LENOVO ThinkPad Tablet X1 Guide d'utilisation [fr]

Guided'utilisationduThinkPadX1Tablet

Bienvenue

Avantd'utiliservotretabletteetceguided'utilisation,veillezàlireledocumentintituléConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfourniavecvotretablette.

Lenovo

®

amélioreconstammentladocumentationdevotretablette.Pourobtenirlesderniersdocumentsà
jour,accédezàlapage:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdesillustrationsprésentéesdansce
guided'utilisation.

Deuxièmeédition(Avril2016)
©CopyrightLenovo2016.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformément
àuncontratGSA(GeneralServicesAdministration),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Bienvenue.................i

Àlireenpremier:consignes
desécuritéetdemanipulation

importantes..............iii

Chapitre1.DécouvrirvotreThinkPad

X1Tablet................1

Contenudupack...............1

Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs..3

Voyantd'étatdusystème...........4

Fonctionsetcaractéristiques..........5

Environnementd'exploitation..........6

Chapitre2.Miseenroute........7

Configurationdevotretablette.........7

Ajustementdesmodesdefonctionnementparla

béquille..................7

Utilisationdel'écranmultitactile.........8

Connexionàunréseausansfil.........9

Connexionàunréseaucâblé.........10

Chargementdelatablette..........10

Boutonetparamètresd'alimentation......11

Chapitre3.Utilisationdevotre

tablette................13

Enregistrementdelatablette.........13

DécouvertedesapplicationsLenovo......13

Utilisationd'unécranexterne.........14

UtilisationdespériphériquesBluetooth.....15

UtilisationdepériphériquesNFC.......15

Utilisationd'unecartemicroSD........16

Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...17

Utilisationdescaméras...........18

Retraitouremplacementdumoduledebase...20

Utilisationdesmotsdepasse.........21

Accéderauxparamètresdevotretablette....21

Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitation

Windows.................22

Utilisationoptimaledevotretablette......22

Voyageravecvotretablette..........22

Prendresoindevotretablette.........23

Chapitre4.Accessoires........25

ModulesoptionnelsThinkPadX1Tablet.....25

ThinkPadX1T abletThinKeyboard.......29

ThinkPadPenProetseslogements......38

ThinkPadWiGigDock............41

Chapitre5.Configurationavancée..45

Installationdepilotesdepériphérique.....45

ApplicationThinkPadTabletSetup.......45

MiseàjourdusystèmeUEFIBIOS.......46

Gestiondesystèmes............46

Chapitre6.Accessibilité.......47

Chapitre7.Identificationetrésolution

desincidents.............51

Foireauxquestions.............51

Messagesd'erreur.............53

LenovoSolutionCenter...........54

ApplicationsderécupérationWindows.....55

Réinitialisationdevotretablette......55

Utilisationdesoptionsdedémarrage

avancées...............55

Récupérationdevotresystèmed'exploitation

sileWindows10nedémarrepas.....55

Créationetutilisationd'unlecteurde

récupérationUSB............56

CléUSBLenovoFactoryRecovery.......57

SiteWebdusupportLenovo.........57

CentredesupportclientLenovo........57

Achatdeservicessupplémentaires......59

AnnexeA.Informations

réglementaires............61

Informationssurlacertification........61

Étiquettesdusystèmed'exploitationWindows..61

Informationsliéesauréseausansfil......61

Interopérabilitésansfil..........61

Localisationdesantennessansfil

UltraConnect™............62

Informationsdeconformitédeconnexion

radio.................63

Environnementd'utilisationetsanté....63

Bruitsradioélectriques...........64

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............64

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....65

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......65

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........65

Conformitéauxnormesrelativesauxappareils

àlaserdeclasse1............66

©CopyrightLenovo2016

i

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............66

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..66
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises

pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................66

Consignesrelativesaucordond'alimentation

pourleJapon.............66

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........67

DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE.67

InformationsDEEEimportantes......67

InformationssurlerecyclagepourlaChine..68
InformationssurlerecyclagepourleJapon.68
InformationssurlerecyclagepourleBrésil..69
Informationssurlerecyclagedespileset

batteriespourT aïwan..........69

Informationssurlerecyclagedespileset
batteriespourlesEtats-UnisetleCanada..69

Informationssurlerecyclagedespileset

batteriespourl'Unioneuropéenne.....69

InformationssurlerecyclagepourlaChine..70

DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous

Substances)................70

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne..70

DirectiveRoHSpourlaChine.......71

DirectiveRoHSpourlaTurquie......71

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.......72

DirectiveRoHSpourl'Inde........72

Informationsdeconformitécomplémentaires..72

Noticerelativeauxfonctionsaudiopourle

Brésil................72

Marquedeconformitépourl'Eurasie....72

InformationssurlesmodèlesENERGY

STAR................72

Avisdeclassificationpourl'exportation...73

AnnexeB.Marques..........75

iiGuided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Àlireenpremier:consignesdesécuritéetdemanipulation importantes

Avantd'utiliserleThinkPad
connaissancedetouteslesinformationsdecettesection.Lalecturedesinformationsrelativesàla
sécuritéetlamanipulationvouspermetd'éviterlesrisquesdedommagescorporels,depertede
propriété,oudedégâtsaccidentelsdevotretablette.

Pourobtenirdesconseilssupplémentairesconcernantl'utilisationcorrectedelatablette,consultezle
siteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/safety

®

X1Tablet(dénommélatablettedansleprésentdocument),prenez

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotretabletteentoutesécurité.Suivezetconservez
touteslesinstructionsfourniesavecvotretablette.Lesinformationsdecedocumentnemodifientpasles
dispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.Pourplusd'informations,consultezla
section«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,Déclarationdegarantie
etGuidedeconfigurationfournisavecvotretablette.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdans
uneoptiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lestablettessontdesappareilsélectroniques.Les
cordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundangerpotentiel
pourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssontmal
utilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsfigurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxblocsd'alimentationetauxbatteries.
Outrelestablettes,certainsproduits(haut-parleursetécrans,parexemple)sontaccompagnésdeboîtiers
d'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutpériphériqueélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduit
lorsdesamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,dela
fuméeoudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentlatabletteetsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureousigne
dedanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

©CopyrightLenovo2016

iii

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,blocsd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifflement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesqueduliquideaétérenverséouqu'unobjetesttombésurlatablette,lecordond'alimentation
ouleboîtierd'alimentation.

•Expositionduproduit,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Leproduitnefonctionnepascorrectementlorsquevoussuivezlesinstructionsd'utilisation.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unerallonge),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité:

Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.

Protégez-vousdelachaleurdégagéeparlatablette:

Lorsquevotretabletteestsoustensionouquelabatterieestencoursdecharge,certainscomposants
peuventchauffer.Latempératureatteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voire
desbrûlures.Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartieducorpsavecces
élémentspendantunepériodeprolongée.

Protégez-vousdelachaleurquedégagéeparleboîtierd'alimentation:

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésuruneprisedecourantetqu'ilestconnectéàlatablette,
ildégagedelachaleur.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risquede
provoquerdesbrûlures.Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsqu'ilestenfonctionnement.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezetprenezsoindescâbles:

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.Acheminezlescâblesde
communicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoude
toutautreappareilélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotretablette.

Empêcherlesdommagesauditifs:

Votretabletteestéquipéed'unconnecteuraudiomultifonctionquevouspouvezutiliseravecuncasque
oudesécouteurs.

ivGuided'utilisationduThinkPadX1T ablet

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotretabletteestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedelatabletteà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Sivotretabletteestlivréeavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsàlatablette
respectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,
assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5relativeaux
valeursdelimitation).T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanormeNFEN
50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Portezvotretablettecorrectement:

Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.Evitezdeplacerlatablettedansunsactrop
pleinouunevalisetropserrée.Avantdeplacervotretablettedansunemallettedetransport,vérifiezque
celle-ciesthorstensionouenmodeveille.Nerangezpasunetablettesoustensiondansunemallette.

Manipulezvotretabletteavecprécaution:

Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.

Consignesrelativesauxcomposantsenverre

ATTENTION:
Certainscomposantsdevotreproduitpeuventêtreenverre.Ceverrepeutsecassersileproduit
tombesurunesurfacedureousubitunchocimportant.Sileverresecasse,lenetouchezpaset
n'essayezpasdeleretirer.Cessezd'utiliserleproduitjusqu'àcequeleverresoitremplacépardu
personneldemaintenancequalifié.

Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette:

Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparleCentredesupportclient
Lenovoouquelesinstructionssoientfourniesdansladocumentation.Faitesuniquementappelàun
prestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerceproduitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdelatablettepeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparleclient,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepas

©CopyrightLenovo2016

v

obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousau
CentredesupportclientLenovo.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceamovibledansvotretabletteunefoislecordond'alimentationdébranché,les
avertissementsci-aprèssontimportantspourvotresécurité.

ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

Cordonsetblocsd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Pourlesautrespays,les

typesdecordonsappropriésdoiventêtreutilisés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourdublocd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleblocd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouleblocd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Brancheztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetfixésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordonsd'alimentationsurlesquelslescontactsélectriquesàl'uneoul'autredes
extrémitésprésententdessignesdecorrosionoudesurchauffe,ouquisemblentêtreendommagés.

viGuided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.

Rallongesetpériphériquesconnexes

Assurez-vousquelesrallonges,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocsd'alimentation
desecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetensioncorrespondantauxbesoins
électriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscespériphériques.Sivousutilisezdesmultiprises,lacharge
nedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationetlestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotretablettesembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasuneprisedecourantavecdesappareilsdomestiquesouprofessionnelsàforte
consommationélectrique,carunetensionirrégulièrerisqueraitd'endommagervotretablette,
vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelaprisedecourantdélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Instructionconcernantleblocd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

©CopyrightLenovo2016

vii

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
(UniversalSerialBus)quandlatabletteestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.Afin
d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamise
horstensiondelatablettepourdébrancherlespériphériquesexternes.

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotretablettependantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•N'utilisezpasvotretabletteavantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaislatablettelorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

viiiGuided'utilisationduThinkPadX1T ablet

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsur

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

desprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisedecourantavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàlatablette.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantqu'unefoistouslesautrescâblesélectriques
connectésàlatablette.

DANGER

Pendantunorage,neprocédezàaucunremplacementniàaucuneconnexionoudéconnexiondu
câbledelaprisetéléphoniquemurale.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

LacompatibilitédespilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.
Cespilesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.Unebatterieautreque
cellespécifiéeparLenovoouunebatteriedémontéeoumodifiéen'estpascouverteparlagarantie.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerunesurchauffe,une
fuitedeliquideouuneexplosion.Pourévitertoutrisquedeblessure,procédezcommesuit:

•Netentezjamaisd'ouvrir,dedémonterouderéparerunebatterie.

•Netentezpasd'écraseroudeperforerlabatterie.

•Nemettezpaslabatterieencourt-circuitetnel'exposezpasàl'eauouàtoutautreliquide.

•Tenezlesenfantséloignésdelabatterie.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

Arrêtezd'utiliserlabatteriesielleestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeou
quedesmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus.

©CopyrightLenovo2016

ix

Stockezlesbatteriesrechargeablesoulesproduitsquilescontiennentàtempératureambiante,
aveclesbatterieschargéesàenviron30à50%deleurcapacité.Ilestconseillédechargerles
batteriesenvironunefoisparanpourévitertoutrisquededéchargeexcessive.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées

DANGER

Netentezpasderemplacerlabatterieintégréerechargeable.Sonremplacementdoitêtreréalisé
parunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.

Rechargezuniquementlabatterierechargeableintégrée,envousconformantstrictementaux
instructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.

Consignesrelativesàlabatterieàpilecellulairenonrechargeable

DANGER

Netentezpasderemplacerlabatterieàpilecellulairenonrechargeable.Sonremplacementdoit
êtreréaliséparunservicederéparationouuntechnicienLenovoagréé.

LesservicesderéparationoulestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteriesconformément
auxloisetréglementationsdupays.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

Lesproduitscontenantdesbatteriesàpilecellulaireaulithium(dioxydedemanganèse)peuvent
contenirduperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Consignesdesécuritéliéesaulaser

DANGER

AvisrelatifaulaserpourleThinkPadX1Tablet3DImagingModuleoptionnel(dénommé3DImaging
Module):

•Netentezpasd'ouvrirle3DImagingModule.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposez
aurayonnementdangereuxdulaser,quipeutsetraduireparunrayonnementlaserinvisible
decatégorie3B.

•Aucunepiècedu3DImagingModulenepeutêtreréparéeparl'utilisateur.

xGuided'utilisationduThinkPadX1T ablet

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

•Desmodificationsoudesréparationsnonautoriséessurle3DImagingModule,notammentsur
leprojecteurlaserinfrarouge,peuventcauserdesémissionsexcédantlaClasse1.

Utilisezuniquementdesméthodesdechargementprisesencharge:

Poursavoircommentrechargerlabatterieinternedelatabletteentoutesécurité,voir«Chargementdela
tabletteȈlapage10

.

Attention:Utilisezuniquementlesboîtiersd'alimentationhomologuésparLenovo.Lesboîtiers
d'alimentationnonautorisésrisquentd'endommagergravementlatablette.

Lesdispositifsdechargepeuventchaufferlorsd'uneutilisationnormale.Assurez-vousquel'espaceautour
dudispositifdechargeestsuffisant.Débranchezledispositifdechargesil'unedessituationssuivantes
seproduit:

•Ledispositifdechargeaétéexposéàlapluie,àunesubstanceliquideouàunexcèsd'humidité.

•Ledispositifdechargeestendommagé.

•Voussouhaiteznettoyerledispositifdecharge.

Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesproduitsnonfabriquésounon
reconnusparLenovo.

Tenezvotretabletteetsesaccessoireséloignésdesenfantsenbasâge:

Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.Deplus,
l'écrandeverrepeutsecasserousefissurersilatablettetombeouestjetéecontreunesurfacedure.

Protégezvosdonnéesetlogiciels:

Nesupprimezpasdesfichiersinconnusounechangezpaslenomdesfichiersourépertoiresquevous
n'avezpascréés,carvotretabletteouvoslogicielsrisqueraientdeneplusfonctionner.

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirus,despirates,deslogiciels
espionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,des
logicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette.Lespuissantschampsmagnétiquesgénérésparcesappareils
risqueraientd'endommagerl'écranetlesdonnéesdelatablette.

Consignerelativeauxsacsplastiques

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Mettezaurebutlesélémentsenrespectantlesloisetréglementationsdupays:

Lorsquevotretablettenefonctionneplus,évitezdel'écraser,del'incinérer,delajeterdansl'eauoude
vousendébarrasserd'unefaçonquipourraitalleràl'encontredesloisetdesréglementationsdupays.
Certainscomposantsinternescontiennentdessubstancessusceptiblesd'exploser,decouleroud'affecter
l'environnements'ilsnesontmisaurebutcommeilsedoit.

©CopyrightLenovo2016

xi

Pourplusd'informations,voir«DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE»àlapage67.

xiiGuided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Chapitre1.DécouvrirvotreThinkPadX1Tablet

Présentationdelatablette,sesconnecteurs,voyants,fonctionnalités,spécificationsetlesystème
d'exploitation.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdesillustrationsprésentéesdansce
chapitre.

Contenudupack

Laboîted'emballagecontientlesélémentsci-après.Selonlemodèle,votretablettepeutêtrelivréeavecune
partiedesaccessoires,voireunseuld'entreeux.Sicertainsaccessoiresnesontpasfournisavecvotre
tablette,vouspouvezlesacheterauprèsd'unrevendeurLenovoouenaccédantausiteWebLenovo,à
l'adresse:
http://www.lenovo.com/essentials

Élémentsstandard

ThinkPadX1TabletLenovoUSB-C45WACAdapter

Élémentsenoption

ThinkPadX1TabletThin
Keyboard*

ThinkPadPenPro*

ThinkPadX1T ablet
PresenterModule*

LogementdustyletUSB

3.0*

ThinkPadX1Tablet3D
ImagingModule*

ThinkPadX1TabletThin
KeyboardPenHolder*

Documentation

ThinkPadX1T ablet
ProductivityModule*

ThinkPadUSB3.0Ethernet
Adapter*

©CopyrightLenovo2016

1

LenovoMini-DisplayPort

toHDMICable*

ThinkPadWiGigDock*

LenovoMini-DisplayPortto

VGAAdapterCable*

LenovoUSBCtoHDMI

plusPowerAdapter*

LenovoUSBCtoVGAplus

Remarque:Lesélémentssuivisd'unastérisque(*)sontdisponiblesuniquementsurcertainsmodèles.

