Lenovo ThinkPad USB 3.0 Pro Dock, ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock User Guide [pt]

GuiadoUsuário

ThinkPadUSB3.0UltraDockeThinkPadUSB3.0ProDock

Nota:Antesdeinstalaroproduto,certifique-sedelerasinformaçõessobregarantiaemApêndiceB
“GarantiaLimitadaLenovo”napágina43

.

SegundaEdição(Junho2015)
©CopyrightLenovo2015.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0Ultra

Dock...................1

Sobreoultradock..............1

Descriçãodoproduto...........1

PrincipaisRecursos............1

LocalizandoosControles..........1

RequisitosdoSistema...........3

Instalandooultradock............4

InstalandooDriverdeDispositivoem

SistemasOperacionaisWindows......4

Conectandooultradockaoseucomputador

notebook................4

DesinstalandooDriverdeDispositivode

SistemasOperacionaisWindows......6

Desligandooultradock..........7

Usandooultradock.............7

Usandooconectorcombinadodefonede

ouvidoemicrofone............7

UsandooconectorEthernetGigabit.....8

UsandoosconectoresUSB.........8

UsandooconectordesaídaDP.......8

UsandooconectordesaídaHDMI......9

Trabalhandocomoultradock..........9

CompreendendoosModosdeSaídade

Vídeo.................9

Trabalhandocomoutilitáriodoultradock..11
Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocom

suporte................13

Soluçãodeproblemas...........16

UsandooconectorEthernetGigabit....29

UsandoosconectoresUSB........29

UsandooconectordesaídaDP......29

Usandoosconectoresdesaídadevídeo

DVI-I.................30

Trabalhandocomoprodock.........30

CompreendendoosModosdeSaídade

Vídeo................30

Trabalhandocomoutilitáriodoprodock..32
Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocom

suporte................35

Soluçãodeproblemas...........38

ApêndiceA.Serviçoesuporte....41

Suportetécnicoon-line...........41

Suportetécnicoportelefone.........41

Informaçõessobreacessibilidade.......41

ApêndiceB.GarantiaLimitada

Lenovo................43

Parte1–Termosgerais...........43

Parte2–Termosespecíficosdopaís......46

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia...48

SuplementodeGarantíaparaMéxico......50

ApêndiceC.Avisossobreemissão

eletrônica...............51

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............51

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0Pro

Dock..................21

Sobreoprodock.............21

Descriçãodoproduto..........21

PrincipaisRecursos...........22

LocalizandoosControles.........23

RequisitosdoSistema..........24

Instalandooprodock............25

InstalandooDriverdeDispositivoem

SistemasOperacionaisWindows.....25

Conectandooprodockaoseucomputador

notebook...............25

DesinstalandooDriverdeDispositivode

SistemasOperacionaisWindows.....27

Desligandooprodock..........28

Usandooprodock.............28

Usandooconectorcombinadodefonede

ouvidoemicrofone...........28

©CopyrightLenovo2015

ApêndiceD.Avisos..........55

Informaçõessobrereciclagem........55

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...55
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...56

InformaçõesimportantessobreWEEE.....56

Avisodeclassificaçãodeexportação......56

Marcasregistradas.............56

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....59

RoHSdaUniãoEuropeia..........59

RoHSdaChina..............59

RoHSdaTurquia..............59

RoHSdaUcrânia..............59

RoHSdaÍndia...............60

i

iiGuiadoUsuário

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock

EstecapítulocontéminformaçõesdoprodutoparaoThinkPad
chamadoultradock).

®

USB3.0UltraDock(daquiemdiante

Sobreoultradock

Estaseçãocontémadescriçãodoproduto,osrecursosprincipais,oslocaisdoscontroleseosrequisitos
dosistemaparaoultradock.

Descriçãodoproduto

Oultradockéummódulodeexpansãomóvelquepermiteconectarfacilmenteseucomputadornotebookà
Etherneteaváriosdispositivos,comofonesdeouvido,microfoneedispositivosUSB.

Opacotedeopcionaisinclui:

•ThinkPadUSB3.0UltraDock

•Adaptadordeenergia

•Cabodealimentação

•CaboUSB3.0de1metro(39,37pol.)

•PôsterdeGarantia

Entreemcontatocomolocaldecomprasealgumitemestiverfaltandooudanificado.Certifique-sede
guardarocomprovantedecompraeomaterialdeembalagem.Elespodemsernecessáriosparaa
solicitaçãodoserviçodegarantia.

PrincipaisRecursos

•ConectoresUSB:quatroconectoresUSB3.0edoisconectoresUSB2.0

•Conexãoderede:velocidadedeEthernetGigabit

•Monitoresexternoscompatíveis:monitorDisplayPort®(DP)emonitorHighDefinitionMultimediaInterface

Resoluçõesmáximasetaxasdeatualização

1.SaídaDPapenas:3840x2160pixels(30Hz)

2.SaídaHDMIapenas:2560x1440pixels(50Hz)

3.SaídasimultâneaDPeHDMI:2048x1152pixels(60Hz)

Paraobtermaisinformações,consulte“Resoluçõesetaxasdeatualizaçãocomsuporte”napágina13.

Vocêpodeconfiguraraáreadetrabalhoaoconectarocomputadornotebookaoultradockcomocabo
USB3.0fornecido,conectardispositivosdiversosaoultradockecofiguraroultradocknocomputador
notebook.Assim,vocêestaráprontoparausarosváriosdispositivostodavezqueconectarocomputador
notebookaoultradock.

TM

(HDMI

)

LocalizandoosControles

Afiguraaseguirmostraoslocaisdoscontrolesnoultradock.

©CopyrightLenovo2015

1

Figura1.Visãogeraldoultradock

1Indicadordeenergiaeconexão

2Slotdatravadesegurança
3Conectordeenergia
4ConectorupstreamUSB3.0
5ConectordesaídaHDMI
6ConectordesaídaDP
7ConectorEthernetGigabitUsadoparaconectarumcaboderedelocal(LAN).
8ConectoresUSB2.0UsadoparaconectardispositivosUSB2.0,comoteclado,mouse,

Usadoparaindicarseoultradockestáligadonormalmente.
Usadoparafixaroultradockcomumcabodesegurança.
Usadoparaconectaroadaptadordeenergia.
Usadoparaconectarumcomputadornotebook.
UsadoparaconectarummonitorexternocomumcaboHDMI.
UsadoparaconectarummonitorexternocomumcaboDP .

alto-falanteouimpressoraUSB.

Notas:

1.ÉrecomendávelconectarumtecladoUSBeummouseUSBaos
conectores.

2.SevocêestiverusandoumdispositivoUSB3.0,érecomendável
conectá-loaumconectorUSB3.0emvezdoconectorUSB2.0para
umavelocidadedetransmissãoUSBmaisrápida.

9ConectorUSB3.0UsadoparaconectardispositivosUSB3.0,comoscanner,alto-falante

ouimpressoraUSB.

10ConectorAlwaysOnUSB3.0

()

11Botãoliga/desliga
12ConectorAlwaysOnUSB3.0

()

13ConectorUSB3.0UsadoparaconectardispositivosUSB3.0,comoscanner,alto-falante

UsadoparaconectardispositivosUSB3.0ecarregaralgunsdispositivos
digitaisesmartphones.

Usadoparaligaroudesligaroultradock.

UsadoparaconectardispositivosUSB3.0ecarregaralgunsdispositivos
digitaisesmartphones.

ouimpressoraUSB.

2GuiadoUsuário

14Conectorcombinadodefonede

Usadoparaconectarummicrofone,fonesdeouvidooualto-falantes.

ouvidoemicrofone

15OrifíciodemontagemVESA

®

UsadoparafixaroultradocknoThinkCentre®TinyL-BracketMounting
Kitounaparede.

RequisitosdoSistema

Antesdeusaroultradock,verifiqueseseucomputadornotebookatendeaosseguintesrequisitosgerais:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindows8.1(32bitsou64bits)

•MicrosoftWindows10(32bitsou64bits)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVD

•Altodesempenhodoplanodeenergiadabateria

•Umdriverdedispositivo

Paraobtermaisinformaçõessobreodriverdedispositivo,consulte“InstalandooDriverdeDispositivo
emSistemasOperacionaisWindows”napágina4.

ParaasaídaDPapenas,asaídaHDMIapenaseasaídasimultâneadeDP/HDMI,verifiqueseocomputador
notebooktambématendeaosseguintesrequisitos:

•Osrequisitosdosistemaparaumaresoluçãode3840x2160comúnicasaídaDPsãoosseguintes:

®

7(32bitsou64bits)

TM

eCorel

®

WinDVD

®

Requisitosmínimos(paraexibirdocumentoseWeb
sites)

®

Processador:Intel

Core

TM

i5oui72+GHz/AMD

Trinityoumelhor

Memória:4GB
Placadevídeo:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,

®

NVIDIA

GeForce

®

5xxMoumelhor

USB:USB2.0,masérecomendadoUSB3.0

®

Requisitosrecomendados(parareproduçãode
vídeoemtelacheia)

Processador:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA

10–575x/AMDKaveriA10–7400Poumelhor

Memória:8GB
Placadevídeo:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,

NVIDIAGeForce7xxMoumelhor

USB:USB3.0
Disco:7200rotaçõesporminuto(RPM)daunidadede

discorígido(HDD)ouunidadedeestadosólido(SSD)

Nota:Sevocêexecutaroarquivodevídeocoma
resoluçãode3840x2160pixels,osistemadeveráser
capazdedecodificaroarquivodevídeonaunidadede
processamentográfico(GPU).

•Osrequisitosdosistemaparaumaresoluçãode2560x1440comsaídaHDMIapenassãoosseguintes:

Requisitosmínimos(paraexibirdocumentoseWeb
sites)

Processador:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou

superior
Memória:4GB
Placadevídeo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxousuperior

USB:USB2.0,masérecomendadoUSB3.0

Requisitosrecomendados(parareproduçãode
vídeoemtelacheia)

Processador:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou

superior
Memória:8GB
Placadevídeo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxousuperior
USB:USB3.0

•Osrequisitosdosistemaparaumaresoluçãode2048x1152comsaídasimultâneaDPeHDMIsãoos
seguintes:

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock3

Requisitosmínimos(paraexibirdocumentoseWeb
sites)

Processador:IntelCore2Duode1,4Ghz/AMD

TM

Turion

Memória:2GB
Placadevídeo:qualquerGPUcompatívellançada

apóssetembrode2009.

64x2oumelhor*

Requisitosrecomendados(parareproduçãode
vídeoemtelacheia)

Processador:IntelCore2Duode2,4Ghz/AMDT urion

IIoumelhor*

Memória:2GB
Placadevídeo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxoumelhor.

*QualquerIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland)ouJaguar(Temash
&Kabini)estáemconformidadecomosrequisitosdoprocessador.

Instalandooultradock

Estaseçãoforneceinformaçõessobrecomoconectaroultradockaocomputadornotebook,comoinstalar
edesinstalarodriverdedispositivoecomodesconectaroultradock.

InstalandooDriverdeDispositivoemSistemasOperacionaisWindows

ParainstalarodriverdedispositivonosistemaoperacionalWindows7,Windows8.1ouWindows10,
façaoseguinte:

1.Acessehttp://www.lenovo.com/support/dockseselecioneThinkPadUSB3.0UltraDock.

2.Localizeefaçadownloaddoarquivodeinstalaçãododriverdedispositivo.

3.Cliqueduasvezesnoarquivodeinstalaçãoesigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

4.Reinicieseucomputadorapósamensagemdeconclusãoserexibida.

Apósinstalarodriverdedispositivo,vocêpoderáconectaroultradockaocomputadornotebook.

Conectandooultradockaoseucomputadornotebook

Estaseçãoforneceinformaçõesdecomoconectaroultradockaoseucomputadornotebookcomo
adaptadordeenergia,ocabodealimentaçãoeocaboUSB3.0fornecidos.

Nota:Instaleodriverdedispositivoantesdeconectaroultradockaocomputadornotebook.

Paraconectaroultradockaocomputadornotebook,façaoseguinte:

1.Conecteoadaptadordeenergiaaocabodealimentação.

2.Conecteopluguedeenergiadocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

4GuiadoUsuário

Figura2.Conectandooadaptadordeenergiaaocabodealimentação

3.LigueoconectordeentradaCCdoadaptadordeenergiaaoultradock.Oultradockéligado
automaticamente.Paradesligaroultradock,pressioneobotãodeenergiadoultradock.

Notas:

a.Quandooultradockrecebeenergia,eleéligadoultraautomaticamente,eoindicadordeenergiae

deconexãoestáativado.Pressioneobotãodeenergiadoultradockparadesligá-lo.

b.Certifique-sedeconectarcorretamenteoultradockàfontedealimentação.Seoultradocknão

estiverligado,vocênãopoderáusá-lo.

4.ConecteoplugueUSB1docaboUSB3.0aoconectordeupstreamUSB3.0doultradock.

5.ConecteoplugueUSB2docaboUSB3.0aumconectorUSB3.0disponívelnocomputadornotebook.
Osistemaidentificaráeconfiguraráautomaticamenteoultradock.Afunçãodesaídadevídeodoultra
dockseráativadaautomaticamentedepoisqueaconfiguraçãoforconcluída.

Figura3.Conectandooultradockàfontedealimentaçãoeaocomputadornotebook

Notas:

•Oultradocknãoforneceráenergiaaocomputadornotebookenquantoestiverconectadoaele.

•ConectaroultradockaqualquerconectordiferentedeumconectorUSB3.0ouusarumcaboUSBque
nãosejaUSB3.0poderáafetarodesempenhodoultradock,especialmenteaexibiçãodevídeoeo
desempenhodaEthernet.Noentanto,aresoluçãomáximaaceitanuncaseráreduzida.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock5

DesinstalandooDriverdeDispositivodeSistemasOperacionais Windows

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomodesinstalarodriverdedispositivoemsistemasoperacionais
Windows.

