Lenovo ThinkPad UltraSlim USB DVD Burner User Guide [de]

ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurner Benutzerhandbuch

http://www.lenovo.com/safety

Anmerkung:LesenSievorderInstallationdesProduktsdieGarantieinformationeninAnhangC„Lenovo Gewährleistung“aufSeite9

ZweiteAusgabe(Mai2015) ©CopyrightLenovo2014,2015.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung, VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel1.Informationenzum

Laufwerk................1

Produktbeschreibung.............1

PositionenderKomponenten..........1

Systemvoraussetzungen............2

Softwarebeschreibung............2

Kapitel2.Laufwerkverwenden.....3

Laufwerkanschließen.............3

Softwareinstallieren.............4

NativeBetriebssystemunterstützung.......4

AnhangA.T echnischeDaten......5

AnhangB.Serviceund

Unterstützung..............7

TechnischeUnterstützungüberdasInternet....7

TechnischeUnterstützungperTelefon......7

InformationenzurBarrierefreiheit........7

AnhangC.LenovoGewährleistung...9

Teil1–AllgemeineBestimmungen........9

Teil2–LänderspeziﬁscheBestimmungen....12

SuplementodeGarantíaparaMéxico......16

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............19

AnhangE.Bemerkungen.......23

Informationenzur

Wiederverwertung/Entsorgung........23

Recycling-InformationenfürChina.......23

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................24

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........24

Exportbestimmungen............24

Marken.................24

AnhangF .Richtliniezur BeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS= RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............27

EuropäischenUnionRoHS..........27

ChinaRoHS................27

TürkeiRoHS................27

UkraineRoHS...............27

IndienRoHS...............28

AnhangD.Hinweisezur elektromagnetischen

Verträglichkeit.............19

©CopyrightLenovo2014,2015

iiThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

Kapitel1.InformationenzumLaufwerk

DasvorliegendeKapitelenthälteineProduktbeschreibungsowieAnweisungenfürdenThinkPad USBDVDBurner(imFolgendenals„Laufwerk“bezeichnet).

Produktbeschreibung

DerThinkPadUltraSlimUSBDVDBurneristeintragbaresDVD-undCD-LaufwerkmitAufnahmefunktion. DasLaufwerkentsprichtdentechnischenDatendesIndustriestandardsfürdiefolgendenDatenträgertypen: CD-R-,CD-ROM-,CD-RW-,DVD-R-,DVD-R-(DualLayer-Aufzeichnung),DVD-RAM-,DVD-ROM-, DVD-RW-,DVD+R-,DVD+R-(DualLayer-Aufzeichnung)undDVD+RW-Datenträger.

FolgendeKomponentensindimZusatzpaketenthalten:

•ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurner

•USB- Y-Kabel(UniversalSerialBus)

•SoftwareandUserGuideDisc

•Installationsposter

WendenSiesichandieVerkaufsstelle,wenneinTeilfehltoderbeschädigtist.BewahrenSiedenKaufbeleg unddasVerpackungsmaterialauf.SiebenötigensiezurInanspruchnahmevonGarantieleistungen.

PositionenderKomponenten

InderfolgendenAbbildungsinddieLaufwerkskomponentendargestellt.

UltraSlim

Abbildung1.PositionenderKomponenten

©CopyrightLenovo2014,2015

KomponenteFunktion

1LaufwerkschlittenErwirdverwendet,umdenDatenträgermitdemEtikettnachobenfestinden

Laufwerkschlitteneinzulegen. Anmerkung:DrückenSiedenDatenträgernachunten,bisereinrastetundsichsicherin derMittedesLaufwerkschlittensbeﬁndet.

2StatusanzeigeWenndasLaufwerkerfolgreichmitdemComputerverbundenist,leuchtetdie

Statusanzeigedurchgängig.

