Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadTablet2

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajtesledeće:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastraniciiii

•DodatakC“Obaveštenja”nastranici75

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Četvrtoizdanje(Septembar2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju.................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda....1

Izgledtabličnogračunara..........1

Prikazspredaisastrane.........1

Prikazsazadnjestrane.........3

Pribor..................4

Karakteristike...............4

Specifikacije...............5

Radnookruženje..............6

Poglavlje2.Prvikoraci........7

Osnovnauputstvazapodešavanje.......7

Korišćenjevišedodirnogekrana........7

Korišćenjetastaturenaekranu........10

Korišćenjetastatureosetljivenadodiritableza

pisanjerukom...............11

Korišćenjedigitalnetabličneolovke......11

Pretragainstaliranihaplikacija.........12

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........12

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................15

InstaliranjeSIMkartice...........15

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....16

Povezivanjesamobilnommrežomzaprenos

podataka.................16

PovezivanjesaWi-Fimrežom.........17

KorišćenjeBluetoothuređaja.........19

Poglavlje4.Baterijainapajanje

naizmeničnomstrujom........21

Punjenjebaterije..............21

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudva

punjenja.................22

Proverastatusabaterije...........23

Poglavlje5.Korišćenjetabličnog

računara................25

PromeniteoperativnisistemWindows8.1tako
daseprilikompokretanjaotvararadnapovršina

umestoekranaStart(Početak)........25

PregledanjeInterneta............25

Korišćenjetabličnogračunarazazabavu....25

Korišćenjeslušalica...........25

Korišćenjekamera...........26

Pregledanjeslikaigledanjevideosnimaka..26

Slušanjemuzike............26

Čitanjeknjiga.............27

Radsae-poštom..............27

Korišćenjefunkcijesnimanjasadržajaekrana...27

RadsaUSBuređajima...........27

Korišćenjeulaznogkonektorazanapajanje

jednosmernomstrujom.........27

KorišćenjeUSBkonektora........27

KorišćenječitačamikroSDkartica.......28

KorišćenjeHDMIuređaja...........29

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju......29

DeljenjevezesaInternetom.........30

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika.....31

Poglavlje6.ThinkPadTablet2

opcije.................33

ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwith

Stand..................33

ThinkPadTablet2Dock...........34

KorišćenjeBluetoothtastature........35

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadTablet2

Dock..................37

Poglavlje7.Sigurnost........39

Korišćenjelozinki..............39

Lozinkeirežimspavanja.........39

Lozinkanadzora............39

Podešavanjesigurnosnogčipa........40

Korišćenjezaštitnogzida..........41

Zaštitapodatakaodvirusa..........41

Poglavlje8.Pregledoporavka....43

Osvežavanjetabličnogračunara........43

Vraćanjetabličnogračunaraufabrički

podrazumevanostanje:...........43

Napredneopcijepokretanja.........44

Poglavlje9.Napredna

konfiguracija.............47

Instaliranjeupravljačkihprograma.......47

ThinkPadSetup..............47

MeniMain...............47

MeniDate/Time............48

MeniConfig..............48

MeniSecurity.............49

MeniStartup..............51

MeniRestart..............52

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........52

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...52

Funkcijeupravljanjasistemom.......53

Podešavanjefunkcijezaupravljanje....53

Poglavlje10.Viitabličniračunar..55

Udobnostipristupačnost..........55

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara...55

Informacijeopristupačnosti........55

Dobijanjeažuriranja.............56

Putovanjesatabličnimračunarom.......56

Savetizaputovanje...........56

Priborzaputovanje...........57

Negaiodržavanje.............57

Poglavlje11.Procesrešavanja

problema...............59

Rešavanjeproblema............59

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..60

Porukeogrešci..............60

Greškebezporuka.............61

Poglavlje12.Pristuppodršci.....63

Lenovotehničkapodrška..........63

Lenovokorisničkiforumi...........64

PronalaženjeThinkPadopcija.........64

DodatakA.Regulatorne

informacije..............65

Informacijeobežičnojvezi..........65

PoložajUltraConnectbežičneantene....66

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......66

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....66

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju(FCC)...........66

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............67

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......67

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............67

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................68

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......68

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........68

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................69

Dodatneregulatorneinformacije........69

DodatakB.Informacijeozaštiti
životnesredine,recikliranjui

odlaganju...............71

Lenovoizjavaorecikliranju..........71

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........71

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......72

VažneWEEEinformacije...........72

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....73

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............73

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................73

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektrične

ielektronskeopreme............74

DodatakC.Obaveštenja.......75

Zaštitnižigovi...............76

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................77

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............77

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................77

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................77

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................78

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................78

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamtabličniračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradatabličnog
računara.

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbeglipovrede,oštećenjeimovineilislučajnooštećenjesvogračunaraThinkPad
daljemtekstutabličniračunar),prekorišćenjapročitajtesveinformacijeuovomodeljku.

DetaljneinformacijezakorišćenjenaćićeteuThinkPadT ablet2Uputstvuzakorisnike(ova
publikacija).DokumentuThinkPadT ablet2Uputstvozakorisnikemožetedapristupitenajedanod
sledećihnačina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/UserManualsipratiteuputstvanaekranu.

•Pokrenitesvojtabličniračunar.DodirniteLenovoSupportnaekranuStart.ZatimdodirniteUser
Guide(Uputstvozakorisnike).

•OtvoriteWindows

Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabličnogračunaranaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

HelpandSupport(Pomoćipodrška).ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabličnimračunarom:

Neispuštajte,savijajtenitibušitetabličniračunar,neumećitestranepredmeteunjeganitinanjega
postavljajteteškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutar
tabličnogračunara.

®

Tablet2(u

Ekrantabličnogračunarajenapravljenodstakla.Staklomožedapukneukolikosetabličniračunarispustina
tvrdupovršinu,izložijakomudarcuilipaduteškogpredmeta.Ukolikosestakloodlomiilipuca,nedodirujte
slomljenostaklonitipokušavajtedagauklonitesatabličnogračunara.Odmahprekinitesakorišćenjem
tabličnogračunaraikontaktirajteLenovo

®

tehničkupodrškudabistedobiliinformacijeopopravci,zameniili

odlaganju.

Nemojterastavljatiilimodifikovatitabličniračunar:

Tabličniračunarjezaptiveniuređaj.Unjemusenenalazedelovikojemožedazamenikrajnjikorisnik.Sve
popravkeunutrašnjihdelovamoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoili
Lenovoovlašćenitehničar.Garancijaprestajedavažiukolikopokušatedaotvoriteilimodifikujetesvoj
tabličniračunar.

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjubateriju:

ZamenuunutrašnjepunjivebaterijemoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovo
iliLenovoovlašćenitehničar.CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovo
reciklirajuLenovobaterijeuskladusalokalnimzakonimaipropisima.

Sprečitekvašenjetabličnogračunaraiadaptera:

Nepotapajtetabličniračunaruvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodom
ilidrugimtečnostima.

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

Koristiteisključivoodobrenemetodepunjenja:

Dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijutabličnogračunaramožetedakoristitejedanodsledećih
metoda:

Metodpunjenja

ThinkPadTablet2Dock(metod
najbržegpunjenja)

ThinkPadTabletACAdapterOdobreno,alićesebaterijapuniti

USBvezaizmeđuulaznogkonektora
zanapajanjejednosmernom
strujomnatabličnomračunarui
USBkonektoraličnogračunaraili
drugoguređajakojijeusklađen
sastandardimaUSB2.0(metod
najsporijegpunjenja)

Tabličniračunaruključen
(Ekranjeuključen)

OdobrenoOdobreno

sporo
Ovajmetodpunjenjaćenadomestiti

potrošnjunapajanja.Baterijaćese
praznitisporijenegoobično.

Tabličniračunarjeisključeniliu
režimuzaključanogekrana
(Ekranjeisključen)

Odobreno

Odobreno,alićesebaterijapuniti
sporo

Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:

•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.

•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacifizičkogoštećenja.

•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.

KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.

Sprečiteoštećenjesluha:

Tabličniračunarimakonektorzaslušalice.Uvekkoristitekonektorzaslušalicezapriključivanjeslušalica
(poznateipodnazivomnaglavneslušalice)ilibubica.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-2.
IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabličnogračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.
OvaspecifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatabličnog
računarana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

Akosteuztabličniračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabličnogračunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

ivUputstvozakorisnike

Voditeračunakadakoristitetabličniračunarumotornomvoziluilinabiciklu:

Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštabličniračunar,dokvozite
motornovoziloilibicikl.

Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:

Kadatabličniračunardođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatina
bilokojinačinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemoguda
eksplodiraju,iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.

PogledajteDodatakB“Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju”nastranici71

zadodatne

informacije.

Držitetabličniračunaridodatnuopremuvandometamaledece:

Tabličniračunarsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,
stakleniekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabličniračunarispustiilibacinatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.
Usuprotnom,softvertabličnogračunaramoždanećemoćidaradi.

Imajteuvidudapristupanjeresursimanamrežimožeučinitivaštabličniračunarpodložnimračunarskim
virusima,hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetitivaš
tabličniračunar,softverilipodatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnih
barijera,antivirusnihprogramaiantišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnica
daljeodtabličnogračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaošteteekranipodatke
utabličnomračunaru.

Imajtenaumutoplotukojustvaratabličniračunar:

Kadajetabličniračunaruključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.T emperaturakoju
dostižuzavisiodstepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilo
kogdrugogdelatelasavrelimdelovimatabličnogračunara.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima
UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju

uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

ObaveštenjezakorisnikeuBrazilu

Kapacitetbaterije:8.21Ah
Izlaganjebuciodpreko85dB(A)tokomdužegperiodamožeprouzrokovatioštećenjesluha.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazisepregledtabličnogračunara,uključujućiinformacijeopoložajimakonektorai
kontrola,funkcijamatabličnogračunara,dodatnimuređajima,specifikacijamairadnomokruženju.

Izgledtabličnogračunara

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijetabličnogračunarakakobivampružilaosnovneinformacijekoje
suvampotrebnedabistepočelidakoristitetabličniračunar.

Prikazspredaisastrane

Ilustracija1.PrikazspredaibočnoračunaraThinkPadT ablet2

1Mestozačuvanjedigitalnetabličneolovke
2PriključakzaSIMkarticu

3ČitačmikroSDkartica
4Dugmezauključivanje12USBkonektor
5Konektorzamikrofonilislušalice
6Tasterizakontrolujačinezvuka14Senzorambijentalnogsvetla

©CopyrightLenovo2012,2013

9ThinkPadTablet2Dockkonektor
10Rupicazahitnoponovnopokretanje
11Ulaznikonektorzanapajanjejednosmernomstrujom

13Kameraokrenutanapred

1

7Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana
8MiniHDMI™konektor

1Mestozačuvanjedigitalnetabličneolovke

15Windowsdugme

16Višedodirniekran

Akostesatabličnimračunaromdobilidigitalnutabličnuolovkuilistejekupilizasebno,upotrebiteovo
mestozačuvanjedabistejeuskladištili.

2PriključakzaSIMkarticu

Otvoritepoklopacdabistepristupilipriključkuzaidentifikacionimodulpretplatnika(SIM).UmetniteSIM
karticudabisteuspostavilivezusabežičnommrežomširokogopsega(WAN).ZauputstvaoinstaliranjuSIM
karticepogledajte“InstaliranjeSIMkartice”nastranici15

.

Napomena:PriključakzaSIMkarticunijefunkcionalannamodelimakojipodržavajusamoWi-Fivezu.

3ČitačmikroSDkartica

OtvoritepoklopacdabistepristupiličitačumikroSDkartica.InstalirajteSecureDigital(SD)karticuučitač
mikroSDmedijskihkarticadabistepristupalipodacimailiihuskladištili.Pogledajteodeljak“Korišćenje
čitačamikroSDkartica”nastranici28zavišeinformacija.

4Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.

5Konektorzamikrofonilislušalice

Povežiteslušalicesakonektoromdabisteslušalistereozvuksatabličnogračunarailipovežitemikrofonda
bistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.Možetedapovežeteislušalicesaintegrisanimmikrofonomkoji
koristikombinovanikonektorzaaudioimikrofon.

6T asterizakontrolujačinezvuka

Pritisnitedugmezapojačavanjejačinezvukailiutišavanjejačinezvukadabistepodesilijačinuzvuka
tabličnogračunara.

7Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

Pritisnitedugmedabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.Pritisnitegaponovodabiste
omogućilitufunkciju.

8MiniHDMI™konektor

Tabličniračunarimaminikonektorinterfejsazamultimedijuvisokedefinicije(HDMI),interfejsazadigitalni
zvukivideokojislužizapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideodisplejomkaošto
jetelevizorvisokedefinicije(HDTV).Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeHDMIuređaja”na
stranici29

9ThinkPadT ablet2Dockkonektor

.

KoristiteovajkonektorzapovezivanjestaniceThinkPadTablet2Dock.ThinkPadT ablet2Dockjekaoopcija
dostupannaLenovoveblokacijinaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“KorišćenjepriključnestaniceThinkPadTablet2Dock”nastranici37

.

2Uputstvozakorisnike

10Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabletračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključiteiliuključitepritiskomizadržavanjem
dugmetazanapajanje,ponovopokrenitetabletračunarumetanjemispravljenespajaliceurupicuzahitno
ponovnopokretanje.

11Ulaznikonektorzanapajanjejednosmernomstrujom

PriloženiUSBkabliadapterzanaizmeničnustrujumožetedakoristitezanapajanjetabličnogračunarakada
jenapajanjeizbaterijeslabo.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastranici21

12USBkonektor

.

OtvoritepoklopacUSBkonektoradabistepristupiliUSBkonektoru.KoristiteUSBkonektorzapovezivanje
kompatibilnihUSBuređaja,kaoštosuUSBmiš,USBtastaturailiUSBmemorijskiuređaj.Pogledajte
“KorišćenjeUSBkonektora”nastranici27

13Kameraokrenutanapred

.

Tabličniračunarima2-megapikselskukameruokrenutunapred,kojumožetedakoristitezasnimanjeslikai
videailiobavljanjevideopozivausprezisavebaplikacijama.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamera”nastranici26

14Senzorambijentalnogsvetla

.

Senzorambijentalnogsvetladetektujeosvetljenostokruženja.Osvetljenjeekranaseautomatskipodešavau
zavisnostioduslovaambijentalnogsvetlakojedetektujeugrađenisenzorambijentalnogsvetla.