PowerAdapter*

2Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Microphones

Voyantd'étatdelacaméra

PointtactileNFCoucamérainfrarouge*

ConnecteurMiniDisplayPort

ConnecteurUSB3.0

Connecteurd'interfacePogo

Prisedesécurité

Boutonsderéglageduvolume

Caméraavant

Détecteurdelumièreambiante

Lecteurd'empreintesdigitales*

®

Haut-parleurstéréodroit

ConnecteurUSB-C

Moduledebase(amovible)

Haut-parleurstéréogauche

Connecteuraudio

Chapitre1.DécouvrirvotreThinkPadX1Tablet3

1

Voyantd'étatdusystème

2

3

4

5

6

7

8

9

Flashdelacaméraarrière

Caméraarrière

Interrupteurd'alimentation

Béquille

Orificederéinitialisationd'urgence

Logementpourcartenano-SIM*

Loquetdelibérationdelabéquille

LogementpourcartemicroSD

Remarques:

•Lescommandesetlesvoyantssuivisd'unastérisque(*)sontdisponiblesuniquementsurcertains
modèles.

•Sivousretirezlemoduledebase,nelejetezpas.Untypedemoduledoitêtreinstalléafindeconnecter
leThinkPadX1TabletThinKeyboard.

Voyantd'étatdusystème

•Troisclignotements:latabletteestconnectéeàune
sourced'alimentation.

•Allumé:latabletteestalluméeetencours
d'utilisation.

•Éteint:latabletteestéteinteouenmodeveille.

4Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Fonctionsetcaractéristiques

Taille•Largeur:291,5mm

•Profondeur:209,5mm

•Épaisseur
–SansleThinkPadX1TabletThinKeyboard:8,75mm

–AvecleThinkPadX1TabletThinKeyboard:13,9mm

MicroprocesseuretmémoirePourvoirlesinformationsrelativesaumicroprocesseuretàlamémoire,ouvrezle

menuDémarrerettouchezParamètres➙Système➙Àproposde.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Dansce
cas,touchezTouteslesapplicationspourtrouverParamètres.

Systèmed'exploitation
StockageDisqueSSDM.2
Display•Taille:304,8mm

Caméras•Caméraavant,2mégapixels

Connecteurs•Connecteuraudiomultifonction

Emplacements

Dispositifsdesécurité

Batterie

Windows10

•Résolutiond'écran:2160x1440pixels

•Contrôledelaluminositéautomatique(détecteurdelumièreambiante).

•Technologieanti-trace,IPS(In-PlaneSwitching)etFHD(FullHighDefinition)

•Technologiemultitactile

•Caméraarrière,8mégapixelsavecflash

•Camérainfrarouge*

•Mini-connecteurDisplayPort

•ConnecteurUSB3.0

•ConnecteurUSB-C

•Connecteurdel'interfacePogo(pourleThinkPadX1T abletThinKeyboard)

•Connecteurdel'interfacedumodule(pourlesmodulesoptionnelsduThinkPad
X1TabletThinKeyboard)

•LogementpourcartemicroSD

•Logementpourcartenano-SIM(SubscriberIdentificationModule)*

•Lecteurd'empreintesdigitales*

•Motdepasse

•Prisedesécurité

•ModuleTPM(TrustedPlatformModule)*

Batteriesaulithium-polymère37Wh

Chapitre1.DécouvrirvotreThinkPadX1Tablet5

Fonctionssansfil•Bluetooth4.1

•GPS(GlobalPositioningSystem)*

•TechnologieNFC(Nearfieldcommunication)*

•Réseaulocalsansfil(WLAN)

•Réseauétendusansfil(WWAN)*

•WirelessGigabitAlliance(WiGig)*

Alimentation(boîtier
d'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50et60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.

*Surcertainsmodèles

Environnementd'exploitation

Altitudemaximalesans
pressurisation

Température•Altitudesjusqu'à2438m

Humiditérelative•Enfonctionnement:8à95%

5000m

Enfonctionnement:5,0à35,0°C
Stockage:5,0à43,0°C

•Altitudesau-dessusde2438m

Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenon
pressurisée:31,3°C

•Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléet
évitezdel'exposerdirectementausoleil.N'utilisezninerangezvotretablettedans
desendroitspoussiéreux,sales,àtrèsbasseoutrèshautetempérature.

6Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Chapitre2.Miseenroute

ApprenezlesfondementspourutiliservotretabletteThinkPad.Suivezlesinstructionspourconfigurer
votretablette,utiliserl'écranmultitactile,vousconnecteràunréseauetactiverlesmodesd'alimentation
appropriés.

Configurationdevotretablette

Àlapremièreutilisationdevotretablette,procédezcommesuitpourterminerlaconfigurationinitiale:

1.Connectezvotretabletteàl'alimentationsecteur.

2.Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourterminerlaconfigurationinitiale.

Remarque:Sivousdisposezd'unmoduledetabletteenoption,d'unstylet,d'unclavieroud'unestation
d'accueilWiGigDock,reportez-vousauchapitreChapitre4«Accessoires»àlapage25pourensavoir
surlaconnexionetl'utilisationdecesaccessoires.

Ajustementdesmodesdefonctionnementparlabéquille

Votretabletteestéquipéed'unebéquilleintégrée.Enouvrantlabéquilledelatablette,vouspouvezutiliser
cettedernièreenmodeChevaletouStylus.

ModeSursupportModeStylus

©CopyrightLenovo2016

7

Labéquillepeutprendreplusieurspositions.EnmodeChevaletouStylus,vouspouvezégalementrégler
labéquillesurdiversesinclinaisonspourplusdecommodité.Lesschémassuivantsmontrentlesangles
delabéquillequisontprisencharge.

Utilisationdel'écranmultitactile

Utilisezlescommandesgestuellespourinteragiravecvotretablette.

Cetterubriqueprésenteseulementlesmouvementslesplusfréquemmentutilisés.Pourobtenirlaliste
complètedesgestesprisencharge,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.Voir«Trouverdel'aide
surlesystèmed'exploitationWindows»àlapage22

Remarque:Certainsgestessontprisenchargeuniquementparcertainesapplications.

.

Toucher

Appuyezsurl'écran
pourouvrir,sélectionner
ouactiverunélément
sélectionné.

Faitesglisservotredoigt

Faitesglisservotredoigt
verslagaucheouvers
ladroitedel'écranpour
fairedéfilerleséléments
(listes,pagesetphotos,par
exemple).

Zoomavant

Placezdeuxdoigtssur
l'écranetécartez-lesl'un
del'autrepoureffectuerun
zoomavant.

Pivoter

Placezaumoins
deuxdoigtssurunélément,
puisfaites-lespivoterdans
lesensdesaiguillesd'une
montreouensensinverse.

Appuyeretmaintenir

Appuyezetmaintenezla
pressionsurl'écranpour
ouvrirunmenucomportant
plusieursoptions.

Glisser

Pourledéplacer,faites
glisserunélémentà
l'emplacementsouhaité.

Zoomarrière

Placezdeuxdoigtssur
l'écran,puisrapprochez-les
l'undel'autrepoureffectuer
unzoomarrière.

Faitesglisservotre
doigtdubordsupérieur
jusqu'aubordinférieur.

Fermel'applicationplein
écranencours.

8Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Faitesglisservotredoigt
àpartirdubordgauche.

Faitesglisservotredoigt
àpartirduborddroit.

Affichetoutesvos
applicationsouvertes
dansl'affichagepartâche.

Faitesglisservotredoigt
rapidementàpartir
dubordsupérieurou
inférieur

•Depuislapartie
supérieure:affiche
labarredetitremasquée
danslesapplicationsen
pleinécran.

•Depuislapartie
inférieure:affichela
barredestâchesdans
lesapplicationsenplein
écran.

Ouvrelecentrede
maintenance.

Astucesconcernantl'utilisationdel'écranmultitactile

•L'écranmultitactileestunpanneaudeverrecouvertd'unfilmplastique.N'appliquezaucunepressionet
neplacezaucunobjetmétalliquesurl'écran,vousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérer
sonfonctionnement.

•Pourinteragiravecl'écran,nevousservezpasdevosongles,nidegantsoud'objetsautresquele
ThinkPadPenProhomologué.

Astucesconcernantlenettoyagedel'écranmultitactile

•Mettezlatablettehorstensionavantdenettoyerl'écranmultitactile.

•Utilisezunchiffonsecdouxetnonpelucheuxouunmorceaudecotonabsorbantpourenleverles
empreintesdedoigtoulapoussièredel'écranmultitactile.N'appliquezaucunproduitsolvantsur
lechiffon.

•Essuyezdélicatementl'écranduhautverslebas.N'appliquezaucunepressionsurl'écran.

Connexionàunréseausansfil

PourparcourirleWebetpartagerdesdonnées,connectezvotretabletteàInternetouàd'autresréseaux
sansfil.

Votretabletteprendenchargelesréseauxsansfilsuivants:

•RéseauWi-Fi
LafonctionWi-Fifournitunaccèsauréseauàunedistancepouvantatteindre100mètresselonles

routeursetlesélémentsenvironnants.VotretabletteintègreunecarteLANsansfilpourprendreencharge
laconnexionWi-Fi.LaqualitéetlaforcedusignalWi-Fivarientenfonctiondunombredepériphériques
connectés,del'infrastructureetdesobjetsàtraverslesquelslesignalesttransmis.

•Réseauhautdébitmobile(prisenchargeparcertainsmodèles)
LafonctionhautdébitmobilevouspermetdevousconnecteràInternetàpartirdetoutemplacement

oùleservicecellulaireestdisponible.Lesconnexionshautdébitmobileutilisentlesréseauxcellulaires
etmobiles3G,4GouLTE,commelestéléphones.Laconnexionhautdébitmobileestpriseencharge
uniquementsurlesmodèlesdetabletteayantunecarteréseauétendusansfil(WAN)installée.

Chapitre2.Miseenroute9

Unecartenano-SIMouunpériphériquehautdébitmobileexterneestindispensablepourvousconnecter
àunréseauhautdébitmobile.

VotretabletteprendégalementenchargelescommunicationssansfilBluetoothetNFC.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdepériphériquesNFC»àlapage15

et«Utilisationdespériphériques

BluetoothȈlapage15.

Pourrejoindreunréseausansfil:

1.Touchezl'icôneduréseausansfildanslazonedenotificationWindows.Unelistedesréseauxsansfil
disponibless'affiche.

Remarque:SileModeavionestactivéousilemodeWi-FiouHautdébitmobileestdésactivé,la
listerisquedenepass'afficher.T ouchezlecurseurdumodedevotrechoixpourafficherlaliste.

2.Sélectionnezunréseau.Pourlesréseauxsécurisés,entrezlemotdepasselorsquevousyêtesinvité.

Pourremplacerouinstallerunecartenano-SIM,procédezcommesuit:

Lelogementpourcartenano-SIMsesituederrièrelabéquille.Avant
decommencer,mettezlatablettehorstension.

1.Poussezlacartenano-SIMversl'intérieurjusqu'àcequevous
entendiezunclic.Lacartenano-SIMestéjectée.Faitesglisser
doucementlacartehorsdesonlogement.

Remarque:Siaucunecartenano-SIMn'estinstalléedansle
logement,sautezcetteétape.

2.Installezunenouvellecartenano-SIMdanslelogement,les
contactsmétalliquesverslebas.Assurez-vousquelanouvelle
cartenano-SIMestcorrectementplacéeetorientée.

Connexionàunréseaucâblé

VouspouvezutiliseruneconnexionderéseaucâbléeavecuncâbleEthernetlorsquevoustéléchargezdes
fichiersvolumineux.Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unThinkPadUSB3.0Ethernet
Adapter.Utilisezcetadaptateurpourbranchervotretabletteàunréseaucâblé.Vouspouvezégalement
l'achetersur:
http://www.lenovo.com/essentials

Connexionàunréseaucâblé:

1.BranchezleThinkPadUSB3.0EthernetAdaptersurleconnecteurUSB3.0devotretablette.

2.BranchezuncâbleEthernetauThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

3.Touchezl'icôneduréseaucâblédanslazonedenotificationdeWindowsetsaisissezlenomd'utilisateur
etlemotdepassesinécessaire.

Chargementdelatablette

Vérifiezl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotificationWindowsetchargezlabatteriesinécessaire.

10Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Pourchargerlatablette:

Attention:Utilisezuniquementlesboîtiersd'alimentation
homologuésparLenovo.Lesboîtiersd'alimentationnonautorisés
risquentd'endommagergravementlatablette.

1.BranchezleLenovoUSB-C45WACAdaptersurleconnecteur
USB-Cdevotretablette.

2.ConnectezleLenovoUSB-C45WACAdapteràuneprisede
courantadaptée.

Vouspouvezégalementchargervotretabletteavecl'undes
adaptateurssuivantssil'und'euxaétéfourniaveclatablette:

•LenovoUSBCtoHDMIplusPowerAdapter

•LenovoUSBCtoVGAplusPowerAdapter

Boutonetparamètresd'alimentation

Sivousn'allezpasutiliserlatablettependantunecertainepériode,mettez-laenmodeveilleouhorstension
pouréconomiserl'énergie.Vouspouvezajusterlesparamètresd'alimentationpourobtenirlemeilleur
équilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.

Activer/désactiverlemodeveilledelatablette

Sivousprévoyezdenepasutiliserlatablettependantquelquesminutesseulement,mettez-laenmode
veillepourlaverrouilleretéconomiserl'énergie.

Pourmettrevotretabletteenmodeveille,ouvrezlemenuDémarrer,,puistouchezAlimentation➙
Veille.

Poursortirdumodeveille,appuyezsurleboutond'alimentation.

Misesoustension/horstensiondevotretablette

Sivousprévoyezdenepasutiliserlatablettependantdelonguespériodes,mettez-lahorstensionpour
économiserl'énergie.

Pourmettrevotretablettehorstension,ouvrezlemenuDémarrer,,puistouchezAlimentation➙
Arrêter.

Pourmettrevotretablettehorstension,maintenezleboutond'alimentationenfoncé.

Réglerlesparamètresdel'alimentation

Afind'obtenirlemeilleuréquilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie,ajustezlesparamètres
dumodedegestiondel'alimentation.

Pourréglerlesparamètresdumodedegestiondel'alimentation,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsauPanneaude
configuration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àlapage21.

2.TouchezSystèmeetsécurité➙Optionsd’alimentation.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Chapitre2.Miseenroute11

12Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Chapitre3.Utilisationdevotretablette

Apprenezàoptimiserl'utilisationdevotretabletteenmaîtrisantlesapplicationsLenovo,laconnexiond'un
appareilNFCetl'utilisationdulecteurd'empreintesdigitales.

Enregistrementdelatablette

EnregistrezvotretabletteauprèsdeLenovoafindebénéficierdesavantagessuivants:

•Lanotificationderappeloudeproblèmegrave

•UneassistanceplusrapidelorsquevousappelezLenovo

•L'envoiautomatiquedelogicielsgratuitsetd'offrespromotionnelles

•D'autresprivilègesetservicesétendussontproposésselonlelieu

PourenregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,procédezcommesuit:

•UtilisezLenovoCompanion.Pourplusd'informationssurl'accèsàLenovoCompanion,voir
«DécouvertedesapplicationsLenovo»àlapage13.

•Accédezausitehttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsàl'écran.

DécouvertedesapplicationsLenovo

Lenovofournitlesapplicationssuivantespourvousaideràtravaillerplusfacilementetentoutesécurité.

Remarque:LesapplicationsLenovopréinstalléessontsusceptiblesd'êtremodifiées.Pourdécouvrir
d'autresapplicationsLenovo,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support

PouraccéderauxapplicationsLenovo:

1.OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezT outeslesapplications.

2.SélectionnezuneapplicationLenovopourl'ouvrir.

3.Sil'applicationsouhaitéenes'affichepas,essayezdelarechercherdanslafenêtrederecherche.

LenovoCompanion

Lesfonctionnalitéspharesdevotre
systèmedoiventêtresimplesd'accès
etfacilesàcomprendre.AvecLenovo
Companion,c'estlecas.Cetteapplication
regorgedecontenusexclusifsdeLenovo
pourvousaideràmieuxconnaîtrevotre
nouveausystème.

LenovoSolutionCenter

Cetteapplicationvouspermetdedétecter
etderésoudredesincidentsliésàla
tablette.Ceprogrammeproposedestests
dediagnostic,lacollected'informations
système,l'étatdelasécuritéetdes
informationsrelativesausupport,ainsi
quedesconseilsetastuces.

LenovoSettings

Cetteapplicationoptimisevotreutilisation
delatabletteenvouspermettantde
configurerlacaméraetlesparamètresdu
microphone,d'optimiserlesparamètres
d'alimentationetdecréeretgérerplusieurs
réseaux.

SystemUpdate

Cetteapplicationpermetdemaintenir
lelogicielàjourentéléchargeanteten
installantdesprogiciels,notamment
lesapplicationsLenovo,lespilotesde
périphériqueetlesapplicationstierces.

