Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [nl]

Gebruikershandleiding

ThinkPadUSB3.0UltraDockenThinkPadUSB3.0ProDock

Opmerking:Leesvoordatuhetproductinstalleerteerstdegarantie-informatieinBijlageB“Lenovo
BeperkteGarantie”oppagina43

.

Tweedeuitgave(Juni2015)
©CopyrightLenovo2015.

KENNISGEVINGBEGRENSDEENBEPERKTERECHTEN:alsgegevensofsoftwareword(t)(en)geleverdconformeen
“GSA”-contract(GeneralServicesAdministration),zijngebruik,vermenigvuldigingenopenbaarmakingonderhevigaan
beperkingenzoalsbeschreveninContractnr.GS-35F-05925.

Inhoud

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0Ultra

Dock...................1

Overdeultradock..............1

Productbeschrijving............1

Hoofdfuncties..............1

Plaatsvandeknoppenenaansluitingen....1

Systeemvereisten.............3

Deultradockinstalleren............4

Hetstuurprogrammainstallerenonder

Windows................4

Deultradockopuwnotebookcomputer

aansluiten................4

Hetstuurprogrammaverwijderenonder

Windows................6

Deultradockophangen..........7

Deultradockgebruiken............7

Deheadsetenmicrofooncombo-aansluiting

gebruiken................7

GebruikvandeGigabitEthernet-aansluiting..8

GebruikvandeUSB-aansluitingen......8

DeDP-uitganggebruiken..........8

DeHDMI-uitganggebruiken........9

Werkenmetdeultradock...........9

Uitlegoverdewerkstandenvoor

video-uitvoer..............9

Werkenmethethulpprogrammavoordeultra

dock.................11

Ondersteunderesolutiesen

verversingsfrequenties..........13

Problemenoplossen............16

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0Pro

Dock..................21

Overdeprodock.............21

Productbeschrijving...........21

Hoofdfuncties.............22

Plaatsvandeknoppenenaansluitingen...23

Systeemvereisten............24

Deprodockinstalleren...........25

Hetstuurprogrammainstallerenonder

Windows...............25

Deprodockopuwnotebookcomputer

aansluiten...............25

Hetstuurprogrammaverwijderenonder

Windows...............27

Deprodockophangen.........28

Deprodockgebruiken...........28

Deheadsetenmicrofooncombo-aansluiting

gebruiken...............28

GebruikvandeGigabitEthernet-aansluiting.29

GebruikvandeUSB-aansluitingen.....29

DeDP-uitganggebruiken.........29

GebruikvandeDVI-I-video-uitgangen...29

Werkenmetdeprodock...........30

Uitlegoverdewerkstandenvoor

video-uitvoer.............30

Werkenmethethulpprogrammavoordepro

dock.................32

Ondersteunderesolutiesen

verversingsfrequenties..........35

Problemenoplossen............38

BijlageA.Serviceenondersteuning.41

Technischeondersteuningviainternet.....41

Telefonischetechnischeondersteuning.....41

Informatievoorgehandicapten........41

BijlageB.LenovoBeperkte

Garantie................43

Deel1-Algemenevoorwaarden........43

Deel2-Specifiekebepalingenperland.....46

Deel3-Garantieservice-informatie......49

SuplementodeGarantíaparaMéxico......50

BijlageC.Elektromagnetische

straling................53

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............53

BijlageD.Kennisgevingen......57

Recyclinginformatie.............57

RecyclinginformatievoorChina........57

RecyclinginformatievoorBrazilië.......58

BelangrijkeWEEE-informatie.........58

Kennisgevingclassificatievoorexport.....58

Handelsmerken..............58

BijlageE.Kennisgevingbeperking
vanschadelijkestoffen(Restriction
ofHazardousSubstances,RoHS)..61

EuropeseUnieRoHS............61

ChinaRoHS................61

TurkijeRoHS...............61

OekraïneRoHS..............61

IndiaseRoHS...............62

©CopyrightLenovo2015

i

iiGebruikershandleiding

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock

DithoofdstukbevatproductinformatievoordeThinkPad

®

USB3.0UltraDock(hiernaultradockgenoemd).

Overdeultradock

Inditgedeeltevindtudeproductbeschrijving,hoofdfuncties,locatiesvanknoppenensysteemvereisten
voordeultradock.

Productbeschrijving

Deultradockiseendraagbareuitbreidingsmodulewaarmeeuuwnotebookcomputereenvoudigkunt
aansluitenopEthernetendiverseapparatenzoalseenheadset,eenmicrofoonenUSB-apparaten.

Uwoptiepakketbevat:

•ThinkPadUSB3.0UltraDock

•Voedingsadapter

•Netsnoer

•USB3.0-kabelvan1meter(39,37inch)

•Garantieposter

Alseronderdelenontbrekenofbeschadigdzijn,kuntucontactopnemenmethetverkooppunt.Bewaaraltijd
uwaankoopbewijsenverpakkingsmateriaal.Uhebtdezemisschiennodigomgarantieservicetekrijgen.

Hoofdfuncties

•USB-aansluitingen:vierUSB3.0-aansluitingenentweeUSB2.0-aansluitingen

•Netwerkverbinding:GigabitEthernet-snelheid

•Ondersteundeexternebeeldschermen:BeeldschermDisplayPort®(DP)enbeeldschermHighDefinition
MultimediaInterface(HDMI

Maximaleresolutiesenverversingsfrequenties

1.AlleenDP-uitvoer:3840x2160pixels(30Hz)

2.AlleenHDMI-uitvoer:2560x1440pixels(50Hz)

3.GelijktijdigeuitvoerDPenHDMI:2048x1152pixels(60Hz)

Raadpleegvoormeerinformatie“Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties”oppagina13.

Ukuntdusuwwerkplekopzettendooruwnotebookcomputeraantesluitenopdeultradockmetde
meegeleverdeUSB3.0-kabel,verschillendeapparatenopdeultradockaantesluitenendeultradockop
uwnotebookcomputeraantesluiten;daarnabentugereedomdeverschillendeapparatentegebruiken
zodrauuwnotebookopdedockaansluit.

TM

)

Plaatsvandeknoppenenaansluitingen

Indeonderstaandeafbeeldingzietudediversevoorzieningenvandeultradock.

©CopyrightLenovo2015

1

Figuur1.Overzichtvandeultradock

1Lampjevoorspanningenverbinding

2Sleufvoorhetveiligheidsslot

3VoedingsaansluitingHieropwordtdenetvoedingsadapteraangesloten.

4USB3.0upstream-aansluiting

5HDMI-uitgangHieropsluitueenexternbeeldschermaanmeteenHDMI-kabel.

6DP-uitgangHieropsluitueenexternbeeldschermaanmeteenDP-kabel.

7GigabitEthernet-aansluitingHieropsluitueenLAN-kabel(localareanetwork)aan.

8USB2.0-aansluitingenVoorhetaansluitenvanUSB2.0-apparatenzoalseenUSB-toetsenbord,

Hiermeewordtaangegevenofdeultradocknormaalingeschakeldis.

Hiermeekuntudeultradockmeteenveiligheidskabelslotvastzetten.

Hieropsluitudenotebookcomputeraan.

eenUSB-muis,eenUSB-luidsprekerofeenUSB-printer.

Opmerkingen:

1.WeradenuaaneenUSB-toetsenbordeneenUSB-muisopde
aansluitingenaantesluiten.

2.VoorhogeretransmissiesnelhedenwordtuaangeradenUSB

3.0-apparatenaantesluitenopeenUSB3.0-aansluitinginplaats
vanopeenUSB2.0-aansluiting.

9USB3.0-aansluitingVoorhetaansluitenvanUSB3.0-apparatenzoalseenUSB-scanner,een

USB-luidsprekerofeenUSB-printer.

10AlwaysOnUSB3.0-aansluiting

()

11Aan/uit-knop

12AlwaysOnUSB3.0-aansluiting

()

13USB3.0-aansluitingVoorhetaansluitenvanUSB3.0-apparatenzoalseenUSB-scanner,een

OmUSB3.0-apparatenaantesluitenenbepaaldemobieledigitale
apparatenensmartphonesopteladen.

Hiermeeschakeltudeultradockinofuit.

OmUSB3.0-apparatenaantesluitenenbepaaldemobieledigitale
apparatenensmartphonesopteladen.

USB-luidsprekerofeenUSB-printer.

2Gebruikershandleiding

14Headsetenmicrofoon

Hieropsluitueenmicrofoon,headsetofluidsprekeraan.

combo-aansluiting

15MontagegatVESA

®

OmdeultradockopdeThinkCentre®TinyL-BracketMountingKitofop
demuurvasttezetten.

Systeemvereisten

Zorgervoordatuwnotebookcomputerminimaalvoldoetaandevolgendealgemenevereistenvoordatu
deultradockgebruikt:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1(32-bitsof64-bits)

•MicrosoftWindows10(32-bitsof64-bits)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD

•Goederesultatenenergieschemavandebatterij

•Eenstuurprogramma

Gavoormeerinformatieoverhetstuurprogrammanaar“HetstuurprogrammainstallerenonderWindows”
oppagina4

.

ZorgerbijalleenDP-uitvoer,alleenHDMI-uitvoerengelijktijdigeuitvoerDP/HDMIvoordatuw
notebookcomputerookaandevolgendevereistenvoldoet:

•Desysteemvereistenvooreenresolutievan3840x2160metenkelvoudigeDP-uitvoerzijnalsvolgt:

®

7(32-bitsof64-bits)

TM

enCorel

®

WinDVD

®

Minimumvereisten(voorhetbekijkenvan
documentenenwebsites)

®

Processor:Intel

Core

TM

i5ofi72+GHz/AMD

ofbeter

Geheugen:4GB
Videokaart:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,

®

NVIDIA

GeForce

®

5xxMofbeter

USB:USB2.0,maarUSB3.0aanbevolen

®

Trinity

Aanbevolenvereisten(voorvideoweergaveop
volledigscherm)

Processor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA

10–575x/AMDKaveriA10–7400Pofbeter

Geheugen:8GB
Videokaart:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,

NVIDIAGeForce7xxMofbeter

USB:USB3.0
Schijf:7200toerenperminuut(RPM)of

vaste-schijfstation(HDD)ofSolid-StateDrive(SSD)

Opmerking:Alsuhetvideobestandafspeeltmeteen
resolutievan3840x2160pixels,danmoethetsysteem
instaatzijnhetvideobestandtedecodereninde
grafischeverwerkingseenheid(GPU).

•Desysteemvereistenvooreenresolutievan2560x1440metalleenHDMI-uitvoerzijnalsvolgt:

Minimumvereisten(voorhetbekijkenvan
documentenenwebsites)

Processor:IntelCorei5ofi72+GHz/AMDLlanoof

beter
Geheugen:4GB
Videokaart:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxofbeter

USB:USB2.0,maarUSB3.0aanbevolen

Aanbevolenvereisten(voorvideoweergaveop
volledigscherm)

Processor:IntelCorei5ofi72+GHz/AMDLlanoof

beter
Geheugen:8GB
Videokaart:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxofbeter
USB:USB3.0

•Desysteemvereistenvooreenresolutievan2048x1152metgelijktijdigeuitvoerDP/HDMIzijnalsvolgt:

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3

Minimumvereisten(voorhetbekijkenvan
documentenenwebsites)

Processor:1,4GhzIntelCore2Duo/AMDT urion

2ofbeter*

Geheugen:2GB
Videokaart:ElkeondersteundeGPUvannaseptember

2009.

TM

Aanbevolenvereisten(voorvideoweergaveop
volledigscherm)

64x

Processor:2,4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionIIof
beter*

Geheugen:2GB
Videokaart:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,NVIDIA

GeForce9xxxofbeter.

*ElkeIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityenRichland)ofJaguar(T emashen
Kabini)voldoetaandevereistenvoorprocessors.

Deultradockinstalleren

Inditgedeeltevindtuinformatieoverhetaansluitenvandeultradockopuwnotebookcomputer,overde
installatieenhetverwijderenvanhetstuurprogrammaenoverhetophangenvandeultradock.

HetstuurprogrammainstallerenonderWindows

OmhetstuurprogrammateinstallereninWindows7,Windows8.1ofWindows10,doetuhetvolgende:

1.Ganaarhttp://www.lenovo.com/support/docksenselecteerThinkPadUSB3.0UltraDock.

2.Zoekendownloadhetinstallatiebestandvoorhetstuurprogramma.

3.Dubbelklikophetinstallatiebestandenvolgvervolgensdeinstructiesophetschermomdeinstallatiete
voltooien.

4.Startuwcomputeropnieuwopnahetberichtdathetprocesisvoltooidwordtweergegeven.

Nadatuhetstuurprogrammahebtgeïnstalleerd,kuntudeultradockmetuwnotebookcomputerverbinden.

Deultradockopuwnotebookcomputeraansluiten

Inditgedeeltevindtuinformatieoverhetaansluitenvandeultradockopuwnotebookcomputermetde
netvoedingsadapter,hetnetsnoerendeUSB3.0-kabel.

Opmerking:Installeerhetstuurprogrammavoordatudeultradockopuwnotebookcomputeraansluit.

Gaalsvolgttewerkomdeultradockaantesluitenopuwnotebookcomputer:

1.Verbinddenetvoedingsadaptermethetnetsnoer.

2.Steekdestekkervanhetnetsnoerinhetstopcontact.

4Gebruikershandleiding

Figuur2.Verbinddenetvoedingsadaptermethetnetsnoer.

3.Sluitdedcin-aansluitingvandenetvoedingsadapteraanopdeultradock.Deultradockwordt
automatischingeschakeld.Drukopdeaan/uit-knopvandeultradockomhemuittezetten.

Opmerkingen:

a.Wanneerdeultradocknetvoedingontvangt,zalhijautomatischaangaanengaathetlampjevoor

spanningenverbindingbranden.Drukopdeaan/uit-knopvandeultradockomhemuittezetten.

b.Controleerofdeultradockcorrectisaangeslotenopdevoedingseenheid.Alsdeultradockniet

aanstaat,kuntuhemnietgebruiken.

4.SluitUSB-stekker1vandeUSB3.0-kabelaanopdeUSB3.0upstream-aansluitingopdeultradock.

5.SluitUSB-stekker2vandeUSB3.0-kabelaanopeenbeschikbareUSB3.0-aansluitingvande
notebookcomputer.Hetsysteemdetecteertdeultradockautomatischenconfigureerthem.De
video-uitgangvandeultradockwordtautomatischingeschakeldalsdeconfiguratieisvoltooid.

Figuur3.Deultradockaansluitenopdevoedingseenheidennotebookcomputer

Opmerkingen:

•Deultradockzalgeennetvoedingleverenaandenotebookcomputerwanneerdezeisaangeslotenop
denotebookcomputer.

•AlsudeultradockaansluitopeenandereaansluitingdaneenUSB3.0-aansluitingofeenandere
USB-kabelgebruiktdaneenUSB3.0-kabel,kandatgevolgenhebbenvoordeprestatiesvandeultra
dock,metnamehetafspelenvanvideoendeEthernet-prestaties.T ochzaldemaximaalondersteunde
resolutienietwordenverlaagd.

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5

HetstuurprogrammaverwijderenonderWindows

Inditgedeeltevindtuinstructiesvoorhetverwijderenvanhetstuurprogrammaalsugebruikmaaktvanhet
besturingssysteemWindows.

OmhetstuurprogrammateverwijderenvanWindows7,Windows8.1ofWindows10,doetuhetvolgende:

VoorWindows7:

1.Sluitalletoepassingenafdiegebruikmakenvandeprodock.

2.KlikopStart➙Alleprogramma's➙LenovoUSBDisplay➙Verwijderen.

3.Volgdeinstructiesophetschermomhetstuurprogrammateverwijderen.