15Windowsdugme

PritisniteWindowsdugmedabisteseubilokomtrenutkuvratilinaekranStart.

16Višedodirniekran

Dodirniteekrandabisteupotrebilikontrolenaekranu,uključujućiikone,stavkemenijaitastaturunaekranu.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici7

.

Prikazsazadnjestrane

Ilustracija2.PrikazsazadnjestraneračunaraThinkPadTablet2

1Kameraokrenutapozadisaintegrisanimblicom

2Zvučnici4NearFieldCommunicationlogotip(nanekimmodelima)

3Mikrofon

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

1Kameraokrenutapozadisablicom

Tabličniračunarima8-megapikselskukameruokrenutupozadisaintegrisanimblicom,kojumožeteda
koristitezasnimanjeslikaividea.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici26

2Zvučnici

Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.

3Mikrofon

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramomkojislužizaobraduzvuka.

4NearFieldCommunicationlogotip(nanekimmodelima)

AkotabletračunarimafunkcijuNearFieldCommunication(NFC),NFClogotipsenalazinadonjempoklopcu.

Pribor

.

Ilustracija3.Pribor

•ThinkPadTabletACAdapteriUSBkabl:UpotrebiteadapterzanaizmeničnustrujusapriloženimUSB
kablomdabistetabličnomračunaruobezbedilinapajanjenaizmeničnomstrujomipunilibateriju.

•Digitalnatabličnaolovka(zanekemodele):Akotabličniračunarimadigitalnutabličnuolovku,koristite
jezaunostekstailicrtanjegrafikenaprirodannačiniobavljanjedrugihoperacijanedodirujućiekran
prstom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedigitalnetabličneolovke”nastranici11

.

Karakteristike

Procesor

•Intel

®

MHzLFM

Operativnisistem

•Microsoft

•Windows8.1(32-bitni)

Memorija

•2GB

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

•64GB

•32GB

™

Atom

procesorZ27601,8GHzsatehnologijomIntelBurstTechnology,1,5GHzHFM,600

®

Windows8(32-bitni)

4Uputstvozakorisnike

Ekran

•Hemijskiojačanostaklo

•Veličina:257mm(10,1inč)

•Rezolucijaekrana:1366x768piksela

•Automatskakontrolaosvetljenja

•In-PlaneSwitchingtehnologija

•Tehnologijapozadinskogosvetljenjadiodamakojeemitujusvetlost(LED)

•Višedodirnatehnologija

•PodrškazaunospodatakaThinkPaddigitalnomolovkom

Integrisanekamere

•Kameraokrenutanapred,2megapiksela

•Kameraokrenutapozadisaintegrisanimblicom,8megapiksela

Konektori

•JedanminiHDMIkonektor

•JedanUSB2.0konektor

•Jedanulaznikonektorzanapajanjejednosmernomstrujom

•JedankonektorzaThinkPadTablet2Dock

•Jedankonektorzaslušaliceilimikrofon

Priključakzakarticuiličitačkartica

•PriključakzaSIMkarticu

•ČitačmikroSDkartica

GPSibežičnefunkcije

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)

•Bluetooth4.0

•NFC(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•Širina:262,6mm(10,3inča)

•Dubina:164,6mm(6,48inča)

•Visina:9,8mm(0,39inča)

Baterija

•30Whlitijum-polimerskabaterija

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Izvornapajanja(adapterzanaizmeničnustruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,stavitetabličniračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložen
suncu.Nekoristitenitičuvajtetabličniračunarnaprašnjavim,prljavimmestimailiuekstremnovrućim
ilihladnimokruženjima.

6Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Prvikoraci

Ovopoglavljećevampomoćidabrzozapočnetekorišćenjetabličnogračunara.

Osnovnauputstvazapodešavanje

Dabistekoristilitabličniračunarprviputnakonštogaizvaditeizpakovanja,obaveznoslediteuputstva
unastavku:

1.UpotrebitepriloženiUSBkabliThinkPadTabletACAdapterdabistetabličniračunarpovezalisa
električnomutičnicom.

2.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekran.

Dodir

Nežnododirniteekranvrhomprstadabistepokrenuliaplikaciju,izabralinekustavku,otvorilimeniiliuneli
tekstkoristećitastaturunaekranu.

Pritisniizadrži

Pritisniteizadržiteobjekatilipraznuoblastekranadoksenedogodiodređenaradnja.

Prevuci

Dabistepomerilinekustavku,kaoštojeslikailiikonanaekranu,dodirnitestavkuizadržiteprstnanjoj,
pomeriteprstnaželjenulokacijuipodigniteprstsaekrana.

Prelaženjeiliklizanje

PomerajteprstuvertikalnomilihorizontalnomsmerupoekranudabisteprolazilikrozekranStart,veb
stranice,liste,umanjeneprikazeslikaitd.

Zumiranje

•Umanji:Pomerajtezajednodvaprsta,blizujedandrugog,prekoekranadokuzimateneštodabiste
smanjiliprikazslikeilivebstranice.

•Uvećaj:Razdvajajtedvaprstakojasunaekranudabisteuvećaliprikazslikeilivebstranice.

Dvostrukidodir

Zanekeaplikacijebrzodvaputadodirniteekrandabisteuvećaliprikaz.Ponovodvaputadodirniteekran
dabisteprikazumanjili.

Rotiranjeekrana

Tabličniračunarimaugrađenisenzorpokretakojipodržavafunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.Ova
funkcijajepodrazumevanoomogućena.Kadarotiratetabličniračunar,ekranseautomatskiprebacujeu
horizontalniilivertikalniprikaz.

Dabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana,pritisnitedugmezazaključavanjerotiranja
ekrana.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Napomena:Nekeaplikacijenepodržavajufunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.

DodiriradnjemišemuoperativnomsistemuWindows8iWindows8.1

Usledećojtabelinavedenisunekioddodiraiodgovarajućeradnjemišemkojepodržavajuoperativnisistemi
Windows8iWindows8.1.

Napomena:Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećim
slikama.

Zadaci

Dabisteprikazalidugmadza
postavkekojasadržesistemske
komande,kaoštosuStart,Settings
(Postavke),Search(Pretraga),Share
(Deljenje)iDevices(Uređaji)

Dabisterazgledaliotvoreneaplikacije
iprešliuotvorenuaplikaciju

Dabistevidelinedavnokorišćene
aplikacijeilidabisteizabraliaktivnu
aplikacijusaliste

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Prevuciteprstoddesneivice.

Prevuciteprstodleveivice.

Prevuciteprstodleveivice,azatim
kanjoj.

Radnjemišem

Pomeritepokazivačudonjidesniili
donjidesniugaoekrana.

Pomeritepokazivačugornjilevi
ugaoekrana,azatimkliknite.Da
bisterazgledaliotvoreneaplikacije
nastavitesaklikomkrozotvorene
aplikacije.

Pomeritepokazivačugornjileviugao
ekrana,azatimpomeritepokazivač
nadole,dužleveivice.Dabiste
napraviliizbor,kliknitenaželjenu
aplikaciju.

Dabistevidelisveaplikacijena
ekranuStart(Početak)

8Uputstvozakorisnike

Windows8.1:

•Prevuciteprstdogornjeivice.

•Dodirnitestrelicunadole()koja
jesmeštenaporeddonjeglevog
uglaekranaStart(Početak).

Windows8.1:

Kliknitenastrelicunadole(
smeštenaporeddonjeglevogugla
ekranaStart(Početak).

Windows8:

Desnimtasteromkliknitenapraznu
oblastnaekranuStart(Početak),
azatimkliknitenaAllapps(Sve
aplikacije)

)kojaje

Zadaci

Gestovidodirom(samomodelisa

Radnjemišem

dodirnomfunkcijom)

Windows8:

Prevuciteprstomodgornjeilidonje
iviceidodirniteAllapps(Sve
aplikacije).

Dabisteprilagodilipločicena
ekranuStart(Početak)ilideinstalirali
aplikaciju

Windows8.1:

•Prevuciteprstodgornjeilidonje

ivice,

dodirniteCustomize(Prilagodi),a
zatimdodirniteželjenuikonu.

•Pritisniteizadržiteželjenuikonu.

Windows8:

Pomerajteželjenuikonunadolesve
dokseneprikažeikonaznakaza
potvrdu(

),azatimpodigniteprst.

Windows8.1:

•Desnimtasterommišakliknite
napraznuoblastnaekranuStart
(Početak),kliknitenaCustomize
(Prilagodi),azatimkliknitena
željenuaplikaciju.

•Desnimtasterommišakliknitena
željenuikonu.

Windows8:

Desnimtasterommišakliknitena
željenuikonu.

Poglavlje2.Prvikoraci9

Zadaci

Dabistevidelikomandeneke
otvoreneaplikacije,kaoštosu

Copy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)i
Delete(Izbriši),uzavisnostiod

aplikacije

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Prevuciteprstodgornjeilidonjeivice.

Radnjemišem

Desnimtasterommišakliknitena
otvorenuaplikaciju.

DabistezatvoriliaktuelnuaplikacijuPrevuciteprstodgornjeivicesvedo

dna.

Pomeritepokazivačnagornjuivicu
ekrana,kliknitelevimtasterommiša
izadržitega,azatimpomerite
pokazivačnadnoekrana.Otpustite
levodugmekadadodirnetedno
ekrana.

Korišćenjetastaturenaekranu

Tastaturunaekranukoristitezaunosteksta,brojeva,simbolaidrugihznakova.Kadarotiratetabličniračunar,
tastaturanaekranuseautomatskiprebacujeuodgovarajućihorizontalniilivertikalniprikaz.

Dabisteotvorilitastaturunaekranu,uraditesledeće:

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga).

3.DodirniteApp(Aplikacija).

4.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Tastaturenaekranu).

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

3.UnesiteOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

Dabistekonfigurisalijezikunosa,uraditesledeće:

1.Iditenaradnupovršinuizatimprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteControlPanel(Kontrolnatabla)➙Clock,LanguageandRegion(Sat,jezikiregion).

4.DodirniteChangeinputmethods(Promenimetodunosa).Otvaraseprozorzaizborjezika.

5.Pratiteuputstvanaekranu.

10Uputstvozakorisnike

Korišćenjetastatureosetljivenadodiritablezapisanjerukom

Koristitetastaturuosetljivunadodiritabluzapisanjerukomzaunosteksta,brojeva,simbolaidrugih
znakova,kaoizapisanjerukom.Kadarotiratetabličniračunar,tastaturanaekranuseautomatskiprebacuje
uodgovarajućihorizontalniilivertikalniprikaz.

Dabisteotvorilitastaturuosetljivunadodiritabluzapisanjerukom,uraditejednoodsledećeg:

•NaekranuStartsetastaturaosetljivanadodiritablazapisanjerukomautomatskiprikazujusvakiput
kadajepotrebnodaneštounesete.

•Naradnojpovršinidodirniteikonutastaturedabistejeotvorili.

Dabistekonfigurisalijezikunosa,uraditesledeće:

1.Iditenaradnupovršinuizatimprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteControlPanel(Kontrolnatabla)➙Clock,LanguageandRegion(Sat,jezikiregion).

4.DodirniteChangeinputmethods(Promenimetodunosa).Otvaraseprozorzaizborjezika.

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Onemogućavanjetastaturenaekranu

Akoviševolitedakoristitefizičkutastaturu,samopovežitespoljnuUSBtastaturuiliupariteThinkPadT ablet
2BluetoothKeyboardwithStandsatabličnimračunarom.Tastaturanaekranujeautomatskionemogućena
kadazaunoskoristitefizičkutastaturu.

Korišćenjedigitalnetabličneolovke

Digitalnatabličnaolovkaomogućavaunostekstanaprirodannačin,kaoivođenjebeležaka,označavanje
PDFdatotekaicrtanjegrafikezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.

Nekitabličniračunariimajudigitalnutabličnuolovkukaostandardnufunkciju.

Digitalnatabličnaolovkasesastojiizvrha1idugmetazaklik2.Držiteolovkuipostavitevrhnaekran
dabistepomeralipokazivač.

Dabistenapraviliizbor(jedanklik),jednomdodirniteekranolovkom.Zadvostrukiklikdodirniteekrandva
putabezzastajanja.Zadesniklikdodirniteekranjedanput,azatimzadržitevrholovkenanjemudokse
neprikažeikonazadesniklik.

Poglavlje2.Prvikoraci11

Pritisnitedugmezaklikdabistenapravilisnimakekranaiizrezalisnimljenusliku.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Korišćenjefunkcijesnimanjasadržajaekrana”nastranici27

.

Pretragainstaliranihaplikacija

Dabistepretražilisveinstaliraneaplikacije,uraditesledeće:

•Windows8:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad.ZatimdodirniteApp
(Aplikacija)neunosećiterminzapretragu.

•Windows8.1:Saradnepovršine,prevucitedogornjeiviceekrana.

UsledećojtabelijekratakuvodunekeLenovoaplikacijekojesumoždaprethodnoinstaliranenatabličnom
računaru.

Napomena:PrethodnoinstaliraneLenovoaplikacijeserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložne
supromenama.

Aplikacija

LenovoCloud
rešenje

LenovoCompanionDobijteinformacijeododacimazatabličniračunar,pregledajteblogoveičlankeotabličnom

LenovoSettingsPoboljšajtesvojdoživljajkorišćenjatabličnogračunaranjegovimpretvaranjemuprenosivu

LenovoSupportRegistrujtetabličniračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanjetabličnogračunaraistatus

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Opis

Pristupajte,pregledajte,otpremajteilipreuzimajtevelikeresurse,softveriinformacijena
udaljenomserveruuoblakuuzaštićenomokruženju.

računaruipotražitepreporučeneprograme.

pristupnutačku,deljenjemvezesaInternetomkorišćenjemNFCtehnologije,konfigurisanjem
postavkikamereimikrofona,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjemi
upravljanjemvišemrežnihprofila.

baterije,pregledajtekorisničkauputstvazatabličniračunar,dobijteinformacijeogarancijiza
tabličniračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

ObezbeđujelakpristuprazličitimLenovoaplikacijama,kaoštosuSystemUpdate,Password
Manageridruge.

Omogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete(ThinkVantageprograme,
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeprograme)kakobisoftverna
tabličnomračunaruuvekbioažuran.

AutomatskisakupljaiispunjavainformacijezapotvrduidentitetazaWindowsaplikacijeiveb
lokacije.

