Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadTablet2

Opombe:Preduporabotehinformacijinizdelka,nakateregasenanašajo,preberitenaslednje:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeouporabi«nastraniiii

•DodatekC»Obvestila«nastrani75

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijuželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Četrtaizdaja(september2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije..............iii

Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeo

uporabi.................iii

Poglavje1.Pregledizdelka.....1

Pregledtabličnegaračunalnika........1

Pogledodspredajinsstrani.......1

Pogledodzadaj............3

Pripomočki................4

Komponente...............4

Specifikacije...............5

Operacijskookolje.............6

Poglavje2.Prvikoraki........7

Navodilazazačetnonamestitev........7

Uporabazaslonanavečkratnidotik......7

Uporabazaslonsketipkovnice........10

Uporabatipkovnicenadotikinploščezarokopis.11
Uporabadigitalnegaperesazatablične

računalnike................11

Preverjanjenameščenihaplikacij.......12

Prenosigerinaplikacij...........12

Poglavje3.Brezžičnaomrežjain

naprave................15

NameščanjekarticeSIM...........15

Ugotavljanjeomrežja,kigauporabljate.....16

Povezovanjezmobilnimpodatkovnimomrežjem.16

PovezovanjezomrežjemWi-Fi........17

UporabanapravBluetooth..........19

Poglavje4.Baterijainnapajanje...21

Polnjenjebaterije..............21

Podaljšanježivljenjskedobebaterijemed

polnjenji.................22

Preverjanjestanjabaterije..........23

Poglavje5.Uporabatabličnega

računalnika..............25

SpreminjanjenačinazagonaWindows8.1tako,da

odprenamizjealizačetnizaslon........25

Brskanjepointernetu............25

Uporabatabličnegaračunalnikazazabavo...25

Uporabaslušalk............25

Uporabakamer............26

Ogledovanjefotografijinvideoposnetkov..26

Poslušanjeglasbe...........26

Branjeknjig..............27

Deloze-pošto...............27

Uporabafunkcijezajemazaslonskeslike....27

DeloznapravamiUSB...........27

Uporabapriključkadc-in.........27

UporabapriključkaUSB.........27

UporababralnikakarticMicroSD.......28

UporabanapravHDMI...........29

Uporabarešitevzasinhronizacijo.......29

Skupnarabainternetnepovezave.......30

UporabasatelitskegasprejemnikaGPS.....31

Poglavje6.MožnostizaThinkPad

Tablet2................33

TipkovnicaThinkPadTablet2BluetoothKeyboard

withStand................33

ThinkPadTablet2Dock...........34

UporabatipkovniceBluetooth.........35

UporabapriključitveneenoteThinkPadT ablet2

Dock..................36

Poglavje7.Varnost..........39

Uporabagesel...............39

Geslainstanjespanja..........39

Nadzorniškogeslo...........39

Nastavljanjevarnostnegačipa........40

Uporabapožarnihzidov...........41

Zaščitapodatkovpredvirusi.........41

Poglavje8.Pregledobnovitve....43

Osvežitevtabličnegaračunalnika.......43

Obnovitevtabličnegaračunalnikanatovarniško

privzetostanje...............43

Naprednemožnostizagona.........44

Poglavje9.Napredna

konfiguracija.............47

Nameščanjegonilnikovnaprav........47

ThinkPadSetup..............47

MeniMain...............47

MeniDate/Time............48

MeniConfig..............48

MeniSecurity.............49

MeniStartup..............51

MeniRestart..............52

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................52

Uporabaupravljanjasistema.........52

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Upravljanjesistema...........53

Nastavitevfunkcijezaupravljanje.....53

Poglavje10.Viinvaštablični

računalnik...............55

Udobjeindostopnost............55

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika.55

Informacijeodostopnosti........55

Pridobivanjeposodobitev..........55

Potovanjestabličnimračunalnikom......56

Potovalninamigi............56

Potovalnipripomočki..........57

Skrbinvzdrževanje.............57

Poglavje11.Odpravljanjetežav...59

Odpravljanjetežav.............59

Obnavljanjeporesnitežavisprogramsko

opremo.................60

Sporočilaonapakah............60

Napakebrezsporočil............61

Poglavje12.Pomočuporabnikom..63

TehničnapodporadružbeLenovo.......63

UporabniškiforumiLenovo..........64

IskanjemožnostiThinkPad..........64

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..67
IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...68

JaponskaVCCIizjavazarazredB.....68

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............68

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................68

Dodatnaupravnaobvestila..........69

DodatekB.Informacijeo
recikliranjuinodlaganjuterokoljske

informacije..............71

IzjavaorecikliranjudružbeLenovo.......71

Japonskeizjaveorecikliranju.........71

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......72

PomembneinformacijeoOEEO........72

InformacijeorecikliranjubaterijevT ajvanu....73

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............73

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....73

Informacijeorecikliranjuzaelektričnoin

elektronskoopremovkitajščini(WEEE).....74

DodatekC.Obvestila.........75

Blagovneznamke.............75

DodatekA.Regulatorne

informacije..............65

Informacijeobrezžičnemdelovanju......65

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...66

Obvestilooklasifikacijiizvoza.........66

Obvestilaoelektronskemsevanju.......66

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)

oskladnosti..............66

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....67

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......67

DodatekD.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................77

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......77

DirektivaRoHSzaKitajsko..........77

DirektivaRoHSzaTurčijo..........77

DirektivaRoHSzaUkrajino..........78

DirektivaRoHSzaIndijo...........78

iiVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojtabličniračunalnik,upoštevajtepomembne
nasveteiztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vaštablični
računalnikpalahkoodpove.

Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeouporabi

Dapreprečitetelesnepoškodbe,škodonalastninialinenamernookvaroračunalnikaThinkPad
(vnadaljevanjutabličniračunalnik),preduporabopreberitevseinformacijevtemrazdelku.

ZapodrobnejšanavodilaglejteVodičzauporabnikazaThinkPadT ablet2(tadokument).DoVodičaza
uporabnikazaThinkPadT ablet2lahkodostopatenaenegaodtehnačinov:

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/UserManualsinsleditenavodilomnazaslonu.

•Vklopitetabličniračunalnik.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSupport.NatotapniteUser
Guide(Vodičzauporabnika).

•OdpriteaplikacijoHelpinSupport(Pomočinpodpora)operacijskegasistemaWindows
tapniteLenovoUserGuide.

Dodatninasvetizavarnouporabotabličnegaračunalnikasonavoljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/safety

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno:

Tabličniračunalniknesmepastinatla,nitiganeupogibajtealiluknjajte,vanjnevstavljajtetujkovalinanj
postavljajtetežkihpredmetov.Občutljivenotranjekomponenteselahkopoškodujejo.

®

.Nato

®

Tablet2

Zaslontabličnegaračunalnikajeizdelanizstekla.Steklolahkopoči,četabličniračunalnikpadenatrdo
podlago,jeizpostavljenmočnemuudarcualinanjpostavitetežekpredmet.Česesteklookrušialirazpoka,
sezaslonanedotikajteinsteklaneposkušajteodstranitistabličnegaračunalnika.T akojprenehajtez
uporabotabličnegaračunalnikainseobrnitenatehničnopodporoLenovo

®

zainformacijeopopravilu,

zamenjavialiodlaganjuizdelka.

Tabličnegaračunalnikanerazstavljajtealispreminjajte:

Vaštabličniračunalnikjezaprtaenota.Znotrajračunalnikaninobenihdelov,kijihlahkoservisirakončni
uporabnik.VsapopravilanotranjihdelovmoraopravitipooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.
Nepooblaščenoodpiranjealispreminjanjetabličnegaračunalnikalahkorazveljavigarancijo.

Neposkušajtezamenjatibaterijevnotranjosti:

NotranjobaterijozaponovnopolnjenjelahkozamenjasamopooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.
PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.

Preprečite,dabisetabličniračunalnikinnapajalnikzmočila:

Tabličnegaračunalnikanepotapljajtevvodoaligapuščajtenamestih,kjerlahkopridevstikzvodoali
drugotekočino.

Uporabljajtesamoodobrenenačinepolnjenja:

Notranjobaterijotabličnegaračunalnikalahkovarnonapolnitenaenegaodspodnjihnačinov:

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

NačinpolnjenjaTabličniračunalnikjevklopljen

(zaslonjevklopljen)

ThinkPadT ablet2Dock(najhitrejši
načinpolnjenja)

ThinkPadTabletACAdapterOdobreno,vendarsebaterijapolni

PovezavaUSBmedpriključkom
dc-innatabličnemračunalniku
inpriključkomUSBnaosebnem
računalnikualidruginapravi,ki
jeskladnasstandardiUSB2.0
(najpočasnejšinačinpolnjenja)

OdobrenoOdobreno

počasi
Tanačinpolnjenjazmanjšaporabo

energije.Baterijasepraznipočasneje
kotobičajno.

Tabličniračunalnikjeizklopljenali
vzaklenjenemnačinu
(zaslonjeizklopljen)

Odobreno

Odobreno,vendarsebaterijapolni
počasi

Napajalnikiselahkomedobičajnouporabosegrejejo,zatoposkrbitezaustreznoprezračevanje.Napajalnik
izključitevnaslednjihprimerih:

•Napajalnikjebilizpostavljendežju,tekočinialiprekomernivlagi.

•Napajalnikjenavidezpoškodovan.

•Napajalnikželiteočistiti.

DružbaLenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostizdelkov,kijihniproizvedlaaliodobrila.

Preprečitepoškodbesluha:

Tabličniračunalnikimapriključekzaslušalke.Zanaglavnealiušesneslušalkevednouporabitepriključek
zaslušalke.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalktabličnegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacija
omejujenajvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMStabličnegaračunalnikana150mV.Naglavneali
ušesneslušalke,kijihuporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)za
širokopasovnoznačilnonapetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisov
skladusspecifikacijoEN50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Čejevaštabličniračunalnikopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkintabličnegaračunalnikažev
skladusspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Boditeprevidni,kouporabljatetabličniračunalnikmedvožnjovavtomobilualinakolesu:

Vašavarnostinvarnostdrugihnajbovednonaprvemmestu.Upoštevajtezakone.Načinuporabemobilnih
elektronskihnaprav,kotjetabličniračunalnik,medvožnjovavtomobilualinakolesulahkourejajolokalni
zakoniinpredpisi.

ivVodičzauporabnika

Tabličniračunalnikodložitevskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi:

Koseživljenjskadobatabličnegaračunalnikaizteče,ganemečkajte,zažigajte,potapljajtevvodoali
odlagajtenanačin,kinivskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.Nekaterinotranjidelivsebujejosnovi,ki
lahkoprinepravilnemodlaganjueksplodirajo,puščajoaliimajoškodljivučineknaokolje.

ZadodatneinformacijeglejteDodatekB»Informacijeorecikliranjuinodlaganjuterokoljskeinformacije«
nastrani71

.

Tabličniračunalnikinpripomočkehraniteizvendosegamajhnihotrok:

Tabličniračunalnikvsebujemajhnedele,skaterimibiselahkomajhniotrocizadušili.Polegtegalahko
steklenizaslonpočialirazpoka,četabličniračunalnikpadenatrdopodlago.

Zaščititesvojepodatkeinprogramskoopremo:

Nebrišiteneznanihdatotekalispreminjajteimendatotekinimenikov,kijihnisteizdelalisami,sajlahkostem
povzročitenedelovanjeprogramskeopremeizdelka.

Zavedatisemorate,dazdostopomdoomrežnihvirovizpostavitetabličniračunalnikvirusom,hekerjem,
vohunskiprogramskiopremiindrugimzlonamernimdejavnostim,kilahkopoškodujejotabličniračunalnik,
programskoopremoalipodatke.Samimorateposkrbetizazadostnozaščitovoblikipožarnihzidov,
protivirusneprogramskeopreme,protivohunskeprogramskeopremeinnajnovejšeprogramskeopreme.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinotabličnegaračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijih
proizvajajotenaprave,poškodujejozasloninpodatkevtabličnemračunalniku.

Upoštevajte,dasetabličniračunalniksegreva:

Čejetabličniračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkonekateridelipostanejovroči.T emperatura,kijo
bododosegli,jeodvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.Daljšistikzvašim
telesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.Vašeroke,naročjealidrugideli
telesanajnebodovstikuzvročimidelitabličnegaračunalnikazadaljšeobdobje.

Obvestiloopolivinilkloridnih(PVC)kablih
OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za

kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Pouporabisiumijteroke.

ObvestilozauporabnikevBraziliji

Zmogljivostbaterije:8,21Ah
Daljšaizpostavljenostzvokomnad85dB(A)lahkoškodisluhu.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjunajdetepregledtabličnegaračunalnika,vključnozmestipriključkovinkrmilnihelementov,
funkcijami,pripomočki,specifikacijamiinoperacijskimokoljem.

Pregledtabličnegaračunalnika

Vtemrazdelkusopredstavljenefunkcijestrojneopremetabličnegaračunalnikainosnovneinformacije,kijih
potrebujete,čeželitezačetiuporabljatitabličniračunalnik.

Pogledodspredajinsstrani

Slika1.PogledodspredajinsstranizaThinkPadTablet2

1Prostorzadigitalnoperozatabličniračunalnik9PriključekzapriključitvenoenotoThinkPadTablet2

Dock

2RežazakarticoSIM10Odprtinazaponovnizagonvsili
3BralnikkarticMicroSD11Priključekdc-in
4Stikalozavklop12SpojnikUSB
5Priključekzamikrofonalislušalke
6Gumbizanadzorglasnosti14Senzorzaokoljskosvetlobo

©CopyrightLenovo2012,2013

13Kameranasprednjistrani

1

7Gumbzazaklepzasukazaslona15GumbWindows
8PriključekMiniHDMI™16Zaslonnavečkratnidotik

1Prostorzadigitalnoperozatabličniračunalnik

Čejetabličnemuračunalnikupriloženodigitalnoperozatabličniračunalnikalistegakupili,galahko
hranitevtejreži.

2RežazakarticoSIM

ZadostopdorežezakarticoSIM(SubscriberIdentificationModule)odpritepokrov.Zavzpostavitev
brezžičnepovezaveWAN(WideAreaNetwork)vstavitekarticoSIM.Navodila,kakonamestitekarticoSIM,
sonavoljovrazdelku»NameščanjekarticeSIM«nastrani15

.

Opomba:RežazakarticoSIMnedelujeprimodelih,kipodpirajosamopovezavoWi-Fi.

3BralnikkarticMicroSD

ZadostopdobralnikakarticMicroSDodpritepokrov.Zahrambopodatkovalidostopdonjihvbralnikkartic
MicroSDnamestitekarticoSecureDigital(SD).Večinformacijjenavoljovrazdelku»Uporababralnika
karticMicroSD«nastrani28

4Stikalozavklop

.

Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisnitegumbzavklop.

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržite
pritisnjenegavsajštirisekunde.

5Priključekzamikrofonalislušalke

Zaposlušanjestereozvokatabličnegaračunalnikanapriključekpriklopiteslušalke,zasnemanjezvoka
oziromaklicanjepamikrofon.Priključitelahkotudislušalkezvgrajenimmikrofonom,kiimajokombiniran
priključekzazvokinmikrofon.

6Gumbizanadzorglasnosti

Čeželiteprilagoditiglasnosttabličnegaračunalnika,pritisnitegumbzazvišanjealiznižanjeglasnosti.

7Gumbzazaklepzasukazaslona

Zgumbomzazaklepzasukazaslonalahkoonemogočitefunkcijosamodejnegazasukazaslona.Omogočite
josponovnimpritiskom.