4.Startdecomputerindiennodigopnieuwop.

VoorWindows8.1:

1.GaopeenvandevolgendemanierennaarhetConfiguratiescherm:

•Ophetbureaubladplaatstudecursoropderechterboven-ofrechterbenedenhoekvanhetscherm

omdecharmsweertegevenenkliktuvervolgensopInstellingen➙Configuratiescherm.

•Voerhetvolgendeuitvanuithetstartscherm:

a.Klikophetpijlpictogramindelinkerbenedenhoekvanhetschermomnaarhetscherm

Toepassingentegaan.

b.BladernaarrechtsenklikopConfiguratiescherminhetgedeelteWindows-systeem.

2.AfhankelijkvandewerkstandvanuwConfiguratieschermdoetueenvandevolgendedingen:

•KlikopdeoptieProgrammaverwijderenonderhetmenuProgramma's.

•KlikopProgramma'senfuncties.

3.SelecteerLenovoUSBDisplayenklikvervolgensmetderechtermuisknop.DeoptieVerwijderen

wordtweergegeven.

4.KlikopVerwijderen.

5.Volgdeinstructiesophetschermomhetstuurprogrammateverwijderen.

VoorWindows10:

1.Ophetbureaubladplaatstudecursoropdelinkerbenedenhoekvanhetschermenzoektuvervolgens

inhetzoekveldnaarConfiguratiescherm.

2.AfhankelijkvandewerkstandvanuwConfiguratieschermdoetueenvandevolgendedingen:

•KlikopdeoptieProgrammaverwijderenonderhetmenuProgramma's.

•KlikopProgramma'senfuncties.

3.SelecteerLenovoUSBDisplayenklikvervolgensmetderechtermuisknop.DeoptieVerwijderen

wordtweergegeven.

4.KlikopVerwijderen.

5.Volgdeinstructiesophetschermomhetstuurprogrammateverwijderen.

6Gebruikershandleiding

Deultradockophangen

WanneerumeteenThinkPadnotebookcomputer,eenultradockéneenexternemonitorwerkt,kuntu
ervoorkiezendeultradockoptehangenopdeThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(hiernaL-beugel
genoemd).Opdezemanierhebtumeerruimteopuwwerkplek.

GavoormeerinformatieoverdeL-beugelendeondersteundebeeldschermennaar
www.lenovo.com/support/stands.

BrengdeVESA-montagegatenindeultradockopéénlijnmetdetweeschroevenopdeL-beugel.Plaats
deultradockvervolgensverticaalopdeL-beugelzoalsafgebeeld.

Figuur4.DeultradockopdeL-beugelhangen

UkuntdeultradockopdezelfdemanierookopdeVESA-schroevenaandemuurbevestigen.

Deultradockgebruiken

Inditgedeeltevindtuinformatieoverhetgebruikvandecombo-aansluitingvoorheadsetendemicrofoon,
GigabitEthernet-poort,HDMI-video-uitgangenUSB-aansluitingenopdeultradock.

Deultradockbreidtdeverbindingsmogelijkhedenvanuwnotebookcomputeruit.Ukuntapparaten
aansluitenopdedesbetreffendeaansluitingenvandeultradockterwijluwnotebookcomputergestartwordt.
Gewoonlijkduurthetenkelesecondenvoordatdenotebookcomputerdenieuweapparatenherkent.

Deultradockmaakthetgemakkelijkeromuwnotebookcomputermetverschillendeapparatenteverbinden.
ZokuntuUSB-apparatenenexternebeeldschermenbijvoorbeeldmetdeultradockverbindeninplaatsvan
metuwnotebookcomputer.Wanneeruuwnotebookelderswiltgebruiken,kuntudenotebookcomputer
vandeultradockloskoppelenzonderdatudeUSB-apparatenendeexternebeeldschermenhoeftte
verwijderen.Wanneeruweerterugkomt,sluituuwnotebookgewoonweeraanopdeultradockomalle
eerdereverbindingenteherstellenengelijkweerverdertekunnenwerken.

Deheadsetenmicrofooncombo-aansluitinggebruiken

Decombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoonopdeultradockiseenlijnuitgangvan3,5mmdie
microfoonenstereocombineert.Dezewerktvoordestandaardheadset-,microfoonof-luidsprekervan
3,5mm.

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7

Omdecombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoonopdeultradocktegebruiken,sluituuwheadset,
microfoonofluidsprekeraanopdecombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoon.

Opmerking:Decombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoonopdeultradockwordtautomatisch
aangezetalsudeultradockcorrecthebtaangeslotenopuwnotebookcomputerenhetstuurprogramma
hebtgeïnstalleerd.Alsuechternietshoortviadeheadsetdieaangeslotenisopdecombo-aansluitingvoor
headsetenmicrofoonopdeultradock,kuntudecombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoonopdeultra
dockhandmatiginschakelen.Zie“Hetweergave-enopnameapparaathandmatiginstellen”oppagina11
voormeerinformatie.

GebruikvandeGigabitEthernet-aansluiting

OmdeGigabitEthernet-aansluitingopdeultradocktegebruiken,sluitudeultradockaanopeen
standaard10Mbps,100Mbps,of1000MbpsnetwerkenwachttothetapparaatvolledigdoorWindowsis
geconfigureerd.

DeGigabitEthernet-verbindingopdeultradockondersteunthetprogrammaThinkVantage
Connectionsvolledig.

ErzittentweeindicatielampjesbovenopdeGigabitEthernet-aansluiting.

WerkstatusBetekenissenlampje

DeultradockiscorrectmethetEthernetverbonden.

Deultradockisgegevensaanhetverzenden.

Hetrechterlampjeblijftaanenisgroen.

Hetlinkerlampjeblijftknipperenenisoranje.

®

Access

GebruikvandeUSB-aansluitingen

OmdeUSB2.0-aansluitingentegebruiken,sluitueenUSB2.0-apparaatzoalseenmuisoftoetsenbord
aanopdeUSB2.0-aansluitingenopdeultradock.OmdeUSB3.0-aansluitingentegebruiken,sluitueen
USB3.0-apparaataanopdeUSB3.0-aansluitingopdeultradock.

AlshetUSB-apparaatcorrectisaangeslotenopeenUSB-aansluitingvandeultradock,wordtereen
berichtafgebeeldinhetberichtengebiedvanWindows.DitgeeftaandathetUSB-apparaatisaangesloten
opdecomputer.

AlwaysOnUSB3.0-aansluitingengebruiken

Wanneerdecomputerzichindevolgendesituatiesbevindt,kuntustandaardviadeAlways-onUSB

3.0-aansluiting(

•Alsdecomputerisingeschakeldofindeslaapstandstaat

•Alsuwcomputerindesluimerstandstaatofisuitgeschakeld

•Alsdeultradocknietopuwcomputerisaangesloten

Hetkantijdenshetoplaadprocesnetvoedingvantot2,4Aleveren.Wanneeruopdeaan/uit-knopdruktom
deultradockuitteschakelen,levertdeultradockgeennetvoedingmeer.

)bepaaldemobieledigitaleapparatenensmartphonesopladen:

DeDP-uitganggebruiken

UkuntéénexternbeeldschermaansluitenopdeultradockmetbehulpvandeDP-uitgang.

8Gebruikershandleiding

DeHDMI-uitganggebruiken

UkuntéénexternbeeldschermaansluitenopdeultradockmetbehulpvandeHDMI-uitgang.

Werkenmetdeultradock

Ditgedeeltegeeftinformatieoverdefunctievoorvideo-uitvoervandeultradockeninstructiesoverhet
gebruikvanhethulpprogrammavoordeultradock;metditprogrammaconfigureertudeultradocknaar
uwwensen.

Uitlegoverdewerkstandenvoorvideo-uitvoer

InbesturingssystemenWindows7ofWindows8.1,werkthetultradockindevolgendedriewerkstanden
voorvideo-uitvoer:

•“Uitgebreidewerkstand”oppagina9

•“Gespiegeldewerkstand”oppagina10

•“Enkeleweergavestand.”oppagina10

Deultradockwerktautomatischindeuitgebreidewerkstand.Deeerstekeerdatudeultradockmetuw
notebookcomputerverbindt,wordenderesolutievanuwnotebookcomputerendievanhetaangesloten
beeldschermgewijzigdnaardestandaardwaarde.Ukuntderesolutienaarwensaanpassen.

VoorWindows10:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhet

berichtengebiedvanWindows.Erwordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerVideo-instellingen.Hetinstellingenvensterwordtgeopend.

3.SelecteereenvandeoptiesomdebeeldschermuitvoerintestellenindevervolgkeuzelijstMeerdere

beeldschermen.

Uitgebreidewerkstand

Alsdeultradockindeuitgebreidewerkstandstaat,verdeelthijuwweergaveovertweebeeldschermen.

Erzijndrieoptiesbijhetgebruikvandeuitgebreidewerkstand:

•Uitbreiden:Alsudezeoptieselecteertwordthetbeeldschermvanuwnotebookcomputerhetprimaire
beeldschermenhetexternebeeldschermwordthetsecundairebeeldscherm.Hetexternebeeldscherm
bevindtzichstandaardaanderechterzijdevanhetbeeldschermvandenotebookcomputer.

•Uitbreidennaar:Alsudezeoptieselecteertwordthetbeeldschermvanuwnotebookcomputerhet
primairebeeldschermenhetexternebeeldschermwordthetsecundairebeeldscherm.Ukunthet
beeldschermzijneigenframebuffergevenmetbehulpvandesubmenuoptiesRechts,Links,Bovenen
Onderofdoorteslepen.Hetweergavegebiediseendoorlopendgebied;daaromkunnenvenstersen
objectentussenverschillendebeeldschermenwordenverplaatst.

•Alshoofdbeeldscherminstellen:Alsudezeoptieselecteertwordthetexternebeeldschermhetprimaire
beeldschermenhetbeeldschermvanuwnotebookcomputerwordthetsecundairebeeldscherm.

Indeuitgebreidewerkstandkuntuvenstersvanhetenenaarhetandereschermslepen.Ukuntuw
productiviteitookalsvolgtverhogen:

•E-mailslezenopheteneschermendebijlagenopenenophetandere.

•Eenspreadsheetspreidenovertweebeeldschermen.

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9

•Uwwerkgebiedvergrotendoorallepalettenenwerkbalkenophetanderebeeldschermteplaatsen
wanneeruafbeeldingenbewerkt.

•Hetbureaubladgeopendhoudenophetenebeeldschermenvideo’sbekijkenophetandere.

Ugaatalsvolgtnaardeuitgebreidewerkstand:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDockenkiesvervolgenseenvandeopties:

•Uitbreiden

•Uitbreidennaar

•Alshoofdbeeldscherminstellen

Usluitdeuitgebreidewerkstandalsvolgt:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDock➙Uit.

Gespiegeldewerkstand

Wanneerdeultradockindegespiegeldewerkstandstaat,kopieerthijhetschermvanuwnotebookcomputer
naarhetexternebeeldscherm.Deultradockselecteertdeinstellingen(resolutie,kleurkwaliteit,en
verversingsfrequentie)voorhetexternebeeldschermautomatisch,watleidttoteenoptimaleresolutieop
basisvanuwnotebookcomputer.

Ugaatalsvolgtnaardegespiegeldewerkstand:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDock➙Gespiegeld.

Usluitdegespiegeldewerkstandalsvolgt:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDock➙Uit.

Enkeleweergavestand.

Alsdeultradockindeenkeleweergavestandstaat,kuntuuwbureaubladinéénschermweergegeven.

Erzijntweeoptiesbijhetgebruikvandeenkeleweergavestand:

•Notebookbeeldschermuit:Wanneerudezeoptieselecteertishetbeeldschermvanuw
notebookcomputeruitenishetexternebeeldschermaan.

•Uit:Wanneerudezeoptieselecteertishetexternebeeldschermuitenishetbeeldschermvanuw
notebookcomputeraan.Deanderefunctieszoalsaudio,EthernetenUSB-verbindingkunnenechter
nogsteedswerken,ookalishetbeeldschermuit.

10Gebruikershandleiding

Ugaatalsvolgtnaardeenkeleweergavestand:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDock➙NotebookbeeldschermuitofUit.

Usluitdeenkeleweergavestandalsvolgt:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDockenselecteervervolgensnaaruweigenwensendewerkstand.

Werkenmethethulpprogrammavoordeultradock

Metbehulpvanhethulpprogrammavoordeultradockkuntudebeeldscherminstellingenvandeultra
dockwijzigen.

Opmerking:Deinstellingendieuvoordeultradockhebtgeconfigureerd,blijvenelkekeerdatude
notebookcomputeraansluitopdeultradokbewaard.Metdezefunctiekuntuuwnotebookcomputerop
meerderedockingstationsaansluiten.Alsubijvoorbeeldeennotebookcomputerzowelthuisalsopuwwerk
gebruikt,kuntuopbeidewerkplekkengebruikmakenvandockingstations.Daarnasluitugewoonuw
notebookcomputeraanopdeultradockvandelocatiewaarubentenkuntubeginnenmetwerken.

Hetweergave-enopnameapparaathandmatiginstellen

Lenovo®-notebookcomputersgebruikenautomatischdecombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoon
opdeultradock.Wanneerdeultradockaangeslotenis,wordendeingebouwdeaudioaansluitingen
uitgeschakeld.

Doehetvolgendeomhetweergave-enhetopnameapparaatopdeultradockhandmatigintestellen:

VoorWindows7:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerAudio-instellingen.HetvensterEigenschappenvoorgeluidenaudio-apparatenwordt

geopend.

3.KlikopdetabAudio.

4.SelecteereenUSB-apparaatvanLenovoofeenanderUSB-apparaatvooraudiouitdelijst

GeluidsweergaveenselecteervervolgenseenUSB-apparaatvanLenovoofeenandereUSB-apparaat
vooraudiouitdelijstGeluidsopname.

5.KlikopOK.

VoorhetbesturingssysteemWindows8.1:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerAudio-instellingen.HetvensterGeluidwordtgeopend.

3.SelecteerophettabbladAfspeleneenUSB-audio-lijnuitgangvanhetapparaat.Selecteerophet
tabbladOpnameeenUSB-audio-lijningangvanhetapparaat.

4.KlikopOK.

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11

VoorWindows10:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhet

berichtengebiedvanWindows.Erwordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerAudio-instellingen.HetvensterGeluidwordtgeopend.

3.SelecteerophettabbladAfspeleneenUSB-audio-lijnuitgangvanhetapparaat.Selecteerophet
tabbladOpnameeenUSB-audio-lijningangvanhetapparaat.

4.KlikopOK.

Deweergaveophetexternebeeldschermroteren

Metdeultradockkuntuuitsluitenddeweergaveophetexternebeeldschermnaaruweigenwensenroteren.

ForhetbesturingssysteemWindows7ofWindows8.1:

Gaalsvolgttewerkomdeexternebeeldscherm(en)teroteren:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er
wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDock➙Schermrotatieenselecteervervolgenséénvande
volgendeopties:

•Normaal:Deweergaveophetexternebeeldschermblijftgelijkaandeweergaveophetbeeldscherm

vanuwnotebookcomputer.

•Linksgeroteerd:Deweergaveophetexternebeeldschermroteert90gradennaarlinks.

•Rechtsgeroteerd:Deweergaveophetexternebeeldschermroteert90gradennaarrechts.

•Omgekeerd:Deweergaveophetexternebeeldschermwordtomgekeerd.

Opmerking:VooreennormaalbeeldschermkuntuopLinksgeroteerdofRechtsgeroteerdblijven
klikkentotdeweergaveomgekeerdwordt.

VoorWindows10:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhet
berichtengebiedvanWindows.Erwordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerVideo-instellingen.Hetinstellingenvensterwordtgeopend.