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcionalnosttabličnogračunara,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindows
prodavniceiLenovoAppStoreprodavnice.MicrosoftWindowsprodavnicaiLenovoAppStoreomogućavaju
brzuilakukupovinuigaraiaplikacijazamobilneuređaje.

PreuzimanjeigaraiaplikacijaizWindowsprodavnice

DabistepreuzeliilikupilinekuaplikacijuiliigruizWindowsprodavnice,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteStore(Prodavnica).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

PreuzimanjeigaraiaplikacijaprodavniceLenovoAppStore

DabistepreuzeliilikupilinekuaplikacijuiliigruizprodavniceLenovoAppStore,uraditesledeće:

1.IzekranaStartdodirniteLenovoAppStore.

12Uputstvozakorisnike

2.Prođitekrozlistuaplikacijailiigaraipregledajtejedabistepronašliželjenuaplikacijuiliigru.

3.Dodirniteaplikacijuiliigruizatimpratiteuputstvanaekranudabistejepreuzeliiinstalirali.

Poglavlje2.Prvikoraci13

14Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji

Tabličniračunarmožedasepovežesabrojnimmrežamaiuređajima,uključujućimobilnemreže(3Gili4G),
Wi-FimrežezaprenospodatakaiBluetoothuređaje.

Napomena:Nekimodelitabličnogračunaramogudasepovežuisamobilnimmrežama(3Gili4G)isaWi-Fi
mrežama,dokostalimogudasepovežusamosaWi-Fimrežama.AkotabličniračunarpodržavasamoWi-Fi
mrežu,informacijekojeseodnosenamobilnemreženevažezatajtabličniračunar.

InstaliranjeSIMkartice

Akotabličniračunarpodržavavezusamobilnommrežom,moždaćezahtevatiSIMkarticuzapovezivanjesa
mobilnommrežom.Uzavisnostiodzemljeiliregionaukojojjeračunarisporučen,SIMkarticajemožda
isporučenasatabletračunaromilićetemoratidajekupiteoddobavljačausluga.

Pažnja:KadainstalirateiliuklanjateSIMkarticu,nedodirujtemetalnekonektoreSIMkartice.Kaomera
predostrožnosti,uvekdržitetabličniračunarurucipreinstaliranjailiuklanjanjaSIMkarticedabisteizbegli
elektrostatičkopražnjenje.

DabisteinstaliraliSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Isključitetabličniračunar.

2.OtvoritepoklopacpriključkazaSIMkarticuipronađitepriključakzaSIMkarticu.Dabistepronašli
priključakzaSIMkarticu,pogledajte“Izgledtabličnogračunara”nastranici1

3.DržiteSIMkarticutakodametalnikontaktibuduokrenutinadole,azatimječvrstoumetniteupriključak
zaSIMkarticudoknečujeteklik.

.

4.ZatvoritepoklopacpriključkazaSIMkarticuiponovopokrenitetabletračunar.

DabisteukloniliSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Isključitetabličniračunar.

2.OtvoriteizadržitepoklopacpriključkazaSIMkarticu.

3.GurniteSIMkarticukaunutradoknečujeteklik1.SIMkarticaćebitiizbačena.Laganoizvucite
SIMkarticuizpriključka2.

©CopyrightLenovo2012,2013

15

4.ZatvoritepoklopacpriključkazaSIMkarticuiponovopokrenitetabletračunar.

Određivanjemobilnemrežekojukoristite

Akostesepovezalisamrežom,možetedaproveritenazivmrežedabistevidelikojumobilnumrežukoristite.

Dabisteproverilinazivmreže,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.ZatimdodirniteprivezakSettings
(Postavke).Ispodikonemrežepojavljujesenazivmreže.

•NaradnojpovršinipomeritepokazivačnaikonumreženaWindowssistemskojtraciposlova.Prikazuje
senazivmreže.

Povezivanjesamobilnommrežomzaprenospodataka

ZapovezivanjesamobilnommrežomneophodnajeSIMkartica.Pogledajte“InstaliranjeSIMkartice”na
stranici15

Napomena:NekitabličniračunaripodržavajusamoWi-Fimreže.Pogledajte“PovezivanjesaWi-Fimrežom”
nastranici17

Dabistesepovezalisamobilnommrežom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.Prikazaćeselistadostupnihmreža.

4.UodeljkuMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega),pomeriteprstpoekranu

5.Dodirnitenazivmreže.Prikazaćesemeni.

6.DodirniteConnect(Poveži).

zauputstvazainstaliranjeSIMkartice.

zauputstvaopovezivanjusaWi-Fimrežom.

nadesnodabistejeuključili.

Kadastepovezanisamobilnommrežomzaprenospodataka,podesiteaktivnumobilnumrežukaovezusa
ograničenjemdabistesmanjilikoličinupodatakakoješaljeteiprimate.

Dabisteaktivnumobilnumrežupodesilikaovezusaograničenjem,uraditesledeće:

16Uputstvozakorisnike

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirnitenazivWi-Fimrežeizadržiteprstnaekranudvesekunde.Zatimpodigniteprstsaekrana.
Prikazaćesemeni.

5.DodirniteSetasmeteredconnection(Podesikaovezusaograničenjem).

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodeljkuMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega),dodirnitenazivmreže.
Prikazaćesemeni.

5.UodeljkuSetasameteredconnection(Podesikaovezusaograničenjem),prevuciteprstom
nadesnustranudabisteisključiliovufunkciju.

Nakonštomobilnumrežupodesitekaovezusaograničenjem,možetedaonemogućitefunkcijupreuzimanja
prekovezasaograničenjemdabistesprečilidodatnetroškove.

Dabisteonemogućilifunkcijupreuzimanjaprekovezasaograničenjem,uraditesledeće:

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteDevices(Uređaji).

5.UodeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzimanjeprekovezasaograničenjem)
prevuciteprstomnalevustranudabisteisključiliovufunkciju.

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)➙Devices(Uređaji).

4.UodeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzimanjeprekovezasaograničenjem)
prevuciteprstomnalevustranudabisteisključiliovufunkciju.

PovezivanjesaWi-Fimrežom

Wi-Fijetehnologijabežičnogumrežavanjakojaobezbeđujepristupmrežinarastojanjimado100metara
(328stopa),uzavisnostiodWi-Fiusmerivačaiokruženjaukojemsenalazite.SaWi-Fimrežommožete
dapovežetesvakiThinkPadTablet2.

Wi-Fivezazahtevapostojanjefunkcionalnebežičnepristupnetačke(WAP),kojasenazivaivrućatačka.
Nekepristupnetačkesuotvorenezajavnost,doknekedrugeprimenjujubezbednosnefunkcijeza
ograničavanjepristupaodređenimgrupamailipojedincima.

Napomena:NadometikvalitetWi-Fisignalautičebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikroz
kojesesignalemituje.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji17

PovezivanjesaWi-Fimrežom

DabisteuspostavilivezusaWi-Fimrežom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteIDmrežesakojomželitedasepovežete.

5.PratiteuputstvanaekranukakobistesepovezalisaWi-Fimrežom.

Dabistevidelibrzinu,zaštitu,adresuidrugeinformacijeoWi-Fimrežisakojomstepovezani,dodirnitenjen
IDizadržiteprstnaekranudvesekunde.Zatimpodigniteprstsaekrana.Prikazaćesemeni.Izaberiteneku
odstavkimenijadabistevideliželjeneinformacije.

TabličniračunarpodržavafunkcijuposrednikazaWi-Fivezu.Funkcijaposrednikavamomogućavada
pristupitevećembrojuizvorazasnovanihnaVebuidabezbednijepregledateInternet.Akoželiteda
konfigurišetepostavkeposrednikakadasepovezujetenaWi-Fimrežu,uraditesledeće:

1.OtvoriteprozorsaInternetopcijama.Zavišeinformacijaotomekakodaotvoriteovajprozor,pogledajte
programzaWindowspomoćipodršku.

2.DodirnitekarticuConnections(Veze).

3.Konfigurišitepostavkeposrednika.

VišeinformacijaopostavkamaposrednikazatražiteodsvojihITadministratora.

DodavanjeWi-Fimreže

AkoželitedapristupiteWi-Fimrežikojaneemitujesvojnazivmreže(kojisenazivaidentifikatorskupaservisa
iliSSID),moratedadodatetuWi-Fimrežuprenegoštosepovežetesanjom.

DabistedodaliWi-Fimrežu,uraditesledeće:

Napomena:UveritesedajeAirplanemode(režimAirplane(Avion))postavljennaOff(Isključeno).

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteHiddennetwork(Skrivenamreža).

5.PratiteuputstvanaekranudabistedodaliWi-Fimrežu.

Dodavanjemrežnogprofila

SvakiprofillokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjena
mrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.Promenomprofilalokacijedok
pomeratetabličniračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubez
potrebedasvakiputručnokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

Dabistedodalimrežniprofil,uraditesledeće:

1.UmenijuStartdodirniteLenovoSettings.

2.DodirniteLocationAwareness(Svesnostlokacije).

3.Pratiteuputstvanaekranudabistedodalimrežniprofil.

18Uputstvozakorisnike

KorišćenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezesadrugimuređajemkojipodržavaBluetoothnarastojanjimaodoko10metara(32,8stopa),
kaoštosuThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandilislušalice.

UparivanjesaBluetoothuređajem

DabistesepovezaliirazmenjivalipodatkesadrugimBluetoothuređajem,uparitetabličniračunarsa
Bluetoothuređajemnasledećinačin:

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteDevices(Uređaji).

5.DodirniteAddadevice(Dodajuređaj).

6.Kadaseprikaželistauređaja,dodirniteBluetoothuređajsakojimželitedaseupariteislediteuputstva
naobauređajadabisteihuparili.AkoBluetoothuređajnijeprikazanulisti,dodirniteNotfinding
whatyouarelookingfor?(Nistepronašlionoštotražite?)islediteuputstva.

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)izatimdodirniteBluetooth.

5.Kadaseprikaželistauređaja,dodirniteBluetoothuređajsakojimželitedaseuparite,dodirnitePair
(Upari)izatimslediteuputstvanaobauređajadabisteihuparili.

RasparivanjeBluetoothuređaja

DabisteraspariliBluetoothuređaje,uraditesledeće:

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteDevices(Uređaji).

5.DodirniteBluetoothuređajsakojimželitedaserasparite.

6.Dodirniteikonuzauklanjanjekojajeprikazanadesno.

7.DodirniteRemove(Ukloni).

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)izatimdodirniteBluetooth.

5.DodirniteBluetoothuređajsakojimželitedaserasparite.

6.DodirniteRemovedevice(Ukloniuređaj).

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji19

20Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Baterijainapajanjenaizmeničnomstrujom

Uovompoglavljućetenaćiuputstvaopunjenjubaterije,produžavanjutrajanjabaterijeizmeđudvapunjenjai
pregledanjustatusabaterije.

Punjenjebaterije

Tabličniračunarseisporučujesaadapteromzanaizmeničnustrujuzanapajanjetabličnogračunarapreko
bilokojestandardneutičnicezanaizmeničnustruju.

Napomena:Baterijanijeupotpunostinapunjenakadaseisporučuje.

Postupitenasledećinačindabistenapunilibateriju:

1.Utakniteadapterzanaizmeničnustrujuustandardnuelektričnuutičnicu.

2.PriključitejedankrajUSBkablanaadapterzanaizmeničnustruju,adrugikrajnaulaznikonektorza
napajanjejednosmernomstrujomnatabličnomračunaru.

Ilustracija4.Povezivanjeadapterazanaizmeničnustrujusatabličnimračunarom

3.Isključiteadapterzanaizmeničnustrujuiztabličnogračunarakadajebaterijanapunjenaupotpunostiili
ostaviteadapterzanaizmeničnustrujupovezandabisetabličniračunarnapajaonaizmeničnomstrujom.

Alternativno,dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijutabličnogračunaramožetedakoristitebilo
kojiodsledećihmetoda:

Metodpunjenja

ThinkPadTablet2Dock(metod
najbržegpunjenja)

ThinkPadTabletACAdapterOdobreno,alićesebaterijapuniti

USBvezaizmeđuulaznogkonektora
zanapajanjejednosmernom
strujomnatabličnomračunarui
USBkonektoraličnogračunaraili
drugoguređajakojijeusklađen

©CopyrightLenovo2012,2013

Tabličniračunaruključen
(Ekranjeuključen)

OdobrenoOdobreno

sporo
Ovajmetodpunjenjaćenadomestiti

potrošnjunapajanja.Baterijaćese
praznitisporijenegoobično.

Tabličniračunarjeisključeniliu
režimuzaključanogekrana
(Ekranjeisključen)

Odobreno

Odobreno,alićesebaterijapuniti
sporo

21

Metodpunjenja

sastandardimaUSB2.0(metod
najsporijegpunjenja)

Tabličniračunaruključen
(Ekranjeuključen)

Tabličniračunarjeisključeniliu
režimuzaključanogekrana
(Ekranjeisključen)

Pažnja:KoristiteisključivoadapterekojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreniadapterimoguozbiljno

daoštetetabličniračunar.

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudvapunjenja

Kadaputujeteisasobomnositetabličniračunaranapajanjenaizmeničnomstrujomnijedostupno,možete
daprodužitetrajanjebaterijenasledećinačin:

•IsključiteWi-Fi,mobilnumrežuzaprenospodatakaiGPSkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnumrežuzaprenospodatakaiGPSfunkciju,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.

4.PrevuciteudesnodabisteuključiliAirplanemode(Režimkorišćenjauavionu)itakoonemogućili
svebežičneuređaje.

•Isključiteautomatskusinhronizacijuzaaplikacije,akovamnisupotrebne.
Dabisteisključilifunkcijuautomatskesinhronizacije,uraditesledeće:

-Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteSyncyoursettings(Sinhronizujtepostavke).

5.IsključiteSyncyoursettings(Sinhronizujtepostavke).

-Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteSkyDriveizatimdodirniteSyncsettings(Sinhronizujtepostavke).

5.IsključiteSyncsettingswithSkyDrive(SinhronizujtepostavkepomoćuaplikacijeSkyDrive).

•Prilagoditeosvetljenostekrana.
Dabisteprilagodiliosvetljenostekrana,uraditesledeće:

-Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteBrightness(Osvetljenost).

4.Pomeritenadoledabistesmanjiliosvetljenostilinagoredabistejepovećali.

-Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

22Uputstvozakorisnike

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteScreen(Ekran).

4.Pomeritenadoledabistesmanjiliosvetljenostilinagoredabistejepovećali.

