Lenovo ThinkPad UltraSlim USB DVD Burner User Guide [de]

ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurner
Benutzerhandbuch

http://www.lenovo.com/safety

Anmerkung:LesenSievorderInstallationdesProduktsdieGarantieinformationeninAnhangC„Lenovo
Gewährleistung“aufSeite9

.

ZweiteAusgabe(Mai2015)
©CopyrightLenovo2014,2015.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel1.Informationenzum

Laufwerk................1

Produktbeschreibung.............1

PositionenderKomponenten..........1

Systemvoraussetzungen............2

Softwarebeschreibung............2

Kapitel2.Laufwerkverwenden.....3

Laufwerkanschließen.............3

Softwareinstallieren.............4

NativeBetriebssystemunterstützung.......4

AnhangA.T echnischeDaten......5

AnhangB.Serviceund

Unterstützung..............7

TechnischeUnterstützungüberdasInternet....7

TechnischeUnterstützungperTelefon......7

InformationenzurBarrierefreiheit........7

AnhangC.LenovoGewährleistung...9

Teil1–AllgemeineBestimmungen........9

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen....12

SuplementodeGarantíaparaMéxico......16

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............19

AnhangE.Bemerkungen.......23

Informationenzur

Wiederverwertung/Entsorgung........23

Recycling-InformationenfürChina.......23

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................24

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........24

Exportbestimmungen............24

Marken.................24

AnhangF .Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............27

EuropäischenUnionRoHS..........27

ChinaRoHS................27

TürkeiRoHS................27

UkraineRoHS...............27

IndienRoHS...............28

AnhangD.Hinweisezur
elektromagnetischen

Verträglichkeit.............19

©CopyrightLenovo2014,2015

i

iiThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

Kapitel1.InformationenzumLaufwerk

DasvorliegendeKapitelenthälteineProduktbeschreibungsowieAnweisungenfürdenThinkPad
USBDVDBurner(imFolgendenals„Laufwerk“bezeichnet).

Produktbeschreibung

DerThinkPadUltraSlimUSBDVDBurneristeintragbaresDVD-undCD-LaufwerkmitAufnahmefunktion.
DasLaufwerkentsprichtdentechnischenDatendesIndustriestandardsfürdiefolgendenDatenträgertypen:
CD-R-,CD-ROM-,CD-RW-,DVD-R-,DVD-R-(DualLayer-Aufzeichnung),DVD-RAM-,DVD-ROM-,
DVD-RW-,DVD+R-,DVD+R-(DualLayer-Aufzeichnung)undDVD+RW-Datenträger.

FolgendeKomponentensindimZusatzpaketenthalten:

•ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurner

•USB- Y-Kabel(UniversalSerialBus)

•SoftwareandUserGuideDisc

•Installationsposter

WendenSiesichandieVerkaufsstelle,wenneinTeilfehltoderbeschädigtist.BewahrenSiedenKaufbeleg
unddasVerpackungsmaterialauf.SiebenötigensiezurInanspruchnahmevonGarantieleistungen.

PositionenderKomponenten

InderfolgendenAbbildungsinddieLaufwerkskomponentendargestellt.

®

UltraSlim

Abbildung1.PositionenderKomponenten

©CopyrightLenovo2014,2015

1

KomponenteFunktion

1LaufwerkschlittenErwirdverwendet,umdenDatenträgermitdemEtikettnachobenfestinden

Laufwerkschlitteneinzulegen.
Anmerkung:DrückenSiedenDatenträgernachunten,bisereinrastetundsichsicherin
derMittedesLaufwerkschlittensbefindet.

2StatusanzeigeWenndasLaufwerkerfolgreichmitdemComputerverbundenist,leuchtetdie

Statusanzeigedurchgängig.

3Entnahmetaste

4NotentnahmeöffnungDieNotentnahmeöffnungwirdverwendet,umdenDatenträgerinNotfällenauszugeben,

5USB-Kabelmit

USB-A-Anschluss

DrückenSiedieseTaste,umdenLaufwerkschlittenzuöffnen.
Achtung:UmdiemöglicheBeschädigungzuvermeiden,stellenSiesicher,dassder
StromeingeschaltetunddasLaufwerknichtinBetriebist,wenndieEntnahmetaste
zumÖffnendesLaufwerkschlittensgedrücktwird.StellenSiesicher,dassder
Laufwerkschlittennichtblockiertwird,wennSiedieEntnahmetastedrücken.
WennderLaufwerkschlittendurchDrückenderEntnahmetastenichtgeöffnetwerden
kannoderwennderLaufwerkschlittengeöffnetwerdenmuss,wennkeinNetzstrom
vorhandenist,verwendenSiedieNotentnahmeöffnung

wenndasLaufwerkausgeschaltetist.UmdenLaufwerkschlittenzuöffnen,führenSie
eineBüroklammerindieNotentnahmeöffnungein.

WirdfürdieVerbindungmiteinemComputerodereinemUSB- Y -Kabelverwendet.

4amBedienfelddesLaufwerks.

Systemvoraussetzungen

StellenSievorderInstallationdesLaufwerkssicher,dassIhrComputerfolgendeVoraussetzungenerfüllt:

•IhrComputerbesitztzweiverfügbareUSB2.0-AnschlüsseodereinenverfügbarenUSB3.0-Anschluss.