8MiniHDMI™spojnik

TabličniračunalnikimapriključekMiniHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),digitalniavdioinvideo
vmesnik,kiomogočapovezavozzdružljivodigitalnoavdionapravoalivideozaslonom,kotjetelevizorz
visokoločljivostjo(HDTV).Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabanapravHDMI«nastrani29

9PriključekzapriključitvenoenotoThinkPadTablet2Dock

.

StempriključkomlahkopriključitepriključitvenoenotoThinkPadTablet2Dock.ThinkPadT ablet2Dockje
navoljoločenopridružbiLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Več
informacijpoiščitevrazdelku»UporabapriključitveneenoteThinkPadT ablet2Dock«nastrani36

10Odprtinazaponovnizagonvsili

.

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopitialivklopitispritiskominzadržanjemgumba
zavklop,gaponastavitetako,davodprtinozaponovnizagonvsilivstavitekonecporavnanepapirnesponke.

2Vodičzauporabnika

11Priključekdc-in

PriloženikabelUSBinnapajalniklahkouporabitetudizapolnjenjebaterijetabličnegaračunalnika,koje
skorajizpraznjena.Oglejtesirazdelek»Polnjenjebaterije«nastrani21

12SpojnikUSB

.

ZadostopdopriključkaUSBodpritepokrov.PriključekUSBomogočapriklopzdružljivenapraveUSB,kot
jemiškaUSB,tipkovnicaUSBalipomnilniškiključUSB.Oglejtesirazdelek»UporabapriključkaUSB«
nastrani27

13Kameranasprednjistrani

.

Tabličniračunalnikimanasprednjistranikamerozdvemamilijonomaslikovnihpik,kiomogočafotografiranje,
snemanjevideoposnetkovalivideoklicanjezinternetnimiaplikacijami.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabakamer«nastrani26

14Senzorzaokoljskosvetlobo

.

Senzorzaokoljskosvetlobozaznavasvetlobovokolju.Svetlostzaslonasesamodejnoprilagajasvetlobnim
pogojemvokolju,kijihzaznavavgrajensenzorzaokoljskosvetlobo.

15GumbWindows

ZgumbomWindowsselahkokadarkolivrnetenazačetnizaslon.

16Zaslonnavečkratnidotik

Zdotikizaslonalahkoupravljatekontrolnikenazaslonu,vključnozikonami,elementimenijevinzaslonsko
tipkovnico.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani7

.

Pogledodzadaj

Slika2.PogledodzadajzaThinkPadT ablet2

1Kameranazadnjistranizvgrajenobliskavico

2Zvočniki4LogotipNFC(NearFieldCommunication)prinekaterih

3Mikrofon

modelih

Poglavje1.Pregledizdelka3

1Kameranazadnjistranizbliskavico

Tabličniračunalnikimanazadnjistranikamerozosmimimilijonislikovnihpikinvgrajenobliskavico,ki
omogočafotografiranjeinsnemanjevideoposnetkov.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabakamer«
nastrani26

2Zvočniki

.

Vgrajenazvočnikazagotavljataizhodniavdiozapredvajanjevideoposnetkovinglasbe.

3Mikrofon

Vgrajenimikrofonzajamezvokinglas,koseuporabljazaplikacijo,kiomogočadelozzvokom.

4LogotipNFC(NearFieldCommunication)prinekaterihmodelih

ČeimatabličniračunalnikfunkcijoNFC(NearFieldCommunication),jelogotipNFCnaspodnjempokrovu.

Pripomočki

Slika3.Pripomočki

•ThinkPadT abletACAdapterinkabelUSB:napajalnikuporabljajteskupajspriloženimkablomUSBza
napajanjetabličnegaračunalnikainpolnjenjebaterije.

•Digitalnoperozatabličniračunalnik(prinekaterihmodelih):čejetabličniračunalnikopremljenz
digitalnimperesomzatabličniračunalnik,galahkouporabljatezanaravenvnosbesedilaalirisanjeskic
indrugeoperacije,nedabisezaslonadotikalisprstom.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
digitalnegaperesazatabličneračunalnike«nastrani11.

Komponente

Procesor

•ProcesorIntel

Operacijskisistem

•Microsoft

•Windows8.1(32-bitni)

Pomnilnik

•2GB

®

®

Windows8(32-bitni)

™

Atom

Z27601,8GHzstehnologijoIntelBurstTechnology,1,5GHzHFM,600MHzLFM

4Vodičzauporabnika

Notranjipomnilnik

•64GB

•32GB

Zaslon

•Kemičnoojačanosteklo

•Velikost:257mm(10,1palca)

•Ločljivostzaslona:1366x768slikovnihpik

•Samodejnanastavitevsvetlosti

•TehnologijaIPS(In-PlaneSwitching)

•TehnologijaosvetlitveLED(LightEmittingDiode)

•Tehnologijavečkratnegadotika

•PodporavnosazdigitalnimperesomThinkPad

Vgrajenikameri

•Kameranasprednjistrani,2milijonaslikovnihpik

•Kameranazadnjistranizvgrajenobliskavico,8milijonovslikovnihpik

Priključki

•PriključekMiniHDMI

•EnpriključekUSB2.0

•Enpriključekdc-in

•EnpriključekzapriključitvenoenotoThinkPadT ablet2Dock

•Enpriključekzamikrofonalislušalke

Režazakarticealibralnikkartic

•RežazakarticoSIM

•BralnikkarticMicroSD

BrezžičnefunkcijeinfunkcijeGPS

•SatelitskisprejemnikGPS(GlobalPositioningSystem)

•Bluetooth4.0

•NFC(prinekaterihmodelih)

•BrezžičniLAN(802.11a/g/n)

•BrezžičnapovezavaWAN(prinekaterihmodelih)

Specifikacije

Velikost

•Širina:262,6mm(10,3palca)

•Globina:164,6mm(6,48palca)

•Višina:9,8mm(0,39palca)

Poglavje1.Pregledizdelka5

Baterija

•30WhLi-polimerskabaterija

Virnapajanja(adapterzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnika:od100do240VAC

Operacijskookolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m(10.000čevljev)

•Temperatura:

-Navišinahdo2438m

Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m

Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevsuhindobrozračenprostor,kjerniizpostavljenneposrednisončni
svetlobi.Tabličnegaračunalnikaneuporabljajtealihranitevprašnihinumazanihprostorihalizelovročihali
mrzlihprostorih.

6Vodičzauporabnika

Poglavje2.Prvikoraki

Spomočjotegapoglavjalahkohitrozačneteuporabljatitabličniračunalnik.

Navodilazazačetnonamestitev

Obprviuporabitabličnegaračunalnikapoodprtjuembalažemorateupoštevatispodnjanavodila:

1.ZavključitevtabličnegaračunalnikavelektričnovtičnicouporabitepriloženkabelUSBinnapajalnik
ThinkPadTabletACAdapter.

2.Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisnitegumbzavklop.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprvotnonastavitev.

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Vtemrazdelkusonavoljonavodilazauporabozaslonanavečkratnidotik.

Tapkanje

Zaslonnežnotapnitesprstom,čeželitezagnatiaplikacijo,izbratielement,odpretimenialivnestibesediloz
zaslonskotipkovnico.

Pritiskinzadržanje

Pritisniteinzadržitepredmetalipraznoobmočje,doklersedejanjeneizvede.

Poteg

Čeželitepremaknitielement,kotjeslikaaliikonanazaslonu,tapniteelement,nanjemzadržiteprst,
premakniteprstnaželenomestoingaodmakniteodzaslona.

Potegalidrsenje

Znavpičnimalivodoravnimpremikanjemprstapozaslonuselahkopomikatepozačetnemzaslonu,spletnih
straneh,seznamih,vzorcihslikitd.

Povečava

•Pomanjšava:nazaslonuzgibom,podobnimpobiranjupredmeta,približajtedvaprsta,čeželitezmanjšati
pogledslikealispletnestrani.

•Povečava:nazaslonupremaknitedvaprstanarazen,čeželitepovečatiprikazslikealispletnestrani.

Dvojnitap

Zapovečavoprinekaterihaplikacijahhitrodvakrattapnitezaslon.Zapomanjšavogaznovadvakrattapnite.

Zasukzaslona

Tabličniračunalnikimavgrajensenzorgibanja,kipodpirafunkcijosamodejnegazasukazaslona.Privzetoje
tamožnostomogočena.Kotabličniračunalnikobrnete,sezaslonsamodejnozasučevležečalipokončen
pogled.

Čeželiteizklopitifunkcijosamodejnegazasukazaslona,pritisnitegumbzazaklepzasukazaslona.

Opomba:nekatereaplikacijenepodpirajofunkcijesamodejnegazasukazaslona.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

PotezesprstiindejanjamiškevoperacijskihsistemihWindows8inWindows8.1

Vspodnjitabelijenavedenihnekajpotezsprstiinustreznadejanjamiške,kisopodprtavoperacijskih
sistemihWindows8inWindows8.1.

Opomba:Zaslonvašegaračunalnikasemordarazlikujeodprikazaneganaspodnjihslikah.

Želenodejanje

Prikazčarobnihgumbov,kivsebujejo
sistemskeukaze,kotsoStart

(Začetek),Settings(Nastavitve),
Search(Iskanje),Share(Skupna
raba)inDevices(Naprava)

Preklapljanjemedaplikacijamiin
prikazodprtihaplikacij

Prikaznedavnouporabljenihaplikacij
aliizbiradejavneaplikacijesseznama

Potezesprsti(samoprimodelihna
dotik)

Sprstompotegniteoddesnegaroba
zaslonaprotisredini.

Sprstompotegniteodlevegaroba
zaslonaprotisredini.

Sprstompotegniteodlevegaroba
zaslonaprotisrediniinnazaj.

Dejanjamiške

Pomaknitekazalkovzgornjiali
spodnjidesnikotzaslona.

Pomaknitekazalkovzgornjilevikot
zaslonainkliknite.Natovečkrat
kliknite,dapreklopitemedodprtimi
aplikacijami.

Pomaknitekazalkovzgornjilevikot
zaslonainnatonavzdolvzdolžlevega
roba.Izberiteželenoaplikacijo,tako
dajokliknete.

Ogledvsehaplikacijnazačetnem
zaslonu

8Vodičzauporabnika

Windows8.1:

•Sprstompotegnitedozgornjega
robazaslona.

•Tapnitepuščiconavzdol()v
spodnjemlevemkotuzačetnega
zaslona.

Windows8.1:

Kliknitepuščiconavzdol(
spodnjemlevemkotuzačetnega
zaslona.

Windows8:

Zdesnotipkomiškeklikniteprazno
območjenazačetnemzaslonuinnato
klikniteAllapps(Vsiprogrami).

)v

Želenodejanje

Potezesprsti(samoprimodelihna

Dejanjamiške

dotik)

Windows8:

Sprstompotegniteodzgornjegaali
spodnjegarobazaslonaprotisredini
intapniteAllapps(Vsiprogrami).

Prilagoditevploščicnazačetnem
zaslonualiodstranitevaplikacije

Windows8.1:

•Sprstompotegniteodzgornjega

alispodnjegarobazaslonaproti
sredini,

tapniteCustomize(Prilagodi)in
natotapniteželenoikono.

•Pritisniteinzadržiteželenoikono.

Windows8:

Pomakniteželenoikononavzdol,
daseprikažekljukica(),natopa
dvigniteprst.

Windows8.1:

•Zdesnotipkomiškeklikniteprazno
območjenazačetnemzaslonu,
klikniteCustomize(Prilagodi)in
natoklikniteželenoikono.

•Zdesnotipkomiškeklikniteželeno
ikono.

Windows8:

Zdesnotipkomiškeklikniteželeno
ikono.

Poglavje2.Prvikoraki9

Želenodejanje

Ogledukazovaplikacijevodprti
aplikaciji,kotsoCopy(Kopiraj),
Save(Shrani)inDelete(Izbriši),
odvisnoodaplikacije

Potezesprsti(samoprimodelihna
dotik)

Sprstompotegniteodzgornjegaali
spodnjegarobazaslonaprotisredini.

Dejanjamiške

Zdesnotipkomiškeklikniteodprto
aplikacijo.

Zapiranjetrenutneaplikacije

Sprstompotegniteodzgornjegado
spodnjegaroba.

Pomaknitekazalkovzgornjirob
zaslona,klikniteinzadržitelevotipko
miške,natopapomaknitekazalkona
dnozaslona.Nadnuzaslonaspustite
levotipko.

Uporabazaslonsketipkovnice

Zzaslonskotipkovnicolahkovnašatebesedilo,številke,simboleindrugeznake.Kotabličniračunalnik
obrnete,sezaslonskatipkovnicasamodejnozasučevustrezenležečalipokončenpogled.

Čeželiteodpretizaslonskotipkovnico,nareditenaslednje:

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje).

3.TapniteApp(Program).

4.TapniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

3.VnoszmožnostjoOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Čeželitekonfiguriratijezikvnosa,nareditenaslednje:

1.Preknamizjasprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapniteControlPanel(Nadzornaplošča)➙Clock,LanguageandRegion(Ura,jezikinregija).

4.TapniteChangeinputmethods(Spreminjanjevnosnihmetod).OdpreseoknoLanguage(Jezik).

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

10Vodičzauporabnika

Uporabatipkovnicenadotikinploščezarokopis

Stipkovniconadotikinploščozarokopislahkovnašatebesedilo,številke,simboleindrugeznaketer
pišete.Kotabličniračunalnikobrnete,sezaslonskatipkovnicasamodejnozasučevustrezenležečali
pokončenpogled.

Čeželiteodpretizaslonskotipkovnicoinploščozarokopis,nareditenekajodnaslednjega:

•Nazačetnemzaslonusezaslonskatipkovnicainploščazarokopissamodejnoprikažeta,kojupotrebujete.

•Čeželiteodpretitipkovnico,tapnitenjenoikononanamizju.

Čeželitekonfiguriratijezikvnosa,nareditenaslednje:

1.Preknamizjasprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapniteControlPanel(Nadzornaplošča)➙Clock,LanguageandRegion(Ura,jezikinregija).

4.TapniteChangeinputmethods(Spreminjanjevnosnihmetod).OdpreseoknoLanguage(Jezik).

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Onemogočanjezaslonsketipkovnice

Čerajeuporabljatefizičnotipkovnico,natabličniračunalnikpriključitezunanjotipkovnicoUSBaliga
povežitestipkovnicoThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand.Zaslonskatipkovnicasesamodejno
onemogoči,kouporabljatefizičnotipkovnico.

Uporabadigitalnegaperesazatabličneračunalnike

Digitalnoperozatabličniračunalnikomogočavnosbesedilananaravennačin,patudidelanjezapiskov,
označevanjedatotekPDFterrisanjeskicobuporabiaplikacij,kiomogočajourejanjeinskiciranje.

Prinekaterihtabličnihračunalnikihjedigitalnoperozatabličniračunalnikstandardnafunkcija.

Digitalnoperozatabličniračunalniksestavljatakonica1ingumbzaklikanje2.Primiteperoinusmerite
koniconazaslon,čeželitepremaknitikazalec.

Čeželiteopravitiizbiro(karustrezaenojnemukliku),speresomenkrattapnitenazaslon.Čeželitenarediti
dvojniklik,dvakratzaporedtapnitenazaslon.Učinekklikazdesnotipkomiškedosežetetako,daenkrat
tapnetenazasloninkonicoperesazadržitenazaslonu,doklerseneikonazadesniklik.

