Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Manual

Руководствопользователя

ThinkPadTablet2

Примечания:Передтем,каквоспользоватьсяэтойинформациейисамимпродуктом,обязательно
прочтитеследующее:

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияотехникебезопасностииобращениисустройством”настраницеiii

•ПриложениеC“Замечания”настранице69

Навеб-сайтзагруженыдокументыРуководствопотехникебезопасности,гарантии
иустановкеиRegulatoryNotice.Чтобыознакомитьсясними,перейдитенастраницу
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Третьеиздание(Ноябрь2012)

©CopyrightLenovo2012.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале..........iii

Важнаяинформацияотехникебезопасностии

обращениисустройством.........iii

Глава1.Обзорпродукта.......1

Расположениеэлементовпланшета.....1

Видспередиисбоку..........1

Видсзади..............3

Аксессуары...............4

Компоненты...............4

Спецификации..............5

Условияэксплуатации...........6

Глава2.Приступаякработе....7

Инструкциипоначальнойустановке.....7

Использованиемультисенсорногоэкрана...7

Использованиеэкраннойклавиатуры.....8

Использованиесенсорнойклавиатурыипанели

рукописноговвода............8

Использованиецифровогопера.......9

Просмотрустановленныхприложений....9

Загрузкаигриприложений.........10

Глава3.Беспроводныесетии

устройства..............11

УстановкаплатыSIM...........11

Определениеиспользуемыхмобильных

сетей..................12

Подключениекмобильнойсетидляобмена

данными.................12

ПодключениексетиWi-Fi..........13

ИспользованиеBluetooth-устройств.....14

Глава4.Аккумуляторипитаниеот

сети..................17

Зарядкааккумулятора...........17

Продлениесрокаработыпланшетаотодного

зарядааккумулятора...........18

Проверкасостоянияаккумулятора......19

Чтениекниг..............22

Работасэлектроннойпочтой........22

Использованиефункцииснимковэкрана...22

РаботасUSB-устройствами........23

Использованиевходногоразъема

постоянноготока...........23

ИспользованиеразъемаUSB......23

Использованиеустройствасчитываниякарт

microSD.................24

ИспользованиеустройствHDMI.......25

Использованиерешенийсинхронизации...25
Совместноеиспользованиеподключенияк

Интернету................26

Использованиеприемникасигналовот

GPS-спутника...............26

Глава6.Дополнительные
принадлежностиThinkPadTablet

2....................29

КлавиатураThinkPadT ablet2BluetoothKeyboard

withStand................29

ThinkPadT ablet2Dock...........30

ИспользованиеклавиатурыBluetooth.....31

Использованиедок-станцииThinkPadTablet2

Dock..................33

Глава7.Безопасность........35

Использованиепаролей..........35

Паролиирежимсна..........35

Парольадминистратора........35

Установкамикросхемызащиты.......36

Использованиебрандмауэров........37

Защитаданныхотвирусов.........37

Глава8.Восстановление:обзор..39

Обновлениепланшета...........39

Восстановлениепланшетадозаводского

состояния................39

Дополнительныепараметрызагрузки....40

Глава5.Использование

планшета...............21

ПросмотрстраницвИнтернете.......21

Использованиепланшетавразвлекательных

целях..................21

Головныетелефоныинаушники.....21

Использованиекамер.........21

Просмотрфотографийивидеозаписей..22

Прослушиваниемузыки.........22

©CopyrightLenovo2012

Глава9.Расширенныенастройки.41

Установкадрайверовустройств.......41

ThinkPadSetup..............41

МенюMain..............41

Менюнастройкидатыивремени

Date/Time...............42

МенюSecurity.............42

МенюStartup.............45

МенюRestart.............45

i

ОбновлениеUEFIBIOS.........46

Использованиесредствуправлениясистемой.46

Средствасистемногоуправления....46

Настройкафункцииуправления.....47

Глава10.Выивашпланшет.....49

Удобствоработыиспециальные

возможности...............49

Удобствоработыспланшетом......49

Информацияоспециальных

возможностях.............49

Получениеобновлений...........50

Использованиепланшетавпоездке.....50

Советывпоездку...........50

Дорожныеаксессуары.........51

Уходиобслуживание...........51

Глава11.Устранениенеполадок..53

Устранениенеполадок...........53

Восстановлениеработыпослесерьезной

программнойнеполадки..........54

Сообщенияобошибках..........54

Ошибки,прикоторыхсообщенияне

выводятся................55

Глава12.Оказаниетехнической

поддержки..............57

ТехническаяподдержкаLenovo.......57

ФорумыпользователейLenovo.......58

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................58

ПриложениеA.Нормативная

информация.............59

Информацияобеспроводнойсвязи.....59

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............60

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..60
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..60

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША(FCC).61

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..61

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................61

Заявлениеосоответствии
энергопотребленияклассуBдля

Германии...............62

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................62

ЗаявлениеVCCIклассаBнаяпонском

языке................62

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,
подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........63

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня..........63

Дополнительнаянормативнаяинформация..63

ПриложениеB.Информацияоб
экологическойбезопасности,

переработкеиутилизации.....65

ЗаявлениеобутилизацииLenovo......65

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии.....65

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...66

ВажнаяинформацияоWEEE........67

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............67

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............67

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............68

Информацияотносительноутилизации
электрическогоиэлектронногооборудования

(WEEE)вКитае..............68

ПриложениеC.Замечания.....69

Товарныезнаки..............70

ПриложениеD.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)............71

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...71

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...71

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..72

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляИндии.....72

iiРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработы
спланшетом.Ихнесоблюдениеможетпривестикдискомфорту,травмамисбоямвегоработе.

