstacjidokującejProDockdonotebookazainstalujsterownikurządzenia.

AbypodłączyćstacjędokującąProDockdonotebooka:

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączwtyczkękablazasilającegodogniazda.

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock23

Rysunek6.Podłączaniekablazasilającegodozasilacza

3.PodłączzłączezasilaczadostacjidokującejProDock.StacjadokującaProDockzostajewłączona
automatycznie.AbywyłączyćstacjędokującąProDock,naciśnijprzyciskzasilaniastacjidokującej
ProDock.

Uwagi:

a.GdystacjadokującaProDockjestzasilana,zostajeautomatyczniewłączonaiświeciwskaźnik

zasilaniaipołączenia.NaciśnijprzyciskzasilaniastacjidokującejProDock,abyjąwyłączyć.

b.Upewnijsię,żestacjadokującaProDockjestpoprawniepodłączonadozasilacza.Jeślistacja

dokującaProDockniejestwłączona,niemożnajejużywać.

4.Podłączwtyczkę1kablaUSB3.0dozłączaodwrotnegoUSB3.0stacjidokującejProDock.

5.Podłączwtyczkę2kablaUSB3.0dodostępnegozłączaUSB3.0notebooka.Systemautomatycznie
zidentyfikujeiskonfigurujestacjędokującąProDock.Poukończeniukonfiguracjifunkcjawyjściawideo
stacjidokującejProDockzostanieautomatyczniewłączona.

Rysunek7.PodłączaniestacjidokującejProDockdogniazdazasilającegoinotebooka

Uwagi:

•StacjadokującaProDockniebędziezasilaćnotebookawczasie,gdyjestdoniegopodłączona.

•PodłączeniestacjidokującejProDockdodowolnegozłączainnegoniżUSB3.0lubzapomocąkabla
USBinnegoniżUSB3.0możewpłynąćnawydajnośćstacjidokującejProDock,szczególniena
odtwarzaniewideoiwydajnośćsieciEthernet.Jednakmaksymalnaobsługiwanarozdzielczośćnie
zostaniezredukowana.

24Podręcznikużytkownika

Odinstalowaniesterownikaurządzeniazsystemówoperacyjnych Windows

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeodinstalowywaniasterownikaurządzeniawsystemachoperacyjnych
Windows.

AbyodinstalowaćsterownikurządzeniazsystemówoperacyjnychWindows7,Windows8.1lubWindows10:

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7:

1.ZamknijwszystkieaplikacjekorzystającezestacjidokującejProDock.

2.KliknijStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoUSBDisplay➙Odinstaluj.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

4.Wraziekoniecznościzrestartujkomputer.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,wykonującjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźniknapulpiciedoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji,anastępniekliknijkolejnoopcjeUstawienia➙Panelsterowania.

•Naekraniestartowymwykonajnastępująceczynności:
a.AbyprzejśćdoekranuAplikacje,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu.

b.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

2.WzależnościodtrybuPanelusterowania,wykonajjednąznastępującychczynności:

•KliknijopcjęOdinstalujprogramwmenuProgramy.

•KliknijopcjęProgramyiopcje.

3.ZaznaczpozycjęLenovoUSBDisplayikliknijprawymprzyciskiemmyszy.Wyświetlonazostanie
opcjaOdinstaluj.

4.KliknijopcjęOdinstaluj.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.Napulpicieprzesuńwskaźnikdolewegogórnegoroguekranu,anastępniewpoluwyszukiwania
wyszukajwyrażeniePanelsterowania.

2.WzależnościodtrybuPanelusterowania,wykonajjednąznastępującychczynności:

•KliknijopcjęOdinstalujprogramwmenuProgramy.

•KliknijopcjęProgramyiopcje.

3.ZaznaczpozycjęLenovoUSBDisplayikliknijprawymprzyciskiemmyszy.Wyświetlonazostanie
opcjaOdinstaluj.

4.KliknijopcjęOdinstaluj.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodinstalowaćsterownikurządzenia.

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock25

WieszaniestacjidokującejProDock

WprzypadkukorzystaniaznotebookaThinkPad,stacjidokującejProDockizewnętrznegomonitoramożna
powiesićstacjęProDocknazestawiemontażowymwpostaciniewielkiegowspornikaThinkCentrew
kształcieliteryL(dalejzwanegowspornikiemwkształcieliteryL).Możnawtensposóboszczędzićprzestrzeń
wmiejscupracy.

WięcejinformacjinatematwspornikawkształcieliteryLiobsługiwanegomonitora—patrz
www.lenovo.com/support/stands.

WyrównajotworymontażoweVESAnastacjidokującejProDockzodpowiednimidwomaśrubamina
wspornikuwkształcieliteryL.NastępniezamontujpionowostacjędokującąProDocknawspornikuw
kształcieliteryL,jakpokazano.

Rysunek8.WieszaniestacjidokującejProDocknawspornikuwkształcieliteryL

WpodobnysposóbmożnatakżezamontowaćstacjęProDocknaścianienaśrubachVESA.

KorzystaniezestacjidokującejProDock

Niniejszasekcjazawierainformacjeoużywaniuzłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowego,złącza
GigabitEthernet,złączawyjściowegoDP,złączawyjściawideoDVI-IizłączyUSBstacjidokującejProDock.

StacjadokującaProDockrozszerzamożliwościpołączeniowenotebooka.Kiedynotebookjestwłączony,
możnapodłączaćurządzeniadoodpowiednichzłączystacjidokującejProDock.Zazwyczajrozpoznanie
nowychurządzeńprzezkomputerzajmujekilkasekund.

StacjadokującaProDockułatwiałącznośćmiędzynotebookiemainnymiurządzeniamiUSBlubmonitorami
zewnętrznymi.MożnanaprzykładpodłączyćurządzeniaUSBimonitoryzewnętrznedostacjidokującejPro
Dockzamiastdonotebooka.Chcączabraćzesobąnotebooka,możnaodłączyćgoodstacjidokującej
ProDockbezkoniecznościodłączaniaurządzeńUSBimonitorówzewnętrznych.Popowrociewystarczy
poprostupodłączyćnotebookadostacjidokującejProDock,abyprzywrócićpoprzedniepołączeniai
rozpocząćodrazupracę.

Używaniezłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowego

ZłączecombomikrofonuizestawusłuchawkowegostacjidokującejProDockjestzintegrowanymzłączem
wyjściowymstereomikrofonu3,5mm.Działaonozestandardowymigniazdami3,5mmzestawów
słuchawkowych,mikrofonówigłośników.

26Podręcznikużytkownika

AbykorzystaćzezłączacombomikrofonuizestawusłuchawkowegostacjidokującejProDock,podłączdo
niegozestawsłuchawkowy,mikrofonlubgłośnik.

Informacja:Złączecombozestawusłuchawkowegoimikrofonusąautomatyczniewłączanepopoprawnym
podłączeniustacjidokującejProDockdonotebookaizainstalowaniusterownikaurządzenia.Jeślijednaknie
słyszyszdźwiękuzzestawusłuchawkowegopodłączonegodozłączacombozestawusłuchawkowegoi
mikrofonustacjidokującejProDock,możeszręczniewłączyćtozłącze.Więcejinformacji—patrz„Ręczne
ustawianieurządzeniadoodtwarzaniainagrywania“nastronie31.

UżywaniezłączaGigabitEthernet

AbykorzystaćzezłączaGigabitEthernetstacjidokującejProDock,podłączjądostandardowejsieci10
Mb/s,100Mb/slub1000Mb/sipoczekaj,ażsystemoperacyjnyWindowsukończykonfigurowaniestacji
dokującejProDock.

PołączenieGigabitEthernetstacjidokującejProDockjestwpełniobsługiwaneprzezprogramThinkVantage
AccessConnections.

NagórzezłączaGigabitEthernetznajdująsiędwawskaźniki.

Działaniezestawusłuchawkowego

StacjadokującaProDockpomyślniepołączyłasięz
sieciąEthernet.

StacjadokującaProDockprzesyładane.Lewywskaźnikmiganapomarańczowo.

Aktywnośćwskaźnika

Prawywskaźnikświeciciągłymświatłemzielonym.

UżywaniezłączyUSB

AbykorzystaćzezłączyUSB2.0,podłączurządzenieUSB2.0,takiejakmyszczyklawiatura,dozłączy
USB2.0stacjidokującejProDock.AbykorzystaćzezłączyUSB3.0,podłączurządzenieUSB3.0do
złączaUSB3.0stacjidokującejProDock.

KiedyurządzenieUSBzostaniepoprawniepodłączonedozłączaUSBstacjidokującejProDock,wobszarze
powiadomieńsystemuWindowszostaniewyświetloneoknozinformacją,ż
podłączonedokomputera.