Poglavje2.Prvikoraki11

Zgumbomzaklikzajametezaslonskoslikoinjoizrežete.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
funkcijezajemazaslonskeslike«nastrani27

.

Preverjanjenameščenihaplikacij

Čeželitepreveritivsenameščeneaplikacije,nareditenaslednje:

•Windows8:sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato
tapniteApp(Program)brezvnosaiskanegaelementa.

•Windows8.1:sprstompotegnitenavzgordozgornjegarobazaslona.

VspodnjipreglednicisonakratkopredstavljenenekatereaplikacijeLenovo,kisomordavnaprejnameščene
vtabličnemračunalniku.

Opomba:VnaprejnameščeneaplikacijeLenovoserazlikujejogledenageografskolokacijoinselahko
spremenijo.

Aplikacija

RešitevLenovo
Cloud

LenovoCompanionPridobiteinformacijeododatniopremizatabličniračunalnik,oglejtesiblogeinčlankeo

LenovoSettingsIzboljšajtesvojoizkušnjo,pretvoritetabličniračunalnikvprenosnodostopnotočko,delite

LenovoSupportRegistrirajtetabličniračunalnikpridružbiLenovo,preveritezdravjeinstanjebaterijetabličnega

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Opis

Dostopajtedovirov,programskeopremeinpodatkovvoddaljenemstrežnikuvoblakuv
zavarovanemokoljuoziromasijihoglejte,naložitealiprenesite.

tabličnemračunalnikuterpoiščitepriporočeneprograme.

internetnopovezavospomočjotehnologijeNFC,konfigurirajtenastavitvekamereinmikrofona,
optimizirajtenastavitvenapajanjaterustvariteinupravljajtevečomrežnihprofilov.

računalnika,oglejtesiuporabniškepriročnikezatabličniračunalnik,oglejtesiinformacijeo
garancijitabličnegaračunalnikaterpreglejteinformacijeopomočiinpodpori.

OmogočapreprostdostopdorazličnihaplikacijLenovo,kotstaSystemUpdate,Password
Manageritd.

Posodabljajteprogramskoopremotabličnegaračunalnikaznalaganjeminnameščanjem
paketovprogramskeopreme(programovThinkVantage,gonilnikovnaprav,posodobitevUEFI
BIOSindrugihprogramov).

SamodejnozajemiteinizpolniteinformacijeopreverjanjupristnostizaaplikacijeWindowsin
spletnestrani.

Prenosigerinaplikacij

Čeželitepovečatifunkcionalnosttabličnegaračunalnika,lahkododatneaplikacijepreneseteinnamestiteiz
TrgovineWindowsinspletnetrgovineLenovoAppStore.TrgovinaMicrosoftinLenovoAppStoreomogočata
enostavnoinhitronakupovanjeigertermobilnihaplikacij.

PrenosigerinaplikacijizTrgovineWindows

ČeželiteizT rgovineWindowsprenestioziromakupitiaplikacijoaliigro,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonuklikniteStore(T rgovina).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

PrenosigerinaplikacijizspletnetrgovineLenovoAppStore

ČeželiteizspletnetrgovineLenovoAppStoreprenestioziromakupitiaplikacijoaliigro,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoAppStore.

2.Pomikajteseposeznamihaplikacijaliigerinbrskajteponjih,doklernenajdeteželeneaplikacijealiigre.

12Vodičzauporabnika

3.Tapniteaplikacijoaliigroinsleditenavodilomnazaslonuzaprenosinnamestitev.

Poglavje2.Prvikoraki13

14Vodičzauporabnika

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave

Tabličniračunalnikselahkopovežezrazličnimiomrežjiinnapravami,vključnozmobilnimiomrežji(3Gali
4G),podatkovnimiomrežjiWi-FiinnapravamiBluetooth.

Opomba:nekaterimodelitabličnihračunalnikovselahkopovežejozmobilnimiomrežji(3Gali4G)inomrežji
Wi-Fi,drugipasamozomrežjiWi-Fi.ČevaštabličniračunalnikpodpirasamopovezavoWi-Fi,informacije
gledemobilnihomrežijzanjneveljajo.

NameščanjekarticeSIM

Četabličniračunalnikpodpirapovezavozmobilnimomrežjem,bozapovezavomordapotrebnakarticaSIM.
KarticaSIMjeobdobavipriloženatabličnemuračunalnikualipajomoratekupitipriponudnikustoritev,
odvisnooddržaveoziromaregije.

Opozorilo:mednamestitvijoaliodstranitvijokarticeSIMsenedotikajtenjenihkovinskihpriključkov.Kot
varnostniukreptabličniračunalnikprednamestitvijoaliodstranitvijokarticeSIMvednodržitevroki,da
preprečiteelektrostatičnorazelektritev.

ČeželitenamestitikarticoSIM,nareditenaslednje:

1.Izklopitetabličniračunalnik.

2.OdpritepokrovrežezakarticoSIMinpoiščiterežo.ZapoložajrežezakarticoSIMglejterazdelek
»Pregledtabličnegaračunalnika«nastrani1.

3.KarticoSIMdržitetako,dasokovinskikontaktiobrnjeninavzdol,injovstavitevrežo,takodazaslišite
klik.

4.ZapritepokrovrežezakarticoSIMinznovazaženitetabličniračunalnik.

ČeželiteodstranitikarticoSIM,nareditenaslednje:

1.Izklopitetabličniračunalnik.

2.OdpriteinzadržitepokrovrežezakarticoSIM.

3.KarticoSIMpotisnitevrežo,doklernezaslišiteklika1.KarticaSIMsesprosti.KarticoSIMnežno
povleciteizreže2.

©CopyrightLenovo2012,2013

15

4.ZapritepokrovrežezakarticoSIMinznovazaženitetabličniračunalnik.

Ugotavljanjeomrežja,kigauporabljate

Čeimatevzpostavljenopovezavozomrežjem,lahkopreveriteimeomrežja,daugotovite,kateromobilno
omrežjeuporabljate.

Čeželitepreveritiimeomrežja,nareditenekajodnaslednjega:

•Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Natotapnite
čarobnigumbSettings(Nastavitve).Imeomrežjajeprikazanopodikonoomrežja.

•NanamizjupomaknitekazalkonaikonoomrežjavobmočjuzaobvestilaWindows.Prikažeseimeomrežja.

Povezovanjezmobilnimpodatkovnimomrežjem

ZapovezavozmobilnimomrežjempotrebujetekarticoSIM.ZanavodilaonamestitvikarticeSIMglejte
»NameščanjekarticeSIM«nastrani15

Opomba:nekateritabličniračunalnikipodpirajosamopovezavozomrežjiWi-Fi.Zanavodilaopovezovanju
zomrežjemWi-Figlejte»PovezovanjezomrežjemWi-Fi«nastrani17

Česeželitepovezativmobilnoomrežje,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.Tapniteikonoomrežja.Prikažeseseznamrazpoložljivihomrežij.

4.VrazdelkuMobilebroadband(Mobilnaširokopasovnapovezava)sepomaknitevdesno,dajo
vklopite.

5.Tapniteimeomrežja.Prikažesemeni.

6.TapniteConnect(Poveži).

.

.

Kostepovezanizmobilnimpodatkovnimomrežjem,nastaviteaktivnomobilnoomrežjekotpovezavoz
omejenimprenosompodatkov,dazmanjšatekoličinoposlanihinprejetihpodatkov.

Čeželiteaktivnomobilnoomrežjenastavitikotpovezavozomejenimprenosompodatkov,nareditenaslednje:

16Vodičzauporabnika

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.Tapniteikonoomrežja.PrikažeseseznamrazpoložljivihomrežijWi-Fi.

4.TapniteimeomrežjaWi-Fiinzadržiteprstnazaslonudvesekundi.Natodvigniteprstzzaslona.
Prikažesemeni.

5.TapniteSetasmeteredconnection(Nastavikotpovezavozomejenimprenosompodatkov).

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.VploščizakrmarjenjetapniteNetwork(Omrežje)➙Connections(Povezave).

4.VrazdelkuMobilebroadband(Mobilnaširokopasovnapovezava)tapniteimeomrežja.Prikažese
meni.

5.VrazdelkuSetasameteredconnection(Nastavikotpovezavozomejenimprenosompodatkov)
sepomaknitevdesno,dajovklopite.

Konastavitemobilnoomrežjekotpovezavozomejenimprenosompodatkov,lahkoomejitefunkcijoprenosa
prekpovezavzomejenimprenosompodatkovterseizognetedodatnimstroškom.

Čeželiteonemogočitifunkcijoprenosaprekpovezavzomejenimprenosompodatkov,nareditenaslednje:

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapniteDevices(Naprave).

5.VrazdelkuDownloadovermeteredconnections(Prenosprekpovezavzomejenimprenosom
podatkov)povlecitesprstomvlevoinizklopitefunkcijo.

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.VploščizakrmarjenjetapnitePCanddevices(Računalnikinnaprave)➙Devices(Naprave).

4.VrazdelkuDownloadovermeteredconnections(Prenosprekpovezavzomejenimprenosom

podatkov)povlecitesprstomvlevoinizklopitefunkcijo.

PovezovanjezomrežjemWi-Fi

Wi-Fijetehnologijabrezžičnegaomreženja,kizagotavljadostopdobrezžičnegaomrežjanarazdaljahdo
100metrov(328čevljev),odvisnoodusmerjevalnikaWi-Fiinokolice.VomrežjeWi-Fiselahkopovežetez
vsakimtabličnimračunalnikomThinkPadT ablet2.

ZapovezavoWi-Fijepotrebendostopdodelujočebrezžičnedostopnetočke(WAP),kiseimenujetudivroča
točka.Nekateredostopnetočkesojavnostiprostodostopne,drugepauporabljajovarnostnefunkcije,da
lahkodonjihdostopajosamodoločeneskupinealiposamezniki.

Opomba:nadoseginkakovostsignalaWi-Fivplivaštevilopovezanihnaprav,infrastrukturainpredmeti,
skozikaterepotujesignal.

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave17

PovezovanjezomrežjemWi-Fi

ČeželitevzpostavitipovezavozomrežjemWi-Fi,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.Tapniteikonoomrežja.PrikažeseseznamrazpoložljivihomrežijWi-Fi.

4.TapniteIDomrežja,skaterimželitevzpostavitipovezavo.

5.UpoštevajtenavodilanazaslonuinvzpostavitepovezavozomrežjemWi-Fi.

Česiželiteogledatipodrobnostiohitrosti,varnostiinnaslovuterdrugeinformacijeoomrežjuWi-Fi,s
katerimstepovezani,tapnitenjegovIDinzadvesekundizadržiteprstnazaslonu.Natodvigniteprstz
zaslona.Prikažesemeni.Izberiteenegaodelementovmenijainsioglejteželeneinformacije.

TabličniračunalnikpodpirafunkcijoproxyzapovezavoWi-Fi.Sfunkcijoproxylahkodostopatedoveč
spletnihvirovinboljvarnobrskatepointernetu.Čeželitekonfiguriratinastavitveproxy,kosepovezujete
zomrežjemWi-Fi,nareditenaslednje:

1.OdpriteoknoInternetoptions(Internetnemožnosti).Čeželiteizvedetivečoodpiranjutegaokna,glejte
programPomočinpodporaoperacijskegasistemaWindows.

2.TapnitezavihekConnections(Povezave).

3.Konfigurirajtenastavitveproxy.

Čeželitevečinformacijonastavitvahproxy,seposvetujtezITskrbniki.

DodajanjeomrežjaWi-Fi

ČeželitedostopatidoomrežjaWi-Fibrezprikazanegaimenaomrežja(kiseimenujetudiidentifikatornabora
storitevaliSSID),moratetoomrežjedodati,predenselahkopovežeteznjim.

ČeželitedodatiomrežjeWi-Fi,nareditenaslednje:

Opomba:MožnostAirplanemode(Načinzaletalo)morabitinastavljenanaOff(Izklop).

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.Tapniteikonoomrežja.PrikažeseseznamrazpoložljivihomrežijWi-Fi.

4.TapniteHiddennetwork(Skritoomrežje).

5.UpoštevajtenavodilanazaslonuindodajteomrežjeWi-Fi.

Dodajanjeomrežnegaprofila

Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitveomrežneininternetnekonfiguracije,potrebneza
povezovanjeomrežneinfrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.Čepreklapljate
medprofililokacij,kopremikatetabličniračunalnikzenegamestanadrugo,selahkohitroinenostavno
povežetezomrežjem,nedabimoralizatoznovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovno
zagnatitabličniračunalnik.

Čeželitedodatiomrežniprofil,nareditenaslednje:

1.VmenijuStarttapniteLenovoSettings.

2.TapniteLocationAwareness(Zaznavanjelokacije).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonuindodajteomrežniprofil.

18Vodičzauporabnika

UporabanapravBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabrezžičnokomunikacijokratkegadosega.Bluetoothuporabite,čeželite
vzpostavitibrezžičnopovezavozdrugonapravozomogočenopovezavoBluetooth,naprimerstipkovnico
ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandalislušalkami,kijeoddaljenapribližno10m(32,8čevljev).

PovezovanjeznapravoBluetooth

ČeseželitepovezatizdrugonapravoBluetoothinizmenjatipodatke,povežitetabličniračunalniksto
napravonanaslednjinačin:

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapniteDevices(Naprave).

5.TapniteAddadevice(Dodajnapravo).

6.Koseprikažeseznamnaprav,tapnitenapravoBluetooth,skateroseželitepovezati,inupoštevajte
navodilaobehnaprav,dajupovežete.ČenapraveBluetoothninaseznamu,tapniteNotfinding
whatyouarelookingfor?(Nistenašlitistega,karsteiskali?)inupoštevajtenavodila.

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapnitePCanddevices(Računalnikinnaprave)innatoBluetooth.

5.Koseprikažeseznamnaprav,tapnitenapravoBluetooth,skateroseželitepovezati,tapnitePair

(Poveži)innatosleditenavodilomnaobehnapravah,dajupovežete.

PrekinitevpovezaveznapravoBluetooth

ČeželiteprekinitipovezavoznapravoBluetooth,nareditenaslednje:

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapniteDevices(Naprave).

5.TapnitenapravoBluetooth,skateroželiteprekinitipovezavo.

6.TapniteikonoRemove(Odstrani)nadesnistrani.

7.TapniteRemove(Odstrani).

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapnitePCanddevices(Računalnikinnaprave)innatoBluetooth.

5.TapnitenapravoBluetooth,skateroželiteprekinitipovezavo.

6.TapniteRemovedevice(Odstraninapravo).

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave19

20Vodičzauporabnika

Poglavje4.Baterijainnapajanje

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakopolnitebaterijo,podaljšateživljenjskodobobaterijemedpolnjenjiin
preveritestanjebaterije.

Polnjenjebaterije

Tabličnemuračunalnikujepriložennapajalnik,skaterimlahkotabličniračunalnikpolnitenavsakistandardni
vtičnicizizmeničnimtokom.

Opomba:baterijaobprejemunivcelotinapolnjena.

Čeželitenapolnitibaterijo,nareditenaslednje:

1.Napajalnikpriključitevstandardnoelektričnovtičnico.

2.PovežiteenkoneckablaUSBznapajalnikom,drugkonecpaspriključkomdc-innatabličnem
računalniku.

Slika4.Priključitevnapajalnikanatabličniračunalnik

3.Kojebaterijapolna,lahkonapajalnikizključiteiztabličnegaračunalnikaaligapustitepriključenega,da
seboračunalniknapajalizomrežja.