ParadesinstalarodriverdedispositivonosistemaoperacionalWindows7,Windows8.1ouWindows10,
façaoseguinte:

ParaosistemaoperacionalWindows7:

1.Saiadetodososaplicativosqueusamoprodock.

2.CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoUSBDisplay➙Desinstalar.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

4.Senecessário,reinicieocomputador.

ParaosistemaoperacionalWindows8.1:

1.ExecuteumadestasopçõesparairparaoPaineldeControle:

•Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibiros
botõesecliqueemConfigurações➙PaineldeControle.

•NatelaIniciar,façaoseguinte:
a.CliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodatelaparairparaatelaAplicativos.

b.RoleparaadireitaecliqueemPaineldeControlenaseçãoSistemaWindows.

2.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

3.SelecioneoLenovoUSBDisplayecliquecomobotãodireitodomouse.AopçãoDesinstalar
éexibida.

4.CliqueemDesinstalar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

ParaosistemaoperacionalWindows10:

1.Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantoinferioresquerdodatelaepesquiseporPainelde
Controlenacaixadepesquisa.

2.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

3.SelecioneoLenovoUSBDisplayecliquecomobotãodireitodomouse.AopçãoDesinstalar
éexibida.

4.CliqueemDesinstalar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

6GuiadoUsuário

Desligandooultradock

AotrabalharcomumcomputadornotebookThinkPad,umultradockeummonitorexternosimultaneamente,
vocêpodeoptarpordesligaroultradocknoThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(daquiemdiante
chamadosuporteemL).Eleeconomizaespaçodaáreadetrabalhodessamaneira.

ParaobtermaisinformaçõessobreosuporteemLeomonitorcompatível,acesse
www.lenovo.com/support/stands.

AlinheosorifíciosdemontagemVESAnoultradockcomosdoisparafusoscorrespondentesnosuporteem
L.Emseguida,instaleoultradocknosuporteemLverticalmenteconformemostrado.

Figura4.DesligandooultradocknosuporteemL

VocêtambémpodeinstalaroultradocknosparafusosVESAnaparededemaneirasemelhante.

Usandooultradock

Estaseçãoforneceinformaçõessobrecomousaroconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone,o
conectorEthernetGigabit,oconectordesaídaDP,oconectordesaídadevídeoHDMIeosconectores
USBnoultradock.

Oultradockexpandeacapacidadedeconexãodocomputadornotebook.Vocêpodeconectardispositivos
aosconectoresapropriadosnoultradockenquantoocomputadornotebookéiniciado.Emgeral,o
reconhecimentodenovosdispositivospelocomputadornotebooklevaváriossegundos.

Oultradocksimplificaaconexãoentreocomputadornotebookeváriosdispositivos.Porexemplo,você
podeconectarosdispositivosUSBeosmonitoresexternosaoultradockemvezdeusarocomputador
notebook.Quandodesejarremoverocomputadornotebook,vocêpoderádesconectarocomputador
notebookdoultradockemvezderemoverosdispositivosUSBeosmonitoresexternos.Aoretornar,basta
conectarocomputadornotebookaoultradockpararetomartodasasconexõesanterioresecomeçara
trabalharimediatamente.

Usandooconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone

Oconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonedoultradockéumconectordesaídadeáudioe
microfonede3,5mm.Elepodeserusadocomfonesdeouvido,microfonesoualto-falantespadrãode
3,5mm.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock7

Parausaroconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonenoultradock,conectefirmementeseufone
deouvido,microfoneoualto-falantenoconectordodock.

Nota:Oconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonedoultradockéativadoautomaticamente
quandoocomputadornotebookéconectadocomêxitoaoultradockeodriverdedispositivoéinstalado.
Noentanto,senãoconseguirouvirsomalgumnosfonesdeouvidoligadosaoconectorcombinadode
fonedeouvidoemicrofonedoultradock,vocêpoderáativarmanualmenteesseconectornoultradock.
Consulte“Configurandomanualmenteodispositivodereproduçãoeodispositivodegravação”napágina
11paraobtermaisinformações.

UsandooconectorEthernetGigabit

ParausaroconectorEthernetGigabitdoultradock,conecteoultradockaumaredede10Mbps,100Mbps
ou1000Mbpspadrãoeaguardeoultradockserconfiguradocompletamentepelosistemaoperacional
Windows.

AconexãoEthernetGigabitdoultradockétotalmentecompatívelcomoprogramaThinkVantage
Connections.

HádoisindicadoresnapartesuperiordoconectorEthernetGigabit.

Statusdetrabalho

Oultradockconecta-seàEthernetcomêxito.Oindicadordireitoacendeemverde.
Oultradockestátransferindodados.Oindicadoresquerdopiscanacorâmbar.

Atividadedoindicador

®

UsandoosconectoresUSB

ParausarosconectoresUSB2.0,conecteumdispositivoUSB2.0,comoummouseouteclado,aos
conectoresUSB2.0noultradock.ParausarosconectoresUSB3.0,conecteumdispositivoUSB3.0ao
conectorUSB3.0noultradock.

QuandoodispositivoUSBestiverconectadocorretamenteaoconectorUSBdoultradock,umajanela
deinformaçõesseráexibidanaáreadenotificaçãodoWindowsparaindicarqueodispositivoUSB
foiconectadoaocomputador.

UsandoosconectoresAlwaysOnUSB3.0

Access

Porpadrão,oconectorAlways-onUSB3.0(
smartphonesquandoocomputadorestánasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoounomododesuspensão

•Quandoocomputadorestánomododehibernaçãooudesligado

•Quandooultradockestádesconectadodocomputador
Elepodefornecerenergiaaté2,4Aduranteoprocessodecarregamento.Quandovocêpressionaobotão

deenergiaparadesligaroultradock,oultradockinterrompeafontedealimentação.

)permitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise

UsandooconectordesaídaDP

VocêpodeconectarummonitorexternoaoultradockusandooconectordesaídaDP .

8GuiadoUsuário

UsandooconectordesaídaHDMI

VocêpodeconectarummonitorexternoaoultradockusandooconectordesaídaHDMI.

Trabalhandocomoultradock

Estaseçãoforneceinformaçõessobreafunçãodesaídadevídeodoultradockeinstruçõessobrecomo
trabalharcomoutilitáriodoultradock,oqualpermiteconfigurá-lodeacordocomassuasnecessidades.

CompreendendoosModosdeSaídadeVídeo

NosistemaoperacionalWindows7ouWindows8.1,oultradockfuncionanosseguintestrêsmodos
desaídadevídeo:

•“Mododeextensão”napágina9

•“Mododeespelho”napágina10

•“Mododemonitorúnico”napágina10

Porpadrão,oultradockoperanomodoestendido.Naprimeiravezquevocêconectaroultradockao
computadornotebook,aresoluçãodocomputadornotebookedomonitorconectadoseráalteradaparao
padrão.Vocêpodeconfigurararesoluçãodeacordocomassuasnecessidades.

ParaosistemaoperacionalWindows10:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreade
notificaçãodoWindows.Umajanelapop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.AjanelaConfiguraçãoéaberta.

3.NacaixadelistagemsuspensaMúltiplosvídeos,selecioneumadasopçõesparadefinirasaída
disponível.

Mododeextensão

Quandooultradockestánomododeextensão,suatelaédivididaentredoismonitores.

Hátrêsopçõesnomododeextensão:

•Estender:quandoessaopçãoéselecionada,ateladoseucomputadornotebooksetornaatelaprincipal
eomonitorexternosetornaasecundária.Porpadrão,ateladomonitorexternopermaneceráàdireita
dateladoseucomputadornotebook.

•Estenderpara:quandoessaopçãoéselecionada,ateladoseucomputadornotebooksetornaatela
principaleomonitorexternosetornaasecundária.Vocêpodeatribuiraomonitorseuprópriobufferde
quadrospormeiodasopçõesdesubmenuDireita,Esquerda,AcimaeAbaixo,etambématravésde
operaçõesdearrastar.Oespaçodatelaéumaáreacontinua.Assimasjanelaseosobjetospodemser
movidosentretelasdiferentes.

•DefinircomoMonitorPrincipal:quandoessaopçãoéselecionada,seumonitorexternosetornao
principaleateladoseucomputadornotebookpassaaserasecundária.

Nomododeextensão,épossívelarrastaresoltarjanelasdeumaexibiçãoparaaoutra.Vocêtambém
podeaumentaraprodutividadeaofazeroseguinte:

•Lere-mailsemumatelaeabrirosanexosnasoutras

•Expandirumaplanilhaaolongodeduastelas

•Aumentaraáreadetrabalhoaocolocartodasaspaletasebarrasdeferramentasnasoutrastelas
enquantotrabalhacomediçãográfica

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock9

•Manteraáreadetrabalhoemumatelaeassistirvídeosnasoutras

Paraentrarnomododeextensão,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDocke,emseguida,selecioneumadasseguintesopções:

•Estender

•Estenderpara

•DefinircomoMonitorPrincipal

Parasairdomododeextensão,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Desligar.

Mododeespelho

Quandooultradockestánomododeespelho,eleclonaateladocomputadornotebooknomonitorexterno.
Oultradockselecionaautomaticamenteasconfigurações(resoluçãodetela,qualidadedacoretaxade
atualização)paraomonitorexterno,queatingearesoluçãoidealcombasenocomputadornotebook.

Paraentrarnomododeespelho,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Espelhar.

Parasairdomododeespelho,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙Desligar.

Mododemonitorúnico

Quandooultradockestánomododemonitorúnico,asuaáreadetrabalhopodesermostradaem
apenasumatela.

Háduasopçõesaousaromododemonitorúnico:

•TeladoNotebookDesligada:quandoessaopçãoéselecionada,ateladocomputadornotebooké
desligadaeomonitorexternoéligado.

•Desligado:quandoessaopçãoéselecionada,osmonitorexternoapagaeateladocomputador
notebookéligada.Noentanto,asdemaisfunções,comoconexõesdeáudio,EtherneteUSB,continuam
afuncionarnormalmente.

10GuiadoUsuário

Paraentrarnomododemonitorúnico,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙MonitordoNotebookDesligadoouDesligado.

Parasairdomododemonitorúnico,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDocke,emseguida,qualqueroutromodoquedesejar.

Trabalhandocomoutilitáriodoultradock

Outilitáriodoultradockpermitedefinirasconfiguraçõesdevídeodoultradock.

Nota:Asconfiguraçõesdefinidasparaoultradockserãomantidastodavezquevocêconectaro
computadornotebookaoultradock.Esserecursopermitequevocêuseseucomputadornotebook
comváriosdocks.Porexemplo,sevocêusarumcomputadornotebookemcasaenotrabalho,poderá
configurarambasasáreasdetrabalhocomdocks.Emseguida,bastaconectarocomputadornotebookao
ultradockemumdosdoislocaisevocêestaráprontoparatrabalhar.

Configurandomanualmenteodispositivodereproduçãoeodispositivodegravação

Porpadrão,oscomputadoresnotebookdaLenovousamoconectorcombinadodefonedeouvidoe
microfonedoultradockedesativamosconectoresdeáudiointernosquandooultradockestáconectado.

Paraconfigurarmanualmenteodispositivodereproduçãoeodispositivodegravaçãonoultradock,faça
oseguinte:

NosistemaoperacionalWindows7:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeÁudio.AjanelaPropriedadesdeDispositivosdeSomeÁudioéaberta.

3.CliquenaguiaÁudio.

4.SelecioneumdispositivodeáudioUSBdaLenovoououtrodispositivodeáudionopainelReprodução

desomeselecioneumdispositivodeáudioUSBdaLenovoououtrodispositivodeáudionopainel
Gravaçãodesom.

5.CliqueemOK.

ParaosistemaoperacionalWindows8.1:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeÁudio.AjanelaSoméaberta.

3.NaguiaReprodução,selecioneumdispositivodesaídadeáudioUSB.NaguiaGravação,selecione
umdispositivodeentradadeáudioUSB.

4.CliqueemOK.

NosistemaoperacionalWindows10:

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock11

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreade
notificaçãodoWindows.Umajanelapop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeÁudio.AjanelaSoméaberta.

3.NaguiaReprodução,selecioneumdispositivodesaídadeáudioUSB.NaguiaGravação,selecione
umdispositivodeentradadeáudioUSB.

4.CliqueemOK.

Girandoateladomonitorexterno

Oultradockpermitegirarsomenteateladomonitorexternodojeitoquevocêdesejar.

ParaosistemaoperacionalWindows7ouWindows8.1:

Paragirarateladomonitorexterno,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙RotaçãodaTelae,emseguida,selecioneumadestas
opções:

•Normal:ateladomonitorexternopermaneceráamesmaqueateladoseucomputadornotebook.

•GiradaparaaEsquerda:ateladomonitorexternoserágiradaem90grausparaaesquerda.

•GiradaparaaDireita:ateladomonitorexternoserágiradaem90grausparaadireita.

•Invertida:ateladomonitorexternoseráexibidadecabeçaparabaixo.

Nota:Pararetornaràexibiçãonormal,vocêpodeclicarrepetidamenteemGiradaparaaEsquerdaou
GiradaparaaDireitaatéobteraaparênciadesejada.

ParaosistemaoperacionalWindows10:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreade
notificaçãodoWindows.Umajanelapop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.AjanelaConfiguraçãoéaberta.

3.NacaixadelistagemsuspensaOrientação,selecioneumadestasopções:

•Paisagem:ateladomonitorexternopermaneceráamesmaqueateladoseunotebook.

•Retrato:ateladomonitorexternoserágirada90grausparaaesquerda.

•Paisagem(virado):ateladomonitorexternoseráexibidadecabeçaparabaixo.