UżywaniezłączyAlways-onUSB3.0

DomyślnieaktywnezłączeUSB3.0(
cyfrowychismartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjilubwyłączony

•GdystacjadokującaProDockjestodłączonaodkomputera

)nadalumo

żliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeń

eurządzenieUSBzostało

Możedostarczyćdo2,4Aprąduładowania.Ponaciśnięciuprzyciskuzasilaniawceluwyłączeniastacji
dokującejProDockstacjaProDockprzerywazasilanieurządzeń.

UżywaniezłączawyjściaDP

DostacjidokującejProDockmożnapodłączyćjedenmonitorzewnętrznyzapomocązłączawyjściaDP .

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock27

UżywaniezłączywyjściawideoDVI-I

DostacjidokującejProDockmożnapodłączyćjedenmonitorzewnętrznyzapomocązłączawyjściawideo
DVI-I.

AbykorzystaćzezłączawyjściawideoDVI-I,podłączkabelDVImonitorazewnętrznegodozłączawyjścia
wideoDVI-IstacjidokującejProDock.

MonitorzewnętrznyzezłączemVGAmożnarównieżpodłączyćdostacjidokującejProDockzapomocą
adapteraDVI-IdoVGA.AbyużywaćadapteraDVI-IdoVGA:

1.PodłączadapterDVI-IdoVGAdozłączawyjściawideoDVI-IstacjidokującejProDock.

2.DokręćdwawkrętyadapteraDVI-IdoVGA.

Rysunek9.UżywanieadapteraDVI-IdoVGA

3.PodłączzłączeVGAzewnętrznegomonitoradoadapteraDVI-IdoVGAzapomocąkablaVGA.

Możeszdopasowaćustawieniawideo,abyskonfigurowaćsposóbkorzystaniazestacjidokującejProDock.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezprogramunarzędziowegostacjidokującej
ProDock“nastronie30

Informacja:Dlazapewnienianajlepszejwydajnościodczasudoczasukorygujustawieniamonitora
zewnętrznego,abydopasowaćjedoustawieńwyjściawideostacjidokującejProDock.Więcejinformacjio
procedurzekorekcjiustawieńznajdzieszwdokumentacjimonitorazewnętrznego.

.

KorzystaniezestacjidokującejProDock

NiniejszasekcjazawierainformacjeofunkcjiwyjściawideostacjidokującejProDockorazinstrukcjepracy
zprogramemnarzędziowymstacjidokującejProDockumożliwiającymskonfigurowaniestacjidokującej
ProDocknawłasnepotrzeby.

Trybywyjściawideo

WsystemachoperacyjnychWindows7,Windows8lubWindows8.1stacjadokującaProDockdziaław
następującychtrzechtrybachwyjściawideo:

•„Trybrozszerzający“nastronie29

•„Tryblustrzany“nastronie30

•„Trybpojedynczegoekranu“nastronie30

StacjadokującaProDockdziaładomyślniewtrybierozszerzającym.Popierwszympodłączeniustacji
dokującejProDockdonotebookarozdzielczośćnotebookaipodłączonegomonitorazostaniezmienionana
domyślną.Możnaskonfigurowaćrozdzielczośćodpowiedniodopotrzeb.

28Podręcznikużytkownika

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.ZostaniewyświetloneoknoUstawienia.

3.NaliścierozwijanejWieleekranówwybierzjednązopcji,abyskonfigurowaćwyjściewyświetlania.

Trybrozszerzający

GdystacjadokującaProDockjestwtrybierozszerzającym,dzieliekrannadwamonitory.

Podczasużywaniatryburozszerzającegodostępnesątrzyopcje:

•Rozszerz:powybraniutejopcjimonitornotebookabędziegłównymekranem,natomiastmonitor
zewnętrzny—ekranemdodatkowym.Domyślnieekranmonitorazewnętrznegojestwłączonypoprawej
stronieekranunotebooka.

•Rozszerzdo:powybraniutejopcjimonitornotebookabędziegłównymekranem,natomiastmonitor
zewnętrzny—ekranemdodatkowym.Monitorowimożnateżprzydzielićosobnybuforramkiza
pośrednictwemopcjipodmenuWprawo,Wlewo,WgóręiWdółorazzapomocąprzeciągania.
Przestrzeńekranujestobszaremciągłym,copozwalaswobodnieprzenosićoknaiobiektymiędzy
różnymimonitorami.

•Ustawjakomonitorgłówny:powybraniutejopcjimonitorzewnętrznystajesięekranemgłównym,a
monitornotebookabędzieekranemdodatkowym.

Wtrybierozszerzającymmożeszprzeciągaćiupuszczaćoknazjednegoekranunadrugi.Produktywność
możnatakżezwiększyćwykonującnastępująceczynności:

•Czytaćwiadomoście-mailnajednymekranieiotwieraćzałącznikinainnych.

•Rozszerzyćarkuszkalkulacyjnynadwaekrany.

•Zwiększyćobszarroboczy,umieszczającwszystkiepaletyipaskinarzędzinainnymekraniepodczas
edytowaniagrafiki.

•Najednymekraniezostawićpulpit,anainnychoglądaćfilmy.

Abywłączyćtrybrozszerzający:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzopcjęThinkPadUSB3.0ProDock,anastępniejednązponiższychopcji:

•Rozszerz

•Rozszerzdo

•Ustawjakomonitorgłówny

Abyzamknąćtrybrozszerzający:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadUSB3.0ProDock➙Wył.

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock29

Tryblustrzany

GdystacjadokującaProDockjestwtrybielustrzanym,klonujezawartośćekranunotebookanamonitor
zewnętrzny.StacjadokującaProDockautomatyczniewybieraustawienia(rozdzielczośćekranu,jakość
kolorówiczęstotliwośćodświeżania)monitorówzewnętrznych,copozwalauzyskaćnajlepsząrozdzielczość
wprzypadkudanegonotebooka.

Abywłączyćtryblustrzany:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadUSB3.0ProDock➙Tryblustrzany.

Abyzamknąćtryblustrzany:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzopcjeThinkPadUSB3.0ProDock➙Wył.

Trybpojedynczegoekranu

GdystacjadokującaProDockdziaławtrybiepojedynczegoekranu,pulpitjestwyświetlanytylkona
jednymekranie.

Podczasużywaniatrybupojedynczegoekranudostępnesądwieopcje:

•Monitornotebookawył.:powybraniutejopcjiobraznamonitorzenotebookawyłączasię,aobrazna
monitorzezewnętrznymjestwłączany.

•Wył.:powybraniutejopcjiobraznamonitorzezewnętrznymjestwyłączany,awłączasięekrannotebooka.
Jednakinnefunkcje,np.audio,EthernetipołączenieUSBmogąnadaldziałaćpowyłączeniuekranu.

Abywłączyćtrybpojedynczegoekranu:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzkolejnoThinkPadUSB3.0ProDock➙Monitornotebookawył.lubWył.

Abyzamknąćtrybpojedynczegoekranu:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzThinkPadUSB3.0ProDock,anastępniewybierzinnytryb.

KorzystaniezprogramunarzędziowegostacjidokującejProDock

ProgramnarzędziowystacjidokującejProDockumożliwiaskonfigurowaniejejustawieńekranu.

Informacja:UstawieniaskonfigurowanedlastacjidokującejProDockzostanąodtworzoneprzykażdym
podłączeniudoniejnotebooka.Opcjataprzydajesię,kiedynotebookaużywasięzwielomastacjami
dokującymi.Itaknaprzykład,jeślikorzystaszznotebookazarównowdomu,jakiwpracy,możesz
wyposażyćobamiejscapracywstacjedokujące.Wówczaspodłączasztylkonotebookadostacjidokującej
ProDockwdowolnymmiejscuimożeszjużpracować.

30Podręcznikużytkownika

Ręczneustawianieurządzeniadoodtwarzaniainagrywania

DomyślnienotebookiLenovokorzystajązezłączacombozestawusłuchawkowegoimikrofonuwstacji
dokującejProDockiwyłączająwbudowanezłączaaudiopojejpodłączeniu.

AbyręcznieustawićurządzenieodtwarzająceinagrywającewstacjiProDock:

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjaaudio.PojawisięoknoWłaściwościurządzeńdźwiękowychiurządzeńaudio.

3.KliknijkartęAudio.

4.ZlistyOdtwarzaniedźwiękuwybierzurządzenieaudioUSBLenovolubinneurządzenieaudio,a
następniezlistyNagrywaniedźwiękuwybierzurządzenieaudioUSBLenovolubinneurządzenieaudio.

5.KliknijprzyciskOK.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjaaudio.PojawisięoknoDźwięk.