3Entnahmetaste

4NotentnahmeöffnungDieNotentnahmeöffnungwirdverwendet,umdenDatenträgerinNotfällenauszugeben,

5USB-Kabelmit

USB-A-Anschluss

DrückenSiedieseTaste,umdenLaufwerkschlittenzuöffnen. Achtung:UmdiemöglicheBeschädigungzuvermeiden,stellenSiesicher,dassder StromeingeschaltetunddasLaufwerknichtinBetriebist,wenndieEntnahmetaste zumÖffnendesLaufwerkschlittensgedrücktwird.StellenSiesicher,dassder Laufwerkschlittennichtblockiertwird,wennSiedieEntnahmetastedrücken. WennderLaufwerkschlittendurchDrückenderEntnahmetastenichtgeöffnetwerden kannoderwennderLaufwerkschlittengeöffnetwerdenmuss,wennkeinNetzstrom vorhandenist,verwendenSiedieNotentnahmeöffnung

wenndasLaufwerkausgeschaltetist.UmdenLaufwerkschlittenzuöffnen,führenSie eineBüroklammerindieNotentnahmeöffnungein.

WirdfürdieVerbindungmiteinemComputerodereinemUSB- Y -Kabelverwendet.

4amBedienfelddesLaufwerks.

Systemvoraussetzungen

StellenSievorderInstallationdesLaufwerkssicher,dassIhrComputerfolgendeVoraussetzungenerfüllt:

•IhrComputerbesitztzweiverfügbareUSB2.0-AnschlüsseodereinenverfügbarenUSB3.0-Anschluss.

•AufIhremComputermusseinesderfolgendenBetriebssystemeinstalliertsein:

–Microsoft

Windows

XP –MicrosoftWindows7 –MicrosoftWindows8 –MicrosoftWindows8.1 –MicrosoftWindows10

Softwarebeschreibung

DieSoftwareandUserGuideDiscenthältdiefolgendeSoftware:

•PowerDVDCreate

DieseSoftwareermöglichtesIhnen,Medienzuerstellen,dievondenmeistenPlayernabgespieltwerden können.SiekönnenIhreeigenenVideoshinzufügenundbenutzerdeﬁnierteMenüsfürvonIhnenerstellte Videoseinrichten.SiekönnendieseSoftwarezumBearbeitenundÄndernIhreseigenenVideobestands vordemAufnehmenverwenden.MithilfedieserSoftwarekönnenSieaußerdemungeschützteDatenträger importierenundbearbeiten.WennaufIhremComputereineanalogeAufzeichnungseinheit,eine USB-AufzeichnungseinheitodereineIEEE1394-Aufzeichnungseinheitinstalliertist,könnenSiediese SoftwareauchzumAufnehmenvonVideoaufzeichnungeneinerKameraverwenden.

•PowerDVD

MithilfedieserSoftwarekönnenSieDVD-VideoswiedergebenoderVideodateienvomLaufwerk wiedergeben.

2ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

Kapitel2.Laufwerkverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurEinrichtungdesLaufwerks.

Laufwerkanschließen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAnschließendesLaufwerksanIhrenComputermitdem bereitgestelltenUSB-Y-Kabel.

GehenSiewiefolgtvor,umdasLaufwerkanIhrenComputeranzuschließen:

1.SchaltenSiedenComputerein.

2.GehenSiejenachUSB-AnschlussanIhremComputermodellwiefolgtvor:

•FürdenUSB3.0-Anschluss

SchließenSie4andenUSB3.0-AnschlussanihremComputeran.WenndasKabellangnicht ausreicht,könnenSiedasUSB- Y-Kabelverwenden,indemSie1anIhrenComputeranschließenund anschließend

•FürdenUSB2.0-Anschluss

SchließenSie SchließenSiedann

3an4anschließen.

1und2andenComputeran,umgenügendenStromversorgungzuerhalten.

3an4an.

Abbildung2.Laufwerkanschließen

Vorsicht:

•BevordasSystemneugestartetoderindenEnergiesparmodusoderRuhezustandversetztwird, solltenSiealleimZusammenhangmitdemLaufwerkstehendenTasksabschließenoderaktuelle Tasksspeichern,wiez.B.dasLesenoderBeschrifteneinesDatenträgers.