Важнаяинформацияотехникебезопасностииобращениис устройством

Чтобыизбежатьтравм,ущербадляимуществаилислучайногоповрежденияпланшетаThinkPad
Tablet2(далееназываемогопростопланшетом),ознакомьтесьсовсейинформациейвданном
разделе,преждечемиспользоватьданноеустройство.

Подробныеинструкциипоэксплуатациисм.вруководствепользователяThinkPadTablet2
(вданнойпубликации).НайтируководствопользователяThinkPadT ablet2можнооднимиз
перечисленныхнижеспособов.

•Откройтестраницуhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesиследуйтеинструкциямна
экране.

•Включитепланшет.КоснитесьLenovoSupportнаначальномэкране.Затемкоснитесь
Руководствопользователя.

•Откройтеприложение“Справкаиподдержка”Windows
пользователя.

Дополнительныесоветыпобезопаснойэксплуатациипланшетасм.настраницепоадресу
http://www.lenovo.com/safety.

®

.ЗатемкоснитесьРуководство

®

Обращайтесьспланшетомосторожно:

Нероняйте,неизгибайтепланшет,невставляйтевнегопостороннихобъектовинекладитенанего
тяжелыепредметы.Этоможетпривестикповреждениювнутреннихкомпонентов,чувствительныхк
механическомувоздействию.

Экранпланшетасделанизстекла,котороеможетразбиться,еслипланшетупадетнатвердую
поверхность,повергнетсясильномумеханическомувоздействиюилиударуотяжелый
предмет.Еслистеклоразбилосьилитреснуло,нетрогайтеегоинепытайтесьизвлечьиз
планшета.Незамедлительнопрекратитеработуспланшетомиобратитесьвслужбутехнической
поддержкиLenovo

®

заинформациейоремонте,заменеилиутилизации.

Неразбирайтепланшетиневноситевнегоконструктивныхизменений:

Планшетгерметичнозакрыт.Внутритакихустройствнетузлов,подлежащихобслуживанию
конечнымпользователем.Ремонтвсехвнутреннихкомпонентовдолженвыполняться
авторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.Попытки
вскрытьпланшетиливнестивнегоконструктивныеизмененияприведутканнулированиюгарантии.

Непытайтесьзаменитьвнутреннийаккумулятор:

Заменавнутреннегоперезаряжаемогоаккумуляторадолжнавыполнятьсяавторизованнымцентром
обслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.АвторизованныекомпаниейLenovo
центрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласнотребованиям
законовинормативныхпредписаний.

Предохраняйтепланшетиадаптеротвлаги:

Непогружайтепланшетвводуинеоставляйтееговместах,вкоторыхвнегоможетпопастьвода
илидругиежидкости.

©CopyrightLenovo2012

iii

Используйтетолькостандартныеспособызарядки:

Безопаснуюзарядкувнутреннегоаккумуляторапланшетаможнопроизводитьлюбымиз
перечисленныхнижеспособов.

Способзарядки

ThinkPadTablet2Dock(самый
быстрыйспособзарядки)

ThinkPadT abletACAdapterОдобрено,ноаккумулятор

ThinkPadT abletDCAdapterОдобрено,ноаккумулятор

Соединениепоинтерфейсу
USBмеждувходнымразъемом
постоянноготокапланшетаи
разъемомUSBперсонального
компьютераилидругого
устройства,котороеотвечает
стандартамUSB2.0(самый
медленныйспособзарядки)

Планшетвключен
(дисплейвключен)

ОдобреноОдобрено

заряжаетсямедленно

заряжаетсямедленно

Этотспособзарядкиснижает
энергопотребление.Аккумулятор
заряжаетсязначительно
медленнее.

Планшетвыключенили
находитсяврежимеблокировки
экрана
(дисплейвыключен)

Одобрено

Одобрено

Одобрено,ноаккумулятор
заряжаетсямедленно

Зарядныеустройствамогутнагреватьсяприиспользованиивобычномрежиме.Обеспечивайте
вокругнихнадлежащуювентиляцию.Отсоединяйтезарядноеустройствовперечисленныхниже
случаях.

•Зарядноеустройствопопалоподдождь,подверглосьвоздействиюжидкостиилиизбыточной
влаги.

•Назарядномустройствеестьпризнакифизическихповреждений.

•Зарядноеустройствонуждаетсявчистке.

КомпанияLenovoнеотвечаетзаработуибезопасностьпродуктов,изготовленныхдругими
производителямиинеодобренныхLenovo.

Неподвергайтеопасностисвойслух:

Планшетоснащенразъемомдлянаушников.Кнемуподключаютсяголовныетелефоны,гарнитурыи
наушники.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковвпланшетесоответствуетспецификации
EN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальноефактическое
среднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходапланшетасоставляет
150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных

ivРуководствопользователя

телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкипланшетаLenovoвходятнаушникиилигарнитура,тосочетание
наушники/гарнитура-планшетсоответствуетспецификациямEN50332-1.Есливыиспользуетедругие
головныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуютспецификацииEN50332-1
(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениямограничений).Использование
головныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокого
уровнязвуковогодавления.