3.KliknijkartęOdtwarzanieiwybierzurządzenieUSBwejściaaudio.KliknijkartęNagrywanieiwybierz
urządzenieUSBwejściaaudio.

4.KliknijprzyciskOK.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjaaudio.PojawisięoknoDźwięk.

3.KliknijkartęOdtwarzanieiwybierzurządzenieUSBwejściaaudio.KliknijkartęNagrywanieiwybierz
urządzenieUSBwejściaaudio.

4.KliknijprzyciskOK.

Obracanieekranumonitorazewnętrznego

StacjadokującaProDockumożliwiadowolneobracanietylkoekranumonitorazewnętrznego.

WsystemieoperacyjnymWindows7,Windows8lubWindows8.1:

Abyobrócićekranmonitorazewnętrznego,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock31

2.WybierzkolejnoThinkPadUSB3.0ProDock➙Obrótekranu,anastępniejednązopcji:

•Normalny:ekranmonitorazewnętrznegopozostanieidentycznyjaknamonitorzenotebooka.

•Obróconywlewo:ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwlewo.

•Obróconywprawo:ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwprawo.

•Dogórynogami:ekranmonitorazewnętrznegozostanieodwróconydogórynogami.

Informacja:Abypowrócićdonormalnegowyświetlania,możnaklikaćkilkakrotnieopcjeObróconywlewo
lubObróconywprawo,jeśliekranjestwyświetlanydogórynogami.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.ZostaniewyświetloneoknoUstawienia.

3.WpolulistyrozwijanejOrientacjawybierzjednązponiższychopcji:

•Pozioma:ekranmonitorazewnętrznegopozostanieidentycznyjaknamonitorzenotebooka.

•Pionowa:ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwlewo.

•Pozioma(odwrócona):ekranmonitorazewnętrznegozostanieodwróconydogórynogami.

•Pionowa(odwrócona):ekranmonitorazewnętrznegozostanieobróconyo90stopniwprawo.

4.Abyzastosowaćwybraneustawienie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Ustawianierozdzielczościmonitorazewnętrznego

StacjadokującaProDockumożliwiaustawienierozdzielczościmonitorazewnętrznego.

WsystemieoperacyjnymWindows7,Windows8lubWindows8.1:

Wtrybierozszerzającymipojedynczegoekranumożeszustawićrozdzielczośćmonitorazewnętrznego
wnastępującysposób:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzkolejnoThinkPadUSB3.0ProDock➙Rozdzielczośćekranu,anastępnieodpowiednią
opcjęrozdzielczościekranudlamonitorazewnętrznego.Naprzykład„2048x1152“oznacza
rozdzielczośćwyjściawideo2048na1152pikseli.

Wtrybielustrzanymmożeszustawićrozdzielczośćmonitorazewnętrznegownastępującysposób:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.Zostaniewyświetloneokno.

3.WpolulistyrozwijanejRozdzielczośćprzesuńsuwakwgórę,abyzwiększyćlubwdół,abyzmniejszyć
rozdzielczośćzewnętrznegomonitora.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows10:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęThinkPadUSB3.0UltraDockwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzKonfiguracjawideo.ZostaniewyświetloneoknoUstawienia.

32Podręcznikużytkownika

3.Wprawymokienkuoknagłównegoprzesuńsuwakdosamegodołu.

4.KliknijopcjęZaawansowaneustawieniaekranu.

5.WpolulistyrozwijanejRozdzielczośćustawrozdzielczośćmonitorazewnętrznego.

Przełączanietrybówwyjściawideo

WsystemieoperacyjnymWindows7,Windows8lubWindows8.1:

Abyprzełączaćmiędzytrybamiwyjściawideo:

1.KliknijikonęThinkPadUSB3.0ProDockwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetloneoknopodręczne.

2.WybierzThinkPadUSB3.0ProDock,anastępniewybierzinnytrybwyjściawideo.

Więcejinformacjiotrybachwyjściawideo—patrz„T rybywyjściawideo“nastronie28.

Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania

Poniższatabelazawieraczęstotliwościodświeżaniaobsługiwaneprzyróżnychrozdzielczościachwyjścia
wideostacjidokującejProDock.

Tabela4.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:pojedynczewyjścieDP

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060

75

75
75

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock33

Tabela4.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:pojedynczewyjścieDP(ciągdalszy)

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060

Uwagi:

1.Rozdzielczośćoznaczaliczbępiksliwyświetlanychnaekraniewpoziomieiwpionie.

2.Częstotliwośćodświeżania(zwanarównieżczęstotliwościąpionową)odzwierciedlaszybkośćprzebiegu
plamkiprzezcałyekran.

Tabela5.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:pojedynczewyjścieDVI-IlubpojedynczewyjścieVGA

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860

75

75
75

34Podręcznikużytkownika

Tabela5.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:pojedynczewyjścieDVI-Ilubpojedynczewyjście
VGA(ciągdalszy)

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Tabela6.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:równoczesnewyjścieDVI-I/DPlubrównoczesne
wyjścieVGA/DP

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock35

Tabela6.Obsługiwanerozdzielczościiczęstotliwościodświeżania:równoczesnewyjścieDVI-I/DPlubrównoczesne
wyjścieVGA/DP(ciągdalszy)

RozdzielczośćCzęstotliwościodświeżania(jednostka:Hz)

1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Rozwiązywanieproblemów

NiniejszyrozdziałzawierawskazówkidotyczącerozwiązywaniaproblemówzestacjądokującąProDock.
Abyusunąćproblem,najpierwsprawdźnastępująceelementy.

Ogólne

1.IkonastacjidokującejThinkPadUSB3.0ProDockniejestwyświetlananaekranie.
IkonastacjidokującejThinkPadUSB3.0ProDockjestwyświetlanatylkogdydostacjidokującejPro

Dockjestpodłączonymonitorzewnętrzny.Jeślipodłączonomonitorzewnętrzny,należyupewnićsię,że
kabelwideojestprawidłowopodłączonydostacjidokującejProDockimonitora.

2.NieświecikontrolkazasilaniaipołączeniastacjidokującejProDock.
Upewnijsię,żezasilaczjestpoprawniepodłączonyzarównodostacjidokującejProDock,jakido

działającegogniazdaelektrycznegoiżenaciśniętoprzyciskzasilania.Nieużywajzasilaczyinnych
niżdostarczonezestacjądokującąProDock.

3.PodłączaszstacjędokującąProDockdokomputerazapomocądostarczonegokablaUSB3.0,

aleurządzenieniedziała.

a.Upewnijsię,żestacjadokującaProDockjestprawidłozasilanaprzezzasilacz.Działaniestacji

dokującejProDockzawszewymagazewnętrznegozasilacza,ponieważniepobieraonaenergiize
złączaUSBnotebooka,doktóregojestpodłączona.

b.Upewnijsię,żesterownikstacjidokującejProDockjestzainstalowanyprawidłowo;wraziepotrzeby

zainstalujgoiponownieuruchomkomputer.

c.Upewnijsię,żezłączeUSBwkomputerzedziałaprawidłowo.Wprzeciwnymraziepodłączstację

dokującądoinnegozłączaUSB.

4.Następujeprzerwaniedziałaniaklawiaturybezprzewodowej2,4GHzlubmyszybezprzewodowej

2,4GHz.Wskaźnikmyszyporuszasięzopóźnieniemlubnieporuszasięwcale.Niektóreze
znakówwprowadzonychzapomocąklawiaturyznikają.

Zalecasię,abypodłączyćodbiornikurządzenia2,4GHzdoprzedniegozłączaUSB3.0nastacji
dokującejProDock,orazabyniepodłączaćinnegourządzeniaUSB3.0dozłączaobokdołączonego
odbiornika.

5.Wprzypadkupodłączeniaurządzenia(takiegojaktelefonkomórkowy)dostacjidokującejw

celuładowaniaszybkośćładowaniajestniska.

PodłączajtelefonkomórkowydozłączaAlwaysOnUSB3.0.OdłączstacjęProDockodkomputera.
Możetozwiększyćszybkośćładowania.

6.TelefonykomórkowelubinneurządzeniaUSBniesąładowanepopodłączeniudozłączaAlways

OnUSB3.0.

ZalecasięodłączeniestacjidokującejProDockodnotebooka,abyładowaćtelefonykomórkowelub
inneurządzeniaUSB.

7.MysziklawiaturaniemogąwybudzićsystemukomputerowegopopodłączeniudozłączaAlways

OnUSB3.0.

36Podręcznikużytkownika

ZalecasiępodłączeniemyszyiklawiaturydoinnegozłączaUSB.

Wyjściewideo

1.Ekranmonitorazewnętrznegojestpusty.