•AufIhremComputermusseinesderfolgendenBetriebssystemeinstalliertsein:

–Microsoft

®

Windows

®

XP
–MicrosoftWindows7
–MicrosoftWindows8
–MicrosoftWindows8.1
–MicrosoftWindows10

Softwarebeschreibung

DieSoftwareandUserGuideDiscenthältdiefolgendeSoftware:

•PowerDVDCreate

DieseSoftwareermöglichtesIhnen,Medienzuerstellen,dievondenmeistenPlayernabgespieltwerden
können.SiekönnenIhreeigenenVideoshinzufügenundbenutzerdefinierteMenüsfürvonIhnenerstellte
Videoseinrichten.SiekönnendieseSoftwarezumBearbeitenundÄndernIhreseigenenVideobestands
vordemAufnehmenverwenden.MithilfedieserSoftwarekönnenSieaußerdemungeschützteDatenträger
importierenundbearbeiten.WennaufIhremComputereineanalogeAufzeichnungseinheit,eine
USB-AufzeichnungseinheitodereineIEEE1394-Aufzeichnungseinheitinstalliertist,könnenSiediese
SoftwareauchzumAufnehmenvonVideoaufzeichnungeneinerKameraverwenden.

•PowerDVD

MithilfedieserSoftwarekönnenSieDVD-VideoswiedergebenoderVideodateienvomLaufwerk
wiedergeben.

2ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

Kapitel2.Laufwerkverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurEinrichtungdesLaufwerks.

Laufwerkanschließen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAnschließendesLaufwerksanIhrenComputermitdem
bereitgestelltenUSB-Y-Kabel.

GehenSiewiefolgtvor,umdasLaufwerkanIhrenComputeranzuschließen:

1.SchaltenSiedenComputerein.

2.GehenSiejenachUSB-AnschlussanIhremComputermodellwiefolgtvor:

•FürdenUSB3.0-Anschluss

SchließenSie4andenUSB3.0-AnschlussanihremComputeran.WenndasKabellangnicht
ausreicht,könnenSiedasUSB- Y-Kabelverwenden,indemSie1anIhrenComputeranschließenund
anschließend

•FürdenUSB2.0-Anschluss

SchließenSie
SchließenSiedann

3an4anschließen.

1und2andenComputeran,umgenügendenStromversorgungzuerhalten.

3an4an.

Abbildung2.Laufwerkanschließen

Vorsicht:

•BevordasSystemneugestartetoderindenEnergiesparmodusoderRuhezustandversetztwird,
solltenSiealleimZusammenhangmitdemLaufwerkstehendenTasksabschließenoderaktuelle
Tasksspeichern,wiez.B.dasLesenoderBeschrifteneinesDatenträgers.

•FallsderComputervomLaufwerkausgestartetwerdenmuss,wirdempfohlen,dasLaufwerk
direktandasNotebookanzuschließen,anstattesmitderUltrabase,derAndockstationoderdem
Anschlussreplikatorzuverbinden.

©CopyrightLenovo2014,2015

3

Softwareinstallieren

NachdemSiedasLaufwerkanIhrenComputerangeschlossenhaben,könnenSiedieSoftwareaufder
SoftwareandUserGuideDisc.installieren.EineausführlicheBeschreibungderSoftwarefindenSieim
Abschnitt„Softwarebeschreibung“aufSeite2.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSoftwareunterWindowsXP ,Windows7,Windows8,Windows8.1oder
Windows10zuinstallieren:

1.SpeichernSieallegeöffnetenDokumenteundbeendenSiealleAnwendungen.

2.LegenSiedieSoftwareandUserGuideDiscindasoptischeLaufwerkein.DerDatenträgerwird
automatischgestartet.WirdderDatenträgernichtautomatischgestartet,gehenSiewiefolgtvor:

•WenndasFensterfürdieautomatischeWiedergabegeöffnetwird,klickenSieaufStart

ViewHtml.exe.

•WennsichdasFensterfürdieautomatischeWiedergabenichtöffnet,gehenSiewiefolgtvor:

–WechselnSieunterWindowsXPoderWindows7zuArbeitsplatzbzw.Computerund

doppelklickenSiedannaufdasSymbolfürdasCD/DVD-Laufwerk.

–ÖffnenSieunterWindows8,Windows8.1oderWindows10denDateiexplorerundklickenSieauf

Computerbzw.DieserPCunddoppelklickenSiedannaufdasSymbolfürdasCD/DVD-Laufwerk.

3.WählenSiediegewünschteSpracheaus.

4.KlickenSieaufSoftwareimlinkenTeilfensterdesFensters.

5.FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umdieSoftwarezuinstallieren.

NativeBetriebssystemunterstützung

DasLaufwerkistkompatibelmitdennativenFunktionenzumBrennenundWiedergebenvonCDs/DVDs
unterWindowsXP,Windows7,Windows8,Windows8.1undWindows10.SiekönnendiefolgendenTasks
ohnedieInstallationderSoftwarevonderSoftwareandUserGuideDiscausführen:

•BenutzervonWindowsXPkönnenDatenaufCD/CD-RW-Datenträgernaufzeichnen.

•BenutzervonWindows7,Windows8,Windows8.1undWindows10könnenDatenoderISO-CD-Images
aufwiederbeschreibbarenCD/DVD-Datenträgernaufzeichnen.

•BenutzervonWindows7,Windows8,Windows8.1undWindows10könnendenWindowsMedia
verwenden,umDVDswiederzugeben.