•Retrato(virado):ateladomonitorexternoserágirada90grausparaadireita.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraconfiguração.

12GuiadoUsuário

ConfigurandoaResoluçãodoMonitorExterno

Oultradockpermitedefiniraresoluçãodomonitorexterno.

Nosmodosdeextensãoetelaúnica,épossíveldefiniraresoluçãodomonitorexternoaofazeroseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDock➙ResoluçãodeT elae,emseguida,selecioneaopção
deresoluçãodeteladesejadaparaomonitorexterno.Porexemplo,“2048x1152”significaquea
resoluçãodesaídadevídeoseráde2048por1152pixels.

Nomododeespelho,vocêpodedefiniraresoluçãodomonitorexternoaofazeroseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.

3.NacaixadelistagemsuspensaResolução,movaocontroledeslizanteparacimaouparabaixopara
aumentaroudiminuiraresoluçãodomonitorexterno.

NosistemaoperacionalWindows10:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreade
notificaçãodoWindows.Umajanelapop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.AjanelaConfiguraçãoéaberta.

3.Nopaineldireitodajanela,roleparabaixoabarradeslizanteatéofim.

4.CliqueemConfiguraçõesdemonitoravançadas.

5.NacaixadelistagemsuspensaResolução,definaaresoluçãodomonitorexterno.

Alternandoosmodosdesaídadevídeo

ParaosistemaoperacionalWindows7ouWindows8.1:

Paraalternardeumasaídadevídeoparaoutra,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0UltraDocke,emseguida,selecioneomododesaídadevídeodesejado.

Paraobtermaisinformaçõessobreosmodosdesaídadevídeo,consulte“CompreendendoosModosde
SaídadeVídeo”napágina9.

Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte

Astabelasaseguirexibemasfrequênciasdeatualizaçãoaceitasemváriasresoluçõesparaasaída
devídeodoultradock.

Tabela1.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídaDPapenas

Resolução

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock13

Tabela1.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídaDPapenas(continuação)

Resolução

720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060
3840x216030

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

75

75
75

Notas:

1.Aresoluçãoserefereaonúmerodepixelsexibidoshorizontaleverticalmentenatela.

2.Ataxadeatualização(tambémchamadadefrequênciavertical)medeavelocidadenaqualatela
inteiraéreexaminada.

14GuiadoUsuário

Tabela2.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídaHDMIapenas

Resolução

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050

Tabela3.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídasimultâneaDPeHDMI

Resolução

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock15

Tabela3.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídasimultâneaDPeHDMI(continuação)

Resolução

768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

75

75
75

Soluçãodeproblemas

Estecapítulofornecealgumasdicasesugestõesdesoluçãodeproblemasparaajudá-lonocasodealgum
problemacomoultradock.Verifiqueositensaseguirprimeiroparatentarresolveroproblema.

Geral

1.OíconedoThinkPadUSB3.0UltraDocknãoéexibidonatela.
OíconedoThinkPadUSB3.0UltraDockéexibidosomentequandoummonitorexternoestá

conectadoaoultradock.Sehouverummonitorexternoconectado,certifique-sedequeocabode
vídeoestejainseridoatéofimnoultradockenomonitor.

2.Oindicadordeenergiaeconexãodoultradocknãoestáaceso.
Verifiquesevocêconectoucorretamenteoadaptadordeenergiaaoultradockeaumatomadaelétrica

funcionaletambémsepressionouobotãodeenergia.Nãouseadaptadoresdeenergiadiferentes
daquelefornecidocomoultradock.

16GuiadoUsuário

3.VocêconectououltradockaumcomputadorcomocaboUSB3.0fornecido,maselenão

funciona.

a.Verifiqueseodockestásendoalimentadocorretamentepeloadaptadordeenergia.Oultradock

necessitasempredoadaptadordeenergiaexternoparafuncionarporqueelenãoéalimentadopelo
conectorUSBligadoaoseucomputadornotebook.

b.Certifique-sedequeodriverdedispositivodoultradockestejainstaladocorretamente.Caso

contrário,instale-oereinicieocomputador.

c.Certifique-sedequeoconectorUSBdoseucomputadorestejafuncionandocorretamente.Caso

contrário,useoutroconectorUSB.

4.Afunçãodotecladosemfiode2,4GHzoudomousesemfiode2,4GHzéinterrompida.O

ponteirodomouseapresentaretardoounãosemove.Algunscaracteressãoperdidosquando
vocêdigitausandooteclado.

Érecomendávelconectaroreceptordodispositivode2,4GHzaoconectorUSB3.0frontalnoultra
dockeevitarconectaroutrodispositivoUSB3.0aoladodoconectorcomoreceptorconectado.

5.Quandovocêconectaodispositivo(comotelefonescelulares)aodockparacarregamento,a

velocidadedecarregamentoficalenta.

Certifique-sedequevocêconecteseucelularaoconectorAlwaysOnUSB3.0.Desconecteoultra
dockdocomputador,eavelocidadedecarregamentopodeficarmaisrápida.

6.OstelefonescelularesououtrosdispositivosUSBnãopoderãosercarregadosquandoligados

aoconectorAlwaysOnUSB3.0.

Érecomendáveldesconectaroultradockdocomputadornotebookparapodercarregarostelefones
celularesououtrosdispositivosUSB.

7.Omouseeotecladonãopodemativarosistemadocomputadorquandoligadosaoconector

AlwaysOnUSB3.0.

ÉrecomendávelqueomouseouotecladoestejamligadosaooutroconectorUSB.

SaídadeVídeo

1.Omonitorexternoestáapagado.

•Verifiqueseocomputadornotebookconectadoaoultradockestáfuncionandocorretamenteese
elenãoestánomododeesperaoudehibernação.Quandoocomputadornotebookestánomodo
deesperaouhibernação,omonitorexternopermanecesempreapagado.

•Verifiqueseosdriversdedispositivoforaminstaladosdeacordocomasinstruçõesdeinstalaçãoe
seoíconedoultradockestávisívelnaáreadenotificaçãodoWindows.

•Verifiqueseasseguintesconexõesestãocorretas:
–AconexãoentreocaboUSB3.0eseucomputadornotebook

–AconexãoentreocaboUSB3.0eoultradock
–Aconexãoentreoadaptadordeenergia,oultradockeatomadaelétrica
–Aconexãoentreocabodevídeoaoultradockeomonitorexterno.

•Seoproblemapersistir,desconectetodasasconexõesdoultradockedesinstaleodriverde
dispositivodoultradock.Emseguida,reinstaleodriverdedispositivoeoultradock.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock17

2.Vocênãoconseguereproduzirvídeosnomonitorexterno,maselesfuncionamcorretamenteno

monitordocomputadornotebook.

AlgunscomputadoresnotebooknãooferecemsuporteaoprotocoloCertifiedOutputProtectionProtocol
(COPP).Assim,nãoépossívelreproduzirvídeosprotegidosnosmonitoresexternosconectadosao
ultradock.OprogramaCorelWinDVD10tambémpossuilimitaçãodereproduçãodevídeonosistema
operacionalWindowsXP.

Parareproduzirvídeosnomonitorexterno,vocêpodeconectaromonitorexternoaoconectorHDMI
ouDPnocomputadornotebookeestenderaexibiçãoparaomonitorexterno.Paraobtermais
informaçõessobrecomoconfigurarasopçõesdevídeo,consulte“Trabalhandocomoutilitáriodoultra
dock”napágina11

.

3.Asimagensnomonitorexternovibram.
Verifiqueaconfiguraçãoderesoluçãodeteladocomputadornotebookecertifique-sedequeelaseja

compatívelcomoultradock.

4.Asimagensnomonitorexternonãoapresentamascorescorretas.
Verifiqueaconfiguraçãoderesoluçãodeteladocomputadorecertifique-sedequeelasejacompatível

comoultradock.

5.OcomputadorconseguereproduzirflashesdaWeb.Noentanto,quandoajaneladereprodução

éarrastadaparaomonitorexternoemaximizada,areproduçãoéinterrompida.

Pararesolveroproblema,atualizeoAdobeFlashPlayerparaaversãomaisrecente.

6.Osarquivosdevídeonãopodemserexecutadosnormalmentenomonitorexternocomuma

resoluçãoconfiguradade3840x2160pixels(30Hz).

Oultradockfornecesuporteaosvídeoscomumataxadequadrosmaislentaouiguala24quadros
porsegundo(FPS).Eleconsomemuitosrecursosdocomputadornotebookquandovocêexecutao
vídeonomonitorexternocomumaresoluçãoconfiguradade3840x2160pixels(30Hz).Paraobter
maisinformaçõessobreosrequisitosdosistemarecomendados,consulte“RequisitosdoSistema”na
página3

.Vídeoscomumataxadequadrosmaisrápidaque24fpspodemnãofuncionarcorretamente.

Vocêpodediminuiraresoluçãodomonitorexternoparaobteromelhordesempenho.

Áudio

Nãoépossívelouvirsomalgumatravésdosalto-falantesdoseucomputadornotebookounãoé
possívelusarosconectoresdeáudionocomputadornotebook.

Porpadrão,oThinkPadeoutroscomputadoresnotebookdaLenovousamoconectorcombinadode
fonedeouvidoemicrofonedoultradockedesativamosconectoresdeáudiointernosquandooultra
dockestáconectado.

Paraativarosconectoresdeáudiointernosdocomputadornotebook,façaoseguinte:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconedeVolumenaáreadenotificaçãodoWindows.

2.SelecioneSonsparaabrirajanelaSom.

3.CliquenaguiaReproduçãoparaselecionarumdispositivodesaídadeáudiointernoe,emseguida,
cliquenaguiaGravaçãoparaselecionaroutrodispositivodeáudiointerno.

4.NaguiaReprodução,selecioneumdispositivodeáudiointegrado.NaguiaGravação,selecione
outrodispositivodeáudiointegrado.

Consulte“Configurandomanualmenteodispositivodereproduçãoeodispositivodegravação”napágina
11paraobtermaisinformações.

Notas:

1.Paraaplicarasnovasconfigurações,reinicieosaplicativosqueestãousandoosdispositivosdeáudio.

18GuiadoUsuário

2.Asconfiguraçõesquevocêajustouserãosalvasatéasopçõesseremalteradasnovamente.

Capítulo1.ThinkPadUSB3.0UltraDock19

20GuiadoUsuário

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock

EstecapítulocontémasinformaçõesdoprodutoparaoThinkPadUSB3.0ProDock(daquiemdiante
chamadoprodock).

Sobreoprodock

Estaseçãocontémadescriçãodoproduto,osrecursosprincipais,oslocaisdoscontroleseosrequisitos
dosistemaparaoprodock.

Descriçãodoproduto

Oprodockéummódulodeexpansãomóvelquepermiteconectarfacilmenteseucomputadornotebookà
Etherneteaváriosdispositivos,comofonesdeouvido,microfoneedispositivosUSB.

Opacotedeopcionaisinclui:

•ThinkPadUSB3.0ProDock

•Adaptadordeenergia

•Cabodealimentação

•CaboUSB3.0de1metro(39,37pol.)

•AdaptadorDVI-ItoVGA

•PôsterdeGarantia

Entreemcontatocomolocaldecomprasealgumitemestiverfaltandooudanificado.Certifique-sede
guardarocomprovantedecompraeomaterialdeembalagem.Elespodemsernecessáriosparaa
solicitaçãodoserviçodegarantia.

©CopyrightLenovo2015

21

PrincipaisRecursos

•ConectoresUSB:trêsconectoresUSB3.0edoisconectoresUSB2.0

•Conexãoderede:velocidadedeEthernetGigabit

•Monitoresexternoscompatíveis:monitorDP,monitorDigitalVisualInterface-Integrated(DVI-I)eo
monitorVGA(requerumadaptadorDVI-IparaVGAadicional)

Resoluçõesmáximasetaxasdeatualização

1.SaídaDPapenas:2560x1600pixels(60Hz)

2.SaídaDVI-IapenasousaídaVGAapenas:2048x1152pixels(60Hz)

3.SaídasimultâneaDVI-I/DPousaídasimultâneaVGA/DP:2048x1152pixels(60Hz)

Paraobtermaisinformações,consulte“Resoluçõesetaxasdeatualizaçãocomsuporte”napágina35.

Vocêpodeconfiguraraáreadetrabalhoaoconectarocomputadornotebookaoprodockcomocabo
USB3.0fornecido,conectardispositivosdiversosaoprodockecofiguraroprodocknocomputador
notebook.Assim,vocêestaráprontoparausarosváriosdispositivostodavezqueconectarocomputador
notebookaoprodock.

22GuiadoUsuário

LocalizandoosControles

Afiguraaseguirmostraaposiçãodoscontrolesnoprodock.

Figura5.Visãogeraldoprodock

1Indicadordeenergiaeconexão

2Slotdatravadesegurança
3Conectordeenergia
4ConectorupstreamUSB3.0
5ConectordesaídadevídeoDVI-IUsadoparaconectarummonitorexternocomumcaboDVI.Vocêtambém

Usadoparaindicarseoprodockestáligadonormalmente.
Usadoparafixaroprodockcomumcabodesegurança.
Usadoparaconectaroadaptadordeenergia.
Usadoparaconectarumcomputadornotebook.

podeconectaroadaptadorDVI-IparaVGAaoconectordesaídadevídeo
DVI-IeconectaromonitorexternoaoadaptadorDVI-IparaVGAusando
umcaboVGA.

6ConectordesaídaDP
7ConectorUSB3.0UsadoparaconectardispositivosUSB3.0,comoscanner,alto-falante

UsadoparaconectarummonitorexternocomumcaboDP .

ouimpressoraUSB.

8ConectorEthernetGigabitUsadoparaconectarumcaboderedelocal(LAN).
9ConectoresUSB2.0UsadoparaconectardispositivosUSB2.0,comoteclado,mouse,

alto-falanteouimpressoraUSB.