©CopyrightLenovo2016

13

WRITEit

WRITEitpermetdesaisirdesdonnées
manuscriteslàoùvousenavezbesoin.
Vouspouvezécriredansn'importequelle
applicationetzonedesaisie,modifierdu
texteentempsréel,afficherunpleinécran
etconvertirletextemanuscritentexte
numérique.

Utilisationd'unécranexterne

Connectezvotretablettesurunécranexternepourpartageruneprésentationoupourtravailleravec
plusieursapplications.

Connexionàunécransansfil

Pourétabliruneconnexionavecunécransansfil,procédezcommesuit:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.TouchezensuitesurParamètres➙Périphériques➙Périphériquesconnectés➙Ajouterun

périphérique.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Connexionàunécrancâblé

Votretablettedisposed'unconnecteurminiDisplayPortetd'unconnecteurUSB-C.Vouspouvezconnecter
latabletteàunécranexternecompatibleVGAouHDMIvial'undesadaptateurssuivants:

•LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapterCable

•LenovoMini-DisplayPorttoHDMICable

•LenovoUSBCtoHDMIplusPowerAdapter

•LenovoUSBCtoVGAplusPowerAdapter

Sivotretabletteestlivréesanscesadaptateurs,vouspouvezvouslesprocurersurlesiteWebdeLenovoà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/essentials

Choixd'unmoded'affichage

Vouspouvezaffichervotrebureauetlesapplicationssurlatablette,surl'écranexterneousurlesdeuxà
lafois.

Poursélectionnerl'affichagelasortievidéo,procédezcommesuit:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.TouchezParamètres➙Système➙Affichage.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpoursélectionnerunmodedeprésentation.

14Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

UtilisationdespériphériquesBluetooth

LatechnologieBluetoothestunetechnologiedecommunicationsansfilàcourteportée.Utilisezle
Bluetoothpourétabliruneconnexionsansfilentrevotretabletteetunautrepériphériquedotédela
technologieBluetoothdansunchampd'environ10m.

PourjumelervotretabletteavecunpériphériqueBluetooth:

1.AllumezlepériphériqueBluetoothpourlerendredétectable.Pourplusd'informations,reportez-vousà
ladocumentationfournieaveclepériphériqueBluetooth.

2.OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezParamètres➙Périphériques➙Bluetooth.Touchezensuite
lecurseurBluetoothpouractiverlafonction.UnelistedespériphériquesBluetoothdisponibless'affiche.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

3.SélectionnezlepériphériqueBluetoothcibleetsélectionnezJumeler.

UtilisationdepériphériquesNFC

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéedelafonctionnalitéNFC.NFCestunetechnologie
decommunicationsansfilhautefréquenceàcourteportée.LafonctionNFCvouspermetd'établirdes
communicationsradioentrevotretabletteetunautrepériphériquecompatibleNFCàunedistancede
quelquescentimètres.CertainesapplicationsLenovoutilisentlafonctionNFC.

CettesectionfournitlesinstructionsessentiellessurlejumelagedevotretabletteavecunpériphériqueNFC.
Pourplusd'informationssurletransfertdedonnées,reportez-vousàladocumentationfournieavecle
périphériqueNFC.

Attention:

•Avantd'installerunecarteNFC,touchezunetablemétalliqueouunobjetmétalliquemisàlaterre.Sinon,
vouspouvezendommagerlacarteenraisondel'électricitéstatiquetransmiseparvotrecorps.

•Lorsdutransfertdedonnées,nemettezpasvotretabletteousmartphonecompatibleNFCenmode
veille,sinonvousrisquezd'endommagervosdonnées.

PourjumelervotretabletteavecunecarteNFC:

Avantdecommencer,assurez-vousquelacarteestauformatNDEF(NFCDataExchangeFormat),sinon
ellenepeutpasêtredétectée.

1.TouchezlacartesurlepointdecontactNFCcommeindiqué.

2.Déplacezlentementlacartede10cmverslehaut.Maintenezlacarteenplacependantquelques
secondes,jusqu'àcequevoussoyezinforméqu'elleabienétédétectée.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette15

PourjumelervotretabletteavecunsmartphonecompatibleNFC:

Avantdecommencer,assurez-vousquel'écrandusmartphoneestorientéverslehaut.

1.TouchezlesmartphonesurlepointdecontactNFCcommeindiqué.

2.Déplacezlentementlesmartphonede10cmverslehaut.Maintenezlesmartphoneenplacependant
quelquessecondes,jusqu'àcequevoussoyezinforméqu'ilabienétédétecté.

ActivationdelafonctionNFC

SilafonctionNFCn'estpasactivéesurvotretablette,procédezcommesuitpourl'activer:

1.OuvrezlemenuDémarrer.

2.TouchezParamètres➙RéseauetInternet➙Modeavion.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

3.TouchezlacommandeNFCpouractiverlafonction.

SivousnepouveztoujourspasactiverlafonctionNFC,vérifiezleparamètreNFCdansl'application
ThinkPadTabletSetupenprocédantcommesuit:

1.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage45.

2.TouchezSecurity➙I/OPortAccess.

3.Définissezl'optionNFCsurOn.

Utilisationd'unecartemicroSD

VotretablettecomporteunlogementpourcartemicroSDquisetrouvederrièrelabéquille.Lelogement
pourcartemicroSDprendenchargelestypesdecartesuivants:

•CarteSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•CarteSD(SecureDigital)

•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Cettesectionfournitdesinformationsessentiellessurl'installationetleretraitdelacartemicroSD.Pourplus
d'informationssurletransfertdedonnées,reportez-vousàladocumentationfournieaveclacartemicroSD.

Attention:

•AvantdemanipulerlacartemicroSD,touchezunetableenmétaloutoutautreobjetmétalliquemisàla
terre.Sinon,vouspouvezendommagerlacarteenraisondel'électricitéstatiquetransmiseparvotre
corps.

•Lorsdutransfertdedonnées,nemettezpasvotretabletteenmodeveille,sinonvousrisquez
d'endommagervosdonnées.

16Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Installationd'unecartemicroSD:

RetraitdelacartemicroSD:

1.Ouvrezlabéquillepourlocaliserlelogementpourcartemicro
SD.

2.Tenezlacarteenorientantlescontactsmétalliquesverslebas
etendirectiondelatablette.Insérezlacartedanslelogement
pourcartemicroSDjusqu'àcequevousentendiezunclic.

1.Ouvrezlabéquillepourlocaliserlelogementpourcartemicro
SD.

2.PoussezlégèrementlacartemicroSDversl'intérieurjusqu'àce
quevousentendiezunclic.LacartemicroSDestéjectée.

3.Faites-laglisserdélicatementhorsdesonlogement.

Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unlecteurd'empreintesdigitales.Avec
l'authentificationparempreintesdigitales,vouspouvezvousconnecteràvotretablettesanssaisirdemot
depasse.

Enregistrementdevosempreintesdigitales

Pouractiverl'authentificationparempreintesdigitales,commencezparenregistrervosempreintesen
procédantcommesuit:

Remarque:Ilestrecommandéd'enregistrerplusieursempreintesdigitalesencasdeblessureàl'unde
vosdoigts.

1.OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezParamètres➙Comptes➙Optionsdeconnexion.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervosempreintesdigitales.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette17

Enscannantvotredoigtsurlelecteurd'empreintesdigitales,notezcequisuit:

1.Placezladernièrephalangedevotredoigtsurlelecteur
d'empreintesdigitalesetmaintenez-launeoudeuxsecondesen
exerçantunelégèrepressionsurledoigt.

2.Relevezledoigtpourexécuteruneanalyse.

Astucespourutiliserlelecteurd'empreintesdigitales

•Lesactionssuivantesrisquentd'endommagerlelecteurd'empreintesdigitalesoudel'empêcherde
fonctionnercorrectement:

–Gratterlasurfacedulecteuravecunobjetduretpointu
–Rayerlasurfacedulecteuravecvotreongleouunobjetdur
–Utiliserlelecteuravecdesdoigtssales

•Danslesconditionssuivantes,vousrisquezdenepaspouvoirvousauthentifierouenregistrervos
empreintes:

–Lasurfacedevotredoigtestplissée.
–Votredoigtestrêche,secoublessé.
–Votredoigtestmaculédeboue,d'huileoudetouteautresubstance.
–Votredoigtestmouillé.
–Ledoigtutilisén'apasétéenregistré.
Pourrésoudreceproblème,tentezdeprocéderàl'actionsuivante:

–Nettoyezouessuyezvosmainsafind'éliminertoutetracedesaletéoud'humidité.
–Enregistrez,puisutilisezunautredoigtpourvousauthentifier.

•Sivousobservezl'unedesconditionssuivantes,nettoyezsoigneusementlasurfacedulecteuravecun
chiffonnonpelucheux,secetdoux:

–Lasurfacedulecteurestsaleoutâchée.
–Lasurfacedulecteuresthumide.
–Lelecteurneparvientpasàenregistrerouauthentifiervotreempreintedigitale.

Utilisationdescaméras

Votretablettepeutêtreéquipéededeuxcamérasclassique:unecamérafrontaleetunecaméraarrière.En
fonctiondumodèle,votretablettepeutégalementprendreenchargeunecamérainfrarouge.

Cettesectionfournitlesinstructionsdebasesurl'utilisationdescaméras.

18Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Utilisationdescamérasclassiques

1

4

2

3

Vouspouvezutiliserlescamérasclassiquespourprendredesphotosouenregistrerdesvidéos.Pourlancer
lacaméra,ouvrezlemenuDémarreretcliquezsurCaméradanslalistedetouteslesapplications.Lorsque
lacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.

Vouspouvezconfigurerlesparamètresdelacaméraselonvosbesoins.Parexemple,vouspouvezajuster
laqualitédelasortievidéo.Pourconfigurerlesparamètresdelacaméra,procédezdel'unedesfaçons
suivantes:

•Ouvrezl'applicationCaméraetcliquezsurl'icônedesparamètresdanslecoinsupérieurdroitdel'écran.
Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresdelacaméra.

•OuvrezlemenuDémarreretcliquezsurLenovoSettings➙Caméra.Suivezlesinstructionsàl'écran
pourconfigurerlesparamètresdelacaméra.

Utilisationdelacamérainfrarouge

Cettecamérainfrarougefournitunmoyenpersonneletsécurisépourvousconnecteràvotretablettevia
lareconnaissancefaciale.Aprèsavoirconfigurélacamérainfrarougepourl'authentificationfaciale,vous
pouvezdéverrouillervotretabletteparcemoyenaulieud'utiliserunmotdepasse.

Lacamérainfrarougecomportelescomposantssuivants:

Voyantsàdiodeélectroluminescente

LevoyantLEDinfrarougeémetunelumièreinfrarouge.
Normalement,lalumièreinfrarougeestinvisibleàl'œil
nu.

Camérainfrarouge

Lacamérainfrarougepermetdecréerdesimagesdu
visagedel'utilisateur,ycomprisladétectiondel'iris.

VoyantLEDdeconfidentialité

Lorsquelacamérainfrarougedémarre,levoyantLED
deconfidentialités'allume.

Pourdéfinirlacamérainfrarougepourlareconnaissancefaciale,procédezcommesuit:

1.OuvrezlemenuDémarrerettouchezParamètres➙Comptes➙Optionsdeconnexion.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréeruncodePIN.

3.TouchezleboutonConfigurersousWindowsHelloetsélectionnezCommencer.

4.SaisissezlecodePINquevousavezprécédemmentcrééetlaprévisualisationdelacaméradémarre.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourscannervotrevisageenutilisantlacamérainfrarougeetfinaliserla
procéduredeconfiguration.

VouspouveztoucherAméliorationdelareconnaissanceafinqueWindowsHellopuissevousreconnaître
dansdifférentesconditionsd'éclairageousivotreapparenceachangé.

Pourutiliserlacamérainfrarougepourdéverrouillervotretablette,procédezcommesuit:

1.Placezvotrevisageàenviron35cmdel'avantdelatablette.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourscanneretveillezàvousplaceraucentreetàregarderdirectement
lacaméra.LorsqueWindowsHelloaurareconnuvotrevisage,ildéverrouilleral'écranetvousconnectera
automatiquementausystèmed'exploitationdeWindows.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette19

Retraitouremplacementdumoduledebase

1

Lemoduledebaseestfixéàlatablettepourlaprotéger.Silemoduledebaseestcasséouperdu,vous
pouvezvousenprocurerunneufauprèsdeLenovo(fraispossibles).PourcontacterLenovo,voir«Centrede
supportclientLenovoȈlapage57.

Pourretirerlemoduledebase,faitesglisserleloquetdelibérationafindedéverrouillerlemoduledebase
etretirez-lecommeindiqué.

Remarque:Sivousretirezlemoduledebase,nelejetezpas.Untypedemoduledoitêtreinstalléafinde
connecterleThinkPadX1TabletThinKeyboard.

Unefoisqueaurezretirélemoduledebase,vouspourreztrouverleconnecteurdel'interfacedumodule
Leconnecteurdel'interfacedumodulepermetdefixerunmoduleoptionnelàlatablette.Voir«Utilisationdu
moduleoptionnelaveclatabletteȈlapage28.

.

20Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Pourinstallerlemoduledebase,insérez-ledanslesorificesdeguideetfaites-leglissercommeindiqué
pourlemettreenplace.

Utilisationdesmotsdepasse

Vouspouvezdéfinirunmotdepassesuperviseurafind'empêcherlesutilisateursnonautorisésd'accéder
àvotretablette.

LemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansThinkPad
TabletSetup.Sanslemotdepassesuperviseur,personnenepeutmodifierlaconfigurationdelatablette.

L'administrateursystèmepeutdéfinirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieurstablettespourfaciliter
l'administration.Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotretabletteà
unrevendeurouunpartenairecommercialLenovoafinqu'ilremplacelacartemère.Unepreuved'achat
vousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

Pourdéfinir,changerousupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

Remarque:Avantdecommencer,imprimezcesinstructionsetcellesdudocument«ApplicationThinkPad
TabletSetup»àlapage45.Vouspouvezégalementréaliserunecaptured'écrandesinstructionset
envoyerlesimagesàvotresmartphoneouvotreordinateurportableafind'afficherlesinstructionspendant
l'utilisation.

1.Sauvegardeztouslesfichiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

2.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage45.

3.AppuyezsurSecurity➙Password.

4.SélectionnezEnterenregarddumotdepassesuperviseuretsuivezlesinstructionsàl'écran.

5.Sauvegardezlesmodificationsdelaconfigurationetquittez.

Accéderauxparamètresdevotretablette

Personnalisezvotretabletteenmodifiantlesparamètresdusystèmeetdupériphériqueafindetirerle
meilleurpartidevotretablette.

PouraccéderauxQuickSettings(Paramètresrapides):

•Ouvrezlecentredemaintenance.Lesparamètresdetouchess'affichentenbas.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette21

PouraccéderauPanneaudeconfiguration:

•TouchezetrestezappuyésurlabarredestâchespuistouchezPanneaudeconfigurationsurlemenu
quis'affiche.

•OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezTouteslesapplications➙SystèmeWindows➙Panneau

deconfiguration.

Trouverdel'aidesurlesystèmed'exploitationWindows

Votretabletteestpréinstalléeaveclesystèmed'exploitationWindows.Pourobtenirdel'aideauniveaude
votresystèmed'exploitation,lisezlesinstructionssuivantes.

Pourobteniruneaiderapide:

•OuvrezlemenuDémarrer,puistouchezCommencer.

Pourobtenirlecontenucompletdelarubriqued'aide:

•Saisissezvotrerecherchedanslechampderecherchedelabarredestâches,oufaitesappelàl'assistant
personnelCortana

Remarque:CortanaestvotreassistantpersonnelsurWindows.Cortanan'estpasdisponibledans
touslespaysnirégions.

®

.

Utilisationoptimaledevotretablette

Grâceàsesmultiplesavantagesetperformances,votretablettevoussuivrapartouttoutaulongdela
journée.Parconséquent,ilestimportantd'adopterunebonneposition,detrouverunéclairageadéquatet
dechoisirunsiègeappropriépourbénéficierd'unconfortoptimallorsquevousutilisezvotretablette.

Assiseactiveetpauses:plusvousrestezassisàtravaillersurvotretablette,plusilestimportantd'être
attentifàvotrepositiondetravail.Lorsquevousutilisezvotretablettesurunelonguedurée,changez
spontanémentvotrepositiondetravailetprenezdespausescourtesmaisfréquentes.Votretabletteest
unsystèmelégeretmobile.Ellepeutdoncêtrefacilementrepositionnéesurvotreplandetravailpour
s'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailafind'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.IlexistediversessolutionsproduitThinkPad
disponiblesvouspermettantdemodifieretdedéveloppervotretabletteafinqu'ellecorrespondeaumieuxà
vosbesoins.Découvrezlessolutionsd'installationpourstationsd'accueiletproduitsexternesquioffrentles
possibilitésderéglageetlesfonctionslesmieuxadaptéesàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-après
pourvisualisercertainesdecesoptions:
http://www.lenovo.com/essentials

Voyageravecvotretablette

Lesastucessuivantesvouspermettentdevoyageravecvotretabletteenassurantunmeilleurconfortet
unesécuritéoptimale.