®

Player

4ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

AnhangA.TechnischeDaten

IndiesemAnhangsindfolgendeInformationenüberdasLaufwerkenthalten:

•PhysischeSpezifikationen

•Umgebungsbedingungen

•Lesegeschwindigkeiten

•Schreibgeschwindigkeiten

PhysischeSpezifikationen

InderfolgendenTabellesinddiephysischenDaten

PhysischeSpezifikationen

Höhe13,2mm

Breite136mm

Tiefe

Stärke

1

desLaufwerksaufgelistet:

154mm

0,25kg

Umgebungsbedingungen

TechnischeDatenInBetrieb

Temperatur

RelativeFeuchtigkeit

0℃bis+35℃

(maximal30℃proStunde)

10bis80%

(maximal20%proStunde)

Lesegeschwindigkeiten

Datenträger

CD-R24XCAV

CD-RW24XCAV

DVD-R

DVD-RW

DVD-RDL

DVD+R

DVD+RW

DVD+RDL

DVD-RAM

DVD-ROMSL8XCAV

DVD-ROMDL8XCAV

MaximaleÜbertragungsgeschwindigkeit

8XCAV

8XCAV

8XCAV

8XCAV

8XCAV

8XCAV

5XCAV

AußerBetrieb

-40℃bis+65℃

(maximal30℃proStunde)

10bis90%

(maximal20%proStunde)

1.DieDatenzurProduktbeschreibunggebendieEntwicklungszielevonLenovowiederunddienenzu
Vergleichszwecken;dietatsächlichenResultatevariierenmöglicherweise,abhängigvoneinerVielzahlvonFaktoren.
DieseProduktdatenstellenkeineGewährleistungdar.DatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

©CopyrightLenovo2014,2015

5

Schreibgeschwindigkeiten

DatenträgerMaximaleÜbertragungsgeschwindigkeit

CD-R24XPCAV

CD-RW24XZCLV

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD+RDL

DVD-RDL

DVD-RAM

8XPCAV

6XZCLV

8XZCLV

8XZCLV

6XZCLV

6XZCLV

5XPCAV

Anmerkung:1XDVD=1,385MB/s;1MB/s=10

20

=2

Byte;1KB=2

10

Byte.

6

Byte/s;1XCD=150KB/s;1KB/s=2

10

Byte/s;1MB

6ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

AnhangB.ServiceundUnterstützung

ImFolgendenfindenSieInformationenzurtechnischenUnterstützung,diefürIhrProduktwährenddes
Garantiezeitraumsbzw.fürdiegesamteLebensdauerIhresProduktszurVerfügungsteht.Zurvollständigen
ErläuterungderbegrenztenLenovoHerstellergarantielesenSiebittedieLenovoBegrenzteHerstellergarantie.

TechnischeUnterstützungüberdasInternet

TechnischeUnterstützungüberdasInternetstehtIhnenfürdiegesamteLebensdauerdesProduktsunter
folgenderAdressezurVerfügung:
http://www.lenovo.com/support

WährenddesGarantiezeitraumserhaltenSieauchUnterstützungbeimProduktaustauschoderbeimErsetzen
vonfehlerhaftenKomponenten.WennIhreZusatzeinrichtungineinemLenovoComputerinstalliertist,sind
SiedarüberhinausmöglicherweisezuVor-Ort-Serviceberechtigt.EinzuständigerLenovoAnsprechpartner
fürtechnischeUnterstützungkannIhnenbeiderEntscheidungfürdiebestmöglicheLösungbehilflichsein.

TechnischeUnterstützungperTelefon

DieUnterstützungbeiderInstallationundKonfigurationdurchdasCustomerSupportCenterwirdbis90
TagenachZurückziehenderZusatzeinrichtungvomMarktangeboten.NachdiesemZeitraumwirddie
UnterstützungnachErmessenvonLenovoentwedereingestelltoderkostenpflichtigangeboten.Zusätzliche
UnterstützungistgegeneineSchutzgebührerhältlich.

WennSiesichandenLenovoAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungwenden,haltenSiebittenach
MöglichkeitdiefolgendenInformationenbereit:NameundNummerderZusatzeinrichtung,Kaufnachweis,
Computerhersteller,Modell,SeriennummerunddaszugehörigeHandbuch,dengenauenWortlautder
Fehlernachricht(wenneinesolcheangezeigtwird),dieBeschreibungdesFehlerssowiedieInformationenzur
Hardware-undSoftwarekonfigurationfürIhrSystem.

IhrAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungmöchtemöglicherweisewährenddesAnrufsdenFehler
SchrittfürSchrittmitIhnenamComputerdurchgehen.

TelefonnummernkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürden
LenovoSupportistunterfolgenderAdressezufinden:http://www.lenovo.com/support/phone.Wenn
fürIhrLandoderIhreRegionkeineTelefonnummerangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovo
VertriebspartneroderanIhrenLenovoVertriebsbeauftragten.

InformationenzurBarrierefreiheit

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit
denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.
LenovostelltseineDokumentationinelektronischerFormzurVerfügung,umsehbehindertenBenutzerndas
LesenderDokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentation
beinhaltetauchdenadäquatenalternativenText,derdasBilderläutert,damitsehbehinderteBenutzerdas
BildauchbeiVerwendungdesScreenreaderserfassenkönnen.

ZumÖffnenundAnzeigenvonPDF-DateienmussdasProgramm„AdobeReader“aufIhremComputer
installiertsein.DasProgramm„AdobeReader“kannebenfallsunterfolgenderAdresseheruntergeladen

©CopyrightLenovo2014,2015

7

werden:
http://www.adobe.com

8ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

AnhangC.LenovoGewährleistung

L505-0010-0208/2011

DiebegrenzteHerstellergarantievonLenovoumfasstdiefolgendenT eile:

Teil1–AllgemeineBestimmungen

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen

DieBestimmungeninTeil2dereinzelnenLänderersetzenoderergänzendiejenigeninTeil1.

Teil1–AllgemeineBestimmungen

DiesebegrenzteGarantievonLenovowirdnurfürHardwareproduktevonLenovoerbracht,diefürden
Eigenbedarferworbenwurden,undgiltnichtfürzumWiederverkauferworbeneMaschinen.Diesebegrenzte
HerstellergarantievonLenovostehtunterwww.lenovo.com/warrantyauchinanderenSprachenzur
Verfügung.