Notas:

1.ÉrecomendávelconectarumtecladoUSBeummouseUSBaos
conectores.

2.SevocêestiverusandoumdispositivoUSB3.0,érecomendável
conectá-loaumconectorUSB3.0emvezdoconectorUSB2.0para
umavelocidadedetransmissãoUSBmaisrápida.

10Botãoliga/desliga

Usadoparaligaroudesligaroprodock.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock23

11ConectorAlwaysOnUSB3.0

()

12ConectorUSB3.0UsadoparaconectardispositivosUSB3.0,comoscanner,alto-falante

13Conectorcombinadodefonede

ouvidoemicrofone

14OrifíciodemontagemVESA

UsadoparaconectardispositivosUSB3.0ecarregaralgunsdispositivos
digitaisesmartphones.

ouimpressoraUSB.
Usadoparaconectarummicrofone,fonesdeouvidooualto-falantes.

UsadoparafixaroprodocknosuporteemLounaparede.

RequisitosdoSistema

Antesdeusaroprodock,verifiqueseseucomputadornotebookatendeaosseguintesrequisitosgerais:

•MicrosoftWindows7(32bitsou64bits)

•MicrosoftWindows8.1(32bitsou64bits)

•MicrosoftWindows10(32bitsou64bits)

•WindowsMediaPlayer(WMP),CyberLinkPowerDVDeCorelWinDVD

•Altodesempenhodoplanodeenergiadabateria

•Umdriverdedispositivo

Paraobtermaisinformaçõessobreodriverdedispositivo,consulte“InstalandooDriverdeDispositivoem
SistemasOperacionaisWindows”napágina25

ParaasaídaDPapenas,saídaDVI-IouVGAapenas,saídasimultâneadeDP/DVI-Iesaídasimultânea
DP/VGA,verifiqueseocomputadornotebooktambématendeaosseguintesrequisitos:

•Osrequisitosdosistemaparaumaresoluçãode2048x1152comsaídaDVI-IapenasouVGAsãoos
seguintes:

Requisitosmínimos(paraexibirdocumentoseWeb
sites)

Processador:IntelCore2Duode1,4Ghz/AMDTurion64

x2oumelhor*

Memória:2GB
Placadevídeo:qualquerGPUcompatívellançadaapós

setembrode2009.

Requisitosrecomendados(parareproduçãodevídeo
emtelacheia)

Processador:IntelCore2Duode2,4Ghz/AMDTurionII

oumelhor*

Memória:2GB
Placadevídeo:IntelHD3000,ATIRadeonHD3xxx,

NVIDIAGeForce9xxxoumelhor.

*QualquerIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland)ouJaguar(Temash
&Kabini)estáemconformidadecomosrequisitosdoprocessador.

•Osrequisitosdosistemaparaumaresoluçãode2560x1440ou2560x1600comsaídaDPsãoos
seguintes:

Requisitosmínimos(paraexibirdocumentoseWeb
sites)

Processador:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou

superior
Memória:4GB
Placadevídeo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxousuperior

USB:USB2.0,masérecomendadoUSB3.0

Requisitosrecomendados(parareproduçãodevídeo
emtelacheia)

Processador:IntelCorei5oui72+GHz/AMDLlanoou

superior
Memória:8GB
Placadevídeo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon
HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxxousuperior
USB:USB3.0

•Osrequisitosdosistemaparaumaresoluçãode2048x1152comsaídasimultâneaDP/VGAesaída
simultâneaDP/DVI-Isãoosseguintes:

24GuiadoUsuário

Requisitosmínimos(paraexibirdocumentoseWeb
sites)

NúmerototaldeWEI:3.0oumelhor
Processador:IntelCore2Guode2,4GHz/AMDTurionII

oumelhor*

Memória:2GB
Placadevídeo:IntelGMAx4500/36x0,ATIRadeon

HD3xxx,NVIDIAGeForce9xxxoumelhor

Requisitosrecomendados(parareproduçãodevídeo
emtelacheia)

NúmerototaldeWEI:6.0oumelhor
Processador:IntelCorei5oui72+GHz/AMDTurionII

oumelhor*

Memória:4GB
Placadevídeo:IntelHD4000,ATIRadeonHD5/6xxx,

NVIDIAGeForce4xxMoumelhor

*QualquerIntelCore2Quad,i3,i5,i7,AMDPhenom,Fusion(Llano,Trinity&Richland)ouJaguar(Temash
&Kabini)estáemconformidadecomosrequisitosdoprocessador.

Instalandooprodock

Estaseçãoforneceinformaçõessobrecomoconectaroprodockaocomputadornotebook,comoinstalare
desinstalarodriverdedispositivoecomodesconectaroprodock.

InstalandooDriverdeDispositivoemSistemasOperacionaisWindows

ParainstalarodriverdedispositivonosistemaoperacionalWindows7,Windows8.1ouWindows10,
façaoseguinte:

1.Acessehttp://www.lenovo.com/support/dockseselecioneThinkPadUSB3.0ProDock.

2.Localizeefaçadownloaddoarquivodeinstalaçãododriverdedispositivo.

3.Cliqueduasvezesnoarquivodeinstalaçãoesigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

4.Reinicieseucomputadorapósamensagemdeconclusãoserexibida.Osistemaidentificaráe
configuraráautomaticamenteoprodock.Afunçãodesaídadevídeodoprodockseráativada
automaticamentedepoisqueaconfiguraçãoforconcluída.

Apósinstalarodriverdedispositivo,vocêpoderáconectaroprodockaocomputadornotebook.

Conectandooprodockaoseucomputadornotebook

Estaseçãoforneceinformaçõesdecomoconectaroprodockaoseucomputadornotebookcomo
adaptadordeenergia,ocabodealimentaçãoeocaboUSB3.0fornecidos.

Nota:Instaleodriverdedispositivoantesdeconectaroprodockaocomputadornotebook.

Paraconectaroprodockaocomputadornotebook,façaoseguinte:

1.Conecteoadaptadordeenergiaaocabodealimentação.

2.Conecteopluguedeenergiadocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock25

Figura6.Conectandooadaptadordeenergiaaocabodealimentação

3.LigueoconectordeentradaCCdoadaptadordeenergiaaoprodock.Oprodockéligado
automaticamente.Paradesligaroprodock,pressioneobotãodeenergia.

Notas:

a.Quandooprodockrecebeenergia,eleéligadoultraautomaticamente,eoindicadordeenergiaede

conexãoestáativado.Pressioneobotãodeenergiadoprodockparadesligá-lo.

b.Certifique-sedeconectarcorretamenteoprodockàfontedealimentação.Seoprodocknão

estiverligado,vocênãopoderáusá-lo.

4.ConecteoplugueUSB1docaboUSB3.0aoconectordeupstreamUSB3.0doprodock.

5.ConecteoplugueUSB2docaboUSB3.0aumconectorUSB3.0disponívelnocomputadornotebook.
Osistemaidentificaráeconfiguraráautomaticamenteoprodock.Afunçãodesaídadevídeodopro
dockseráativadaautomaticamentedepoisqueaconfiguraçãoforconcluída.

Figura7.Conectandooprodockàfontedealimentaçãoeaocomputadornotebook

Notas:

•Oprodocknãoforneceráenergiaaocomputadornotebookenquantoestiverconectadoaele.

•ConectaroprodockaqualquerconectordiferentedeumconectorUSB3.0ouusarumcaboUSBque
nãosejaUSB3.0poderáafetarodesempenhodoprodock,especialmenteaexibiçãodevídeoeo
desempenhodaEthernet.Noentanto,aresoluçãomáximaaceitanuncaseráreduzida.

26GuiadoUsuário

DesinstalandooDriverdeDispositivodeSistemasOperacionais Windows

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomodesinstalarodriverdedispositivoemsistemasoperacionais
Windows.

ParadesinstalarodriverdedispositivonosistemaoperacionalWindows7,Windows8.1ouWindows10,
façaoseguinte:

ParaosistemaoperacionalWindows7:

1.Saiadetodososaplicativosqueusamoprodock.

2.CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoUSBDisplay➙Desinstalar.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

4.Senecessário,reinicieocomputador.

ParaosistemaoperacionalWindows8.1:

1.ExecuteumadestasopçõesparairparaoPaineldeControle:

•Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibiros
botõesecliqueemConfigurações➙PaineldeControle.

•NatelaIniciar,façaoseguinte:
a.CliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodatelaparairparaatelaAplicativos.

b.RoleparaadireitaecliqueemPaineldeControlenaseçãoSistemaWindows.

2.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

3.SelecioneoLenovoUSBDisplayecliquecomobotãodireitodomouse.AopçãoDesinstalar
éexibida.

4.CliqueemDesinstalar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

ParaosistemaoperacionalWindows10:

1.Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaocantoinferioresquerdodatelaepesquiseporPainelde
Controlenacaixadepesquisa.

2.DependendodomododeseuPaineldeControle,façaumdosseguintes:

•CliquenaopçãoDesinstalarumProgramanomenuProgramas.

•CliqueemProgramaseRecursos.

3.SelecioneoLenovoUSBDisplayecliquecomobotãodireitodomouse.AopçãoDesinstalar
éexibida.

4.CliqueemDesinstalar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparadesinstalarodriverdedispositivo.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock27

Desligandooprodock

AotrabalharcomumcomputadornotebookThinkPad,umprodockeummonitorexternosimultaneamente,
vocêpodeoptarpordesligaroprodocknoThinkCentreTinyL-BracketMountingKit(daquiemdiante
chamadosuporteemL).Eleeconomizaespaçodaáreadetrabalhodessamaneira.

ParaobtermaisinformaçõessobreosuporteemLeomonitorcompatível,acesse
www.lenovo.com/support/stands.

AlinheosorifíciosdemontagemVESAnoprodockcomosdoisparafusoscorrespondentesnosuporteem
L.Emseguida,instaleoprodocknosuporteemLverticalmenteconformemostrado.

Figura8.DesligandooprodocknosuporteemL

VocêtambémpodeinstalaroprodocknosparafusosVESAnaparededemaneirasemelhante.

Usandooprodock

Estaseçãoforneceinformaçõessobrecomousaroconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone,o
conectorEthernetGigabit,oconectordesaídaDP ,oconectordesaídadevídeoDVI-Ieosconectores
USBnoprodock.

Oprodockexpandeacapacidadedeconexãodocomputadornotebook.Vocêpodeconectardispositivos
aosconectoresapropriadosnoprodockcomocomputadornotebookligado.Emgeral,oreconhecimento
denovosdispositivospelocomputadornotebooklevaváriossegundos.

OprodocksimplificaaconexãoentreocomputadornotebookeosdispositivosUSBouosmonitores
externos.VocêpodeconectarosdispositivosUSBeosmonitoresexternosaoprodockemvezdeusar
ocomputadornotebook.Quandodesejarremoverocomputadornotebook,vocêpoderádesconectaro
computadornotebookdoprodockemvezderemoverosdispositivosUSBeosmonitoresexternos.Ao
retornar,bastaconectarocomputadornotebookaoprodockpararetomartodasasconexõesanteriores
ecomeçaratrabalharimediatamente.

Usandooconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofone

Oconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonedoprodockéumconectordesaídadeáudio
emicrofonede3,5mm.Elepodeserusadocomfonesdeouvido,microfonesoualto-falantespadrão
de3,5mm.

28GuiadoUsuário

Parausaroconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonenoprodock,conecteseufonedeouvido,
microfoneoualto-falantenoconectordodock.

Nota:Oconectorcombinadodefonedeouvidoemicrofonedoprodockéativadoautomaticamente
quandoocomputadornotebookéconectadocomêxitoaoprodockeodriverdedispositivoéinstalado.
Noentanto,senãoconseguirouvirsomalgumnosfonesdeouvidoligadosaoconectorcombinadode
fonedeouvidoemicrofonedoprodock,vocêpoderáativarmanualmenteesseconectornoprodock.
Consulte“Configurandomanualmenteodispositivodereproduçãoeodispositivodegravação”napágina
33paraobtermaisinformações.

UsandooconectorEthernetGigabit

ParausaroconectorEthernetGigabitdoprodock,conecteoprodockaumaredede10Mbps,100Mbps
ou1000Mbpspadrãoeaguardeoprodockserconfiguradocompletamentepelosistemaoperacional
Windows.

AconexãoEthernetGigabitdoprodockétotalmentecompatívelcomoprogramaThinkVantageAccess
Connections.

HádoisindicadoresnapartesuperiordoconectorEthernetGigabit.

Statusdetrabalho

Oprodockconecta-seàEthernetcomêxito.Oindicadordireitoacendeemverde.
Oprodockestátransferindodados.Oindicadoresquerdopiscanacorâmbar.

Atividadedoindicador

UsandoosconectoresUSB

ParausarosconectoresUSB2.0,conecteumdispositivoUSB2.0,comoummouseouteclado,aos
conectoresUSB2.0noprodock.ParausarosconectoresUSB3.0,conecteumdispositivoUSB3.0ao
conectorUSB3.0noprodock.

QuandoodispositivoUSBéconectadocorretamenteaoconectorUSBdoprodock,umajanelade
informaçõeséexibidanaáreadenotificaçãodoWindowsparaindicarqueodispositivoUSBestá
conectadoaocomputador.

UsandoosconectoresAlwaysOnUSB3.0

Porpadrão,oconectorAlways-onUSB3.0(
smartphonesquandoocomputadorestánasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoounomododesuspensão

•Quandoocomputadorestánomododehibernaçãooudesligado

•Quandooprodockestádesconectadodocomputador
Elepodefornecerenergiaaté2,4Aduranteoprocessodecarregamento.Quandovocêpressionaobotão

deenergiaparadesligaroprodock,oprodockinterrompeafontedealimentação.

)permitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise

UsandooconectordesaídaDP

VocêpodeconectarummonitorexternoaoprodockusandooconectordesaídaDP .

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock29

UsandoosconectoresdesaídadevídeoDVI-I

VocêpodeconectarummonitorexternoaoprodockusandooconectordesaídadevídeoDVI-I.

ParausaroconectordesaídadevídeoDVI-I,conecteocaboDVIdomonitorexternoaoconectordesaída
devídeoDVI-Inoprodock.

VocêtambémpodeconectarummonitorexternocomconectorVGAaoprodockusandoumadaptador
DVI-IparaVGA.ParausaroadaptadorDVI-ItoVGA,procedadaseguintemaneira:

1.ConecteoadaptadorDVI-IparaVGAaoconectordesaídadevídeoDVI-Inoprodock.

2.AperteosdoisparafusosnoadaptadorDVI-ItoVGA.

Figura9.UsandooAdaptadorDVI-ItoVGA

3.ConecteoconectorVGAdomonitorexternoaoadaptadorDVI-IparaVGAusandoumcaboVGA.

Épossívelajustarasconfiguraçõesdevídeoparapersonalizarousodoprodock.Paraobterinformações
adicionais,consulte“Trabalhandocomoutilitáriodoprodock”napágina32.

Nota:Paraobteromelhordesempenho,ajusteocasionalmenteomonitorexternopararealinharsuas
configuraçõescomasaídadevídeodoprodock.Paraobtermaisinformaçõessobreoprocedimentode
ajuste,consulteadocumentaçãofornecidacomomonitorexterno.

Trabalhandocomoprodock

Estaseçãoforneceinformaçõessobreafunçãodesaídadevídeodoprodockeinstruçõessobrecomo
trabalharcomoutilitáriodoprodock,oqualpermiteconfigurá-ladeacordocomassuasnecessidades.

CompreendendoosModosdeSaídadeVídeo

NosistemaoperacionalWindows7,Windows8ouWindows8.1,oprodockfuncionanosseguintestrês
modosdesaídadevídeo:

•“Mododeextensão”napágina31

•“Mododeespelho”napágina32

•“Mododemonitorúnico”napágina32

Porpadrão,oprodockoperanomodoestendido.Naprimeiravezquevocêconectaroprodockao
computadornotebook,aresoluçãodocomputadornotebookedomonitorconectadoseráalteradaparao
padrão.Vocêpodeconfigurararesoluçãodeacordocomassuasnecessidades

ParaosistemaoperacionalWindows10:

30GuiadoUsuário

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreade
notificaçãodoWindows.Umajanelapop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.AjanelaConfiguraçãoéaberta.

3.NacaixadelistagemsuspensaMúltiplosvídeos,selecioneumadasopçõesparadefinirasaída
disponível.

Mododeextensão

Quandooprodockestánomododeextensão,suatelaédivididaentredoismonitores.

Hátrêsopçõesnomododeextensão:

•Estender:quandoessaopçãoéselecionada,ateladoseucomputadornotebooksetornaatelaprincipal
eomonitorexternosetornaasecundária.Porpadrão,ateladomonitorexternopermaneceráàdireita
dateladoseucomputadornotebook.

•Estenderpara:quandoessaopçãoéselecionada,ateladoseucomputadornotebooksetornaatela
principaleomonitorexternosetornaasecundária.Vocêpodeatribuiraomonitorseuprópriobufferde
quadrospormeiodasopçõesdesubmenuDireita,Esquerda,AcimaeAbaixo,etambématravésde
operaçõesdearrastar.Oespaçodatelaéumaáreacontinua.Assimasjanelaseosobjetospodemser
movidosentretelasdiferentes.

•DefinircomoMonitorPrincipal:quandoessaopçãoéselecionada,seumonitorexternosetornao
principaleateladoseucomputadornotebookpassaaserasecundária.

Nomododeextensão,épossívelarrastaresoltarjanelasdeumaexibiçãoparaaoutra.Vocêtambém
podeaumentaraprodutividadeaofazeroseguinte:

•Lere-mailsemumatelaeabrirosanexosnasoutras

•Expandirumaplanilhaaolongodeduastelas

•Aumentaraáreadetrabalhoaocolocartodasaspaletasebarrasdeferramentasnasoutrastelas
enquantotrabalhacomediçãográfica

•Manteraáreadetrabalhoemumatelaeassistirvídeosnasoutras

Paraentrarnomododeextensão,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDocke,emseguida,selecioneumadasseguintesopções:

•Estender

•Estenderpara

•DefinircomoMonitorPrincipal

Parasairdomododeextensão,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDock➙Desligar.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock31

Mododeespelho

Quandooprodockestánomododeespelho,eleclonaateladocomputadornotebooknomonitorexterno.
Oprodockselecionaautomaticamenteasconfigurações(resoluçãodetela,qualidadedacoretaxade
atualização)paraomonitorexterno,queatingearesoluçãoidealcombasenocomputadornotebook.

Paraentrarnomododeespelho,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDock➙Espelhar.

Parasairdomododeespelho,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDock➙Desligar.

Mododemonitorúnico

Quandooprodockestánomododemonitorúnico,asuaáreadetrabalhopodesermostradaemapenas
umatela.

Háduasopçõesaousaromododemonitorúnico:

•TeladoNotebookDesligada:quandoessaopçãoéselecionada,ateladocomputadornotebooké
desligadaeomonitorexternoéligado.

•Desligado:quandoessaopçãoéselecionada,osmonitorexternoapagaeateladocomputador
notebookéligada.Noentanto,asdemaisfunções,comoconexõesdeáudio,EtherneteUSB,continuam
afuncionarnormalmente.

Paraentrarnomododemonitorúnico,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDock➙MonitordoNotebookDesligadoouDesligado.

Parasairdomododemonitorúnico,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDocke,emseguida,qualqueroutromodoquedesejar.

Trabalhandocomoutilitáriodoprodock

Outilitáriodoprodockpermiteconfigurarasconfiguraçõesdevídeodoprodock.

Nota:Asconfiguraçõesconfiguradasparaoprodockserãomantidastodavezquevocêconectar
ocomputadornotebookaoprodock.Esserecursopermitequevocêuseseucomputadornotebook
comváriosdocks.Porexemplo,sevocêusarumcomputadornotebookemcasaenotrabalho,poderá
configurarambasasáreasdetrabalhocomdocks.Emseguida,bastaconectarocomputadornotebookao
prodockemumdosdoislocaisevocêestaráprontoparatrabalhar.

32GuiadoUsuário

Configurandomanualmenteodispositivodereproduçãoeodispositivodegravação

Porpadrão,oscomputadoresnotebookdaLenovousamoconectorcombinadodefonedeouvidoe
microfonedoprodockedesativamosconectoresdeáudiointernosquandooprodockestáconectado.

Paraconfigurarmanualmenteodispositivodereproduçãoeodispositivodegravaçãonoprodock,faça
oseguinte:

NosistemaoperacionalWindows7:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeÁudio.AjanelaPropriedadesdeDispositivosdeSomeÁudioéaberta.

3.CliquenaguiaÁudio.

4.SelecioneumdispositivodeáudioUSBdaLenovoououtrodispositivodeáudionopainelReprodução

desomeselecioneumdispositivodeáudioUSBdaLenovoououtrodispositivodeáudionopainel
Gravaçãodesom.

5.CliqueemOK.

ParaosistemaoperacionalWindows8.1:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeÁudio.AjanelaSoméaberta.

3.NaguiaReprodução,selecioneumdispositivodesaídadeáudioUSB.NaguiaGravação,selecione
umdispositivodeentradadeáudioUSB.

4.CliqueemOK.

NosistemaoperacionalWindows10:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreade
notificaçãodoWindows.Umajanelapop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeÁudio.AjanelaSoméaberta.

3.NaguiaReprodução,selecioneumdispositivodesaídadeáudioUSB.NaguiaGravação,selecione
umdispositivodeentradadeáudioUSB.

4.CliqueemOK.

Girandoateladomonitorexterno

Oprodockpermitegirarsomenteateladomonitorexternodojeitoquevocêdesejar.

NosistemaoperacionalWindows7,Windows8ouWindows8.1:

Paragirarateladomonitorexterno,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock33

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDock➙RotaçãodaT elae,emseguida,selecioneumadestas
opções:

•Normal:ateladomonitorexternopermaneceráamesmaqueateladoseucomputadornotebook.

•GiradaparaaEsquerda:ateladomonitorexternoserágiradaem90grausparaaesquerda.

•GiradaparaaDireita:ateladomonitorexternoserágiradaem90grausparaadireita.

•Invertida:ateladomonitorexternoseráexibidadecabeçaparabaixo.

Nota:Pararetornaràexibiçãonormal,vocêpodeclicarrepetidamenteemGiradaparaaEsquerdaou
GiradaparaaDireitaatéobteraaparênciadesejada.

ParaosistemaoperacionalWindows10:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreade
notificaçãodoWindows.Umajanelapop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.AjanelaConfiguraçãoéaberta.

3.NacaixadelistagemsuspensaOrientação,selecioneumadestasopções:

•Paisagem:ateladomonitorexternopermaneceráamesmaqueateladoseunotebook.

•Retrato:ateladomonitorexternoserágirada90grausparaaesquerda.

•Paisagem(virado):ateladomonitorexternoseráexibidadecabeçaparabaixo.

•Retrato(virado):ateladomonitorexternoserágirada90grausparaadireita.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraconfiguração.

ConfigurandoaResoluçãodoMonitorExterno

Oprodockpermitedefiniraresoluçãodomonitorexterno.

NosistemaoperacionalWindows7,Windows8ouWindows8.1:

Nosmodosdeextensãoetelaúnica,épossíveldefiniraresoluçãodomonitorexternoaofazeroseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDock➙ResoluçãodeT elae,emseguida,selecioneaopção
deresoluçãodeteladesejadaparaomonitorexterno.Porexemplo,“2048x1152”significaquea
resoluçãodesaídadevídeoseráde2048por1152pixels.

Nomododeespelho,vocêpodedefiniraresoluçãodomonitorexternoaofazeroseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.Umajanelaéaberta.

3.NacaixadelistagemsuspensaResolução,movaocontroledeslizanteparacimaouparabaixopara
aumentaroudiminuiraresoluçãodomonitorexterno.

NosistemaoperacionalWindows10:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeThinkPadUSB3.0UltraDocknaáreade
notificaçãodoWindows.Umajanelapop-upéaberta.

2.SelecioneConfiguraçãodeVídeo.AjanelaConfiguraçãoéaberta.

34GuiadoUsuário

3.Nopaineldireitodajanela,roleparabaixoabarradeslizanteatéofim.

4.CliqueemConfiguraçõesdemonitoravançadas.

5.NacaixadelistagemsuspensaResolução,definaaresoluçãodomonitorexterno.

Alternandoosmodosdesaídadevídeo

NosistemaoperacionalWindows7,Windows8ouWindows8.1:

Paraalternardeumasaídadevídeoparaoutra,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeThinkPadUSB3.0ProDocknaáreadenotificaçãodoWindows.Umajanela
pop-upéaberta.

2.SelecioneThinkPadUSB3.0ProDocke,emseguida,selecioneomododesaídadevídeodesejado.

Paraobtermaisinformaçõessobreosmodosdesaídadevídeo,consulte“CompreendendoosModosde
SaídadeVídeo”napágina30.

Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte

Atabelaaseguirexibeastaxasdeatualizaçãoaceitasemváriasresoluçõesparaasaídadevídeodopro
dock.

Tabela4.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídaDPapenas

Resolução

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

75

75
75

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock35

Tabela4.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídaDPapenas(continuação)

Resolução

1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260
2048x128060
2048x153660
2560x144050,60
2560x160060

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

Notas:

1.Aresoluçãoserefereaonúmerodepixelsexibidoshorizontaleverticalmentenatela.

2.Ataxadeatualização(tambémchamadadefrequênciavertical)medeavelocidadenaqualatela
inteiraéreexaminada.

Tabela5.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídaDVI-IapenasousaídaVGAapenas

Resolução

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

75

75
75

36GuiadoUsuário

Tabela5.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídaDVI-IapenasousaídaVGAapenas(continuação)

Resolução

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060
1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Tabela6.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídasimultâneaDVI-I/DPousaídasimultâneaVGA/DP

Resolução

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

640x48060,67,72,75,85
720x40070,85,88
720x48050,60
768x57650,60
800x60056,60,72,75,85
832x624

75
800x48060
848x48060
1024x60060
1024x76860,70,75,85
1152x864
1152x870

75

75
1280x72050,60
1280x76860,75,85
1280x80060
1280x96060,85
1280x102460,75
1360x76860
1366x76850,60
1368x76860
1400x105060,75,85
1440x90060
1600x90060
1600x120060
1680x105060

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock37

Tabela6.Resoluçõesefrequênciasdeatualizaçãocomsuporte:saídasimultâneaDVI-I/DPousaídasimultâneaVGA/DP
(continuação)

Resolução

1920x108050,60
1920x120060
2048x108060
2048x115260

Frequênciadeatualização(Unidade:Hz)

Soluçãodeproblemas

Estecapítulofornecealgumasdicasesugestõesdesoluçãodeproblemasparaajudá-lonocasodealgum
problemacomoprodock.Verifiqueositensaseguirprimeiroparatentarresolveroproblema.

Geral

1.OíconedoThinkPadUSB3.0ProDocknãoéexibidonatela.
OíconedoThinkPadUSB3.0ProDockéexibidosomentequandoummonitorexternoestáconectado

aoprodock.Sehouverummonitorexternoconectado,certifique-sedequeocabodevídeoesteja
inseridoatéofimnoprodockenomonitor.