•Upewnijsię,żenotebookpodłączonydostacjidokującejProDockdziałaprawidłowoinieznajduje
sięwtrybiewstrzymaniaanihibernacji.Jeślikomputerznajdujesięwtrybiewstrzymanialub
hibernacji,ekranmonitorazewnętrznegojestzawszepusty.

•Upewnijsię,żesterownikurządzeniazostałzainstalowanyzgodniezinstrukcjami,aikonastacji
dokującejProDockjestwidocznawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Upewnijsię,żenastępującepołączeniasąpoprawne:

-połączeniekablaUSB3.0znotebookiem,

-połączeniekablaUSB3.0zestacjądokującąProDock,

-połączeniemiędzyzasilaczem,stacjądokującąProDockigniazdemelektrycznym,

-połączeniekablewideostacjidokującejProDockimonitorazewnętrznego,

-połączeniekablawideoizłączawyjściawideoDVI-I.

Informacja:WprzypadkupodłączaniadozłączaVGAupewnijsię,żeadapterDVI-IdoVGA
jestzamocowanywkrętamipoobustronach.

•Jeśliproblemwystępujenadal,odłączwszystkieurządzeniapodłączonedostacjidokującejPro
Dockiodinstalujsterownikurządzenia.Następniezainstalujponowniesterownikurządzeniai
stacjędokującąProDock.

2.Niemogęodtwarzaćfilmównamonitorzezewnętrznym,mogęjejednakodtwarzaćnaekranie

notebooka.

NiektórenotebookinieobsługująprotokołuCOPP,dlategoniemożnaodtwarzaćzabezpieczonych
filmównamonitorzezewnętrznympodłączonymdostacjidokującejProDock.ProgramCorelWinDVD
10marównieżograniczeniadotycząceodtwarzaniafilmówwśrodowiskusystemuoperacyjnego
WindowsXP.

Abyodtwarzaćfilmynamonitorzezewnętrznym,możeszpodłączyćmonitordozłączaVGAnotebookai
rozszerzyćekrannamonitorzewnętrzny.Więcejinformacjinatematkonfiguracjiekranumożnaznaleźć
wtemacie„KorzystaniezprogramunarzędziowegostacjidokującejProDock“nastronie30.

3.Obraznamonitorzezewnętrznymdrży.
Abyrozwiązaćtenproblem:

•Upewnijsię,żemonitorzewnętrznyjestprawidłowopodłączonydozłączawyjściawideoDVI-I

stacjidokującejProDock.

•Sprawdźustawienierozdzielczościekranunotebookaiupewnijsię,żejestonaobsługiwanaprzez

stacjędokującąProDock.

4.Obraznamonitorzezewnętrznymmanieprawidłowekolory.
Abyrozwiązaćtenproblem:
a.Upewnijsię,żemonitorzewnętrznyjestprawidłowopodłączonydozłączawyjściawideoDVI-I

stacjidokującejProDock.

b.Sprawdźustawienierozdzielczościekranunotebookaiupewnijsię,żejestonaobsługiwanaprzez

stacjędokującąProDock.

Rozdział2.ThinkPadUSB3.0ProDock37

5.Komputermożeodtwarzaćwideozsieci.Jeślijednakoknozostanieprzeciągniętenamonitor

zewnętrznyioknoodtwarzaniabędziezmaksymalizowane,odtwarzaniezatrzymasię.

Abyrozwiązaćtenproblem,zaktualizujprogramAdobeFlashPlayerdonajnowszejwersji.

6.Plikiwideoniesąodtwarzanepłynnienaekranie.
Wtrakcieodtwarzaniawideozatrzymajprogramy,któreintensywniekorzystajązprocesora.

Dźwięk

Niesłychaćdźwiękuzgłośnikównotebookalubniemożnaużywaćzłączyaudionotebooka.

ThinkPadiinnemodelenotebookówLenovo

®

korzystajązezłączacombozestawusłuchawkowegoi

mikrofonustacjidokującejProDockiwyłączająwbudowanezłączaaudiopojejpodłączeniu.

Abyuaktywnićwbudowanezłączaaudiownotebooku:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęGłośnośćwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.WybierzDźwięki,abywyświetlićoknoDźwięk.

3.KliknijkartęOdtwarzanie,abywybraćwbudowaneurządzenieaudio,anastępniekliknijkartę
Nagrywanie,abywybraćkolejnewbudowaneurządzenieaudio.

4.NakarcieOdtwarzaniewybierzwbudowaneurządzenieaudio.NakarcieNagrywaniewybierzinne
wbudowaneurządzenieaudio.

Więcejinformacji—patrz„Ręczneustawianieurządzeniadoodtwarzaniainagrywania“nastronie31.

Uwagi:

1.Abyzastosowaćnoweustawienia,uruchomponownieaplikacjekorzystającezurządzeńaudio.

2.Wprowadzoneustawieniazostanązapisaneibędądziałaćdoczasu,ażznowujezmienisz.

38Podręcznikużytkownika

DodatekA.Serwisiwsparcie

Poniżejopisanowsparcietechnicznedostępnedlaproduktupodczasokresugwarancyjnegoiponim.
SzczegółoweobjaśnieniezasadgwarancjiLenovoznajdujesięwOgraniczonejGwarancjiLenovo.

Wsparcietechniczneonline

Wczasiecyklużyciaproduktuelektronicznewsparcietechnicznedostępnejestpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Wokresiegwarancyjnymdostępnajestpomocprzywymianieproduktulubwadliwychkomponentów.
Ponadto,jeślielementopcjonalnyjestinstalowanywkomputerzeLenovo,użytkownikmożebyć
upoważnionydoskorzystaniazserwisunamiejscu.PrzedstawicielLenovods.wsparciatechnicznego
pomożewwybraniunajlepszegorozwiązania.

Wsparcietechniczneprzeztelefon

Wsparciedlainstalowaniaikonfigurowaniazapośrednictwemcentrumwsparciadlaklientówdostępne
będziedo90dnipowycofaniuopcjizesprzedaży.Potymokresiewsparciezostanieanulowanelub
udostępnionezaopłatą,wedługuznaniaLenovo.Dostępnejestrównieżdodatkowe,płatnewsparcie.

PrzedskontaktowaniemsięzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznegonależyprzygotować
następująceinformacje:nazwainumeropcji,dowódzakupu,producent,model,numerseryjnyipodręcznik
komputera,dokładnatreśćkomunikatuobłędzie,opisproblemuorazinformacjeokonfiguracjisprzętui
oprogramowaniawsystemie.

Przedstawicielwsparciatechnicznegomożechciećodtworzyćproblemprzeztelefon,dlategopodczas
rozmowymusiszmiećdostępdokomputera.

Numerytelefonówmogąuleczmianiebezuprzedzenia.AktualnalistatelefonówdodziałuwsparciaLenovo
jestzawszedostępnapodadresemhttp://www.lenovo.com/support/phone
dladanegokrajulubregionu,należyskontaktowaćsięzreseleremlubprzedstawicielemfirmyLenovo
ds.marketingu.

.Jeśliniematamnumeru

Informacjeoułatwieniachdostępu

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

AbyotworzyćiwyświetlićplikiPDF ,nakomputerzemusibyćzainstalowanyprogramAdobeReader.
ProgramAdobeReaderjestdostępnydopobraniapodadresem:
http://www.adobe.com

DodatekA.Serwisiwsparcie39

40Podręcznikużytkownika

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo

L505-0010-0208/2011

NiniejszaOgraniczonaGwarancjaLenovoskładasięznastępującychczęści:

Część1—Postanowieniaogólne

Część2—Postanowieniawłaściwedlakrajów

Część3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym

Postanowieniaokreślonewczęści2zastępująlubmodyfikująpostanowieniaczęści1wodniesieniudo
poszczególnychkrajów.

Część1—Postanowieniaogólne

NiniejszaOgraniczonaGwarancjaLenovomazastosowaniejedyniedoproduktówsprzętowychLenovo
nabytychnawłasnyużytek,aniewceluodsprzedaży.NiniejszaOgraniczonaGwarancjaLenovowinnych
wersjachjęzykowychjestdostępnapodadresemwww.lenovo.com/warranty.

Zakresobjętyniniejszągwarancją

Lenovogwarantuje,żekażdynabytyproduktsprzętowyLenovojestwolnyodwadmateriałowychi
jakościowychwprzypadkuzwykłegokorzystaniazproduktuwokresiegwarancyjnym.Okresgwarancyjny
dlanabytegoprodukturozpoczynasięwpierwotnejdacienabyciapodanejnaparagonielubfakturze,chyba
żeLenovookreśliinaczej.Okresgwarancyjnyoraztypserwisugwarancyjnegodlanabytegoproduktu
określonow„Części3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym“.Niniejszagwarancjadotyczywyłącznie
produktówwkrajulubregionie,wktórymzostałynabyte.