Будьтеосторожныприиспользованиипланшетававтомобилеилинавелосипеде:

Помнитеотом,чтовашабезопасностьибезопасностьдругихлюдейважнеевсего.Соблюдайте
требованиязакона.Местныезаконыинормативныепредписаниямогутрегламентировать
использованиепереносныхэлектронныхустройств,такихкакпланшеты,приездевавтомобилеили
навелосипеде.

Соблюдайтетребованияместныхзаконовинормативныхпредписанийотносительно
утилизации:

Позавершениисрокаслужбыпланшетанеломайтеего,нетопитевводеинеутилизируйтеиным
образомвнарушениеместныхзаконовинормативныхпредписаний.Некоторыевнутренние
компонентысодержатвещества,которыемогутвзорваться,утечьилиоказатьотрицательное
воздействиенаокружающуюсредувслучаененадлежащейутилизации.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделеПриложениеB“Информацияобэкологической
безопасности,переработкеиутилизации”настранице65

.

Хранитепланшетипринадлежностивнедосягаемостидетей:

Планшетсодержитмелкиекомпоненты,которымидетимогутслучайноподавиться.Крометого,
стеклянныйэкранможетразбитьсяилитреснутьприпадениинатвердуюповерхностьилиударе.

Защищайтеимеющиесяданныеипрограммноеобеспечение:

Неудаляйтенеизвестныефайлыинепереименовывайтефайлыикаталоги,созданныеневами:эти
действиямогутпривестиксбоювработепрограмм.

Имейтеввиду,чтоприобращенииксетевымресурсампланшетстановитсяуязвимымдля
компьютерныхвирусов,хакеров,программ-шпионовидругихвредоносныхдействий,которыемогут
повредитьпланшет,программыилиданные.Выдолжныобеспечитьдостаточнуюзащитуспомощью
брандмауэров,антивирусныхиантишпионскихпрограмм,которыетребуетсясвоевременно
обновлять.

Неиспользуйтепланшетвблизибытовыхэлектроприборов(электрическихвентиляторов,
радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеров,микроволновыхпечейит.д.),поскольку
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьэкраниданныев
планшете.

Помнитеотом,чтопланшетнагревается:

Когдапланшетвключенилиаккумуляторзаряжается,некоторыекомпонентымогутнагреваться.Их
температуразависитотинтенсивностиработыпланшетаиуровнязарядааккумулятора.Длительный
контакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидаже
ожоги.Недопускайтепродолжительногоконтактанагревающихсякомпонентовпланшетасруками,
коленямиидругимичастямитела.

©CopyrightLenovo2012

v

Замечаниеокабеляхишнурахсизоляциейизполивинилхлорида(ПВХ)
ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания

связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле

прикосновениякшнурамикабелям.

viРуководствопользователя

Глава1.Обзорпродукта

Вэтойглавесодержитсяобзорнаяинформацияопланшете,включаярасположениеразъемови
элементовуправления,описаниефункцийиаксессуаров,техническиехарактеристикипланшетаи
условияэксплуатации.

Расположениеэлементовпланшета

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствпланшета,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

Видспередиисбоку

Рис.1.ThinkPadT ablet2,видспередиисбоку

1Отверстиедляцифровогопера

2ГнездоплатыSIM10Отверстиедляаварийнойперезагрузки

3УстройствосчитываниякартmicroSD11Входнойразъемпостоянноготока
4Кнопкапитания

5Разъемдлянаушниковилимикрофона13Передняякамера
6Кнопкирегулированиягромкости14Датчикосвещенности

©CopyrightLenovo2012

9Разъемдлядок-станцииThinkPadT ablet2Dock

12РазъемUSB

1

7Кнопкаблокировкивращенияэкрана15КнопкаWindows
8РазъемMiniHDMI

1Отверстиедляцифровогопера

16Мультисенсорныйэкран

Еслипланшетоснащенцифровымперомиливыприобрелитакоепероотдельно,егоможнохранить
вэтомгнезде.

2ГнездоплатыSIM

Откройтекрышкудлядоступакгнездукартымодуляидентификацииабонента(Subscriber
IdenticationModule—SIM).ВставьтеSIM-карту,позволяющуюустановитьбеспроводное
подключениекглобальнойсети(WAN).ИнструкциипоустановкеSIM-картысм.вразделе“Установка
платыSIM”настранице11

.

Примечание:ГнездодляSIM-картынеработаетнамоделях,поддерживающихтолькоподключения
ксетямWi-Fi.

3УстройствосчитываниякартmicroSD

ДлядоступакустройствусчитываниякартmicroSDоткройтекрышку.Вкачественосителяданных
вставьтекартуSDвустройствосчитываниямультимедийныхкартmicroSD.Дополнительную
информациюсм.вразделе“ИспользованиеустройствасчитываниякартmicroSD”настранице24

4Кнопкапитания

Чтобывключитьпланшет,нажмитекнопкупитания.

.

Еслипланшетнереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопкупитания
иудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.

5Разъемдлянаушниковилимикрофона

Кэтомуразъемуможноподключитьнаушникидлявыводананихстереозвукаспланшетаили
микрофондлязаписизвукаисовершениязвонков.Крометого,можноподключитьгарнитурусо
встроенныммикрофоном,оснащеннуюкомбинированнымразъемомдлявыводазвукаимикрофона.

6Кнопкирегулированиягромкости

Нажмитекнопкуувеличениягромкостиилиуменьшениягромкостидлярегулировкигромкости
планшета.