3.SelecteereenvandevolgendeoptiesindelijstOriëntatie:

•Landschap:deweergaveophetexternebeeldschermblijftgelijkaandeweergaveophet

beeldschermvanuwnotebookcomputer.

•Portret:deweergaveophetexternebeeldschermwordt90gradennaarlinksgeroteerd.

•Landschap(omgekeerd):deweergaveophetexternebeeldschermwordtomgekeerd.

•Portret(omgekeerd):deweergaveophetexternebeeldschermwordt90gradennaarrechts

geroteerd.

4.Volgdeaanwijzingenophetschermomdeinstellingtevoltooien.

12Gebruikershandleiding

Resolutievanhetexternebeeldscherminstellen

Metbehulpvandeultradockkuntuderesolutievanhetexternebeeldschermalsvolgtinstellen.

Indeuitgebreidewerkstandenenkeleweergavestandkuntuderesolutievanhetexternebeeldscherm
alsvolgtinstellen:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDock➙Schermresolutieenselecteervervolgensdegewenste

beeldschermresolutie-optievoorhetexternebeeldscherm.“2048x1152”betekentbijvoorbeeldeen
resolutievan2048bij1152pixels.

Indegespiegeldewerkstandkuntuderesolutievanhetexternebeeldschermalsvolgtinstellen:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerVideo-instellingen.Erverschijnteenvenster.

3.IndelijstResolutieschuiftuderegelaaromhoogofomlaagomderesolutievanhetexterne

beeldschermteveranderen.

VoorWindows10:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhet

berichtengebiedvanWindows.Erwordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerVideo-instellingen.Hetinstellingenvensterwordtgeopend.

3.Bladeromlaagmetdeschuifregelaartotubijheteindbentinhetrechterdeelvenster.

4.KlikopGeavanceerdebeeldscherminstellingen.

5.StelderesolutievanhetexternebeeldscherminviadevervolgkeuzelijstResolutie.

Schakelentussenwerkstandenvoorvideo-uitvoer

ForhetbesturingssysteemWindows7ofWindows8.1:

Uschakeltalsvolgttussendestandenvoorvideo-uitvoer:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0UltraDockenselecteervervolgensnaaruweigenwensendewerkstand

voorvideo-uitvoer.

Voormeerinformatieoverdewerkstandenvoorvideo-uitvoergaatunaar“Uitlegoverdewerkstanden
voorvideo-uitvoer”oppagina9.

Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties

Indeonderstaandetabellenzietudeverversingsfrequentiesdiedoordeultradockwordenondersteundbij
diverseresolutiesvoordevideo-uitgang.

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13

Tabel1.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:alleenDP-uitvoer

Resolutie

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

2048x128060

2048x153660

2560x144050,60

2560x160060

3840x216030

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

75

75

75

Opmerkingen:

1.Resolutiegeefthetaantalhorizontaleenverticalepixelsaandatwordtafgebeeldophetscherm.

2.Verversingsfrequentie(ookwelverticalefrequentiegenoemd)isdesnelheidwaarmeehethelebeeldop
hetschermopnieuwwordtopgebouwd.

14Gebruikershandleiding

Tabel2.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:alleenHDMI-uitvoer

Resolutie

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

75

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

75

75

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

2048x128060

2048x153660

2560x144050

Tabel3.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:gelijktijdigeuitvoerDPenHDMI

Resolutie

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15

Tabel3.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:gelijktijdigeuitvoerDPenHDMI(vervolg)

Resolutie

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

75

75

75

Problemenoplossen

Dithoofdstukgeefthintsentipsvooroplossingvaneventueleproblemenmetdeultradock.Controleer
eerstdevolgendeitemsomteprobereneenprobleemoptelossen.

Algemeen

1.HetThinkPadUSB3.0UltraDock-pictogramwordtnietweergegevenophetscherm.
HetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockwordtalleenweergegevenalsereenexternbeeldscherm

deultradockwordtaangesloten.Alsereenexternbeeldschermisaangesloten,controleertuofde
videokabelvolledigindeultradockenhetbeeldschermisgestoken.

2.Hetlampjevoorspanningenverbindingvandeultradockbrandtniet.
Controleerofdevoedingsadaptercorrectisaangeslotenopdeultradockenopeengoedwerkend

stopcontactendatuopdeaan/uit-knophebtgedrukt.Gebruiknooiteenanderevoedingsadapterdan
diewelkebijdeultradockisgeleverd.

16Gebruikershandleiding

3.UsluitdeultradockaanopeencomputermetdeUSB3.0-kabel,maardeultradockwerktniet.

a.Zorgervoordatdeultradockvoldoendevoedingkrijgtviadevoedingsadapter.Deultradockheeft

altijdeenexternevoedingsadapternodigomtekunnenwerken,omdatdezegeenvoedingneemt
vandeUSB-aansluitingdieaanuwnotebookcomputerisaangesloten.

b.Controleerofhetstuurprogrammavandeultradockgoedisgeïnstalleerdenstartindiennodig

decomputeropnieuw.

c.ControleerofdeUSB-aansluitingopuwcomputergoedwerkt;alsdatniethetgevalis,vervangdeze

dandooreenandereUSB-aansluiting.

4.Het2,4GHzdraadlozetoetsenbordofde2,4GHzdraadlozemuiswerktnietgoed.Probleem:

Demuisaanwijzeristraagofbeweegtniet.Bepaaldetekensgaanverlorenbijhetinvoeren
methettoetsenbord.

Weradenuaandeontvangervanuw2,4GHz-apparaatindevoorsteUSB3.0-aansluitingopdeultra
docktedoenengeenanderUSB3.0-apparaatteverbindennaastdeaansluitingwaardeontvanger
inzit.

5.Alsuuwapparaat(bijvoorbeeldeenmobieletelefoon)opdedockaansluitomhetopteladen,

zalhetoplaadprocestragerworden.

ZorgervoordatudemobieletelefoonaltijdverbindtmetdeAlwaysonUSB3.0-aansluiting.Koppelde
ultradocklosvandecomputer,delaadsnelheidzalmogelijktoenemen.

6.MobieletelefoonsofandereUSB-apparatenkunnennietopgeladenwordenwanneerze

aangeslotenzijnopdeAlwaysOnUSB3.0-aansluiting.

Weradenuaandeultradockvandenotebookcomputerlostekoppelenomvervolgensmobiele
telefoonsenandereUSB-apparatenopteladen.

7.UwmuisentoetsenbordkunnenuwcomputersysteemnietactiverenwanneerzeindeAlwaysOn

USB3.0-aansluitingzitten.

WeradenuaanuwmuisoftoetsenbordineenandereUSB-aansluitingtedoen.

Video-uitvoer

1.Hetexternebeeldschermisleeg.

•Controleerofdenotebookcomputerdieisaangeslotenopdeultradockcorrectwerktennietin
stand-byofsluimerstandis.Staatdenotebookcomputerwélindestand-by-ofsluimerstand,dan
blijvenhetexternebeeldschermaltijdleeg.

•Controleerofhetstuurprogrammaisgeïnstalleerdvolgensdeinstallatie-instructiesenofhet
pictogramvandeultradockzichtbaarisinhetberichtengebiedvanWindows.

•Controleerofdevolgendeverbindingenjuistzijn:

–DeverbindingtussendeUSB3.0-kabelenuwnotebookcomputer
–DeverbindingtussendeUSB3.0-kabelendeultradock
–Deverbindingtussendevoedingsadapter,deultradockenhetstopcontact
–Deverbindingtussenuwvideokabelendeultradockenhetexternebeeldscherm.

•Alshetprobleemblijft,ontkoppeltualleverbindingenmetdeultradockenverwijdertuhet
stuurprogrammavandeultradock.Vervolgensinstalleertuhetstuurprogrammaendeultradock
opnieuw.

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17

2.Erkunnengeenvideo'sophetexternebeeldschermwordenafgespeeld,maarwelophet

beeldschermvandenotebookcomputer.

SommigenotebookcomputersondersteunenhetCOPP-protocol(CertifiedOutputProtectionProtocol)
nietenindatgevalkuntudebeveiligdevideo'snietafspelenophetexternebeeldschermdatis
aangeslotenopdeultradock.HetprogrammaCorelWinDVD10heeftgeenbeperkingenophet
afspelenvanvideoclipsonderWindowsXP.

Omdevideo'saftespelenophetexternebeeldscherm,doetuhetexternebeeldschermindeHDMI-of
DP-aansluitingvanuwnotebookcomputerenbreidtudeweergaveuitnaarhetexternebeeldscherm.
Meerinformatieoverhetconfigurerenvandeweergave-instellingenvindtuonder“Werkenmethet
hulpprogrammavoordeultradock”oppagina11

.

3.Debeeldenophetexternebeeldschermflikkeren.

Controleerdebeeldschermresolutievandenotebookcomputerenzorgervoordatderesolutiedoorde
ultradockwordtondersteund.

4.Debeeldenophetexternebeeldschermhebbennietdejuistekleur.

Controleerdebeeldschermresolutievandecomputerenzorgervoordatderesolutiedoordeultra
dockwordtondersteund.

5.Decomputerkanwebflashesafspelen.Maaralsuhetvenstersleeptnaarhetexterne

beeldschermenhetafspeelschermmaximaliseert,stoptdeweergave.

OmhetprobleemomtelossenmoetuuwAdobeFlashPlayerbijwerkennaardelaatsteversie.

6.Devideobestandenkunnennietsoepelwordenafgespeeldophetexternebeeldschermmet

eenresolutievan3840x2160pixels(30Hz).

Deultradockondersteuntvideo'smeteenframefrequentiedielagerisdanofgelijkisaan24framesper
seconde(fps).Hetafspelenvaneenvideoophetexternebeeldschermmeteeningestelderesolutievan
3840x2160pixels(30Hz)legtbeslagopeengrootdeelvanhetvermogenvandenotebookcomputer.
Gavoormeerinformatieoverdeaanbevolensysteemvereistennaar“Systeemvereisten”oppagina3
Eenvideometeenframefrequentiediehogerisdan24fpszalmogelijknietsoepelwordenafgespeeld.
Ukuntderesolutievanuwexternebeeldschermverlagenvoorbetereresultaten.

.

Audio

Erkomtgeengeluiduitdeluidsprekersvandenotebookcomputerofukuntdeaudioaansluitingen
vandenotebookcomputernietgebruiken.

ThinkPadenandereLenovo®-notebookcomputersgebruikenautomatischdecombo-aansluitingvoor
headsetenmicrofoonopdeultradock.Wanneerdeultradockaangeslotenis,wordendeingebouwde
audioaansluitingenuitgeschakeld.

Uschakeltdeingebouwdeenaudioaansluitingenvandenotebookcomputeralsvolgtin:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramVolumeinhetberichtengebiedvanWindows.

2.SelecteerGeluiden.HetvensterGeluidenwordtdanweergegeven.

3.KlikopdetabWeergaveomeeningebouwdapparaatvooraudioteselecterenenklikvervolgensopde
tabGeluidsopnameomeenanderingebouwdapparaatvooraudioteselecteren.

4.SelecteerophettabbladAfspeleneeningebouwdaudioapparaat.SelecteerophettabbladOpname
eenanderingebouwdaudioapparaat.

Zie“Hetweergave-enopnameapparaathandmatiginstellen”oppagina11voormeerinformatie.

Opmerkingen:

1.Omdenieuweinstellingenteactiveren,startuhetprogrammadatgebruikmaaktvande
audio-apparatenopnieuw.

18Gebruikershandleiding

2.Deinstellingendieuhebtaangepastwordenopgeslagentotdatudeinstellingendevolgendekeer
wijzigt.

Hoofdstuk1.ThinkPadUSB3.0UltraDock19

20Gebruikershandleiding

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock

DithoofdstukbevatdeproductinformatievoordeThinkPadUSB3.0ProDock(hiernaprodockgenoemd).

Overdeprodock

Inditgedeeltevindtudeproductbeschrijving,hoofdfuncties,locatiesvanknoppenensysteemvereisten
voordeprodock

Productbeschrijving

Deprodockiseendraagbareuitbreidingsmodulewaarmeeuuwnotebookcomputereenvoudigkunt
aansluitenopEthernetendiverseapparatenzoalseenheadset,eenmicrofoonenUniversalSerialBus
(USB)-apparaten.

Uwoptiepakketbevat:

•ThinkPadUSB3.0ProDock

•Voedingsadapter

•Netsnoer

•USB3.0-kabelvan1meter(39,37inch)

•DVI-InaarVGA-adapter

•Garantieposter

Alseronderdelenontbrekenofbeschadigdzijn,kuntucontactopnemenmethetverkooppunt.Bewaaraltijd
uwaankoopbewijsenverpakkingsmateriaal.Uhebtdezemisschiennodigomgarantieservicetekrijgen.

©CopyrightLenovo2015

21

Hoofdfuncties

•USB-aansluitingen:drieUSB3.0-aansluitingenentweeUSB2.0-aansluitingen

•Netwerkverbinding:GigabitEthernet-snelheid

•Ondersteundeexternebeeldschermen:DP-beeldschermen,DVI-I-beeldschermen(DigitalVisualInterface

-Integrated)enVGA-beeldschermen(VideoGraphicsArray)(aanvullendeDVI-InaarVGA-adapternodig)

Maximaleresolutiesenverversingsfrequenties

1.AlleenDP-uitvoer:2560x1600pixels(60Hz)

2.AlleenDVI-I-uitvoerofalleenVGA-uitvoer:2048x1152pixels(60Hz)

3.GelijktijdigeuitvoerDVI-I/DPofgelijktijdigeuitvoerVGA/DP:2048x1152pixels(60Hz)

Raadpleegvoormeerinformatie“Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties”oppagina35.

UkuntdusuwwerkplekopzettendooruwnotebookcomputeraantesluitenopdeprodockmetdeUSB

3.0-kabel,verschillendeapparatenaantesluitenopdeprodockendepro-dockopuwnotebookcomputer
intestellen;daarnabentugereedomdeverschillendeapparatentegebruikenzodrauuwnotebookop
deprodockaansluit.

22Gebruikershandleiding

Plaatsvandeknoppenenaansluitingen

Indeonderstaandeafbeeldingzietudediversevoorzieningenvandeprodock.

Figuur5.Overzichtvandeprodock

1Lampjevoorspanningenverbinding

2Sleufvoorhetveiligheidsslot

3VoedingsaansluitingHieropwordtdenetvoedingsadapteraangesloten.

4USB3.0upstream-aansluiting

5DVI-I-video-uitgangHieropsluitueenexternbeeldschermaanmeteenDVI-kabel.Ukunt

Hiermeewordtaangegevenofdeprodocknormaalingeschakeldis.

Hiermeekuntudeprodockmeteenveiligheidskabelslotvastzetten.

Hieropsluitudenotebookcomputeraan.

ookeenDVI-InaarVGA-adapteraansluitenopdeDVI-I-videoaansluiting
envervolgenshetexternebeeldschermmeteenVGA-kabelaansluitenop
deDVI-InaarVGA-adapter.

6DP-uitgangHieropsluitueenexternbeeldschermaanmeteenDP-kabel.

7USB3.0-aansluitingVoorhetaansluitenvanUSB3.0-apparatenzoalseenUSB-scanner,een

USB-luidsprekerofeenUSB-printer.

8GigabitEthernet-aansluitingHieropsluitueenLAN-kabel(localareanetwork)aan.

9USB2.0-aansluitingenVoorhetaansluitenvanUSB2.0-apparatenzoalseenUSB-toetsenbord,

eenUSB-muis,eenUSB-luidsprekerofeenUSB-printer.

Opmerkingen:

1.WeradenuaaneenUSB-toetsenbordeneenUSB-muisopde
aansluitingenaantesluiten.

2.VoorhogeretransmissiesnelhedenwordtuaangeradenUSB

3.0-apparatenaantesluitenopeenUSB3.0-aansluitinginplaats
vanopeenUSB2.0-aansluiting.