NINIEJSZAGWARANCJAJESTWYŁĄCZNĄGWARANCJĄUDZIELANĄKLIENTOWIIZASTĘPUJE
WSZELKIEINNEGWARANCJELUBWARUNKI(WTYMTAKŻERĘKOJMIĘ),WYRAŹNELUB
DOMNIEMANE,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANEGWARANCJELUBWARUNKIPRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJLUBPRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELU.USTAWODAWSTWANIEKTÓRYCH
KRAJÓWNIEDOPUSZCZAJĄWYŁĄCZENIAWYRAŹNYCHANIDOROZUMIANYCHGWARANCJI,W
ZWIĄZKUZCZYMPOWYŻSZEWYŁĄCZENIEMOŻENIEMIEĆZASTOSOWANIAWPRZYPADKU
NIEKTÓRYCHNABYWCÓW.GWARANCJETAKIEMAJĄWÓWCZASZASTOSOWANIEJEDYNIEW
ZAKRESIEIOKRESIEWYMAGANYMPRZEPISAMIPRAWA,AOKRESICHOBOWIĄZYWANIAJEST
OGRANICZONYDOOKRESUGWARANCYJNEGO.USTAWODAWSTWANIEKTÓRYCHKRAJÓWNIE
DOPUSZCZAJĄOGRANICZENIACZASUTRWANIAGWARANCJIDOROZUMIANYCH,POWYŻSZE
OGRANICZENIEDOTYCZĄCEOKRESUOBOWIĄZYWANIAMOŻEZATEMNIEMIEĆZASTOSOWANIA
WPRZYPADKUNIEKTÓRYCHNABYWCÓW.

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo41

Sposobyskorzystaniazserwisugwarancyjnego

Jeśliwokresiegwarancyjnymnabytyproduktniedziałazgodniezgwarancją,nabywcamożewówczas
skontaktowaćsięzLenovolubautoryzowanymDostawcąUsługLenovowceluskorzystaniazserwisu
gwarancyjnego.ListaautoryzowanychDostawcówUsługwrazznumeramitelefonówjestdostępnana
stroniewww.lenovo.com/support/phone.

Serwisgwarancyjnymożeniebyćdostępnywewszystkichlokalizacjachimożeoferowaćróżnewarunkiw
zależnościodlokalizacji.WprzypadkuświadczeniaprzezDostawcęUsługusługpozazwykłymobszarem
działalnościmogąbyćnaliczanestosowneopłaty.Informacjewłaściwedladanejlokalizacjimożnauzyskać
ulokalnegoDostawcyUsług.

Obowiązkinabywcywzakresieserwisugwarancyjnego

Przedskorzystaniemzserwisugwarancyjnegonabywcamusi:

•stosowaćsiędookreślonychprzezDostawcęUsługprocedurdotyczącychzgłoszeńserwisowych;

•zabezpieczywszystkieprogramyidanezawartewprodukcie;

•przekazaćDostawcyUsługwszystkiekluczesystemowelubhasła;

•zapewnićDostawcyUsługodpowiedni,swobodnyibezpiecznydostępdoswoichobiektówwcelu
umożliwieniaDostawcyUsługwykonaniausługi;

•usunąćzproduktuwszystkiedane,wtyminformacjepoufne,informacjezastrzeżoneidaneosobowe,lub
—jeślinabywcaniemożeusunąćtakichdanych—zmodyfikowaćjewceluichzabezpieczeniaprzed
dostępemosóbtrzecichlubzmodyfikowaćjewtakisposób,abyniestanowiłydanychosobowych
wświetleprawawłaściwego(DostawcaUsługnieponosiodpowiedzialnościzautratęlubujawnienie
danych,wtyminformacjipoufnych,informacjizastrzeżonychlubdanychosobowych,zawartychw
produkcieprzekazanymlubudostępnionymwceluwykonaniausługigwarancyjnej);

•usunąćwszelkiefunkcje,części,opcje,zmianyiuzupełnienia,któreniesąobjętegwarancją;

•upewnićsię,żeproduktlubjegoczęśćniesąobjęteżadnymiograniczeniamiprawnymi,które
uniemożliwiałybyichwymianę;

•uzyskaćzgodęwłaścicielaproduktulubjegoczęścinaświadczenieprzezDostawcęUsługusługserwisu
gwarancyjnegodlatakiegoproduktulubjegoczęści(jeślinabywcaniejestjegolubjejwłaścicielem).

DziałaniaDostawcyUsługpodejmowanewceluusunięciaproblemów

WkontaktachzDostawcąUsługnabywcamusiprzestrzegaćokreślonychprocedurwykrywaniai
rozwiązywaniaproblemów.

DostawcaUsługpodejmiepróbęzdiagnozowaniairozwiązaniaproblemudrogątelefonicznąlub
elektronicznąlubwformiepomocyzdalnej.DostawcaUsługmożezalecićnabywcypobranieizainstalowanie
określonychaktualizacjioprogramowania.

NiektóreproblemymogązostaćrozwiązaneprzezzainstalowanieprzezKlientaczęścizamiennych,zwanych
dalej„CzęściamiwymienianymiprzezKlienta“lub„częściamiCRU“(CustomerReplaceableUnit).Wtakim
przypadkuDostawcaUsługdostarczyKlientowiczęściCRUdozainstalowania.

Jeślidorozwiązaniaproblemuniewystarczykontakttelefoniczny,zastosowanieaktualizacjioprogramowania
anizainstalowanieczęściCRU,wówczasDostawcaUsługzaoferujeusługęzgodnąztypemserwisu
gwarancyjnegookreślonegodlaproduktuwponiższej„Części3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym“.

JeśliDostawcaUsługuzna,żeniemożenaprawićnabytegoproduktu,wówczaswymienigonainny,
stanowiącyconajmniejfunkcjonalnyodpowiedniknabytegoproduktu.

JeśliDostawcaUsługuzna,żeniemożenaprawićaniwymienićproduktu,wówczaswyłącznym
uprawnieniemnabywcywramachniniejszejOgraniczonejGwarancjijestzwrotproduktudomiejscanabycia
lubdoLenovowceluotrzymaniazwrotucenynabycia.

42Podręcznikużytkownika

Produktyiczęścizamienne

Jeśliwramachserwisugwarancyjnegokoniecznaokażesięwymianaproduktulubjegoczęści,wymieniony
produktlubjegoczęśćstajesięwłasnościąLenovo,produktlubczęśćzamiennastajesięnatomiast
własnościąnabywcy.DowymianymożnaużyćwyłącznieniezmienionychproduktówiczęściLenovo.
ProduktylubczęścizamiennezapewnianeprzezLenovomogąniebyćnowe,alebędąwdobrym
stanietechnicznymiconajmniejrównoważnewymienianymproduktomlubczęściompodwzględem
funkcjonalnym.Produktylubczęściprzeznaczonenawymianębędąobjętegwarancjąprzezresztęokresu
gwarancyjnegodotyczącegoproduktuoryginalnego.

Korzystaniezkontaktowychdanychosobowych

WprzypadkukorzystaniazusługserwisowychwramachniniejszejgwarancjinabywcaupoważniaLenovodo
przechowywania,przetwarzaniaikorzystaniazinformacjinatematinformacjikontaktowych(wtymimienia
inazwiska,numerówtelefonów,adresukorespondencyjnegoiadresue-mail)orazusługgwarancyjnych
świadczonychnabywcy.Lenovomożeskorzystaćztychinformacjiwceluświadczeniausługwramach
niniejszejgwarancji.Lenovomożekontaktowaćsięznabywcąwceluzadaniamupytańozadowolenie
zserwisugwarancyjnegolubpowiadomieniagoowycofaniuproduktówlubkwestiachzwiązanychz
bezpieczeństwem.WtymzakresienabywcaupoważniaLenovodoprzesyłaniajegodanychdokrajów,w
którychLenovoprowadzidziałalność,orazprzekazywaniaichpodmiotomdziałającymwimieniuLenovo.
Lenovomożerównieżujawnićtedane,oilebędzietowymaganeprzezprawo.Zasadyochronyprywatności
firmyLenovosądostępnewwitryniewww.lenovo.com/.