Notranjobaterijotabličnegaračunalnikalahkovarnonapolnitetudinaenegaodspodnjihnačinov:

NačinpolnjenjaTabličniračunalnikjevklopljen

(zaslonjevklopljen)

ThinkPadT ablet2Dock(najhitrejši
načinpolnjenja)

ThinkPadTabletACAdapterOdobreno,vendarsebaterijapolni

PovezavaUSBmedpriključkom
dc-innatabličnemračunalniku
inpriključkomUSBnaosebnem
računalnikualidruginapravi,ki
jeskladnasstandardiUSB2.0
(najpočasnejšinačinpolnjenja)

©CopyrightLenovo2012,2013

OdobrenoOdobreno

počasi
Tanačinpolnjenjazmanjšaporabo

energije.Baterijasepraznipočasneje
kotobičajno.

Tabličniračunalnikjeizklopljenali
vzaklenjenemnačinu
(zaslonjeizklopljen)

Odobreno

Odobreno,vendarsebaterijapolni
počasi

21

Opozorilo:uporabljajtesamonapajalnike,kijihjeodobrilLenovo.Čeuporabitenedovoljennapajalnik,lahko

resnopoškodujetetabličniračunalnik.

Podaljšanježivljenjskedobebaterijemedpolnjenji

Kotabličniračunalnikuporabljatenaprosteminomrežnonapajanjeninavoljo,lahkoživljenjskodobo
baterijepodaljšatenanaslednjinačin:

•IzklopiteWi-Fi,mobilnopodatkovnoomrežjeinGPS,kojihneuporabljate.
ČeželiteizklopitiWi-Fi,mobilnopodatkovnoomrežjeinGPS,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.Tapniteikonoomrežja.

4.Sprstompovlecitevdesno,čeželitevklopitiAirplanemode(Načinzaletalo)inonemogočiti
vsebrezžičnenaprave.

•Izklopitesamodejnosinhronizacijoaplikacij,čejihnepotrebujete.
Čeželiteizklopitifunkcijosamodejnesinhronizacije,nareditenaslednje:

-Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapniteSyncyoursettings(Sinhronizacijanastavitev).

5.IzklopitemožnostSyncyoursettings(Sinhronizacijanastavitev).

-Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapniteSkyDriveinnatoSyncsettings(Sinhronizacijanastavitev).

5.IzklopitemožnostSyncsettingswithSkyDrive(SinhronizacijanastavitevsSkyDrive).

•Prilagoditesvetlostzaslona.
Čeželiteprilagoditisvetlostzaslona,nareditenaslednje:

-Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapniteBrightness(Svetlost).

4.Povlecitesprstomnavzdoloz.navzgor,čeželitezmanjšatioz.povečatisvetlost.

-Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapniteScreen(Zaslon).

4.Povlecitesprstomnavzdoloz.navzgor,čeželitezmanjšatioz.povečatisvetlost.

•Preklopitevnačinspanja,kotabličnegaračunalnikaneuporabljate.
Čeželitepreklopitivnačinspanja,nareditenaslednje:

22Vodičzauporabnika

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitePower(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

•Izklopiteračunalnik,čeganekajčasanenameravateuporabljati.
Čeželiteizklopititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitePower(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Preverjanjestanjabaterije

Približnostanjebaterijelahkokadarkolipreveritenaikonizastanjebaterijevopravilnivrsticinanamizju.

Čeželitepreveritipravostanjeinprilagoditinastavitvenapajanjatabličnegaračunalnikatertakodoseči
najboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankomenergije,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙Power.

2.Preveritestanjebaterijeinkonfigurirajtenastavitve.

ČeželitepreveritistanjebaterijevprogramuLenovoSupport,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSupport➙SystemHealth(Zdravjesistema)➙BatteryHealth
(Stanjebaterije).

2.Preveritestanjebaterijeinkonfigurirajtenastavitve.

Poglavje4.Baterijainnapajanje23

24Vodičzauporabnika

Poglavje5.Uporabatabličnegaračunalnika

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakouporabljatenekatereosnovneaplikacijeinštevilnefunkcije
tabličnegaračunalnika.

SpreminjanjenačinazagonaWindows8.1tako,daodprenamizjeali začetnizaslon

VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkoračunalniknastavitetako,daprivzetoodprenamizjealizačetni
zaslon.Čeželitenastavitiprivzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:

1.Nanamizjutapniteinzadržiteopravilnovrstico.Prikažesemeni.

2.TapniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitinamizjezavašprivzetizaslonobzagonu,izberiteWhenIsigninorcloseallapps

onascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Pojdinanamizjenamestonazačetnizaslon,ko
sevpišemalizapremvseaplikacijenazaslonu),takodajekljukicavidna.

•Čeželitenastavitizačetnizaslonzavašprivzetizaslonobzagonu,potrditepoljeWhenIsigninor

closeallappsonthescreen,gotothedesktopinsteadofStart(Pojdinanamizjenamestona
začetnizaslon,kosevpišemalizapremvseaplikacijenazaslonu).

4.ZashranjevanjenovenastavitvetapniteOK(Vredu).

TafunkcijaninavoljovoperacijskemsistemuWindows8.

Brskanjepointernetu

Zbrskalnikomlahkosurfatepospletuiniščeteinformacije.

Opomba:čeuporabljatemobilnopodatkovnoomrežje,bostemordamoraliprikrajevnemponudnikustoritev
naročitipodatkovnipaket.Prinekaterihponudnikihlahkoizberetepodatkovnipaket,slediteuporabi
podatkovingaspremenitealiprekličete.Nekateripaketiomogočajoplačilonapodlagikoličineuporabljenih
podatkov,pridrugihpaplačatedoločenznesekzaneomejenouporabopodatkov.

Nekateraspletnamestazahtevajovnosuporabniškegaimenaingesla,čeželitedostopatidonjih.Program
PasswordManagervaspozove,dashranitesvojepodatkezaprijavo,kodostopatedospletnegamesta.Ko
programPasswordManagershranipodatkeoprijavi,vassamodejnoprijavi,konaslednjičdostopatedo
spletnegamestaaliaplikacije.ČeželiteizvedetivečoprogramuPasswordManager,glejteinformacijski
sistempomoči,kijepriloženprogramu.

Uporabatabličnegaračunalnikazazabavo

Stabličnimračunalnikomlahkofotografirateinsnematevideoposnetke,poslušateglasbo,gledatefilme
terbereteknjige.

Uporabaslušalk

Tabličniračunalnikimapriključekzaslušalke,kigalahkouporabitezarazličnenapravezaposlušanje,kot
sonaglavneinušesneslušalke.Predolgoposlušanjepriprevelikiglasnostilahkopovzročiizgubosluha.
Simptomipoškodbesluhaselahkostopnjujejoinjihnazačetkunilahkoopaziti.

©CopyrightLenovo2012,2013

25

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:

1.Omejitečasuporabenaglavnihinušesnihslušalkalidrugihnaprav,kizvokpredvajajoneposrednov
vašaušesa.

2.Izogibajteseposlušanjuglasneglasbe,danebislišalihrupaizokolice.

3.Znižajteglasnost,čenemoreteslišatigovorjenjaosebokolivas.

4.Dabizagotovilivarnoravenzvočnegatlaka,uporabljajtesamonaglavnealiušesneslušalke,kisov
skladusspecifikacijoEN50332-2(omejitveizčlena7).

Uporabakamer

Tabličniračunalnikimadvekameri,enonasprednjistraniindrugonazadnjistrani.Obekameriimatafunkcijo
samodejnegaostrenja,kiomogočafotografiranjeinsnemanjevisokeločljivosti.Kameranazadnjiima
vgrajenobliskavicoinomogočapanoramskinačin,skaterimlahkoposnameteenotnoslikoširokegamotiva.

Čeželitezagnatikameroinkonfiguriratinjenenastavitve,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Sleditenavodilomnazaslonu,dakonfiguriratenastavitvekamereinjouporabite.

Čeželitepreklopitimedkameronasprednjistraniinkameronazadnjistrani,nareditenaslednje:

•Windows8:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.VrazdelkuView(Pogled)izberiteFrontPanel(Sprednjaplošča)aliBackPanel(Zadnjaplošča)s
spustnegaseznamaSelectview(Izbirapogleda),dapreklopitemedkamerama.

•Windows8.1:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.VrazdelkuView(Pogled)izberiteFront-facingcamera(Kameranasprednjistrani)aliRear-facing
camera(Kameranazadnjistrani)sspustnegaseznamaSelectacamera(Izbirakamere),da
preklopitemedkamerama.

Kamerolahkouporabljatetudizdrugimiaplikacijami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,snemanje
invideokonference.Čeželiteprenestidrugeaplikacije,nazačetnemzaslonutapniteLenovoAppStoreali

WindowsStore(TrgovinaWindows).Natoupoštevajtenavodilanazaslonu.

Ogledovanjefotografijinvideoposnetkov

Česiželiteogledatifotografije,nazačetnemzaslonutapnitePhotos(Fotografije).MožnostPhotos
(Fotografije)omogočashranjevanjevsehfotografij,kistejihposneliskamero,intuditistih,kistejihprenesli

alikopiraliizdrugihvirov.

Česiželiteogledativideoposnetke,nazačetnemzaslonutapniteVideo.MožnostVideoomogoča
shranjevanjevsehvideoposnetkov,kistejihposneliskamero,intuditistih,kistejihpreneslialikopiraliiz
drugihvirov.Pravtakovsebujevideoposnetke,kivasmogočezanimajo.

Poslušanjeglasbe

Vtabličnemračunalnikusovnaprejnameščeneštevilnespletneglasbeneaplikacije.Znjimilahkoposlušate,
prenesetealikupiteglasbonaspletu.

Čeželiteposlušatiglasbo,shranjenovtabličnemračunalniku,nareditenekajodnaslednjega:

•NazačetnemzaslonutapniteMusic(Glasba).

•Zaženiteželenoglasbenoaplikacijo.

26Vodičzauporabnika

Branjeknjig

Čeželitebratispletneknjigeinrevije,tapniteploščicoaplikacije,daodpretevnaprejnameščenoaplikacijoza
branjee-knjigalidrugeaplikacijezabranjee-knjig,kistejihprenesliizTrgovineWindows.

Čeželitebratidokumente,kisoshranjenivtabličnemračunalniku,uporabitevnaprejnameščenoaplikacijo
MicrosoftOffice2010aliAdobeReader.

Deloze-pošto

ZaplikacijoEmail(E-pošta)lahkobereteinpošiljajtee-poštoterupravljajtevsee-poštneračune.

Uporabafunkcijezajemazaslonskeslike

Funkcijazajemazaslonskeslikeomogočaenostavnoshranjevanjeuporabnihpodatkovnazaslonuinskupno
raboslikelementov,kijihviditenazaslonu.

PodatkenazaslonulahkozajametezorodjemoperacijskegasistemaWindowszaizrezovanje.Čeželite
odpretiinuporabitiorodjeoperacijskegasistemaWindowszaizrezovanje,glejteprogramPomočinpodpora
operacijskegasistemaWindows.

DeloznapravamiUSB

Tabličniračunalnikimapriključekdc-interpriključekUSB,kiomogočatapriklopzdružljivihnaprav.Preberite
tarazdelek,česeželitenaučitiuporabepriključkovzaprikloprazličnihnaprav.

Uporabapriključkadc-in

Priključekdc-inuporabljajteskupajspriloženimkablomUSBzapovezavotabličnegaračunalnikaz
napajalnikomzapolnjenjebaterije.

Opomba:Priključekdc-injesamozapolnjenjezenosmernimizvoromnapajanja.

UporabapriključkaUSB

PriključekUSBomogočapriklopzdružljivenapraveUSB,kotjemiškaUSB,tipkovnicaUSBalipomnilniški
ključUSB.ZapoložajpriključkaUSBnatabličnemračunalnikuglejterazdelek»Pregledtabličnega
računalnika«nastrani1

Opombe:

•priključekUSBjezdružljivsstandardomUSB2.0.

•PriključekUSBlahkozagotovinajveč2,5Wenergije.

DelostipkovnicoUSBalimiškoUSB

Čestevajeniuporabetradicionalnefizičnetipkovnice,lahkonatabličniračunalnikpriključitetipkovnicoUSB.

TipkovnicolahkopriključitetudinapriključekUSBpriključitveneenoteThinkPadTablet2Dock,družba
LenovopaponujatipkovnicoThinkPadUSBKeyboardwithT rackPoint
zmiškoThinkPadEdge,kijolahkopovežeteprektehvrat.Čeželitekupitikateroodtehmožnosti,obiščite
spletnomestohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

.

®

inkombiniranobrezžičnotipkovnico

ČeželiteizvedetivečouporabitipkovniceThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand,glejterazdelek
»UporabatipkovniceBluetooth«nastrani35

.

Poglavje5.Uporabatabličnegaračunalnika27

NatabličniračunalniklahkopriključitetudimiškoUSB.KonatabličniračunalnikpriključitemiškoUSB,sena
zaslonuprikažekazalka,karpomeni,dajemiškaaktiviranainpripravljenazauporabo.

UporababralnikakarticMicroSD

TabličniračunalnikimabralnikkarticMicroSD.

ZapoložajbralnikakarticMicroSDglejterazdelek»Pregledtabličnegaračunalnika«nastrani1.

VstavljanjekarticeMicroSD
Opozorilo:PreddotikanjemkarticeMicroSDsedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskega

predmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškoduje
kartico.

ČeželitevstavitikarticoMicroSDvbralnikkarticMicroSD,nareditenaslednje:

1.OdpritepokrovbralnikakarticinpoiščitebralnikkarticMicroSD.

2.Pazite,dasokovinskikontaktikarticeobrnjeninavzdolprotitabličnemuračunalniku.

3.KarticotrdnovstavitevbralnikkarticMicroSD,dazaslišiteklik.Karticaselahkozaustavi,predenje
vcelotinameščenavbralnikkartic.

Odstranjevanjebliskovnepomnilniškekartice

Čeželiteodstranitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.Odpritepokrovreže.

2.KarticoMicroSDpotisnitemalonavznoter,doklerneslišiteklika,natojoizpustite.KarticaMicroSD
izskoči.

3.Karticonežnopovleciteizbralnikakartic.

28Vodičzauporabnika

UporabanapravHDMI

TabličniračunalnikimapriključekMiniHDMI,nakateregalahkopriključitezunanjizaslonzaizhodnivideo.Za
položajpriključkaMiniHDMIglejterazdelek»Pregledtabličnegaračunalnika«nastrani1.

Čeželitekonfiguriratinastavitvezazunanjizaslon,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbDevices(Naprave).

3.TapniteSecondscreen(Drugizaslon).

4.Tapnitezaizbiropredstavitvenesheme.

Uporabarešitevzasinhronizacijo

Zrešitvamizasinhronizacijolahkoenostavnosinhroniziratenastavitvemedtabličniminosebnim
računalnikom.

SinhronizacijanastavitevzrešitvijozasinhronizacijoWindows

ZadostopdorešitvezasinhronizacijoWindowsnareditenaslednje:

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapniteSyncyoursettings(Sinhronizacijanastavitev).

5.Konfigurirajteželenenastavitve.

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.VploščizakrmarjenjetapniteSkyDriveinnatoSyncsettings(Sinhronizacijanastavitev).

5.Konfigurirajteželenenastavitve.