7Кнопкаблокировкивращенияэкрана

Кнопкаблокировкивращенияэкранапозволяетотключитьфункциюавтоматическогоповорота
экрана.Повторноенажатиеэтойкнопкисновавключаетее.

8РазъемMiniHDMI

Планшетоснащенмини-разъемоммультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI)—
цифровымаудио-ивидеоинтерфейсом,позволяющимподключатьккомпьютерусовместимые
цифровыеаудиоустройстваивидеомониторы(например,мониторыHDTV).Дополнительную
информациюсм.вразделе“ИспользованиеустройствHDMI”настранице25

9Разъемдлядок-станцииThinkPadTablet2Dock

.

Спомощьюэтогоразъемаможноподключитьдок-станциюThinkPadTablet2Dock.Док-станцию
ThinkPadTablet2Dockможнозаказатькакдополнительнуюпринадлежностьнавеб-сайтеLenovoпо
адресуhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Использованиедок-станцииThinkPadTablet2Dock”настранице33

.

2Руководствопользователя

10Отверстиедляаварийнойперезагрузки

Еслипланшетнереагируетнавашидействияиегонеудаетсявыключитьиливключитьпутем
нажатияиудержаниякнопкипитания,перезагрузитеего,вставиввотверстиедляаварийной
перезагрузкиконецраспрямленнойканцелярскойскрепки.

11Входнойразъемпостоянноготока

СпомощьюкабеляUSBиадаптераэлектропитания,входящихвкомплект,можнозарядитьпланшет,
еслиуровеньзарядааккумуляторанизок.Смотритераздел“Зарядкааккумулятора”настранице17.

12РазъемUSB

ДлядоступакразъемуUSBоткройтекрышку.СпомощьюразъемаUSBкпланшетуможно
подключитьсовместимоеустройствоUSB,напримерUSB-мышь,USB-клавиатуруили
USB-накопитель.Смотритераздел“ИспользованиеразъемаUSB”настранице23

13Передняякамера

.

Планшетоснащен2-мегапиксельнойпереднейкамерой,посредствомкоторойможноосуществлять
фото-ивидеосъемку,атакжевыполнятьвидеовызовыспомощьюсоответствующихвеб-приложений.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиекамер”настранице21

14Датчикосвещенности

.

Встроенныйдатчикосвещенностиопределяетинтенсивностьокружающегосвета.Согласноего
показаниямяркостьэкранаавтоматическирегулируетсявзависимостиотосвещенности.

15КнопкаWindows

КнопкаWindowsпозволяетвлюбоймоментвернутьсякначальномуэкрану.

16Мультисенсорныйэкран

Сенсорныйэкранпозволяетработатьсэкраннымиобъектами,такимикакзначки,элементы
менюиэкраннаяклавиатура.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использование
мультисенсорногоэкрана”настранице7

.

Видсзади

Рис.2.ThinkPadT ablet2,видсзади

Глава1.Обзорпродукта3

1Задняякамерасовстроеннойвспышкой
2Динамики

1Задняякамерасовспышкой

3Микрофон

4ЛоготипNearFieldCommunication(NFC)(ненавсех

моделях)

Планшетоснащен8-мегапиксельнойзаднейкамеройсовстроеннойвспышкой,спомощьюкоторой
можносниматьфотографииивидео.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использование
камер”настранице21

2Динамики

.

Встроенныединамикипредназначеныдлявыводазвукаввидеозаписяхидлявоспроизведения
музыки.

3Микрофон

Встроенныймикрофонулавливаетзвукиголосприиспользованиисприложениемдляобработки
звуковогопотока.

4ЛоготипNearFieldCommunication(NFC)(ненавсехмоделях)

ЕслипланшетподдерживаетфункциюNFC,нанижнейкрышкебудетрасполагатьсялоготипNFC.

Аксессуары

Рис.3.Аксессуары

•АдаптерThinkPadTabletACAdapterикабельUSB:используйтеадаптерэлектропитаниявместе
споставляемымкабелемUSBдляпитанияпланшетаизарядкиаккумулятора.

•Цифровоеперо(внекоторыхмоделях):еслипланшетоснащенцифровымпером,сегопомощью
можновводитьтекстирисоватьрисункиотруки,атакжевыполнятьдругиеоперации,некасаясь
экранапальцами.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиецифровогопера”
настранице9

.

Компоненты

Процессор

•ПроцессорIntel
МГцLFM

Операционнаясистема

•Microsoft

®

Windows8(32-разрядная)

4Руководствопользователя

®

™

Atom

Z27601,8ГГцстехнологиейIntelBurstT echnology,1,5ГГцHFM,600

Память

•2ГБ

Внутренняяпамять

•64ГБ

•32ГБ

Дисплей

•Химическиупрочненноестекло

•Размер:257мм

•Разрешениеэкрана:1366x768пикселей

•Автоматическаярегулировкаяркости

•ТехнологияIPS(In-PlaneSwitching)

•ТехнологияподсветкиLED(LightEmittingDiode)

•Мультисенсорнаятехнология

•ПоддержкавводасиспользованиемцифровогопераThinkPad

Встроенныекамеры

•Передняякамера,2мегапикселя

•Задняякамерасовстроеннойвспышкой,8мегапикселей

Разъемы

•ОдинразъемMiniHDMI

•ОдинразъемUSB2.0

•Одинвходнойразъемпостоянноготока

•Одинразъемдлядок-станцииThinkPadTablet2Dock

•Одинразъемдлянаушниковилимикрофона

Гнездодлякартыилиустройствосчитываниякарт

•ГнездодляSIM-карты

•УстройствосчитываниякартmicroSD

КомпонентыдляGPSибеспроводнойсвязи

•Приемникспутниковогосигналаглобальнойсистемыпозиционирования(GPS)