•Pređiteurežimspavanjakadatabličniračunarprivremenonijeuupotrebi.
Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirnitePower(Napajanje)➙Sleep(Spavanje).

•Isključitetabličniračunarukolikoganećetekoristitiizvesnovreme.
Dabisteisključilitabličniračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirnitePower(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Proverastatusabaterije

Približanstatusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritepomoćuikonestatusabaterijenatraci
zadataka.

Dabisteproverilitačanstatusiprilagodilipostavkenapajanjatabličnogračunarakakobistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Power.

2.Proveritestatusbaterijeikonfigurišitepostavke.

DabisteproverilistatusbaterijeuprogramuLenovoSupport,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSupport➙SystemHealth(Ispravnostsistema)➙
BatteryHealth(Stanjebaterije).

2.Proveritestatusbaterijeikonfigurišitepostavke.

Poglavlje4.Baterijainapajanjenaizmeničnomstrujom23

24Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Korišćenjetabličnogračunara

Uovomodeljkusenalazeuputstvazakorišćenjenekihosnovnihaplikacijaimnogihfunkcijatabličnog
računara.

PromeniteoperativnisistemWindows8.1takodaseprilikompokretanja otvararadnapovršinaumestoekranaStart(Početak)

UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupite
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,dodirniteizadržitetrakuzadataka.Prikazaćesemeni.

2.DodirniteProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakekranStart(Početak),azatimuraditeneštood
sledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,izaberiteWhenIsign

inorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveilizatvaranja
svihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)azatimoznačite.

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa

poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)potvrdu.

4.DodirniteOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

PregledanjeInterneta

KoristitepregledačdabistesurfovaliInternetomipotražiliinformacijenaVebu.

Napomena:Akoodaberetedakoristitemobilnumrežuzaprenospodataka,moždaćetemoratidase
registrujetezatarifnipaketzaprenospodatakaoperaterauvašojoblasti.Kodnekihoperateramožeteda
odaberetetarifnipaket,pratitekorišćenjeprenosapodatakaipromeniteiliotkažetekorišćenjepaketa.U
slučajunekihtarifnihpaketaplaćatenaosnovukoličineprenetihpodataka,dokkoddrugihplaćatefiksnu
naknaduzaneograničenprenospodataka.

Nekivebsajtovizahtevajudaunesetekorisničkoimeilozinkuprenegoštodobijetepravopristupa.Program
PasswordManagerzahtevadauskladištiteinformacijezaprijavljivanjekadapristupitevebsajtu.Nakon
štoprogramPasswordManageruskladištivašeinformacijezaprijavljivanje,automatskivasprijavljujekada
sledećiputpristupitevebsajtuiliaplikaciji.VišeinformacijaoprogramuPasswordManagermožetepronaći
uinformacionomsistemupomoćikojisedostavljasaprogramom.

Korišćenjetabličnogračunarazazabavu

Koristitetabličniračunarzasnimanjeslikaividea,slušanjemuzike,gledanjefilmovaičitanjeknjiga.

Korišćenjeslušalica

Tabličniračunarimakonektorzaslušalicekojimožetedaupotrebitezapovezivanjebrojnihuređajaza
slušanje,kaoštosunaglavneslušalice,slušaliceibubice.Slušanjesaprevelikomjačinomzvukaduže

©CopyrightLenovo2012,2013

25

vrememožedadovededogubitkasluha.Simptomioštećenjasluhamogudabuduprogresivniiuprvom
trenutkuihmoždanećeprimetiti.

Preduzmitesledećemerepredostrožnosti:

1.Ograničitevremekorišćenjanaglavnihslušalica,slušalica,bubicaidrugihuređajakojezvukprenose
direktnouvašeuši.

2.Izbegavajtepovećavanjejačinezvukadabisteblokiralibukuizokruženja.

3.Smanjitejačinuzvukaakonemožetedačujeteosobekojerazgovarajuuvašojblizini.

4.Dabisteobezbedilidanivoipritiskazvukanepređubezbednugranicu,koristitenaglavneslušalice,
slušaliceilibubicekojesuuskladusastandardomEN50332-2(ograničenjaklauzule7).

Korišćenjekamera

Vaštabličniračunarimadvekamere:kameruokrenutunapredikameruokrenutupozadi.Svakakamera
imafunkcijuautomatskogfokusiranjakojavamomogućavadasnimitevisokokvalitetneslikeivideozapise.
Kameraokrenutapozadiopremljenajeintegrisanimblicomiimarežimpanoramekojivamomogućava
dasnimitejednuslikukojaobuhvataširokuscenu.

Dabistepokrenulikameruikonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistekonfigurisalipostavkeikoristilikameru.

Dabistesakamereokrenutenapredprešlinakameruokrenutupozadiiobratno,uraditesledeće:

•Windows8:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodeljkuView(Prikaz)izaberiteFrontPanel(Prednjaploča)iliBackPanel(Zadnjaploča)u
padajućojlistiSelectview(Izaberiteprikaz)dabistesajednekamereprešlinadruguiobratno.

•Windows8.1:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodeljkuView(Prikaz)izaberiteFront-facingcamera(Kameraokrenutanapred)iliRear-facing
camera(Kameraokrenutapozadi)upadajućojlistiSelectacamera(Izaberitekameru)dabistesa
jednekamereprešlinadrugu.

Kamerumožetekoristitiisadrugimaplikacijamakojeimajufunkcijepoputfotografisanja,snimanjavideo
zapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistepreuzelidrugeaplikacije,dodirniteLenovoAppStoreili

WindowsprodavnicanaekranuStart.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Pregledanjeslikaigledanjevideosnimaka

Dabistegledalifotografije,dodirnitePhotos(Fotografije)izekranaStart.Photos(Fotografije)skladištisve
vašeslikekojestesnimilikamerom,kaoionekojestepreuzeliilikopiraliizdrugihizvora.

Dabistegledalivideosnimke,dodirniteVideoizekranaStart.Videoskladištisvevaševideosnimke
kojestesnimilikamerom,kaoionekojestepreuzeliilikopiraliizdrugihizvora.Obezbeđujevamivideo
snimkekojićevasmoždainteresovati.

Slušanjemuzike

Natabličnomračunarujeprethodnoinstaliranonekolikomuzičkihaplikacijanamreži.Oveaplikacijevam
omogućavajudaslušate,preuzimateilikupujetemuzikusaVeba.

26Uputstvozakorisnike

Dabisteslušalimuzikuuskladištenunatabličnomračunaru,uraditejednoodsledećeg:

•DodirniteMusic(Muzika)izekranaStart.

•Pokreniteželjenumuzičkuaplikaciju.

Čitanjeknjiga

Dabistečitaliknjigeičasopisenamreži,dodirnitepločicuaplikacijedabisteotvoriliprethodnoinstalirani
čitače-knjigailidrugečitačee-knjigakojestepreuzeliizWindowsprodavnice.

Akoželitedačitatedokumenteuskladištenenatabličnomračunaru,koristiteprethodnoinstaliraniMicrosoft
Office2010iliAdobeReader.

Radsae-poštom

UpotrebiteaplikacijuE-poštadabistepročitaliislaliporukee-pošteiupravljalisvimsvojimnalozimae-pošte.

Korišćenjefunkcijesnimanjasadržajaekrana

Funkcijapravljenjasnimkaekranaomogućavavamdalakosačuvatekorisneinformacijenaekranuidelite
slikeonogaštoviditenaekranusnimanjemsadržajaekrana.

MožetedakoristiteWindowsalatkuzaisecanjedabistesnimiliinformacijenaekranu.Dabisteotvorilii
koristiliWindowsalatkuzaisecanje,pogledajteprogramzaWindowspomoćipodršku.

RadsaUSBuređajima

TabličniračunarimaulaznikonektorzanapajanjejednosmernomstrujomiUSBkonektorzapovezivanje
kompatibilnihUSBuređaja.Pročitajteovutemudabistesaznalikakodasvakiodtihkonektoraupotrebiteza
povezivanjerazličitihuređaja.

Korišćenjeulaznogkonektorazanapajanjejednosmernomstrujom

KoristiteulaznikonektorzanapajanjejednosmernomstrujomsapriloženimUSBkablomdabistetablični
računarpovezalisaadapteromzanaizmeničnustrujuitakopunilibaterijutabličnogračunara.

Napomena:Ulaznikonektorzanapajanjejednosmernomstrujomjesamozajednosmernonapajanje.

KorišćenjeUSBkonektora

KoristiteUSBkonektorzapovezivanjekompatibilnihUSBuređaja,kaoštosuUSBmiš,USBtastaturaili
USBmemorijskiuređaj.DabistepronašliUSBkonektornatabličnomračunaru,pogledajte“Izgledtabličnog
računara”nastranici1.

Napomene:

•USBkonektorjekompatibilansastandardomUSB2.0.

•USBkonektormožedaobezbedimaksimalnuizlaznusnaguod2,5W.

RadsaUSBtastaturomiliUSBmišem

Akostenaviklinakorišćenjeklasičnefizičketastature,možetedapovežeteUSBtastaturusatabličnim
računarom.

TastaturesetakođemogupodešavatiprekoUSBkonektorapriključnestaniceThinkPadTablet2Dock,a
kompanijaLenovonudiThinkPadUSBKeyboardwithTrackPoint

®

iThinkPadEdgekombinacijubežične

Poglavlje5.Korišćenjetabličnogračunara27

tastatureimiša,kojesemogupovezatiprekoovogporta.Dabistekupilioveopcije,iditenalokaciju
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ZavišeinformacijaokorišćenjuThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand,pogledajte“Korišćenje
Bluetoothtastature”nastranici35

SatabličnimračunarommožetedapovežeteiUSBmiša.ČimpovežeteUSBmišasatabličnimračunarom,
naekranutabličnogračunaraseprikazujepokazivačkojiukazujenatodajemišaktiviranispremanza
korišćenje.

.

KorišćenječitačamikroSDkartica

VaštabličniračunarimačitačmikroSDkartica.

DabistepronašličitačmikroSDkartica,pogledajte“Izgledtabličnogračunara”nastranici1.

UmetanjemikroSDkartice
Pažnja:PrerukovanjamikroSDkarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Ovo

smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteumetnulimikroSDkarticuučitačmikroSDkartica,uraditesledeće:

1.OtvoritepoklopacčitačakarticaipronađitečitačmikroSDkartica.

2.Uveritesedasumetalnikontaktikarticeokrenutinadoleiusmerenikatabličnomračunaru.

3.ČvrstoumetnitekarticuučitačmikroSDkarticasvedoknečujeteklik.Karticamožedasezaustavipre
negoštojepotpunoumetnutaučitačkartica.

Uklanjanjeflešmedijskekartice

Dabisteukloniliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Otvoritepoklopacpriključka.

2.GurnitemikroSDkarticumalokaunutradoknečujeteklik.Zatimjeotpustite.MikroSDkartica
ćeiskočiti.

3.Laganoizvucitekarticuizčitačakartica.

28Uputstvozakorisnike

KorišćenjeHDMIuređaja

TabličniračunarimaminiHDMIkonektorkojimožetedakoristitezapovezivanjespoljnogmonitorazavideo
izlaz.DabistepronašliminiHDMIkonektor,pogledajte“Izgledtabličnogračunara”nastranici1.

Dabistekonfigurisalipostavkeekranazaspoljašnjiekran,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakDevices(Uređaji).

3.DodirniteSecondscreen(Drugiekran).

4.Dodirnitedabisteizabrališemuprezentacije.

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju

Korišćenjemrešenjazasinhronizaciju,lakomožetedasinhronizujetepostavkeizmeđutabličnogiličnog
računara.

SinhronizovanjepostavkikorišćenjemWindowsrešenjazasinhronizaciju

DabistepristupiliWindowsrešenjuzasinhronizaciju,uraditesledeće:

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteSyncyoursettings(Sinhronizujtepostavke).

5.Konfigurišitepostavkepoželji.

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteSkyDriveizatimdodirniteSyncsettings(Sinhronizujtepostavke).

5.Konfigurišitepostavkepoželji.

Poglavlje5.Korišćenjetabličnogračunara29

SinhronizovanjedatotekakorišćenjemLenovoCloudrešenja

LenovoCloudrešenjevamomogućavadapristupate,pregledate,otpremateilipreuzimatevelikeresurse,
softveriinformacijenaudaljenomserveruuoblakuuzaštićenomokruženju.

ZavišeinformacijaoprogramuLenovoCloudrešenju,iditenahttp://www.lenovo.com/cloud.

DeljenjevezesaInternetom

Napomena:OvatemaseodnosisamonaoperativnisistemWindows8.

MobilnuvezuzaprenospodatakatabličnogračunaramožetedadelitesajednimračunaromprekoWi-Fi
povezivanja.IvezusaInternetommožeteistovremenodadelitesavišeuređajaakotabličniračunarpodesite
dafunkcionišekaomobilnapristupnatačka.

DeljenjevezesaInternetompretvaranjemtabličnogračunaraumobilnupristupnutačku

DabistevezusaInternetomdelilipretvaranjemtabličnogračunaraumobilnupristupnutačku,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.UodeljkuSetuphotspot(Podešavanjepristupnetačke)odaberitemrežuzadeljenje,odreditenazivi
lozinkuzamobilnupristupnutačku,azatimizaberiteopcijubezbednosti.

3.DodirniteStartSharing(Započnideljenje)dabistetabličniračunarpretvoriliumobilnupristupnutačku.
Nakontogaostalikorisnicimogudasepovežusavašommrežomunošenjemtačnognazivailozinke
mobilnepristupnetačke.

4.UodeljkuManageUsers(Upravljanjekorisnicima)možeteupadajućojlistidaviditekorisnikekojisu
povezanisavašommrežom.

DeljenjevezesaInternetomkorišćenjemNFCtehnologije

NFCjebežičnatehnologijakojavamomogućavadauspostavitekomunikacijuizmeđudvauređaja
prislanjanjemjedannadrugiilipostavljanjemnamalurazdaljinu,običnonevišeodnekolikocentimetara.

AkovaštabličniračunarpodržavaNFC,dabistepozvalidrugiNFComogućeniuređajipovezaligasa
svojompristupnomtačkom,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.UodeljkuEnableNFC(OmogućiNFC),pomeriteprstpoekranunadesnodabisteomogućiliNFC.

3.PretvoritetabličniračunarumobilnupristupnutačkuZavišeinformacijapogledajteodeljak“Deljenje
vezesaInternetompretvaranjemtabličnogračunaraumobilnupristupnutačku”nastranici30.