UmfangdieserGarantie

DIESEGARANTIEISTABSCHLIESSENDUNDERSETZTSÄMTLICHEETWAIGESONSTIGE
GARANTIEANSPRÜCHE.DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDENAUSSCHLUSS
AUSDRÜCKLICHERODERSTILLSCHWEIGENDERGARANTIENODERGEWÄHRLEISTUNGEN
NICHTERLAUBEN,SINDOBIGEEINSCHRÄNKUNGENMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.IN
DIESEMFALLSINDDERARTIGEGARANTIENUNDGEWÄHRLEISTUNGENAUFDIEGESETZLICHEN
BESTIMMUNGENSOWIEAUFDIEZEITDAUERDESGARANTIEZEITRAUMSBEGRENZT.
DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDIEBESCHRÄNKUNGDERZEITDAUER
EINERSTILLSCHWEIGENDEINGERÄUMTENGARANTIENICHTERLAUBEN,ISTDIEOBIGE
EINSCHRÄNKUNGDERZEITDAUERMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.

Garantieservice

FunktioniertdasProduktwährenddesGarantiezeitraumsnichtwiezugesagt,kannderKundevonLenovo
odervoneinemvonLenovoautorisiertenService-ProviderdenentsprechendenGarantieserviceerhalten.
EinVerzeichnisderautorisiertenService-ProviderundihrerjeweiligenT elefonnummernfindenSieunter:
www.lenovo.com/support/phone.

DerGewährleistungsserviceistmöglicherweisenichtanallenStandortenverfügbarundkannjenach
Standortunterschiedlichsein.AußerhalbdesüblichenServicebereichseinesService-Providerskönnen
zusätzlicheGebührenanfallen.DiefürseinenStandortrelevantenInformationenerhältderKundebeidem
fürihnzuständigenService-Provider.

©CopyrightLenovo2014,2015

9

VerpflichtungendesKundenimHinblickaufdenGarantieservice

VorErbringungdesGarantieservicehatderKunde:

•DievomService-ProvidervorgegebeneVorgehensweisezurServiceanforderungzubefolgen;

•AlleaufdemProduktbefindlichenProgrammeundDatenzusichern;

•DemService-ProvideralleSystemberechtigungenbzw.KennwörterzurVerfügungzustellen;

•DemService-ProviderdenfürdieErbringungdesServiceerforderlichenfreienundsicherenZugangzu
seinenRäumlichkeitenundSystemenzugewähren;

•AlleDaten,einschließlichvertraulicher,urheberrechtlichgeschützterundpersönlicherInformationen,vom
Produktzulöschenbzw.,wenndiesnichtmöglichist,solcheDatenderartzuverändernoderanzupassen,
dasseinunerlaubterZugriffdurcheinenDrittenunterbundenwirdoderdieseDatenrechtlichgesehen
nichtmehrpersönlichsind.DerService-ProviderhaftetnichtfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvon
Daten,wiez.B.vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProdukt
vorhandensind,dasimRahmendesGarantieserviceeingeschicktbzw.überprüftwird;

•AllenichtdurchdieseGarantieabgedecktenFeatures,Teile,Optionen,ÄnderungenundZubehörteilezu
entfernen;

•Sicherzustellen,dasskeinerechtlichenEinschränkungenbestehen,diedemErsetzendesProduktsoder
einesTeilsentgegenstehen;

•DieGenehmigungdesEigentümersfürdenvomService-ProviderinBezugaufdasProduktzu
erbringendenGarantieserviceeinzuholen,sofernernichtselbstEigentümerdesProduktsbzw.eines
Teilshiervonist.

FehlerbehebungdurchdenService-Provider

WennsichderKundeaneinenService-Providerwendet,musserdieangegebenenFehlerbestimmungs­undFehlerbehebungsverfahrenbefolgen.

DerService-Providerversucht,perTelefon,E-MailoderFernzugriffeineFehlerdiagnosevorzunehmenund
denFehlerzubeheben.DerKundewirdvomService-Providermöglicherweiseangewiesen,bestimmte
Software-Updatesherunterzuladenundzuinstallieren.

IneinigenFällenkannderFehlermithilfeeiner„durchdenKundenaustauschbarenFunktionseinheit“(„CRU“)
behobenwerden.FallsdiesderFallist,liefertderService-ProviderdemKundenCRUs,damitderKunde
dieInstallationselbstvornehmenkann.

StelltderService-Providerfest,dassdasProduktnichtrepariertwerdenkann,ersetztderService-Provider
dasProduktdurcheinfunktionellmindestensgleichwertigesProdukt.

StelltderService-Providerfest,dassesnichtmöglichist,dasProduktzureparierenodereinenErsatzzu
beschaffen,kannderKundedasProduktgemäßdervorliegendenbegrenztenHerstellergarantieandie
VerkaufsstelleoderanLenovozurückgeben.ErerhältdaraufhineineRückerstattungdesvonihmgeleisteten
Kaufpreises.WeitereRechtesindausgeschlossen.

AustauschvonProduktenundT eilen

MusseinProduktodereinTeildesProduktsimRahmendesGarantieserviceausgetauschtwerden,
gehtdasausgetauschteProduktbzw.dasausgetauschteTeilindasEigentumvonLenovoüber,
währenddasErsatzproduktoderdasErsatzteilindasEigentumdesKundenübergeht.Eskönnennur
unveränderteLenovoProdukteundTeiledesProduktsausgetauschtwerden.VonLenovozurVerfügung
gestellteErsatzprodukteoderErsatzteilesindunterUmständennichtneu,befindensichjedochineinem

10ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

einwandfreienBetriebszustandundsinddemOriginalproduktoderOriginalteilfunktionellmindestens
gleichwertig.DasErsatzproduktoderdasErsatzteilerhältdenGarantiestatusdesOriginalprodukts.