Poglavje5.Uporabatabličnegaračunalnika29

SinhronizacijadatotekzrešitvijoLenovoCloud

RešitevLenovoCloudomogočadostop,ogled,nalaganjealiprenosvirov,programskeopremeinpodatkovv
oddaljenemstrežnikuvoblakuvzavarovanemokolju.

ČeželitedodatneinformacijeorešitviLenovoCloud,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/cloud.

Skupnarabainternetnepovezave

Opomba:T atemaseuporabljasamozaoperacijskisistemWindows8.

Mobilnopodatkovnopovezavotabličnegaračunalnikalahkodelitezenimračunalnikom,insicers
privezovanjemWi-Fi.Internetnopovezavolahkodelitetudizvečnapravamihkrati,takodatabličniračunalnik
nastavitekotmobilnodostopnotočko.

Deliteinternetnopovezavo,takodatabličniračunalnikspremenitevmobilnodostopnotočko.

Čeželitedelitiinternetnopovezavo,takodatabličniračunalnikspremenitevmobilnodostopnotočko,
nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.VrazdelkuSetuphotspot(Nastavitevdostopnetočke)izberiteomrežje,kigaželitedeliti,ustvarite
imeingeslozamobilnodostopnotočkoterizberitevarnostnomožnost.

3.TapniteStartSharing(Začnideliti)inspremenitesvojtabličniračunalnikvmobilnodostopnotočko.
Natoselahkodrugiuporabnikipovežejovvašeomrežje,čevnesejopravilnoimemobilnedostopne
točkeingeslo.

4.VrazdelkuManageUsers(Upravljanjeuporabnikov)silahkonaspustnemseznamuogledate
uporabnike,kisopovezanivomrežje.

SkupnarabainternetnepovezavestehnologijoNFC

NFCjebrezžičnatehnologija,kiomogočavzpostavljanjeradijskekomunikacijemeddvemanapravamaz
dotikomalinakratkirazdalji,običajnonevečkotnekajcentimetrov.

ČetabličniračunalnikomogočaNFCinželitepovabitidrugonapravo,kiomogočaNFC,dasepovežev
mobilnodostopnotočko,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.VrazdelkuEnableNFC(OmogočiNFC)sprstompovlecitevdesnoinomogočiteNFC.

3.Spremenitetabličniračunalnikvmobilnodostopnotočko.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Delite
internetnopovezavo,takodatabličniračunalnikspremenitevmobilnodostopnotočko.«nastrani30.

4.Razdaljamedobemanapravamanajbokratkaalipanajsenapravidotikata.

5.Čeželitepovabljenegauporabnikausmeritinanaslovspletnegamesta,kojetapovezanvmobilno
dostopnotočko,odpriterazdelekTaptoShare(T apniindeli),potrditepoljepolegpoljaznaslovom
spletnegamestainvnesitenaslovspletnegamestavpolje.

Opomba:Povabljeniuporabnikbousmerjennadoločennaslovspletnegamesta,kosepovežev
dostopnotočko.

6.VrazdelkuT aptoShare(Tapniindeli)tapnitepovabiloinpošljiteobvestiloopovabiluuporabniku,ki
gaželitepovabiti.

Opomba:Povabljeniuporabnikmoraveniminutitapnitipozivzobvestilomopovabiluinsepovezativ
dostopnotočko.Sicermoratetapnitipovabiloinznovaposlatiobvestiloopovabilu.

30Vodičzauporabnika

UporabasatelitskegasprejemnikaGPS

Tabličniračunalnikimasatelitskisprejemnikzaglobalnisistemzadoločanjepoložaja(GPS),kiomogoča
določanjelokacijedoravniulice.Zaplikacijaminapodlagilokacije,kotjeGoogleMaps,lahkonajdetevašo
trenutnolokacijo,dobitenavodilazapotdovašegaciljainpoiščetedrugepodatkenapodlagilokacije.

Opomba:ZadaljšoživljenjskodobobaterijeonemogočitesatelitskisprejemnikGPS,koganeuporabljate.

Poglavje5.Uporabatabličnegaračunalnika31

32Vodičzauporabnika

Poglavje6.MožnostizaThinkPadTablet2

TabličnemuračunalnikujemordapriloženapriključitvenaenotaThinkPadTablet2Dockalitipkovnica
ThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwithStand.Čevašemutabličnemuračunalnikutanapravanipriložena,
jolahkokupitepridružbiLenovonanaslovu:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

PriključitvenaenotaThinkPadTablet2DockintipkovnicaThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwith
Standstaizbirninapravi,kijujedružbaLenovooblikovalaizključnozaThinkPadTablet.Tidvemožnosti
zagotavljatapriročnostiinomogočatalažjouporabotabličnegaračunalnikapridelu,študijuinzabavi.

TipkovnicaThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwithStand

VtemrazdelkujepredstavljenatipkovnicaThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand(vnadaljevanju
tipkovnicaBluetooth).

Slika5.PregledtipkovniceBluetooth

1TipkovnicaBluetooth

DelujekottipkovnicaBluetoothskazalnonapravoOpticalTrackPointinbližnjičnimitipkami.

23OpticalTrackPoint

OpticalTrackPointjekazalnanaprava,kiomogočakazanje,izbiranje,vlečenjeinpomikanjebrezpremikanja
prstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabatipkovniceBluetooth«nastrani35

4Bližnjičnetipke

.

Zbližnjičnimitipkamilahkonadzorujeteštevilnefunkcijetabličnegaračunalnikaspritiskomnaenosamo
tipko.Zavečinformacijglejterazdelek»UporabatipkovniceBluetooth«nastrani35.

5Stojalo

Stojalodržitabličniračunalnikvpokončnempoložaju.

©CopyrightLenovo2012,2013

33

ThinkPadTablet2Dock

ThinkPadT ablet2Dock(vnadaljevanjupriključitvenaenota)držitabličniračunalnikvpokončnempoložaju,
dalahkorokeuporabljatezadrugaopravila.OmogočatudilahekdostopdopriključkovnapravUSB,prenose
datotek,polnjenje,avdiovhodinizhodterizhodnivideo.

Slika6.Pogledodspredajinzdesnestranizapriključitvenoenoto

1Priključekzarazširitvenopostajo

Tapriključekpovezujerazširitvenopostajointabličniračunalnik,kojeračunalniknameščenvnjej.

2SpojnikUSB

PriključitenapraveUSB,kotjetipkovnicaalipomnilniškanapravaUSB.

Opomba:TapriključekjezdružljivsstandardomUSB2.0.

Slika7.Pogledodzadajzapriključitvenoenoto

1SpojnikHDMI

Priključitezdružljivodigitalnozvočnonapravoalivideozaslon.

2Priključekzaslušalke

Priključiteslušalkealinapajanezvočnike,čeželiteposlušatiizhodniavdio.

3Spojnikzamikrofon

Priključitemikrofon,čeželitezajetizvok.

4PriključekUSB

PriključitezdružljivenapraveUSB.

5SpojnikEthernet

PovežitetabličniračunalnikzomrežjemLAN(10/100Mb/s).

34Vodičzauporabnika

6Napajalnipriključek

Napajalnik65W,kijepriloženrazširitvenipostaji,uporabitezanapajanjetabličnegaračunalnikainpolnjenje
baterije.

UporabatipkovniceBluetooth

ČeželiteuporabljatitipkovnicoBluetooth,tabličniračunalniknajprejnamestitenatipkovnico,kotjeprikazano
nanaslednjisliki.tabličniračunalniksemorazaskočiti.

Slika8.NamestitevtabličnegaračunalnikanatipkovnicoBluetooth

NatopovežitetipkovnicoBluetoothstabličnimračunalnikom.Oglejtesirazdelek»Uporabanaprav
Bluetooth«nastrani19.

Opomba:ČetipkovniceBluetoothneuporabljate,joizklopite,daprihranitebaterijo.Čeželiteizvedetivečo
izklopufunkcijeBluetooth,glejterazdelek»Podaljšanježivljenjskedobebaterijemedpolnjenji«nastrani22.

Uporababližnjičnihtipk

TipkovnicaBluetoothimavečbližnjičnihtipk.Bližnjičnotipkopritisnite,čeželitehitronastavitiustrezno
funkcijo.Zapoložajbližnjičnihtipkglejterazdelek»TipkovnicaThinkPadTablet2BluetoothKeyboard
withStand«nastrani33

.

Nadzorglasnostiinizklopazvoka

•Nemostzvočnika

•Znižanjeglasnostizvočnika

•Zvišanjeglasnostizvočnika

•Utišanmikrofon

Nadzoraplikacij

•OdprečarobnigumbSettings(Nastavitve)

•

OdprečarobnigumbSearch(Iskanje)

Poglavje6.MožnostizaThinkPadTablet235

•Ogledvsehaplikacij

•

Ogledvsehaplikacij,kistejihodprli

Nadzorzaslona

•Zmanjšanjesvetlosti

•

Povečanjesvetlosti

NadzortipkeFn

•FunkcionalnosttipkF1–F12lahkopreklopitevprivzetialipodedovaninačin.Čevprivzetem
načinutapneteustreznetipke,seinicializirajoposebnefunkcije,označenenavsakiodtipk.Čeželitev
podedovanemnačinuinicializiratiposebnefunkcije,označenenavsakiodtipk,tapniteinzadržitetipko
Fntertapniteželenofunkcijskotipko,natopasprostiteobetipki.

UporabakazalnenapraveOpticalTrackPoint

Slika9.UporabakazalnenapraveOpticalT rackPoint

KazalnanapravaOpticalT rackPointjesestavljenaizkazalnegasenzorja
gumba

3.Čeželitepremikatikazalko5pozaslonu,pomakniteprstprekokonicekazalnegasenzorja1v

1,dvehgumbov24insrednjega

smeri,vkaterojoželitepremakniti.Čeželiteizbratielementaliodpretiaplikacijo,postavitekazalko5na
želenelementinpritisnitelevigumb4.Čeželiteodpretimenitrenutneaplikacije,pritisnitedesnigumb2.
Česeželitepomikatipospletnihstranehalidokumentihvkaterikolismeri,pritisnitesrednjigumb3in
pomakniteprstprekokonicekazalnegasenzorja.

ČeželitevečinformacijotipkovniciBluetooth,glejtedokumentacijo,kijepriloženatipkovniciBluetooth.

UporabapriključitveneenoteThinkPadTablet2Dock

Vtemrazdelkusopodananavodilazauporabopriključitveneenote.

Čeželitetabličniračunalnikpriključitinarazširitvenopostajo,storitenaslednje:

1.Tabličniračunalnikpostavitetako,dajepriključekzapriključitvenoenotoobrnjennavzdol.

36Vodičzauporabnika

2.Priključekzarazširitvenopostajonatabličnemračunalnikuporavnajtespriključkomnarazširitveni
postaji.

3.Tabličniračunalnikprevidnopotisnitevpriključitvenoenoto,doklerninameščen.

Slika10.Priključitevtabličnegaračunalnikanarazširitvenopostajo

Kojetabličniračunalnikpriključennapriključitvenoenoto,lahkonareditenaslednje:

•Uporabljajtetabličniračunalnikvpokončnempoložaju,pritempavamganitrebadržati.

•Priključitvenoenotouporabljajtekotdržalotabličnegaračunalnika,kouporabljatezunanjotipkovnicoUSB.

•ZaprenosdatotekpovežiterazširitvenopostajozosebnimračunalnikomprekpriloženegakablaUSB.

•Zapredvajanjeglasbepovežiterazširitvenopostajosstereosistemomalizvočnikiprekstereoavdiokabla.

•Zapolnjenjebaterijetabličnegaračunalnikapovežiterazširitvenopostajozelektričnovtičnicoprek
napajalnika65W,kijepriloženpostaji.

Poglavje6.MožnostizaThinkPadTablet237

38Vodičzauporabnika

Poglavje7.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititepodatke,shranjenevtabličnemračunalniku.

Uporabagesel

Zgeslilahkopreprečite,dabidrugiuporabljalivaštabličniračunalnik.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvkloputabličnegaračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.
Tabličnegaračunalnikanemoreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Geslainstanjespanja

ČestenastaviligeslozaWindowsintabličniračunalnikpreklopilivstanjespanja,bosteprednadaljevanjem
delamoralivnestigeslo.

ČekotuporabniškiračunzavpisvoperacijskisistemWindowsuporabljatesvoje-poštninaslov,za
nadaljevanjevnesitegeslozae-pošto.

Nadzorniškogeslo

ČestenastavilinadzorniškogeslovprogramuThinkPadSetup,gamorateobnjegovemzagonuvnesti.

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Breztegageslani
mogočespremenitikonfiguracijetabličnegaračunalnika.

Opomba:SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslovvečtabličnihračunalnikihThinkPad
insitakoolajšadelo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Izklopiteinznovavklopitetabličniračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,hkratipritisnitegumbzavklopingumbzazvišanjeglasnosti.Odpre
seglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

5.TapniteSecurity.

6.TapnitePassword.

7.TapniteSupervisorPassword.

8.Odpreseokno,kivaspozove,davnesetenovogeslo.Gledenasvojepotrebenareditenekajod
naslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:

a.IzberitenadzorniškogesloingavnesitevpoljeEnterNewPassword.
b.T apnitenaslednjovrstico.Znovavnesiteenakogeslo,dagapreverite.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogeslo.

©CopyrightLenovo2012,2013

39

b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinvpoljeConfirmNewPassword

znovavnesiteenakogeslo,dagapreverite.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogeslo.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.

9.Zapomnitesigeslo.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).

Opozorilo:geslosizabeležiteingahranitenavarnemmestu.Čepozabitenadzorniškogeslo,
družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Tabličniračunalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,
plačatipabostemoralideleinstoritev.

10.ZaizhodizoknaSetupNoticetapniteExit.

KobostenaslednjičodprliprogramThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatigeslo.

Nastavljanjevarnostnegačipa

Zatabličneračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločene
strogevarnostnezahteve.Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovaštabličniračunalnikvgrajen
varnostničip–šifrirnimikroprocesor.

Nastavljanjevarnostnegačipa

Možnosti,kisonavoljovpodmenijuSecurityChippodmenijemSecurityprogramaThinkPadSetup,so
naslednje:

•SecurityChipSelection:izberitevarnostničip,kigaželiteuporabiti.

•SecurityChip:vklopi,izklopialionemogočivarnostničip.

•SecurityReportingOptions:omogočialionemogočiposameznemožnostivarnostnegaporočanja.

•ClearSecurityChip:izbrišiključzašifriranje.

•PhysicalPresenceforProvisioning:omogočialionemogočipotrditvenosporočilo,kospremenite
nastavitvevarnostnegačipa.

•PhysicalPresenceforClear:omogočialionemogočipotrditvenosporočilo,koizbrišetevarnostničip.

Opombe:

1.Pazite,dajevprogramuThinkPadSetupnastavljenonadzorniškogeslo.Sicerlahkovsakdospremeni
nastavitvevarnostnegačipa.

2.Čevarnostničipodstranite,spremenitealidodatenovega,setabličniračunalniknebozagnal.Slišali
bosteštiriciklusepoštiripiske.

3.Čejevarnostničipizklopljenalionemogočen,semožnostClearSecurityChipneboprikazala.

4.Koizbrišetevarnostničip,izklopitetabličniračunalnikingaznovavklopite,konastavitevarnostničipna
Active.SicermožnostClearSecurityChipniprikazana.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuSecurityChip,upoštevajtespodnjanavodila:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Izklopiteinznovavklopitetabličniračunalnik.

