Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadTablet2

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii“nastránkeiii

•PrílohaC„Vyhlásenia“nastránke75

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Štvrtévydanie(September2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii.iii

Kapitola1.Prehľadproduktu....1

Opistabletu................1

Pohľadspreduazboku.........1

Pohľadzozadu.............3

Príslušenstvo...............4

Funkcie.................4

Špecifikácie................5

Prevádzkovéprostredie...........6

Kapitola2.Začíname.........7

Pokynynaúvodnénastavenie.........7

Používanieviacdotykovejobrazovky......7

Používanieklávesnicenaobrazovke......10

Používaniedotykovejklávesniceapanelana

písanierukou...............11

Používaniedigitalizačnéhoperatabletu.....11

Vyhľadanienainštalovanýchaplikácií......12

Prevzatiehieraaplikácií...........12

Kapitola3.Bezdrôtovésietea

zariadenia...............15

InštaláciakartySIM.............15

Zisteniemobilnejsiete,ktorúpoužívate.....16

Pripojeniekusietimobilnéhopripojenia.....16

PripojenieksietiWi-Fi............17

PoužívaniezariadeníBluetooth........18

Kapitola4.Batériaanapájanie...21

Nabíjaniebatérie..............21

Predĺženievýdržebatériemedzijednotlivými

nabíjaniami................22

Kontrolastavubatérie............23

Kapitola5.Používanietabletu....25

ZmenaspôsobuspúšťaniasystémuWindows8.1
tak,abysaotvorilabuďpracovnáplocha,alebo

domovskáobrazovka............25

Prehľadávanieinternetu...........25

Používanietabletunazábavu.........25

Používanienáhlavnejsúpravyalebo

slúchadiel...............25

Používaniekamier...........26

Prezeranieobrázkovapozeranievideí....26

Počúvaniehudby............26

Čítaniekníh..............27

Prácase-mailom.............27

Používaniefunkciezachytávaniaobrazovky...27

PrácasozariadeniamiUSB..........27

Používaniekonektoranapájania......27

PoužívaniekonektoraUSB........27

PoužívaniečítačkykarietmicroSD.......28

PoužívaniezariadeníHDMI..........29

Používaniesynchronizačnýchriešení......29

Zdieľanieinternetovéhopripojenia.......30

PoužívaniesatelitnéhoprijímačaGPS......31

Kapitola6.Voliteľnépríslušenstvo

tabletuThinkPadTablet2.......33

klávesnicaThinkPadTablet2BluetoothKeyboard

withStand................33

ZariadenieThinkPadT ablet2Dock.......34

PoužívanieklávesniceBluetooth........35

PoužívaniezariadeniaThinkPadTablet2Dock..36

Kapitola7.Zabezpečenie......39

Používaniehesiel..............39

Hesláarežimspánku..........39

Heslosprávcu.............39

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......40

Používaniebránfirewall...........41

Ochranaúdajovpredvírusmi.........41

Kapitola8.Prehľadobnovy.....43

Obnovenietabletu.............43

Obnovenietabletudostavu,vakombolpridodaní

odvýrobcu................43

Rozšírenémožnostispustenia........44

Kapitola9.Rozšírenákonfigurácia.47

Inštaláciaovládačovzariadení........47

ThinkPadSetup..............47

PonukaMain.............47

PonukaDate/Time...........48

PonukaConfig.............48

PonukaSecurity............49

PonukaStartup............51

PonukaRestart.............52

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......52

Používaniesprávysystému..........52

Správasystému............53

Funkciasprávynastavení.........53

Kapitola10.Vyaváštablet.....55

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Pohodlieaovládanie............55

Pohodlnejšiepoužívanietabletu......55

Informácieozjednodušeníovládania....55

Získanieaktualizácií.............55

Cestovaniestabletom............56

Tipytýkajúcesacestovania........56

Cestovnépríslušenstvo.........57

Starostlivosťaúdržba............57

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu.68
JaponskévyhlásenieVCCIprezariadenia

triedyB................68

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........68

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................69

Ďalšieregulačnéinformácie.........69

Kapitola11.Odstraňovanie

problémov...............59

Riešenieproblémov.............59

Obnovapovážnomproblémesosoftvérom...60

Chybovéhlásenia.............60

Chybybezspráv..............61

Kapitola12.Získaniepodpory....63

TechnickápodporaspoločnostiLenovo.....63

FóraspoločnostiLenovo...........64

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................64

PrílohaA.Regulačnéinformácie...65

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......65

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............66

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......66

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......66

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC

(FederalCommunicationsCommission)...66

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......67

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......67

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............68

PrílohaB.Informácieoživotnom

prostredí,recykláciialikvidácii....71

VyhlásenieorecykláciispoločnostiLenovo...71

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......71

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......72

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....72

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....73

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.73
InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.73
Informácieorecykláciiodpaduzelektrickýcha

elektronickýchzariadení(WEEE)preČínu....74

PrílohaC.Vyhlásenia.........75

Ochrannéznámky.............76

PrílohaD.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................77

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..77

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......77

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....77

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....78

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....78

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojtabletmohlipoužívať
čonajefektívnejšieavosvojprospech.Aksaniminebudeteriadiť,môžetoviesťkvášmuzraneniualebo
zlyhaniutabletu.

Dôležitéinformácieobezpečnostiamanipulácii

PredpoužívanímzariadeniaThinkPad
uvedenévtejtočasti,abystepredišlizraneniu,škodámnamajetkualeboneúmyselnémupoškodeniu
tabletu.

PodrobnýnávodnapoužívanienájdetevpríručkeThinkPadTablet2–Používateľskápríručka(táto
publikácia).PrístupkpríručkeThinkPadTablet2–Používateľskápríručkamôžetezískaťjednýmz
nasledujúcichspôsobov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManualsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Spustitetablet.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoSupport.Potomťuknitena
položkuPoužívateľskápríručka.

•OtvorteoknoPomocatechnickápodporapresystémWindows
UserGuide.