10Aan/uit-knop

Hiermeeschakeltudeprodockinofuit.

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock23

11AlwaysOnUSB3.0-verbinding

()

12USB3.0-aansluitingVoorhetaansluitenvanUSB3.0-apparatenzoalseenUSB-scanner,een

13Headsetenmicrofoon

combo-aansluiting

14MontagegatVESAOmdeprodockvasttezettenopdeL-beugelofaandemuur.

OmUSB3.0-apparatenaantesluitenenbepaaldemobieledigitale
apparatenensmartphonesopteladen.

USB-luidsprekerofeenUSB-printer.

Hieropsluitueenmicrofoon,headsetofluidsprekeraan.

Systeemvereisten

Zorgervoordatuwnotebookcomputerminimaalvoldoetaandevolgendealgemenevereistenvoordatu
deprodockgebruikt:

•MicrosoftWindows7(32-bitsof64-bits)

•MicrosoftWindows8.1(32-bitsof64-bits)

•MicrosoftWindows10(32-bitsof64-bits)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVDenCorelWinDVD

•Goederesultatenenergieschemavandebatterij

•Eenstuurprogramma

Gavoormeerinformatieoverhetstuurprogrammanaar“HetstuurprogrammainstallerenonderWindows”
oppagina25

ZorgerbijalleenDP-uitvoer,alleenDVI-I-ofVGA-uitvoer,gelijktijdigeuitvoerDP/DVI-Iengelijktijdigeuitvoer
DP/VGAvoordatuwnotebookcomputerookaandevolgendevereistenvoldoet:

•Desysteemvereistenvooreenresolutievan2048x1152metalleenDVI-I-uitvoerofalleenVGA-uitvoer
zijnalsvolgt:

Minimumvereisten(voorhetbekijkenvandocumenten
enwebsites)

Processor:1,4GhzIntelCore2Duo/AMDT urion64x2

ofbeter*

Geheugen:2GB
Videokaart:ElkeondersteundeGPUvannaseptember

2009.

Aanbevolenvereisten(voorvideoweergaveopvolledig
scherm)

Processor:2,4GhzIntelCore2Duo/AMDTurionIIof

beter*

Geheugen:2GB
Videokaart:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,NVIDIA

GeForce9xxxofbeter.

*ElkeIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityenRichland)ofJaguar(Temashen
Kabini)voldoetaandevereistenvoorprocessors.

•Desysteemvereistenvooreenresolutievan2560x1440of2560x1600metalleenDP-uitvoerzijnals
volgt:

Minimumvereisten(voorhetbekijkenvandocumenten
enwebsites)

Processor:IntelCorei5ofi72+GHz/AMDLlanoofbeter
Geheugen:4GB

Videokaart:IntelGMAx4500/36x0,A TIRadeonHD3xxx,
NVIDIAGeForce9xxxxofbeter

USB:USB2.0,maarUSB3.0aanbevolen

Aanbevolenvereisten(voorvideoweergaveopvolledig
scherm)

Processor:IntelCorei5ofi72+GHz/AMDLlanoofbeter
Geheugen:8GB

Videokaart:IntelGMAx4500/36x0,A TIRadeonHD3xxx,
NVIDIAGeForce9xxxxofbeter
USB:USB3.0

•Desysteemvereistenvooreenresolutievan2048x1152metgelijktijdigeuitvoerDP/VGAengelijktijdige
uitvoerDP/DVI-Izijnalsvolgt:

24Gebruikershandleiding

Minimumvereisten(voorhetbekijkenvandocumenten
enwebsites)

AlgemeneWEI-score:3,0ofhoger
Processor:2.4GHzIntelCore2Guo/AMDTurionIIof

beter*

Geheugen:2GB
Videokaart:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxofbeter

Aanbevolenvereisten(voorvideoweergaveopvolledig
scherm)

AlgemeneWEI-score:6,0ofhoger
Processor:IntelCorei5ori72+GHz/AMDTurionIIof

beter*

Geheugen:4GB
Videokaart:IntelHD4000,ATIRadeonHD5/6xxx,

NVIDIAGeForce4xxMofbeter

*ElkeIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,TrinityenRichland)ofJaguar(Temashen
Kabini)voldoetaandevereistenvoorprocessors.

Deprodockinstalleren

Inditgedeeltevindtuinformatieoverhetaansluitenvandeprodockopuwnotebookcomputer,overde
installatieenhetverwijderenvanhetstuurprogrammaenoverhetophangenvandeprodock.

HetstuurprogrammainstallerenonderWindows

OmhetstuurprogrammateinstallereninWindows7,Windows8.1ofWindows10,doetuhetvolgende:

1.Ganaarhttp://www.lenovo.com/support/docksenselecteerThinkPadUSB3.0ProDock.

2.Zoekendownloadhetinstallatiebestandvoorhetstuurprogramma.

3.Dubbelklikophetinstallatiebestandenvolgvervolgensdeinstructiesophetschermomdeinstallatiete
voltooien.

4.Startuwcomputeropnieuwopnahetberichtdathetprocesisvoltooidwordtweergegeven.Het
systeemdetecteertdeprodockautomatischenconfigureerthem.Devideo-uitgangvandeprodock
wordtautomatischingeschakeldalsdeconfiguratieisvoltooid.

Nadatuhetstuurprogrammahebtgeïnstalleerd,kuntudeprodockmetuwnotebookcomputerverbinden.

Deprodockopuwnotebookcomputeraansluiten

Inditgedeeltevindtuinformatieoverhetaansluitenvandeprodockopuwnotebookcomputermetde
netvoedingsadapter,hetnetsnoerendeUSB3.0-kabel.

Opmerking:Installeerhetstuurprogrammavoordatudeprodockopuwnotebookcomputeraansluit.

Gaalsvolgttewerkomdeprodockaantesluitenopuwnotebookcomputer:

1.Verbinddenetvoedingsadaptermethetnetsnoer.

2.Steekdestekkervanhetnetsnoerinhetstopcontact.

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock25

Figuur6.Verbinddenetvoedingsadaptermethetnetsnoer.

3.Sluitdedcin-aansluitingvandenetvoedingsadapteraanopdeprodock.Deprodockwordt
automatischingeschakeld.Drukopdeaan/uit-knopvandeprodockomhemuittezetten.

Opmerkingen:

a.Wanneerdeprodocknetvoedingontvangt,zalhijautomatischaangaanengaathetlampjevoor

spanningenverbindingbranden.Drukopdeaan/uit-knopvandeprodockomhemuittezetten.

b.Controleerofdeprodockcorrectisaangeslotenopdevoedingseenheid.Alsdeprodockniet

aanstaat,kuntuhemnietgebruiken.

4.SluitUSB-stekker1vandeUSB3.0-kabelaanopdeUSB3.0upstream-aansluitingopdeprodock.

5.SluitUSB-stekker2vandeUSB3.0-kabelaanopeenbeschikbareUSB3.0-aansluitingvande
notebookcomputer.Hetsysteemdetecteertdeprodockautomatischenconfigureerthem.De
video-uitgangvandeprodockwordtautomatischingeschakeldalsdeconfiguratieisvoltooid.

Figuur7.Deprodockaansluitenopdevoedingseenheidennotebookcomputer

Opmerkingen:

•Deprodockzalgeennetvoedingleverenaandenotebookcomputerwanneerdezeisaangeslotenop
denotebookcomputer.

•AlsudeprodockaansluitopeenandereaansluitingdaneenUSB3.0-aansluitingofeenandere
USB-kabelgebruiktdaneenUSB3.0-kabel,kandatgevolgenhebbenvoordeprestatiesvandepro
dock,metnamehetafspelenvanvideoendeEthernet-prestaties.T ochzaldemaximaalondersteunde
resolutienietwordenverlaagd.

26Gebruikershandleiding

HetstuurprogrammaverwijderenonderWindows

Inditgedeeltevindtuinstructiesvoorhetverwijderenvanhetstuurprogrammaalsugebruikmaaktvanhet
besturingssysteemWindows.

OmhetstuurprogrammateverwijderenvanWindows7,Windows8.1ofWindows10,doetuhetvolgende:

VoorWindows7:

1.Sluitalletoepassingenafdiegebruikmakenvandeprodock.

2.KlikopStart➙Alleprogramma's➙LenovoUSBDisplay➙Verwijderen.

3.Volgdeinstructiesophetschermomhetstuurprogrammateverwijderen.

4.Startdecomputerindiennodigopnieuwop.

VoorWindows8.1:

1.GaopeenvandevolgendemanierennaarhetConfiguratiescherm:

•Ophetbureaubladplaatstudecursoropderechterboven-ofrechterbenedenhoekvanhetscherm

omdecharmsweertegevenenkliktuvervolgensopInstellingen➙Configuratiescherm.

•Voerhetvolgendeuitvanuithetstartscherm:

a.Klikophetpijlpictogramindelinkerbenedenhoekvanhetschermomnaarhetscherm

Toepassingentegaan.

b.BladernaarrechtsenklikopConfiguratiescherminhetgedeelteWindows-systeem.

2.AfhankelijkvandewerkstandvanuwConfiguratieschermdoetueenvandevolgendedingen:

•KlikopdeoptieProgrammaverwijderenonderhetmenuProgramma's.

•KlikopProgramma'senfuncties.

3.SelecteerLenovoUSBDisplayenklikvervolgensmetderechtermuisknop.DeoptieVerwijderen

wordtweergegeven.

4.KlikopVerwijderen.

5.Volgdeinstructiesophetschermomhetstuurprogrammateverwijderen.

VoorWindows10:

1.Ophetbureaubladplaatstudecursoropdelinkerbenedenhoekvanhetschermenzoektuvervolgens

inhetzoekveldnaarConfiguratiescherm.

2.AfhankelijkvandewerkstandvanuwConfiguratieschermdoetueenvandevolgendedingen:

•KlikopdeoptieProgrammaverwijderenonderhetmenuProgramma's.

•KlikopProgramma'senfuncties.

3.SelecteerLenovoUSBDisplayenklikvervolgensmetderechtermuisknop.DeoptieVerwijderen

wordtweergegeven.

4.KlikopVerwijderen.

5.Volgdeinstructiesophetschermomhetstuurprogrammateverwijderen.

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock27

Deprodockophangen

WanneerumeteenThinkPadnotebookcomputer,eenprodockéneenexternemonitorwerkt,kuntuervoor
kiezendeprodockoptehangenopdeThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(hiernaL-beugelgenoemd).
Opdezemanierhebtumeerruimteopuwwerkplek.

GavoormeerinformatieoverdeL-beugelendeondersteundebeeldschermennaar
www.lenovo.com/support/stands.

BrengdeVESA-montagegatenindeprodockopéénlijnmetdetweeschroevenopdeL-beugel.Plaatsde
prodockvervolgensverticaalopdeL-beugelzoalsafgebeeld.

Figuur8.DeprodockopdeL-beugelhangen

UkuntdeprodockopdezelfdemanierookopdeVESA-schroevenaandemuurbevestigen.

Deprodockgebruiken

Inditgedeeltevindtuinformatieoverhetgebruikvandecombo-aansluitingvoorheadsetendemicrofoon,
GigabitEthernet-poort,DVI-I-video-uitgangenUSB-aansluitingenopdeprodock.

Deprodockbreidtdeverbindingsmogelijkhedenvanuwnotebookcomputeruit.Ukuntapparatenaansluiten
opdedesbetreffendeaansluitingenvandeprodockterwijluwnotebookcomputergestartwordt.Gewoonlijk
duurthetenkelesecondenvoordatdenotebookcomputerdenieuweapparatenherkent.

DeprodockmaakthetgemakkelijkeromuwnotebookcomputermetUSB-apparatenofexterne
beeldschermenteverbinden.ZokuntuUSB-apparatenenexternebeeldschermenmetdeprodock
verbindeninplaatsvanmetuwnotebookcomputer.Wanneeruuwnotebookelderswiltgebruiken,kunt
udenotebookcomputervandeprodockloskoppelenzonderdatudeUSB-apparatenendeexterne
beeldschermenhoeftteverwijderen.Wanneeruweerterugkomt,sluituuwnotebookgewoonweeraanop
deprodockomalleeerdereverbindingenteherstellenengelijkweerverdertekunnenwerken.

Deheadsetenmicrofooncombo-aansluitinggebruiken

Decombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoonopdeprodockiseenlijnuitgangvan3,5mmdiemicrofoon
enstereocombineert.Dezewerktvoordestandaardheadset-,microfoonof-luidsprekervan3,5mm.

Omdegecombineerdeaansluitingvoorheadsetenmicrofoonopdeprodocktegebruiken,sluituuw
headset,microfoonofluidsprekeraanopdegecombineerdeaansluitingvoorheadsetenmicrofoon.

28Gebruikershandleiding

Opmerking:Decombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoonopdeprodockwordtautomatisch

aangezetalsudeprodockcorrecthebtaangeslotenopuwnotebookcomputerenhetstuurprogramma
hebtgeïnstalleerd.Alsuechternietshoortviadeheadsetdieaangeslotenisopdecombo-aansluitingvoor
headsetenmicrofoonopdeprodock,kuntudecombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoonopdepro
dockhandmatiginschakelen.Zie“Hetweergave-enopnameapparaathandmatiginstellen”oppagina32
voormeerinformatie.

GebruikvandeGigabitEthernet-aansluiting

OmdeGigabitEthernet-aansluitingopdeprodocktegebruiken,sluitudeprodockaanopeenstandaard10
Mbps,100Mbps,of1000MbpsnetwerkenwachttothetapparaatvolledigdoorWindowsisgeconfigureerd.

DeGigabitEthernet-verbindingopdeprodockondersteunthetprogrammaThinkVantageAccess
Connectionsvolledig.

ErzittentweeindicatielampjesbovenopdeGigabitEthernet-aansluiting.

WerkstatusBetekenissenlampje

DeprodockiscorrectmethetEthernetverbonden.

Deprodockisgegevensaanhetverzenden.

Hetrechterlampjeblijftaanenisgroen.

Hetlinkerlampjeblijftknipperenenisoranje.

GebruikvandeUSB-aansluitingen

OmdeUSB2.0-aansluitingentegebruiken,sluitueenUSB2.0-apparaatzoalseenmuisoftoetsenbordaan
opdeUSB2.0-aansluitingenopdeprodock.OmdeUSB3.0-aansluitingentegebruiken,sluitueenUSB

3.0-apparaataanopdeUSB3.0-aansluitingopdeprodock.

AlshetUSB-apparaatcorrectisaangeslotenopeenUSB-aansluitingvandeprodock,wordtereenbericht
afgebeeldinhetberichtengebiedvanWindows.DitgeeftaandathetUSB-apparaatisaangeslotenopde
computer.

AlwaysOnUSB3.0-aansluitingengebruiken

Wanneerdecomputerzichindevolgendesituatiesbevindt,kuntustandaardviadeAlways-onUSB

3.0-aansluiting(

•Alsdecomputerisingeschakeldofindeslaapstandstaat

•Alsuwcomputerindesluimerstandstaatofisuitgeschakeld

•Alsdeprodockvanuwcomputerwordtlosgekoppeld

Hetkantijdenshetoplaadprocesnetvoedingvantot2,4Aleveren.Alsuopdeaan/uit-knopdruktomde
prodockuitteschakelen,levertdeprodockgeennetvoedingmeer.

)bepaaldemobieledigitaleapparatenensmartphonesopladen:

DeDP-uitganggebruiken

UkuntéénexternbeeldschermaansluitenopdeprodockmetbehulpvandeDP-uitgang.

GebruikvandeDVI-I-video-uitgangen

UkuntéénexternbeeldschermaansluitenopdeprodockmetbehulpvandeDVI-I-video-uitgang.