4.Postavitedvauređajanavrlomalorastojanjeilidodirnitejedandrugim.

5.Akoželitedausmeritekorisnikanaadresuvebsajtakadajekorisnikpovezansavašompristupnom
tačkom,pronađiteodeljakT aptoShare(Dodirniradideljenja),označitepoljezapotvrduporedpoljaza
adresuvebsajtaiupoljeunesiteadresuvebsajta.

Napomena:Pozvanikorisnikćebitiusmerenkadefinisanojadresivebsajtakadasepobežesa
vašompristupnomtačkom.

6.UodeljkuTaptoShare(Dodirniradideljenja),dodirniteporukusapozivnicomdabisteobaveštenjeo
pozivniciposlalikorisnikukogaželitedapozovete.

Napomena:Pozvanikorisnikmoradadodirneodzivnikobaveštenjaopozivniciurokuodjednogminuta
dabisepovezaosavašompristupnomtačkom.Usuprotnom,moraćetedadodirneteporukusa
pozivnicomdabisteobaveštenjeopozivniciposlaliponovo.

30Uputstvozakorisnike

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika

Tabličniračunarimasatelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)kojivamomogućavada
odreditesvojulokacijudonivoaulice.Koristiteaplikacijekojesezasnivajunalokaciji,kaoštojeGoogle
Maps,dabistesaznalisvojuaktuelnulokaciju,dobiliuputstvazakretanjedoodredištaisaznalidruge
informacijekojeseodnosenalokaciju.

Napomena:Zadužetrajanjebaterije,onemogućiteGPSsatelitskiprijemnikkadaganekoristite.

Poglavlje5.Korišćenjetabličnogračunara31

32Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.ThinkPadTablet2opcije

VaštabličniračunarjemoždaisporučensapriključnomstanicomThinkPadTablet2Dock
iliuređajemThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand.Akosvojtabličniračunar
nistedobilisanekimodovihopcija,možetejekupitiodkompanijeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

TheThinkPadTablet2DockiThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandsuopcionalniuređajikojeje
kompanijaLenovoprojektovalaspecijalnozaThinkPadTablet.Oveopcijeobezbeđujuugodnostiolakšavaju
korišćenjetabličnogračunarazarad,učenjeizabavu.

ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

UovojtemisenalaziuvoduThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand(udaljemtekstuBluetooth
tastatura).

Ilustracija5.PregledBluetoothtastature

1Bluetoothtastatura

FunkcionišekaoBluetoothtastaturasaoptičkimpokazivačemTrackPointivrućimtasterima.

23OpticalTrackPoint

OptičkipokazivačTrackPointjeuređajzapozicioniranjekursorakojivamomogućavapokazivanje,izbor,
prevlačenjeipovlačenjekojemožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeBluetoothtastature”nastranici35

4Vrućitasteri

Vrućitasteriomogućavajuvamdakontrolišetemnogefunkcijetabličnogračunarapritiskomnajedantaster.
Detaljneinformacijećetepronaćiuodeljku“KorišćenjeBluetoothtastature”nastranici35.

©CopyrightLenovo2012,2013

.

33

5Postolje

Postoljedržitabličniračunaruuspravnompoložaju.

ThinkPadTablet2Dock

ThinkPadTablet2Dock(udaljemtekstupriključnastanica)držitabličniračunaruuspravnompoložaju
ioslobađavašerukedabistemoglidaobavljatedrugeposlove.Onvamtakođeobezbeđujelakpristup
konektorimazaUSBuređaje,prenošenjedatoteka,punjenje,audioulaz,audioizlazivideoizlaz.

Ilustracija6.Prikazpriključnestanicesaprednjeizadnjestrane

1Konektorpriključnestanice

Ovajkonektoruspostavljavezuizmeđupriključnestaniceitabličnogračunarakadajeonpostavljen
napriključnustanicu.

2USBkonektor

PovežiteUSBuređaja,kaoštosuUSBtastaturailiUSBuređajzaskladištenjepodataka.

Napomena:OvajkonektorjekompatibilansastandardomUSB2.0.

Ilustracija7.Prikazpriključnestaniceotpozadi

1HDMIkonektor

Povežitekompatibilandigitalniaudiouređajilivideomonitor.

2Konektorzaslušalice

Povežiteslušaliceilizvučnikesanapajanjemdabisteslušalizvukkojidolaziizaudioizlaza.

3Konektorzamikrofon

Povežitemikrofonzasnimanjezvuka.

4USBkonektori

PovežitekompatibilneUSBuređaje.

34Uputstvozakorisnike

5Eternetpriključak

PovežitetabličniračunarsaLANmrežom(10/100Mb/s).

6Konektorzanapajanje

Koristiteadapterzanapajanjesnage65Wkojiseisporučujesapriključnomstanicomdabisteobezbedili
napajanjetabličnomračunaruipunilibateriju.

KorišćenjeBluetoothtastature

DabistekoristiliBluetoothtastaturu,prvoinstalirajtetabličniračunarutastaturu,kaoštojeprikazanona
sledećojslici.Uveritesedajetabličniračunardobropričvršćennasvommestu.

Ilustracija8.InstaliranjetabličnogračunarauBluetoothtastaturu

ZatimupariteBluetoothtastaturusatabličnimračunarom.Pogledajte“KorišćenjeBluetoothuređaja”na
stranici19.

Napomena:Dabistesačuvalinapajanjebaterije,isključiteBluetoothtastaturukadajenekoristite.Zaviše
informacijaotomekakodaisključiteBluetoothfunkciju,pogledajte“Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđu
dvapunjenja”nastranici22

.

Korišćenjevrućihtastera

Bluetoothtastaturaimanekolikotakozvanihvrućihtastera.Pritisnitevrućitasterdabistebrzokontrolisali
povezanufunkciju.Dabistepronašlivrućetastere,pogledajte“ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwith
Stand”nastranici33

.

Kontrolazajačinuipotpunoutišavanjezvuka

•

•

Potpunoutišavanjezvučnika

Utišavanjejačinezvukazvučnika

•Pojačavanjejačinezvukazvučnika

•Potpunoutišavanjemikrofona

Poglavlje6.ThinkPadTablet2opcije35

Kontrolaaplikacija

•OtvaraprivezakSettings(Postavke)

•OtvaraprivezakSearch(Pretraga)

•Prikazsvihaplikacija

•Prikazsvihaplikacijakojesteotvorili

Kontrolaekrana

•Smanjenjeosvetljenjaekrana

•Povećanjeosvetljenjaekrana

KontrolaFntasterom

•MenjafunkcionalnostF1–F12tasteradabistetasterekoristiliupodrazumevanomilinasleđenom
režimu.Upodrazumevanomrežimu,specijalnefunkcijeslikovnopredstavljenenasvakomtasterumožete
daaktiviratedirektnimdodiromodgovarajućegtastera.Unasleđenomrežimu,specijalnofunkcijeslikovno
predstavljenenasvakomtasterumožetedaaktiviratetakoštoćetedodirnutiizadržatitasterFnazatim
dodirnutiželjenifunkcijskitaster.Potomotpustiteobatastera.

KorišćenjeoptičkogpokazivačaTrackPoint

Ilustracija9.KorišćenjeoptičkogpokazivačaT rackPoint

OptičkipokazivačT rackPointsesastojiodpokazivačkogsenzora1,dvadugmetazaklik24icentralnog
dugmeta3.Dabistepomerilipokazivač5poekranu,prevucitevrhomprstaprekovrhapokazivačkog
senzora1usmeruukojemželitedapomeritepokazivač.Dabisteizabralinekustavkuiliotvoriliaplikaciju,
postavitepokazivač5naželjenustavkuipritisnitelevodugme4.Dabisteotvorilimeniaktuelneaplikacije,
pritisnitedesnodugme

2.Dabistepomeralisadržajvebstranicailidokumenataubilokomsmeru,pritisnite

centralnodugme3ipomeritevrhprstaprekovrhapokazivačkogsenzora.

VišeinformacijaopreklopnojBluetoothtastaturipronaćićeteudokumentacijikojaseisporučujesa
Bluetoothtastaturom.

36Uputstvozakorisnike

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadTablet2Dock

Uovojtemisenalazeuputstvazakorišćenjepriključnestanice.

Dabistepovezalitabličniračunarsapriključnomstanicom,uraditesledeće:

1.Postavitetabličniračunarsastranomnakojojjekonektorzapriključnustanicuokrenutomnadole.

2.Poravnajtekonektorzapriključnustanicunatabličnomračunarusakonektoromnapriključnojstanici.

3.Nežnopogurajtetabličniračunarupriključnustanicudoknenalegnenasvojemesto.

Ilustracija10.Postavljanjetabličnogračunaranapriključnustanicu

Nakonštotabličniračunarpovežetesapriključnomstanicommožeteda:

•Koristitetabličniračunaruuspravnompoložajubezpotrebedagadržiterukama.

•Koristitepriključnustanicuzadržanjetabličnogračunarauuspravnompoložajukadakoristitespoljašnju
USBtastaturu.

•PovežetepriključnustanicusaličnimračunarompomoćupriloženogUSBkablaradiprenošenjadatoteka.

•Povežetepriključnustanicusastereosistemomilizvučnikompomoćustereoaudiokabladabiste
reprodukovalimuziku.

•Povežetepriključnustanicusaelektričnomutičnicomkoristećiadapterzanapajanjeračunarasnage65W,
kojiseisporučujesapriključnomstanicom,dabistepunilibaterijutabličnogračunara.

Poglavlje6.ThinkPadTablet2opcije37

38Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijekakodazaštititeinformacijeuskladištenenatabličnomračunaru.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristetabličniračunar.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključitetabličniračunar.Unesitelozinkukadasetoodvas
zatraži.Nećetemoćidakoristitetabličniračunarakoneunesetetačnulozinku.

Lozinkeirežimspavanja

AkostepostaviliWindowslozinkuiprebacilitabličniračunarurežimspavanja,odvasćebitizatraženoda
unesetelozinkuprilikomobnavljanjarada.

Akokoristiteadresue-poštekaokorisničkinalogzaprijavljivanjenaWindows,unesitelozinkuzae-poštu
prilikomobnavljanjarada.

Lozinkanadzora

AkostepostavililozinkunadzorauprogramuThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaunesetelozinku
nadzorakadapokreneteprogramThinkPadSetup.

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Beznjepromena
konfiguracijetabličnogračunarajenemoguća.

Napomena:AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivih
tabličnihračunarakakobiolakšaoadministraciju.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadaseprikažeekransalogotipom,pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanje
jačinezvuka.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

5.DodirniteSecurity.

6.DodirnitePassword.

7.DodirniteSupervisorPassword.

8.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejedno
odsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.OdaberitelozinkunadzoraiunesitejeupoljeEnterNewPassword.
b.Dodirnitesledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelidabistejepotvrdili.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinkunadzora.

©CopyrightLenovo2012,2013

39

b.UpoljeEnterNewPasswordukucajtenovulozinkunadzora,azatimje,potvrderadi,ponovo

ukucajteupoljeConfirmNewPassword.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinkunadzora.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.

9.Zapamtitelozinku.PrikazaćeseprozorSetupNotice.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesetetablični
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

10.DodirniteExitdabisteizašliizprozoraSetupNotice.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabiste
nastavili.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženetabličneračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisani
sustrogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijautabličniračunarmožebitiugrađen
sigurnosničip,kriptografskimikroprocesor.

Podešavanjesigurnosnogčipa

OpcijeponuđeneupodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledeće:

•SecurityChipSelection:izaberitesigurnosničipkojiželitedakoristite.

•SecurityChip:aktivira,deaktivirailionemogućavasigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiključzašifrovanje.

•PhysicalPresenceforProvisioning:omogućavailionemogućavaporukusapotvrdomkadapromenite
postavkesigurnosnogčipa.

•PhysicalPresenceforClear:omogućavailionemogućavaporukusapotvrdomkadaobrišetesigurnosni
čip.

Napomene:

1.ProveritedalijeuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadzora.Usuprotnom,podešavanja
zasigurnosničipmožesvakodaizmeni.

2.Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,tabličniračunarsenećepokrenuti.
Čućetečetiriserijeodpočetirikratkazvučnasignala.

3.Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

4.Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,obaveznoisključitetabličniračunariponovogauključitekada
podesitesigurnosničipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadaseprikažeekransalogotipom,pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanje
jačinezvuka.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

40Uputstvozakorisnike

5.DodirniteSecurity.OtvorićesemeniSecurity.

6.DodirniteSecurityChip.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

7.Dodirnitestavkukojuželitedapodesite.Kadajestavkaistaknuta,dodirniteje.

8.Podesiteostalestavkekoježelite.

9.DodirniteExit.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštitititabličniračunarodbezbednosnihpretnjisa
Interneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiupomoćinamrežikojasedostavljasa
programom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Natabličnomračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađetei
odstraniteviruse.Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranatabličnomračunarusabesplatnom
pretplatomutrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirate
antivirussoftver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Poglavlje7.Sigurnost41

42Uputstvozakorisnike

Poglavlje8.Pregledoporavka

Uovomodeljkusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavak.

Osvežavanjetabličnogračunara

Akotabličniračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možete
daosvežitetabličniračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežitetabličniračunar,programikojestedobilisatabličnimračunaromiprogramikojeste
instaliraliizWindowsprodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežilitabličniračunar,uraditesledeće:

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.DodirniteGeneral(Opšte).

5.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
dodirniteGetstarted(Započnite).

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.DodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak),azatimdodirniteRecovery(Oporavak).

5.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
dodirniteGetstarted(Započnite).

Vraćanjetabličnogračunaraufabričkipodrazumevanostanje:

Možetedavratitetabličniračunarufabričkipodrazumevanostanje.Vraćanjetabličnogračunarauprethodno
stanjeponovoinstaliraoperativnisistem,programeipostavkesakojimajetabličniračunarisporučen.

Pažnja:Prilikomvraćanjatabličnogračunarauprethodnostanjesvevašeličnedatotekeipostavkesebrišu.
Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvatepre
vraćanjatabličnogračunarauprethodnostanje.

Dabistevratilitabličniračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditejednoodsledećeg:

•KorišćenjeUSBmemorijskoguređajazaoporavakkojiobezbeđujeLenovo(samoza32GBmodele):

1.Isključitetabletračunar,sačekajteokopetsekundiizatimumetniteUSBmedijumzaoporavaku
USBkonektortabletračunara.