Ďalšietipynabezpečnépoužívanietabletunájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/safety

®

Tablet2(ďalejnazývanéhotablet)siprečítajtevšetkyinformácie

®

.PotomťuknitenapoložkuLenovo

Stabletomzaobchádzajteopatrne:

Tabletnenechajtespadnúť,neohýbajteho,neprepichujteho,nevkladajtedoňcudziepredmetyaneklaďte
naňťažképredmety.Citlivésúčastivnútritabletubysamohlipoškodiť.

Obrazovkatabletujevyrobenázoskla.Sklosamôžerozbiť,aktabletspadnenatvrdýpovrch,dopadnenaň
silnýúderalebohostlačíťažkýpredmet.Aksaskloodštiepialebopraskne,nedotýkajtesarozbitéhoskla
anisahonepokúšajtevybraťztabletu.Tabletokamžiteprestaňtepoužívaťapožiadajtetechnickúpodporu
spoločnostiLenovo

®

oinformácieooprave,výmenealebolikvidácii.

Tabletnerozoberajteanineupravujte:

Tabletjeuzavretájednotka.Vjehovnútrisanenachádzajúžiadnedielceopraviteľnékoncovýmpoužívateľom.
VšetkyopravyvovnútritabletumusívykonaťopravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovo
alebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.Pripokuseootvoreniealeboúpravutabletusazáruka
staneneplatnou.

Internúbatériusanepokúšajtevymeniť:

VýmenuinternejnabíjateľnejbatériemusívykonaťopravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovo
alebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.Opravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaní
spoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovovsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.

Zabráňtekontaktutabletuaadaptérastekutinami:

Tabletneponárajtedovodyanenechávajtehonamieste,naktorombymoholprísťdostykusvodou
aleboinýmitekutinami.

Používajtelenschválenéspôsobynabíjania:

Nabezpečnénabitieinternejbatérietabletumôžetepoužiťktorýkoľvekznasledujúcichspôsobovnabíjania:

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

SpôsobnabíjaniaTabletjezapnutý

(obrazovkajezapnutá)

ThinkPadT ablet2Dock(najrýchlejší
spôsobnabíjania)

ThinkPadTabletACAdapterSchválené,alebatériasabudenabíjať

PripojenieUSBmedzikonektorom
napájanianatableteakonektorom
USBosobnéhopočítačaalebo
inéhozariadeniakompatibilnéhoso
štandardomUSB2.0(najpomalší
spôsobnabíjania)

SchválenéSchválené

pomaly.
Pritomtospôsobenabíjaniabude

spotrebaenergienižšia.Batériasa
budevybíjaťpomalšieakozvyčajne.

Tabletjevypnutýalebovrežime
uzamknutiaobrazovky
(obrazovkajevypnutá)

Schválené

Schválené,alebatériasabudenabíjať
pomaly.

Nabíjaciezariadeniasapribežnompoužívanímôžuzahrievať.Vokolínabíjaciehozariadeniazabezpečte
primeranévetranie.Vnasledujúcichsituáciáchnabíjaciezariadenieodpojte:

•Nabíjaciezariadeniebolovystavenédažďu,tekutinealebonadmernejvlhkosti.

•Nabíjaciezariadenievykazujeznakyfyzickéhopoškodenia.

•Nabíjaciezariadeniechceteočistiť.

SpoločnosťLenovonenesiezodpovednosťzavýkonanibezpečnosťproduktov,ktoréspoločnosťLenovo
nevyrobilaanineschválila.

Zabráneniepoškodeniusluchu:

Tabletjevybavenýkonektorompreslúchadlá.Preslúchadlá(tiežnazývanénáhlavnásúprava)alebo
slúchadládoušívždypoužívajtekonektorpreslúchadlá.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektortabletupre
slúchadlávyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálnevýstupnénapätie
tabletuWideBandT rueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,čivamipoužívané
slúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätieWideBand75
mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Akboltabletdodanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielatabletuvyhovuje
špecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN
50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,
môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Pripoužívanítabletuvmotorovomvozidlealebonabicyklibuďteopatrní:

Vždyuprednostnitesvojubezpečnosťabezpečnosťostatných.Riaďtesazákonmi.Miestnezákonya
predpisymôžuupravovaťspôsob,akýmmôžetepoužívaťmobilnéelektronickézariadenia,akýmjetablet,
počasvedeniamotorovéhovozidlaaleboprijazdenabicykli.

ivPoužívateľskápríručka

Tabletzlikvidujtevsúladesmiestnymizákonmiapredpismi:

Keďtabletdosiahnekoniecsvojejpraktickejživotnosti,tabletnestláčajte,nespaľujte,neponárajtedovody
aninelikvidujtežiadnymspôsobom,ktorýjevrozporesmiestnymizákonmialebopredpismi.Niektoré
internédielceobsahujúlátky,ktorémôžuprinesprávnejlikvidáciiexplodovať,môžuznichunikaťtekutiny
alebomôžumaťnepriaznivývplyvnaživotnéprostredie.

ĎalšieinformácienájdetevčastiPrílohaB„Informácieoživotnomprostredí,recykláciialikvidácii“na
stránke71

.

Tabletapríslušenstvouchovávajtemimodosahumalýchdetí:

Tabletobsahujemalédielce,ktorémôžupremalédetipredstavovaťrizikoudusenia.Okremtohosamôže
sklenenáobrazovkarozbiťaleboprasknúť,akspadnealebosahodínatvrdýpovrch.

Chráňtesvojeúdajeasoftvér:

Nemažteneznámesúboryaninemeňtenázvysúborovaniadresárov,ktoréstenevytvorili,pretožebyto
mohloviesťknefunkčnostisoftvérutabletu.

Pamätajtenato,žeprístupksieťovýmprostriedkommôžetabletvystaviťnebezpečenstvuvoforme
vírusov,hackerov,spywareainýchnebezpečnýchaktivít,ktorémôžupoškodiťtablet,softvéraleboúdaje.
Stezodpovednízato,abystezabezpečiliprimeranúochranupomocoubránfirewall,antivírusovéhoa
antispyvérovéhosoftvéruazaaktualizáciutýchtosoftvérovýchproduktov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťobrazovkuaúdajevtablete.

Bertenavedomieteplogenerovanétabletom:

Keďjetabletzapnutýalebosanabíjajehobatéria,niektoréčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíod
intenzitysystémovejaktivityaúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodlie
aleboajpopáleniepokožkyajcezodev.Vyhnitesadlhšiemukontaktuvašichrúk,lonaaleboinejčasti
telashorúcoučasťoutabletu.

Upozorneniekpoužívaniukáblovzpolyvinylchloridu(PVC)
VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku

olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.

UpozornenieprepoužívateľovvBrazílii

Kapacitabatérie:8,21Ah
Dlhodobévystaveniezvukomhlučnejšímako85dB(A)môžespôsobiťpoškodeniesluchu.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaposkytujeprehľadtabletuvrátaneumiestneniakonektorovaovládacíchprvkov,funkciítabletu,
príslušenstva,špecifikáciíaprevádzkovéhoprostredia.

Opistabletu

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkcietabletuaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,aby
stemohlizačaťtabletpoužívať.

Pohľadspreduazboku

Obrázok1.PohľadspreduazbokunazariadenieThinkPadTablet2

1Priestorpredigitalizačnéperotabletu9DokovacíkonektorprezariadenieThinkPadTablet2

Dock

2SlotkartySIM10Otvornúdzovéhovynulovania

3ČítačkakarietmicroSD
4Tlačidlonapájania12KonektorUSB
5Konektorpreslúchadláalebomikrofón13Prednákamera
6Tlačidláovládaniahlasitosti14Senzorokolitéhosvetla

©CopyrightLenovo2012,2013

11Konektornapájania

1

7Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky15TlačidloslogomWindows
8KonektorMiniHDMI™

1Priestorpredigitalizačnéperotabletu

16Viacdotykováobrazovka

Aksaváštabletdodávasdigitalizačnýmperomtabletualebostesihokúpili,najehouloženiepoužite
priestorprepero.

2SlotkartySIM

OtvorenímkrytuzískateprístupkuslotukartySIM(SubscriberIdentificationModule).VložtekartuSIMa
vytvortetakpripojeniekbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork).PokynynainštaláciukartySIMnájdete
včasti„InštaláciakartySIM“nastránke15

.

Poznámka:SlotkartySIMniejefunkčnýprimodelochurčenýchibaprebezdrôtovépripojenieWi-Fi.

3ČítačkakarietmicroSD

OtvorenímkrytuzískateprístupkčítačkekarietmicroSD.NainštalujtekartuSD(SecureDigital)dočítačky
karietmicroSDnaprístupkúdajomaleboichukladanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
čítačkykarietmicroSD“nastránke28

4Tlačidlonapájania

.

Tabletzapnitestlačenímtlačidlanapájania.

Aktabletprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.

5Konektorpreslúchadláalebomikrofón

Slúchadlápripojtekukonektoru,akchceteztabletupočúvaťstereofónnyzvuk,alebopripojtemikrofón,ak
chcetenahrávaťzvukovýzáznamalebotelefonovať.Môžetetiežpripojiťnáhlavnúsúpravusintegrovaným
mikrofónom,ktorávyužívakombinovanýkonektoraudio/mikrofón.

6Tlačidláovládaniahlasitosti

Akchcetenastaviťzvuk,stlačtetlačidlozvýšeniaalebozníženiahlasitosti.

7Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky

Stlačenímtlačidlavypnetefunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.Opätovnýmstlačenímjuzapnete.

8MiniHDMI™konektor

TabletobsahujekonektorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),digitálneaudiovizuálnerozhranie,
ktoréumožňujepripojiťpočítačkukompatibilnémudigitálnemuzvukovémualebozobrazovaciemu
zariadeniu,napríkladktelevízoruHDTV(highdefinitiontelevision).Ďalšieinformácienájdetevčasti
„PoužívaniezariadeníHDMI“nastránke29.

9DokovacíkonektorprezariadenieThinkPadTablet2Dock

TentokonektorslúžinapripojeniezariadeniaThinkPadT ablet2Dock.ZariadenieThinkPad
Tablet2DockjekdispozíciiakovoliteľnépríslušenstvoodspoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
zariadeniaThinkPadTablet2Dock“nastránke36

.

10Otvornúdzovéhovynulovania

Aktabletprestanereagovaťanemôžetehovypnúťalebozapnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájania,
vynulujtehovloženímvyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania.

2Používateľskápríručka

11Konektornapájania

PomocoudodanéhokáblaUSBanapájaciehoadaptéramôžetenabíjaťtablet,keďjeúroveňnabitiabatérie
nízka.Pozritesičasť„Nabíjaniebatérie“nastránke21

12KonektorUSB

.

OtvorenímkrytukonektoraUSBzískateprístupkukonektoruUSB.KonektorUSBsapoužívanapripojenie
kompatibilnéhozariadeniaUSB,akonapríkladmyšiUSB,klávesniceUSBalebopamäťovéhokľúčaUSB.
Pozritesičasť„PoužívaniekonektoraUSB“nastránke27

13Prednákamera

.

Tableobsahuje2-megapixlovúprednúkameru,pomocouktorejmôžetesnímaťobrázky,nahrávaťvideo
alebouskutočniťvideohovorvspolupráciswebovýmiaplikáciami.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamier“nastránke26

14Senzorokolitéhosvetla

.

Senzorokolitéhosvetlarozpoznávajasprostredia.Jasobrazovkysaautomatickyprispôsobujevzávislosti
odsvetelnýchpodmienokokoliarozpoznanýchvstavanýmsenzoromokolitéhosvetla.

15TlačidloslogomWindows

StlačenímtlačidlaslogomWindowssavždyvrátitenadomovskúobrazovku.