NutzungvonpersönlichenKontaktdaten

ImRahmenderDurchführungvonGarantieservicesgestattetderKundeLenovo,Datenbezüglichder
FehlermeldungundKontaktdaten,darunterName,Adresse,RufnummerundE-Mail-Adresse,zuerheben,zu
verarbeiten,zuspeichernundzuverwenden.LenovokanndieseInformationenimHinblickaufdieErbringung
desServicegemäßdervorliegendenGarantieverwenden.LenovoistzurKontaktaufnahmeberechtigt,um
dieKundenzufriedenheitbezüglichdererbrachtenGarantieserviceszuerfragenunddenKundenaufetwaige
RückrufaktionenundSicherheitsproblemehinzuweisen.ZudiesenZweckenräumtderKundeLenovodas
Rechtein,seineDatenanUnternehmensstandorteinanderenLändernoderanimAuftragvonLenovotätige
Unternehmenweiterzugeben.LenovokanndieKontaktdatendesKundenoffenlegen,soferndiesgesetzlich
erforderlichist.DieDatenschutzrichtlinievonLenovostehtunterwww.lenovo.com/zurVerfügung.

Garantieausschluss

FolgendesistnichtBestandteildieserGewährleistung:

•UnterbrechungsfreieroderfehlerfreierBetriebeinesProdukts;

•VerlustodervomProdukthervorgerufeneBeschädigungvonDatendesKunden;

•VorinstallierteodernachträglichinstallierteSoftwareprogramme;

•StörungenoderSchäden,diedurchnichtsachgerechteVerwendung,Missbrauch,Unfälle,Änderungen,
ungeeigneteBetriebsumgebung,Naturkatastrophen,Spannungsschwankungen,unsachgemäßeWartung
odereinenichtdenProduktinformationenentsprechendeVerwendungverursachtwurden;

•Schäden,diedurcheinennichtautorisiertenService-Providerverursachtwurden;

•StörungenoderSchäden,diedurchProdukteandererHerstellerhervorgerufenwerden,einschließlichder
Produkte,dieLenovoaufKundenanfragehinzusammenmiteinemLenovoProduktbereitstelltoderin
einLenovoProduktintegriert;

•T echnischeoderandereUnterstützung,wiez.B.UnterstützungbeiFragenzu„Vorgehensweisen“und
solchenFragen,diesichaufdieEinrichtungundInstallationdesProduktsbeziehen;

•Produktebzw.TeilemitverändertenT ypenschildernoderProduktebzw.Teile,vondenendie
Typenschilderentferntwurden.

Haftungsbeschränkung

LenovoträgtdieVerantwortungfürdenVerlustbzw.dieBeschädigungdesProdukts,währendessich
imBesitzdesService-ProvidersbefindetoderinFällen,indenenderService-ProviderfürdenT ransport
verantwortlichist,währendessichaufdemTransportwegbefindet.

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.
vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProduktvorhandensind.

UNTERKEINENUMST ÄNDEN,UNGEACHTETDESSEN,OBDERWESENTLICHEZWECKDER
HIERINFESTGELEGTENRECHTSMITTELERFÜLLTIST ,SOWIEUNABHÄNGIGDAVON,OBSICH
DERSCHADENSERSATZANSPRUCHAUFDENVERTRAG,AUFFAHRLÄSSIGKEIT ,GEFÄHRDUNG
BZW.SONSTIGEHAFTUNGSTA TBESTÄNDESTÜTZT,SINDLENOVO,SEINEANGEGLIEDERTEN
UNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERODERSERVICE-PROVIDERINFOLGENDENFÄLLEN
HAFTBAR,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHKEITSOLCHERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE:

1)ANSPRÜCHEDRITTERAUFSCHADENSERSATZGEGENÜBERDEMKUNDEN,2)VERLUST,

BESCHÄDIGUNGBZW.OFFENLEGUNGDERDATENDESKUNDEN,3)SPEZIELLE,MITTELBARE,
NEBEN-ODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICHENTGANGENEGEWINNE,UMSÄTZE,
VERLUSTEDESFIRMENWERTSODERVERLUSTERWARTETEREINSPARUNGEN.AUFKEINEN
FALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVONLENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN,RESELLERNODERSERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCHENDIEHÖHE

AnhangC.LenovoGewährleistung11

DERTATSÄCHLICHENDIREKTENSCHÄDEN,DIEDERKUNDEERLITTENHAT ,SOWIEDIEHÖHEDES
KAUFPREISES,DENDERKUNDEFÜRDASPRODUKTGEZAHLTHAT .

DIEVORSTEHENDENHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENGELTENNICHTFÜRKÖRPERVERLETZUNG
(EINSCHLIEßLICHTOD)UNDSCHÄDENANIMMOBILIENUNDBEWEGLICHENSACHEN,FÜR
DIELENOVORECHTLICHHAFTBARIST .DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDEN
AUSSCHLUSSODERDIEBEGRENZUNGVONFOLGESCHÄDENNICHTERLAUBEN,SINDOBIGE
EINSCHRÄNKUNGENUNDAUSSCHLÜSSEMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.

WeitereRechtedesKunden

DEMKUNDENWERDENMITDERVORLIEGENDENGARANTIEBESONDERERECHTEEINGERÄUMT.
UNTERUMSTÄNDENBESTEHENFÜRDENKUNDENGEMÄSSDENGEL TENDENGESETZEN
SEINESHEIMATLANDESBZW.DERFÜRIHNGELTENDENRECHTSORDNUNGWEITERERECHTE.
DERKUNDEHATMÖGLICHERWEISEIMRAHMENEINERSCHRIFTLICHENVEREINBARUNGEN
MITLENOVOWEITERERECHTE.GESETZLICHUNABDINGBARERECHTE,EINSCHLIESSLICH
DERVERBRAUCHERSCHUTZRECHTEIMRAHMENVONGESETZENUNDRECHTLICHEN
BESTIMMUNGENFÜRDENVERKAUFVONKONSUMGÜTERN,DIEDURCHEINENVERTRAG
WEDERBESCHRÄNKTNOCHAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,HABENVORRANGVORDEN
BESTIMMUNGENDERVORLIEGENDENGARANTIE.