2.Pritisniizadržidugmezanapajanjezajednosadugmetomzapojačavanjejačinezvukauistovreme
dabisteušliuprogramThinkPadSetup.

3.UpodmenijuBootizaberiteCD/DVD:GenericMassStorage,azatimdodirnite“+/–”dokse
CD/DVD:GenericMassStorageneprikažekaoprviuređajzapokretanje.

4.UmetniteUSBmedijumzaoporavakuUSBkonektortabličnogračunara.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

5.DodirniteF10dabistesačuvalipromenukonfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.Tablični
računarćeseponovopokrenutiiotvorićeseprogramzaoporavak.

6.Uzavisnostiodpotreba,upadajućojlistiizaberiteželjenijezik.KliknitenaNext(Dalje).

7.Pratiteuputstvanaekranu.

•KorišćenjeaplikacijezaoporavakkojuobezbeđujeMicrosoft(svimodeliosim32GBmodela):

-Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.DodirniteGeneral(Opšte).

5.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
dodirniteGetstarted(Započnite).

-Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.DodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak),azatimdodirniteRecovery(Oporavak).

5.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
dodirniteGetstarted(Započnite).

Zavišeinformacija,pogledajteprogramzaWindowspomoćipodršku.

Napredneopcijepokretanja

Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapromenitepostavkepokretanjaoperativnogsistema
Windows,pokrenetetabličniračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativnisistemWindowsizslike
sistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.DodirniteGeneral(Opšte).

5.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

6.Ponovopokrenitetabličniračunarpratećiuputstvanaekranu.

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.DodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak),azatimdodirniteRecovery(Oporavak).

5.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

6.Ponovopokrenitetabličniračunarpratećiuputstvanaekranu.

44Uputstvozakorisnike

Višedetaljaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnatabletračunarimasaprethodnoinstaliranim
operativnimsistemomWindows8iliWindows8.1naćićeteuinformacionomsistemupomoćioperativnog
sistemaWindows8iliWindows8.1.

Poglavlje8.Pregledoporavka45

46Uputstvozakorisnike

Poglavlje9.Naprednakonfiguracija

AkojepotrebnodaažurirateUEFIBIOSsistemailiinstaliratenoveupravljačkeprogramezauređajeove
informacijećevampomoćidarukujetetabličnimračunaromnaodgovarajućinačiniodržavatenjegove
performansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici47

•“ThinkPadSetup”nastranici47

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici52

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramizauređajesudostupninaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Kliknitena
nazivsvogtabličnogračunaradabistevidelisveupravljačkeprogramezanjega.

Pažnja:Uvekiditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversdabistepronašlinajnovijeupravljačke
programezauređaje.NemojtedaihpreuzimatesaveblokacijeWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

TabličniračunarseisporučujesaprogramomThinkPadSetupkojivamomogućavadaizabereterazličite
parametrepodešavanja.

DabistepokrenuliprogramThinkPadSetup,uraditesledeće:

1.Uključitetabličniračunar.Kadaseprikažeekransalogotipom,pritisniteistovremenodugmeza
napajanjeidugmezapojačavanjejačinezvuka.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Akostepostavililozinkunadzora,glavnimeniprogramaThinkPadSetupćeseprikazatitek
nakonštounesetelozinku.ProgramThinkPadSetupmožetedapokrenetedodiromnaEnterumesto
unošenjalozinkenadzoranatastaturinaekranu.Međutim,nećetemoćidapromeniteparametrekojisu
zaštićenilozinkomnadzora.

2.Dodirnitestavkukojuželitedapromenite.Kadajestavkaistaknuta,dodirniteje.Otvarasepodmeni.

3.DodirniteEscdabisteizašliizpodmenija.

4.Akosteotišliuvišepodmenija,dodirujteEscdoknedođetedoglavnogmenijaprogramaThinkPad
Setup.

Napomena:Akojepotrebnodasvepostavkevratiteuprvobitnostanjeizvremenakadastekupili
računar,dodirniteDefaultdabisteučitalipodrazumevanepostavke.Možeteidadodirneteopcijuiz
podmenijaRestartkakobisteučitalipodrazumevanepostavkeiliodbacilipromene.

5.DodirniteRestart.Dodirniteopcijukojuželitedabisteponovopokrenulitabličniračunar,azatim
dodirniteEnter.Tabličniračunarćeseponovopokrenuti.

MeniMain

MeniMainjeprviinterfejskojićetevidetikadauđeteuprogramThinkPadSetup.Onprikazujesledeću
konfiguracijutabličnogračunara:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniDate/Time

Akoželitedapodesitetrenutnidatumivremenatabličnomračunaru,umenijuThinkPadSetupdodirnite
opcijuDate/Time.Otvarasesledećipodmeni:

•SystemDate

•SystemTime

Dabistepromenilidatumivreme,uraditesledeće:

1.Dodirnitekakobisteizabralistavkuzapromenudatumaivremena.

2.Dodirnitedabisteizabralipolje.

3.Unesitedatumilivreme.

MeniConfig

Akoželitedapodesitesigurnosnefunkcijenatabletračunaru,dodirniteConfigumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.Podrazumevanepostavkesuzavasvećoptimizovane.Ako
želitedapromenitekonfiguracijutabličnogračunara,nastavitesaizuzetnimoprezom.Neispravno
podešavanjekonfiguracijemožedadovededoneočekivanihrezultata.

•Usvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuidodirniteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela1.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Power

DisableBuilt-inBattery•Enter

VrednostKomentari

Privremenoonemogućite
baterijuradiservisiranja
sistema.Nakonšto
izabereteovustavku,
sistemćeseautomatski
isključiti,nakončegaćebiti
spremanzaservisiranje.

48Uputstvozakorisnike

Napomena:Adapterza

napajanjenaizmeničnom
strujommoradabude
iskopčandabisteobavili
ovuoperaciju.Baterija
ćeautomatskibitiponovo

Tabela1.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

VrednostKomentari

•Enabled

•Disabled

•Disabled

omogućenakadase
adapterzanapajanje
naizmeničnomstrujom
ponovopriključi.

AkojeizabranoDisabled,
spoljnideomože
postatineprijatnovreo
tokomprocesavelikog
opterećenjaučitavanja
sadržajaucentralnu
procesorskujedinicu,kao
štojeproduženivideo
sadržaj.

AkojeizabranoDisabled,
korisnicinemoguda
koristeDebugPort.Ako
jejeizabranoEnabled,
korisnicimogudakoriste
DebugPort.

MeniSecurity

Akoželitedapodesitesigurnosnefunkcijenatabličnomračunaru,umenijuThinkPadSetupdodirnite
Security.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.Podrazumevanepostavkesuzavasvećoptimizovane.Ako
želitedapromenitekonfiguracijutabličnogračunara,nastavitesaizuzetnimoprezom.Neispravno
podešavanjekonfiguracijemožedadovededoneočekivanihrezultata.

•Usvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuidodirniteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela2.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

Pogledajte“Lozinkanadzora”nastranici39.

IzaberiteTPM2.0dabistekoristiliTPM2.0
sigurnosničip.IzaberiteDiscreteTPMda
bistekoristilidiskretanTPM1.2sigurnosničip.
IzaberiteDisabledabisteonemogućiliTPM2.0i
TPM1.2sigurnosnečipove.

UkolikoizabereteopcijuActive,sigurnosničip
jeufunkciji.UkolikoizabereteopcijuInactive,
opcijaSecurityChipjevidljivaalisigurnosničip
nijeufunkciji.UkolikoizabereteopcijuDisabled,
opcijaSecurityChipjeskrivenaisigurnosničip
nijeufunkciji.

Poglavlje9.Naprednakonfiguracija49

Tabela2.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

SecurityReporting
Options

Obrišitesigurnosni
čipprilikomsledećeg
pokretanja

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•No

•Yes

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavailionemogućavasledećeopcije
izveštajaosigurnosti:

•BIOSROMStringReporting:tekstualniniz
BIOS-a

•CMOSReporting:CMOSpodaci

•NVRAMReporting:sigurnosnipodaci
smešteniuAssetID-u

•SMBIOSReporting:SMBIOSpodaci

Sledećaopcijasekoristizabrisanjeključevaza
šifrovanjetokomsledećegpokretanja.Vrednost
oveopcijesemenjauNonakonštosuključevi
obrisani.

Nakonbrisanjaovihključevapristupveć
šifrovanimpodacimanećebitimoguć.

Ovaopcijaomogućavailionemogućava
porukusapotvrdomkadapromenitepostavke
sigurnosnogčipa.
Napomena:Ovaopcijasepojavljujesamojena
sistemuupotrebičipTPM2.0.

Ovaopcijaomogućavailionemogućavaporuku
sapotvrdomkadaobrišetesigurnosničip.
Napomena:Ovaopcijasepojavljujesamojena
sistemuupotrebičipTPM2.0.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,možeteda
flešujetenaprethodnuverzijusistemaUEFIBIOS.
UkolikoizabereteopcijuEnabled,nemožeteda
flešujetenaprethodnuverzijusistemaUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitebežičniLANuređaj.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitebežičniWANuređaj.

AkoizaberetestavkuEnabled,možeteda
koristiteBluetoothuređaje.

UkolikoizabereteEnabled,možetedakoristite
USBkonektore.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitepriključkezamemorijskukarticu.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristiteintegrisanukameru.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristiteNFC.

50Uputstvozakorisnike

Tabela2.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
SecureBoot

VrednostKomentari

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

OmogućiteilionemogućitefunkcijuUEFISecure
Boot.OperativnisistemiWindows8iWindows

8.1zahtevajudaovafunkcijabudeomogućena.
Navediterežimradasistema.

NavodidalijerežimSecureBootstandardni
režimiliprilagođenirežim.

Ovaopcijasekoristizabrisanjeaktuelnogključa
platformeipostavljanjesistemauSetupMode.
Možetedainstaliratesopstveniključplatformei
prilagoditeSecureBootbazepodatakapotpisau
režimuSetupMode.RežimSecureBootćebiti
postavljennaCustomMode.

Ovaopcijasekoristizaobnavljanjesvihključeva
isertifikatauSecureBootbazamapodatakau
fabričkipodrazumevanostanje.Svaprilagođena
podešavanjabezbednostitokompodizanja
sistemabićeobrisanaipodrazumevaniključ
platformećebitiponovouspostavljensa
originalnimpotpisombazepodatakauključujući
isertifikatzaoperativnesistemeWindows8i
Windows8.1.

MeniStartup

Moždaćetemoratidapromenitepostavkezapokretanjetabličnogračunara.Dabistetouradili,dodirnite

StartupuglavnommenijuprogramaThinkPadSetup.

Pažnja:

•Nakonštopromenitesekvencuzapokretanje,morateposebnodavoditeračunadanenavedetepogrešan
uređajtokomoperacijakopiranja,čuvanjailiformatiranja.Akonavedetepogrešanuređaj,vašipodacii
programimogudaseizbrišu.

•AkokoristiteprogramBitLockerdriveencryption,netrebadamenjatesekvencuzapokretanje.BitLocker
driveencryptionotkrivapromenusekvencezapokretanjeisprečavatabličniračunardasepokrene.

Promenasekvencezapokretanje

Dabistepromenilisekvencuzapokretanje,uraditesledeće:

1.DodirniteBoot.Prikazujesepodrazumevanalistazapodizanjesistema.Onaprikazujekojimćese
redosledompokretatiuređaji.Navedenisučakiuređajikojinisupriključeniiliinstaliraninatablični
računar.

2.UpodmenijuBootdodirnitestavkumenijazanavođenjesekvencezapokretanjekojaseaktivirakada
uključiteračunar.

3.DodirniteSaveandExitdabistesačuvaliizmeneiponovopokreniteračunar.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaStartup.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.

Poglavlje9.Naprednakonfiguracija51

•Usvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuiizaberiteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela3.StavkeStartupmenija

Stavkemenija
BootPogledajte“Promenasekvenceza

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

pokretanje”nastranici51.
UkolikoizabereteopcijuEnabled,

prepoznajesetasterF12iprikazujese
meniBoot.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
redosledpokretanjasezaključavaza
budućuupotrebu.

MeniRestart

AkoželitedaizađeteizprogramaThinkPadSetupiponovopokrenetesistem,izmenijatogprograma
izaberiteopcijuRestart.Otvarasesledećipodmeni:

•ExitSavingChanges:sistemseponovopokrećenakončuvanjaizmena.

•ExitDiscardingChanges:sistemseponovopokrećebezčuvanjaizmena.

•LoadSetupDefaults:učitavasepodrazumevanapostavkakojajebilanasnaziuvremekupovine.

•DiscardChanges:odbacujeizmene.

•SaveChanges:čuvaizmene.

AžuriranjeUEFIBIOS-a

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSjedeosistemskihprogramakojičineosnovnisoftverkoji
jeugrađenutabličniračunar.UEFIBIOSprevodiuputstvadrugihsoftvera.

SistemskapločatabličnogračunaraposedujemodulpodnazivomEEPROM,kojisezovejošiflešmemorija.
UEFIBIOSiprogramThinkPadSetupmožeteažuriratiukolikotabličniračunarpokrenetepomoćuoptičkog
diskazaažuriranje(flešovanje)iliaplikacijesaalatkomzaažuriranje(flešovanje)kojasepokrećeizWindows
okruženja.

Unekimslučajevima,kadadodajetesoftver,hardveriliupravljačkiprogramzauređaj,možetedobiti
obaveštenjedajepotrebnoažuriranjeUEFIBIOS-akakobipridodatakomponentaispravnoradila.

DabisteažuriraliUEFIBIOS,iditenasledećuveblokacijuipratiteuputstvanavedenanaekranu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Tabličniračunarjedizajniranzavelikumogućnostupravljanja,takodamožetedasvojeizvoremožete
preusmeritikakobištoboljezadovoljilivašepotrebe.

Ovamogućnostupravljanjaili“Ukupnitroškovivlasništva”(TCO),omogućavajuvamdaljinskoupravljanje
klijentskimtabličnimračunarimanaistinačinkaoštoupravljatesopstvenimtabličnimračunarom,recimo
uključivanjeklijentskogtabličnogračunara,formatiranjeharddiskaiinstaliranjesoftvera.

52Uputstvozakorisnike

Kadasetabličniračunarkonfigurišeipodesiufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimepomoćusoftverai
upravljačkihfunkcijakojesuvećintegrisaneuklijentskisistemimrežu.