Zakresnieobjętyniniejszągwarancją

Niniejszagwarancjanieobejmuje:

•nieprzerwanejiwolnejodbłędówpracyproduktu;

•utratylubuszkodzeniadanychprzezprodukt;

•jakiegokolwiekoprogramowania,czytodostarczonegozproduktem,czyzainstalowanegowpóźniejszym
czasie;

•awariianiszkódwynikającychzniewłaściwegoużywania,nadużycia,wypadku,modyfikacji,
nieodpowiedniegośrodowiskafizycznegolubśrodowiskapracy,klęskżywiołowych,przepięć,
niewłaściwejkonserwacjilubkorzystaniazproduktuwsposóbniezgodnyzopisempodanymw
stosownychmateriałachinformacyjnych;

•szkódspowodowanychprzeznieautoryzowanegodostawcęusług;

•awariianiszkódspowodowanychdziałaniemproduktówosóbtrzecich,wtymproduktówdostarczanych
przezLenovolubintegrowanychzproduktamiLenovonażądanienabywcy;

•jakiegokolwiekwsparciatechnicznegoczyinnego,takiegojakudzielanieodpowiedzinapytaniatypu„jak
tozrobić“lubpytaniadotycząceinstalacjiikonfiguracjiproduktu;

•produktówlubczęścizezmienionąnaklejkąidentyfikacyjnąaniproduktówlubczęści,zktórychnaklejka
identyfikacyjnazostałausunięta.

Ograniczenieodpowiedzialności

Lenovoponosiodpowiedzialnośćzautratęlubuszkodzenieproduktunabywcyjedyniewówczas,gdy
produkttenjestwposiadaniuDostawcyUsługlubjesttransportowany,oileodpowiedzialnośćzatransport
spoczywanaDostawcyUsług.

LenovoaniDostawcaUsługnieponosząodpowiedzialnościzautratęlubujawnieniedanych,wtym
informacjipoufnych,informacjizastrzeżonychlubdanychosobowych,zawartychwprodukcie.

WŻADNYCHOKOLICZNOŚCIACHORAZNIEZALEŻNIEODOSIĄGNIĘCIAISTOTNYCH
CELÓWUPRAWNIEŃOKREŚLONYCHWNINIEJSZYMDOKUMENCIE,LENOVOORAZSPÓŁKI
STOWARZYSZONE,DOST AWCY,ODSPRZEDAWCYLUBDOST AWCYUSŁUGLENOVONIEPONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIZA:1)ROSZCZENIAODSZKODOWAWCZEOSÓBTRZECICHWOBEC

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo43

NABYWCY;2)UTRATĘ,USZKODZENIELUBUJAWNIENIEDANYCHNABYWCY;3)SZKODY
SZCZEGÓLNE,UBOCZNE,POŚREDNIE,NASTĘPCZELUBWIĄŻĄCESIĘZNAWIĄZKĄ,WTYM
WSZCZEGÓLNOŚCIZAUTRATĘZYSKÓW,PRZYCHODÓWZDZIAŁALNOŚCIGOSPODARCZEJ,
REPUTACJILUBSPODZIEWANYCHOSZCZĘDNOŚCI,NAWETJEŚLIZOSTALIPOINFORMOWANI
OMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIAT AKICHSTRA TLUBSZKÓDINIEZALEŻNIEODTEGO,CZYDANE
ROSZCZENIEJESTOPARTENAODPOWIEDZIALNOŚCIKONTRAKTOWEJ,ODPOWIEDZIALNOŚCI
GWARANCYJNEJ,ODPOWIEDZIALNOŚCIZTYTUŁUZANIEDBANIA,ODPOWIEDZIALNOŚCI
OBIEKTYWNEJLUBODPOWIEDZIALNOŚCIINNEGORODZAJU.WŻADNYMWYPADKU
CAŁKOWITAODPOWIEDZIALNOŚĆODSZKODOWAWCZALENOVO,SPÓŁEKSTOWARZYSZONYCH,
DOSTAWCÓW,ODSPRZEDAWCÓWLUBDOSTAWCÓWUSŁUGLENOVOZJAKIEJKOLWIEK
PRZYCZYNYNIEPRZEKRACZAKWOTYRZECZYWISTYCHSZKÓDBEZPOŚREDNICHINIEMOŻE
BYĆWYŻSZAODKWOTYZAPŁACONEJZANABYTYPRODUKT.

POWYŻSZEOGRANICZENIANIEMAJĄZASTOSOWANIADOODSZKODOWAŃZTYTUŁUSZKÓDNA
OSOBIE(WTYMŚMIERCI)ORAZSZKÓDNAMIENIURUCHOMYMINIERUCHOMYM,ZAKTÓRE
LENOVOPONOSIODPOWIEDZIALNOŚĆZGODNIEZPRAWEMWŁAŚCIWYM.USTAWODAWSTWA
NIEKTÓRYCHKRAJÓWNIEPRZEWIDUJĄWYŁĄCZENIALUBOGRANICZENIAODPOWIEDZIALNOŚCI
ZTYTUŁUSZKÓDUBOCZNYCHLUBNASTĘPCZYCH,DLATEGOTEŻPOWYŻSZEWYŁĄCZENIALUB
OGRANICZENIAMOGĄNIEMIEĆZASTOSOWANIAWPRZYPADKUNIEKTÓRYCHKLIENTÓW.

Inneuprawnienianabywcy

NINIEJSZAGWARANCJANADAJENABYWCYOKREŚLONEUPRAWNIENIA.NABYWCYMOGĄ
PRZYSŁUGIWAĆINNEUPRAWNIENIANAMOCYPRZEPISÓWOBOWIĄZUJĄCYCHWKRAJULUB
SYSTEMIEPRAWNYMNABYWCY.NABYWCYMOGĄRÓWNIEŻPRZYSŁUGIWAĆUPRAWNIENIA
WYNIKAJĄCEZPISEMNEJUMOWYZAWARTEJZLENOVO.ŻADNEPOSTANOWIENIANINIEJSZEJ
GWARANCJINIEWPŁYWAJĄNAPRZYSŁUGUJĄCENABYWCYPRAWAUSTAWOWE,WTYM
PRAWAKONSUMENTAWYNIKAJĄCEZPRZEPISÓWREGULUJĄCYCHSPRZEDAŻARTYKUŁÓW
KONSUMPCYJNYCH,KTÓRYCHNIEMOŻNASIĘZRZECANIOGRANICZYĆPOSTANOWIENIAMI
UMOWY.

Część2—Postanowieniawłaściwedlakrajów

Australia

„Lenovo“oznaczaspółkęLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adres:
Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-mail:
[e-mail]

PoniższepostanowieniazastępujątensamfragmentwCzęści1:

Zakresobjętyniniejszągwarancją:

Lenovogwarantuje,żekażdynabytyproduktsprzętowyjestwolnyodwadmateriałowychijakościowych
wprzypadkuzwykłegokorzystaniawzwykłychwarunkachzproduktuwokresiegwarancyjnym.Jeśliw
okresiegwarancyjnymdojdziedoawariiproduktuwskutekwadyukrytej,Lenovozrealizujeuprawnienia
nabywcynamocyniniejszejOgraniczonejGwarancji.Okresgwarancyjnydlanabytegoprodukturozpoczyna
sięwpierwotnejdacienabyciapodanejnaparagonielubfakturze,chybażeLenovookreślitoinaczejna
piśmie.OkresgwarancyjnyoraztypserwisugwarancyjnegodlanabytegoproduktuokreślonowCzęści3—

Informacjeoserwisiegwarancyjnym.

KORZYŚCIWYNIKAJĄCEZNINIEJSZEJGWARANCJISTANOWIĄUZUPEŁNIENIEDLAPRAWI
UPRAWNIEŃPRZYSŁUGUJĄCYCHNABYWCYNAMOCYPRZEPISÓWPRAWA,WTYMPRAW
IUPRAWNIEŃPRZYSŁUGUJĄCYCHNABYWCYNAMOCYOBOWIĄZUJĄCYCHWAUSTRALII
PRZEPISÓWDOTYCZĄCYCHPRAWKONSUMENTÓW.

44Podręcznikużytkownika

PoniższepostanowieniazastępujątensamfragmentwCzęści1:

Produktyiczęścizamienne:

Jeśliwramachserwisugwarancyjnegokoniecznaokażesięwymianaproduktulubjegoczęści,wymieniony
produktlubjegoczęśćstajesięwłasnościąLenovo,produktlubczęśćzamiennastajesięnatomiast
własnościąnabywcy.DowymianymożnaużyćwyłącznieniezmienionychproduktówiczęściLenovo.
ProduktylubczęścizamiennezapewnianeprzezLenovomogąniebyćnowe,alebędąwdobrym
stanietechnicznymiconajmniejrównoważnewymienianymproduktomlubczęściompodwzględem
funkcjonalnym.Produktylubczęściprzeznaczonenawymianębędąobjętegwarancjąprzezresztęokresu
gwarancyjnegodotyczącegoproduktuoryginalnego.Produktyiczęściprzedstawionedonaprawymogą
zamiastichnaprawieniazostaćwymienionenaregenerowaneproduktylubczęścitegosamegotypu.Do
naprawynabytegoproduktumogązostaćużyteczęściregenerowane;naprawatakiegoproduktumoże
spowodowaćutratędanych,jeśliproduktzawieradanewygenerowaneprzezużytkownika.