16Viacdotykováobrazovka

Ťuknutímnaobrazovkumôžetepoužívaťovládacieprvkyzobrazenénaobrazovkevrátaneikon,položiek
ponúkaklávesnicenaobrazovke.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieviacdotykovejobrazovky“na
stránke7

.

Pohľadzozadu

Obrázok2.PohľadzozadunazariadenieThinkPadTablet2

1Zadnákamerasintegrovanýmbleskom3Mikrofón
2Reproduktory

4Logotechnológienear-field-communication(pri

niektorýchmodeloch)

Kapitola1.Prehľadproduktu3

1Zadnákamerasbleskom

Tabletobsahuje8-megapixlovúzadnúkamerusintegrovanýmbleskom,pomocouktorejmôžetesnímať
obrázkyavideá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniekamier“nastránke26

2Reproduktory

.

Integrovanéreproduktoryposkytujúzvukovývýstupnaprehrávanievideaahudby.

3Mikrofón

Vstavanýmikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasaplikáciou,ktorájeschopnáspracovávaťzvuk.

4Logotechnológienear-field-communication(priniektorýchmodeloch)

AkjetabletvybavenýfunkciouNFC(near-field-communication),naspodnomkrytesanachádzalogo
technológieNFC.

Príslušenstvo

Obrázok3.Príslušenstvo

•NapájacíadaptérThinkPadT abletACAdapterakábelUSB:Pomocounapájaciehoadaptéraa
dodanéhokáblaUSBzabezpečíteprívodenergiepretabletamôžetenabíjaťbatériu.

•Digitalizačnéperotabletu(priniektorýchmodeloch):Akjeváštabletvybavenýdigitalizačnýmperom
tabletu,môžetehopoužívaťnazadávanietextualebokreslenieobrázkovprirodzenýmspôsoboma
vykonávanieinýchčinnostíbeztoho,abysteprstomťuklinaobrazovku.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniedigitalizačnéhoperatabletu“nastránke11.

Funkcie

Procesor

•ProcesorIntel

®

(1,5GHzprirežimesnajvyššoufrekvenciou,600MHzprirežimesnajnižšoufrekvenciou)

Operačnýsystém

•Microsoft

®

Windows8(32-bitový)

•Windows8.1(32-bitový)

Pamäť

•2GB

™

Atom

Z2760sfrekvenciou1,8GHzvybavenýtechnológiouIntelBurstTechnology

4Používateľskápríručka

Vnútornápamäť

•64GB

•32GB

Obrazovka

•Chemickytvrdenésklo

•Veľk osť:257mm(10,1palca)

•Rozlíšenieobrazovky:1366x768pixlov

•Automatickéovládaniejasu

•T echnológiaIPS(In-PlaneSwitching)

•T echnológiapodsvieteniaLED(LightEmittingDiode–svetelnádióda)

•Viacdotykovátechnológia

•PodporavstupupomocoudigitalizačnéhoperapočítačaThinkPad

Integrovanékamery

•Prednákamera,2megapixle

•Zadnákamerasintegrovanýmbleskom,8megapixlov

Konektory

•JedenkonektorminiHDMI

•JedenkonektorUSB2.0

•Jedenkonektornapájania

•JedenkonektorprezariadenieThinkPadTablet2Dock

•Jedenkonektorpreslúchadláalebomikrofón

Slotčítačkypamäťovýchkarietalebočítačkapamäťovýchkariet

•SlotkartySIM

•ČítačkakarietmicroSD

FunkcieGPSabezdrôtovéhopripojenia

•SatelitnýprijímačsystémuGPS(GlobalPositioningSystem)

•Bluetooth4.0

•NFC(priniektorýchmodeloch)

•BezdrôtovásieťLAN(802.11a/g/n)

•BezdrôtovásieťWAN(priniektorýchmodeloch)

Špecifikácie

Rozmery

•Šírka:262,6mm(10,3palca)

•Hĺbka:164,6mm(6,48palca)

•Výška:9,8mm(0,39palca)

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Batéria

•Lítium-polymérovábatéria,30Wh

Napájacízdroj(adaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100až240V(striedavýprúd)

Prevádzkovéprostredie

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•T eplota:

-Vnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp)

Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)
Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)

Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,umiestnitetabletdosuchej,dobrevetranejmiestnostimimopriamehodosahuslnečného
svetla.Nepoužívajtealeboneuskladňujtetabletnaprašných,špinavýchaleboextrémnehorúcichči
studenýchmiestach.

6Používateľskápríručka

Kapitola2.Začíname

Tátokapitolavámpomôžerýchlozačaťpoužívaťváštablet.

Pokynynaúvodnénastavenie

Priprvompoužitítabletupotom,akostehovybralizoškatule,postupujtepodľatýchtopokynov:

1.PomocoudodanéhokáblaUSBanapájaciehoadaptéraThinkPadTabletACAdapterpripojtetablet
kelektrickejzásuvke.

2.Tabletzapnitestlačenímtlačidlanapájania.

3.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteúvodnénastavenia.

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky.

Ťuknutie

Jemnýmťuknutímnaobrazovkukoncomprstaspustíteaplikáciu,vyberietepoložku,otvoríteponukualebo
zadátetextpomocouklávesnicenaobrazovke.

Stlačenieapodržanie

Stlačteapodržteobjektaleboprázdnuplochunaobrazovke,kýmsanevykonáakcia.

Potiahnutie

Akchcetepresunúťpoložku,akojenapríkladobrázokaleboikonanaobrazovke,ťuknitenapoložkua
podržtenanejprst.Posuňteprstdopožadovanejoblastiapotomhozdvihnitezobrazovky.

Prechodprstomaleboposunutie

Pohybomprstazvisloalebovodorovnenaobrazovkesaposúvajtepodomovskejobrazovke,webových
stránkach,zoznamoch,miniatúrachobrázkovatď.

Priblíženie

•Vzdialenie:Dvaprstynaobrazovkeprisuňteblízkokusebe,akobystechceliniečozdvihnúť.Zobrazenie
obrázkaalebowebovejstránkysazmenší.