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock29

OmdeDVI-I-video-uitgangtegebruikensluitudeDVI-kabelvanhetexternebeeldschermaanopde
DVI-I-video-uitgangvandeprodock.

UkuntookeenexternbeeldschermmeteenVGA-verbindingopdeprodockaansluitenmetbehulpvaneen
DVI-InaarVGA-adapter.UkuntdeDVI-InaarVGA-adapteralsvolgtgebruiken:

1.SluitdeDVI-InaarVGA-adapteraanopdeDVI-I-video-uitgangvandeprodock.

2.DraaidetweeschroevenvandeDVI-InaarVGA-adaptervast.

Figuur9.GebruikvandeDVI-InaarVGA-adapter

3.SluitdeVGA-aansluitingvanhetexternebeeldschermaanopdeDVI-InaarVGA-adaptermetbehulp
vaneenVGA-kabel.

Ukuntdevideo-instellingenwijzigingenendaarmeehetgebruikvandeprodockaanpassen.Meer
informatievindtuin“Werkenmethethulpprogrammavoordeprodock”oppagina32.

Opmerking:Uverkrijgtdebesteresultatendoorhetexternebeeldschermafentoebijtestellenomde
instellingenvanhetbeeldschermaftestemmenopdevideo-uitvoervandeprodock.Meerinformatieover
deprocedurevoorbijstellingvindtuindedocumentatiebijhetexternebeeldscherm.

Werkenmetdeprodock

Ditgedeeltegeeftinformatieoverdefunctievoorvideo-uitvoervandeprodockeninstructiesoverhet
gebruikvanhethulpprogrammavoordeprodock;metditprogrammaconfigureertudeprodocknaar
uwwensen.

Uitlegoverdewerkstandenvoorvideo-uitvoer

InbesturingssystemenWindows7,Windows8ofWindows8.1,werkthetprodockindevolgendedrie
werkstandenvoorvideo-uitvoer:

•“Uitgebreidewerkstand”oppagina31

•“Gespiegeldewerkstand”oppagina31

•“Enkeleweergavestand.”oppagina32

Deprodockwerktautomatischindeuitgebreidewerkstand.Deeerstekeerdatudeprodockmetuw
notebookcomputerverbindt,wordenderesolutievanuwnotebookcomputerendievanhetaangesloten
beeldschermgewijzigdnaardestandaardwaarden.Ukuntderesolutienaarwensaanpassen

VoorWindows10:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhet
berichtengebiedvanWindows.Erwordteenpop-up-venstergeopend.

30Gebruikershandleiding

2.SelecteerVideo-instellingen.Hetinstellingenvensterwordtgeopend.

3.SelecteereenvandeoptiesomdebeeldschermuitvoerintestellenindevervolgkeuzelijstMeerdere

beeldschermen.

Uitgebreidewerkstand

Alsdeprodockindeuitgebreidewerkstandstaat,verdeelthijuwweergaveovertweebeeldschermen.

Erzijndrieoptiesbijhetgebruikvandeuitgebreidewerkstand:

•Uitbreiden:Alsudezeoptieselecteertwordthetbeeldschermvanuwnotebookcomputerhetprimaire

beeldschermenhetexternebeeldschermwordthetsecundairebeeldscherm.Hetexternebeeldscherm
bevindtzichstandaardaanderechterzijdevanhetbeeldschermvandenotebookcomputer.

•Uitbreidennaar:Alsudezeoptieselecteertwordthetbeeldschermvanuwnotebookcomputerhet

primairebeeldschermenhetexternebeeldschermwordthetsecundairebeeldscherm.Ukunthet
beeldschermzijneigenframebuffergevenmetbehulpvandesubmenuoptiesRechts,Links,Bovenen
Onderofdoorteslepen.Hetweergavegebiediseendoorlopendgebied;daaromkunnenvenstersen
objectentussenverschillendebeeldschermenwordenverplaatst.

•Alshoofdbeeldscherminstellen:Alsudezeoptieselecteertwordthetexternebeeldschermhetprimaire

beeldschermenhetbeeldschermvanuwnotebookcomputerwordthetsecundairebeeldscherm.

Indeuitgebreidewerkstandkuntuvenstersvanhetenenaarhetandereschermslepen.Ukuntuw
productiviteitookalsvolgtverhogen:

•E-mailslezenopheteneschermendebijlagenopenenophetandere.

•Eenspreadsheetspreidenovertweebeeldschermen.

•Uwwerkgebiedvergrotendoorallepalettenenwerkbalkenophetanderebeeldschermteplaatsen
wanneeruafbeeldingenbewerkt.

•Hetbureaubladgeopendhoudenophetenebeeldschermenvideo’sbekijkenophetandere.

Ugaatalsvolgtnaardeuitgebreidewerkstand:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDockenkiesvervolgenseenvandeopties:

•Uitbreiden

•Uitbreidennaar

•Alshoofdbeeldscherminstellen

Usluitdeuitgebreidewerkstandalsvolgt:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDock➙Uit.

Gespiegeldewerkstand

Wanneerdeprodockindegespiegeldewerkstandstaat,kopieerthijhetschermvanuwnotebookcomputer
naarhetexternebeeldscherm.Deprodockselecteertdeinstellingen(resolutie,kleurkwaliteit,en
verversingsfrequentie)voorhetexternebeeldschermautomatisch,watleidttoteenoptimaleresolutieop
basisvanuwnotebookcomputer.

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock31

Ugaatalsvolgtnaardegespiegeldewerkstand:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDock➙Gespiegeld.

Usluitdegespiegeldewerkstandalsvolgt:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDock➙Uit.

Enkeleweergavestand.

Alsdeprodockindeenkeleweergavestandstaat,kuntuuwbureaubladinéénschermweergegeven.

Erzijntweeoptiesbijhetgebruikvandeenkeleweergavestand:

•Notebookbeeldschermuit:Wanneerudezeoptieselecteertishetbeeldschermvanuw

notebookcomputeruitenishetexternebeeldschermaan.

•Uit:Wanneerudezeoptieselecteertishetexternebeeldschermuitenishetbeeldschermvanuw

notebookcomputeraan.Deanderefunctieszoalsaudio,EthernetenUSB-verbindingkunnenechter
nogsteedswerken,ookalishetbeeldschermuit.

Ugaatalsvolgtnaardeenkeleweergavestand:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDock➙NotebookbeeldschermuitofUit.

Usluitdeenkeleweergavestandalsvolgt:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDockenselecteervervolgensnaaruweigenwensendewerkstand.

Werkenmethethulpprogrammavoordeprodock

Metbehulpvanhethulpprogrammavoordeprodockkuntudebeeldscherminstellingenvandeprodock
wijzigen.

Opmerking:Deinstellingendieuvoordeprodockhebtgeconfigureerd,blijvenelkekeerdatude
notebookcomputeraansluitopdeprodokbewaard.Metdezefunctiekuntuuwnotebookcomputerop
meerderedockingstationsaansluiten.Alsubijvoorbeeldeennotebookcomputerzowelthuisalsopuwwerk
gebruikt,kuntuopbeidewerkplekkengebruikmakenvandockingstations.Daarnasluitugewoonuw
notebookcomputeraanopdeprodockvandelocatiewaarubentenkuntubeginnenmetwerken.

Hetweergave-enopnameapparaathandmatiginstellen

Lenovo®-notebookcomputersgebruikenautomatischdecombo-aansluitingvoorheadsetenmicrofoonop
deprodock.Wanneerdeprodockaangeslotenis,wordendeingebouwdeaudioaansluitingenuitgeschakeld.

32Gebruikershandleiding

Doehetvolgendeomhetweergave-enhetopnameapparaatopdeprodockhandmatigintestellen:

VoorWindows7:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerAudio-instellingen.HetvensterEigenschappenvoorgeluidenaudio-apparatenwordt

geopend.

3.KlikopdetabAudio.

4.SelecteereenUSB-apparaatvanLenovoofeenanderUSB-apparaatvooraudiouitdelijst

GeluidsweergaveenselecteervervolgenseenUSB-apparaatvanLenovoofeenandereUSB-apparaat
vooraudiouitdelijstGeluidsopname.

5.KlikopOK.

VoorhetbesturingssysteemWindows8.1:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerAudio-instellingen.HetvensterGeluidwordtgeopend.

3.SelecteerophettabbladAfspeleneenUSB-audio-lijnuitgangvanhetapparaat.Selecteerophet
tabbladOpnameeenUSB-audio-lijningangvanhetapparaat.

4.KlikopOK.

VoorWindows10:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhet
berichtengebiedvanWindows.Erwordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerAudio-instellingen.HetvensterGeluidwordtgeopend.

3.SelecteerophettabbladAfspeleneenUSB-audio-lijnuitgangvanhetapparaat.Selecteerophet
tabbladOpnameeenUSB-audio-lijningangvanhetapparaat.

4.KlikopOK.

Deweergaveophetexternebeeldschermroteren

Metdeprodockkuntuuitsluitenddeweergaveophetexternebeeldschermnaaruweigenwensenroteren.

VoorhetbesturingssysteemWindows7,Windows8ofWindows8.1:

Gaalsvolgttewerkomdeexternebeeldscherm(en)teroteren:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er
wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDock➙Schermrotatieenselecteervervolgenséénvandevolgende
opties:

•Normaal:Deweergaveophetexternebeeldschermblijftgelijkaandeweergaveophetbeeldscherm

vanuwnotebookcomputer.

•Linksgeroteerd:Deweergaveophetexternebeeldschermroteert90gradennaarlinks.

•Rechtsgeroteerd:Deweergaveophetexternebeeldschermroteert90gradennaarrechts.

•Omgekeerd:Deweergaveophetexternebeeldschermwordtomgekeerd.

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock33

Opmerking:VooreennormaalbeeldschermkuntuopLinksgeroteerdofRechtsgeroteerdblijven
klikkentotdeweergaveomgekeerdwordt.

VoorWindows10:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhet

berichtengebiedvanWindows.Erwordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerVideo-instellingen.Hetinstellingenvensterwordtgeopend.

3.SelecteereenvandevolgendeoptiesindelijstOriëntatie:

•Landschap:deweergaveophetexternebeeldschermblijftgelijkaandeweergaveophet

beeldschermvanuwnotebookcomputer.

•Portret:deweergaveophetexternebeeldschermwordt90gradennaarlinksgeroteerd.

•Landschap(omgekeerd):deweergaveophetexternebeeldschermwordtomgekeerd.

•Portret(omgekeerd):deweergaveophetexternebeeldschermwordt90gradennaarrechts

geroteerd.

4.Volgdeaanwijzingenophetschermomdeinstellingtevoltooien.

Resolutievanhetexternebeeldscherminstellen

Metbehulpvandeprodockkuntuderesolutievanhetexternebeeldschermalsvolgtinstellen.

VoorhetbesturingssysteemWindows7,Windows8ofWindows8.1:

Indeuitgebreidewerkstandenenkeleweergavestandkuntuderesolutievanhetexternebeeldscherm
alsvolgtinstellen:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDock➙Schermresolutieenselecteervervolgensdegewenste

beeldschermresolutie-optievoorhetexternebeeldscherm.“2048x1152”betekentbijvoorbeeldeen
resolutievan2048bij1152pixels.

Indegespiegeldewerkstandkuntuderesolutievanhetexternebeeldschermalsvolgtinstellen:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er

wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerVideo-instellingen.Erverschijnteenvenster.

3.IndelijstResolutieschuiftuderegelaaromhoogofomlaagomderesolutievanhetexterne

beeldschermteveranderen.

VoorWindows10:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramThinkPadUSB3.0UltraDockinhet

berichtengebiedvanWindows.Erwordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerVideo-instellingen.Hetinstellingenvensterwordtgeopend.

3.Bladeromlaagmetdeschuifregelaartotubijheteindbentinhetrechterdeelvenster.

4.KlikopGeavanceerdebeeldscherminstellingen.

5.StelderesolutievanhetexternebeeldscherminviadevervolgkeuzelijstResolutie.

34Gebruikershandleiding

Schakelentussenwerkstandenvoorvideo-uitvoer

VoorhetbesturingssysteemWindows7,Windows8ofWindows8.1:

Uschakeltalsvolgttussendestandenvoorvideo-uitvoer:

1.KlikophetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockinhetberichtengebiedvanWindows.Er
wordteenpop-up-venstergeopend.

2.SelecteerThinkPadUSB3.0ProDockenselecteervervolgensnaaruweigenwensendewerkstand
voorvideo-uitvoer.

Voormeerinformatieoverdewerkstandenvoorvideo-uitvoergaatunaar“Uitlegoverdewerkstandenvoor
video-uitvoer”oppagina30.

Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties

Indeonderstaandetabelzietudeverversingsfrequentiesdiedoordeprodockwordenondersteundbij
diverseresolutiesvoordevideo-uitgang.

Tabel4.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:alleenDP-uitvoer

Resolutie

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

75

75

75

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock35

Tabel4.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:alleenDP-uitvoer(vervolg)

Resolutie

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

2048x128060

2048x153660

2560x144050,60

2560x160060

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

Opmerkingen:

1.Resolutiegeefthetaantalhorizontaleenverticalepixelsaandatwordtafgebeeldophetscherm.

2.Verversingsfrequentie(ookwelverticalefrequentiegenoemd)isdesnelheidwaarmeehethelebeeldop
hetschermopnieuwwordtopgebouwd.

Tabel5.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:alleenDVI-I-uitvoerofalleenVGA-uitvoer

Resolutie

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

75

75

75

36Gebruikershandleiding

Tabel5.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:alleenDVI-I-uitvoerofalleenVGA-uitvoer(vervolg)

Resolutie

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

Tabel6.Ondersteunderesolutiesenverversingsfrequenties:gelijktijdigeuitvoerDVI-I/DPofgelijktijdigeuitvoerVGA/DP

Resolutie

Verversingsfrequentie(eenheid:Hz)

640x48060,67,72,75,85

720x40070,85,88

720x48050,60

768x57650,60

800x60056,60,72,75,85

832x624

75

800x48060

848x48060

1024x60060

1024x76860,70,75,85

1152x864

1152x870

75

75

1280x72050,60

1280x76860,75,85

1280x80060

1280x96060,85

1280x102460,75

1360x76860

1366x76850,60

1368x76860

1400x105060,75,85

1440x90060

1600x90060

1600x120060

1680x105060

1920x108050,60

1920x120060

2048x108060

2048x115260

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock37

Problemenoplossen

Dithoofdstukgeefthintsentipsvooroplossingvaneventueleproblemenmetdeprodock.Controleereerst
devolgendeitemsomteprobereneenprobleemoptelossen.

Algemeen

1.HetThinkPadUSB3.0ProDock-pictogramwordtnietweergegevenophetscherm.
HetpictogramThinkPadUSB3.0ProDockwordtalleenweergegevenalsereenexternbeeldscherm

deprodockwordtaangesloten.Alsereenexternbeeldschermisaangesloten,controleertuofde
videokabelvolledigindeprodockenhetbeeldschermisgestoken.

2.Hetlampjevoorspanningenverbindingvandeprodockbrandtniet.
Controleerofdevoedingsadaptercorrectisaangeslotenopdeprodockenopeengoedwerkend

stopcontactendatuopdeaan/uit-knophebtgedrukt.Gebruiknooiteenanderevoedingsadapterdan
diewelkebijdeprodockisgeleverd.

3.UsluitdeprodockaanopeencomputermetdeUSB3.0-kabel,maardeprodockwerktniet.
a.Zorgervoordatdeprodockvoldoendevoedingkrijgtviadevoedingsadapter.Dedockheeftaltijd

eenexternevoedingsadapternodigomtekunnenwerken,omdatdezegeenvoedingneemtvande
USB-aansluitingdieaanuwnotebookcomputerisaangesloten.

b.Controleerofhetstuurprogrammavandeprodockgoedisgeïnstalleerdenstartindiennodig

decomputeropnieuw.

c.ControleerofdeUSB-aansluitingopuwcomputergoedwerkt;alsdatniethetgevalis,vervangdeze

dandooreenandereUSB-aansluiting.