Astucesanti-voletprotectioncontrelesdommages

•VouspouvezpasservotretabletteautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurelleàtoutinstantpouréviterqu'ellenesoitvolée.

22Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

•Rangezvotretablettedansunétuideprotectionlorsqu'ellen'estpasutiliséeafind'évitertoute
détériorationourayure.

Astucespourlesdéplacementsenavion

•Sivoussouhaitezutiliserleservicesansfil,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquementpour
connaîtrelesrestrictionsliées.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationdetablettesdotéesdesfonctionsdeconnexionsansfil
lorsd'unvoyageenavion,activezlemodeavion.Decettemanière,touteslesconnexionssansfilseront
désactivées.Pouractiverlemodeavion,procédezcommesuit:

1.Touchezl'icôneréseausansfilsurlabarredestâches.

2.TouchezlacommandeModeavionpourdésactivertouteslesconnexionssansfil.

•Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Placezvotretablettedansune
positionsécuriséedemanièreàéviterqu'ellenesoitpercutéesilapersonneassisedevantvousabaisse
sondossier.

Prendresoindevotretablette

Manipulezvotretabletteavecprécautionafindepouvoirprofiterlongtempsdeceproduit.

Nettoyagedevotretablette

Pournettoyervotretablette,débrancheztouslescâblesetmettezlatablettehorstensionenappuyantsur
l'interrupteurd'alimentationetenlemaintenantenfoncépendantquelquessecondes.Essuyezensuite
l'écrandelatabletteavecunchiffonnonpelucheux,secetdouxpouréliminerlestâchesetsalissures.

Remarque:N'utilisezpasdeproduitsnettoyantspourécran,dedétergentsdomestiques,d'aérosols,de
solvants,d'alcool,d'ammoniaqueoud'abrasifspournettoyervotretablette.

Protégerl'écranavecunfilmremplaçable

Vouspouvezvousprocurerunfilmremplaçablepourprotégerl'écrandevotretablettecontrelesrayures
etainsiprolongersaduréedevie.Pourinstallerunfilmremplaçable,nettoyezl'écranetappliquezlefilm
surcelui-ci.

Stockagedelatablettepourunepériodeprolongée

Sivousneprévoyezpasd'utiliservotretablettependantunepériodeprolongée,retirezlacartenano-SIMde
votretablette.Rangezvotretablettedansunétuideprotectionetplacez-ladansunezonebienaéréeet
sèchesansexpositiondirectedusoleil.

Chapitre3.Utilisationdevotretablette23

24Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Chapitre4.Accessoires

1

2

Lesaccessoiressuivantssontconçuspouraméliorerleconfortd'utilisationdelatablette:

•«ModulesoptionnelsThinkPadX1Tablet»àlapage25

•«ThinkPadX1TabletThinKeyboard»àlapage29

•«ThinkPadPenProetseslogements»àlapage38

•«ThinkPadWiGigDock»àlapage41

Selonlemodèle,votretablettepeutêtrelivréeavecunepartiedesaccessoiresseulement.Vouspouvez
vousprocurerdesaccessoiressurlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/essentials

ModulesoptionnelsThinkPadX1Tablet

Selonlemodèle,votretablettepeutêtreéquipéedesmodulesoptionnelssuivantsafind'augmentervotre
efficacitéprofessionnelle:

•ThinkPadX1TabletProductivityModule(ci-aprèsappeléleProductivityModule)

•ThinkPadX1Tablet3DImagingModule(ci-aprèsappeléle3DImagingModule)

•ThinkPadX1TabletPresenterModule(ci-aprèsappelélePresenterModule)

PrésentationduProductivityModule

ConnecteurUSB3.0

LeconnecteurUSB3.0permetdebrancherdespériphériquesUSBcompatiblescommeunclavierUSB,
unesourisUSB,unpériphériquedestockageUSBouuneimprimanteUSB.

Connecteurdel'interfacedumodule

utilisezceconnecteurpourfixerleProductivityModuleàlatablette.

©CopyrightLenovo2016

25

3

Connecteurd'interfacePogo

4

5

6

7

1

2

Leconnecteurd'interfacePogosetrouvesouslecacheThinkPad.RetirezlecachepourfixerleThin
KeyboardduProductivityModule.Voir«MiseenplaceduThinKeyboardsurlatablette»àlapage30.

BrochesPogo

UtilisezlesbrochesPogopourbrancherleconnecteurdel'interfacePogoàlatablette.

ConnecteurHDMI™

LeconnecteurHDMIestuneinterfaceaudioetvidéonumériquequivouspermetdevousconnecteràun
périphériqueaudionumériquecompatibleouàunmoniteurvidéo,parexempleunlecteurDVDouun
téléviseurhautedéfinition(DVD).

ConnecteurOneLink+

UtilisezleconnecteurOneLink+pourbrancherleThinkPadOneLink+Dock.Vouspouvezacheterle
ThinkPadOneLink+DockauprèsdeLenovoàl'adressesuivantehttp://www.lenovo.com/essentials.

Leviersdeverrouillage

UtilisezlesleviersdeverrouillagepourfixerleProductivityModuleàvotretablette.

Présentationdu3DImagingModule

ConnecteurUSB3.0

LeconnecteurUSB3.0permetdebrancherdespériphériquesUSBcompatiblescommeunclavierUSB,
unesourisUSB,unpériphériquedestockageUSBouuneimprimanteUSB.

Connecteurdel'interfacedumodule

utilisezceconnecteurpourfixerle3DImagingModuleàlatablette.

26Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

3

Connecteurd'interfacePogo

4

5

6

7

a

b

c

d

1

Leconnecteurd'interfacePogosetrouvesouslecacheThinkPad.RetirezlecachepourfixerleThin
Keyboarddu3DImagingModule.Voir«MiseenplaceduThinKeyboardsurlatablette»àlapage30.

BrochesPogo

UtilisezlesbrochesPogopourbrancherleconnecteurdel'interfacePogoàlatablette.

ConnecteurHDMI

LeconnecteurHDMIestuneinterfaceaudioetvidéonumériquequivouspermetdevousconnecterà
unpériphériqueaudionumériquecompatibleouàunmoniteurvidéo,parexempleunlecteurDVDouun
téléviseurhautedéfinition.

Leviersdeverrouillage

Utilisezlesleviersdeverrouillagepourfixerle3DImagingModuleàvotretablette.

Caméra3D

Utilisezlacaméra3Dpourmesureretscannerl'objetciblepuisfaitesunmodèle3D.Lacaméra3Dcomporte
lescomposantssuivants:

Camérasinfrarouges
Voyantd'état
Caméracouleur

Projecteurlaserinfrarouge

Pourutiliserlacaméra3D,téléchargezetinstallezlesapplicationsdecaméra3Dàl'adresse
https://appshowcase.intel.com/en-us/realsense?cam=r200

PrésentationduPresenterModule

ConnecteurHDMI

LeconnecteurHDMIestuneinterfaceaudioetvidéonumériquequivouspermetdevousconnecterà
unpériphériqueaudionumériquecompatibleouàunmoniteurvidéo,parexempleunlecteurDVDouun
téléviseurhautedéfinition.

Chapitre4.Accessoires27

2

CurseurHDMI

3

4

5

6

7

8

9

10

Pourprojetervotrepropretablette,faitesglisserlecurseurHDMIsurSortie.Pourprojeteràpartird'autres
sourcesàl'exceptiondevotretablette,faitesglisserlecurseurHDMIsurEntrée.

Connecteurdel'interfacedumodule

UtilisezceconnecteurpourfixerlePresenterModuleàlatablette.

Boutond'alimentation

Appuyezsurleboutond'alimentationpourallumerouéteindrelePresenterModule.

Connecteurd'interfacePogo

Leconnecteurd'interfacePogosetrouvesouslecacheThinkPad.RetirezlecachepourfixerleThin
KeyboardduPresenterModule.Voir«MiseenplaceduThinKeyboardsurlatablette»àlapage30.

BrochesPogo

UtilisezlesbrochesPogopourbrancherleconnecteurdel'interfacePogoàlatablette.

Boutondemiseaupoint

Appuyezsurleboutondemiseaupointpourréglerlanettetédel'imageprésentée.

Projecteur

Faitestournerleprojecteurpourréglersaposition.Vouspouvezégalementl'utiliserpourallumerouéteindre
lePresenterModule.Lorsqueleprojecteuresttournédesorteàêtretournéversl'intérieur,lePresenter
Moduleesthorstension.Lorsqueleprojecteuresttournédesorteàêtretournéversl'extérieur,lePresenter
Moduleestsoustension.

Poignéederotation

Tournezlapoignéederotationpourajusterleprojecteurselondifférentsangles.

Leviersdeverrouillage

LesleviersdeverrouillagefixentlePresenterModuleàvotretablette.

Miseenplacedumoduleoptionnelsurlatablette

Retirezlabasedumoduleavantdefixerlemoduleoptionnelàvotretablette.Voir«Retraitouremplacement
dumoduledebaseȈlapage20

.Ensuite,procédezcommesuitpourfixerlemoduleoptionnel:

1.Soulevezlesleviersdeverrouillage.

2.Insérezlemoduleoptionneldanslesorificesdesguidesdevotretablette.

3.Fermezlesleviersdeverrouillagepourverrouillerlemoduleoptionnel.

28Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Utilisationdumoduleoptionnelaveclatablette

Vouspouvezutiliserlemoduleoptionnelavecvotretablettedanslestroismodessuivants.

ModeTablette

Unefoislemoduleoptionnelfixé,vouspouvezégalementréglerlabéquillesurdiversesinclinaisons,en
modeChevaletouenmodeStylus.Lesimagessuivantesmontrentlesanglesprisenchargeparlabéquille
lorsqu'unmoduleoptionnelestfixéàlatablette.

ModeSursupportModeStylus

ThinkPadX1TabletThinKeyboard

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéed'unThinkPadX1TabletThinKeyboard(ci-après
appeléleThinKeyboard).Fixezleclavieràvotretabletteafindepouvoirtransformervotretabletteen
unordinateurportable.

Remarque:LecolorisduThinKeyboardvarieenfonctiondespaysetdesrégionsdelivraison.

Chapitre4.Accessoires29

PrésentationduThinKeyboard

1

2

3

4

ProtectionPogoavecbrochesdeguide

LaprotectionPogoavecbrochesdeguidevouspermetdefixerlaclavieràvotretablettedemanière
magnétique.

DispositifdepointageTrackPoint

®

LedispositifdepointageTrackPointvouspermetd'exécutertouteslesfonctionsd'unesouristraditionnelle,
tellesquelepointage,leclicetledéfilement.

Trackpad

Letrackpadestundispositifquipermetdepointer,sélectionneretdefairedéfilerdesélémentscomme
vousleferiezavecunesouris.Vouspouvezégalementutiliserletrackpadpoureffectuerdesmouvements
tactilesdebase.

Touchesspéciales

Lestouchesspécialespermettentd'accéderrapidementàcertainesapplicationsetfonctionstellesque
leréglageduvolumeduhaut-parleur.

MiseenplaceduThinKeyboardsurlatablette

•Pourlestabletteséquipéesdumoduledebase:
LeThinKeyboardsefixedemanièremagnétiquesefixeàvotretablettecommeindiqué,enrapprochant

lesdeuxélémentsl'undel'autre.LorsqueleThinKeyboardestassezproche,ils'aligneets'enclenche.
VouspouvezfacilementretirerleThinKeyboardenletirant.

30Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

•Pourlestabletteséquipéesavecunmoduleoptionnel:

1.Installezlemoduleoptionnelsurvotretablette.Voir«Utilisationdumoduleoptionnelavecla
tabletteȈlapage28.

2.Dégagezlecachesurlapartieavantdumodule.

Remarque:Neretirezpaslecache.Vouspouvezréinstallerlecachelorsquevousn'utilisezpasle
clavieroulorsquevousretirezlemodule.

3.RapprochezleThinKeyboardàcôtédumodule.LorsqueleThinKeyboardestassezproche,il
s'aligneets'enclenche.

UtilisationduThinKeyboard

UnefoisleThinKeyboardfixéàvotretablette,vouspouvezutiliserleThinKeyboarddanslesmodessuivants.

Chapitre4.Accessoires31

ModeAplat

a

b

a

b

MaintenezleThinKeyboardàplatsurlasurfacedelatable,commeindiqué.

Avecunmoduleoptionnelfixé

Aveclemoduledebasefixé

Modeincliné

Faitespivoterlacharnièrecommeindiqué.Lesbarresmagnétiquesdelacharnièresefixent
automatiquementàlatablette.L'angleentreleThinKeyboardetlasurfacedelatableestcomprisentre
6,5et14,7degrés,approximativement.

Avecunmoduleoptionnelfixé

Aveclemoduledebasefixé

32Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Modeintermédiaire

Pliezlacharnièrepuispliezensuitelesdeuxbarresmagnétiquesensemble,commeindiqué.L'angleentrele
ThinKeyboardetlasurfacedelatableestcomprisentre6,9et7,8degrés,approximativement.

Remarque:Lemodeintermédiaireestuniquementdisponiblelorsqu'unmoduleoptionnelestfixé.

Modedecouverture

FermezleThinKeyboardcommeindiquépourmettrelatabletteenmodeveille.Poursortirlatablettedu
modeveille,ouvrezleThinKeyboardeteffectuezl'unedesprocéduressuivantes:

•Appuyezsurl'interrupteurd'alimentation

•Touchezoufaitesglisserledoigttoutaulongdupavétactile

•Appuyezsurunboutondupavétactile

•Appuyezsurn'importequelletoucheautrequelestouchesF1àF12

Utilisationdestouchesspéciales

Utilisezunetouchespécialepourcommanderlafonctioncorrespondante.

•

+ActiveoudésactivelafonctionFnLock.

LorsquelafonctiondeverrouillagedelatoucheFnestdésactivée:levoyantdeverrouillagedela
toucheFnestéteint.Pouractiverlafonctionspécialereprésentéeparunepetiteicônesurchaquetouche,
appuyezdirectementsurlatouchedefonction.PourutiliserlesfonctionsF1–F12,appuyezsurlatouche
Fnetsurlatouchedefonctioncorrespondante.

LorsquelafonctiondeverrouillagedelatoucheFnestactivée:levoyantdeverrouillagedelatouche
Fnestallumé.PourutiliserlesfonctionsF1–F12,appuyezdirectementsurlestouchesdefonction.Pour
activerlafonctionspécialereprésentéeparunepetiteicônesurchaquetouche,vousdevezappuyersur
latoucheFnetsurlatouchedefonctioncorrespondante.

Demême,vouspouvezconfigurerlatoucheFnetlestouchesdefonctiondanslafenêtrePropriétés
duclavierenprocédantcommesuit:

Chapitre4.Accessoires33

1.AllezsurlePanneaudeconfiguration,puismodifiezl'affichageduPanneaudeconfigurationde
CatégorieàGrandesicônesouPetitesicônes.

2.CliquezsurClavier.DanslafenêtrePropriétésduclavier,cliquezsurl'ongletT ouchesdefonction
etFnousurT ouchesF1-F12ThinkPad.

3.Sélectionnezlesoptionsquivousconviennent.

•Activeoudésactiveleshaut-parleurs.Lorsqueleshaut-parleurssontcoupés,levoyantde
latoucheestallumé.

Sivouscoupezlesonpuiséteignezvotretablette,lesonresteracoupélorsquevousremettrezvotre
tablettesoustension.Pouractiverleson,appuyezsurlatouchederéductionduvolumeou
surlatouched'augmentationduvolume.

•

Réduitlevolumedeshaut-parleurs.

•Augmentelevolumedeshaut-parleurs.

•Activeoudésactivelesmicrophones.Lorsquelesmicrophonessontcoupés,levoyantde
latoucheestallumé.

•Réduitlaluminositédel'écrandelatablette.

•Augmentelaluminositédel'écrandelatablette.

•Gestiondesécransexternes.

•Activeoudésactivelesfonctionssansfil.

•OuvrelafenêtreParamètres.

•

•

OuvrelafenêtrederechercheCortana.

Affichetouslesprogrammesquevousavezouverts.

•Affichetouslesprogrammes.

Combinaisonsdetouches

•Fn+Barred'espacement:contrôlelerétro-éclairageduclavier.Lafonctionderétro-éclairageduclavier
estdisponiblesurcertainsmodèles.