•Priblíženie:Dvaprstynaobrazovkeodsuňteodseba.Zobrazenieobrázkaalebowebovejstránkysa
zväčší.

Dvojitéťuknutie

Priniektorýchaplikáciáchdvakrátrýchloťuknitenaobrazovku,abystepriblížilizobrazenie.Opätovným
dvojitýmťuknutímsavzdialite.

Otočenieobrazovky

Tabletobsahujezabudovanýsenzorpohybu,ktorýpodporujefunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.
Tátofunkciajepredvolenepovolená.Keďotočítetablet,obrazovkasaautomatickyotočídozobrazenia
našírkualebonavýšku.

Akchcetevypnúťfunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky,stlačtetlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Poznámka:Niektoréaplikácienepodporujúfunkciuautomatickéhootáčaniaobrazovky.

DotykovégestáaakciemyšivoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1

Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamniektorýchdotykovýchgestapríslušnýchakciímyšipodporovaných
operačnýmisystémamiWindows8aWindows8.1.

Poznámka:Obrazovkapočítačasamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov.

Úlohy

Zobrazeniekľúčovýchtlačidiel
obsahujúcichsystémovépríkazy,
akosúnapríkladkľúčovétlačidlá
Spustiť,Nastavenie,Hľadať,Zdieľať
aZariadenia

Cyklicképrepínanieaprepnutiena
otvorenéaplikácie

Zobrazenienaposledypoužitých
aplikáciíalebovýberaktívnejaplikácie
vzozname

Dotykovégestá(lendotykové
modely)

Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Potiahniteprstomodľavéhookraja.Presuňteukazovateľdoľavého

Potiahniteprstomodľavéhookrajaa
potomspäť.

Akciemyši

Presuňteukazovateľdopravého
hornéhoalebopravéhodolnéhorohu
obrazovky.

hornéhorohuobrazovkyapotom
kliknite.Postupnýmklikanímmôžete
cyklickyprepínaťmedziotvorenými
aplikáciami.

Presuňteukazovateľdoľavého
hornéhorohuobrazovkyapotomho
presuňtenadolpozdĺžľavéhookraja.
Akchcetevykonaťvýber,kliknitena
požadovanúaplikáciu.

Zobrazenievšetkýchaplikáciína
domovskejobrazovke

8Používateľskápríručka

Windows8.1:

•Potiahniteprstomkhornému
okraju.

•Ť uknitenašípkunadol()pri
ľavomdolnomrohudomovskej
obrazovky.

Windows8.1:

Kliknitenašípkunadol(
dolnomrohudomovskejobrazovky.

Windows8:

Kliknitepravýmtlačidlommyšina
prázdnuoblasťdomovskejobrazovky
apotomkliknitenapoložkuVšetky
aplikácie.

)priľavom

Úlohy

Dotykovégestá(lendotykové

Akciemyši

modely)

Windows8:

Potiahniteprstomodhornéhoalebo
dolnéhookrajaaťuknitenapoložku
Všetkyaplikácie.

Prispôsobeniedlaždícnadomovskej
obrazovkealeboodinštalovanie
aplikácie

Windows8.1:

•Potiahniteprstomodhorného

alebodolnéhookraja,

ťuknitenapoložkuPrispôsobiť
apotomťuknitenapožadovanú
ikonu.

•Stlačteapodržtepožadovanú

ikonu.

Windows8:

Presúvajtepožadovanúikonunadol,
kýmsanezobrazíikonazačiarknutia
(

),apotomuvoľniteprst.

Windows8.1:

•Kliknitepravýmtlačidlommyši
naprázdnuoblasťdomovskej
obrazovky,kliknitenapoložku
Prispôsobiťapotomkliknitena
požadovanúikonu.

•Kliknitepravýmtlačidlommyšina
požadovanúikonu.

Windows8:

Kliknitepravýmtlačidlommyšina
požadovanúikonu.

Kapitola2.Začíname9

Úlohy

Zobrazeniepríkazovotvorenej
aplikácie,akosúnapríkladpríkazy
Kopírovať,UložiťaOdstrániť,v
závislostiodaplikácie

Dotykovégestá(lendotykové
modely)

Potiahniteprstomodhornéhoalebo
dolnéhookraja.

Akciemyši

Kliknitepravýmtlačidlommyšina
otvorenúaplikáciu.

ZatvorenieaktuálnejaplikáciePotiahniteprstomodhornéhookraja

kdolnému.

Presuňteukazovateľnahornýokraj
obrazovky,klikniteapodržteľavé
tlačidlomyšiapotompresuňte
ukazovateľnadolnýokrajobrazovky.
Keďdosiahnetedolnýokraj
obrazovky,uvoľniteľavétlačidlo
myši.

Používanieklávesnicenaobrazovke

Klávesnicunaobrazovkepoužívajtenapísanietextu,čísel,symbolovainýchznakov.Keďtabletotočíte,
klávesnicanaobrazovkesaautomatickyotočídopríslušnéhozobrazenianavýškualebonašírku.

Akchceteotvoriťklávesnicunaobrazovke,postupujtetakto:

•Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadať.

3.ŤuknitenapoložkuAplikácia.

4.ŤuknitenapoložkuKlávesnicanaobrazovke.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepoložkuKlávesnicanaobrazovke.

3.ZadajtetextKlávesnicanaobrazovke.

Prikonfiguráciijazykavstupupostupujtetakto:

1.Prejditenapracovnúplochuapotiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčové
tlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkyOvládacípanel➙Hodiny,jazykaoblasť.

4.ŤuknitenapoložkuZmeniťmetódyvstupu.OtvorísaoknoJazyk.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

10Používateľskápríručka

Používaniedotykovejklávesniceapanelanapísanierukou

Dotykovúklávesnicuapanelnapísanierukoumôžetepoužívaťnazadávanietextu,čísel,symbolovainých
znakov,akoajnapísanierukou.Keďtabletotočíte,klávesnicanaobrazovkesaautomatickyotočído
príslušnéhozobrazenianavýškualebonašírku.