4.Het2,4GHzdraadlozetoetsenbordofde2,4GHzdraadlozemuiswerktnietgoed.Probleem:

Demuisaanwijzeristraagofbeweegtniet.Bepaaldetekensgaanverlorenbijhetinvoeren
methettoetsenbord.

Weradenuaandeontvangervanuw2,4GHz-apparaatindevoorsteUSB3.0-aansluitingopdepro
docktedoenengeenanderUSB3.0-apparaatteverbindennaastdeaansluitingwaardeontvanger
inzit.

5.Alsuuwapparaat(bijvoorbeeldeenmobieletelefoon)opdedockaansluitomhetopteladen,

zalhetoplaadprocestragerworden.

ZorgervoordatudemobieletelefoonaltijdverbindtmetdeAlwaysonUSB3.0-aansluiting.Koppelde
prodocklosvandecomputer,delaadsnelheidzalmogelijktoenemen.

6.MobieletelefoonsofandereUSB-apparatenkunnennietopgeladenwordenwanneerze

aangeslotenzijnopdeAlwaysOnUSB3.0-aansluiting.

Weradenuaandeprodockvandenotebookcomputereerstlostekoppelenomvervolgensmobiele
telefoonsenandereUSB-apparatenopteladen.

7.UwmuisentoetsenbordkunnenuwcomputersysteemnietactiverenwanneerzeindeAlwaysOn

USB3.0-aansluitingzitten.

WeradenuaanuwmuisoftoetsenbordineenandereUSB-aansluitingtedoen.

Video-uitvoer

1.Hetexternebeeldschermisleeg.

•Controleerofdenotebookcomputerdieisaangeslotenopdeprodockcorrectwerktennietin

stand-byofsluimerstandis.Staatdenotebookcomputerwélindestand-by-ofsluimerstand,dan
blijvenhetexternebeeldschermaltijdleeg.

•Controleerofhetstuurprogrammaisgeïnstalleerdvolgensdeinstallatie-instructiesenofhet

pictogramvandeprodockzichtbaarisinhetberichtengebiedvanWindows.

38Gebruikershandleiding

•Controleerofdevolgendeverbindingenjuistzijn:

–DeverbindingtussendeUSB3.0-kabelenuwnotebookcomputer
–DeverbindingtussendeUSB3.0-kabelendeprodock
–Deverbindingtussendevoedingsadapter,deprodockenhetstopcontact
–Deverbindingtussenuwvideokabelendeprodockenhetexternebeeldscherm
–DeverbindingtussendevideokabelendeDVI-I-video-uitgang

Opmerking:ControleervoordeverbindingvandeVGA-aansluitingofdeDVI-InaarVGA-adapter
ookmetbeideschroevenisvastgezet.

•Alshetprobleemblijft,ontkoppeltualleverbindingenmetdeprodockenverwijdertuhet
stuurprogrammavandeprodock.Vervolgensinstalleertuhetstuurprogrammaendeprodock
opnieuw.

2.Erkunnengeenvideo'sophetexternebeeldschermwordenafgespeeld,maarwelophet

beeldschermvandenotebookcomputer.

SommigenotebookcomputersondersteunenhetCOPP-protocol(CertifiedOutputProtectionProtocol)
nietenindatgevalkuntudebeveiligdevideo'snietafspelenophetexternebeeldschermdatis
aangeslotenopdeprodock.HetprogrammaCorelWinDVD10heeftgeenbeperkingenophetafspelen
vanvideoclipsonderWindowsXP.

Omdevideo'saftespelenophetexternebeeldscherm,sluituhetexternebeeldschermaanopde
VGA-verbindingvanuwnotebookcomputerenbreidtudeweergaveuitnaarhetexternebeeldscherm.
Meerinformatieoverhetconfigurerenvandeweergave-instellingenvindtuonder“Werkenmethet
hulpprogrammavoordeprodock”oppagina32

.

3.Debeeldenophetexternebeeldschermflikkeren.

Omhetprobleemoptelossencontroleertuhetvolgende:

•ZorgervoordathetexternebeeldschermgoedisaangeslotenopdeDVI-I-video-uitgangvande
prodock.

•Controleerdebeeldschermresolutievandenotebookcomputerenzorgervoordatderesolutie
doordeprodockwordtondersteund.

4.Debeeldenophetexternebeeldschermhebbennietdejuistekleur.

Ukunthetprobleemalsvolgtoplossen:
a.ZorgervoordathetexternebeeldschermgoedisaangeslotenopdeDVI-I-video-uitgangvande

prodock.

b.Controleerdebeeldschermresolutievandecomputerenzorgervoordatderesolutiedoordepro

dockwordtondersteund.

5.Decomputerkanwebflashesafspelen.Maaralsuhetvenstersleeptnaarhetexterne

beeldschermenhetafspeelschermmaximaliseert,stoptdeweergave.

OmhetprobleemomtelossenmoetuuwAdobeFlashPlayerbijwerkennaardelaatsteversie.

6.Devideobestandenkunnennietsoepelophetbeeldschermwordenafgespeeld.

ZorgervoordatuhetprogrammaafsluitdatdeCPU-prestatiestijdenshetafspelenvanvideo'smogelijk
beïnvloedt.

Audio

Erkomtgeengeluiduitdeluidsprekersvandenotebookcomputerofukuntdeaudioaansluitingen
vandenotebookcomputernietgebruiken.

Hoofdstuk2.ThinkPadUSB3.0ProDock39

ThinkPadenandereLenovo

®

-notebookcomputersgebruikenautomatischdecombo-aansluitingvoor
headsetenmicrofoonopdeprodock.Wanneerdeprodockaangeslotenis,wordendeingebouwde
audioaansluitingenuitgeschakeld.

Uschakeltdeingebouwdeenaudioaansluitingenvandenotebookcomputeralsvolgtin:

1.KlikmetderechtermuisknopophetpictogramVolumeinhetberichtengebiedvanWindows.

2.SelecteerGeluiden.HetvensterGeluidenwordtdanweergegeven.

3.KlikopdetabWeergaveomeeningebouwdapparaatvooraudioteselecterenenklikvervolgensopde
tabGeluidsopnameomeenanderingebouwdapparaatvooraudioteselecteren.

4.SelecteerophettabbladAfspeleneeningebouwdaudioapparaat.SelecteerophettabbladOpname
eenanderingebouwdaudioapparaat.

Zie“Hetweergave-enopnameapparaathandmatiginstellen”oppagina32voormeerinformatie.

Opmerkingen:

1.Omdenieuweinstellingenteactiveren,startuhetprogrammadatgebruikmaaktvande
audio-apparatenopnieuw.

2.Deinstellingendieuhebtaangepastwordenopgeslagentotdatudeinstellingendevolgendekeer
wijzigt.

40Gebruikershandleiding

BijlageA.Serviceenondersteuning

Hieronderleestuwelketechnischeondersteuningerbeschikbaarisvooruwproduct,tijdensde
garantieperiodeofgedurendedelevensduurvanhetproduct.RaadpleegdeLenovoBeperkteGarantievoor
volledigeuitlegvandegarantiebepalingenindeLenovoWarranty.

Technischeondersteuningviainternet

Onlinetechnischeondersteuningisbeschikbaartijdensdelevensduurvanhetproductop:
http://www.lenovo.com/support

Tijdensdegarantieperiodeiserhulpbeschikbaarvoorvervangingofinruilvandefectecomponenten.Alsuw
optiedaarnaastisgeïnstalleerdineenLenovo-computer,hebtumogelijkrechtopserviceopuwlocatie.Een
servicemedewerkervanLenovokanuhelpenbijhetvaststellenvanhetbestealternatief.

Telefonischetechnischeondersteuning

OndersteuningvaninstallatieenconfiguratieviahetCustomerSupportCenterblijftbeschikbaartot90
dagennadatdezeoptieuitdemarktisteruggetrokken.Daarnawordtdeondersteuningingetrokkenof
beschikbaargesteldtegenbetaling,zulksterbeoordelingdoorLenovo.Aanvullendeondersteuningisook
beschikbaartegeneengereduceerdtarief.

Zorgervoordatu,ophetmomentdatucontactopneemtmettechnischeondersteuningvanLenovo,de
volgendegegevensbijdehandhebt:denaamenhetnummervandeoptieinkwestie,hetaankoopbewijs,
denaamvandefabrikantvanuwcomputer,hetmodelnummer,serienummerenhandboekvanuwcomputer,
deexactetekstvanalleeventuelefoutberichten,eenbeschrijvingvanhetprobleem,eninformatieoverde
hardware-ensoftwareconfiguratievanuwsysteem.

Mogelijkwildeservicemedewerkerstapvoorstaphetprobleemmetudoornemen,terwijluachterde
computerzit.

Telefoonnummerskunnenzonderaankondigingwordengewijzigd.Demeestrecentetelefoonlijstvoor
ondersteuningdoorLenovoisaltijdbeschikbaarop:http://www.lenovo.com/support/phone
telefoonnummervooruwlandofregioontbreekt,neemtucontactopmetuwLenovo-wederverkoper
ofmetuwLenovo-vertegenwoordiger.

.Alshet

Informatievoorgehandicapten

Documentatieintoegankelijkeindelingen

Lenovobiedtelektronischedocumentatieintoegankelijkeindelingen,zoalsvantagsvoorziene
PDF-bestandenofHTML-bestanden(HypertextMarkupLanguage).ElektronischedocumentatievanLenovo
wordtontwikkeldomtegaranderendatslechtziendegebruikersdedocumentatiemiddelseenschermlezer
kunnenlezen.Elkeafbeeldingindedocumentatiebeschiktookovervoldoendealternatievetekstzodat
slechtziendegebruikersdeafbeeldingkunnenbegrijpenalszeeenschermlezergebruiken.

HetprogrammaAdobeReadermoetopuwcomputerzijngeïnstalleerdomPDF-bestandentekunnen
openenenbekijken.HetprogrammaAdobeReaderkanookgedownloadwordenop
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2015

41

42Gebruikershandleiding

BijlageB.LenovoBeperkteGarantie

L505-0010-0208/2011

DezeLenovoBeperkteGarantiebestaatuitdevolgendeonderdelen:

Deel1-Algemenevoorwaarden

Deel2-Specifiekebepalingenperland

Deel3-Garantieservice-informatie

DevoorwaardeninDeel2vervangenofamenderendevoorwaardeninDeel1voordebetreffendelanden.

Deel1-Algemenevoorwaarden

DezeLenovoBeperkteGarantieisuitsluitendvantoepassingopLenovo-hardwareproductendieuaanschaft
vooruweigengebruikennietvoorwederverkoop.DezeLenovoBeperkteGarantieisinanderetalen
beschikbaaropwww.lenovo.com/warranty.

WatdoordezeGarantiewordtgedekt

LenovogarandeertdatelkLenovo-hardwareproductdatuaanschaftbijnormaalgebruiktijdensde
garantieperiodevrijisvanmateriaal-enfabricagefouten.Degarantieperiodevoorhetproductvangtaanop
deoorspronkelijkeaankoopdatum,zoalsaangegevenopuwverkoopbonoffactuur,tenzijandersbepaald
doorLenovo.Degarantieperiodeenhettypegarantieservicedieopuwproductvantoepassingzijn,
wordenbeschrevenin“Deel3-Garantieservice-informatie”verderop.Dezegarantiegeldtuitsluitend
voorproducteninhetlandofderegiovanaankoop.

DEZEGARANTIEISDEUITSLUITENDEGARANTIEENVERVANGTALLEOVERIGEGARANTIESEN
VOORWAARDEN,UITDRUKKELIJKOFSTILZWIJGEND,INCLUSIEFMAARNIETBEPERKTTOTENIGE
STILZWIJGENDEGARANTIESTENAANZIENVANVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOR
EENBEPAALDDOEL.AANGEZIENSOMMIGELANDENOFRECHTSGEBIEDENHETUITSLUITENVAN
UITDRUKKELIJKEOFIMPLICIETEGARANTIESNIETTOESTAAN,ISDEVOORGAANDEUITSLUITING
MOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING.INDATGEVALGELDENDERGELIJKEGARANTIES
UITSLUITENDVOORZOVERENVOORZOLANGDATWETTELIJKVEREISTIS,ENZIJNZEIN
DUURBEPERKTTOTDEDUURVANDEGARANTIEPERIODE.AANGEZIENSOMMIGELANDENOF
RECHTSGEBIEDENHETBEPERKENVANDEDUURVANIMPLICIETEGARANTIESNIETTOESTAAN,IS
DEVOORGAANDEBEPERKINGVANDEDUURMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING.

Hoeugarantieserviceaanvraagt

Indienhetproductgedurendedegarantieperiodenietfunctioneertzoalsgegarandeerd,kuntu
garantieserviceverkrijgendoorcontactoptenemenmetLenovoofeendoorLenovogeautoriseerde
serviceprovider.Eenlijstvangeautoriseerdeserviceprovidersenhuntelefoonnummersisbeschikbaarop
www.lenovo.com/support/phone.

Garantieserviceismogelijknietopallelocatiesbeschikbaarenkanvanlocatietotlocatieverschillen.Buiten
hetnormaleservicegebiedvaneenserviceproviderkunnenkosteninrekeningwordengebracht.Neem
contactopmeteenplaatselijkeserviceprovidervoorspecifiekeinformatievooruwlocatie.

Verantwoordelijkheidvandeklantmetbetrekkingtotdegarantieservice

©CopyrightLenovo2015

43

Voordatdegarantieservicewordtverleend,dientudevolgendestappentenemen:

•volgdeproceduresvoorserviceaanvragendiedoordeserviceproviderzijnopgesteld;

•zorgtedragenvooreenbackupofveiligeopslagvanalleprogramma'sengegevensdiezichinhet
productbevinden;

•verstrekalletoegangscodesofwachtwoordenaandeserviceprovider;

•verschafdeserviceprovidervoldoendevrijeenveiligetoegangtotuwlokalenomdeservicetekunnen
uitvoeren;

•verwijderallegegevens,metinbegripvanvertrouwelijkeinformatie,intellectueleeigendommenen
persoonlijkegegevensvanhetproductof,indienudezegegevensnietkuntverwijderen,wijzigde
gegevenszodanigdatdezeniettoegankelijkzijnvoorderdenofnietmeerwordenbeschouwdals
persoonlijkegegevensopgrondvanhettoepasselijkerecht.Deserviceproviderisnietaansprakelijkvoor
hetverliesofopenbaarwordenvaninformatie,metinbegripvanvertrouwelijkeinformatie,intellectuele
eigendommenenpersoonlijkegegevensopeenproductdatisgeretourneerdofwaartoetoegangwordt
verkregenvoorgarantieservice;

•verwijderallevoorzieningen,onderdelen,opties,wijzigingenenaansluitingendienietwordengedekt
doordegarantie;

•zorgervoordathetproductofonderdeelvrijisvanwettelijkebeperkingendiedevervangingervan
indewegstaan;

•verkrijg,indienunietdeeigenaarbentvanhetproductofeenonderdeel,toestemmingvandeeigenaar
voorhetlatenverlenenvandegarantieservicedoordeserviceprovider.

Watuwserviceproviderdoetomdeproblemenoptelossen

Wanneerucontactopneemtmeteenserviceprovider,dientudevastgesteldeproceduresvoor
probleembepalingen-oplossingtevolgen.

Deserviceproviderzalproberendeoorzaakvanhetprobleemoptesporenenteverhelpendoormiddel
vantelefonischeassistentie,e-mailofhulpopafstand.Deserviceproviderkanuinstruerenbepaalde
software-updatestedownloadenenteinstalleren.