PoniższepostanowieniazostajądodanedotegosamegofragmentuwCzęści1:

Korzystaniezkontaktowychdanychosobowych:

Lenovoniemożeświadczyćusługwramachgwarancji,jeślinabywcaodmówiprzekazaniaLenovoswoich
danychlubnieżyczysobieprzekazywaniadanychnabywcydoagentalubkontrahentaLenovo.Nabywca
maprawodouzyskaniadostępudoswoichdanychkontaktowychorazżądaniapoprawieniawnich
ewentualnychbłędówzgodniezustawąoprywatnościdanych(ang.PrivacyAct)z1988r.Wtymcelu
nabywcamusiskontaktowaćsięzLenovo.

PoniższepostanowieniazastępujątensamfragmentwCzęści1:

Ograniczenieodpowiedzialności:

Lenovoponosiodpowiedzialnośćzautratęlubuszkodzenieproduktunabywcyjedyniewówczas,gdy
produkttenjestwposiadaniuDostawcyUsługlubjesttransportowany,oileodpowiedzialnośćzatransport
spoczywanaDostawcyUsług.

LenovoaniDostawcaUsługnieponosząodpowiedzialnościzautratęlubujawnieniedanych,wtym
informacjipoufnych,informacjizastrzeżonychlubdanychosobowych,zawartychwprodukcie.

WZAKRESIEDOZWOLONYMPRZEZPRAWO,WŻADNYCHOKOLICZNOŚCIACHORAZNIEZALEŻNIE
ODOSIĄGNIĘCIAISTOTNYCHCELÓWUPRAWNIEŃOKREŚLONYCHWNINIEJSZYMDOKUMENCIE,
LENOVOORAZSPÓŁKISTOWARZYSZONE,DOSTAWCY ,ODSPRZEDAWCYLUBDOSTAWCYUSŁUG
LENOVONIEPONOSZĄODPOWIEDZIALNOŚCIZA:1)ROSZCZENIAODSZKODOWAWCZEOSÓB
TRZECICHWOBECNABYWCY;2)UTRATĘ,USZKODZENIELUBUJAWNIENIEDANYCHNABYWCY;3)
SZKODYSZCZEGÓLNE,UBOCZNE,POŚREDNIE,NASTĘPCZELUBWIĄŻĄCESIĘZNAWIĄZKĄ,W
TYMWSZCZEGÓLNOŚCIZAUTRATĘZYSKÓW,PRZYCHODÓWZDZIAŁALNOŚCIGOSPODARCZEJ,
REPUTACJILUBSPODZIEWANYCHOSZCZĘDNOŚCI,NAWETJEŚLIZOSTALIPOINFORMOWANI
OMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIAT AKICHSTRA TLUBSZKÓDINIEZALEŻNIEODTEGO,CZYDANE
ROSZCZENIEJESTOPARTENAODPOWIEDZIALNOŚCIKONTRAKTOWEJ,ODPOWIEDZIALNOŚCI
GWARANCYJNEJ,ODPOWIEDZIALNOŚCIZTYTUŁUZANIEDBANIA,ODPOWIEDZIALNOŚCI
OBIEKTYWNEJLUBODPOWIEDZIALNOŚCIINNEGORODZAJU.WŻADNYMWYPADKU
CAŁKOWITAODPOWIEDZIALNOŚĆODSZKODOWAWCZALENOVO,SPÓŁEKSTOWARZYSZONYCH,
DOSTAWCÓW,ODSPRZEDAWCÓWLUBDOSTAWCÓWUSŁUGLENOVOZJAKIEJKOLWIEK
PRZYCZYNYNIEPRZEKRACZAKWOTYRZECZYWISTYCHSZKÓDBEZPOŚREDNICHINIEMOŻE
BYĆWYŻSZAODKWOTYZAPŁACONEJZANABYTYPRODUKT.

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo45

POWYŻSZEOGRANICZENIANIEMAJĄZASTOSOWANIADOODSZKODOWAŃZTYTUŁUSZKÓDNA
OSOBIE(WTYMŚMIERCI)ORAZSZKÓDNAMIENIURUCHOMYMINIERUCHOMYM,ZAKTÓRE
LENOVOPONOSIODPOWIEDZIALNOŚĆZGODNIEZPRAWEMWŁAŚCIWYM.

PoniższepostanowieniazastępujątensamfragmentwCzęści1:

Inneuprawnienianabywcy:

NINIEJSZAGWARANCJANADAJENABYWCYOKREŚLONEUPRAWNIENIA.NABYWCY
PRZYSŁUGUJĄRÓWNIEŻINNEPRAWA,WTYMPRAWAPRZYSŁUGUJĄCENABYWCYNAMOCY
OBOWIĄZUJĄCYCHWAUSTRALIIPRZEPISÓWDOTYCZĄCYCHPRAWKONSUMENTÓW.ŻADNE
POSTANOWIENIANINIEJSZEJGWARANCJINIEWPŁYWAJĄNAPRAWAUSTAWOWELUBPRAWA
WYNIKAJĄCEZINNYCHPRZEPISÓW,WTYMPRAWA,KTÓRYCHNIEMOŻNASIĘZRZECANI
OGRANICZYĆPOSTANOWIENIAMIUMOWY.

Naprzykład:produktyLenovosąobjęterękojmią,którejniemożnawyłączyćnamocyobowiązującychw
Australiiprzepisówdotyczącychprawkonsumenta.Nabywcamaprawodowymianynabytegoproduktu
lubzwrotukosztówwprzypadkupoważnejawariiorazdorekompensatyztytułuwszelkichinnychstratlub
szkód,któremogłyzostaćwuzasadnionysposóbprzewidziane.Nabywcamarównieżprawodonaprawylub
wymianyproduktów,jeślijakośćtychproduktówniejestakceptowalna,aawarianiestanowipoważnejawarii.

NowaZelandia

PoniższepostanowieniazostajądodanedotegosamegofragmentuwCzęści1:

Korzystaniezdanychosobowych:

Lenovoniemożeświadczyćusługwramachgwarancji,jeślinabywcaodmówiprzekazaniaLenovo
swoichdanychlubnieżyczysobieprzekazywaniadanychnabywcydoagentalubkontrahentaLenovo.
Nabywcamaprawodouzyskaniadostępudoswoichdanychosobistychorazżądaniapoprawieniawnich
ewentualnychbłędówzgodniezustawąoprywatnościdanych(ang.PrivacyAct)z1993r.Wtymcelu
nabywcamusiskontaktowaćsięzLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.
Adres:Level10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].
E-mail:[e-mail]

Bangladesz,Kambodża,Indie,Indonezja,Nepal,Filipiny,WietnamiSriLanka

PoniższepostanowieniazostajądodanedoCzęści1:

Rozstrzyganiesporów

Sporybezpośredniolubpośredniowynikającezniniejszejgwarancjibędąprawomocnierozstrzyganew
postępowaniuarbitrażowymprowadzonymwSingapurze.Prawemwłaściwymdlawykładnipostanowień
niniejszejgwarancjijestprawosingapurskiebezuwzględnienianormprawakolizyjnego.JeśliKlient
nabyłproduktwIndiach,sporywynikającezniniejszejgwarancjilubpozostającewzwiązkuznią
będąostatecznierozstrzyganewpostępowaniuarbitrażowymprzedsądemwBangalore,wIndiach.
PostępowaniearbitrażowewSingapurzezostanieprzeprowadzonezgodniezobowiązującymiwdanym
czasieregułamiMiędzynarodowegoCentrumArbitrażuwSingapurze(reguły„SIAC“-SingaporeInternational
ArbitrationCenter).PostępowaniearbitrażowewIndiachbędzieprowadzonezgodniezprawemwówczas
obowiązującymwIndiach.Wyroksąduarbitrażowegojestprawomocnyiwiążącydlastronbezmożliwości
odwołania.Wszelkiewyrokibędąmiećformępisemnąorazzawieraćopisfaktówiwnioskiprawne.Wszelkie
postępowaniaarbitrażowe,wtymwszelkiedokumentyprzedstawianepodczastakichpostępowań,będą
wjęzykuangielskim.Wpostępowaniuarbitrażowymwersjaniniejszejgwarancjiwjęzykuangielskimma
znaczenierozstrzygającewobecinnychwersjijęzykowych.