4.Koseprikažezaslonzlogotipom,hkratipritisnitegumbzavklopingumbzazvišanjeglasnosti.Odpre
seglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

40Vodičzauporabnika

5.TapniteSecurity.OdpresemeniSecurity.

6.TapniteSecurityChip.OdpresepodmeniSecurityChip.

7.Tapniteelement,kigaželitenastaviti.Kojeoznačenželenielement,gatapnite.

8.Nastavitedrugeželeneelemente.

9.TapniteExit.

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijemordavnaprejnameščenvvašemsistemu,ščititabličniračunalnikpredinternetnimi
grožnjamizavarnostsistema,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašo
zasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejtespletnopomoč,kijepriloženaprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vtabličnemračunalnikujevnaprejnameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjih
odstranite.Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VtabličnemračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes
30-dnevnobrezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusno
programskoopremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

Poglavje7.Varnost41

42Vodičzauporabnika

Poglavje8.Pregledobnovitve

Vtemrazdelkusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev.

Osvežitevtabličnegaračunalnika

Četabličniračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkotablični
računalnikosvežite,nedabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Četabličniračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilivtabličnemračunalnikuobnakupu,in
programi,kistejihnamestiliizTrgovineWindows,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.TapnitemožnostGeneral(Splošno).

5.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana
datoteke)tapniteGetstarted(Začni).

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.TapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)innatoRecovery(Obnovitev).

5.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana

datoteke)tapniteGetstarted(Začni).

Obnovitevtabličnegaračunalnikanatovarniškoprivzetostanje

Tabličniračunalniklahkoobnovitenatovarniškoprivzetostanje.Četabličniračunalnikobnovite,sebodo
operacijskisistem,programiinnastavitve,kistejihprejelistabličnimračunalnikom,znovanamestili.

Opozorilo:Kotabličniračunalnikobnovite,seizbrišejovseosebnedatotekeinnastavitve.Čeželite
preprečitiizgubopodatkov,predobnovitvijotabličnegaračunalnikanareditevarnostnokopijopodatkov,ki
jihželiteohraniti.

Čeželiteponastavititabličniračunalnik,nareditenekajodnaslednjega:

•UporabiteobnovitveniključUSBdružbeLenovo(samomodeli32GB):

1.Izklopitetabličniračunalnik,počakajtenekajsekundinnatovstaviteključUSBzaobnovitevv
priključekUSBtabličnegaračunalnika.

2.Pritisniteinzadržitegumbzavklophkratizgumbomzazvišanjeglasnosti,daodpreteprogram
ThinkPadSetup.

3.VpodmenijuBoot(Zagon)izberiteCD/DVD:GenericMassStorageinnatotapkajte»+/–«,dokler
seCD/DVD:GenericMassStorageneprikažekotprvazagonskanaprava.

4.VstaviteobnovitveniključUSBvpriključekUSBnatabličnemračunalniku.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

5.TapniteF10,dashranitespremenjenokonfiguracijoinzapreteprogramThinkPadSetup.Tablični
računalniksezaženeznovainodpreseobnovitveniprogram.

6.Gledenasvojepotrebesspustnegaseznamaizberitepoljubnijezik.KlikniteNext(Naprej).

7.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

•Uporabaaplikacijezaobnovitev,kijoponujaMicrosoft(vsimodeli,razenmodeli32GB):

-Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.TapnitemožnostGeneral(Splošno).

5.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)tapniteGetstarted(Začetek).

-Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.TapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)innatoRecovery(Obnovitev).

5.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)tapniteGetstarted(Začetek).

DodatneinformacijeoprogramubostenašlivprogramuPomočinpodporaoperacijskegasistema
Windows.

Naprednemožnostizagona

NaprednemožnostizagonaomogočajospremembozagonskihnastavitevvoperacijskemsistemuWindows,
zagontabličnegaračunalnikaizzunanjenapravealiobnovitevoperacijskegasistemaWindowsizslike
sistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.TapnitemožnostGeneral(Splošno).

5.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)tapniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Naprednemožnosti).

6.Sleditenavodilomnazaslonuinznovazaženitetabličniračunalnik.

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapnitemožnostChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

4.TapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)innatoRecovery(Obnovitev).

5.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)tapniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙

Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Naprednemožnosti).

44Vodičzauporabnika

6.Sleditenavodilomnazaslonuinznovazaženitetabličniračunalnik.

Večpodrobnostiorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovtabličnihračunalnikihspredhodnonameščenim
operacijskimsistemomWindows8aliWindows8.1,jenavoljovinformacijskemsistemupomočiv
operacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1.

Poglavje8.Pregledobnovitve45

46Vodičzauporabnika

Poglavje9.Naprednakonfiguracija

ČeželiteposodobitisistemUEFIBIOSalinamestitinovegonilnikenaprav,vambodoteinformacijepomagale
vzdrževatitabličniračunalniknaustrezennačiningaohranjativčimboljšemstanju.

•»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani47

•»ThinkPadSetup«nastrani47

•»Uporabaupravljanjasistema«nastrani52

Nameščanjegonilnikovnaprav

Gonilnikinapravsonavoljonaspletnemnaslovuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Zaogledvseh
gonilnikovnapravzavaštabličniračunalnikklikniteimeizdelkavašegatabličnegaračunalnika.

Opozorilo:Najnovejšigonilnikinapravsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Najnovejšihgonilnikovnapravneprenašajtesspletnegamesta
WindowsUpdate.

ThinkPadSetup

TabličniračunalnikjeopremljensprogramomThinkPadSetup,kiomogočaizbirorazličnihnastavitvenih
parametrov.

ČeželitezagnatiprogramThinkPadSetup,nareditenaslednje:

1.Vklopitetabličniračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,hkratipritisnitegumbzavklopingumbza
zvišanjeglasnosti.OdpreseglavnimeniprogramaThinkPadSetup.

Opomba:Čestenastavilinadzorniškogeslo,seglavnimeniprogramaThinkPadSetupprikažepotem,
kovnesetegeslo.ProgramThinkPadSetupzaženetetako,datapneteEnter,namestodabinadzorniško
geslovneslizzaslonskotipkovnico.Nemoretepaspremenitiparametrov,zaščitenihznadzorniškim
geslom.

2.Tapniteelement,kigaželitespremeniti.Kojeoznačenželenielement,gatapnite.Prikažesepodmeni.

3.ZaizhodizpodmenijatapniteEsc.

4.Čestevugnezdenempodmeniju,tapkajteEsc,doklerseneprikažeglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

Opomba:Čemoratenastavitvepovrnitivstanjeobnakupu,tapniteDefaultzanalaganjeprivzetih
nastavitev.Zanalaganjeprivzetihnastavitevalipreklicsprememblahkotapnetetudimožnost
vpodmenijuRestart.

5.TapniteRestart.Tapnitemožnost,skaterobiradiznovazagnalitabličniračunalnik,natotapniteEnter.
Tabličniračunalnikseznovazažene.

MeniMain

MeniMainjeprvivmesnik,kiseprikaže,koodpreteprogramThinkPadSetup.Prikazujenaslednjo
konfiguracijovašegatabličnegaračunalnika:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniDate/Time

Čeželitenastavititrenutnidatuminurotabličnegaračunalnika,vmenijuThinkPadSetuptapniteDate/Time.
Prikažesenaslednjipodmeni:

•SystemDate

•SystemTime

Čeželitespremenitidatuminuro,nareditenaslednje:

1.Čeželiteelementizbratiterspremenitidatumaliuro,gatapnite.

2.Tapnitezaizbiropolja.

3.Vnesitedatumaliuro.

MeniConfig

Čeželitenastavitivarnostnefunkcijetabličnegaračunalnika,vmenijuThinkPadSetupizberitemožnost
Config.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaConfig.

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Privzetenastavitvesožeoptimiziranezavas.Čerazmišljateo
spremembikonfiguracijetabličnegaračunalnika,boditezeloprevidni.Nepravilnanastavitevkonfiguracije
lahkopovzročinepričakovanerezultate.

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,intapniteželenomožnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Tabela1.ElementimenijaConfig

ElementimenijaElementipodmenijaVrednostKomentarji
Power

DisableBuilt-inBattery•Enter

Začasnoonemogočite
napajanjesistemaiz
baterije.Koizberete
tomožnost,sesistem
samodejnoizklopiinje
pripravljenzaservisno
popravilo.

48Vodičzauporabnika

Opomba:Čeželiteizvesti

todejanje,morateizklopiti
napajalnik.Baterijabo
samodejnoomogočena,

Tabela1.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementimenijaElementipodmenijaVrednostKomentarji

kobosteznovapriklopili
napajalnik.

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Čejeizbranamožnost
Disabled(Onemogočeno),
selahkozaradivelike
obremenitveenoteCPE
(npr.dolgotrajnoigranje
iger)zunanjostpreveč
segreje.

Čejeizbranamožnost
Disabled(Onemogočeno),
uporabnikinemorejo
uporabljatimožnostiDebug
Port.Čejeizbranamožnost
Enabled,uporabnikilahko
uporabljajomožnostDebug
Port.

MeniSecurity

Čeželitenastavitivarnostnefunkcijetabličnegaračunalnika,vmenijuThinkPadSetuptapniteSecurity.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaSecurity.

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Privzetenastavitvesožeoptimiziranezavas.Čerazmišljateo
spremembikonfiguracijetabličnegaračunalnika,boditezeloprevidni.Nepravilnanastavitevkonfiguracije
lahkopovzročinepričakovanerezultate.

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,intapniteželenomožnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Tabela2.ElementimenijaSecurity

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

SecurityReporting
Options

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

Glejte»Nadzorniškogeslo«nastrani39.

ČeželiteuporabitivarnostničipTPM2.0,izberite
TPM2.0.Čeželiteuporabitiločenivarnostni
čipTPM1.2,izberiteDiscreteTPM.Čeželite
onemogočitivarnostnačipaTPM2.0inTPM1.2,
izberiteDisable.

ČeizberetemožnostActive,varnostničip
deluje.ČeizberetemožnostInactive,jemožnost
SecurityChipvidna,vendarvarnostničip
nedeluje.ČeizberetemožnostDisabled,je
možnostSecurityChipskritainvarnostničip
nedeluje.

Omogočitealionemogočitenaslednjemožnosti
varnostnegaporočanja:

•BIOSROMStringReporting:besedilniniz
BIOS

Poglavje9.Naprednakonfiguracija49

Tabela2.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

ClearSecurityChipat
nextboot

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

•No

•Yes

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•CMOSReporting:podatkiCMOS

•NVRAMReporting:varnostnipodatki,
shranjenivAssetID

•SMBIOSReporting:podatkiSMBIOS

Tamožnostseuporabljazabrisanješifrirnih
ključevobnaslednjemzagonu.Možnostje
spremenjenanaNepoizbrisutehključev.

Poizbrisuključevdostopdošifriranihpodatkov
nebomogoč.

Tamožnostomogočaalionemogočapotrditveno
sporočilo,kospremenitenastavitvevarnostnega
čipa.
Opomba:Tamožnostseprikažesamo,česistem
uporabljačipTPM2.0.

Tamožnostomogočaalionemogočapotrditveno
sporočilo,koizbrišetevarnostničip.
Opomba:Tamožnostseprikažesamo,česistem
uporabljačipTPM2.0.

ČeizberetemožnostDisabled,lahkoposodobite
naprejšnjorazličicosistemaUEFIBIOS.Če
izberetemožnostEnabled,nemoreteposodobiti
naprejšnjorazličicosistemaUEFIBIOS.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
napravoWirelessLAN.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
napravoWirelessWAN.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
napraveBluetooth.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
priključkeUSB.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
režezapomnilniškekartice.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
vgrajenokamero.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
NFC.

50Vodičzauporabnika

Tabela2.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

OmogočitealionemogočitefunkcijoUEFISecure
Boot.VoperacijskihsistemihWindows8in
Windows8.1jetrebatofunkcijoomogočiti.

Določitenačinoperacijskegasistema.

Kaže,dajenačinSecureBootstandardninačin
alinačinpomeri.

Tamožnostpočistitrenutnogesloplatformein
preklopisistemvnačinnastavitve.Vnačinu
nastavitvelahkonamestitelastnogesloplatforme
inprilagoditepodatkovnezbirkezapodpis
SecureBoot.NačinSecureBootbonastavljen
nanačinpomeri.

Stomožnostjolahkoponastavitevsageslain
certifikatevpodatkovnihzbirkahSecureBoot
natovarniškoprivzetevrednosti.Vsenastavitve
SecureBootpomeribodoizbrisaneinprivzeto
gesloplatformeboponastavljenoskupajz
izvornimipodatkovnimizbirkamipodpisov,
vključnospotrdilomzaoperacijskasistema
Windows8inWindows8.1.

MeniStartup

Mordabostemoralispremenitinastavitvezagonatabličnegaračunalnika.Tonareditetako,davmeniju
programaThinkPadSetuptapnetemožnostStartup.

Opozorilo:

•Kospremenitezagonskozaporedje,morateizrednopaziti,danedoločitenapačnenaprave,medtem
kokopirate,shranjujetealiformatirate.Čedoločitenapačnonapravo,selahkopodatkiinprogrami
izbrišejoaliprepišejo.

•ČeuporabljaterešitevBitLockerDriveEncryption,potemnesmetespremenitizagonskegazaporedja.
RešitevBitLockerDriveEncryptionzaznaspremembozagonskegazaporedjainpreprečizagontabličnega
računalnika.

Spreminjanjezagonskegazaporedja

Čeželitespremenitizagonskozaporedje,nareditenaslednje:

1.TapniteBoot.Prikažeseprivzetiseznamzazagon,kiprikazujevrstnired,vkateremsenaprave
zaženejo.Navedenesotudinaprave,kinisopriključenealinameščenevtabličnemračunalniku.

2.VpodmenijuBoottapniteelementmenija,čeželitedoločitizagonskozaporedje,kisezaženeob
vklopuračunalnika.

3.Čeželiteshranitispremembe,tapniteSaveandExitinnatoznovazaženitesistem.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaStartup.

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.

Poglavje9.Naprednakonfiguracija51

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,inizberiteželeno
možnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Tabela3.ElementimenijaStartup

ElementmenijaVrednostKomentarji
Boot

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Glejte»Spreminjanjezagonskega
zaporedja«nastrani51.

ČeizberetemožnostEnabled,sistem
prepoznatipkoF12inprikažeseokno
BootMenu.

ČeizberetemožnostEnabled,jevrstni
redzagonazaklenjenzanadaljnjo
uporabo.

MeniRestart

ČeželitezapretiprogramThinkPadSetupinponovnozagnatisistem,vmenijuThinkPadSetupizberite
možnostRestart.Prikažesenaslednjipodmeni:

•ExitSavingChanges:koshranitespremembe,ponovnozaženitesistem.

•ExitDiscardingChanges:ponovnozaženitesistem,vendarspremembneshranite.

•LoadSetupDefaults:naložiteprivzetonastavitev,kijebilavuporabiobnakupuračunalnika.

•Discardchanges:zavrzitespremembe.

•SaveChanges:shranitespremembe.

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSvsistemu

Enotnirazširljivivmesnikvdelaneprogramskeopreme(UEFI)BIOSjedelsistemskihprogramov,kisestavljajo
osnovnoplastprogramskeopreme,vgrajenevtabličniračunalnik.UEFIBIOSprevedenavodilazdrugih
plastiprogramskeopreme.