2.Oindicadordeenergiaeconexãodoprodocknãoestáaceso.
Verifiquesevocêconectoucorretamenteoadaptadordeenergiaaoprodockeaumatomadaelétrica

funcionaletambémsepressionouobotãodeenergia.Nãouseadaptadoresdeenergiadiferentes
daquelefornecidocomoprodock.

3.VocêconectouoprodockaumcomputadorcomocaboUSB3.0fornecido,masoprodocknão

funciona.

a.Verifiqueseoprodockestásendoalimentadocorretamentepeloadaptadordeenergia.Oprodock

necessitasempredoadaptadordeenergiaexternoparafuncionarporqueelenãoéalimentadopelo
conectorUSBligadoaoseucomputadornotebook.

b.Certifique-sedequeodriverdedispositivodoprodockestejainstaladocorretamente.Caso

contrário,instale-oereinicieocomputador.

c.Certifique-sedequeoconectorUSBdoseucomputadorestejafuncionandocorretamente.Caso

contrário,useoutroconectorUSB.

4.Afunçãodotecladosemfiode2,4GHzoudomousesemfiode2,4GHzéinterrompida.O

ponteirodomouseapresentaretardoounãosemove.Algunscaracteressãoperdidosquando
vocêdigitausandooteclado.

Érecomendávelconectaroreceptordodispositivode2,4GHzaoconectorUSB3.0frontalnoprodock
eevitarconectaroutrodispositivoUSB3.0aoladodoconectorcomoreceptorconectado.

5.Quandovocêconectaodispositivo(comotelefonescelulares)aodockparacarregamento,a

velocidadedecarregamentoficalenta.

Certifique-sedequevocêconecteseucelularaoconectorAlwaysOnUSB3.0.Desconecteoprodock
docomputador,eavelocidadedecarregamentopodeficarmaisrápida.

6.OstelefonescelularesououtrosdispositivosUSBnãopoderãosercarregadosquandoligados

aoconectorAlwaysOnUSB3.0.

Érecomendáveldesconectaroprodockdocomputadornotebookparapodercarregarostelefones
celularesououtrosdispositivosUSB.

7.Omouseeotecladonãopodemativarosistemadocomputadorquandoligadosaoconector

AlwaysOnUSB3.0.

ÉrecomendávelqueomouseouotecladoestejamligadosaooutroconectorUSB.

38GuiadoUsuário

SaídadeVídeo

1.Omonitorexternoestáapagado.

•Verifiqueseocomputadornotebookconectadoaoprodockestáfuncionandocorretamenteeseele
nãoestánomododeesperaoudehibernação.Quandoocomputadornotebookestánomodode
esperaouhibernação,omonitorexternopermanecesempreapagado.

•Verifiqueseosdriversdedispositivoforaminstaladosdeacordocomasinstruçõesdeinstalaçãoe
seoíconedoprodockestávisívelnaáreadenotificaçãodoWindows.

•Verifiqueseasseguintesconexõesestãocorretas:
–AconexãoentreocaboUSB3.0eseucomputadornotebook

–AconexãoentreocaboUSB3.0eoprodock
–Aconexãoentreoadaptadordeenergia,oprodockeatomadaelétrica
–Aconexãoentreocabodevídeoaoprodockeomonitorexterno
–AconexãoentreocabodevídeoeoconectordesaídadevídeoDVI-I

Nota:ParaaconexãodaportaVGA,certifique-sedequeoadaptadorDVI-IparaVGAtambém
estejapresopelosparafusosexistentesemsuasduaslaterais.

•Seoproblemapersistir,desconectetodasasconexõesdoprodockedesinstaleosdriversde
dispositivodoprodock.Emseguida,reinstaleodriverdedispositivoeoprodock.

2.Vocênãoconseguereproduzirvídeosnomonitorexterno,maselesfuncionamcorretamenteno

monitordocomputadornotebook.

AlgunscomputadoresnotebooknãooferecemsuporteaoprotocoloCertifiedOutputProtectionProtocol
(COPP).Assim,nãoépossívelreproduzirvídeosprotegidosnosmonitoresexternosconectadosao
prodock.OprogramaCorelWinDVD10tambémpossuilimitaçãodereproduçãodevídeonosistema
operacionalWindowsXP.

Parareproduzirvídeosnomonitorexterno,vocêpodeconectaromonitorexternoaoconectorVGAno
computadornotebookeestenderaexibiçãoparaomonitorexterno.Paraobtermaisinformaçõessobre
comoconfigurarasopçõesdevídeo,consulte“Trabalhandocomoutilitáriodoprodock”napágina32

3.Asimagensnomonitorexternovibram.
Pararesolveroproblema,verifiqueoseguinte:

.

•Certifique-sedequeomonitorexternoestejaligadocorretamenteaoconectordesaídadevídeo

DVI-Idoprodock.

•Verifiqueaconfiguraçãoderesoluçãodeteladocomputadornotebookecertifique-sedeque

elasejacompatívelcomoprodock.

4.Asimagensnomonitorexternonãoapresentamascorescorretas.
Pararesolveroproblema,façaoseguinte:
a.Certifique-sedequeomonitorexternoestejaligadocorretamenteaoconectordesaídadevídeo

DVI-Idoprodock.

b.Verifiqueaconfiguraçãoderesoluçãodeteladocomputadorecertifique-sedequeelaseja

compatívelcomoprodock.

5.OcomputadorconseguereproduzirflashesdaWeb.Noentanto,quandoajaneladereprodução

éarrastadaparaomonitorexternoemaximizada,areproduçãoéinterrompida.

Pararesolveroproblema,atualizeoAdobeFlashPlayerparaaversãomaisrecente.

6.Osarquivosdevídeonãopodemserexecutadoscorretamentenatela.
Certifique-sedeinterromperaexecuçãodoprogramaquepodeinfluenciarodesempenhodaCPU

duranteareproduçãodevídeo.

Capítulo2.ThinkPadUSB3.0ProDock39

Áudio

Nãoépossívelouvirsomalgumatravésdosalto-falantesdoseucomputadornotebookounãoé
possívelusarosconectoresdeáudionocomputadornotebook.

Porpadrão,oThinkPadeoutroscomputadoresnotebookdaLenovo

®

usamoconectorcombinado
defonedeouvidoemicrofonedoprodockedesativamosconectoresdeáudiointernosquandoopro
dockestáconectado.

Paraativarosconectoresdeáudiointernosdocomputadornotebook,façaoseguinte:

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconedeVolumenaáreadenotificaçãodoWindows.

2.SelecioneSonsparaabrirajanelaSom.

3.CliquenaguiaReproduçãoparaselecionarumdispositivodesaídadeáudiointernoe,emseguida,
cliquenaguiaGravaçãoparaselecionaroutrodispositivodeáudiointerno.

4.NaguiaReprodução,selecioneumdispositivodeáudiointegrado.NaguiaGravação,selecione
outrodispositivodeáudiointegrado.

Consulte“Configurandomanualmenteodispositivodereproduçãoeodispositivodegravação”napágina
33paraobtermaisinformações.

Notas:

1.Paraaplicarasnovasconfigurações,reinicieosaplicativosqueestãousandoosdispositivosdeáudio.

2.Asconfiguraçõesquevocêajustouserãosalvasatéasopçõesseremalteradasnovamente.

40GuiadoUsuário

ApêndiceA.Serviçoesuporte

Asinformaçõesaseguirdescrevemosuportetécnicoqueestádisponívelparaoproduto,duranteo
períododegarantiaouduranteavidadoproduto.ConsulteaGarantiaLimitadadaLenovoparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdegarantiadaLenovo.

Suportetécnicoon-line

Osuportetécnicoon-lineestádisponívelduranteavidaútildoprodutoem:
http://www.lenovo.com/support

Duranteoperíododegarantia,vocêpodeobterassistênciaparasubstituiçãooutrocadecomponentes
comdefeito.Alémdisso,seoopcionalestiverinstaladoemumcomputadorLenovo,vocêpoderáreceber
assistênciaemseulocal.OrepresentantedesuportetécnicoLenovopoderáajudá-loaescolheramelhor
alternativa.

Suportetécnicoportelefone

OsuporteparainstalaçãoeconfiguraçãopormeiodoCentrodeSuporteaoClienteestarádisponívelpor90
diasdepoisdoopcionaltersidoretiradodomercado.Apósesseperíodo,osuporteserácanceladoou
estarádisponívelmedianteumataxaestabelecidaacritériodaLenovo.Osuporteadicionaltambémestá
disponívelmedianteumataxanominal.

AntesdeentraremcontatocomorepresentantedesuportetécnicodaLenovo,tenhaemmãosasseguintes
informações:nomeenúmerodoopcional,comprovantedecompra,fabricante,modelo,númerode
sérieemanualdocomputador,agrafiaexatadequalquermensagemdeerro,descriçãodoproblemae
informaçõesdeconfiguraçãodehardwareesoftwareparaoseusistema.

Épossívelqueorepresentantedesuportetécnicoqueiraorientá-losobreoproblemaenquantoestiver
nocomputadorpelotelefone.

Osnúmerosdetelefonesestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.AlistadetelefonesdoSuporte
Lenovomaisatualizadaestásempredisponívelemhttp://www.lenovo.com/support/phone
telefonedeseupaísouregiãonãoestiverlistado,entreemcontatocomorevendedorouorepresentante
demarketingLenovo.

.Seonúmerode

Informaçõessobreacessibilidade

Documentaçãoemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrônicaemformatosacessíveiscomoarquivosPDFcorretamente
marcadosouarquivosHyperT extMarkupLanguage(HTML).AdocumentaçãoeletrônicadaLenovofoi
desenvolvidaparagarantirqueosusuárioscomincapacidadevisualpossamleradocumentaçãoatravés
deumleitordetela.Cadaimagemnadocumentaçãotambémincluitextoalternativoparaexplicarseu
conteúdo,demodoqueessesusuáriospossamentendê-laaousaremumleitordetela.

ParaabrireexibirarquivosPDF,seucomputadordeveteroprogramaAdobeReaderinstalado.Oprograma
AdobeReadertambémestádisponívelparadownloadem:
http://www.adobe.com

©CopyrightLenovo2015

41

42GuiadoUsuário

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo

L505-0010-0208/2011

EstaGarantiaLimitadaLenovoconsistenasseguintespartes:

Parte1–Termosgerais

Parte2–Termosespecíficosdopaís

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia

OstermosdaParte2substituemoumodificamostermosdaParte1conformeespecificadosparaum
determinadopaís.

Parte1–Termosgerais

AGarantiaLimitadaLenovoaplica-seapenasaosprodutosdehardwareLenovoadquiridosparauso
próprio,enãopararevenda.EssaGarantiaLimitadaLenovoestadisponívelemoutrosidiomasem
www.lenovo.com/warranty.

Oqueestagarantiacobre

ALenovogarantequecadaprodutodehardwareLenovoadquiridoestálivrededefeitosdematerialemão
deobranascondiçõesnormaisdeusoduranteoperíododegarantia.Operíododegarantiadoprodutoé
iniciadonadatadacompraoriginalespecificadanocomprovantedevendaounanotafiscal,amenosque
especificadodeoutraformapelaLenovo.Operíododegarantiaeotipodeserviçodegarantiaaplicáveisao
produtosãoespecificadosna“Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia”aseguir.Essagarantia
aplica-sesomenteaprodutosnopaísouregiãoemqueacomprafoiefetuada.

ESTAGARANTIAÉEXCLUSIVAESUBSTITUITODASASOUTRASGARANTIASOUCONDIÇÕES,
SEJAMEXPRESSASOUIMPLÍCITAS,INCLUINDO,SEMSELIMITARA,QUAISQUERGARANTIASOU
CONDIÇÕESIMPLÍCITASDECOMERCIALIZAÇÃOOUDEADEQUAÇÃOAFINSESPECÍFICOS.COMO
ALGUNSESTADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEGARANTIASEXPLÍCITASOU
IMPLÍCITAS,AEXCLUSÃOACIMAPODENÃOSEAPLICARAVOCÊ.NESSECASO,TAISGARANTIAS
SÃOVÁLIDASSOMENTENAEXTENSÃOEDURAÇÃOEXIGIDASPORLEIEESTÃOLIMITADAS
AOPERÍODODEGARANTIA.COMOALGUNSEST ADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEMA
LIMITAÇÃODADURAÇÃODEGARANTIASIMPLÍCITAS,ALIMITAÇÃODEDURAÇÃOACIMAPODE
NÃOSEAPLICARAVOCÊ.

Comoobterserviçodegarantia

Seoprodutonãofuncionardaformaasseguradaduranteoperíododegarantia,vocêpoderáobtero
serviçodegarantiaaoentraremcontatocomaLenovooucomumProvedordeServiçosaprovado.
UmalistadeProvedoresdeServiçosaprovadoseseusnúmerosdetelefoneestádisponívelem
www.lenovo.com/support/phone.

Oserviçodegarantiapodenãoestardisponívelemtodososlocaisepodeserdiferentedelocalparalocal.
EncargospodemseraplicadosforadaáreanormaldeserviçodeumProvedordeServiços.Entreem
contatocomumProvedordeServiçoslocalparaobterinformaçõesespecíficassobreasuaárea.

Responsabilidadesdoclientejuntoaoserviçodegarantia

©CopyrightLenovo2015

43

Paraqueoserviçodegarantiasejaprestado,vocêdeveráexecutarasseguintesações:

•SeguirosprocedimentosdesolicitaçãodeserviçosespecificadospeloProvedordeServiços.

•Fazerbackupouprotegertodososprogramasedadoscontidosnoproduto.

•ForneceraoProvedordeServiçostodasaschavesousenhasdosistema.

•ForneceraoProvedordeServiçosacessosuficiente,livreeseguroàssuasdependênciasparaa
execuçãodoserviço.