Sommigeproblemenkunnenmogelijkwordenopgelostmeteenvervangendonderdeeldatuzelfinstalleert,
een“CustomerReplaceableUnit”of“CRU”genaamd.Indiendathetgevalis,verzendtdeServiceverlener
deCRUnaaruzodatudiezelfkuntinstalleren.

Indienhetprobleemniettelefonisch,doortoepassingvansoftware-updatesofdoormiddelvande
installatievaneenCRUkanwordenopgelost,zaldeserviceproviderregelingentreffenvoorhet
verlenenvanserviceconformhettypegarantieservicedatvoorhetproductisaangegevenin“Deel3-
Garantieservice-informatie”verderop.

Indiendeserviceprovidervaststeltdathijnietinstaatisuwproductteherstellen,zaldeserviceproviderhet
productvervangendooreenproductdatfunctioneeltenminstegelijkwaardigis.

Indiendeserviceprovidervaststeltdathijnietinstaatisuwproductteherstellenoftevervangen,isuwenige
verhaalmiddelopgrondvandezeLenovoBeperkteGarantiehetproductnaardeplaatsvanaankoopofnaar
Lenovoteretournerenvoorrestitutievandeaankoopprijs.

Vervangingvanproductenonderdelen

Wanneerdegarantieservicehetvervangenvaneenproductofeenonderdeeldaarvanmetzichmeebrengt,
wordthetproductofonderdeeldatisvervangeneigendomvanLenovoenwordthetvervangendeproduct
ofonderdeeluweigendom.Lenovo-productenenonderdelenkomenalleeninongewijzigdestaatin
aanmerkingvoorvervanging.Hetvervangendeproductofonderdeelismogelijknietnieuw,maarverkeertin
goedwerkendestaatenisfunctioneeltenminstegelijkwaardigaanhetoorspronkelijkeproductofonderdeel.
Hetvervangendeproductofonderdeelvaltonderdegarantiegedurendederesterendegarantieperiodevan
hetoorspronkelijkeproduct.

44Gebruikershandleiding

Gebruikvanpersoonlijkecontactinformatie

Indienuopgrondvandezegarantieserviceontvangt,geeftuLenovotoestemminginformatieoveruw
garantieserviceenuwcontactinformatie,metinbegripvannaam,telefoonnummers,adresene-mailadres,
opteslaan,tegebruikenenteverwerken.Lenovomagdezeinformatiegebruikenvoorhetuitvoerenvan
serviceinhetkadervandezegarantie.Lenovokancontactmetuopnemenomteinformerennaaruw
tevredenheidmetbetrekkingtotdegarantieserviceofomuintelichtenomtrentterugroepingenvan
productenofveiligheidskwesties.UverleentLenovotoestemmingtenbehoevevanhetvervullenvandeze
doelstellingenuwgegevensovertebrengennaaranderelandenwaarLenovoactiefisendoortegevenaan
andererechtspersonendienamensLenovooptreden.Bovendienmogenweuwinformatieopenbaarmaken
indienwedaartoewettelijkverplichtzijn.HetprivacybeleidvanLenovoistevindenopwww.lenovo.com/.

WatdoordezeGarantienietwordtgedekt

Hetvolgendewordtnietdoordezegarantiegedekt:

•ononderbrokenoffoutlozewerkingvaneenproduct;

•verliesvan,ofschadeaanuwgegevensveroorzaaktdooreenproduct;

•softwareprogramma's,ofdezenubijhetproductzijngeleverdofnaderhandzijngeïnstalleerd;

•storingenofschadevoortvloeienduitverkeerdgebruik,misbruik,eenongeval,aanpassing,een
ongeschiktefysiekeomgevingofgebruiksomgeving,natuurrampen,spanningspieken,onjuistonderhoud,
ofgebruikdatnietinovereenstemmingismethetgeenwordtbeschrevenindeproductinformatie;

•schadedieisveroorzaaktdooreenniet-geautoriseerdeserviceprovider;

•storingenin,ofschadeveroorzaaktdoor,productenvanderden,metinbegripvanproductendieLenovo
opuwverzoekverstrektbij,ofinbouwtin,eenLenovo-product;

•technischeofandereondersteuning,zoalstelefonischeassistentiebij“Hoedoeik”-vragenenvragenmet
betrekkingtotdeinstellingeninstallatievanhetproduct;

•productenenonderdelenwaarvanhetidentificatielabelisgewijzigdofverwijderd.

Beperkingvanaansprakelijkheid

Lenovoisuitsluitendverantwoordelijkvoorverliesofbeschadigingvanuwproductzolangditinhetbezit
vandeserviceprovideris,oftijdenshetvervoerervanindiendeserviceproviderverantwoordelijkisvoor
hetvervoer.

Lenovoendeserviceproviderzijnnietaansprakelijkvoorhetverliesofopenbaarwordenvaninformatie,
metinbegripvanvertrouwelijkeinformatie,intellectueleeigendommenenpersoonlijkegegevensdieop
eenproductzijnopgeslagen.

INGEENENKELEOMSTANDIGHEIDZULLENLENOVO,HAARGELIEERDEONDERNEMINGEN,
TOELEVERANCIERS,RESELLERSOFSERVICEPROVIDERSAANSPRAKELIJKZIJNVOORHET
VOLGENDE,ZELFSINDIENZIJOPDEHOOGTEZIJNGEBRACHTVANDEMOGELIJKHEID
ERVAN,ZELFSINDIENDEHIERINBESCHREVENREMEDIENIETAANHAARESSENTIËLE
DOELSTELLINGVOLDOET,ENONGEACHTDEVRAAGOFDEVORDERINGISGEBASEERD
OPCONTRACTBREUK,GARANTIE,NALATIGHEID,STRIKTEAANSPRAKELIJKHEIDOFEEN
ANDERAANSPRAKELIJKHEIDSBEGINSEL:1)VORDERINGENVANDERDENJEGENSUVOOR
SCHADEVERGOEDINGEN;2)VERLIES,BESCHADIGINGOFHETOPENBAARWORDENVANUW
GEGEVENS;3)BIJZONDERE,INCIDENTELE,DOORHETGERECHTOPGELEGDE,INDIRECTE
OFGEVOLGSCHADE,METINBEGRIPVANDOCHNIETBEPERKTTOTGEDERFDEWINST,
BEDRIJFSINKOMSTEN,GOODWILLOFVERWACHTEBESPARINGEN.INGEENENKELGEVAL
ZALDETOT ALEAANSPRAKELIJKHEIDVANLENOVO,HAARGELIEERDEONDERNEMINGEN,
TOELEVERANCIERS,RESELLERSOFSERVICEPROVIDERSVOORSCHADEDOORWELKEOORZAAK
DANOOKHOGERZIJNDANHETBEDRAGVANDEWERKELIJKEDIRECTESCHADE,METALS
MAXIMUMHETBEDRAGDATVOORHETPRODUCTISBETAALD.

BijlageB.LenovoBeperkteGarantie45

DEVOORGAANDEBEPERKINGENGELDENNIETVOORSCHADEVERGOEDINGENVOOR
LICHAMELIJKLETSEL(METINBEGRIPVANOVERLIJDEN),SCHADEAANONROERENDGOEDOF
SCHADEAANMATERIËLEPERSOONLIJKEEIGENDOMMENWAARVOORLENOVOWETTELIJK
AANSPRAKELIJKIS.AANGEZIENINSOMMIGEST ATENOFJURISDICTIESHETUITSLUITENOF
BEPERKENVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADENIETISTOEGESTAAN,ISDEZEUITSLUITINGOF
BEPERKINGMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING.

Uwoverigerechten

DEZEGARANTIEGEEFTUSPECIFIEKEWETTELIJKERECHTEN.MOGELIJKHEBTUNOGANDERE
RECHTENOPGRONDVANHETTOEPASSELIJKRECHTVANUWLANDOFRECHTSGEBIED.
DAARNAASTHEBTUMOGELIJKNOGANDERERECHTENOPGRONDVANEENSCHRIFTELIJKE
OVEREENKOMSTMETLENOVO.NIETSINDEZEGARANTIETASTWETTELIJKERECHTENAAN,MET
INBEGRIPVANRECHTENVANCONSUMENTENOPGRONDVANWETTENOFVOORSCHRIFTEN
INZAKEDEVERKOOPVANCONSUMENTENGOEDERENDIENIETCONTRACTUEELKUNNEN
WORDENUITGESLOTENOFBEPERKT .

Deel2-Specifiekebepalingenperland

Australië

“Lenovo”houdtinLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adres:Level
10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.T elefoon:[phone].E-mail:
[e-mail]

DeonderstaandeinformatievervangthetcorresponderendegedeelteinDeel1:

WatdoordezeGarantiewordtgedekt:

LenovogarandeertdatelkLenovo-hardwareproductdatuaanschaftbijnormaalgebruikenondernormale
omstandighedentijdensdegarantieperiodevrijisvanmateriaal-enfabricagefouten.Indienhetproduct
tijdensdegarantieperiodefaaltalsgevolgvaneendefectdatonderdedekkingvalt,verstrektLenovoueen
remedieinhetkadervandezeBeperkteGarantie.Degarantieperiodevoorhetproductvangtaanopde
oorspronkelijkeaankoopdatumzoalsaangegevenopuwverkoopbonoffactuur,tenzijLenovouschriftelijk
anderstekennengeeft.Degarantieperiodeenhettypegarantieservicedieopuwproductvantoepassing
zijn,wordenbeschreveninDeel3-Garantieservice-informatieverderop.

DEVOORZIENINGENVANDEZEGARANTIEVORMENEENAANVULLINGOPUWWETTELIJKE
RECHTENENVERHAALSMOGELIJKHEDEN,METINBEGRIPVANUWRECHTENOPGRONDVAN
HETAUSTRALISCHECONSUMENTENRECHT .

DeonderstaandeinformatievervangthetcorresponderendegedeelteinDeel1:

Vervangingvanproductenonderdelen:

Wanneerdegarantieservicehetvervangenvaneenproductofeenonderdeeldaarvanmetzichmeebrengt,
wordthetproductofonderdeeldatisvervangeneigendomvanLenovoenwordthetvervangendeproduct
ofonderdeeluweigendom.Lenovo-productenenonderdelenkomenalleeninongewijzigdestaatin
aanmerkingvoorvervanging.Hetvervangendeproductofonderdeelismogelijknietnieuw,maarverkeertin
goedwerkendestaatenisfunctioneeltenminstegelijkwaardigaanhetoorspronkelijkeproductofonderdeel.
Hetvervangendeproductofonderdeelvaltonderdegarantiegedurendederesterendegarantieperiode
vanhetoorspronkelijkeproduct.Productenenonderdelendieterherstellingwordenaangeboden,kunnen
wordenvervangendoorgerecupereerdeproductenofonderdelenvanhetzelfdetypeinplaatsvanhersteld
teworden.Hetismogelijkdatgerecupereerdeonderdelenwordengebruiktvoordeherstellingvanhet

46Gebruikershandleiding

product.Herstellingvanhetproductkanleidentothetverliesvangegevens,indienhetproductinstaatis
gegevensvandegebruikertebewaren.

DeonderstaandeinformatiewordttoegevoegdaanhetcorresponderendegedeelteinDeel1:

Gebruikvanpersoonlijkecontactinformatie:

Lenovozalnietinstaatzijndeserviceinhetkadervandezegarantieuittevoerenindienuweigertuw
gegevensteverstrekkenofnietwenstdatwijuwgegevensdoorgevenaanonzevertegenwoordigerof
opdrachtnemer.Uhebthetrechtuwpersoonlijkecontactgegevensintezienencorrectievaneventuele
foutendaarintevragenopgrondvandePrivacyAct1988.HiertoekuntucontactopnemenmetLenovo.

DeonderstaandeinformatievervangthetcorresponderendegedeelteinDeel1:

Beperkingvanaansprakelijkheid:

Lenovoisuitsluitendverantwoordelijkvoorverliesofbeschadigingvanuwproductzolangditinhetbezit
vandeserviceprovideris,oftijdenshetvervoerervanindiendeserviceproviderverantwoordelijkisvoor
hetvervoer.

Lenovoendeserviceproviderzijnnietaansprakelijkvoorhetverliesofopenbaarwordenvaninformatie,
metinbegripvanvertrouwelijkeinformatie,intellectueleeigendommenenpersoonlijkegegevensdieop
eenproductzijnopgeslagen.

VOORZOVERDITWETTELIJKISTOEGESTAAN,ZULLENLENOVO,HAARGELIEERDE
ONDERNEMINGEN,TOELEVERANCIERS,RESELLERSOFSERVICEPROVIDERSINGEENENKELE
OMSTANDIGHEIDAANSPRAKELIJKZIJNVOORHETVOLGENDE,ZELFSINDIENZIJOPDEHOOGTE
ZIJNGEBRACHTVANDEMOGELIJKHEIDERVAN,ZELFSINDIENDEHIERINBESCHREVEN
REMEDIENIETAANHAARESSENTIËLEDOELSTELLINGVOLDOET,ENONGEACHTDEVRAAG
OFDEVORDERINGISGEBASEERDOPCONTRACTBREUK,GARANTIE,NALATIGHEID,STRIKTE
AANSPRAKELIJKHEIDOFEENANDERAANSPRAKELIJKHEIDSBEGINSEL:1)VORDERINGEN
VANDERDENJEGENSUVOORSCHADEVERGOEDINGEN;2)VERLIES,BESCHADIGINGOFHET
OPENBAARWORDENVANUWGEGEVENS;3)BIJZONDERE,INCIDENTELE,DOORHETGERECHT
OPGELEGDE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,METINBEGRIPVANDOCHNIETBEPERKTTOT
GEDERFDEWINST,BEDRIJFSINKOMSTEN,GOODWILLOFVERWACHTEBESPARINGEN.IN
GEENENKELGEVALZALDETOTALEAANSPRAKELIJKHEIDVANLENOVO,HAARGELIEERDE
ONDERNEMINGEN,TOELEVERANCIERS,RESELLERSOFSERVICEPROVIDERSVOORSCHADE
DOORWELKEOORZAAKDANOOKHOGERZIJNDANHETBEDRAGVANDEWERKELIJKEDIRECTE
SCHADE,METALSMAXIMUMHETBEDRAGDATVOORHETPRODUCTISBETAALD.

DEVOORGAANDEBEPERKINGENGELDENNIETVOORSCHADEVERGOEDINGENVOOR
LICHAMELIJKLETSEL(METINBEGRIPVANOVERLIJDEN),SCHADEAANONROERENDGOEDOF
SCHADEAANMATERIËLEPERSOONLIJKEEIGENDOMMENWAARVOORLENOVOWETTELIJK
AANSPRAKELIJKIS.

DeonderstaandeinformatievervangthetcorresponderendegedeelteinDeel1:

Uwoverigerechten:

DEZEGARANTIEGEEFTUSPECIFIEKEWETTELIJKERECHTEN.UHEBTDAARNAASTNOG
ANDEREWETTELIJKERECHTEN,ONDERMEEROPGRONDVANHETAUSTRALISCHE
CONSUMENTENRECHT.NIETSINDEZEGARANTIETASTWETTELIJKERECHTENAAN,MET
INBEGRIPVANRECHTENWAARVANNIETKANWORDENAFGEWEKENOFDIENIETCONTRACTUEEL
KUNNENWORDENBEPERKT.

BijlageB.LenovoBeperkteGarantie47

Onzeproductengaanbijvoorbeeldvergezeldvangarantiesdienietkunnenwordenuitgeslotenopgrondvan
hetAustralischeconsumentenrecht.Uhebtrechtopvervangingofrestitutieingevalvanwezenlijkfalen,
evenalscompensatievoorandereredelijkerwijstevoorzieneverliezenenschade.Uhebtookrechtop
herstellingofvervangingvandeproductenindiendeproductennietvanaanvaardbarekwaliteitzijnenhet
falengeenwezenlijkfalenis.