Lestroismodesdisponiblespourlerétro-éclairageduclaviersontlessuivants:Désactivé,Faibleet
Elevé.AppuyezsurFn+Barred'espacementpourmodifierlesmodesderétro-éclairageduclavier.

•Fn+B:alamêmefonctionquelatoucheAttnsurunclavierconventionnel.

•Fn+K:alamêmefonctionquelatoucheArrêtdéfilsurunclavierconventionnel.

•Fn+P:alamêmefonctionquelatouchePausesurunclavierconventionnel.

•Fn+S:alamêmefonctionquelatoucheSysRqsurunclavierconventionnel.

•Fn+Fin:alamêmefonctionquelatoucheInserduclavierconventionnel.

•Fn+4:metvotretabletteenmodeveille.Pourreveniraufonctionnementnormal,suivezl'unedes
procéduresci-après:

–Appuyezsurl'interrupteurd'alimentation
–Touchezoufaitesglisserledoigttoutaulongdupavétactile
–Appuyezsurunboutondupavétactile
–Appuyezsurn'importequelletoucheautrequelestouchesF1àF12

34Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

UtilisationdudispositifdepointageducurseurTrackPoint

1

2

3

4

1

2

3

4

LedispositifdepointageTrackPointvouspermetd'exécutertouteslesfonctionsd'unesouristraditionnelle,
tellesquelepointage,leclicetledéfilement.

LedispositifdepointageTrackPointestconstituédes
quatrecomposantssuivants:

Dispositifdepointage

Clicduboutondegauche(boutondeclicprincipal)

Clicduboutondedroite(boutondeclicsecondaire)

Barrededéfilement

PourutiliserledispositifdepointageTrackPoint,procédezcommesuit:

Remarque:Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexoulemajeursurle
capuchonantidérapantdudispositifdepointage.Appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
delasouris.

•Pointer
Utilisezledispositifdepointage

pourdéplacerlepointeursurl'écran.Pourutiliserleboutonde
pointage,appuyezsursoncapuchonantidérapantdansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier.
Lepointeursedéplaceenconséquence,maisleboutondedéplacementnebougepas.Lavitessede
déplacementdupointeurestfonctiondelapressionexercéesurleboutondepointage.

•Clicgauche
Appuyezsurleboutonclicgauche

poursélectionnerououvrirunélément.

•Clicdroit
Appuyezsurleboutonclicdroit

pourafficherunmenucontextuel.

•Défilement
Appuyezsurlabarrededéfilementpointillée

etmaintenez-laenfoncéetoutenexerçantunepression
surledispositifdepointage,dansladirectionverticaleouhorizontale.Vouspouvezalorsfairedéfiler
undocument,unsiteWeboudesapplications.

Utilisationdupavétactile

Toutelasurfacedupavétactileestsensibleauxmouvementsdesdoigtsetautoucher.Vouspouvezl'utiliser
poureffectuertouteslesactionsdepointage,declicetdedéfilementd'unesourisclassique.

Chapitre4.Accessoires35

Lepavétactilepeutêtrediviséendeuxzones:

1

2

1

2

Zonedeclicgauche(zonedeclicprincipal)

Zonedeclicdroit(zonedeclicsecondaire)

Pourutiliserlepavétactile,procédezcommesuit:

•Pointer
Faitesglisserundoigtsurlasurfacedupavétactilepourdéplacerlepointeurenconséquence.

•Clicgauche
Appuyezsurlazonedeclicgauche

poursélectionnerououvrirunélément.
Vouspouvezégalementappuyersurn'importequellepartiedelasurfacedupavétactileavecundoigt
poureffectueruneactiondeclicgauche.

•Clicdroit
Appuyezsurlazonedeclicdroit

pourafficherunmenucontextuel.
Vouspouvezégalementappuyersurn'importequellepartiedelasurfacedupavétactileavecdeuxdoigts
poureffectueruneactiondeclicdroit.

•Fairedéfiler
Placezdeuxdoigtssurlepavétactileetdéplacez-lesverticalementouhorizontalement.Cetteaction
vouspermetdeparcourirundocument,unsiteWeboudesapplications.Vérifiezquelesdeuxdoigts
sontlégèrementécartésl'undel'autre.

Utilisationdesmouvementstactilesdupavétactile

Lasectionsuivanteprésentecertainsdesmouvementstactilesfréquemmentutiliséstelsquel'appui,le
glissementetledéfilement.Pourconnaîtred'autresmouvementstactiles,consultezlesystèmed'aidedu
dispositifdepointageThinkPad.

Remarques:

•Lorsquevousutilisezaumoinsdeuxdoigts,vérifiezqu'ilssontlégèrementécartés.

•Certainsmouvementstactilesnesontpasdisponibleslorsqueladernièreactionesteffectuéeàpartir
dudispositifdepointageTrackPoint.

•Certainescommandesgestuellessontuniquementdisponibleslorsquevousutilisezcertaines
applications.

36Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Appuyer

Appuyezn'importeoùsurlepavé
tactileàl'aided'undoigtpour
sélectionnerououvrirunélément.

Appuyeràl'aidededeuxdoigts

Appuyezn'importeoùsurlepavé
tactileàl'aidededeuxdoigtsafin
d'afficherunmenucontextuel.

Fairedéfileràl'aidede
deuxdoigts

Placezdeuxdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesdansle
sensverticalouhorizontal.Cette
actionvouspermetdeparcourir
undocument,unsiteWeboudes
applications.

Effectuerunzoomavantà
l'aidededeuxdoigts

Placezdeuxdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesenles
écartantpoureffectuerunzoom
avant.

Balayezverslehautàl'aidede
troisdoigts

Placeztroisdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesversle
hautpourouvrirl'affichagepar
tâcheetvoirtoutesvosfenêtres
ouvertes.

Appuyeràl'aidede
quatredoigts

Appuyezn'importeoùsurlepavé
tactileàl'aidedequatredoigts
afind'afficherlecentrede
maintenance.

Effectuerunzoomarrièreàl'aide
dedeuxdoigts

Placezdeuxdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesenles
rapprochantpoureffectuerun
zoomarrière.

Balayezàl'aidedetroisdoigts

Placeztroisdoigtssurlepavé
tactileetdéplacez-lesverslebas
pourafficherlebureau.

Appuyeràl'aidedetroisdoigts

Appuyezn'importeoùsurlepavé
tactileàl'aidedetroisdoigtsafin
d'afficherl'assistantpersonnel
Cortana.

PersonnalisationdudispositifdepointageThinkPad

VouspouvezpersonnaliserledispositifdepointageThinkPadafindepouvoirl'utiliserdefaçonplus
convivialeetefficace.Parexemple,vouspouvezdéciderd'activerledispositifdepointageTrackPointet/ou
lepavétactile.Vouspouvezactiveroudésactiverlesmouvementstactiles.

PourpersonnaliserledispositifdepointageThinkPad,procédezcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.

2.CliquezsurMatérieletaudio➙Souris.LafenêtrePropriétésdelasouriss'affiche.

3.DanslafenêtrePropriétésdelasouris,suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourterminerla
personnalisation.

Chapitre4.Accessoires37

Remplacementducapuchondudispositifdepointage

1

a

Lecapuchon
sivousl'avezutilisépendantuncertaintemps.Veillezàutiliseruncapuchonpourvuderainures

indiquédansl'illustrationsuivante.

Pourobtenirunnouveaucapuchon,veuillezcontacterLenovo.PoursavoircommentcontacterLenovo,voir
«CentredesupportclientLenovo»àlapage57.

situéàl'extrémitéduboutondepointageestamovible.Vouspouvezsongeràleremplacer

ThinkPadPenProetseslogements

comme

Enfonctiondumodèle,votretablettepeutêtreéquipéeduThinkPadPenPro(ci-aprèsappelélestyletdans
cettesection)etdelogementsdestylet.Lestyletvouspermetd'écrireetdedessinernaturellement.Le
logementdustyletvouspermetderangerlestyletsurvotretablette.

Cettesectionprésentel'utilisationdebasedustyletetdeseslogements.Pourplusd'informations,
reportez-vousàladocumentationfournieaveclestylet.

Remarques:

•Lestyletn'estpasétanche.Faitesattentionànepaslefairetomberdansl'eau.

•Lestyletcomportedesdétecteursdepression.Pouraugmenterladuréedeviedustylet,n'appuyezpas
surlamine.N'exposezpaslestyletàdesvibrationsoudeschocs.

38Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Présentationdustylet

1

2

3

4

Bouchon

Dévissezlebouchonpourinstallerouremplacerlapile.

Boutondeclicdroit

Pourréaliserunclicdroit,posezlaminedustyletsurl'écranet
appuyezsurleboutondeclicdroitoumaintenezlaminedustylet
surl'écranpendantuneseconde.

BoutonGomme

Poursupprimerdutexteoudestraitsdedessin,appuyezsurle
boutonGommeetfaitesglisserlaminesurlazoneàeffacer.

Minedustylet

Pourcliquer,touchezl'écranaveclamine.Pourcliquerdeuxfois,
touchezl'écrandeuxfois.

Installationd'unepilepouralimenterlestylet

Selonlemodèle,lestyletn'estpaslivréavecunepile.PourinstallerunepilealcalineAAAA,procédez
commesuit:

1.Dévissezlebouchon.

2.InsérezunepilealcalineAAAAdedanslecompartimentprévuàceteffet.

3.Remettezlebouchonenplace.

4.Vissezlebouchon.

Chapitre4.Accessoires39

UtilisationdulogementpourrangerlestyletUSB3.0

VotretablettepeutêtrefournieavecunlogementpourlestyletUSB3.0.Utilisezlelogementdustyletpour
rangerlestyletsurvotretabletteenprocédantcommesuit:

1.InsérezlelogementdustyletdansleconnecteurUSB3.0devotretablette.

2.Insérezlestyletdanslelogementhorizontalementouverticalement.

UtilisationduThinkPadX1TabletThinKeyboardPenHolderpourrangerlestylet

Votretablettepeutêtreéquipéed'unThinkPadX1TabletThinKeyboardPenHolder.Utilisezlelogementdu
styletpourrangerlestyletenprocédantcommesuit:

1.Retirezl'élémentderemplissageàdroitduThinkPadX1TabletThinKeyboard.

2.InsérezlelogementdustyletdansleThinkPadX1TabletThinKeyboard.

3.Insérezlestyletdanslelogementhorizontalement.

40Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

ThinkPadWiGigDock

1

2

1

LatechnologieWiGigpermetd'établirdescommunicationssansfilentredespériphériquesvoisinsàdes
vitessesdeplusieursGigabitsparseconde.Certainsmodèlesdetablettesontéquipésd'unecartede
réseaulocalsansfilavecfonctionWiGigintégrée.Cesmodèlesdetablettepeuventfonctionneravecla
ThinkPadWiGigDocksansfilpouraccroîtrelescapacitésinformatiques.

PrésentationduThinkPadWiGigDock

Voyantd'étatdusystème:

levoyantduLogoThinkPadindiquel'étatdelastationd'accueil.Cevoyantestalluméencontinulorsquela
stationd'accueilestallumée(enmodenormal).

Orificederéinitialisationd'urgence:

sivotrestationd'accueilnerépondplus,maintenezleboutond'alimentationenfoncépendantplusieurs
secondespourmettrelastationd'accueilhorstension.Sivousneparveneztoujourspasàmettrehors
tensionlastationd'accueil,retirezd'abordleboîtierd'alimentationc.a.Insérezensuitelapointed'un
trombonedépliédansl'orificederéinitialisationd'urgencepourréinitialiserlastationd'accueil.

ConnecteurUSB2.0:

connecterdespériphériquescompatiblesUSB2.0,parexempleunclavierouunesourisUSB.

Chapitre4.Accessoires41

2

Connecteuraudio:

3

4

5

6

7

8

9

10

11

permetdeconnecteruncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde3,5mmauconnecteuraudiopourécouterle
sonprovenantdevotretablette.

Boutond'alimentation/Deconnexion:

allumerouéteindrelastationd'accueil.Vouspouvezégalementappuyersurleboutonpourconfirmerla
connexion.

ConnecteurUSB3.0:

connecterdespériphériquesUSBcompatibles,telsqu'unclavierUSB,unesourisUSBouunpériphérique
destockageUSB.Pouraccéléreretoptimiserletransfertdedonnées,assurez-vousdeconnecterun
périphériqueUSB3.0auconnecteurUSB3.0.

ConnecteurAlwaysOnUSB3.0:

connecterdespériphériquesUSBcompatiblesouchargercertainsappareilsnumériquesmobilesetdes
smartphonesmêmelorsquevotretabletteestenmodeveilleouhibernation.

Prisedesécurité:

pourprotégervotrestationd'accueilcontrelevol,vouspouvezacheterunverroudecâbledesécurité
adaptéàcetteprisedesécuritéafind'attachervotrestationd'accueilàunobjetfixe.

ConnecteurAlwaysOnUSB3.0:

connecterdespériphériquesUSBcompatiblesouchargercertainsappareilsnumériquesmobilesetdes
smartphonesmêmelorsquevotretabletteestenmodeveilleouhibernation.

Connecteurd'alimentation:

permetdebrancherleboîtierd'alimentation.

ConnecteurHDMI:

connecterunetélévisionhautedéfinition.

ConnecteurDisplayPort:

connecterunécranàhautesperformances,unécranàraccordementdirectoutoutautrepériphérique
utilisantunconnecteurDisplayPort.

ConnecteurEthernet:

connecterlastationd'accueilàunréseaulocalEthernet.

42Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

ConfigurationdelaThinkPadWiGigDock

1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation.

2.Insérezleboîtierd'alimentationdansleconnecteurd'alimentationdelastationd'accueil.

3.Connectezlecordond'alimentationàunepriseélectrique.

4.Mettezlastationd'accueilsoustensionenappuyantsurleboutond'alimentation.

5.Siunécranexterneestdisponible,branchez-lesurleconnecteurapproprié(connecteurHDMIou
DisplayPort)delastationd'accueil.L'écranexterneaffichedesinstructionsrelativesaucouplagesans
fillorsquevousbranchezvotretablettesurlastationd'accueilWiGig.

6.PlacezvotretabletteprèsdelaThinkPadWiGigDock,enrespectantunedistanced'aumoins90cm.La
stationd'accueildoitégalementsetrouveràl'intérieurd'unezoneà120degrésparrapportàl'arrièrede
latablette.Assurez-vousqu'aucunobjetnesetrouveentrelastationd'accueiletlatablette.

ConnexionàlaThinkPadWiGigDock

PourconnectervotretabletteàlaThinkPadWiGigDock,procédezcommesuit:

1.Aprèsl'installationetlapréparation,allumezlatabletteetlastationd'accueil.

2.Touchezl'icôneducentredemaintenancesurlabarredestâches.TouchezSeconnecter.

3.Sélectionnezlastationd'accueildanslalistedespériphériquesdisponibles.

4.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurleboutond'alimentation/deconnexiondelastationd'accueil
pourconfirmerlecouplage.

Chapitre4.Accessoires43

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerlaconnexion.

Aprèsavoirétablilaconnexioninitiale,vouspouvezeffectuerdesconfigurationsdesortequelorsquela
tabletteentredanslazonerequise,ilsoitautomatiquementconnectéàlastationd'accueil.

DéconnexiondelaThinkPadWiGigDock

PourdéconnectervotretablettedelaThinkPadWiGigDock,procédezcommesuit:

1.Touchezl'icôneducentredemaintenancesurlabarredestâches.TouchezConnecterpourouvrir
lalistedespériphériques.

2.RecherchezlaThinkPadWiGigDockettouchezSedéconnecter.

3.Maintenezleboutond'alimentationdelastationd'accueilenfoncépendantquelquessecondes,jusqu'à
cequelastationd'accueils'éteigne.

GestiondelaThinkPadWiGigDock

LeprogrammeWirelessDockManagervouspermetdecontrôlerlastationd'accueil.Vouspouvezmodifier
lenomdelastationd'accueil,modifieruncanalradiopouroptimiserlaqualitédusignaletdéfinirunmotde
passepourvérifierlesparamètresdelastationd'accueil.

PourgérerlaThinkPadWiGigDock,procédezcommesuit:

1.TouchezleboutonDémarrerpourouvrirlemenuDémarrer.TouchezensuiteTouteslesapplications
pouraffichertouslesprogrammes.

2.TouchezIntel➙IntelWirelessDockManagerpourlancerleprogrammeWirelessDockManager.

3.TouchezGestiondelastationd'accueil.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresàvotreconvenance.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxmanuelsfournisaveclastationd'accueiletausystèmed'aide
duprogrammeWirelessDockManager.

44Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Chapitre5.Configurationavancée

Cechapitrefournitdesinformationssurlaconfigurationavancéeetlesfonctionnalités.