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen

Australien

„Lenovo“bedeutetLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-Mail:
[e-mail]

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

UmfangdieserGarantie:

DIEDEMKUNDENGEMÄSSDERVORLIEGENDENGARANTIEEINGERÄUMTENRECHTEVERSTEHEN
SICHZUSÄTZLICHZUDENGESETZLICHENRECHTENUNDANSPRÜCHENDESKUNDEN,
EINSCHLIESSLICHDERRECHTEGEMÄSSDEMAUSTRALISCHENVERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

AustauschvonProduktenundT eilen:

MusseinProduktodereinT eildesProduktsimRahmendesGarantieserviceausgetauschtwerden,geht
dasausgetauschteProduktbzw.dasausgetauschteTeilindasEigentumvonLenovoüber,währenddas
ErsatzproduktoderdasErsatzteilindasEigentumdesKundenübergeht.Eskönnennurunveränderte
LenovoProdukteundT eiledesProduktsausgetauschtwerden.VonLenovozurVerfügunggestellte
ErsatzprodukteoderErsatzteilesindunterUmständennichtneu,befindensichjedochineinemeinwandfreien
BetriebszustandundsinddemOriginalproduktoderOriginalteilfunktionellmindestensgleichwertig.Das

12ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

ErsatzproduktoderdasErsatzteilerhältdenGarantiestatusdesOriginalprodukts.ProdukteundTeile,diezur
Reparaturgegebenwurden,könnenanstattrepariertdurchüberholteProduktebzw.TeiledesgleichenTyps
ausgetauschtwerden.BeiderReparaturdesProduktskönnenüberholteT eileverwendetwerden.Fallsdas
ProduktvomBenutzererstellteDatenspeichert,gehenbeiderReparaturmöglicherweiseDatenverloren.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtergänzt:

NutzungvonpersönlichenKontaktdaten:

LenovoistnichtinderLage,dieServicesgemäßdervorliegendenGarantiezuerbringen,wennderKunde
seinepersönlichenInformationennichtzurVerfügungstelltbzw.Lenovountersagt,seineInformationenan
einenVertreteroderAuftragnehmervonLenovozuübermitteln.DerKundehatgemäßdemPrivacyActvon
1988(Datenschutzgesetz)dasRecht,aufseinepersönlichenInformationenundDatenzuzugreifenunddiese
imFallevonFehlernberichtigenzulassen.ZudiesenZweckenwendetsichderKundeanLenovo.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

Haftungsbeschränkung:

LenovoträgtdieVerantwortungfürdenVerlustbzw.dieBeschädigungdesProdukts,währendessich
imBesitzdesService-ProvidersbefindetoderinFällen,indenenderService-ProviderfürdenT ransport
verantwortlichist,währendessichaufdemTransportwegbefindet.

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.
vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProduktvorhandensind.

SOWEITGESETZLICHZULÄSSIG,HAFTENLENOVO,SEINEANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN,RESELLERODERSERVICE-PROVIDERUNTERKEINENUMSTÄNDEN,UNGEACHTET
DESSEN,OBDERWESENTLICHEZWECKJEGLICHERHIERINFESTGELEGTENRECHTSMITTEL
ERFÜLLTIST,SOWIEUNABHÄNGIGDAVON,OBSICHDERSCHADENSERSA TZANSPRUCH
AUFDENVERTRAG,AUFFAHRLÄSSIGKEIT,GEFÄHRDUNGSHAFTUNGBZW.SONSTIGE
HAFTUNGSTATBESTÄNDESTÜTZT ,INFOLGENDENFÄLLEN,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHKEIT
SOLCHERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE:1)ANSPRÜCHEDRITTERAUFSCHADENSERSATZ
GEGENÜBERDEMKUNDEN,2)VERLUST ,BESCHÄDIGUNGBZW.OFFENLEGUNGDERDA TEN
DESKUNDEN,3)SPEZIELLE,MITTELBARE,NEBEN-ODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH
ENTGANGENERGEWINNE,UMSÄTZE,VERLUSTEDESFIRMENWERTSODERVERLUST
ERWARTETEREINSPARUNGEN.AUFKEINENFALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVON
LENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERNODER
SERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCHENDIEHÖHEDERT ATSÄCHLICHENDIREKTEN
SCHÄDEN,DIEDERKUNDEERLITTENHAT,SOWIEDIEHÖHEDESKAUFPREISES,DENDERKUNDE
FÜRDASPRODUKTGEZAHLTHAT.

DIEVORSTEHENDENHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENGELTENNICHTFÜRKÖRPERVERLETZUNG
(EINSCHLIEßLICHTOD)UNDSCHÄDENANIMMOBILIENUNDBEWEGLICHENSACHEN,FÜRDIE
LENOVORECHTLICHHAFTBARIST .

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

WeitereRechtedesKunden:

DEMKUNDENWERDENMITDERVORLIEGENDENGARANTIEBESONDERERECHTEEINGERÄUMT.
DEMKUNDENSTEHENZUDEMGESETZLICHWEITERERECHTEZU,EINSCHLIESSLICHDER
RECHTEGEMÄSSDEMAUSTRALISCHENVERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.GESETZLICH
UNABDINGBARERECHTE,EINSCHLIESSLICHDERRECHTE,DIEDURCHEINENVERTRAGWEDER

AnhangC.LenovoGewährleistung13

BESCHRÄNKTNOCHAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,GEHENDENBESTIMMUNGENDER
VORLIEGENDENGARANTIEVOR.