•FallsderComputervomLaufwerkausgestartetwerdenmuss,wirdempfohlen,dasLaufwerk direktandasNotebookanzuschließen,anstattesmitderUltrabase,derAndockstationoderdem Anschlussreplikatorzuverbinden.

©CopyrightLenovo2014,2015

Softwareinstallieren

NachdemSiedasLaufwerkanIhrenComputerangeschlossenhaben,könnenSiedieSoftwareaufder SoftwareandUserGuideDisc.installieren.EineausführlicheBeschreibungderSoftwareﬁndenSieim Abschnitt„Softwarebeschreibung“aufSeite2.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSoftwareunterWindowsXP ,Windows7,Windows8,Windows8.1oder Windows10zuinstallieren:

1.SpeichernSieallegeöffnetenDokumenteundbeendenSiealleAnwendungen.

2.LegenSiedieSoftwareandUserGuideDiscindasoptischeLaufwerkein.DerDatenträgerwird automatischgestartet.WirdderDatenträgernichtautomatischgestartet,gehenSiewiefolgtvor:

•WenndasFensterfürdieautomatischeWiedergabegeöffnetwird,klickenSieaufStart

ViewHtml.exe.

•WennsichdasFensterfürdieautomatischeWiedergabenichtöffnet,gehenSiewiefolgtvor:

–WechselnSieunterWindowsXPoderWindows7zuArbeitsplatzbzw.Computerund

doppelklickenSiedannaufdasSymbolfürdasCD/DVD-Laufwerk.

–ÖffnenSieunterWindows8,Windows8.1oderWindows10denDateiexplorerundklickenSieauf

Computerbzw.DieserPCunddoppelklickenSiedannaufdasSymbolfürdasCD/DVD-Laufwerk.

3.WählenSiediegewünschteSpracheaus.

4.KlickenSieaufSoftwareimlinkenTeilfensterdesFensters.

5.FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umdieSoftwarezuinstallieren.

NativeBetriebssystemunterstützung

DasLaufwerkistkompatibelmitdennativenFunktionenzumBrennenundWiedergebenvonCDs/DVDs unterWindowsXP,Windows7,Windows8,Windows8.1undWindows10.SiekönnendiefolgendenTasks ohnedieInstallationderSoftwarevonderSoftwareandUserGuideDiscausführen:

•BenutzervonWindowsXPkönnenDatenaufCD/CD-RW-Datenträgernaufzeichnen.

•BenutzervonWindows7,Windows8,Windows8.1undWindows10könnenDatenoderISO-CD-Images aufwiederbeschreibbarenCD/DVD-Datenträgernaufzeichnen.

•BenutzervonWindows7,Windows8,Windows8.1undWindows10könnendenWindowsMedia verwenden,umDVDswiederzugeben.

Player

4ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

AnhangA.TechnischeDaten

IndiesemAnhangsindfolgendeInformationenüberdasLaufwerkenthalten:

•PhysischeSpeziﬁkationen

•Umgebungsbedingungen

•Lesegeschwindigkeiten

•Schreibgeschwindigkeiten

PhysischeSpeziﬁkationen

InderfolgendenTabellesinddiephysischenDaten

PhysischeSpeziﬁkationen

Höhe13,2mm

Breite136mm

Tiefe

Stärke

desLaufwerksaufgelistet:

154mm

0,25kg

Umgebungsbedingungen

TechnischeDatenInBetrieb

Temperatur

RelativeFeuchtigkeit

0℃bis+35℃

(maximal30℃proStunde)

10bis80%

(maximal20%proStunde)

Lesegeschwindigkeiten

Datenträger

CD-R24XCAV

CD-RW24XCAV

DVD-R

DVD-RW

DVD-RDL

DVD+R

DVD+RW

DVD+RDL

DVD-RAM

DVD-ROMSL8XCAV

DVD-ROMDL8XCAV

MaximaleÜbertragungsgeschwindigkeit

8XCAV

5XCAV

AußerBetrieb

-40℃bis+65℃

(maximal30℃proStunde)

10bis90%

(maximal20%proStunde)