Installationdepilotesdepériphérique

Lespilotesdepériphériquesontdisponiblesàl'adressehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Sélectionnezlenomdeproduitdevotretablettepouraffichertouslespilotesdepériphérique
correspondants.

Attention:ConsultezrégulièrementlapageWebhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspourtrouverles
pilotesdepériphériquelesplusrécents.NelestéléchargezpasàpartirdusiteWebWindowsUpdate.

ApplicationThinkPadTabletSetup

L'applicationThinkPadTabletSetupvouspermetdevoiretdeconfigurerdifférentsparamètresde
configuration.

Remarque:Lesconfigurationspardéfautsontdéjàoptimisées.Sivousnemodifiezpascorrectement
lesconfigurations,vousrisquezd'obtenirdesrésultatsinattendus.

Ouvrirl'applicationThinkPadTabletSetup

Pourouvrirl'applicationThinkPadTabletSetup,procédezcommesuit:

Remarque:Sivousdevezsaisirunmotdepassesuperviseurpendantlaprocédure,saisissezlebonmot
depasse.Sivousignorezlemessagevousinvitantàentrerlemotdepasse,vouspourrezquandmême
lancerl'applicationThinkPadTabletSetupmaisvousnepourrezpasmodifierlesconfigurations.

1.Redémarrezlatablette.

2.Touchezdemanièrealéatoire«AppuyezsurEntréeoutouchezici»jusqu'àcequel'applicationThinkPad
TabletSetup.

MenusduprogrammeThinkPadTabletSetup

L'applicationThinkPadTabletSetupcontientlesmenussuivants:

Remarque:lesmenussontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis.Lavaleurpardéfautpeutvarier
selonlemodèle.

•MenuMain:permetd'afficherlesinformationssystèmeetdeconfigurerladateetl'heuresurvotre
tablette.

•MenuConfig:permetd'afficheretdemodifierlesconfigurationsdevotretablette.

•MenuSecurity:permetdeconfigurerlemotdepassesuperviseuretd'autresfonctionsdesécurité
devotretablette.

•MenuStartup:permetdemodifierlesparamètresdedémarragedelatablette.

•MenuRestart:permetdesélectionneruneoptionpourlafermeturedel'applicationThinkPadTablet
Setupetleredémarragedusystème.

Danschaquemenu,touchezlavaleurpardéfautpourafficherlesoptionssélectionnables,puistouchez
l'optiondevotrechoixpourlasélectionner.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètres.
Unefoislesparamètresmodifiés,touchezRestart,puissélectionnezl'optiondevotrechoixpourredémarrer
latablette.

©CopyrightLenovo2016

45

MiseàjourdusystèmeUEFIBIOS

L'interfaceUnifiedExtensibleFirmwareInterfaceduBasicInput/OutputSystem(UEFIBIOS)faitpartiedes
programmesdusystèmerésidantdanslacouchelogicielledebasedevotretablette.Lerôledel'UEFIBIOS
estdetraduirelesinstructionsissuesdesautrescoucheslogicielles.

Vouspouvezmettreàjourl'interfaceUEFIBIOSetl'applicationThinkPadTabletSetupendémarrantvotre
tabletteàl'aided'unemiseàjourflashexécutéedansl'environnementWindows.

Lorsquevousêtesamenéàajouterdescomposantsmatériels,logicielsoudespilotesdepériphérique,
pensezéventuellementàmettreàjourvotreUEFIBIOSpourquevotrenouvelleconfigurationfonctionne
correctement.

PourmettreàjourvotreUEFIBIOS,allezàl'adresse:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Gestiondesystèmes

Cetterubriques'adresseprincipalementauxadministrateursréseau.

Latabletteoffreunesouplessedegestionquivouspermetderéaffecterdavantagevosressourcespour
vousaideràatteindrevosobjectifsprofessionnels.

Cettesouplessedegestionvouspermetdefairefonctionnerdestablettesclientàdistancedelamême
façonquevotrepropretablette.Vouspouvezparexemplemettreunetabletteclientsoustension,formater
uneunitédedisqueduretinstallerdeslogiciels.

Unefoislatabletteconfiguréeetopérationnelle,lesfonctionsetlogicielsintégrésausystèmeclientou
accessiblesvialeréseauvouspermettentdelegérer.

Lecontenusuivantprésentecertainesdesfonctionsdegestionsystème.

InterfaceDMI

L'UEFIBIOSsystèmedevotretabletteprendenchargel'interfaceSMBIOS(SystemManagementBIOS
ReferenceSpecification)V2.6.1.LeSMBIOSfournitcertainesinformationsrelativesauxcomposants
matérielsdevotresystème.LeBIOSfournitàcetteinterfacesespropresparamètresainsiquedesdonnées
relativesauxpériphériquesreliésàlacarteprincipale.Lesnormesd'accèsauxinformationsduBIOSsont
définiesdanslaspécificationSMBIOS.

EEPROMAssetID

L'AssetIDEEPROM(mémoiremorteeffaçableetprogrammableélectriquement)contientdesinformations
surlesystème,notammentsursaconfigurationetlesnumérosdesériedesprincipauxcomposants.Il
comporteégalementdeszonesviergesquevouspouvezutiliserpourentreretenregistrerlesinformations
relativesauxutilisateursdevotreréseau.

EnvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment)

LatechnologiePXE(PrebooteXecutionEnvironment)améliorelagestiondelatablette,carellepermet
dedémarrercettedernièreàpartird'unserveur.Parexemple,votretablettepeutêtrelancéeàpartirdu
serveurPXE,vialacarted'accèsréseauappropriée.

Remarque:Vousnepouvezpasutiliserlafonctiondechargementdeprogrammeàdistance(RIPL
ouRPL)avecvotretablette.

46Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Chapitre6.Accessibilité

Lenovoaidelespersonnessouffrantd'unhandicapàaccéderauxinformationsetauxtechnologiesadaptées.

Certainsoutilsd'accessibilitésontdisponiblesdanslesystèmed'exploitationWindows,etd'autrespeuvent
êtreacquisauprèsdefournisseurstiers.

Cettesectioncontientunebrèveprésentationdesoutilsd'accessibilitédisponibles.Pourplusd'informations
surl'utilisationd'outilsd'accessibilité,consultezlesystèmed'informationsAidedeWindows.Voir«Trouver
del'aidesurlesystèmed'exploitationWindows»àlapage22.

Notificationàl'écranUnenotificationàl'écranpermetd'informerlespersonnesmalentendantessurl'état

deleurtablette.Unenotificationàl'écranremplacelessonspardesrepèresvisuels
oudeslégendestextuellespourrefléterl'activitédelatablette.Vouspouvezdonc
reconnaîtrelesalertessystèmemêmesivousnelesentendezpas.Parexemple,
lorsquevoussélectionnezunobjet,celui-ciestmisensurbrillance.

Pourutiliserlanotificationàl'écran,ouvrezlePanneaudeconfiguration.Pour
plusd'informationssurl'accèsauPanneaudeconfiguration,voir«Accéderaux

.T ouchezensuiteOptionsd'ergonomie

Notificationaudio

paramètresdevotretablette»àlapage21

➙Optionsd'ergonomie,puisRemplacerlessonspard'autresméthodes
écritesouvisuelles.

Unenotificationaudiopermetauxpersonnesmalvoyantesouauxpersonnes
souffrantdetroublesdelavisiondeconnaîtrel'étatdeleurtablette.

Narrateur

Technologiesdelecteur
d'écran

Reconnaissancevocale

Pourutiliserlanotificationaudio,ouvrezlePanneaudeconfiguration.Pour
plusd'informationssurl'accèsauPanneaudeconfiguration,voir«Accéderaux
paramètresdevotretablette»àlapage21

➙Optionsd'ergonomie➙Utilisersansécran,puissélectionnezActiverla
descriptionaudio.

LeNarrateurestunlecteurd'écranquilitletexteaffichéetdécritoralementcertains
événements,telsquelesmessagesd'erreur.

PourouvrirNarrateur,saisissezNarrateurdanslazonederecherche.
Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesde

logiciels,lessystèmesd'aideetdiversdocumentsenligne.Pourplusd'informations
surleslecteursd'écran,consultezlesressourcessuivantes:

•UtilisationdefichiersPDF(PortableDocumentFormat)avecdeslecteurs
d'écran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•Utilisationdulecteurd'écranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•Utilisationdulecteurd'écranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Lareconnaissancevocalevouspermetdecontrôleroralementvotretablette.

Enutilisantsimplementvotrevoix,vouspouvezdémarrerdesapplications,ouvrir
desmenus,toucherdesboutonsetd'autresobjetsàl'écran,dicterdutextedans
desdocuments,ouencorerédigeretenvoyerdese-mails.

.T ouchezensuiteOptionsd'ergonomie

©CopyrightLenovo2016

PourouvrirlaReconnaissancevocale,saisissezReconnaissancevocaledansla
zonederecherche.

47

Tailledutextepersonnalisable

Loupe

Zoom

Résolutiond'écranréglableVouspouvezfaciliterlalecturedevosdocumentsenréglantlarésolutiond'écran

Selonvospréférences,vouspouvezmodifieruniquementlatailledutexteaulieude
modifierlatailledetoutlecontenudevotrebureau.

Pourmodifierlatailledutexte,accédezauPanneaudeconfiguration.Pour
plusd'informationssurl'accèsauPanneaudeconfiguration,voir«Accéderaux
paramètresdevotretablette»àlapage21
personnalisation➙Affichage,accédezàModifieruniquementlatailledutexte,
etdéfinissezlatailledutextequirépondàvosbesoins.

VotretablettedisposedelaLoupeMicrosoft,quiamélioreleconfortd'utilisation
pourlespersonnesmalvoyantes.LaLoupeestunutilitairepratiquequiagrandit
unepartieoulatotalitédel'écranpourvouspermettredemieuxdistinguerlesmots
etlesimages.LaLoupefaitpartiedesOptionsd'ergonomie.

PourouvrirlaLoupe,saisissezLoupedanslazonederecherche.
Vouspouvezutiliserlafonctiondezoompouragrandirouréduirelatailled'untexte,

d'images,decartesoud'autresobjets.

•Zoomavant:positionnezdeuxdoigtssurl'écrantactileetécartez-lespour
agrandirlatailled'untexte,d'images,decartesoud'autresobjets.

•Zoomarrière:positionnezdeuxdoigtssurl'écrantactileetrapprochez-lespour
réduirelatailled'untexte,d'images,decartesoud'autresobjets.

devotretablette.Pourréglerlarésolutiond'écran,touchezetmaintenezvotre
doigtsurlebureau,touchezRésolutiond'écranouParamètresd'affichage,puis
suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranafindeconfigurerlesparamètresà
votreconvenance.

.TouchezensuiteApparenceet

Remarque:Sivousdéfinissezunerésolutiontropbasse,certainséléments
risquentdenepass'ajustercorrectementàl'écran.

Documentationdansdes
formatsaccessibles

Claviervisuel

ConnecteursstandardVotretabletteestdotéedeconnecteursstandardquivouspermettentdeconnecter,

ClavierpersonnaliséSivousfixezlatabletteauThinKeyboard,vouspouvezprocédercommesuitpour

Lenovometàvotredispositionladocumentationélectroniquedansdesformats
accessibles,qu'ilss'agissentdefichiersPDFbalisésoudefichiersHTML(HyperT ext
MarkupLanguage).LadocumentationélectroniqueLenovoestdéveloppéedans
l'objectifdepermettreàdesutilisateursmalvoyantsdeconsulterlecontenuà
l'aided'unlecteurd'écran.Chaqueimagedeladocumentationestégalement
accompagnéed'untexted'explicationafinquelesutilisateursmalvoyantspuissent
lacomprendreàl'aided'unlecteurd'écran.

Leclaviervisuelafficheunclaviervisuelcontenanttouteslestouchesstandard.

PourouvrirleClaviervisuel,saisissezClaviervisueldanslazonederecherche.

sibesoin,despériphériquesexternes.

rendreleclavierplusfacileàutiliser.

•Réglezlesparamètresduclavierenprocédantcommesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accès
auPanneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotre
tabletteȈlapage21

2.TouchezOptionsd’ergonomie➙Optionsd’ergonomie➙Rendrele
clavierplusfacileàutiliser.

•ModifiezlesparamètresdelatoucheFnetdestouchesdefonctionenprocédant
commesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accès
auPanneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotre
tabletteȈlapage21
GrandesicônesouPetitesicônes.

.

.ModifiezlePanneaudeconfigurationdeCatégorieà

48Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

2.TouchezClavier.DanslafenêtrePropriétésduclavier,touchezl'onglet

TouchesdefonctionetFn.

3.Sélectionnezlesoptionsquivousconviennent.

Chapitre6.Accessibilité49

50Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents

Encasd'incidentsurvotretablette,recherchezunesolutionici.

Foireauxquestions

Lesincidentsetsolutionsdécritsdanscettesectionsontdonnésàtitred'exempleuniquement.Ilsne
constituentpasdestechniquesderésolutiondesincidentsdéfinitives.Sil'incidentpersiste,vouspouvez
obtenirl'assistancedeLenovo.Pourplusd'informations,voir«CentredesupportclientLenovo»à
lapage57

Attention:Lorsquevousconstatezunincident,cessezimmédiatementtouteopérationcaruneautre
manipulationrisqueraitdeprovoquerlaperteouladétériorationdesdonnées.

IncidentliéàInternetVousn'êtespasparvenuàétabliruneconnexionderéseauétendusansfilouune

IncidentliéàlabatterieVousn'êtespasparvenuàchargerlatablette?

.

connexionhautdébitmobile?

Vérifiezque:

•Votretabletten'estpasenmodeavion.

•Lacartenano-SIMestvalideetutilisablesivousutilisezunréseaudedonnées
mobiles(3Gou4G).

•Vousvoustrouvezdanslazonedeservicecouverteparceréseauetlapuissancedu
signalestbonne.

•SiunlecteurUSB3.0estconnectéàvotretablette,ilpeutinfluencerlaconnexionde
réseauétendusansfil.DébranchezlepériphériqueUSB3.0devotretablettepour
résoudreleproblème.

Vérifiezqueleboîtierd'alimentationestbranchécorrectement.Silebranchement
correctmaisquelabatterienesechargetoujourspas,contactezLenovopour
remplacerlabatterie.

IncidentliéausystèmeVousn'êtespasparvenuàmettrelatablettesoustension?

Branchezvotretablettesuruneprisedecourantpourvoirsil'incidentestprovoquépar
unebatterievide.

Sil'incidentpersiste,insérezlapointed'uneaiguilleoud'untrombonedépliédans
l'orificederéinitialisationd'urgence.Pourlocaliserl'orificederéinitialisationd'urgence,
voir«Boutonsdecommande,voyantsetconnecteurs»àlapage3
devotretablette,essayezdelamettresoustension.

Vousn'êtespasparvenuàmettrelatablettehorstensionenappuyantsurle
boutond'alimentation?

Maintenezleboutond'alimentationenfoncépendant10secondesouplus.Sivousne
parveneztoujourspasàmettrelatablettehorstension,insérezlapointed'uneaiguille
oud'untrombonedépliédansl'orificederéinitialisationd'urgencedelatablette.Pour
localiserl'orificederéinitialisationd'urgence,voir«Boutonsdecommande,voyantset
connecteursȈlapage3
pardéfautdelatablette.Voir«Réinitialisationdevotretablette»àlapage55.

.Sileproblèmepersiste,réinitialisezlesparamètresd'usine

.Aprèsréinitialisation

©CopyrightLenovo2016

51

Incidentliéauxdispositifs
audio

Incidentliéàlaconnexion
depériphériqueexterne

Incidentliéàl'écranL'écranmultitactilerépondlentementounerépondpascorrectement?

Faiblequalitéaudiooupasdeson?

Vérifiezque:

•Lehaut-parleurn'estpascouvert.

•LafonctionMuetduhaut-parleurestdésactivée.

•Sivousutilisezuncasque,débranchez-le,puisrebranchez-ledenouveau.

•Levolumen'estpaspositionnésurleniveauleplusbas.

Impossibledelireunmorceau,unevidéoouunfichiermultimédia?

Vérifiezquelefichiermultimédian'estpasendommagé.

Impossiblededétecterunécranexterne?

Touchezunezonequelconquedubureauetmaintenez-laenfoncée(clicdroit),puis
sélectionnezRésolutiond'écran/Afficherlesparamètres➙Détecter.

ImpossiblederepérerlespériphériquesBluetooth?

Vérifiezque:

•LafonctionBluetoothdelatabletteestactivée.

•LafonctionBluetoothestactivéesurlepériphériqueauquelvoussouhaitezvous
connecter.

•VotretabletteetlepériphériqueBluetoothsetrouventdanslazoneoptimalede
réceptionBluetooth(10m).