•Removertodososdados,inclusiveinformaçõesconfidenciais,proprietáriasepessoais,doprodutoou,
casonãosejapossívelremovertaisinformações,modificá-lasparaimpedirquesejamacessadaspor
terceirosouparadescaracterizá-lascomodadospessoaisdeacordocomasleisaplicáveis.OProvedor
deServiçosnãoéresponsávelpelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,incluindoinformações
confidenciais,proprietáriasoupessoais,existentesemprodutosdevolvidosouacessadosparafins
deserviçodegarantia.

•Removertodososrecursos,peças,opcionais,alteraçõeseconexõesquenãosejamcobertospela
garantia.

•Garantirqueoprodutooupeçaestejalivredequaisquerobrigaçõesourestriçõeslegaisqueimpeçam
suasubstituição.

•Sevocênãoforoproprietáriodeumprodutooupeça,obteraautorizaçãodoproprietárioparaqueo
ProvedordeServiçosforneçaoserviçodegarantia.

Oqueoprovedordeserviçosfaráparacorrigirosproblemas

AoentraremcontatocomumProvedordeServiços,vocêdeveseguirosprocedimentosespecificadosde
determinaçãoeresoluçãodeproblemas.

OProvedordeServiçostentarádiagnosticareresolveroproblemaportelefone,e-mailouassistênciaremota.
OProvedordeServiçospoderáinstruí-loafazerdownloadeinstalaratualizaçõesdesoftwaredesignadas.

Algunsproblemaspodemserresolvidoscomumapeçadesubstituiçãoquevocêpodeinstalarsozinho
chamadade“UnidadeSubstituívelpeloCliente”,ou“CRU”.Nessecaso,oProvedordeServiçosenviaráa
CRUaoclienteparainstalação.

Seoproblemanãopuderserresolvidoportelefone,viaaplicaçãodeatualizaçõesdesoftwareouatravésda
instalaçãodeumaCRU,oProvedordeServiçosprovidenciaráoserviçodeacordocomotipodeserviçode
garantiadesignadoparaoprodutona“Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia”aseguir.

SeoProvedordeServiçosdeterminarqueseuprodutonãopodeserreparado,oProvedordeServiçoso
substituiráporoutroqueseja,nomínimo,funcionalmenteequivalente.

SeoProvedordeServiçosdeterminarquenãoépossívelrepararousubstituiroproduto,seuúnicorecurso
sobestagarantialimitadaserádevolveroprodutoaolocaldecompraouàLenovoparaobterumreembolso
novalordopreçodecompra.

Produtosoupeçasdesubstituição

Quandooserviçodegarantiaimplicarnasubstituiçãodeumprodutoouumapeça,oprodutooupeça
substituídosetornarápropriedadedaLenovoeoprodutooupeçadesubstituiçãosetornarásua
propriedade.ApenasprodutosepeçasLenovoinalteradossãoelegíveisàsubstituição.Oprodutooupeça
desubstituiçãofornecidopelaLenovonãopodesernovo,masestaráemboascondiçõesdefuncionamento
eserápelomenosfuncionalmenteequivalenteaoprodutooupeçaoriginal.Oprodutooupeçade
substituiçãodeverásergarantidoparaosaldodoperíodorestantenoprodutooriginal.

Usodeinformaçõesdecontatopessoais

Aoobterserviçosobestagarantia,vocêautorizaaLenovoaarmazenar,usareprocessarasinformações
sobreseuserviçodegarantiaesuasinformaçõesdecontato,incluindonome,númerosdetelefone,

44GuiadoUsuário

endereçoeendereçodee-mail.ALenovopodeusaressasinformaçõesparaexecutarosserviços
necessáriossobestagarantia.Podemosentraremcontatocomvocêparaconsultá-losobresuasatisfação
comnossoserviçodegarantiaenotificá-losobrequaisquer“recalls”deprodutosouquestõesdesegurança.
Paraessesfins,vocêautorizaaLenovoatransferirsuasinformaçõesparaqualquerpaísnoqualexercemos
atividadeseafornecê-lasparaentidadesqueatuamemnossonome.Poderemostambémdivulgá-las
quandoforexigidoporlei.ApolíticadeprivacidadedaLenovoestádisponívelemwww.lenovo.com/.

Oqueestagarantianãocobre

Estagarantianãocobreoseguinte:

•Operaçãocontínuaousemerrosdeumproduto.

•Perdaoudanosaosdadosarmazenadosemumproduto.

•Nenhumprogramadesoftwarefornecidocomoprodutoouinstaladoposteriormente.

•Falhasoudanosresultantesdemauuso,abusos,acidentes,modificações,ambientesfísicosou
operacionaisinadequados,desastresnaturais,picosdeenergia,manutençãoincorretaouutilizaçãoem
desacordocomosmateriaisdeinformaçõessobreoproduto.

•Danoscausadosporumprovedordeserviçosnãoautorizado.

•Falhasoudanoscausadosporprodutosdeterceiros,inclusiveaquelesquepossamtersidofornecidos
ouintegradosaoseuprodutopelaLenovomediantesuasolicitação.

•Qualquertipodesuportetécnicooudeoutranatureza,comoaassistênciacomquestõesdotipo“como
fazer”equestõessobreaconfiguraçãoeainstalaçãodoproduto.

•Produtosoupeçascometiquetadeidentificaçãoalteradaoudosquaisaetiquetadeidentificação
tenhasidoremovida.

Limitaçãodaresponsabilidade

ALenovoseráresponsávelporperdasoudanoscausadosaoprodutosomenteenquantoeleestiversob
apossedoProvedordeServiços,ouemtrânsitoquandooProvedordeServiçosfororesponsávelpelo
transporte.

ALenovoeoProvedordeServiçosnãosãoresponsáveispelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,
incluindoinformaçõesconfidenciais,proprietáriasoupessoais,contidasemumproduto.

SOBNENHUMACIRCUNSTÂNCIAE,ÀDESPEITODAFALHADOPROPÓSITOESSENCIALDE
QUALQUERREMÉDIOAQUIESTABELECIDO,ALENOVOOUSEUSAFILIADOS,REVENDEDORES
OUPROVEDORESDESERVIÇOSSERÃORESPONSÁVEISPOR,MESMOQUETENHAMSIDO
INFORMADOSSOBAPOSSIBILIDADEDESUAOCORRÊNCIA,EINDEPENDENTEMENTEDEA
REIVINDICAÇÃOBASEAR-SEEMCONTRATO,GARANTIA,NEGLIGÊNCIARESPONSABILIDADE
ESTRITAOUOUTRATEORIADERESPONSABILIDADE:1)ALEGAÇÕESDETERCEIROSCONTRA
VOCÊEMFUNÇÃODEDANOS,2)PERDAS,DANOSOUDIVULGAÇÃODOSSEUSDADOSE3)
DANOSESPECIAIS,PUNITIVOS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,SEMSELIMITARA,
LUCROSCESSANTES,FATURAMENTO,AVIAMENTOOUECONOMIASANTECIPADAS.EMHIPÓTESE
ALGUMAARESPONSABILIDADETOTALDALENOVOEDESEUSAFILIADOS,FORNECEDORES,
REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOSSOBREDANOSDEQUALQUERTIPOEXCEDERÁ
OVALORPAGOPELOPRODUTO.

ASLIMITAÇÕESACIMANÃOSEAPLICAMADANOSPORLESÃOCORPORAL(INCLUINDOMORTE),
DANOSAIMÓVEISOUDANOSAPROPRIEDADESPESSOAIST ANGÍVEISPELOSQUAISALENOVO
ÉLEGALMENTERESPONSÁVEL.COMOALGUNSESTADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEM
AEXCLUSÃOOULIMITAÇÃODEDANOSINCIDENTAISOUCONSEQUENTES,ALIMITAÇÃOOU
EXCLUSÃOACIMAPODENÃOSEAPLICARAOCLIENTE.

Outrosdireitos

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo45

ESTAGARANTIACONCEDEAVOCÊDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS.DIREITOSADICIONAIS
PODERÃOSEAPLICARDEACORDOCOMALEGISLAÇÃOPERTINENTEDASUAÁREAOU
JURISDIÇÃO.VOCÊTAMBÉMPODEPOSSUIROUTROSDIREITOSSOBACORDOPORESCRITO
COMALENOVO.NADANESSAGARANTIAAFETADIREITOSESTATUT ÁRIOS,INCLUSIVEDIREITOS
DOSCONSUMIDORESSOBALEGISLAÇÃOOUREGULAMENTAÇÃOSOBREAVENDADEBENSDE
CONSUMO,QUENÃOPODEMSERRENUNCIADOSOULIMITADOSPORCONTRATO.

Parte2–Termosespecíficosdopaís

Austrália

“Lenovo”significaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Endereço:Level
10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefone:[phone].E-mail:
[e-mail]

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Oqueestagarantiacobre

ALenovogarantequecadaprodutodehardwareLenovoadquiridoestálivrededefeitosdematerialemão
deobraemcondiçõeseusonormaisduranteoperíododagarantia.Seoprodutoapresentarfalhasdevido
aumdefeitocobertoduranteoperíododegarantia,aLenovoforneceráumasoluçãodeacordocomessa
garantialimitada.Operíododegarantiadoprodutocomeçanadatadacompraoriginalespecificada
norecibodevendaounanotafiscal,amenosqueaLenovoinformeocontrárioporescrito.Operíodo
degarantiaeotipodeserviçodegarantiaaplicáveisaoprodutosãoestabelecidosabaixonaParte3–

Informaçõesdoserviçodegarantia.

OSBENEFÍCIOSCONCEDIDOSPOREST AGARANTIACOMPLEMENT AMSEUSDIREITOSE
REMÉDIOSESTABELECIDOSPORLEI,INCLUSIVEAQUELESDEFINIDOSNASLEISAUSTRALIANAS
DEDEFESADOCONSUMIDOR.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Produtosoupeçasdesubstituição:

Quandooserviçodegarantiaimplicarnasubstituiçãodeumprodutoouumapeça,oprodutooupeça
substituídosetornarápropriedadedaLenovoeoprodutooupeçadesubstituiçãosetornarásua
propriedade.ApenasprodutosepeçasLenovoinalteradossãoelegíveisàsubstituição.Oprodutooupeça
desubstituiçãofornecidopelaLenovonãopodesernovo,masestaráemboascondiçõesdefuncionamento
eserápelomenosfuncionalmenteequivalenteaoprodutooupeçaoriginal.Oprodutooupeçade
substituiçãodeverásergarantidoparaosaldodoperíodorestantenoprodutooriginal.Osprodutosepeças
submetidosareparospoderãosersubstituídosporprodutosoupeçasrecondicionadosdomesmotipoem
vezdeseremconsertados.Peçasrecondicionadaspodemserusadaspararepararoproduto,eoreparodo
produtopoderáresultarnaperdadedadosseoprodutoforcapazdereterdadosgeradospelousuário.

AdeclaraçãoaseguiréadicionadaàseçãoequivalentedescritanaParte1:

Usodeinformaçõesdecontatopessoais:

ALenovonãopoderáexecutarnossosserviçossobagarantiasevocênãoconcordaremfornecersuas
informaçõesounãodesejarqueenviemostaisinformaçõesparanossoagenteousubcontratado.Éseu
direitoacessarsuarinformaçõespessoaisdecontatoesolicitaracorreçãodequaisquererrosaoentrarem
contatocomaLenovo,deacordocomoAtodePrivacidadede1988.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

46GuiadoUsuário

Limitaçãodaresponsabilidade:

ALenovoseráresponsávelporperdasoudanoscausadosaoprodutosomenteenquantoeleestiversob
apossedoProvedordeServiços,ouemtrânsitoquandooProvedordeServiçosfororesponsávelpelo
transporte.

ALenovoeoProvedordeServiçosnãosãoresponsáveispelaperdaoudivulgaçãodequaisquerdados,
incluindoinformaçõesconfidenciais,proprietáriasoupessoais,contidasemumproduto.

NAEXTENSÃOMÁXIMAPERMITIDAPORLEI,SOBNENHUMACIRCUNSTÂNCIAE,ÀDESPEITODA
FALHADOPROPÓSITOESSENCIALDEQUALQUERREMÉDIOAQUIEST ABELECIDO,ALENOVO
OUSEUSAFILIADOS,REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOSSERÃORESPONSÁVEIS
POR,MESMOQUETENHAMSIDOINFORMADOSSOBAPOSSIBILIDADEDESUAOCORRÊNCIA,
EINDEPENDENTEMENTEDEAREIVINDICAÇÃOBASEAR-SEEMCONTRATO,GARANTIA,
NEGLIGÊNCIARESPONSABILIDADEESTRITAOUOUTRATEORIADERESPONSABILIDADE:

1)ALEGAÇÕESDETERCEIROSCONTRAVOCÊEMFUNÇÃODEDANOS,2)PERDAS,DANOS

OUDIVULGAÇÃODOSSEUSDADOSE3)DANOSESPECIAIS,PUNITIVOS,INDIRETOSOU
CONSEQUENTES,INCLUINDO,SEMSELIMITARA,LUCROSCESSANTES,FATURAMENTO,
AVIAMENTOOUECONOMIASANTECIPADAS.EMHIPÓTESEALGUMAARESPONSABILIDADETOTAL
DALENOVOEDESEUSAFILIADOS,FORNECEDORES,REVENDEDORESOUPROVEDORESDE
SERVIÇOSSOBREDANOSDEQUALQUERTIPOEXCEDERÁOVALORPAGOPELOPRODUTO.

ASLIMITAÇÕESACIMANÃOSEAPLICAMADANOSPORLESÃOCORPORAL(INCLUINDOMORTE),
DANOSAIMÓVEISOUDANOSAPROPRIEDADESPESSOAISTANGÍVEISPELOSQUAISALENOVOÉ
LEGALMENTERESPONSÁVEL.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Outrosdireitos:

ESTAGARANTIACONCEDEAVOCÊDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS.VOCÊTAMBÉMPOSSUI
OUTROSDIREITOSDEACORDOCOMALEI,INCLUINDOALEIAUSTRALIANADEDEFESADO
CONSUMIDOR.NADANESSAGARANTIAAFET ADIREITOSESTATUTÁRIOSOUADQUIRIDOSPOR
LEI,INCLUSIVEDIREITOSQUENÃOPODEMSERRENUNCIADOSOULIMITADOSPORCONTRATO.