•Bluetooth4.0

•NFC(внекоторыхмоделях)

•Беспроводнаялокальнаясеть(802.11a/g/n)

•ВозможностьподключениякбеспроводнойглобальнойсетиWAN(внекоторыхмоделях)

Спецификации

Размеры

•Ширина:262,6мм

•Глубина:164,6мм

Глава1.Обзорпродукта5

•Высота:9,8мм

Батарейка

•Литий-полимерныйаккумулятор,30Вт·ч

Источникпитания(адаптерэлектропитания)

•Переменныйток(50-60Гц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100–240вольтпеременноготока

Условияэксплуатации

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Температура:
–Довысотынадуровнемморя2438м

Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
Хранение:от5,0°Cдо43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

•Относительнаявлажность:
–Длявключенногокомпьютера:от8%до80%

–Хранение:от5%до95%

Повозможностиразмещайтепланшетвсухом,хорошопроветриваемомпомещенииинеподвергайте
еговоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.Неэксплуатируйтеинехранитепланшетвпыльных,
грязныхислишкомнагретыхилихолодныхместах.

6Руководствопользователя

Глава2.Приступаякработе

Вэтомразделерассказываетсяотом,какбыстроприступитькработеспланшетом.

Инструкциипоначальнойустановке

Припервомиспользованиипланшетапослеизвлеченияизкоробкинеобходимоследовать
приведеннымнижеинструкциям.

1.ИспользуйтеприлагаемыйкабельUSBиадаптерThinkPadT abletACAdapterдляподключения
планшетакэлектрическойрозетке.

2.Чтобывключитьпланшет,нажмитекнопкупитания.

3.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобызавершитьпервоначальнуюнастройку.

Использованиемультисенсорногоэкрана

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьмультисенсорныйэкран.

Касание

Чтобызапуститьприложение,выбратьэлемент,открытьменюиливвеститекстспомощьюэкранной
клавиатуры,осторожнокоснитесьэкранакончикомпальца.

Нажатиеиудержание

Нажмитеобъектилипустуюобластьэкранаиудерживайтепалец,поканебудетвыполненодействие.

Перетаскивание

Чтобыпереместитьпоэкрануэлемент,напримеризображениеилизначок,коснитесьего,и,
удерживаяпалец,перетащитеэлементвнужноеположение,азатемотпуститепалецотэкрана.

Пролистываниеилипрокручивание

Дляпролистыванияэлементовнаначальномэкране,веб-страниц,списков,эскизовизображенийи
т.д.переместитепалецпоэкрануввертикальномилигоризонтальномнаправлении.

Масштабирование

•Уменьшениемасштаба:чтобыуменьшитьмасштабизображенияиливеб-страницы,сдвиньтедва
пальцанаэкране,какбудтопытаясьчто-топодобрать.

•Увеличениемасштаба:чтобыувеличитьмасштабизображенияиливеб-страницы,разведите
двапальцанаэкране.

Двойноенажатие

Внекоторыхприложенияхдляувеличениямасштабанужнобыстродваждыщелкнутьпоэкрану.Для
уменьшениямасштабаповторитедвойнойщелчок.

Поворотэкрана

Планшетоснащенвстроеннымдатчикомдвижения,которыйобеспечиваетработуфункции
автоматическогоповоротаэкрана.Поумолчаниюэтафункциявключена.Приповоротепланшета
ориентацияэкранаавтоматическименяетсянаальбомнуюиликнижную.

©CopyrightLenovo2012

7

Дляотключенияфункцииавтоматическогоповоротаэкрананажмитекнопкублокировкивращения
экрана.

Примечание:Некоторыеприложениянеподдерживаютфункциюавтоматическогоповоротаэкрана.

Использованиеэкраннойклавиатуры

Припомощиэкраннойклавиатурыможновводитьтекст,символыидругиезнаки.Приповороте
планшетаориентацияэкраннойклавиатурыавтоматическименяетсянаальбомнуюиликнижную.

Чтобыоткрытьэкраннуюклавиатуру,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиПоиск.

3.КоснитесьПриложение.

4.ВыберитеЭкраннаяклавиатура.

Чтобынастроитьязыкввода,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.КоснитесьПриложение.

4.КоснитесьПанельуправления.

5.КоснитесьИзменениеспособаввода.Открываетсяокно“Язык”.

6.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Использованиесенсорнойклавиатурыипанелирукописноговвода

Сенсорнуюклавиатуруипанельрукописноговводаможноиспользоватьдлявводатекста,цифр,
символовидругихзнаков,такжекакприписьмевручную.Приповоротепланшетаориентация
экраннойклавиатурыавтоматическименяетсянаальбомнуюиликнижную.

Чтобыоткрытьсенсорнуюклавиатуруилипанельрукописноговвода,выполнитеследующие
действия.

•Наначальномэкранесенсорнаяклавиатураипанельрукописноговводаотображаются
автоматическикаждыйраз,когданеобходимоввеститекст.

•Нарабочемстолекоснитесьзначкаклавиатуры,чтобыоткрытьее.

Чтобынастроитьязыкввода,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.КоснитесьПриложение.

4.КоснитесьПанельуправления.

5.КоснитесьИзменениеспособаввода.Открываетсяокно“Язык”.