1.Assurez-vousquevosmainssontpropresetsècheslorsquevoustouchezl'écran.

2.Redémarrezlatablettepourréessayer.

Vousobtenezunécrannoirlorsquelatabletteestsoustension?

Désactiveztouslestemporisateurssystème,commeparexempleletemporisateur
demisehorstensiondel'écranLCDouletemporisateurd'extinctionenprocédant
commesuit:

1.AccédezauPanneaudeconfiguration.Pourplusd'informationssurl'accèsau
Panneaudeconfiguration,voir«Accéderauxparamètresdevotretablette»àla
page21.

2.TouchezSystèmeetsécurité➙Optionsd'alimentation➙Équilibré.

3.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Vousobtenezunpointeurblancsurunécranvideaprèslamisesoustension?

1.Eteignezvotretablette,puisrallumez-la.

2.Silerésultatestidentique,restaurezlesparamètresd'usinepardéfautdusystème
àl'aidedessolutionsderécupération.

Vousobtenezunécranvidelorsquelatabletteestsoustension?

Votreéconomiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationontpeut-êtreété
activés.Utilisezl'unedesméthodessuivantes:

•Touchezl'écrandelatablettepourdésactiverl'économiseurd'écran.

•Appuyezsurleboutond'alimentationpoursortirdumodeveille.

52Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Messagesd'erreur

Lorsquelesmessagesd'erreursuivantss'affichentàl'écran,appliquezlessolutionsadéquates.

•Message:0177:DonnéesSVPincorrectes-Arrêtezlafonctiond'autotestàlamisesoustension.
Solution:Letotaldecontrôledumotdepassesuperviseurdel'EEPROMestincorrect.Lacartemère

doitêtreremplacée.Faitesréparerlatablette.

•Message:0183:CRCincorrectdesparamètresdesécuritédansl'EFIVariable.Lancezleprogramme
ThinkPadSetup.

Solution:Letotaldecontrôledesparamètresdesécuritédel'EFIVariableestincorrect.Accédezà
ThinkPadSetuppourvérifierlesparamètresdesécurité.AppuyezsurF10puissurEntréepourredémarrer
lesystème.Sil'incidentpersiste,faitesréparerlatablette.

•Message:0187:Erreurd'accèsauxdonnéesEAIA
Solution:L'accèsàlamémoireEEPROMn'apasabouti.Faitesréparerlatablette.

•Message:0188:Zoned'informationdesérialisationRFIDincorrecte
Solution:LetotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs0et1).Faitesremplacerlacartemèreet

redéfinirlesnumérosdesérie.Faitesréparerlatablette.

•Message:0189:Zoned'informationdeconfigurationRFIDincorrecte
Solution:LetotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs4et5).Vousdevezremplacerlacartemère

etréinstallerl'UUID(identificateuruniqueuniversel).Faitesréparerlatablette.

•Message:0190:Trèsfaiblechargedelabatterie
Solution:latablettes'estmisehorstension,carlabatterieestdéchargée.Branchezleboîtier

d'alimentationsurlatabletteetchargezlabatterie.

•Message:0191:Sécuritédusystème-Demandedemodificationàdistancenonautorisée
Solution:Lamodificationdelaconfigurationdusystèmeaéchoué.Vérifiezl'opérationàeffectueret

faitesunnouvelessai.Poursupprimerl'erreur,accédezauprogrammeThinkPadSetup.

•Message:0199:Sécuritédusystème-Nombredetentativesdesaisiedumotdepassedesécurité
dépassé.

Solution:Cemessaged'erreurs'affichesivousentrezunmotdepassesuperviseurincorrectplusde
troisfois.Vérifiezlemotdepassesuperviseuretrecommencez.Poursupprimerl'erreur,accédezau
programmeThinkPadSetup.

•Message:0270:erreurliéeàl'horlogetempsréel
Solution:L'horlogetempsréeldusystèmenefonctionnepascorrectement.Faitesréparerlatablette.

•Message:0271:vérifiezlesparamètresliésàladateetàl'heure
Solution:ladateetl'heurenesontpasdéfiniesdanslatablette.Définissezladateetl'heuredans

ThinkPadSetup.

•Message:1802:Unecarteréseaunonautoriséeestconnectée-Mettezlacarteréseauhorstension
etretirez-la.

Solution:Lacarteréseausansfiln'estpaspriseenchargesurcettetablette.Retirez-la.

•Message:1820:Plusieurslecteursd'empreintesdigitalessontconnectés.
Solution:Eteignezetretireztousleslecteursd'empreintesdigitalessaufceluiquevousavezdéfini

danslesystèmed'exploitationprincipal.

•Message:2101:ErreurdedétectionsurSSD1(M.2)
Solution:lepériphériqueSSDM.2nefonctionnepas.FaitesréparerlepériphériqueSSDM.2.

•Message:2111:ErreurdelecturesurSSD1(M.2)

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents53

Solution:lepériphériqueSSDM.2nefonctionnepas.FaitesréparerlepériphériqueSSDM.2.

•Message:2200:Letypedemachineetlenumérodesériesontnonvalides.
Solution:Letypedemachineetlenumérodesériesontnonvalides.Faitesréparerlatablette.

•Message:2201:L'UUIDdelamachineestnonvalide.
Solution:L'UUIDdelamachineestnonvalide.Faitesréparerlatablette.

•Message:Erreurliéeauventilateur.
Solution:Leventilateurestdéfaillant.Éteignezimmédiatementlatabletteetfaites-laréparer.

•Message:Erreurliéeàladétectionthermique.
Solution:Lecapteurthermiqueprésenteunproblème.Éteignezimmédiatementlatabletteetfaites-la

réparer.

•Message:erreur:l'espacedestockagedevariablesUEFIrémanentestquasimentsaturé.

Remarque:Cetteerreurindiquequecertainesapplications,oulesystèmedestockagelui-même,ne
peuventpascréer,modifierousupprimerdesdonnéesdansl'espacedestockagedevariablesUEFI
rémanentdusystème.Eneffet,l'espacedestockagesuiteàl'autotestàlamisesoustension(POST)est
insuffisant.

L'espacedestockagedesvariablesUEFIrémanentestutiliséparlafonctionUEFIBIOSetparle
systèmed'exploitationousesapplications.Cetteerreurseproduitlorsquelesystèmed'exploitationou
sesapplicationsstockentdegrandesquantitésdedonnéesdansl'espacedestockagedevariables.
Touteslesdonnéesrequisespourl'autotestàlamisesoustension(POST),commelesparamètresde
configurationBIOSetlesdonnéesdeconfigurationdelaplate-formeoudujeudecircuits,sontstockées
dansunespacedestockagedevariablesUEFIdistinct.

Solution:lorsquecemessaged'erreurs'affiche,lancezleprogrammeThinkPadSetup.Uneboîtede
dialoguedemandeàl'utilisateurdeconfirmerlenettoyagedel'espacedestockage.Sil'utilisateur
sélectionneYes,touteslesdonnéescrééesparlesystèmed'exploitationousesapplicationssont
supprimées,sauflesvariablesglobalesdéfiniesparlaspécificationUEFI(UnifiedExtensibleFirmware
Interface).Sil'utilisateursélectionneNo,touteslesdonnéessontconservées,maislesapplications,ou
lesystèmedestockagelui-même,nepourrontpascréer,modifierousupprimercesdonnéesdans
l'espacedestockage.

Sicetteerreurseproduitauniveaud'uncentredemaintenance,lepersonneldemaintenanceLenovo
agréénettoiel'espacedestockagedevariablesUEFIrémanentdusystème,enutilisantlasolution
indiquéeci-dessus.

LenovoSolutionCenter

UtilisezLenovoSolutionCenterpouridentifieretrésoudrelesincidentsdelatablette.Cetteapplication
proposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéetdes
informationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesafind'optimiserlesperformancesdusystème.

Pourplusd'informationssurl'accèsàLenovoSolutionCenter,voir«DécouvertedesapplicationsLenovo»à
lapage13.

Vouspouvezégalementtéléchargerl'applicationLenovoSolutionCentersur:
http://www.lenovo.com/diags

Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aideduLenovoSolutionCenter.

54Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

ApplicationsderécupérationWindows

LesapplicationsderécupérationWindowsvouspermettentderéinitialiservotretabletteoud'utiliserdes
optionsdedémarrageavancées.

IlestrecommandédecréerleplusrapidementpossibleunlecteurderécupérationUSB.Conservezlelecteur
derécupérationUSBcommesauvegardeouenremplacementdesapplicationsderécupérationWindows.

Pourplusd'informations,voir«Créationetutilisationd'unlecteurderécupérationUSB»àlapage56

Réinitialisationdevotretablette

Silesperformancesdevotretablettenesontpasoptimales,envisagezéventuellementdelaréinitialiser.
Pendantleprocessusderéinitialisation,vouspouvezchoisirdeconserveroudesupprimervosfichiers,puis
deréinstallerlesystèmed'exploitationWindows.

Pouractualiserlatablette,procédezcommesuit:

Remarque:Lesélémentsdel'interfacegraphiquedusystèmed'exploitationpeuventêtremodifiéssans
préavis.

1.OuvrezlemenuDémarrer.TouchezParamètres➙Miseàjouretsécurité➙Récupération.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

2.DanslasectionRéinitialiservotrePC,touchezPriseenmain.

3.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpouractualiservotretablette.

Utilisationdesoptionsdedémarrageavancées

Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodifierlesparamètresdumicroprogrammede
latablette,demodifierlesparamètresdedémarragedusystèmed'exploitationWindows,dedémarrerla
tabletteàpartird'unpériphériqueexterneouderestaurerlesystèmed'exploitationWindowsàpartird'une
imagesystème.

.

Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:

Remarque:Lesélémentsdel'interfacegraphiquedusystèmed'exploitationpeuventêtremodifiéssans
préavis.

1.OuvrezlemenuDémarrer.TouchezParamètres➙Miseàjouretsécurité➙Récupération.

Remarque:Paramètrespeutnepass'afficherdanslemenuDémarrer.Danscecas,touchezToutes
lesapplicationspourtrouverParamètres.

2.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant➙Résolutiondesproblèmes
➙Optionsavancées.

3.Sélectionnezl'optiondedémarragedevotrechoixetsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Récupérationdevotresystèmed'exploitationsileWindows10ne démarrepas

LesapplicationsderécupérationWindowsdevotretablettepeuventfonctionnerindépendammentdu
systèmed'exploitationWindows10.Vouspouvezainsieffectuerdesopérationsderécupérationou

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents55

deréparationdevotresystèmed'exploitation,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows10.

Aprèsdeuxtentativesdedémarrageconsécutivesn'ayantpasabouti,l'environnementderécupération
Windowsdémarreautomatiquement.Vouspouvezensuitechoisirdesoptionsderéparationetde
récupérationensuivantlesinstructionsàl'écran.

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesurl'alimentationsecteurpendantleprocessus
derécupération.

Créationetutilisationd'unlecteurderécupérationUSB

VouspouvezcréerunlecteurderécupérationUSBcommecopiedesauvegardedesapplicationsde
récupérationWindows.AveclelecteurderécupérationUSB,vouspouvezidentifieretrésoudrelesincidents
mêmesilesapplicationsderécupérationpréinstalléesWindowssontendommagées.

Créationd'unlecteurderécupérationUSB

L'unitéUSButiliséepourcréerlelecteurderécupérationUSBdoitêtred'aumoins16Godemémoire.La
capacitéréelledel'unitéUSBrequisedépenddelatailledel'imagederécupération.

Attention:Leprocessusdecréationeffacetoutélémentstockésurl'unitéUSB.Afind'évitertoutepertede
données,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesquevoussouhaitezconserver.

PourcréerunlecteurderécupérationUSB,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesuruneprisesecteurpendantleprocessus
décritci-après.

1.ConnectezuneunitéUSBappropriée(aumoins16Godemémoire).

2.SaisissezrécupérationdanslechampRechercherdelabarredestâches.T ouchezensuiteCréer
unlecteurderécupération.

3.TouchezOuidanslafenêtreContrôledecompted'utilisateurpourpermettreàl'applicationdecréation
desupportsderécupérationdedémarrer.

4.DanslafenêtreLecteurderécupération,suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourcréerunlecteur
derécupérationUSB.

UtilisationdulecteurderécupérationUSB

Sivousneparvenezpasàdémarrervotretablette,reportez-vousà«Foireauxquestions»àlapage51.
Sivousneparveneztoujourspasàdémarrervotretablette,utilisezlelecteurderécupérationUSBpour
récupérervotretablette.

PourutiliserunlecteurderécupérationUSB,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesuruneprisesecteurpendantleprocessus
décritci-après.

1.ConnectezlelecteurderécupérationUSBàlatablette.

2.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage45.

3.TouchezStartup.Danslesous-menuBoot,faitesglisserlelecteurderécupérationàlapremièreplace
afindelesélectionnercommepériphériqued'amorçage.

4.Sauvegardezlesmodificationsapportéesàlaconfiguration,puisredémarrezlatablette.

5.Sélectionnezlasolutionderécupérationcorrespondantàvotresituation.Suivezensuitelesinstructions
àl'écranpourterminerleprocessus.

56Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

CléUSBLenovoFactoryRecovery

LacléUSBLenovoFactoryRecoverypermetderéinitialiserlesparamètresd'usinepardéfautdevotre
tablette.

PourobtenirunecléUSBLenovoFactoryRecovery,prenezcontactaveclecentredesupportclientLenovo.
Desfraisdeportsetdemanutentionsontapplicables.PoursavoircommentprendrecontactavecleCentre
desupportclientLenovo,voir«CentredesupportclientLenovo»àlapage57.

Remarque:UnecléUSBLenovoFactoryRecoverypeutnepasprendreenchargecertainssystèmes
d'exploitation.Pourplusd'informations,contactezlecentredesupportclientLenovo.

PourutiliserlacléUSBLenovoFactoryRecovery,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquevotretabletteestbranchéesuruneprisesecteurpendantleprocessus
décritci-après.

1.Éteignezlatablette,patientezenvironcinqsecondes,puisconnectezlacléUSBLenovoFactory
Recoveryàvotretablette.

2.Ouvrezl'applicationThinkPadTabletSetup.Voir«ApplicationThinkPadTabletSetup»àlapage45.

3.TouchezStartup.Danslesous-menuBoot,faitesglisserUSBCD/DVDouUSBHDDverslehautpour
qu'ilapparaissecommeunitéprincipalededémarrage.

4.TouchezSave,puisYespourenregistrervotreconfiguration.

5.TouchezRestartetsuivezlesinstructionsàl'écranpourredémarrerlatablette.Latabletteredémarreet
l'applicationderécupérations'exécuteautomatiquement.

6.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourréinitialiservotretabletteaveclesparamètresd'usine
pardéfaut.

SiteWebdusupportLenovo

DesinformationsrelativesausupporttechniquesontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentes:

•Pilotesetlogiciels

•Solutionsdediagnostic

•Garantiedeproduitetservice

•Manuelsetguides

•ForumsutilisateursdeLenovo

CentredesupportclientLenovo

Laplupartdutemps,vouspouvezrésoudrelesproblèmesliésàvotretabletteenvousreportantaux
résolutionsdesmessagesd'erreur,enexécutantlesapplicationsdediagnosticouenconsultantlesiteWeb
Lenovo.Silesproblèmespersistentsurvotretabletteaprèslarésolutionautomatiquedesincidents,prenez
contactavecleCentredesupportclientLenovo.

Sipossible,munissez-vousdevotretablettependantlacommunication.

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents57

AvantdeprendrecontactavecLenovo

AvantdeprendrecontactavecLenovo,etpourvousassurerunservicerapide,procédezauxpréparations
suivantes:

•Enregistrementdelatablette
EnregistrezvotretabletteauprèsdeLenovoafindebénéficierd'uneassistancerapide:Pourplus

d'informations,voir«Enregistrementdelatablette»àlapage13

.

•Installezlesmisesàjourdusystème
L'installationdesdernierspilotesoulogicielspeutsuffireàrésoudrelesincidents.
Pourtéléchargerlesdernierspilotesoulesdernierslogiciels,accédezausitesuivant:

http://www.lenovo.com/support

•Obtenezunepreuved'achat

•Enregistrezletypedemachineetlenumérodesérie

•Enregistrezlesdétailsdel'incident
–Quelleestlanaturedel'incident?Est-ilcontinuelouponctuel?

–Est-cequ'unmessaged'erreurapparaît?Quelestlecoded'erreur,lecaséchéant?
–Quelsystèmed'exploitationutilisez-vous?Quelleversion?
–Quelsprogrammesétaientencoursdefonctionnementaumomentdel'incident?
–Pouvez-vousreproduirel'incident?Sioui,comment?

NumérosdetéléphoneLenovoSupport

PourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedeLenovoSupportcorrespondantàvotrepaysouàvotre
région,procédezensuitedel'unedesfaçonssuivantes:

•Reportez-vousauxdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration
fournisaveclatablette.