WirgewährenaufunsereProdukteGarantien,dienachdemaustralischenVerbraucherschutzgesetznicht
ausgeschlossenwerdenkönnen.DerKundehatAnspruchaufeinenErsatzbzw.eineRückerstattungim
FalleeinesschwerwiegendenFehlersundaufeineEntschädigungfürjeglichesonstigevernünftigerweise
vorhersehbarenVerlustebzw.Schäden.VerfügtdasProduktnichtübereineannehmbareQualitätund
handeltessichbeidemProduktfehlernichtumeinenschwerwiegendenFehler,hatderKundeebenfallsein
AnrechtaufdieReparaturbzw.denAustauschdesProdukts.

Neuseeland

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtergänzt:

NutzungvonpersönlichenInformationen:

LenovoistnichtinderLage,dieServicesgemäßdervorliegendenGarantiezuerbringen,wennderKunde
seinepersönlichenInformationennichtzurVerfügungstelltbzw.Lenovountersagt,seineInformationenan
einenVertreteroderAuftragnehmervonLenovozuübermitteln.DerKundehatgemäßdemPrivacyAct1993
(Datenschutzgesetz)dasRecht,aufseinepersönlichenInformationenundDatenzuzugreifenunddieseim
FallevonFehlernberichtigenzulassen.ZudiesenZweckenwendetsichderKundeanLenovo(Australia
&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,
Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-Mail:[e-mail]

Bangladesch,Kambodscha,Indien,Indonesien,Nepal,Philippinen,VietnamundSriLanka

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

Schlichtung

VerfahrenundStreitigkeiten,diesichausdervorliegendenGarantieergebenoderdamitinZusammenhang
stehen,werdeninSingapurdurchSchiedsspruchgeregeltbzw.beigelegt.DieseGarantiewirdin
ÜbereinstimmungmitdenGesetzenSingapursungeachtetkollisionsrechtlicherBestimmungengeregelt,
ausgelegtunddurchgesetzt.WennderKundedasProduktinIndienerworbenhat,werdenVerfahren
undStreitigkeiten,diesichausdieserVereinbarungergebenoderdamitinZusammenhangstehen,
inBangalore,Indien,durchSchiedsspruchgeregeltbzw.beigelegt.SchiedsverfahreninSingapur
werdeninÜbereinstimmungmitdengeltendenRichtliniendesSingaporeInternationalArbitrationCenter
(„SIAC-Richtlinien“)durchgeführt.SchiedsverfahreninIndienwerdeninÜbereinstimmungmitdengeltenden
GesetzenIndiensdurchgeführt.DerinSchriftformabzufassendeSchiedsspruchistendgültigundbindend
füralleParteienohneEinspruchsmöglichkeitundmusseineDarlegungderFaktensowieeineBegründung
enthalten.DieVerkehrssprachefürsämtlicheSchiedsverfahrenistEnglisch.DiezumVerfahrengehörenden
DokumentemüssenebenfallsinEnglischabgefasstsein.DieenglischeVersiondieserGarantieistinsolchen
VerfahrenverbindlichundhatVorrangvordenVersionenandererSprachen.

EuropäischerWirtschaftsraum(EWR)

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

KundenimEuropäischenWirtschaftsraum(EWR)könnenüberdiefolgendeAdressemitLenovoKontakt
aufnehmen:EMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,
Bratislava,Slovakei.ServiceleistungenimRahmendieserGewährleistungfürLenovoHardwareprodukte,die
inEWR-Ländernerworbenwurden,könneninallenEWR-LänderninAnspruchgenommenwerden,indenen
dasProduktvonLenovoangekündigtundzurVerfügunggestelltwurde.

RussischeFöderation

14ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

Produktlebensdauer

DieProduktlebensdauerbeträgtvier(4)JahreabdemKaufdatum.

ProdukttypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieservice

ThinkPadUltraSlimUSB

DVDBurner

Fallserforderlich,leistetderService-ProviderReparatur-oderAustauschservice,abhängigvonderfür
dasProduktangegebenenArtdesGewährleistungsservicesowieabhängigvomverfügbarenService.
DerZeitrahmendesServiceistabhängigvonderUhrzeitdesAnrufs,derVerfügbarkeitderTeilesowie
vonanderenFaktoren.

ArtdesGarantieservice

1.CustomerReplaceableUnit(„CRU“)Service

ImRahmendesCRU-ServiceliefertderService-ProviderdemKundenaufeigeneKostenCRUs(Customer
ReplaceableUnits,durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheit),damitderKundedieInstallation
selbstvornehmenkann.CRU-InformationensowieAnweisungenzumAustauschderCRUwerdenmit
demProduktgeliefertundsindaufAnfragejederzeitbeiLenovoerhältlich.CRUs,dieaufeinfache
WeisevomKundenselbstinstalliertwerdenkönnen,werdenals„Self-Service-CRUs“bezeichnet.Bei
„Optional-Service-CRUs“sindbestimmtetechnischeKenntnisseundWerkzeugeerforderlich.DieInstallation
vonSelf-Service-CRUsliegtinderVerantwortungdesKunden.ImRahmeneineranderenfürdasProdukt
geltendenArtvonGarantieservicekannderKundedieInstallationvonOptional-Service-CRUsvoneinem
Service-Providerdurchführenlassen.MöglicherweisebieteteinService-ProvideroderLenovozusätzliche
Servicesan,beidenenderKundegegeneineGebührSelf-Service-CRUsinstallierenlassenkann.Eine
ListederCRUsundihrerBezeichnungenistinderVeröffentlichungzufinden,dieimLieferumfangdes
Produktsenthaltenist,oderimInternetunterderAdressewww.lenovo.com/CRUs.Indenzusammenmit
derErsatz-CRUgeliefertenAnweisungenistangegeben,obdiefehlerhafteCRUanLenovozurückgegeben
werdenmuss.IsteineRückgabevorgesehen,1)sindimLieferumfangderErsatz-CRUAnweisungenfür
dieRückgabe,einbereitsfrankierterVersandaufkleberundeinVersandkartonenthalten,und2)kannder
Service-ProviderdemKundendieErsatz-CRUinRechnungstellen,fallsderKundediefehlerhafteCRUnicht
innerhalbvondreißig(30)TagennachErhaltderErsatz-CRUandenService-Providerzurückschickt.