Akchceteotvoriťdotykovúklávesnicuapanelnapísanierukou,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Nadomovskejobrazovkesadotykováklávesnicaapanelnapísanierukouautomatickyzobraziavždy,
keďpotrebujeteniečozadať.

•Napracovnejplocheotvorteklávesnicuťuknutímnajejikonu.

Prikonfiguráciijazykavstupupostupujtetakto:

1.Prejditenapracovnúplochuapotiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčové
tlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkyOvládacípanel➙Hodiny,jazykaoblasť.

4.ŤuknitenapoložkuZmeniťmetódyvstupu.OtvorísaoknoJazyk.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Vypnutieklávesnicenaobrazovke

Akradšejpoužívatefyzickúklávesnicu,pripojteexternúklávesnicuUSBalebostabletomspárujteklávesnicu
ThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwithStand.Prizadávanípomocoufyzickejklávesnicesaklávesnica
naobrazovkeautomatickyvypne.

Používaniedigitalizačnéhoperatabletu

Digitalizačnéperotabletuumožňujezadávanietextuprirodzenýmspôsobom,akoajpísaniepoznámok,
pridávaniepoznámokksúboromPDFakresleniespolusaplikáciamiumožňujúcimiúpravyanáčrty.

Niektorétabletyobsahujúdigitalizačnéperotabletuakoštandard.

Digitalizačnéperotabletusaskladázhrotu1atlačidlanaklikanie2.Držteperoanamiertejehohrotna
obrazovku,čímpohneteukazovateľom.

Kapitola2.Začíname11

Akchcetevykonaťvýber(jednokliknutie),peromjedenkrátťuknitenaobrazovku.Akchcetevykonaťdvojité
kliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,jedenkrátťuknite
naobrazovkuapotomnanejpodržtehrotpera.Zobrazísaikonakliknutiapravýmtlačidlommyši.

Stlačenímtlačidlanaklikaniemôžetezachytiťsnímkuobrazovkyaorezaťzachytenýobrázok.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Používaniefunkciezachytávaniaobrazovky“nastránke27

.

Vyhľadanienainštalovanýchaplikácií

Akchcetevyhľadaťvšetkynainštalovanéaplikácie,postupujtetakto:

•Windows8:Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.Potomťuknitena
položkuAplikáciabezzadaniahľadanejpoložky.

•Windows8.1:Napracovnejplochepotiahniteprstomkhornémuokrajuobrazovky.

NasledujúcatabuľkaposkytujekrátkyopisniektorýchaplikáciíodspoločnostiLenovo,ktorémôžubyť
predinštalovanévtablete.

Poznámka:PredinštalovanéaplikácieodspoločnostiLenovosalíšiapodľageografickejpolohyamôžu
byťzmenené.

AplikáciaOpis

RiešenieLenovo
Cloud

LenovoCompanionZískanieinformáciíopríslušenstvepretablet,zobrazenieblogovačlánkovotabletea

LenovoSettingsVylepšeniezážitkupremenenímtabletunaprenosnýprístupovýbod,zdieľaníminternetového

LenovoSupportZaregistrovanietabletuvspoločnostiLenovo,kontrolastavutabletuabatérie,prevzatiea

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Získanieprístupu,zobrazovanie,odovzdávaniealebopreberanieveľkýchprostriedkov,softvéru
ainformáciínavzdialenomserveritypucloudvzabezpečenomprostredí.

vyhľadanieodporúčanýchprogramov.

pripojeniapomocoutechnológieNFC,nakonfigurovanímnastaveníkameryamikrofónu,
optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovanímviacerýchsieťovýchprofilov.

zobrazeniepoužívateľskýchpríručiekpretablet,získanieinformáciíozárukenapočítača
prezeranieinformáciíopomociapodpore.

JednoduchýprístupkrôznymaplikáciámodspoločnostiLenovo,akosúnapríkladSystem
Update,PasswordManageratď.

Udržiavaniesoftvérutabletuvaktualizovanomstavepreberanímainštaláciousoftvérových
balíkov(programovThinkVantage,ovládačovzariadení,aktualizáciísystémuUEFIBIOSa
ďalšíchprogramov).

Automatickézachytávanieazadávanieautentifikačnýchinformáciípreaplikácieawebové
lokalityvsystémeWindows.

Prevzatiehieraaplikácií

Akchceterozšíriťfunkcietabletu,prevezmiteanainštalujteďalšieaplikáciezobchodovWindowsObchod
aLenovoAppStore.ObchodyMicrosoftObchodajLenovoAppStoreposkytujújednoduchýarýchly
spôsobnákupuhieramobilnýchaplikácií.

PrevzatiehieraaplikáciízobchoduWindowsObchod

AkchceteprevziaťalebokúpiťaplikáciualebohruzobchoduWindowsObchod,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuObchod.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

12Používateľskápríručka

PrevzatiehieraaplikáciízobchoduLenovoAppStore

AkchceteprevziaťalebokúpiťaplikáciualebohruzobchoduLenovoAppStore,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoAppStore.

2.Prezritesizoznamaplikáciíahier,abystenašlipožadovanúaplikáciualebohru.

3.Ťuknitenapožadovanúaplikáciualebohru.Podľapokynovnaobrazovkejuprevezmiteanainštalujte.

Kapitola2.Začíname13

14Používateľskápríručka

Kapitola3.Bezdrôtovésieteazariadenia

Tabletsadokážepripojiťkrozličnýmsieťamazariadeniamvrátanemobilnýchsietí(3Galebo4G),sietí
Wi-FiazariadeníBluetooth.

Poznámka:Niektorémodelytabletusadokážupripojiťkobommobilnýmsieťam(3Galebo4G)asieťam
Wi-Fi,kýminésamôžupripojiťlenksieťamWi-Fi.AkváštabletpodporujelenpripojenieksietiWi-Fi,
informácievzťahujúcesanamobilnésiete,preňneplatia.