1.DieDatenzurProduktbeschreibunggebendieEntwicklungszielevonLenovowiederunddienenzu Vergleichszwecken;dietatsächlichenResultatevariierenmöglicherweise,abhängigvoneinerVielzahlvonFaktoren. DieseProduktdatenstellenkeineGewährleistungdar.DatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

Schreibgeschwindigkeiten

DatenträgerMaximaleÜbertragungsgeschwindigkeit

CD-R24XPCAV

CD-RW24XZCLV

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD+RDL

DVD-RDL

DVD-RAM

8XPCAV

6XZCLV

8XZCLV

6XZCLV

5XPCAV

Anmerkung:1XDVD=1,385MB/s;1MB/s=10

Byte;1KB=2

Byte.

Byte/s;1XCD=150KB/s;1KB/s=2

Byte/s;1MB

6ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

AnhangB.ServiceundUnterstützung

ImFolgendenﬁndenSieInformationenzurtechnischenUnterstützung,diefürIhrProduktwährenddes Garantiezeitraumsbzw.fürdiegesamteLebensdauerIhresProduktszurVerfügungsteht.Zurvollständigen ErläuterungderbegrenztenLenovoHerstellergarantielesenSiebittedieLenovoBegrenzteHerstellergarantie.

TechnischeUnterstützungüberdasInternet

TechnischeUnterstützungüberdasInternetstehtIhnenfürdiegesamteLebensdauerdesProduktsunter folgenderAdressezurVerfügung: http://www.lenovo.com/support

WährenddesGarantiezeitraumserhaltenSieauchUnterstützungbeimProduktaustauschoderbeimErsetzen vonfehlerhaftenKomponenten.WennIhreZusatzeinrichtungineinemLenovoComputerinstalliertist,sind SiedarüberhinausmöglicherweisezuVor-Ort-Serviceberechtigt.EinzuständigerLenovoAnsprechpartner fürtechnischeUnterstützungkannIhnenbeiderEntscheidungfürdiebestmöglicheLösungbehilﬂichsein.

TechnischeUnterstützungperTelefon

DieUnterstützungbeiderInstallationundKonﬁgurationdurchdasCustomerSupportCenterwirdbis90 TagenachZurückziehenderZusatzeinrichtungvomMarktangeboten.NachdiesemZeitraumwirddie UnterstützungnachErmessenvonLenovoentwedereingestelltoderkostenpﬂichtigangeboten.Zusätzliche UnterstützungistgegeneineSchutzgebührerhältlich.

WennSiesichandenLenovoAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungwenden,haltenSiebittenach MöglichkeitdiefolgendenInformationenbereit:NameundNummerderZusatzeinrichtung,Kaufnachweis, Computerhersteller,Modell,SeriennummerunddaszugehörigeHandbuch,dengenauenWortlautder Fehlernachricht(wenneinesolcheangezeigtwird),dieBeschreibungdesFehlerssowiedieInformationenzur Hardware-undSoftwarekonﬁgurationfürIhrSystem.

IhrAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungmöchtemöglicherweisewährenddesAnrufsdenFehler SchrittfürSchrittmitIhnenamComputerdurchgehen.

TelefonnummernkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürden LenovoSupportistunterfolgenderAdressezuﬁnden:http://www.lenovo.com/support/phone.Wenn fürIhrLandoderIhreRegionkeineTelefonnummerangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovo VertriebspartneroderanIhrenLenovoVertriebsbeauftragten.

InformationenzurBarrierefreiheit

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format. LenovostelltseineDokumentationinelektronischerFormzurVerfügung,umsehbehindertenBenutzerndas LesenderDokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentation beinhaltetauchdenadäquatenalternativenText,derdasBilderläutert,damitsehbehinderteBenutzerdas BildauchbeiVerwendungdesScreenreaderserfassenkönnen.

ZumÖffnenundAnzeigenvonPDF-DateienmussdasProgramm„AdobeReader“aufIhremComputer installiertsein.DasProgramm„AdobeReader“kannebenfallsunterfolgenderAdresseheruntergeladen

+ 23 hidden pages