NasistemskiploščitabličnegaračunalnikajemodulEEPROM,imenovantudibliskovnipomnilnik.UEFIBIOS
inprogramThinkPadSetuplahkoposodobitetako,databličniračunalnikzaženetezoptičnimdiskomali
programomzaposodobitevbliskovnegapomnilnika,kiseizvajavokoljuWindows.

Meddodajanjemprogramskeopreme,strojneopremealigonilnikanapravebostemoraliposodobitisistem
UEFIBIOS,dabonovapridobitevdelovalapravilno.

ČeželiteposodobitiUEFIBIOS,obiščitetospletnomestoinsleditenavodilomnazaslonu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Uporabaupravljanjasistema

Tarazdelekjenamenjenpredvsemskrbnikomomrežja.

Tabličniračunalnikjemogočeupravljati,karpomeni,dalahkopreusmeritevečsredstevinstemlažje
dosežeteposlovnecilje.

Tamožnostupravljanjaali»TotalCostofOwnership(Skupnistroškilastništva)«(TCO)omogoča,dana
daljavoupravljatetabličneračunalnikeuporabnikovnaenaknačin,kotupravljatesvojtabličniračunalnik,in
sicerdalahkozaženetetabličniračunalnikuporabnika,formatiratetrdidiskinnamestiteprogramskoopremo.

52Vodičzauporabnika

Kojetabličniračunalnikkonfiguriraninpripravljenzauporabo,galahkoupravljatesfunkcijamiprogramske
opremeinupravljanja,kisovgrajenevsistemodjemalcateromrežje.

Upravljanjesistema

Preberitetarazdelek,čeželiteizvedetivečofunkcijahupravljanjasistema.

Vmesnikzaupravljanjenamizja

SistemskiUEFIBIOSvtabličnemračunalnikupodpiravmesnikSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSpodajainformacijeokomponentahstrojneopremezasistem.BIOS
moratejpodatkovnizbirkiposredovatiinformacijeosebiinnapravahnasistemskiplošči.Vtejspecifikaciji
sonavedenistandardizadostopdoinformacijoBIOS-u.

TehnologijaPrebootExecutionEnvironment

StehnologijoPrebooteXecutionEnvironment(PXE)jetabličniračunalniklažjeupravljati(združljivos
tehnologijoPXE2.1),sajgajemogočezagnati(naložitioperacijskisistemalidrugozagonskosliko)s
strežnika.Tabličniračunalnikpodpiraračunalniškefunkcije,kijihzahtevaPXE.ZustreznokarticoLANlahko
tabličniračunalniknaprimerzaženetesstrežnikaPXE.

Opomba:FunkcijeRemoteProgramLoad(Oddaljenonalaganjeprograma)(RPL)nimogočeuporabitiza
vaštabličniračunalnik.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMvsebujeinformacijeosistemu,vključnoskonfiguracijoinserijskimištevilkamiglavnih
komponent.Vsebujetudipraznapolja,vkaterajemogočezapisatiinformacijeokončnihuporabnikih
vomrežju.

Nastavitevfunkcijezaupravljanje

Skrbnikomrežjalahkozupravljalnekonzolenadaljavoupravljasistemskeprogramevvašemtabličnem
računalniku.Izpolnjenimorajobitinaslednjipogoji:

•TabličniračunalnikjetrebazagnatiprekpovezaveLAN.

•TabličniračunalnikmorabitivključenvokoljePrebooteXecutionEnvironment.

•Programskaopremazaupravljanjeomrežjamorabitinameščenavoddaljenemtabličnemračunalniku
skrbnika.

Poglavje9.Naprednakonfiguracija53

54Vodičzauporabnika

Poglavje10.Viinvaštabličniračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostitabličnegaračunalnikaternavodilazapotovanjeznjim
innjegovovzdrževanje.

Udobjeindostopnost

Preberitetarazdelek,česeželitenaučitiboljudobneuporabetabličnegaračunalnikainuporabefunkcij
dostopa.

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika

Tabličniračunalnikimakoristneinzmogljivefunkcije,zatogalahkouporabljatezazabavoalideloves
dan,kjerkoliste.Pomembnoje,dapazitenadobrodržo,osvetlitevinustreznosedenjezaradiudobnejše
uporabetabličnegaračunalnika.

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatestabličnimračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,da
pazitenadržo.Meddaljšouporabotabličnegaračunalnikaobčasnomalospremenitedržoinimejteredne
kratkepremore.Tabličniračunalnikjelahekinprenosnisistem,zatogajemogočeenostavnopremikati,da
ustrezarazličnimspremembamvdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančno
vedeli,nakakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegli
udobje.Čevašedelovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremed
delom.NavoljosoštevilnerešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširitetablični
računalnikposvojihželjah.Nekatereodtehmožnostisilahkoogledatenanaslednjemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Raziščitemožnostirešitevzapriklopinzunanjih
izdelkovsprilagodljivostjoinfunkcijami,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

Podpornetehnologijeomogočajouporabnikom,kiimajotežavessluhom,vidomaligibanjem,dananajbolj
primerennačindostopajodoinformacijinkarnajboljizkoristijosvojtabličniračunalnik.

Povečava

Povečajte,čeželitepovečativelikostbesedila.Zapovečavotapnitezaslonzdvemaprstomainjupovlecite
narazen.

Velikostbesedilazmanjšatetako,daprstapovlečeteskupaj.

Svetlostzaslona

Zanastavitevželeneravnisvetlostizaslonaprilagoditesvetlostzaslona.

Aplikacijebralnikovzaslona

Aplikacijebralnikovzaslonalahkopreberejovmesnikeprogramskeopreme,sistemepomočiinštevilne
dokumentevspletu.Čepotrebujetetofunkcijo,lahkoizTrgovineWindowsalispletnetrgovineLenovo
AppStorepreneseteaplikacijobralnikazaslona.

Pridobivanjeposodobitev

TabličniračunalnikomogočaposodabljanjeoperacijskegasistemaWindowsinaplikacijLenovo.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

PridobivanjeposodobitevdružbeLenovo

VtabličnemračunalnikujevnaprejnameščenprogramSystemUpdate.Taprogramvamomogoča
posodabljanjeprogramskeopremeLenovovtabličnemračunalnikuznalaganjeminnameščanjem
posodobitevprogramskeopreme.

ČeželitezagnatiSystemUpdate,nareditenaslednje:

•Windows8:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje).

3.TapniteApp(Program).

4.TapniteSystemUpdate.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteSystemUpdate.

3.TapniteSystemUpdate.

4.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

PridobivanjeMicrosoftovihposodobitev

ČeželitepreveritiinposodobitioperacijskisistemWindows,programealigonilnikenaprav,poiščitedodatne
informacijevprogramuPomočinpodporaoperacijskegasistemaWindows.

Potovanjestabličnimračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kipomagajopridelustabličnimračunalnikominprenašanjutabličnega
računalnika,kostenapoti.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjestabličnimračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

1.Rentgenskenapravenaletališčihzatabličniračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,
davamganeukradejo.

2.Tabličniračunalnikhranitevzaščitnemovitku,dagazavarujetepredpoškodbamiinpraskami.

Potovalninamiginaletalu

Čebostetabličniračunalnikvzelissebojnaletalo,preveritenaslednjepotovalnenamige:

1.Čenameravatenaletaluuporabljatibrezžičnestoritve,sepriletalskidružbipredvstopomvletalo
pozanimajteomorebitnihomejitvah.

2.Čeobstajajoomejitvegledeuporabetabličnihračunalnikovzbrezžičnofunkcijonaletalu,omogočite
načinzaletalo.Čeželiteomogočititanačin,nareditenaslednje:

a.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.
b.T apnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).
c.T apniteikonoomrežja.
d.SprstompovlecitevdesnoinvklopiteAirplanemode(Načinzaletalo).

3.Pazitenasedežpredvaminaletalu.Tabličniračunalniknamestitevvarenpoložaj,dasenebo
poškodoval,čeosebapredvamispustinaslonjalo.

56Vodičzauporabnika

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,konistevpisarnialidoma:

Potovalneosnove:

•NapajalnikThinkPadTabletACAdapter,kijepriložentabličnemuračunalniku

•PriloženkabelUSB

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

Čepotujetevdrugodržavoaliregijo,bostemordapotrebovalinaslednjepredmete:

•NapajalnikThinkPadT abletACAdapterzadržavo,vkateropotujete

•KarticaSIMzalokalnemobilnestoritvevtejdržavialiregiji

Drugipredmeti,okaterihbostemordaželelirazmisliti:

•NaglavneslušalkeThinkPad

•Dodatnepomnilniškenapravealibliskovnemedijskekartice

•NapajalnikThinkPadT abletACAdapter,čepotujetezavtomobilom

•TipkovnicaThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwithStand

Skrbinvzdrževanje

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno,dagabostelahkodolgouporabljali.

Čiščenjetabličnegaračunalnika

Čeželiteočistititabličniračunalnik,izključitevsekableingaizklopite,takodanekajsekunddržitegumb
zaizklop.Natozaslontabličnegaračunalnikaobrišitezmehkoinsuhokrpo,kinepuščavlaken,ter
odstranitemadeže.

Opomba:pričiščenjutabličnegaračunalnikanesmeteuporabljatičistilzazaslone,gospodinjskihčistil,
razpršil,topil,alkohola,amoniakaaliabrazivov.

Zaščitazaslonazzamenljivimfilmom

Kupitelahkozamenljivfilm,kizaslonščitipredpraskamiinpodaljšuježivljenjskodobotabličnega
računalnika.Čegaželiteuporabiti,najprejočistitezaslon,natopananjnamestitezamenljivfilm.

Daljšeshranjevanjetabličnegaračunalnika

Četabličnegaračunalnikanebosteuporabljalidlječasa,iznjegaodstranitekarticoSIMinbliskovno
medijskokartico,natogapospravitevzaščitniovitekinhranitevdobrozračeneminsuhemprostoru,kjerni
izpostavljenneposrednisončnisvetlobi.

Poglavje10.Viinvaštabličniračunalnik57

58Vodičzauporabnika

Poglavje11.Odpravljanjetežav

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavstabličnimračunalnikom.

Odpravljanjetežav

Težaveinrešitve,opisanevtempoglavju,sosamosmernice.Nisodokončnetehnikezaodpravljanje
težav.PrinekaterihtežavahbostemordapotrebovalipomočdružbeLenovo,vašegatržnegapredstavnika
aliponudnikastoritev.

Koopazitetežavo,takojprenehajtezdelom,kerbinadaljnjeukrepanjelahkopovzročiloizgubopodatkovali
škodo.Zapomnitesidejanjasistemainkatereoperacijesteizvedli,predensejepojavilatežava.Družbi
Lenovoalivašemuponudnikustoritevposredujtepodrobneinformacijezahitrejšorešitevtežave.

Težavazinternetom
Težava:povezavazbrezžičnimomrežjemnimogoča.

Predlaganarešitev:preverite,ali:

•jekarticaSIMveljavnaindelujoča,čeuporabljatemobilnopodatkovnoomrežje(3Gali4G);

•stevdoseguomrežjainjemočsignaladobra;

•tabličniračunalniknivnačinuzaletalo.

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Težavezzaslonomnavečkratnidotik

•Težava:zaslonnavečkratnidotikseodzivapočasialinepravilno.
Predlaganarešitev:nareditenaslednje:

1.Pazite,dasezaslonadotikatesčistimiinsuhimirokami.

2.Tabličniračunalnikznovazaženiteinposkusiteznova.

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Težavazbaterijo
Težava:baterijasenepolnipravilno.

Predlaganarešitev:preverite,alijenapajalnikpravilnopriključen.Čejepravilnopriključen,vendarse

baterijavseenonepolni,seobrnitenadružboLenovozazamenjavobaterijeznovo.

Težavessistemom

•Težava:tabličnegaračunalnikanimogočevklopiti.
Predlaganarešitev:priključitvenoenotoalinapajalnikprekpriloženegakablaUSBpovežitestabličnim

računalnikomingapriključitevelektričnovtičnico,dapreverite,alijetežavopovzročilaizpraznjena
baterija.Četežavaniodpravljena,vstavitekonecporavnanepapirnesponkevodprtinozaponovnizagon
vsili.Zapoložajodprtinezaponovnizagonvsiliglejterazdelek»Pregledtabličnegaračunalnika«nastrani

1.Četežaveševednonisteodpravili,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Težavezmediji

•Težava:kakovostzvokajeslabaalinizvoka.

©CopyrightLenovo2012,2013

59

Predlaganarešitev:poskrbite,da:

-zvočnikniprekrit;

-jefunkcijazaizklopzvokazvočnikaonemogočena;

-izključiteinnatoznovapriključiteslušalke,čejihuporabljate;

-glasnostnizmanjšanananajnižjoraven.

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

•Težava:pesmi,videoposnetkaalidrugepredstavnostnedatotekenimogočepredvajati.

Predlaganarešitev:poskrbite,dapredstavnostnadatotekaniokvarjena.

Težavepripovezavizzunanjonapravo

•Težava:kotabličniračunalnikpovežetezračunalnikom,sepovezavanevzpostavi.
Predlaganarešitev:preverite,alijebilračunalniškikabelUSB,kigauporabljate,priložentabličnemu

računalniku.

•Težava:napravBluetoothnimogočenajti.
Predlaganarešitev:preverite,ali:

-jepovezavaBluetoothtabličnegaračunalnikavključena;

-jevnapravi,skateroseželitepovezati,aktiviranafunkcijaBluetooth;

-statabličniračunalnikinnapravaBluetoothvznotrajnajvečjegaobsegapovezaveBluetooth(10m).

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Obnavljanjeporesnitežavisprogramskoopremo

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopitispritiskominzadržanjemgumbazavklop,
gaponastavite,takodavstavitekonecporavnanepapirnesponkevodprtinozaponovnizagonvsili.Nato
tabličniračunalnikznovazaženite.Zapoložajodprtinezaponovnizagonvsiliglejterazdelek»Pregled
tabličnegaračunalnika«nastrani1

Česetatežavapovnovičnemzagonutabličnegaračunalnikaševednopojavlja,ponastavitetablični
računalnikingaznovazaženite;lahkogaponastavitenatovarniškenastavitve.Zadodatneinformacije
preglejte»Obnovitevtabličnegaračunalnikanatovarniškoprivzetostanje«nastrani43.

.

Sporočilaonapakah

Sporočilo:0177:NapačnipodatkiSVP,prekiniteopraviloPOŠILJANJA.

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotanadzorniškegageslaEEPROM-a.Zamenjajtesistemskoploščo.Tablični

računalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:0183:NapačenCRCvarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteThinkPadSetup.

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotavarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteThinkPadSetup,dapreverite

varnostnenastavitve,pritisniteF10innatošeEnterzaponovnizagonsistema.Čestemtežaveniste
odpravili,tabličniračunalnikodnesitenaservisnopopravilo.

Sporočilo:0187:NapakapridostopudopodatkovEAIA

Rešitev:dostopdoEEPROM-aniuspel.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:0188:NeveljavnoobmočjeserijskihpodatkovRFID.

60Vodičzauporabnika

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.0inblokšt.1).Zamenjajtesistemskoploščoin

ponovnonamestiteserijskoštevilkookvirja.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:0189:NeveljavnoobmočjekonfiguracijskihpodatkovRFID

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.4inblokšt.5).Zamenjajtesistemskoploščoin

ponovnonamestiteUUID.T abličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:0190:Napakakritičnegastanjabaterije

Rešitev:tabličniračunalniksejeizklopil,kerjebaterijaskorajprazna.Napajalnikpriključitevtablični

računalnik,dasebobaterijapolnila.