InštaláciakartySIM

Akváštabletpodporujepripojeniekmobilnejsieti,napripojeniektejtosietimôževyžadovaťkartuSIM.V
závislostiodkrajinyaleboregiónudodávkysakartaSIMmôžedodávaťstabletomalebosijubudete
musieťzakúpiťodposkytovateľaslužieb.

Upozornenie:PriinštaláciialebovyberaníkartySIMsanedotýkajtejejkovovýchkonektorov.Ako
preventívneopatrenievždypredinštalácioualebovyberanímkartySIMpodržtetabletvruke,abystepredišli
elektrostatickémuvybitiu.

PriinštaláciikartySIMpostupujtetakto:

1.Vypnitetablet.

2.OtvortekrytslotukartySIMavyhľadajteslotkartySIM.SlotkartySIMvyhľadajtepomocouinformácií
uvedenýchvčasti„Opistabletu“nastránke1

3.DržtekartuSIMkovovýmikontaktmismeromnadolapotomjupevnezasúvajtedoslotukartySIM,kým
saneozvecvaknutie.

.

4.ZatvortekrytslotukartySIMareštartujtetablet.

AkchceteodstrániťkartuSIM,postupujtetakto:

1.Vypnitetablet.

2.OtvorteapodržtekrytslotukartySIM.

3.ZatláčajtekartuSIMdovnútra,kýmsaneozvecvaknutie.1KartaSIMsavysunie.KartuSIMjemne
vysuňtezoslotu2.

©CopyrightLenovo2012,2013

15

4.ZatvortekrytslotukartySIMareštartujtetablet.

Zisteniemobilnejsiete,ktorúpoužívate

Akstepripojeníksieti,môžeteskontrolovaťnázovsiete,abystevideli,ktorúmobilnúsieťpoužívate.

Akchceteskontrolovaťnázovsiete,postupujtetakto:

•Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.Potomťuknitenakľúčové
tlačidloNastavenie.Podikonousietesazobrazínázovsiete.

•NapracovnejplochepresuňteukazovateľnaikonusietevoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
názovsiete.

Pripojeniekusietimobilnéhopripojenia

NapripojeniekmobilnejsietijepotrebnákartaSIM.Včasti„InštaláciakartySIM“nastránke15nájdete
pokynynainštaláciukartySIM.

Poznámka:NiektorétabletypodporujúprístuplennasieteWi-Fi.PokynynapripojenieksietiWi-Finájdete
včasti„PripojenieksietiWi-Fi“nastránke17.

Aksachcetepripojiťkmobilnejsieti,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.Ťuknitenaikonusiete.Zobrazísazoznamdostupnýchsietí.

4.VčastiMobilnéširokopásmovépripojeniezapnitetotopripojenieposunutímprstadoprava.

5.Ťuknitenanázovsiete.Zobrazísaponuka.

6.ŤuknitenapoložkuPripojiť.

Keďbudetepripojeníkmobilnejsieti,nastavteaktívnumobilnúsieťakomeranépripojenie,abysaznížil
objemodosielanýchaprijímanýchúdajov.

Akchcetenastaviťaktívnumobilnúsieťakomeranépripojenie,postupujtetakto:

•Windows8:

16Používateľskápríručka

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.Ťuknitenaikonusiete.ZobrazísazoznamdostupnýchsietíWi-Fi.

4.ŤuknitenanázovsieteWi-Fianadvesekundypodržteprstnaobrazovke.Potomzdvihniteprstz
obrazovky.Zobrazísaponuka.

5.ŤuknitenapoložkuNastaviťakomeranépripojenie.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkySieť➙Pripojenia.

4.VčastiMobilnéširokopásmovépripojenieťuknitenanázovsiete.Zobrazísaponuka.

5.VčastiNastaviťakomeranépripojeniezapnitetútofunkciuposunutímprstadoprava.

Keďnastavítemobilnúsieťakomeranépripojenie,môžetevypnúťfunkciuPreberaťcezmeranépripojenia,
abystepredišlidodatočnýmpoplatkom.

AkchcetevypnúťfunkciuPreberaťcezmeranépripojenia,postupujtetakto:

•Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuZariadenia.

5.VčastiPreberaťcezmeranépripojeniavypnitetútofunkciuposunutímprstadoľava.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača.

3.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkyPočítačazariadenia➙Zariadenia.

4.VčastiPreberaťcezmeranépripojeniavypnitetútofunkciuposunutímprstadoľava.

PripojenieksietiWi-Fi

Wi-Fijebezdrôtovátechnológiavytváraniasiete,ktoráposkytujeprístupksietiaždovzdialenosti100metrov
(328stôp)vzávislostiodsmerovačaWi-Fiaprostredia.KaždýtabletThinkPadTablet2môžetepripojiťk
sietiWi-Fi.

PripojenieWi-FivyžadujeprístupkfunkčnémuboduWAP(WirelessAccessPoint),ktorýsatiežnazývaaj
bodpripojenia.Niektorébodypripojeniasúotvorenépreverejnosť,aleinévyužívajúbezpečnostnéfunkcie,
abyobmedziliprístuplenpreurčitéskupinyalebojednotlivcov.

Poznámka:RozsahakvalitasignáluWi-Fijeovplyvnenápočtompripojenýchzariadení,infraštruktúroua
objektmi,cezktorésignálprechádza.

PripojenieksietiWi-Fi

AkchcetevytvoriťpripojenieksietiWi-Fi,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

Kapitola3.Bezdrôtovésieteazariadenia17

3.Ťuknitenaikonusiete.ZobrazísazoznamdostupnýchsietíWi-Fi.

4.Ťuknitenaidentifikátor(ID)siete,kuktorejsachcetepripojiť.

5.PodľapokynovnaobrazovkesapripojteksietiWi-Fi.

Akchcetezobraziťinformácieorýchlosti,zabezpečení,adreseaďalšieinformácieosietiWi-Fi,kuktorejste
pripojení,ťuknitenajejidentifikátor(ID)anadvesekundypodržteprstnaobrazovke.Potomzdvihniteprstz
obrazovky.Zobrazísaponuka.Výberomniektorejzpoložiekponukyzobraztepožadovanéinformácie.