•Rendez-vousàl'adressehttp://www.lenovo.com/support/phone.

Silesnumérosrelatifsàvotrepaysouvotrerégionnesontpasindiqués,prenezcontactavecvotre
revendeuroupartenairecommercialLenovo.

Cesservicessontdisponiblespendantlapériodedegarantie

•Identificationd'incidents:destechnicienssontàvotredispositionpourvousaideràdéterminersi
l'incidentestd'originematérielleetàlerésoudre.

58Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

•RéparationmatérielleLenovo:sil'incidentestprovoquépardumatérielLenovosousgarantie,le
personneldemaintenancequalifiéestdisponiblepourfournirleniveaudeserviceapplicable.

•Gestiondemodificationstechniques-Occasionnellement,ilpeutarriverquedesmodifications
postérieuresàlavented'unproduitsoientnécessaires.Lenovoouvotrerevendeur,s'ilestagréépar
Lenovo,effectueralesmodificationstechniques(EC)applicablesàvotrematériel.

Pourplusd'informationssurlesdispositionsrelativesàlaGarantieapplicableàvotrematérielLenovo,
reportez-vousàlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfournisavecvotretablette.

Servicesnoncouvertsparlesdispositionsdelagarantie

•RemplacementouutilisationdepiècesnonfabriquéespourouparLenovo,oudepiècesnongaranties
parLenovo

•Identificationdesproblèmesd'originelogicielle

•ConfigurationdeUEFIBIOSlorsd'uneinstallationoud'unemiseàniveau

•Changements,modificationsoumisesàniveaudespilotesdepériphérique

•Installationetmaintenancedesystèmesd'exploitationderéseau(NOS)

•Installationetmaintenancedesapplications

Achatdeservicessupplémentaires

Pendantetaprèslapériodedegarantie,vouspouvezacheterdesservicessupplémentairestelsque:

•PriseenchargedumatérielLenovoettiers,dessystèmesd'exploitationetdesapplications

•Servicesdeconfigurationréseau

•Servicesderéparationmatériellemisàjourouétendusetservicesd'installationpersonnalisés

Remarque:Lesservicesvarientselonlespaysoulesrégions.

Pourplusd'informationssurdesservicessupplémentaires,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/essentials

Chapitre7.Identificationetrésolutiondesincidents59

60Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

AnnexeA.Informationsréglementaires

Cetteannexefournitdesinformationsréglementaires.Lesdernièresinformationsrelativesàlaconformité
sontdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/compliance

Informationssurlacertification

Letableausuivantcontientdesinformationssurlestypesdemachine(lecaséchéant),lenomduproduit
etl'identifiantdeconformité.

Nomduproduit

ThinkPadX1TabletTP00082A
ThinkPadX1TabletThinKeyboardTP00082K1
ThinkPadX1T abletProductivityModule
ThinkPadX1TabletPresenterModule
ThinkPadX1T ablet3DImagingModule

IDdeconformité

TP00082C1N/A
TP00082C2N/A
TP00082C4N/A

Typesdemachines

20GGet20GH
N/A

Étiquettesdusystèmed'exploitationWindows

Selonvotreemplacementgéographique,ladatedefabricationdevotretabletteetlaversionWindows10qui
yestpréinstallée,uneétiquetteproduitauthentiqueMicrosoftpeutêtreapposéesurlafacearrièredela
tablette.Consultezlapagehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxpourvoirdesimages
desdifférentstypesd'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoft.

•EnRépubliquepopulairedeChine,l'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftestrequisesurtousles
modèlesdetablettedanslesquellesestinstalléeuneversiondeWindows10.

•Dansd'autrespaysourégions,l'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftestrequiseuniquementsurles
modèlesdetablettedisposantd'unelicenceWindows10Professionnel.

L'absenced'étiquetteproduitauthentiqueMicrosoftnesignifiepasquelaversionpréinstallée
deWindowsn'estpasauthentique.Poursavoircommentdéterminerl'authenticitéd'un
produitWindowspréinstallé,reportez-vousauxinformationsfourniesparMicrosoftàl'adresse
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

L'IDdeproduitestenregistrédanslemicroprogrammeduproduit.SiunproduitWindows10estinstallé,le
programmed'installationvérifierasilemicroprogrammedeproduitestvalide,enfaisantcorrespondrel'ID
deproduitafindefinaliserl'activation.

Danscertainscas,uneversionantérieuredeWindowspeutêtreinstalléeetêtreassujettieauxtermesdes
droitsdemiseàniveauverslaversionantérieurecontenusdanslalicenceWindows10Professionnel.

Informationsliéesauréseausansfil

Interopérabilitésansfil

Lacarteréseaulocalsansfilestconçuepourêtreutiliséeavecunautreproduitderéseaulocalsans
filreposantsurlestechnologiesradioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)et/ouOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),etestconforme:

©CopyrightLenovo2016

61

•Àlanorme802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nou802.11acsurlesréseauxlocauxsansfil,tellequedéfinie

1

2

3

4

5

6

etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•ÀlacertificationWi-FitellequedéfinieparWi-FiAlliance.

LacarteBluetoothdevotretabletteestconçuepourfonctionneravectouslesproduitsBluetoothrespectant
lesspécificationsBluetooth4.1définiesparlanormeBluetoothSIG.VotrecarteBluetoothprendencharge
lesprofilssuivants:

Remarque:SelonlemodèledecarteBluetooth,ilsepeutquecertainsprofilsnesoientpasdisponibles.

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

LocalisationdesantennessansfilUltraConnect™

LesmodèlesThinkPadX1T abletsontéquipésd'unsystèmed'antennesintégréesàl'écranvisantàproposer
uneréceptionoptimale,vouspermettantainsid'établirunecommunicationsansfiloùquevoussoyez.

L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementdechaqueantennesansfilintégrée.

Antenneréseauétendusansfil(principale)
Antenneréseauétendusansfil(auxiliaire)
Antenneréseaulocalsansfil(auxiliaire)
AntenneWiGig
AntenneNFC

Antenneréseauétendusansfil(principale)

*

surcertainsmodèles

*

*

62Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

*

*

Informationsdeconformitédeconnexionradio

Lesmodèlesdetabletteéquipésdecommunicationssansfilrespectentlesnormesdefréquence
radioélectriqueetdesécuritédupays/delarégionoùl'utilisationdescommunicationssansfilestautorisée.

InformationsdeconformitédeconnexionradiopourleBrésil

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.

InformationsdeconformitédeconnexionradiopourleMexique

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Emplacementdesinformationsrelativesauxnumérosd'identificationFCCoudecertificationIC.

VouspouveztrouverleFCCID(FederalCommunicationsCommissionID)oulesinformationsdecertification
IC(IndustryCanada)d'industriesurvotretablette.

Remarque:L'apparencedevotretablettepeutdifférerlégèrementdel'illustrationsuivante.

LecturedudocumentRegulatoryNotice

Pourplusd'Informationssurlaconformitédeconnexionradio,reportez-vousaudocumentRegulatory
Noticefourniavecvotretablette.Sivotretabletten'apasétélivréeavecledocumentRegulatoryNotice,

vouspouvezaccéderàcedernieràl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Environnementd'utilisationetsanté

Cettetablettecontientdescartessansfilintégréesfonctionnantconformémentauxnormeset
recommandationsdesécuritérelativesàlaradiofréquence(RF),parconséquent,Lenovogarantitquece
produitpeutêtreutiliséentoutesécuritéparlesconsommateurs.Cesnormesetrecommandationsreflètent
leconsensusdelacommunautéscientifiquemondialeetsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomités
descientifiquesquiétudientetinterprètentenpermanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Reportez-vousàlaRegulatoryNoticepourobtenirdesinformationsdétailléessurledébitd'absorption
spécifique(DAS)devotretablette.PourlocalisezlaRegulatoryNotice,voir«Informationsdeconformitéde
connexionradioȈlapage63

.

AnnexeA.Informationsréglementaires63

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdepériphériquessansfilpeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesd'uneentreprise.Parexemple,ilpeuts'agir
dessituationsetdeslieuxsuivants:

•Dansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitédepompesàessence,dezonesprésentantunrisque
d'explosionparamorçaged'unéventueldispositifélectro-explosif(détonateurélectrique),depersonnes
porteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesoud'implantstelsquedesstimulateurscardiaques.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentifiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationdepériphériquessansfilquisontenvigueur
dansunezonespécifique(unaéroportouunhôpital,parexemple),ilestrecommandédedemanderune
autorisationpourutiliserunpériphériquesansfilavantdemettrelatablettesoustension.

Bruitsradioélectriques

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)[Etats-Unis]

LesinformationssuivantesconcernentleThinkPadX1Tablet,typesdemachine:20GGet20GH.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

64Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasse B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformité électromagnétique

Leprésentproduitsatisfaitauxexigencesdeprotectionénoncéesdansladirective2004/108/ECdu
ParlementeuropéenetduConseilconcernantlerapprochementdeslégislationsdesEtatsmembres
relativesàlacompatibilitéélectromagnétique.Lenovodéclinetouteresponsabilitéencasdenon-respect
decettedirectiverésultantd'unemodificationnonrecommandéeduproduit,ycomprisl'installationde
cartesenoptionnonLenovo.

Ceproduitrespecteleslimitesdescaractéristiquesd'immunitédesappareilsdetraitementdel'information
définiesparlaclasseBdelanormeeuropéenneEN55022.Laconformitéauxlimitesétabliespourles
équipementsdeclasseBoffreunegarantieacceptablecontrelesinterférencesaveclesappareilsde
communicationsouslicencedansleszonesrésidentielles.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovaquie

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

AnnexeA.Informationsréglementaires65

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

CLASSIFIED EN/IEC 60825-1 2014 (EU & other)

CLASSIFIED IEC 60825-1 2007 (US)

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaserdeclasse1.

Ceproduitestclassédanslaclasse1delanormeIEC60825-1édition2,2007auxÉtats-Unisetestclassé
commeClasse1selonlanormeEN/IEC60825-1édition3,2014dansl'Unioneuropéenneetd'autres
pays,aumomentdelapublication.Cepériphériqueestégalementconformeauxnormesderendement
FDAaméricainespourdesproduitslaseràl'exceptiondesécartsenvertudel'avisN°50relatifaulaser
du24juin2007.

FabriquéparIntelCorporation
2200MissionCollegeBlvd.,SantaClara,CA95054États-Unis
Modèle:Intel

®

RealSense™Camera(R200)

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquise branchentsurl'alimentationprincipaledontl'intensitémesuréeest inférieureouégaleà20Aparphase

Consignesrelativesaucordond'alimentationpourleJapon

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

66Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldemanière
responsabledèslorsquecelui-cin'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammeset
servicesderecyclagedumatérielinformatique.Lesdernièresinformationsrelativesàl'environnementsont
disponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsi
qu'auxréglementationsrelativesauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenneDEEE,
laréglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsspécialementconçus
pourrécupérerlesproduitsenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriqueset
électroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereuses.
LeséquipementsélectriquesetélectroniquesdeLenovopeuventcontenirdespiècesetdescomposants
qui,arrivésenfindevie,sontconsidéréscommedesdéchetsdangereux.

Leséquipementsélectriquesetélectroniquesetlesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques
(DEEE)peuventêtrelivrésgratuitementsurlelieudeventeoucheztoutdistributeurcommercialisantdes
équipementsélectriquesetélectroniquesetdesDEEEdelamêmenatureetfonctionqueleséquipements
électriquesetélectroniquesusagés.

Pourplusd'informationssurladirectiveDEEE,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/recycling

AnnexeA.Informationsréglementaires67

InformationssurlesDEEEpourlaHongrie

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Entantquefabricant,LenovoassumelescoûtsdécoulantdesobligationsdeLenovoenvertudelaloi
hongroisen°197/2014(VIII.1.)sous-sections(1)-(5)delasection12.

InformationssurlerecyclagepourlaChine

InformationssurlerecyclagepourleJapon

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatteryfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatteryoranickelmetalhydridebattery.Ifyouarea
companyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery,contactthe
properpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y oualsocan
refertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabattery,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

68Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis etleCanada

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

AnnexeA.Informationsréglementaires69

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batteries

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

etaccumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Par
ailleurs,l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourle
plomb,HgpourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateurs
nedoiventpaslesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructure
decollectemiseàdispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteries
etaccumulateurs.Laparticipationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,
batteriesetaccumulateurssurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereusesdansceséquipements.

Avantdeplacerleséquipementsélectriquesetélectroniquesdansdeszonesousitesdecollectedes
déchets,l'utilisateurfinaldeséquipementscontenantdesbatterieset/oudesaccumulateursdoitretirer
cesélémentsenvued'unemiseaurebutdistincte.

MiseaurebutdesbatteriesaulithiumetdesblocsdebatteriedesproduitsLenovo

UnebatterieaulithiumàpilecellulairepeutêtreinstalléedansvotreproduitLenovo.Voustrouverez
davantaged'informationssurlesbatteriedansladocumentationsurleproduit.Silabatteriedoitêtre
remplacée,contactezvotrerevendeurouLenovopourceservice.Sivousdevezmettreaurebutunebatterie
aulithium,isolez-laavecunebandeadhésiveenvinyle,etcontactezvotrerevendeurouunfournisseurde
servicesdemiseaurebutetsuivezleursinstructions.

MiseaurebutdesblocsdebatteriedesproduitsLenovo

VotrepériphériqueLenovopeutcontenirunblocdebatteriesaulithium-ionouunblocdebatterieaux
hydruresmétalliquesdenickel.Voustrouverezdavantaged'informationssurleblocdebatteriesdansla
documentationsurleproduit.Sivousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,isolez-leavecunebande
adhésiveenvinyle,etcontactezleservicecommercialoud'assistancedeLenovo,votrerevendeurouun
fournisseurdeservicesdemiseaurebutetsuivezleursinstructions.Vouspouvezégalementvousreporter
auxinstructionsfourniesdansleguided'utilisationdevotreproduit.

Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformationssurlerecyclagepourlaChine

DirectiveRoHS(RestrictionofHazardousSubstances)

Lesdernièresinformationsrelativesàl'environnementsontdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

CeproduitLenovoetlesaccessoiresfournis(câbles,cordons,etc.)sontconformesàladirective
européenne2011/65/UErelativeàlalimitationdel’utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansles
équipementsélectriquesetélectroniques(“RoHSrecast”ou“RoHS2”).

70Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

Pourplusd'informationssurlaconformitéRoHSdesproduitsLenovodanslemonde,accédezausiteweb
suivant:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirectiveRoHSpourlaChine

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

AnnexeA.Informationsréglementaires71

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Informationsdeconformitécomplémentaires

NoticerelativeauxfonctionsaudiopourleBrésil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Marquedeconformitépourl'Eurasie

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefficaces.

Lenovoestfierd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesfixéesparleprogrammeENERGY
STAR.Ilestpossiblequ'unemarqueENERGYSTARsoitapposéesurl'ordinateurouaffichéedansl'interface
desparamètresd'alimentation.LestablettesLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ont
étéconçuesettestéespourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlestablettes.

20GGet20GH

EnutilisantlesproduitslabellisésENERGYSTARetenprofitantdesfonctionsdegestiondel'alimentationde
votretablette,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

72Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:
http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefficaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédéfinilesfonctionsdegestiondel'alimentationsuivantesdesortequ'elless'activentlorsquevotre
tabletteresteinactivependantuncertaintemps:

Modedegestiondel'alimentation:équilibré(paramètreslorsquel'appareilestbranchésurleboîtier
d'alimentation)

•Miseenveilledelatablette:auboutde10minutes

Poursortirlatablettedumodeveille,suivezl'unedesprocéduresuivantes:

•Appuyezsurl'interrupteurd'alimentation

•Touchezoufaitesglisserledoigttoutaulongdupavétactile

•Appuyezsurunboutondupavétactile

•Appuyezsurn'importequelletoucheautrequelestouchesF1àF12

Pourplusd'informationsconcernantcesparamètres,reportez-vousauxinformationsd'aidedeWindows.
Voir«T rouverdel'aidesurlesystèmed'exploitationWindows»àlapage22

.

Avisdeclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

AnnexeA.Informationsréglementaires73

74Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet

AnnexeB.Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
Lenovologo
ThinkPad
ThinkPadlogo
UltraConnect

Microsoft,WindowsetCortanasontdesmarquesdugroupeMicrosoft.

InteletRealSensesontdesmarquesd'IntelCorporationauxÉtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingLLCauxEtats-Unisetdansd'autrespays.

MiniDisplayPort(mDP)estunemarquedugroupeVideoElectronicsStandardsAssociation.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

©CopyrightLenovo2016

75

76Guided'utilisationduThinkPadX1T ablet