Funkcijeupravljanjasistemom

Pročitajteovutemudabistesaznalivišeofunkcijamazaupravljanjesistemom.

DesktopManagementInterface

SistemUEFIBIOStabličnogračunarapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSobezbeđujeinformacijeohardverskimkomponentamasistema.
BIOSjezadužendaovojbazipodatakadajeinformacijeonjojsamojkaoiouređajimanasistemskojploči.
OvaspecifikacijabeležistandardezadobijanjepristupaBIOSinformacijama.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)olakšavakorišćenjetabličnogračunara(uskladujesa
verzijomPXE2.1)timeštomuomogućavadasepokrene(učitaoperativnisistemilidrugaizvršnaslika)sa
servera.TabličniračunarpodržavaonefunkcijeličnogtabličnogračunarakojePXEzahteva.Naprimer,
tabličniračunarmožedasepokrenesaPXEserverapomoćuodgovarajućeLANkartice.

Napomena:RemoteProgramLoad(RPL)(Daljinskoučitavanjeprograma)nemožedasekoristinavašem
tabličnomračunaru.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržiinformacijeosistemu,uključujućinjegovukonfiguracijuiserijskebrojeveglavnih
komponenti.Ontakođeobuhvatabrojnapraznapoljaukojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjim
korisnicimanamreži.

Podešavanjefunkcijezaupravljanje

Mrežniadministratormožedaljinskimputemdaažurirasistemskeprogramenatabličnomračunarupreko
konzolezaupravljanje.Morajusezadovoljitisledećizahtevi:

•TabličniračunarmoradasepokreneprekoLANmreže.

•TabličniračunarmoradaseaktivirauokruženjuPrebooteXecutionEnvironment.

•Naudaljenomtabličnomračunaruadministratoramoradabudeinstaliransoftverzaupravljanjemrežom.

Poglavlje9.Naprednakonfiguracija53

54Uputstvozakorisnike

Poglavlje10.Viitabličniračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostitabličnogračunara,putovanjusanjimiodržavanju.

Udobnostipristupačnost

Pročitajteovutemudabistesaznalikakodaudobnijekoristitetabličniračunarikakodakoristitefunkcije
pristupačnosti.

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara

Uzpomoćsvihpogodnostiimoćnihfunkcijatabličnogračunara,možetedaganositesasobompoceo
dannarazličitimmestimadabisteradiliizabavljalise.Stogajevažnojedanezaboravitedaobraćate
pažnjunapravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenjekakobistepostiglivećikomforpri
radusatabličnimračunarom.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenatabličnomračunaru,tojevažnijedaobratite
pažnjunapoložajkojipritomzauzimate.Svesnozauzimajtenoveneznatnodrugačijepoložajeipravite
kratke,čestepauzeuradukadaduževremekoristitetabličniračunar.Tabličniračunarjelaganprenosivi
sistem.Nezaboravitedamožetelakodagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložajprilagodili
brojnimrazličitimpoložajimakoježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Imajteuvidu
dasudostupnabrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširitetabličniračunar
takodasasvimodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodovih
opcija:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnih
proizvodakojemogudavamobezbedemogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

Tehnologijepristupačnostiomogućavajuosobamaimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,dananajprikladnijinačinpristupeinformacijamaiunajvećojmogućoj
meriiskoristetabličniračunar.

Zumiranje

Uvećajteprikazdabistepovećaliveličinuteksta.Dabisteuvećaliprikaz,dodirniteekransadvaprstaa
zatimihrazdvojite.

Dabistesmanjiliveličinuteksta,umanjiteprikazpribližavanjemprstiju.

Osvetljenostekrana

Dabistepodesilinivoosvetljenostiekranakojivamnajvišeodgovara,podesiteosvetljenostekrana.

Aplikaciječitačaekrana

Aplikaciječitačaekranamogudaizgovoreinterfejsesoftverskihaplikacija,sistemepomoćiiraznovrsne
dokumentenamreži.Akovamjepotrebnaovafunkcija,iditeuWindowsprodavnicuiliLenovoAppStoreda
bistepreuzeliaplikacijučitačaekrana.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

Dobijanjeažuriranja

TabličniračunarvamomogućavadaažurirateoperativnisistemWindowsiLenovoaplikacije.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeLenovo

NatabličnomračunarujeprethodnoinstaliranprogramSystemUpdate.Ovajprogramvamomogućavada
preuzimateiinstalirateažurneverzijesoftverakakobiLenovosoftvernatabličnomračunaruuvekbioažuran.

DabistepokrenuliprogramSystemUpdate,uraditesledeće:

•Windows8:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga).

3.DodirniteApp(Aplikacija).

4.DodirniteSystemUpdate.

5.Pratiteuputstvanaekranu.

•Windows8.1:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirnitedugmeSearch(Pretraga)ipotražiteSystemUpdate.

3.DodirniteSystemUpdate.

4.Pratiteuputstvanaekranu.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeMicrosoft

DabisteproveriliiodržaliažurnimWindows,programeiliupravljačkeprogramezauređaje,pogledajte
programWindowspomoćipodrškuzavišeinformacija.

Putovanjesatabličnimračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromidagatransportujetekadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimtabličnimračunarom:

1.Iakojebezbednodozvolitidasetabličniračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnim
stanicamanaaerodromu,vrlojevažnodatabličniračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

2.Stavitetabličniračunaruzaštitnutorbukadaganekoristitedabistesprečilioštećenjeilipojavu
ogrebotina.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikotabličniračunarunositeuavion,proveritesledećesavetezaputovanje:

1.Akoćetekoristitibežičnuuslugu,proveritekodaviokompanijekojasusveograničenjavažećapre
negoštouđeteuavion.

2.Ukolikopostojeograničenjazaupotrebutabličnogračunarasabežičnomfunkcijomuavionu,omogućite
režimzaputovanjeavionom.Dabistegaomogućili,uraditesledeće:

a.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.
b.DodirniteprivezakSettings(Postavke).
c.Dodirniteikonumreže.

56Uputstvozakorisnike

d.PrevuciteprstomnadesnodabisteuključiliAirplanemode(Režimkorišćenjauavionu).

3.Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postavitetabličniračunarubezbedanpoložajdasenebizaglavio
kadaseosobaispredvasnasloninanaslonsvogsedišta.

Priborzaputovanje

Sledispisakstvarikojejeneophodnospakovatikadaizlaziteizkancelarijeilikuće:

Osnovnestvarizaputovanje:

•ThinkPadTabletACAdapterkojiseisporučujesatabličnimračunarom

•PriloženiUSBkabl

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Akoputujeteudruguzemljuiliregion,moždaćevambitineophodnesledećestvari:

•ThinkPadTabletACAdapterzazemljuukojuputujete

•SIMkarticazalokalnemobilneuslugeutojzemljiiliregionu

Drugestavkekojemoždatrebarazmotriti:

•ThinkPadslušalice

•Dodatniuređajizaskladištenjepodatakailiflešmedijskekartice

•ThinkPadTabletACAdapterakoputujeteautomobilom

•ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

Negaiodržavanje

Rukujtepažljivotabličnimračunaromkakobisteuovomproizvodumoglidauživatedugovremena.

Čišćenjetabličnogračunara

Dabisteočistilitabličniračunar,isključitesvekabloveiisključitesamtabličniračunartakoštoćetepritisnuti
izadržatinekolikosekundidugmezauključivanje.Zatimočistiteekrantabličnogračunaramekom,
nelinjajućomsuvomkrpomdabisteobrisalimrljeiotiskeprstiju.

Napomena:Začišćenjetabličnogračunaranekoristitesredstvazačišćenjeekrana,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,rastvarače,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitaekranazamenljivimfilmom

Možetedakupitezamenljivifilmdabistezaštitiliekranodogrebotinaiprodužiliradnivektabličnogračunara.
Dabistekoristilizamenljivifilm,prvoočistiteekranazatimpostavitezamenljivifilmnaekran.

Skladištenjetabličnogračunaranaduživremenskiperiod

Akotabličniračunarnećetekoristitiduživremenskiperiod,ukloniteSIMkarticuiflešmedijskukarticuiz
tabličnogračunaraazatimupakujtetabličniračunaruzaštitnutorbuismestiteganadobroprovetrenoisuvo
mestoneizlažućigadirektnojsunčevojsvetlosti.

Poglavlje10.Viitabličniračunar57

58Uputstvozakorisnike

Poglavlje11.Procesrešavanjaproblema

Ovopoglavljeopisuještatrebadauraditeakosejaviproblemsatabličnimračunarom.

Rešavanjeproblema

Problemiirešenjaopisaniuovompoglavljupredstavljajusamovodilje.T onisutehnikezadefinitivno
rešavanjeproblema.ZanekeproblemećevammoždatrebatipomoćkompanijeLenovo,lokalnogprodavca
ilidobavljačausluga.

Kadaprimetiteproblem,odmahprekinitesaradompoštobisteusuprotnommoglidaizgubiteilioštetite
podatke.Obratitepažnjunatoštasistemradiikojesteradnjeobaviliprepojaveproblema.Zabrže
rešavanjeproblemaobezbeditedetaljneinformacijekompanijiLenovoilidobavljačuusluga.

ProblemisaInternetom
Problem:Nemogućejeuspostavitivezusabežičnommrežom.

Predloženorešenje:Uveriteseusledeće:

•SIMkarticajevažećaifunkcionalnaakokoristitemobilnumrežuzaprenospodataka(3Gili4G).

•Udometusteservisamrežeijačinasignalajedobra.

•Vaštabličniračunarnijeurežimuzakorišćenjeuavionu.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemisavišedodirnimekranom

•Problem:Višedodirniekranodgovarasporoilineodgovarajuće.
Predloženorešenje:Postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedasuvamrukesuveičistekadadodirujeteekran.

2.Ponovopokrenitetabličniračunardabisteprobaliponovo.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemsabaterijom
Problem:Baterijasenepunipravilno.

Predloženorešenje:Proveritedalijeadapterzanaizmeničnustrujupravilnopovezan.Akojevezadobraali

sebaterijaidaljenepuni,obratitesekompanijiLenovodabistedobilinovubateriju.

Problemisasistemom

•Problem:Nijemogućeuključititabličniračunar.
Predloženorešenje:Povežitetabličniračunarsautičnicomzanaizmeničnustrujukorišćenjempriključne

staniceiliadapteraprekopriloženogUSBkabladabistevidelinijeliuzrokproblemaistrošenabaterija.
Akoseproblemidaljejavlja,umetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovnopokretanje.Da
bistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,pogledajte“Izgledtabličnogračunara”nastranici1.
Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemisamedijima

•Problem:Kvalitetzvukajeslabilinemaizlazazvuka.

©CopyrightLenovo2012,2013

59

Predloženorešenje:Proveriteiuveriteseusledeće:

-Zvučniknijepokriven.

-Funkcijazapotpunoutišavanjezvučnikajeonemogućena.

-Akokoristiteslušalice,isključiteihpaihponovopriključite.

-Jačinazvukanijepostavljenananajnižinivo.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

•Problem:Nijemogućereprodukovatipesmu,videoilidrugumedijskudatoteku.

Predloženorešenje:Proveriteiuveritesedamedijskadatotekanijeoštećena.

Problemisavezomzaspoljnimuređajem

•Problem:Vezaseneuspostavljakadapovežetetabličniračunarsaračunarom.
Predloženorešenje:UveritesedajeUSBkablračunarakojikoristitekablkojistedobilisatabličnim

računarom.

•Problem:NijemogućepronaćiBluetoothuređaje.
Predloženorešenje:Uveriteseusledeće:

-Bluetoothfunkcijatabličnogračunarajeuključena.

-Bluetoothfunkcijajeaktivirananauređajusakojimželitedasepovežete.

-TabličniračunariBluetoothuređajsuudometumaksimalnogBluetoothrastojanja(10m).

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema

Ukolikotabletračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomizadržavanjemdugmetaza
napajanje,umetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovnopokretanjedabistegaponovopokrenuli.
Zatimponovopokrenitesvojtabličniračunar.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,
pogledajte“Izgledtabličnogračunara”nastranici1

Akoidaljeimateistiproblemnakonponovnogpokretanjatabličnogračunara,ponovogapokreniteazatim
obavitevraćanjenafabričkipostavljenepodatke.Zavišeinformacijapogledajte“Vraćanjetabličnogračunara
ufabričkipodrazumevanostanje:”nastranici43.

.

Porukeogrešci

Poruka:0177:LošiSVPpodaci,zaustavitePOSTzadatak.

Rešenje:KontrolnasumazalozinkunadzorauEEPROMmemorijinijeispravna.Sistemskapločatreba

dasezameni.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0183:LošCRCbezbednosnihpodešavanjauEFIpromenljivoj.PokreniteThinkPadSetup.

Rešenje:KontrolnasumazasigurnosnepostavkeuEFIVariableprogramunijeispravna.PokreniteThinkPad

Setupkakobisteproverilisigurnosnepostavke,pritisniteF10,azatimpritisniteEnterkakobisteponovo
pokrenulisistem.Akoidaljeimateproblem,odnesitetabličniračunarnaservis.

Poruka:0187:GreškasapristupanjemEAIApodacima

Rešenje:PristupEEPROMmemorijinijeuspeo.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0188:NevažećainformativnaoblastRFIDserijalizacije.

60Uputstvozakorisnike

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.0i1).Sistemskapločatrebadasezameni,a

serijskibrojnakutijitrebaponovodaseunese.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0189:NevažećainformativnaoblastRFIDkonfiguracije

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.4i5).Sistemskapločatrebadasezameni,a

univerzalnijedinstveniidentifikator(UUID)trebaponovodaseunese.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0190:Greškauvezisapražnjenjembaterije

Rešenje:Tabličniračunarseisključiojerjebaterijanaizmaku.Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnom

strujomsatabličnimračunarominapunitebateriju.

Poruka:0191:Bezbednostsistema–nevažećizahtevzadaljinskupromenu.

Rešenje:Promenapodešavanjasistemanijeuspela.Potvrditeoperacijuipokušajteponovo.Dabiste

ukloniligrešku,pokreniteThinkPadSetup.

Poruka:0199:Bezbednostsistema-Brojpokušajazaunosbezbednosnelozinkejepremašen.

Rešenje:Ovaporukasejavljaakounesetepogrešnulozinkunadzoravišeodtriputa.Potvrditelozinku

nadzoraipokušajteponovo.Dabisteukloniligrešku,pokreniteThinkPadSetup.

Poruka:2200:Tipuređajaiserijskibrojsunevažeći.