Sporočilo:0191:Varnostsistema-neveljavnazahtevaoddaljenespremembe.

Rešitev:neuspešnaspremembakonfiguracijesistema.Potrditeoperacijoinposkusiteznova.Čeželite

odpravitinapako,odpriteThinkPadSetup.

Sporočilo:0199:Varnostsistema–št.dovoljenihponovnihvnosovvarnostnegageslajepreseženo.

Rešitev:tosporočiloseprikaže,čevečkottrikratvnesetenapačnonadzorniškogeslo.Potrditenadzorniško

gesloinposkusiteznova.Čeželiteodpravitinapako,odpriteThinkPadSetup.

Sporočilo:2200:Vrstanapraveinserijskaštevilkanistaveljavni.

Rešitev:vrstanapraveinserijskaštevilkanistaveljavni.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:2201:UUIDnapraveniveljaven.

Rešitev:UUIDnapraveniveljaven.T abličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Napakebrezsporočil

•Težava:slikanazaslonuizginja,koteganeželim.
Rešitev:izključitelahkovsečasovnike,kotječasovnikzaizklopzaslonaLCDaličasovnikzaizklopslike,

takodanareditenaslednje:

1.PojditenanamizjeintapniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestilasistemaWindows.

2.TapniteMorepoweroptions(Večmožnostinapajanja)➙Showadditionalplans(Prikažidodatne
načrte)➙Highperformance(Visokazmogljivost).

•Težava:obvkloputabličnegaračunalnikajezaslonprazeninobzagonunizvočnegasignala.

Opomba:Čenisteprepričani,alisteslišalizvočnisignal,izklopitetabličniračunalnik,takodapritisnetein
vsajštirisekundedržitegumbzavklop.Vklopiteračunalnikinponovnoposlušajte.

Rešitev:preveritenaslednje:

-Napajalnikjepriklopljenvtabličniračunalnik,napajalnikabelpavdelujočoelektričnovtičnico.

-Tabličniračunalnikjevklopljen.(Zapotrditevponovnopritisnitegumbzavklop.)

Čejevsetonastavljenopravilno,zaslonpakljubtemuprazen,tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Težava:kovklopimtabličniračunalnik,senapraznemzaslonuprikažesamobelakazalka.
Rešitev:čestezuporaboprogramskeopremezaparticioniranjespremeniliparticijonapogonuSSD,je

možno,dasobileinformacijeotejparticijialioglavnemzagonskemzapisuuničene.

Poglavje11.Odpravljanjetežav61

1.Tabličniračunalnikizklopiteinganatoznovavklopite.

2.Čenazaslonuševednoviditesamokazalko,nareditenaslednje:

-Česteuporabiliprogramskoopremozaparticioniranje,stemprogramompreglejteparticijo
pogonaSSDinpopotrebiobnoviteparticijo.

-ZaobnovitevsistemavtovarniškostanjeuporabitedelovniprostorRescueandRecoveryali
obnovitvenediske.

Četežavenemoreteodpraviti,odnesitetabličniračunalniknapopravilo.

•Težava:kojetabličniračunalnikvklopljen,slikanazaslonuizgine.
Rešitev:mordajevključenohranjevalnikzaslonaalipajeomogočenarešitevzaupravljanjenapajanja.

Nareditenaslednje:

-DotaknitesekazalnenapraveT rackPointalisledilneploščicealipritisnitepoljubnotipkozaizhodiz

ohranjevalnikazaslona.

-Zavrnitevračunalnikaiznačinaspanjaalimirovanjapritisnitegumbzavklop.

62Vodičzauporabnika

Poglavje12.Pomočuporabnikom

VtempoglavjunajdeteinformacijeopomočiinpodporipodjetjaLenovo.

TehničnapodporadružbeLenovo

PonakuputabličnegaračunalnikaThinkPadTablet2garegistrirajtepridružbiLenovo.DružbaLenovolahko
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvamiprekinformacij,kistejihvnesliobregistraciji.
ZregistracijotabličnegaračunalnikapridružbiLenovobostedeležnihitrejšihstoritev,kojihbostepoklicaliza
pomoč.Polegteganekaterelokacijeregistriranimuporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ČeželiteregistriratitabličniračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodnaslednjega:

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilomnazaslonu.

•NazačetnemzaslonutapniteLenovoSupport.NatotapniteRegistration.

InformacijeotehničnipodporisonavoljonaspletnemmestuzapodporoLenovo:
http://www.lenovo.com/support.

Tospletnomestosenenehnoposodabljaznajnovejšimiinformacijamiopodpori,kotso:

•Gonilnikiinprogramskaoprema

•Diagnostičnerešitve

•Garancijazaizdelkeinstoritve

•Podrobnostioizdelkuindelih

•Vodičizauporabnikeinpriročniki

•Zbirkaznanjainpogostozastavljenavprašanja

ČesemorateobrnitinacenterzapomočstrankamdružbeLenovo,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/support/phone,kjerjenavoljonajnovejšiseznamtelefonskihštevilkindelovničas.

CenterzapodporostrankamLenovovčasugarancijskegarokaomogočanaslednjestoritve:

•Odkrivanjetežav:usposobljenoosebjevambopomagalougotoviti,aliimatetežavosstrojnoopremo,
inpredlagalo,kakojolahkoodpravite.

•PopravilostrojneopremeLenovo:četežavepovzročastrojnaopremaLenovovgaranciji,vamjena
voljousposobljenoosebjezaservisiranje.

•Izvedbatehničnihsprememb:občasnojetrebaizvestidoločenespremembetudipoprodajiizdelka.
PodjetjeLenovoalivašpooblaščeniprodajaleczapodjetjeLenovobodalnavoljoizbranetehnične
spremembe(EC),kisenanašajonavašostrojnoopremo.

DoločbeinpogojeomejenegarancijeLenovo,kiveljazaizdelekstrojneopreme,sioglejtevPriročnikuz
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriložentabličnemuračunalniku.

Lokacijaštevilkevrsteinmodelaračunalnika(MTM)terserijskeštevilkesistema

Koseobrnetenatehničnopomoč,moratenavestištevilkoMTMinserijskoštevilkosistematabličnega
računalnika.ČeželitenajtištevilkoMTMinserijskoštevilko,preveritenalepkoMTMnaspodnjempokrovu.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Slika11.LokacijanalepkeMTM

UporabniškiforumiLenovo

Lenovoimanaspletuuporabniškeforume,kjerlahkoiščeteinformacijezavaštabličniračunalnikpozbirki
znanjaskupnosti,jihdelitezdrugimiuporabniki,pošiljatepredlogedružbiLenovo,postavljatevprašanjain
dobitetehničnopodporodružbeLenovo.

ZadostopdouporabniškihforumovLenovonareditenekajodnaslednjega:

•1.postopek(samozaoperacijskisistemWindows8)

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSupport.NatotapniteRegistration.Upoštevajtenavodilana
zaslonuinustvariteračun.

2.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSupport➙DiscussionForum.

•Postopek2

1.Čeželiteustvaritiračun,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilom
nazaslonu.

2.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

3.TapniteLenovoCommunity(SkupnostLenovo).

IskanjemožnostiThinkPad

Čeželiterazširitizmogljivostitabličnegaračunalnika,imatenavoljovelikododatnestrojneopremein
posodobitevdružbeLenovo.

PrekspletalahkopridružbiLenovonakupujete24urnadan,vsednivtednu.Potrebujetesamointernetno
povezavoinkreditnokartico.

ČeželitenakupovatipridružbiLenovo,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

64Vodičzauporabnika

DodatekA.Regulatorneinformacije

Vtemdodatkusoinformacijeopredpisih.

Informacijeobrezžičnemdelovanju

Brezžičnainteroperabilnost

BrezžičnaminikarticaLANPCIExpresslahkodelujeskaterimkolibrezžičnimLANizdelkom,kitemeljina
radijskitehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)in/ali
OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)injevskladus:

•standardom802.11b/g,802.11a/b/gali802.11nosnutka2.0zabrezžičneLAN-e,kigajedoločilin
odobrilInštitutelektričnihinelektronskihinženirjev;

•certifikatombrezžičnepovezave(Wi-Fi),kotgadoločazdruženjeWi-FiAlliance.

KarticaBluetoothtabličnegaračunalnikalahkodelujeskupajskaterimkoliizdelkomBluetooth,kiustreza
specifikacijiBluetooth2.1+EDR,kijodoločaBluetoothSIG.KarticaBluetoothpodpiranaslednjeprofile:

•Avdioprehod

•AV

•Splošnaizmenjavapredmeta

•Splošniprenospredmeta

•Vmesniškenaprave(tipkovnica/miška)

•Osebnoomrežje

•Zaporednavrata

•Servisnoodkritje

Uporabniškookoljeinzdravje

Vgrajenebrezžičnekarticeoddajajoradiofrekvenčnoelektromagnetnoenergijo,takokotdrugeradijske
naprave.Vendarpaoddajanaenergijašezdalečnedosegaelektromagnetneenergijebrezžičnihnaprav,
naprimermobilnihtelefonov.

Kervgrajenebrezžičnekarticedelujejovokvirusmernicvarnostnihstandardovinpriporočilzaradijske
frekvence,jedružbaLenovoprepričana,dajenjihovauporabapovsemvarna.Tistandardiinpriporočila
izražajostrokovnomnenjeinsorezultatdelaodborovinkomisijznanstvenikov,kinenehnopreučujejoin
interpretirajoobsežnoraziskovalnoliteraturo.

Vdoločenihrazmerahaliokoljihlahkolastnikobjektaaliodgovornizastopnikorganizacijeomejiuporabo
vgrajenihbrezžičnihkartic.Medteprimeresodijo:

•Uporabavgrajenihbrezžičnihkarticnaletalu,vbolnišnicahalivbližinibencinskihservisov,območij
razstreljevanja(zelektro-eksplozivniminapravami),medicinskihvsadkovalielektronskihmedicinskih
naprav,kisovstavljenevtelo,kotjenaprimersrčnispodbujevalnik.

•Vvsehostalihokoljih,vkaterihtekarticelahkomotijodelovanjeostalihnapravalistoritev.

Čenepoznatepravilnikazauporabobrezžičnihnapravvdoločeniorganizaciji,prositezadovoljenjeza
uporabovgrajenihbrezžičnihkartic,inšelenatovklopitetabličniračunalnik.

DodatekA.Regulatorneinformacije65

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect

ThinkPadT ablet2vključujeraznoliksistemanten,vgrajenvzaslonzaoptimalnosprejemanje,karomogoča
brezžičnokomunikacijonegledenato,kjeste.

Naslednjaslikaprikazujelokacijovgrajenebrezžičneantene.

Slika12.LokacijabrezžičnihantenUltraConnect

1AntenazabrezžičnivmesnikWAN(glavna)
2AntenaGPS
3AntenazabrezžičnivmesnikLAN(glavna)
4AntenazabrezžičnivmesnikWAN(pomožna)
5AntenazabrezžičnivmesnikLAN(pomožna)

Obvestilooklasifikacijiizvoza

TaizdelekjevskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–(EAR)),
njegovakontrolnaštevilkaizvozneklasifikacije(ExportClassificationControlNumber(ECCN))paje5A992.c.
Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvdržavepodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilaoelektronskemsevanju

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)oskladnosti

NaslednjeinformacijesenanašajonaThinkPadT ablet2,vrstiračunalnikov3679in3682.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

66Vodičzauporabnika

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazred B

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija–Skladnostzdirektivooelektromagnetnizdružljivosti

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo

DeutschsprachigerEUHinweis:

DodatekA.Regulatorneinformacije67

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo

JaponskaVCCIizjavazarazredB

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno 20AnafazozaJaponsko

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaTajvan

68Vodičzauporabnika

Dodatnaupravnaobvestila

Čeželitevečinformacijoobvestilihopredpisihzabrezžičnoomrežje,glejtedokumentRegulatoryNotice,ki
stegaprejelistabličnimračunalnikom.

ČevašemutabličnemuračunalnikunipriložendokumentRegulatoryNotice(Obvestiloopredpisih),galahko
voblikiPDFdobitenaspletnemmestudružbeLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

DodatekA.Regulatorneinformacije69

70Vodičzauporabnika

DodatekB.Informacijeorecikliranjuinodlaganjuterokoljske informacije

IzjavaorecikliranjudružbeLenovo

DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije(IT),daodgovornoreciklirajosvojo
opremo,kojenepotrebujejoveč.Lenovoponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremev
pomočprirecikliranjuizdelkovinformacijsketehnologije.InformacijeorecikliranjuizdelkovpodjetjaLenovo
sonavoljonatemnaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling

Japonskeizjaveorecikliranju

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DodatekB.Informacijeorecikliranjuinodlaganjuterokoljskeinformacije71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

PomembneinformacijeoOEEO

72Vodičzauporabnika

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter
e-odpadkih(naprimerEvropskadirektiva2002/96/EC,indijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki,

2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronskoopremo

(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznemgeografskem
področju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kinajbisepopotekuživljenjskedobezbiraliinreciklirali
ternajbijihnemetalistran.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško
zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/recycling.

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahinKanadi

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje

DodatekB.Informacijeorecikliranjuinodlaganjuterokoljskeinformacije73

omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling

Informacijeorecikliranjuzaelektričnoinelektronskoopremovkitajščini (WEEE)

74Vodičzauporabnika

DodatekC.Obvestila

DružbaLenovoizdelkov,storitevalifunkcij,predstavljenihvtemdokumentu,lahkonenudivvsehdržavah.
Informacijeoizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojem
Lenovovempredstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljena
uporabasamotehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovreden
izdelek,programalistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjedolžan,da
ovrednotiinpreveridelovanjevsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.T adokument
vamnepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Poizvedbezalicencolahkopošljetevpisnioblikina
naslednjinaslov:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»TAKŠNO,KOTJE«,INSICERBREZGARANCIJKAKRŠNEKOLIVRSTE,
PANAJBODOIZRECNEALIZAKONSKE,KARVKLJUČUJETUDI(VENDARNIOMEJENONA)ZAKONSKE
GARANCIJEZANEKRŠENJE,TRŽNOSTINUSTREZNOSTZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijene
dovoljujejoizključitveizrecnihalizakonskihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizjavazavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu
občasnospremenimo;tespremembebodovključenevnovejšeizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliin
brezopozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje
življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumentane
vplivajoalispremenijospecifikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentanemore
delovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastninepodjetja
Lenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusobilepridobljenevspecifičnihokoljihinso
predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihoperacijskihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršenkolinačin,ki
semuzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna
nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata
Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega
selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila
izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno
navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.
Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojeokolje.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavahalivobojih:

Lenovo

DodatekC.Obvestila75

ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosoftinWindowsstablagovniznamkiskupinepodjetijMicrosoft.

IntelAtomjeblagovnaznamkapodjetjaIntelCorporationvZDAin/alidrugihdržavah.

IzrazaHDMIinHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacestablagovnialiregistriraniblagovniznamkiHDMI
Licensing,LLCvZdruženihdržavahAmerikeindrugihdržavah.

Drugaimenapodjetij,izdelkovinstoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugihdružb.

76Vodičzauporabnika

DodatekD.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnih snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)

DirektivaRoHSzaEvropskounijo

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivaRoHSzaKitajsko

DirektivaRoHSzaTurčijo

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatekD.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)77

DirektivaRoHSzaUkrajino

DirektivaRoHSzaIndijo

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78Vodičzauporabnika