6.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Отключениеэкраннойклавиатуры

Чтобывоспользоватьсяфизическойклавиатурой,подключитекпланшетувнешнююUSB-клавиатуру
иликлавиатуруThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand.Привводетекстасфизической
клавиатурыэкраннаяклавиатураотключаетсяавтоматически.

8Руководствопользователя

Использованиецифровогопера

Цифровоеперопозволяетвводитьтекстпривычнымдлявасспособом,атакжесоставлятьзаметки,
осуществлятьаннотированиеPDF-файловисоздаватьрисункивприложенияхдлясозданияи
редактированияизображений.

Цифровоеперовходитвстандартныйкомплектнекоторыхпланшетов.

Цифровоеперосостоитиззаостренногоконца1икнопки2.Возьмитепероиприкоснитесьего
кончикомкдисплеюдляперемещениякурсора.

Чтобывыбратьэлемент(одинарныйщелчок),коснитесьдисплеяперомодинраз.Длявыполнения
двойногощелчкабыстрокоснитесьэкранадважды.Чтобыимитироватьщелчокправойкнопкой,
коснитесьдисплеяодинразиудерживайтеперо,поканепоявитсязначокправогощелчка.

Спомощьюкнопкиможнополучитьснимокэкранаиобрезатьполученноеизображение.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиефункцииснимковэкрана”настранице

.

22

Просмотрустановленныхприложений

Дляпросмотравсехустановленныхприложенийпроведитепальцемотправогокраяэкранакцентру,
чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемкоснитесьПриложение,незапускаяпоиск.

ВследующейтаблицеприведенократкоеописаниенекоторыхприложенийLenovo,которыемогут
бытьзаранееустановленынапланшете.

Примечание:НаборзаранееустановленныхприложенийLenovoзависитотгеографического
местоположенияиможетменяться.

Приложение

РешениеLenovo
Cloud

LenovoCompanion

Описание

Доступккрупнымпоразмеруресурсам,программномуобеспечениюиинформации,а
такжеотправкаизагрузканаудаленномоблачномсерверевбезопаснойсреде.

Получениеинформацииодополнительныхпринадлежностяхдляпланшета,просмотр
блоговистатейопланшетеипоискрекомендуемыхпрограмм.

Глава2.Приступаякработе9

Приложение

LenovoSettings

LenovoMobile
Access

LenovoQuickClip

LenovoSupport

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Загрузкаигриприложений

Описание

Повышениеэффективностиработынапланшете:даннаяпрограммапозволяет
превращатьвашпланшетвпереноснуюточкудоступа,совместноиспользовать
подключениекИнтернету,изменятьнастройкикамерыимикрофона,оптимизировать
настройкиэлектропитания,создаватьразличныесетевыепрофилииуправлятьими.

ВходсиспользованиемучетнойзаписиMicrosoftдлярегистрациивслужбах,подписки
натарифныепланыдляпередачиданныхиуправлениямобильнойучетнойзаписью.

ИспользованиецифровогопераThinkPadдляполученияснимкаэкранаивырезания
полученногоизображения.

РегистрацияпланшетавкомпанииLenovo,отслеживаниеработоспособностипланшетаи
состоянияаккумулятора,просмотрруководствапоэксплуатациипланшета,получение
информацииогарантии,действующейдлявашегопланшета,ипоисксправочной
информацииисведенийоподдержке.

УдобныйдоступкразличнымприложениямLenovo,напримерSystemUpdate,Password
Managerидругим.

Использованиесамыхсовременныхнаданныймоментверсийпрограммного
обеспечения;программазагружаетиустанавливаетновыепакетыпрограмм(программы
ThinkVantage,драйверыустройств,обновленияUEFIBIOSидругиепрограммы).

Автоматическоесохранениеивводинформацииаутентификациидлявеб-сайтови
приложенийWindows.

Расширитьфункциональныевозможностипланшетаможнопутемзагрузкииустановкиприложений
изМагазинаWindowsиLenovoAppStore.ВМагазинеWindowsиLenovoAppStoreможнолегкои
быстрокупитьигрыиприложениядлямобильныхустройств.

ЗагрузкаиустановкаигриприложенийизМагазинаWindows

Чтобызагрузить,приобрестиприложениеилиигрувМагазинеWindows,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.НаначальномэкранекоснитесьМагазин.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ЗагрузкаиустановкаигриприложенийизкаталогаLenovoAppStore

ЧтобызагрузитьилиприобрестиприложениеилиигрувкаталогеLenovoAppStore,выполните
указанныенижедействия.

1.НаначальномэкранекоснитесьLenovoAppStore.

2.Найдитевспискенужныеприложенияиигры.

3.Выберитеприложениеилиигруиследуйтеинструкциямнаэкранедлязагрузкииустановки.

10Руководствопользователя

Глава3.Беспроводныесетииустройства

Планшетможетподключатьсякмножествуразличныхсетейиустройств,включаясетиоператоров
мобильнойсвязи(3Gи4G),Wi-Fi-сетидляобменаданнымииBluetooth-устройства.

Примечание:Некоторыепланшетымогутподключатьсякакксетяммобильнойсвязи(3Gи4G),таки
кWi-Fi-сетям,втовремякакдругиепланшеты—толькокWi-Fi-сетям.Еслипланшетподдерживает
толькосоединенияWi-Fi,информацияосетяхмобильнойсвязикнемунеотносится.