Porexemplo,nossosprodutospossuemgarantiasquenãopodemserexcluídasdeacordocomalei
australianadedefesadoconsumidor.Vocêtemdireitoareceberumasubstituiçãoouumreembolso
porumafalhagraveecompensaçãoporquaisqueroutrosdanosouperdasrazoavelmenteprevisíveis.
Vocêtambémtemdireitoareceberosprodutosreparadosousubstituídoscasooprodutonãoapresente
qualidadesatisfatóriaeafalhanãocorrespondaaumafalhagrave.

NovaZelândia

AdeclaraçãoaseguiréadicionadaàseçãoequivalentedescritanaParte1:

Usodeinformaçõespessoais:

ALenovonãopoderáexecutarnossosserviçossobagarantiasevocênãoconcordaremfornecersuas
informaçõesounãodesejarqueenviemostaisinformaçõesparanossoagenteousubcontratado.Deacordo
comoAtodePrivacidadede1993,éseudireitoacessarsuarinformaçõespessoaisdecontatoesolicitara
correçãodequaisquererrosaoentraremcontatocomaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN

70112394411.Endereço:Level10,NorthT ower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefone:

61280038200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Camboja,Índia,Indonésia,Nepal,Filipinas,VietnãeSriLanka

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo47

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

Resoluçãodelitígios

Litígiosresultantesourelacionadosaessagarantiaserãojulgadosemdefinitivoporumaarbitragem
realizadaemCingapura.Essagarantiaserágovernada,interpretadaeaplicadadeacordocomasleis
deCingapuranoquedizrespeitoaconflitosdeleis.SevocêadquiriuoprodutonaÍndia,asdisputas
resultantesourelacionadasaestagarantiaserãojulgadasdefinitivamenteporumaarbitragemquedeveser
realizadaemBangalore,Índia.AarbitragememCingapuradeveráserrealizadadeacordocomasRegras
deArbitragemdoSingaporeInternationalArbitrationCenter(“RegrasdoSIAC”)emvigornomomento.A
arbitragemnaÍndiadeveserretidadeacordocomasleisvigentesdaÍndia.Adecisãoporarbitragemdeve
serfinaleacatadapelaspartessemapelação.Eladeveserdefinidaporescritoeexporovereditodofatoe
asconclusõeslegais.T odooprocedimentodearbitragem,incluindotodososdocumentosapresentados,
deveserconduzidonoidiomainglês.Aversãoeminglêsdestagarantiaprevalecesobreasversõesem
outrosidiomasemtaisprocedimentos.

ÁreaEconômicaEuropeia(EEA)

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

OsclientesnoEEEpodementraremcontatocomaLenovonoseguinteendereço:EMEAService
Organisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Eslováquia.Oserviço
sobessagarantiaparaprodutosdehardwareLenovoadquiridosnospaísesEEApodeserobtidoem
qualquerpaísEEAnoqualoprodutotenhasidoanunciadoedisponibilizadopelaLenovo.

Rússia

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

Ciclodevidadeserviçodoproduto

Ociclodevidadeserviçodoprodutoéquatro(4)anosapartirdadataoriginaldecompra.

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia

TipodeServiçode

TipodeProdutoPaísouRegiãodaCompraPeríododeGarantia

ThinkPadUSB3.0UltraDock

ThinkPadUSB3.0ProDock

Mundial3ano1,4

Mundial3ano1,4

Senecessário,oProvedordeServiçosefetuaráreparoouserviçodetroca,dependendodotipodeserviço
degarantiaespecificadoparaoprodutoeoserviçodisponível.Oplanejamentodoserviçodependeráda
horadesualigação,dadisponibilidadedaspeçasedeoutrosfatores.

TipodeServiçodeGarantia

1.Serviçode“CRU”(UnidadeSubstituívelpeloCliente)

Garantia

NoServiçodeCRU,oProvedordeServiçosenviaráearcarácomoscustosdoenviodeCRUsparavocê
mesmoinstalar.AsinformaçõessobreaCRUeasinstruçõesdesubstituiçãosãofornecidascomoseu
produtoeestãodisponíveisnaLenovoaqualquermomento,mediantesolicitação.AsCRUsquepodem
serinstaladascomfacilidadesãochamadasde“CRUsdeAutoatendimento”.As“CRUsdeServiço

48GuiadoUsuário

Opcional”sãoCRUsquepodemexigiralgumahabilidadetécnicaeferramentas.AinstalaçãodeCRUs
deAutoatendimentoédesuaresponsabilidade.VocêpodesolicitarqueumProvedordeServiçosinstale
CRUsdeServiçoOpcionaldeacordocomumdosoutrostiposdeserviçodegarantiadesignadospara
oproduto.UmaofertadeserviçosopcionalpodeestardisponívelparacomprajuntoaumProvedorde
ServiçosouàLenovoparaqueasCRUsdeautoatendimentosejaminstaladasparavocê.Umalistade
CRUsesuasdesignaçõespodeserencontradanapublicaçãofornecidacomoseuprodutoounoendereço
www.lenovo.com/CRUs.AobrigatoriedadedadevoluçãodeumaCRUcomdefeito,sehouver,será
especificadanasinstruçõesfornecidascomaCRUdesubstituição.Quandoadevoluçãofornecessária:

1)instruçõesdedevolução,umaetiquetaderemessadedevoluçãopré-pagaeumaembalagemserão

incluídasnaCRUsubstitutae2)vocêpoderásercobradopelaCRUsubstitutaseseuProvedordeServiços
nãoreceberaCRUcomdefeitoematé30(trinta)diasapósoseurecebimentodaCRUdesubstituição.

2.Serviçonolocal

NoServiçonolocal,umProvedordeServiçosiráatévocêpararepararousubstituiroproduto.Será
necessáriofornecerumaáreadetrabalhoadequadaparaadesmontagemeremontagemdoproduto.
Algunsreparospoderãoprecisarserconcluídosemumcentrodeassistênciatécnica.Nessecaso,o
ProvedordeServiçosarcarácomoscustosdeenviodoprodutoparaocentroadequado.

3.Serviçodetransportadoraoudepósito

NoServiçodetransportadoraoudepósito,oprodutoseráreparadoousubstituídoemumcentrode
assistênciatécnicadesignado,eoscustosderemessaserãoresponsabilidadedoProvedordeServiços.
Vocêéresponsávelpordesconectaroprodutoeacomodá-loemumaembalagemdetransporteparaenvio
aumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Umserviçodecorreiopegaráoprodutoeoentregaráno
centrodeserviçodesignado.Ocentrodeassistênciatécnicaseráresponsávelpeloscustosdadevolução
doprodutoavocê.

4.Serviçodeatendimentonobalcão

NoServiçodeatendimentonobalcão,oprodutoseráreparadoousubstituídoapósvocêentregá-lopor
suaprópriacontaeriscoemumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Apósoprodutoserreparadoou
substituído,eleserádisponibilizadoparasercoletadoporvocê.Sevocênãocoletaroproduto,oProvedor
deServiçospoderádescartá-lodaformaquejulgarconveniente,semnenhumaobrigaçãojuntoavocê.

5.Serviçoderemessapostal

NoServiçoderemessapostal,oprodutoseráreparadoousubstituídoemumcentrodeassistência
técnicadesignadoapósvocêenviá-loporsuaprópriacontaerisco.Apósoprodutotersidoreparadoou
substituído,eleserádevolvidoavocêporcontaeriscodaLenovo,amenosqueoProvedordeServiços
especifiquedeoutraforma.

6.Serviçoderemessapostalbidirecional

NoServiçoderemessapostalbidirecional,oprodutoseráreparadoousubstituídoapósvocêentregá-lo
porsuaprópriacontaeriscoemumcentrodeassistênciatécnicadesignado.Apósoprodutotersido
reparadoousubstituído,eleserádisponibilizadoparadevoluçãoavocêporsuacontaerisco.Sevocê
nãoprovidenciaradevoluçãodoproduto,oProvedordeServiçospoderádescartá-lodaformaquejulgar
conveniente,semnenhumaobrigaçãojuntoavocê.

7.Serviçodetrocadeproduto

NoServiçodetrocadeproduto,aLenovoenviaráumprodutodesubstituiçãoparaoseulocal.OClienteé
responsávelpelainstalaçãoeverificaçãodesuaoperação.Oprodutodesubstituiçãosetornapropriedade
doClientenatrocapeloprodutocomdefeito,quesetornadepropriedadedaLenovo.Vocêdeveembalaro

ApêndiceB.GarantiaLimitadaLenovo49

produtocomdefeitonaembalagemdepapelãonaqualrecebeuoprodutodesubstituiçãoedevolvê-loà
Lenovo.ALenovoseráresponsávelportodososcustosdotransporte.Anãoutilizaçãodaembalagemde
papelãonaqualoprodutodesubstituiçãofoirecebidopoderesultaremsuaresponsabilizaçãopordanos
causadosaoprodutodefeituosoduranteoenvio.Vocêpoderásercobradopeloprodutodesubstituiçãose
aLenovonãoreceberoprodutocomdefeitoematétrinta(30)diasapósoseurecebimentodoproduto
desubstituição.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida
endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

50GuiadoUsuário

ApêndiceC.Avisossobreemissãoeletrônica

Asinformaçõesaseguirreferem-seaoThinkPadUSB3.0UltraDockeaoThinkPadUSB3.0ProDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB3.0UltraDock-DK1523

ThinkPadUSB3.0ProDock-DK1522

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

©CopyrightLenovo2015

51

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

52GuiadoUsuário

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

ApêndiceC.Avisossobreemissãoeletrônica53

54GuiadoUsuário

ApêndiceD.Avisos

ÉpossívelqueaLenovonãoofereçaosprodutos,serviçosourecursosdiscutidosnestapublicaçãoem
todosospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocalparaobterinformaçõessobreprodutoseserviços
disponíveisatualmenteemsuaárea.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosLenovonão
significaqueapenasprodutos,programasouserviçosLenovopossamserutilizados.Qualquerproduto,
programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovopoderáserutilizadoemsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.Entretanto,aavaliação
eaverificaçãodaoperaçãodequalquerproduto,programaouserviçosãoderesponsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasaassuntostratadosnesta
publicação.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhegarantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidos
delicençadevemserenviados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“NOEST ADOEMQUESEENCONTRA”,SEMGARANTIA
DENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMITANDO,
ASGARANTIASIMPLÍCITASDENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM
DETERMINADOPROPÓSITO.Algunspaísesnãopermitemaexclusãodegarantiasexpressasouimplícitas
emcertastransações;portanto,estadisposiçãopodenãoseaplicaraoCliente.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográficos.Sãofeitasalterações
periódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserãoincorporadasemfuturasediçõesdesta
publicação.ALenovopode,aqualquermomento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramas
descritosnestapublicação,semavisoprévio.

Informaçõessobrereciclagem

ALenovorecomendaqueosproprietáriosdeequipamentosdetecnologiadainformação(TI)reciclemcom
responsabilidadeosequipamentosquandoelesnãoforemmaisnecessários.ALenovoofereceuma
variedadedeprogramaseserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagemdeseus
produtosdeTI.ParaobterinformaçõessobreareciclagemdeprodutosLenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobrereciclagemedescarteparaoJapãoestãodisponíveisem:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

InformaçõessobrereciclagemparaaChina

©CopyrightLenovo2015

55

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõesimportantessobreWEEE

AmarcaWEEEnosprodutosLenovoaplica-seapaísescomregulamentaçõesdeWEEEelixoeletrônico
(porexemplo,aDiretivaEuropeiaWEEE,asRegrasdeGerenciamentodeManuseiodeLixoEletrônicoda
Índia,2011).Osdispositivossãoetiquetadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaisrelacionadasao
descartedeequipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).Essasregulamentaçõesdeterminamaestrutura
paraoretornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveisemcadageografia.Esta
etiquetaéaplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserjogadofora,massimenviado
paraossistemasdecoletaestabelecidospararecuperaçãodeprodutosnofinaldavidaútil.

Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)comamarcaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassificação,masutilizaraestruturadecoletadisponívelpara
devolver,reciclarerecuperarequipamentoscomoobjetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobreo
ambienteeasaúdehumanacausadospelapresençadesubstânciasperigosas.Paraobterinformações
adicionaissobreWEEE,vápara:http://www.lenovo.com/recycling

Avisodeclassificaçãodeexportação

EsteprodutoestásujeitoàsEARs(ExportAdministrationRegulations)dosEstadosUnidosepossuium
ECCN(ExportClassificationControlNumber)deEAR99.Elepodeserreexportado,excetoparaqualquerum
dospaísessobembargonalistadepaísesEARE1.

Marcasregistradas

OstermosaseguirsãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses:

Lenovo

56GuiadoUsuário

OlogotipoLenovo
ThinkPad
ThinkVantage
ThinkCentre

MicrosofteWindowssãomarcasregistradasdogrupodeempresasMicrosoft.

InteléumamarcaregistradadaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

AMDémarcaregistradadaAdvancedMicroDevices,Inc.

OstermosHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaisouregistradasda
HDMILicensingLLCnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

DisplayPorteVESAsãomarcasregistradasdaVideoElectronicsStandardsAssociation.

Outrosnomesdeempresa,produtosouserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

ApêndiceD.Avisos57

58GuiadoUsuário

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSdaUniãoEuropeia

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSdaChina

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

RoHSdaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHSdaUcrânia

©CopyrightLenovo2015

59

RoHSdaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

60GuiadoUsuário