46Podręcznikużytkownika

EuropejskiObszarGospodarczy(EOG)

PoniższepostanowieniazostajądodanedoCzęści1:

UżytkownicywEuropejskimObszarzeGospodarczym(EOG)mogąkontaktowaćsięzLenovo,korzystającz
adresuEMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratysława,
Słowacja.ZserwisuwramachniniejszejgwarancjidlaproduktusprzętowegoLenovonabytegowkrajach
EOGmożnaskorzystaćwdowolnymkrajuEOG,wktórymprodukttakizostałwprowadzonynarynek
przezLenovo.

Rosja

PoniższepostanowieniazostajądodanedoCzęści1:

Okreseksploatacyjnyproduktu

Okreseksploatacyjnyproduktuwynosicztery(4)lataoddatypierwotnegonabycia.

Część3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym

Typserwisu

RodzajproduktuKrajlubregionzakupuOkresgwarancyjny

gwarancyjnego

ThinkPadUSB3.0UltraDockcałyświat

ThinkPadUSB3.0ProDockcałyświat

3rok1,4

3rok1,4

WraziepotrzebyDostawcaUsługwykonausługinaprawylubwymiany,wzależnościodtypuserwisu
określonegodlaproduktuorazdostępnościusług.Terminwykonaniausługibędziezależećodczasu
przyjęciazgłoszenia,dostępnościczęściorazinnychczynników.

Typyserwisugwarancyjnego

1.Serwispolegającynadostarczeniuczęści(„CRU“)

WtymprzypadkuDostawcaUsługnawłasnykosztdostarczynabywcyczęściCRUdozainstalowania.
InformacjenatematczęściCRUorazinstrukcjedotyczącewymianysąwysyłanewrazzproduktemi
udostępnianeprzezLenovonażądaniewdowolnymczasie.CzęściCRUłatwedozainstalowaniaprzez
Klientazwanesą„częściamiCRUdosamodzielnegomontażu“.„CzęściCRUobjęteusługąopcjonalną“to
częściCRU,któremogąwymagaćodKlientapewnychumiejętnościtechnicznychinarzędzi.Obowiązek
zainstalowaniaczęściCRUdosamodzielnegomontażuspoczywanaKliencie.Klientmożezażądaćod
DostawcyUsługzainstalowaniaczęściCRUobjętychusługąopcjonalnąwramachserwisugwarancyjnego
dlaproduktu.DostawcaUsługlubLenovomożerównieżudostępnićopcjonalnąusługę,ponabyciu
którejczęściCRUprzeznaczonedosamodzielnegomontażuzostanądlanabywcyzainstalowane.Lista
częściCRUwrazzopisemznajdujesięwmateriałachwysłanychrazemzproduktemlubnastronie
www.lenovo.com/CRUs.WymógzwrotuewentualnychwadliwychczęściCRUzostanieokreślonyw
instrukcjachwysłanychnabywcywrazzczęściąCRUprzeznaczonądowymiany.Wraziekonieczności
zwrotu1)wrazzczęściamiCRUprzeznaczonymidowymianyzostanąwysłaneinstrukcjedotyczącezwrotu
orazprzedpłaconeopakowaniezwrotne,a2)nabywcamożezostaćobciążonykosztamiczęściCRU
przeznaczonymidowymiany,jeśliDostawcaUsługnieotrzymawadliwychczęściCRUwciągutrzydziestu
(30)dnioddatyotrzymaniaprzeznabywcęczęściCRUdowymiany.

2.SerwisnamiejscuuKlienta

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo47

WtymprzypadkuDostawcaUsługnaprawilubwymieniproduktwsiedzibienabywcy.Wtymprzypadku
nabywcamusizapewnićodpowiedniemiejsce,wktórymmożnaprzeprowadzićdemontażiponowny
montażproduktu.Niektórenaprawymogąwymagaćprzewiezieniaproduktudocentrumserwisowego.W
takimprzypadkuDostawcaUsługwyśleproduktdocentrumserwisowegonawłasnykoszt.

3.Serwiswysyłkowylubkurierski

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionywwyznaczonymcentrumserwisowym;
kosztywysyłkipokrywaDostawcaUsług.Nabywcamusizdemontowaćproduktizapakowaćgow
opakowanietransportowedostarczonenabywcywceluzwróceniaproduktudowskazanegocentrum
serwisowego.Kurierodbierzeproduktidostarczygodookreślonegoośrodkaserwisowego.Centrum
serwisowezwróciproduktnabywcynawłasnykoszt.

4.Serwiszdostawą

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionypodostarczeniugoprzeznabywcędo
wskazanegocentrumserwisowegonaryzykoikosztnabywcy.Ponaprawieniulubwymianienabywca
musitakiproduktodebrać.Nieodebranieproduktumożespowodować,żeDostawcaUsługzadysponuje
produktemwedługwłasnegouznaniabezponoszeniażadnejodpowiedzialnościwobecnabywcy.

5.Serwiszwysyłką

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionywewskazanymcentrumserwisowympo
dostarczeniugoprzeznabywcęnaryzykoikosztnabywcy.Ponaprawieniulubwymianieproduktzostanie
zwróconynabywcynaryzykoikosztLenovo,chybażeDostawcaUsługokreśliinnytrybpostępowania.

6.Serwiszwysyłkąwobukierunkach

Wtymprzypadkuproduktzostanienaprawionylubwymienionypodostarczeniugoprzeznabywcędo
wskazanegocentrumserwisowegonaryzykoikosztnabywcy.Ponaprawieniulubwymianienabywcamusi
zorganizowaćwysyłkęzwrotnąproduktunaryzykoikosztnabywcy.Zaniechaniezorganizowaniawysyłki
zwrotnejprzeznabywcęmożespowodować,żeDostawcaUsługzadysponujeproduktemwedługwłasnego
uznaniabezponoszeniażadnejodpowiedzialnościwobecnabywcy.

7.Wymianaproduktu

WramachusługipolegającejnawymianieproduktuLenovodostarczyproduktprzeznaczonynawymianę
dolokalizacjiKlienta.Klientponosiodpowiedzialnośćzazainstalowanieisprawdzeniedziałaniaproduktu.
ProduktużytydowymianystajesięwłasnościąKlienta,natomiastproduktwadliwyprzechodzinawłasność
Lenovo.Nabywcamusizapakowaćwadliwyproduktwkarton,wktórymotrzymałproduktnawymianę,i
zwrócićwadliwyproduktdoLenovo.Lenovopokrywakosztytransportuwobiestrony.Jeśliwadliwy
produktniezostaniezwróconywkartonie,wktórymzostałdostarczonyproduktnawymianę,nabywcamoże
byćodpowiedzialnyzaewentualneszkody,jakimmożeulecwadliwyproduktwczasietransportu.Klient
możezostaćobciążonykosztamiproduktuprzeznaczonegonawymianę,jeśliLenovonieotrzymaproduktu
wadliwegowciągutrzydziestu(30)dnioddatyotrzymaniaprzezKlientaproduktunawymianę.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida

48Podręcznikużytkownika

endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

DodatekB.OgraniczonaGwarancjaLenovo49

50Podręcznikużytkownika

DodatekC.Uwagidotycząceemisjipromieniowania elektromagnetycznego

PoniższeinformacjeodnosząsiędostacjidokującychThinkPadUSB3.0UltraDockiThinkPadUSB3.0
ProDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB3.0UltraDock-DK1523

ThinkPadUSB3.0ProDock-DK1522

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot

DodatekC.Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego51

acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

52Podręcznikużytkownika

JapanVCCIClassBcompliancestatement

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforT aiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

DodatekC.Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego53

54Podręcznikużytkownika

DodatekD.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielafirmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługifirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewtejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.Okresowo
mogąbyćwprowadzanezmianydotejpublikacji;zmianytakiezostanąuwzględnionewkolejnychwydaniach
publikacji.FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lub
programachopisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymiutylizacjidotycząceJaponiisądostępnepodadresem
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceChin

DodatekD.Uwagi55

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywaWEEElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żenienależyichwyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwcelu
zwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.

Uwagaoklasyfikacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARimanumerklasyfikacji
eksportowejECCNEAR99.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiemwymienionych
naliścieEARE1.

56Podręcznikużytkownika

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
LogoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage
ThinkCentre

MicrosoftiWindowssąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

InteljestznakiemtowarowymfirmyIntelCorporationwStanachZjednoczonychi(lub)winnychkrajach.

AMDjestzastrzeżonymznakiemtowarowymfirmyAdvancedMicroDevices,Inc.

NazwyHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesąznakamitowarowymilubzastrzeżonymi
znakamitowarowymifirmyHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.

DisplayPortiVESAsąznakamitowarowymiVideoElectronicsStandardsAssociation.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

DodatekD.Uwagi57

58Podręcznikużytkownika

DodatekE.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DyrektywaRoHS—Chiny

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DyrektywaRoHS—Ukraina

DodatekE.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)59

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

60Podręcznikużytkownika