Rešenje:Tipmašineiserijskibrojsunevažeći.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:2201:UUIDuređajajenevažeći.

Rešenje:Univerzalnijedinstveniidentifikator(UUID)mašinejenevažeći.Odnesitetabličniračunaruservis.

Greškebezporuka

•Problem:Ekransezamračujekadajatoneželim.
Rešenje:OnemogućitesistemsketajmerepoputtajmerazaisključivanjeLCDekranailizazamračivanje

nasledećinačin:

1.IditenaradnupovršinuidodirniteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.DodirniteMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja)➙Showadditionalplans(Prikažidodatne
planove)➙Highperformance(Visokeperformanse).

•Problem:Kadauključimtabličniračunar,ništaseneprikazujenaekranuinečujesenikakavzvukdok
setabličniračunarpokreće.

Napomena:Akonistesigurnidalistečulizvučnesignale,isključitetabličniračunartakoštoćetedržati
dugmezanapajanječetirisekundeiliduže.Uključitegaiponovoslušajte.

Rešenje:Uveriteseusledeće:

-Dajeispravljačzastrujupriključennatabličniračunar,akablzanapajanjeuključenuispravnu

električnuutičnicu.

-Dajetabličniračunaruključen.(Ponovopritisnitedugmezanapajanjedabistepotvrdili.)
Akosuoviparametripravilnopodešeni,aekranjeidaljeprazan,odnesitetabličniračunarnaservis.

•Problem:Kadauključimtabletračunar,prikazujesesamobelipokazivačnapraznomekranu.

Poglavlje11.Procesrešavanjaproblema61

Rešenje:AkostemenjaliparticijunaSSDuređajupomoćusoftverazapravljenjeparticija,mogućejeda
suinformacijeotojparticijiiliglavnizapiszapodizanjesistemauništeni.

1.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

2.Akoidaljeviditesamopokazivačnaekranu,uraditesledeće:

-Akostekoristilisoftverzapravljenjeparticija,proveriteparticijunaSSDuređajukoristećitajsoftver
ioporaviteparticijuakojeneophodno.

-KoristiteradniprostorRescueandRecoveryilidiskovezaoporavakdabistevratilisistemu
fabričkostanje.

Akoproblemnijerešen,odnesitetabličniračunarnaservis.

•Problem:Slikanaekranusegubidokjetabličniračunaruključen.
Rešenje:Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Uraditeneštoodsledećihopcija:

-DodirniteTrackPointpokazivačkiuređajilidodirnutabluilipritisnitebilokojitasterdabisteizašli

izčuvaraekrana.

-Pritisnitedugmezanapajanjedabiseračunarvratioizrežimaspavanjailirežimahibernacije.

62Uputstvozakorisnike

Poglavlje12.Pristuppodršci

OvopoglavljesadržiinformacijeodobijanjupomoćiipodrškeodkompanijeLenovo.

Lenovotehničkapodrška

NakonštokupiteThinkPadTablet2,registrujtetabličniračunarkodkompanijeLenovo.Korišćenjem
registrovanihinformacija,kompanijaLenovomožedavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekihdrugih
ozbiljnihproblema.NakonštoregistrujetetabličniračunarkodkompanijeLenovo,dobićetebržuuslugu
kadapozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekimdelovimasvetaregistrovanikorisnici
mogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabistetabličniračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditeneštoodsledećeg:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranu.

•DodirniteLenovoSupportnaekranuStart.ZatimdodirniteRegistration.

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kaoštosu:

•Upravljačkiprogramiisoftver

•Rešenjazadijagnostiku

•Garancijazaproizvodiservis

•Detaljioproizvoduidelovima

•Korisničkauputstvaipriručnici

•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja

AkojepotrebnodapozoveteLenovocentarzakorisničkupodršku,iditena
http://www.lenovo.com/support/phonedabistepronašlinajnovijebrojevetelefonairadnovreme.

Tokomgarantnogperioda,odcentrazakorisničkupodrškumožetedadobijetesledećeusluge:

•Otkrivanjeproblema:Obučenoosobljećevampomoćidaotkrijetehardverskiproblemiodlučiteštada
raditedabistegapopravili.

•PopravkaLenovohardvera:AkojeustanovljenodajeproblemnastaozbogLenovohardverakojijepod
garancijom,obučenoosobljećevampružitiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama:Povremenosemogujavitipotrebezapromenamanakonprodaje
proizvoda.Izabraneinženjerskepromene(IP)kojeseodnosenahardvervašegračunaraomogućava
kompanijaLenovoilidistributer,akojeovlašćenodstranekompanijeLenovo.

DabistesaznalikojeseodredbeiusloviLenovoograničenegarancijeodnosenavaštabličniračunar,
pogledajteUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuztabličniračunar.

Pronalaženjebrojatipamašineimodela(MTM)serijskogbrojasistema

Kadapozovetetehničkupomoć,odvassezahtevadadostaviteMTMbrojiserijskibrojsistemasvog
tabličnogračunara.DabistesaznaliMTMbrojiserijskibroj,proveriteMTMnalepnicupostavljenunadonji
poklopac.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Ilustracija11.LokacijaMTMnalepnice

Lenovokorisničkiforumi

Lenovoobezbeđujekorisničkeforumenasvetskojkomunikacionojmrežikojipredstavljajumestanakojima
možetedapretražitebazuznanjazajednicezainformacijeosvomtabličnomračunaru,deliteiotkrivate
informacijesadrugimkorisnicima,predložiteneštokompanijiLenovo,postavitepitanjaidobijetetehničku
podrškuodkompanijeLenovo.

DabisteposetiliLenovokorisničkeforume,uraditejednoodsledećeg:

•Procedura1(samozaoperativnisistemWindows8)

1.NaekranuStartdodirniteLenovoSupport.ZatimdodirniteRegistration.Pratiteuputstvanaekranu
dabistenapravilinalog.

2.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSupport➙DiscussionForum(Forumzadiskusiju).

•Procedura2

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabistenapravilinalog.

2.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.

3.DodirniteLenovoCommunity(Lenovozajednica).

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinatabličnomračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatne
uređajezahardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovoproizvode,iditena:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Uputstvozakorisnike

DodatakA.Regulatorneinformacije

Uovomdodatkusunavedeneregulatorneinformacije.

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

PCIExpressMinikarticazabežičniLANosmišljenajesaciljemdabudeinteroperabilnasasvimLAN
proizvodimazasnovanimnaradiotehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),Complementary
CodeKeying(CCK)i/iliOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)iuskladujesa:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gili802.11nuradnojverziji2.0nabežičnimLANmrežama,kaošto
jedefinisaoiodobrioInstitutzaelektričniielektronskiinženjering.

•SertifikacijomWirelessFidelity(Wi-Fi),kaoštojedefinisanoWi-Fisavezom.

BluetoothkarticautabličnomračunarujeosmišljenasaciljemdabudeinteroperabilnasasvimBluetooth
proizvodimakojisuuskladusaBluetoothspecifikacijom2.1+EDRkaoštodefinišeBluetoothSIG(Bluetooth
SpecialInterestGroup–SpecijalnainteresnagrupazapromocijutehnologijeBluetooth).Bluetoothkartica
podržavasledećeprofile:

•Audiomrežniprolaz

•AV

•Generičkarazmenaobjekata(GenericObjectExchange)

•Generičkoguranjeobjekata(GenericObjectPush)

•Uređajikojiobezbeđujuinterfejskakorisniku(tastatura/miš)

•Ličnamreža

•Serijskiport

•Otkrivanjeusluge

Radnookruženjeizdravlje

Integrisanebežičnekarticeemitujuelektromagnetnuenergijuradiofrekvencijekaodrugiradiouređaji.
Međutim,nivoenergijekojaseemitujejeznatnomanjiodelektromagnetneenergijekojuemitujubežični
uređaji,kaoštosumobilnitelefoni.

Imajućiuvidučinjenicudajeradintegrisanihbežičnihkarticauskladusabezbednosnimsmernicama
ipreporukamazaradiofrekvenciju,Lenovoihsmatrabezbednimzapotrošače.Navedenistandardnii
preporukeodražavajusaglasnostnaučnezajedniceinastalisupodogovorugrupaučesnikaikomisija
sastavljenihodnaučnikakojineprestanopregledajuitumačeiscrpnuliteraturuzaistraživačkirad.

Upojedinimokolnostimailiokruženjima,vlasnikzgradeiliodgovornipredstavniciorganizacijemoguda
zabranekorišćenjeintegrisanihbežičnihkartica.Takveokolnostiioblastimogu,naprimer,daobuhvataju:

•Korišćenjeintegrisanihbežičnihkarticauavionima,bolnicamailiublizinibenzinskihstanica,eksplozivnih
područja(saelektroeksplozivnimuređajima),medicinskihimplantatailielektronskihmedicinskihuređaja
kojisenosenatelu.

•Svadrugaokruženjaukojimaserizikodinterferencijesaostalimuređajimailiuslugamasmatraštetnim.

Ukolikonistesigurnikojesmernicevažezakorišćenjebežičnihuređajauodređenojorganizaciji,savetujemo
vamdazatražiteovlašćenjezakorišćenjeintegrisanihbežičnihkarticaprenegoštouključitetabličniračunar.

DodatakA.Regulatorneinformacije65

PoložajUltraConnectbežičneantene

ThinkPadTablet2imasistemintegrisaneantenekojajeugrađenauekranradioptimalnogprijema,pričemu
jebežičnakomunikacijamogućagdegoddasenalazite.

Nasledećojsliciprikazanjepoložajsvakeugrađenebežičneantene.

Ilustracija12.PoložajUltraConnectbežičneantene

1AntenazabežičniWAN(glavna)
2GPSantena
3AntenazabežičniLAN(glavna)
4AntenazabežičniWAN(pomoćna)
5AntenazabežičniLAN(pomoćna)

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosii
kontrolnibrojizvozneklasifikacije(ECCN)5A992.c.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju(FCC)

SledećeinformacijeseodnosenaThinkPadTablet2tipovemašina3679i3682.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

66Uputstvozakorisnike

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnu kompatibilnost

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuNemačkoj

DeutschsprachigerEUHinweis:

DodatakA.Regulatorneinformacije67

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuKoreji

IzjavazajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektrične strujemanjailijednakavrednostiod20Apofazi

68Uputstvozakorisnike

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

Dodatneregulatorneinformacije

Višeinformacijaoregulatornimobaveštenjimauvezisabežičnimpovezivanjempotražiteupriručniku
RegulatoryNoticekojijeisporučenupaketusatabličnimračunarom.

UkolikovamuztabletračunarnijedostavljendokumentRegulatoryNotice,možetedadobijetePDFverziju
naLenovoveblokacijinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

DodatakA.Regulatorneinformacije69

70Uputstvozakorisnike

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjui odlaganju

Lenovoizjavaorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologija(IT)daodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Dodatneinformacijeorecikliranjuproizvodakompanije
Lenovopronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjaveorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

VažneWEEEinformacije

72Uputstvozakorisnike

WEEEoznakanaLenovoproizvodimavažizazemljesaWEEEipropisimazaelektronskiotpad(naprimer,
Evropskadirektiva2002/96/EC,PravilazaupravljanjeirukovanjeelektronskimotpadomuIndijiiz2011.
godine).Uređajisuoznačeniuskladusalokalnimpropisimakojiseodnosenauklanjanjeelektronskog
otpadaielektronskeopreme(WEEE).Ovipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjekorišćenihuređaja
kojiseprimenjujuusvakojgeografskojoblasti.Ovaoznakasekoristinarazličitimproizvodimakakobise
navelodaseoninesmejubaciti,većisporučitiuspostavljenimsistemimazaprikupljanjeukojesevraćaju
proizvodičijiježivotnivekistekao.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamanesmejujeodložitinakrajuradnog
vekakaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,
recikliranje,oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjeizdravlje
ljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjeneDržaveiKanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase
odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei
recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina
raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase
prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza

DodatakB.Informacijeozaštitiživotnesredine,recikliranjuiodlaganju73

metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane
smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa
dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje
važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu
sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.Informacijeopravilnomprikupljanjui
postupkunaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijezaKinuorecikliranjuotpadneelektričneielektronske opreme

74Uputstvozakorisnike

DodatakC.Obaveštenja

KompanijaLenovomoždanenudiproizvode,uslugeilifunkcijekojisenavodeuovomdokumentuusvim
zemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeoproizvodima
iuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programiiliusluge
kompanijeLenovopomenuti,neizjavljujesenitisenjomenagoveštavadasesamoonimogukoristiti.
Umestonjihmožedasekoristibilokojifunkcionalnoekvivalentanproizvod,programiliuslugakojine
narušavabilokojaLenovopravanaintelektualnusvojinu.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaprocenii
potvrdiradbilokogdrugogproizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomoždaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihuovom
dokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanaovepatente.Možeteposlatipitanja
osvojimpravima,upisanojformi,na:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,NAVEDENIHILI
NAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENEGARANCIJEO
NEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekejurisdikcijenedozvoljavaju
odricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,ovaizjavase
moždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijeovdenavedenese
periodičnomenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšatii/ili
promenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnogobaveštenja.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantatimailidrugimaparatimaza
održavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožezaposledicudaimapovredeilismrtfizičkih
lica.InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecifikacijeLenovoproizvodaili
garancija.Ništauovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladu
saintelektualnimpravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentu
sunabavljeneuspecijalnimokruženjimaipredstavljenekaoilustracije.Rezultatdobijenudrugimradnim
okruženjimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodaciorezultatimaradasudobijeniukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedase
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimamožeznatnorazlikovati.Nekamerenjasumoždadobijenana
sistemimazarazvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Štaviše,
mogućejedasunekamerenjamoždaprocenedobijeneekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.
Korisniciovogdokumentatrebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakC.Obaveštenja75

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosoftiWindowssuzaštitnižigovigrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

IntelAtomjezaštitnižigkorporacijeInteluSADi/ilidrugimzemljama.

TerminiHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacejesužigoviiliregistrovanižigovikorporacijeHDMI
LicensingLLCSjedinjenimDržavama,drugimzemljama.

Imenadrugihkompanija,proizvodaiuslugamogudabudutuđizaštitnižigoviiližigoviusluga.

76Uputstvozakorisnike

DodatakD.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih supstanci(RoHS)

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuEvropskojuniji

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuKini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatakD.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci(RoHS)77

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78Uputstvozakorisnike