Nieuw-Zeeland

DeonderstaandeinformatiewordttoegevoegdaanhetcorresponderendegedeelteinDeel1:

Gebruikvanpersoonlijkeinformatie:

Lenovozalnietinstaatzijndeserviceinhetkadervandezegarantieuittevoerenindienuweigertuw
gegevensteverstrekkenofnietwenstdatwijuwgegevensdoorgevenaanonzevertegenwoordigerof
opdrachtnemer.Uhebthetrechtuwpersoonlijkecontactgegevensintezienencorrectievaneventuele
foutendaarintevragenopgrondvandePrivacyAct1993.HiertoekuntucontactopnemenmetLenovo
(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adres:Level10,NorthT ower,1-5Railway
Street,Chatswood,NSW,2067.Telefoon:61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Cambodja,India,Indonesië,Nepal,Filippijnen,VietnamenSriLanka

DeonderstaandeinformatiewordttoegevoegdaanDeel1:

Afhandelingvangeschillen

Geschillenvoortvloeienduitofinverbandmetdezegarantiewordenonherroepelijkbeslechtmiddels
arbitragedieplaatsvindtinSingapore.Dezegarantiewordtbeheerst,geïnterpreteerdenafgedwongenin
overeenstemmingmethetrechtvanSingapore,zonderachtingvoorwetsconflict.Indienuhetproduct
hebtverworveninIndia,wordenuitdezegarantievoortvloeiendeofmetdezegarantiesamenhangende
geschilleninlaatsteinstantieafgedaanmiddelsarbitragedieplaatsvindtinBangalore,India.Dearbitrage
inSingaporevindtplaatsopgrondvandeopdatmomentgeldendearbitrageregelsvanhetSingapore
InternationalArbitrationCenter(“SIACRules”).DearbitrageinIndiavindtplaatsovereenkomstighetvigerend
rechtvanIndia.Hetarbitrageoordeelisonherroepelijkenvoorallepartijenbindendzondermogelijkheid
vanhogerberoep.Hetarbitrageoordeelisschriftelijkenvermeldtdevastgesteldefeitenendejuridische
conclusies.Hetvolledigearbitrageproces,metinbegripvanalledocumentendiedaarinwordenoverlegd,zal
plaatsvindeninhetEngels.DeEngelstaligeversievandezegarantieprevaleerttijdenseendergelijkproces
bovenalleversiesineenanderetaal.

EuropeesEconomischGebied(EuropeanEconomicArea,EEA)

DeonderstaandeinformatiewordttoegevoegdaanDeel1:

KlanteninEEA-landenkunnencontactopnemenmetLenovoophetvolgendeadres:EMEAService
Organisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slowakije.Servicein
hetkadervandezegarantievooreenLenovo-hardwareproductdatisaangeschaftineenEEA-land,kan
wordenverkregeninenigEEA-landwaarinhetdesbetreffendeproductdoorLenovoisaangekondigd
enbeschikbaargesteld.

Rusland

DeonderstaandeinformatiewordttoegevoegdaanDeel1:

Productserviceduur

Deproductserviceduurbedraagtvier(4)jaarvanafdeoorspronkelijkeaankoopdatum.

48Gebruikershandleiding

Deel3-Garantieservice-informatie

TypeproductLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieservice

ThinkPadUSB3.0UltraDock

ThinkPadUSB3.0ProDock

Wereldwijd3jaar1,4

Wereldwijd3jaar1,4

IndiennodigverleentuwServiceproviderherstel-ofvervangingsservice,afhankelijkvanhettype
garantieservicedathieronderisbeschrevenvooruwproductendebeschikbareservice.Opwelkmoment
deservicewordtuitgevoerd,hangtafvanhetmomentwaaropuomservicevraagt,debeschikbaarheidvan
onderdelenenanderefactoren.

Typengarantieservice

1.CustomerReplaceableUnit(“CRU”)service

InhetgevalvanCRUServiceverzendtdeserviceprovideropeigenkostenCRU'snaaruvoorinstallatiedoor
uzelf.InformatieoverCRU'senvervangingsinstructieswordenbijuwproductgeleverdenzijnteallentijde
opverzoekbijLenovoverkrijgbaar.CRU'sdieeenvoudigdooruzelfteinstallerenzijn,worden“Self-service
CRU's”genoemd.“OptioneleserviceCRU's”zijnCRU'swaarvoormogelijkenigetechnischevaardigheden
engereedschappennodigzijn.DeinstallatievanSelf-serviceCRU'svaltonderuwverantwoordelijkheid.U
kunteenverzoekindienenomOptioneleservice-CRU's,onderéénvandetypengarantieservicedievooruw
productzijnaangegeven,telateninstallerendooreenServiceverlener.Eenoptioneelservicepakketkan
beschikbaarzijnvooraanschaffingbijeenserviceproviderofbijLenovoopgrondwaarvanuSelf-service
CRU'svoorukuntlateninstalleren.EenlijstvandeCRU'sendebijbehorendeomschrijvingenvindtuinde
documentatiediebijuwproductisgeleverd,ofopwww.lenovo.com/CRUs.Deverplichtingomeendefecte
CRUterugtesturen,indienvantoepassing,wordtbeschrevenindeinstructiesdiewordenmeegeleverdmet
eenvervangendeCRU.Indienterugzendingwordtverlangd,1)wordenbijdevervangendeCRUinstructies
voorhetretourneren,eenvoorgefrankeerdretouretiketenverpakkingsmateriaalgeleverd,en2)kunnenu
kosteninrekeningwordengebrachtvoordevervangendeCRUindiendeserviceproviderdedefecteCRU
nietontvangtbinnendertig(30)dagennadatudevervangendeCRUhebtontvangen.

2.Serviceoplocatie

InhetgevalvanOn-SiteServicehersteltofvervangteenserviceproviderhetdefecteproductopuwlocatie.
Udientzorgtedragenvooreengeschiktewerkomgevingomdeherstelwerkzaamhedenaanhetproduct
mogelijktemaken.Sommigeherstellingenkunnenmogelijkalleenineenservicecentrumwordenuitgevoerd.
Indatgevalstuurtdeserviceproviderhetproductopeigenkostennaarhetservicecentrum.

3.Koeriers-ofmagazijnservice

InhetgevalvanCourierofDepotServicewordtuwproducthersteldofvervangenineenaangewezen
servicecentrum,waarbijdeserviceproviderdeverzendkostenvoorrekeningneemt.Ubent
zelfverantwoordelijkvoorhetloskoppelenvanhetproductenvoorhetverpakkenervaninhet
verpakkingsmateriaaldataanuisverstrektvoorhetverzendenvanhetproductnaarhetaangegeven
servicecentrum.Uwproductwordtdooreenkoerierbijuopgehaaldenbijhetaangegevenservicecentrum
afgeleverd.Hetservicecentrumzalhetproductopeigenkostenaanuretourneren.

4.CustomerCarry-InService

InhetgevalvanCustomerCarry-InServicewordthetproducthersteldofvervangennadatuhetopeigen
risicoenopeigenkostenbijeenaangewezenservicecentrumhebtafgeleverd.Wanneerhetproductis

BijlageB.LenovoBeperkteGarantie49

hersteldofvervangen,ishetbeschikbaaromdoorutewordenopgehaald.Indienuhetproductnietophaalt,
kandeserviceproviderhetproductnaareigeninzichtvandehanddoen.

5.Mail-InService

InhetgevalvanMail-InServicewordthetproducthersteldofvervangennadatuhetopeigenrisicoen
opeigenkostenbijeenaangewezenservicecentrumhebtafgeleverd.Wanneerhetproductishersteld
ofvervangen,wordthetaanugeretourneerdoprisicoenkostenvanLenovo,tenzijdeserviceprovider
andersheeftbepaald.

6.CustomerTwo-WayMail-InService

InhetgevalvanT wo-WayMail-InServicewordthetproducthersteldofvervangennadatuhetopeigen
risicoenopeigenkostenbijeenaangewezenservicecentrumhebtafgeleverd.Wanneerhetproduct
ishersteldofvervangen,wordthetklaargemaaktomaanutewordenteruggezondenopuwrisicoen
kosten.Indienunalaatregelingentetreffenvoorterugzending,kandeserviceproviderhetproductnaar
eigeninzichtvandehanddoen.

7.ProductUitwisselingService

VolgensdezeservicevoorproductuitwisselingverzendtLenovoeenvervangendproductnaaruwlocatie.
Ubentverantwoordelijkvoorhetinstallerenenvoorvoorhetcontrolerenvandewerkingervan.Het
vervangendeproductwordtuweigendom,eninruildaarvoorwordthetdefecteproducteigendomvan
Lenovo.UdienthetdefecteproductterugtesturennaarLenovoindeverpakkingwaarinuhetvervangende
producthebtontvangen.DeverzendkosteninbeiderichtingenzullendoorLenovobetaaldworden.Indien
unalaatgebruiktemakenvandeverpakkingwaarinuhetvervangendeproducthebtontvangen,kuntu
verantwoordelijkwordengehoudenvooreventueleschadeaanhetdefecteproductopgelopentijdensde
verzending.HetvervangendeproductkanaanuinrekeningwordengebrachtindienLenovohetdefecte
productnietheeftontvangenbinnendertig(30)dagennauwontvangstvanhetvervangendeproduct.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida
endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

50Gebruikershandleiding

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

BijlageB.LenovoBeperkteGarantie51

52Gebruikershandleiding

BijlageC.Elektromagnetischestraling

DevolgendeinformatieheeftbetrekkingopdeThinkPadUSB3.0UltraDockenThinkPadUSB3.0ProDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB3.0UltraDock-DK1523

ThinkPadUSB3.0ProDock-DK1522

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2015

53

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

54Gebruikershandleiding

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

BijlageC.Elektromagnetischestraling55

56Gebruikershandleiding

BijlageD.Kennisgevingen

MogelijkbrengtLenovodeinditdocumentgenoemdeproducten,dienstenofvoorzieningennietuitinalle
landen.NeemcontactopmetuwplaatselijkeLenovo-vertegenwoordigervoorinformatieoverdeproducten
endienstendieinuwregiobeschikbaarzijn.Verwijzingindezepublicatienaarproductenofdienstenvan
LenovohoudtnietindatuitsluitendLenovo-productenof-dienstengebruiktkunnenworden.Functioneel
gelijkwaardigeproductenofdienstenkunneninplaatsdaarvanwordengebruikt,mitsdergelijkeproducten
ofdienstengeeninbreukmakenopintellectueleeigendomsrechtenofandererechtenvanLenovo.De
gebruikerisverantwoordelijkvoordesamenwerkingvanLenovo-productenof-dienstenmetproductenof
dienstenvananderen.

MogelijkheeftLenovooctrooienofoctrooi-aanvragenmetbetrekkingtotbepaaldeindezepublicatie
genoemdeproducten.Deleveringvanditdocumentgeeftugeenrechtopeenlicentievoordezeoctrooien.
Vragenoverlicentieskunturichtenaan:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERTDEZEPUBLICATIEOP“ASIS”-BASIS,ZONDERENIGEGARANTIE,UITDRUKKELIJK
NOCHSTILZWIJGEND,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOT,DEGARANTIESOF
VOORWAARDENVANHETGEENINBREUKMAKENOPRECHTENVANDERDEN,VERHANDELBAARHEID
OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL.Ondersommigejurisdictiesishetuitsluitenvan
stilzwijgendegarantiesniettoegestaan,zodatbovenstaandeuitsluitingmogelijknietopuvantoepassingis.

Dezeinformatiekantechnischeonnauwkeurighedenoftypografischefoutenbevatten.Deinformatieindeze
publicatieisonderhevigaanwijzigingen.Wijzigingenzulleninnieuweuitgavenvandezepublicatieworden
opgenomen.Lenovokandeproductenen/ofprogramma'sdieindezepublicatiewordenbeschrevenzonder
aankondigingwijzigenen/ofverbeteren.

Recyclinginformatie

Lenovomoedigteigenarenvan(IT)-apparatuuraanomhunapparatuur,wanneerdezenietmeernodigis,op
eenverantwoordemaniertelatenrecyclen.Lenovokenteenveelheidaanprogramma'senservicesom
eigenarentehelpenbijderecyclingvanhunIT-producten.Gavoormeerinformatieoverhetrecyclenvan
Lenovo-productennaar:
http://www.lenovo.com/recycling

InformatieoverrecyclingenafvalverwerkingvoorJapanisbeschikbaarop:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

RecyclinginformatievoorChina

©CopyrightLenovo2015

57

RecyclinginformatievoorBrazilië

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

BelangrijkeWEEE-informatie

DeWEEE-markeringopLenovo-productenheeftbetrekkingoplandenwaarregelgevingophetgebiedvan
WEEEene-wastevankrachtis(zoalsdeEuropeseWEEE-richtlijnendeIndiaseE-WasteManagement&
HandlingRules,2011).Apparatenwordengelabeldconformlokaleregelgevingdiebetrekkingheeftop
verwerkingvanoudeelektrischeenelektronischeapparatuur(WEEE-regelgeving).Dezeregelgevingbepaalt
hetkadervoorhetretournerenenrecyclenvangebruikteapparatuurindediversegebieden.Ditlabelisvan
toepassingopallerleiproductenomaantegevendathetproductaanheteindevanzijnlevensduurniet
zomaarmagwordenweggegooid,maarmoetwordengerecycledvolgenshethiertoeopgezettesysteem.

GebruikersvanelektrischeenelektronischeapparatendiezijnvoorzienvanhetWEEE-merkteken,moeten
gebruikteapparatennietalsongesorteerdafvalweggooien,maardienengebruiktemakenvanhet
beschikbareinzamelprocesvoorhetretourneren,recyclenenterugwinnenvanapparaten.Zowordende
mogelijkeeffectendieafgedankteelektrischeenelektronischeapparatentengevolgevandeaanwezigheid
vanschadelijkestoffenophetmilieuendevolksgezondheidkunnenhebben,toteenminimumbeperkt.Voor
aanvullendeWEEE-informatieraadpleegtu:http://www.lenovo.com/recycling

Kennisgevingclassificatievoorexport

DitproductisonderworpenaandeExportAdministrationRegulations(EAR)vandeVerenigdeStatenen
heefteenECCN(ExportClassificationControlNumber)vanEAR99.Hetmagopnieuwwordengeëxporteerd,
behalvenaarlandenonderembargogenoemdindelandenlijstEARE1.

Handelsmerken

DevolgendebenamingenzijnhandelsmerkenvanLenovoindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden:

Lenovo

58Gebruikershandleiding

HetLenovo-logo
ThinkPad
ThinkVantage
ThinkCentre

MicrosoftenWindowszijnmerkenvandeMicrosoft-groepvanbedrijven.

InteliseenhandelsmerkvanIntelCorporationindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden.

AMDiseengeregistreerdhandelsmerkvanAdvancedMicroDevices,Inc.

DetermenHDMIenHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacezijnhandelsmerkenofgeregistreerde
handelsmerkenvanHDMILicensingLLCindeVerenigdeStatenenanderelanden.

DisplayPortenVESAzijnhandelsmerkenvandeVideoElectronicsStandardsAssociation.

Anderebenamingenvanbedrijven,productenofdienstenkunnenhandelsmerkenzijnvanandere
ondernemingen.

BijlageD.Kennisgevingen59

60Gebruikershandleiding

BijlageE.Kennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen (RestrictionofHazardousSubstances,RoHS)

EuropeseUnieRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TurkijeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

OekraïneRoHS

©CopyrightLenovo2015

61

IndiaseRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Gebruikershandleiding