УстановкаплатыSIM

Еслипланшетподдерживаетподключениекмобильнойсети,можетпотребоватьсяналичие
SIM-карты.Взависимостиотстраны,вкоторуюпоставляетсяпланшет,SIM-карталибоужевходитв
комплектпоставки,либоеенеобходимоприобрестиупоставщикауслуг.

Внимание:ПриустановкеиизвлеченииSIM-картынеприкасайтеськееметаллическимконтактам.В
качествемерызащитыотэлектростатическихразрядовпередустановкойиизвлечениемSIM-карты
беритепланшетвруки.

ЧтобыустановитьSIM-карту,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитепланшет.

2.ОткройтекрышкуинайдитегнездодляSIM-карты.ИнструкциипопоискугнездадляSIM-карты
см.вразделе“Расположениеэлементовпланшета”настранице1

3.ВозьмитеновуюSIM-картутак,чтобыметаллическиеконтактыбылиобращенывниз,изатем
вставьтееевгнездоSIM-картыдощелчка.

.

4.ЗакройтекрышкугнездадляSIM-картыиперезагрузитепланшет.

ЧтобыизвлечьSIM-карту,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитепланшет.

2.ОткройтеиудерживайтекрышкугнездаSIM-карты.

3.НажимайтенаSIM-картупонаправлениювнутрь,поканеуслышитещелчок1.SIM-карта
извлекается.ОсторожновыдвиньтеSIM-картуизгнезда

©CopyrightLenovo2012

2.

11

4.ЗакройтекрышкугнездадляSIM-картыиперезагрузитепланшет.

Определениеиспользуемыхмобильныхсетей

Есливыподключеныксети,можнопроверитьимясети,чтобыуточнить,какаямобильнаясеть
используется.

Чтобыпроверитьназваниесети,выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.Затемкоснитесьчудо-кнопки
Настройка.Подзначкомсетиотобразитсяимясети.

•НарабочемстоленаведитекурсорназначоксетивобластиуведомленийWindows.Отображается
имясети.

Подключениекмобильнойсетидляобменаданными

ДляподключениякмобильнойсетинеобходимаSIM-карта.ИнструкциипоустановкеSIM-картысм.
вразделе“УстановкаплатыSIM”настранице11

Примечание:НекоторыепланшетыподдерживаютдоступтолькоксетямWi-Fi.Инструкциипо
подключениюксетиWi-Fiсм.вразделе“ПодключениексетиWi-Fi”настранице13

Прииспользованиимобильнойсетидляобменаданнымиможетпотребоватьсяподключиться
ктарифномупланусвозможностьюпередачиданныхуместногооператорамобильнойсвязи.
ПрограммаLenovoMobileAccessпозволяетвыполнитьвходсиспользованиемучетнойзаписи
Microsoftдлярегистрациивслужбах,подпискинатарифныепланыдляпередачиданныхи
управлениямобильнойучетнойзаписью.

.

.

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoMobileAccess,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеLenovoMobileAccessнаначальномэкране.ОткрываетсяпрограммаLenovoMobile
Access.

2.Войдитевучетнуюзаписьиследуйтеинструкциямнаэкране.

Приподключениикмобильнойсетидляобменаданнымиустановитедляактивноймобильнойсети
ограниченноесоединение,чтобыснизитьобъемотправляемыхипринимаемыхданных.

12Руководствопользователя

Чтобыустановитьдляактивноймобильнойсетиограниченноесоединение,выполнитеследующие
действия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.Коснитесьзначкасети.ОтображаетсясписокдоступныхсетейWi-Fi.

4.КоснитесьназваниясетиWi-Fiиудерживайтепалецнаэкраневтечениедвухсекунд.Затем
уберитепалецсэкрана.Появитсяменю.

5.КоснитесьУстановитькакограниченноесоединение.

Послеустановкиограниченногосоединениядлямобильнойсетифункциюзагрузкичерез
ограниченноесоединениеможноотключитьвоизбежаниенежелательныхрасходов.

Чтобыотключитьфункциюзагрузкичерезограниченноесоединение,выполнитеследующие
действия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.ВыберитеИзменениепараметровкомпьютера.

4.НапанелинавигациикоснитесьУстройства.

5.ВразделеЗагрузкачерезограниченноесоединениепроведитепальцемвлево,чтобы
отключитьфункцию.

ПодключениексетиWi-Fi

Wi-Fi—беспроводнаясетеваятехнология,котораяобеспечиваетдоступксетинарасстояниидо
100метроввзависимостиотмаршрутизатораWi-Fiиокружающихусловий.КсетиWi-Fiможно
подключитьлюбойпланшетThinkPadTablet2.

ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимдоступкдействующейточкебеспроводногодоступа(ОК
AccessPoint—WAP).Некоторыеточкидоступаоткрытыдлявсехпользователей,однаковомногих
реализованастрогаясистемазащиты,благодарякоторойдоступкточкемогутполучитьлишь
определенныелицаилигруппылиц.

Примечание:НарадиусдействияимощностьсигналаWi-Fiвлияетколичествоподключенных
устройств,инфраструктураиобъекты,черезкоторыепроходитсигнал.

ПодключениексетиWi-Fi

ЧтобыустановитьсоединениессетьюWi-Fi,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.Коснитесьзначкасети.ОтображаетсясписокдоступныхсетейWi-Fi.

4.Коснитесьидентификаторасети,ккоторойнеобходимоподключиться.

5.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобыподключитьсяксетиWi-Fi.

Дляпросмотраскорости,сведенийобезопасности,адресаидругойинформацииосетиWi-Fi,к
которойвыподключены,коснитесьидентификатораиудерживайтепалецнаэкраневтечениедвух
секунд.Затемуберитепалецсэкрана.Появитсяменю.Выберитеодинизэлементовменюдля
просмотранеобходимойинформации.

Глава3.Беспроводныесетииустройства13

Планшетподдерживаетиспользованиепрокси-серверовдлясоединенияWi-Fi.Спомощью
этойфункцииможнополучитьдоступкрасширенномуспектруинтернет-ресурсовибезопаснее
просматриватьвеб-страницы.Еслитребуетсянастроитьпараметрыпрокси-серверапри
подключенииксетиWi-Fi,выполнитеследующиедействия.

1.Откройтеокнопрограммы“Свойствабраузера”.Информациюотом,какоткрытьданноеокно,
можнонайтивпрограмме“Справкаиподдержка”Windows.

2.КоснитесьвкладкиПодключения.

3.Настройтепараметрыпрокси-сервера.

Дополнительнуюинформациюопараметрахпрокси-сервераможнополучитьуИТ-администраторов.

ДобавлениесетиWi-Fi

ЧтобыподключитьсяксетиWi-Fi,котораянераскрываетсвоегоимени(идентификаторбеспроводной
сети,илиSSID),необходимосначаладобавитьеевсписок.

ЧтобыдобавитьсетьWi-Fi,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.Коснитесьзначкасети.ОтображаетсясписокдоступныхсетейWi-Fi.

4.ВыберитеСкрытаясеть.

5.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобыдобавитьсетьWi-Fi.

Добавлениепрофилясети

Каждыйпрофильместоположенияпользователяхранитполнуюсетевуюконфигурациюи
конфигурациюИнтернета,необходимыедляподключенияксетевойинфраструктуреизконкретного
местоположения,напримериздомаилиофиса.Переключаясьмеждупрофилямиместоположения
пользователяприперемещениипланшетасместанаместо,выможетебыстроподключатьсяксети,
неменяявручнуюнастройкиинеперезагружаякаждыйразпланшет.

Чтобыдобавитьпрофильсети,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Вменю“Пуск”коснитесьLenovoSettings.

2.КоснитесьИнформацияоместоположении.

3.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобыдобавитьпрофильсети.

ИспользованиеBluetooth-устройств

Bluetooth—беспроводнаятехнологияобменаданныминамалыхрасстояниях.Сеепомощьюможно
установитьбеспроводноесоединениесдругимBluetooth-устройством(например,клавиатурой
ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandилигарнитурой)нарасстояниидо10метров.

СозданиепарысBluetooth-устройством

ЧтобыподключитьсяиосуществитьобменданнымисдругимBluetooth-устройством,выполните
сопряжениевашегопланшетаиэтогоBluetooth-устройства,выполнивследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.ВыберитеИзменениепараметровкомпьютера.

4.НапанелинавигациикоснитесьУстройства.

5.КоснитесьДобавитьустройство.

14Руководствопользователя

6.ПослеотображенияспискаустройстввыберитеустройствоBluetooth,скоторымнеобходимо
выполнитьсопряжение,иследуйтеинструкциям,отображаемымнаобоихустройствах.Если
устройствоBluetoothнеотображаетсявсписке,коснитесьэлементаНеудаетсянайтинужное

устройство?иследуйтеинструкциям.

УдалениепарысBluetooth-устройством

ЧтобыудалитьпарусBluetooth-устройством,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.ВыберитеИзменениепараметровкомпьютера.

4.НапанелинавигациикоснитесьУстройства.

5.ВыберитеустройствоBluetooth,скоторымнеобходимоотключитьсопряжение.

6.Коснитесьзначкаудалениясправа.

7.КоснитесьэлементаУдалить.

Глава3.Беспроводныесетииустройства15

16Руководствопользователя

Глава4.Аккумуляторипитаниеотсети

Даннаяглавасодержитинструкциипозарядкеаккумулятора,продлениюсрокаработыотодного
зарядааккумулятораипросмотрусостоянияаккумулятора.

Зарядкааккумулятора

Вкомплектпоставкипланшетавходитадаптерэлектропитания,предназначенныйдлязарядки
планшетаотстандартнойэлектрическойрозетки.

Примечание:Аккумуляторвкомплектенепоставляетсяполностьюзаряженным.

Чтобызарядитьаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Подключитеадаптерэлектропитаниякстандартнойэлектрическойрозетке.

2.ПодсоединитеодинконецкабеляUSBкадаптеруэлектропитания,авторой—квходному
разъемупостоянноготокапланшета.

Рис.4.Подключениеадаптераэлектропитаниякпланшету

3.Когдааккумуляторбудетполностьюзаряжен,адаптерэлектропитанияможноотсоединитьот
планшеталибооставитьегоподключеннымиработатьотэлектросети.

Крометого,безопаснуюзарядкувнутреннегоаккумуляторапланшетаможнопроизводитьлюбымиз
перечисленныхнижеспособов.

Способзарядки

ThinkPadTablet2Dock(самый
быстрыйспособзарядки)

ThinkPadT abletACAdapterОдобрено,ноаккумулятор

©CopyrightLenovo2012

Планшетвключен
(дисплейвключен)

ОдобреноОдобрено

заряжаетсямедленно

Планшетвыключенили
находитсяврежимеблокировки
экрана
(дисплейвыключен)

Одобрено

17