Weltweit1Jahr1,4,5

2.Vor-Ort-Service

ImRahmendesVor-Ort-ServicewirddasProduktvoneinemService-ProvidervorOrt,d.h.am
Kundenstandort,repariertoderausgetauscht.DerKundemussdafürSorgetragen,dassamStandort
desProduktsausreichendPlatzzumZerlegenunderneutenZusammenbauendesLenovoProdukts
vorhandenist.EinigeReparaturenmüssenunterUmständenineinemService-Centervorgenommen
bzw.abgeschlossenwerden.IndiesemFallträgtderService-ProviderdieKostenfürdenT ransportdes
ProduktszumService-Center.

3.Kurier-oderAufbewahrungsservice

ImRahmendesKurier-oderAufbewahrungsservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Center
repariertoderausgetauscht.DieKostenfürdenTransportwerdenvomService-Providerübernommen.
DieentsprechendeVorbereitungdesProduktsliegtinderZuständigkeitdesKunden.DerKundeschickt
dasProduktanschließendindemihmzurVerfügunggestelltenVersandkartonandasangegebene

AnhangC.LenovoGewährleistung15

Service-Center.EinKurierdienstholtdasProduktabundtransportierteszumangegebenenService-Center.
DieKostenfürdenRückversanddesProduktsandenKundenträgtdasService-Center.

4.AnlieferungdurchdenKunden

ImRahmenderAnlieferungdurchdenKundenwirddasProduktineinembestimmtenService-Center
repariertoderausgetauscht.DerTransporterfolgtaufGefahrundKostendesKunden.Nachdemdas
Produktrepariertoderausgetauschtwurde,wirdesfürdenKundenzumAbholenbereitgehalten.Holtder
KundedasProduktnichtab,entscheidetderService-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiteren
VerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüberdemKundendadurchHaftungsansprücheentstehen.

5.AnlieferungperVersand

ImRahmendesVersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariertoder
ausgetauscht.DerVersanderfolgtaufGefahrundKostendesKunden.NachdemdasProduktrepariertoder
ausgetauschtwurde,wirdesaufGefahrundKostenvonLenovoandenKundenzurückgeschickt,sofernder
Service-Providernichtsanderesangegebenhat.

6.AnlieferungperZwei-Wege-Versand

ImRahmendesZwei-Wege-VersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariert
oderausgetauscht.DerVersanderfolgtaufGefahrundKostendesKunden.NachdemdasProduktrepariert
oderausgetauschtwurde,wirdesfürdenKundenzumRückversandbereitgehalten,deraufGefahrund
KostendesKundenerfolgt.VeranlasstderKundedenRückversanddesProduktsnicht,entscheidetder
Service-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiterenVerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüber
demKundendadurchHaftungsansprücheentstehen.

7.AustauschservicefürdasProdukt

ImRahmendesAustauschservicefürdasProduktwirdLenovodieLieferungeinesErsatzproduktsanden
StandortdesKundenveranlassen.FürdieInstallationundÜberprüfungderMaschineistderKundeselbst
verantwortlich.DasErsatzproduktgehtindasEigentumdesKundenüber,währenddasfehlerhafteProdukt
indasEigentumvonLenovoübergeht.DerKundemussdasfehlerhafteProduktindemVersandkarton,
indemerdasErsatzprodukterhaltenhat,anLenovozurücksenden.DieTransportkosten(fürHin-und
Rücklieferung)gehenzuLenovosLasten.WirdderKarton,indemdasErsatzproduktgeliefertwurde,
nichtverwendet,übernimmtderKundedieVerantwortungfürjeglicheSchädenamfehlerhaftenProdukt,
diewährenddesVersandsentstehen.DasErsatzproduktkanndemKundeninRechnunggestelltwerden,
wennLenovodasfehlerhafteProduktnichtinnerhalbvondreißig(30)Tagenerhält,nachdemderKunde
dasErsatzprodukterhaltenhat.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeT amarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F .Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode

16ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,T orrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaT echnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

AnhangC.LenovoGewährleistung17

18ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

AnhangD.HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdenThinkPadUltraSlimUSBDVDBurner.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurner-SDX0E97778

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived

©CopyrightLenovo2014,2015

19

fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

JapanVCCIClassBcompliancestatement

20ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

Brazilregulatorynotice

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

AnhangD.HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit21

22ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

AnhangE.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnStellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtederLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebvonFremdprodukten,
FremdprogrammenundFremdservicesliegtbeimKunden.

FürindieserDokumentationbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanforderungensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUFAS-IS-BASIS)
ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE
VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE
DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,so
dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

LenovofordertdieBesitzervonIT-Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäßder
Wiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertungvonLenovo
ProduktenfindenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationenzurWiederverwertungundEntsorgunginJapanfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Recycling-InformationenfürChina

©CopyrightLenovo2014,2015

23

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeWEEE-Richtlinie,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
EAR99(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

Marken

ThinkPadunddasLenovoLogosindMarkenvonLenovoindenUSAund/oderanderenLändern.

24ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

Microsoft,WindowsundWindowsMediasindMarkenderMicrosoftGroupindenUSAund/oderanderen
Ländern.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

AnhangE.Bemerkungen25

26ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch

AnhangF.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

EuropäischenUnionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TürkeiRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkraineRoHS

©CopyrightLenovo2014,2015

27

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

28ThinkPadUltraSlimUSBDVDBurnerBenutzerhandbuch