TabletpodporujepresieteWi-Fifunkciusprostredkovania(proxy).Funkciasprostredkovaniaumožňuje
prístupkviacerýmzdrojomnasietiabezpečnéprehliadanieinternetu.Akchcetenakonfigurovaťnastavenia
serveraproxypripripojeníksietiWi-Fi,postupujtetakto:

1.Otvorteoknosmožnosťamiinternetu.Informácieospôsobeotvoreniatohtooknanájdetevprograme
PomocatechnickápodporasystémuWindows.

2.ŤuknitenakartuPripojenia.

3.Nakonfigurujtenastaveniaserveraproxy.

ĎalšieinformácieonastaveniachsprostredkovaniazískateodsvojichsprávcovIT.

PridaniesieteWi-Fi

AksachcetepripojiťksietiWi-Fi,ktoránevysielasvojsieťovýnázov(nazývanýajSSIDaleboserviceset
identifier),musítesieťWi-Fipridaťpredtým,nežsaknejpripojíte.

AkchcetepridaťsieťWi-Fi,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žeRežimLietadlojeVypnutý.

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.Ťuknitenaikonusiete.ZobrazísazoznamdostupnýchsietíWi-Fi.

4.ŤuknitenapoložkuSkrytásieť.

5.PodľapokynovnaobrazovkepridajtesieťWi-Fi.

Pridaniesieťovéhoprofilu

Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.Prepínaním
medziprofilmimiestpripresúvanítabletuzmiestanamiestosamôžeterýchloajednoduchopripojiťksieti
beztoho,abystemuselimanuálneprekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťtablet.

Akchcetepridaťsieťovýprofil,postupujtetakto:

1.VponukeŠtartťuknitenapoložkuLenovoSettings.

2.ŤuknitenapoložkuInformácieopolohe.

3.Podľapokynovnaobrazovkepridajtesieťovýprofil.

PoužívaniezariadeníBluetooth

Bluetoothjetechnológiabezdrôtovejkomunikácienamalévzdialenosti.FunkciuBluetoothpoužívajte
navytvoreniebezdrôtovéhopripojeniakinémuzariadeniuspodporoufunkcieBluetoothvovzdialenosti
približne10m(32,8stopy),napríkladkuklávesniciThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand
alebonáhlavnejsúprave.

18Používateľskápríručka

PárovaniesozariadenímBluetooth

AksachcetepripojiťkinémuzariadeniuBluetoothavymeniťsisnímúdaje,spárujtetabletsozariadením
Bluetoothnasledujúcimspôsobom:

•Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuZariadenia.

5.ŤuknitenapoložkuPridaťzariadenie.

6.Keďsazobrazízoznamzariadení,ťuknitenazariadenieBluetooth,sktorýmchcetetabletspárovať,
apodľapokynovnaobochzariadeniachichspárujte.AksazariadenieBluetoothvzozname
nezobrazilo,ťuknitenapoložkuNenašliste,čostehľadali?apostupujtepodľapokynov.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuPočítačazariadeniaapotomťuknitenapoložku
Bluetooth.

5.Keďsazobrazízoznamzariadení,ťuknitenazariadenieBluetooth,sktorýmchcetetabletspárovať,
ťuknitenapoložkuSpárovaťapodľapokynovnaobochzariadeniachichspárujte.

UkončeniespárovaniazariadeniaBluetooth

AkchceteukončiťspárovaniezariadenieBluetooth,postupujtetakto:

•Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuZariadenia.

5.ŤuknitenazariadenieBluetooth,sktorýmchcetezrušiťspárovanie.

6.Ťuknitenaikonuodstráneniazobrazenúnapravejstrane.

7.ŤuknitenapoložkuOdstrániť.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuPočítačazariadeniaapotomťuknitenapoložku
Bluetooth.

5.ŤuknitenazariadenieBluetooth,sktorýmchcetezrušiťspárovanie.

6.ŤuknitenapoložkuOdstrániťzariadenie.

Kapitola3.Bezdrôtovésieteazariadenia19

20Používateľskápríručka

Kapitola4.Batériaanapájanie

Tátokapitolaobsahujepokynynanabíjaniebatérie,predĺženievýdržebatériemedzijednotlivýminabíjaniami
azobrazeniestavubatérie.

Nabíjaniebatérie

Tabletsadodávasnapájacímadaptérom,abystehomohlinabíjaťzktorejkoľvekštandardnejelektrickej
zásuvky.

Poznámka:Dodanábatérianiejeplnenabitá.

Akchcetenabiťbatériu,postupujtetakto:

1.Zapojtenapájacíadaptérdoštandardnejelektrickejzásuvky.

2.PripojtejedenkonieckáblaUSBknapájaciemuadaptéruadruhýkonieckukonektorunapájaniana
tablete.

Obrázok4.Pripojenienapájaciehoadaptéraktabletu

3.Keďbudebatériaúplnenabitá,napájacíadaptérodpojteodtabletualebohonechajtepripojený,ak
chcetetabletnapájaťzelektrickejsiete.

Nabezpečnénabitieinternejbatérietabletumôžetetiežpoužiťktorýkoľvekznasledujúcichspôsobov
nabíjania:

SpôsobnabíjaniaTabletjezapnutý

(obrazovkajezapnutá)

ThinkPadT ablet2Dock(najrýchlejší
spôsobnabíjania)

ThinkPadTabletACAdapterSchválené,alebatériasabudenabíjať

PripojenieUSBmedzikonektorom
napájanianatableteakonektorom
USBosobnéhopočítačaalebo
inéhozariadeniakompatibilnéhoso
štandardomUSB2.0(najpomalší
spôsobnabíjania)

©CopyrightLenovo2012,2013

SchválenéSchválené

pomaly.
Pritomtospôsobenabíjaniabude

spotrebaenergienižšia.Batériasa
budevybíjaťpomalšieakozvyčajne.

Tabletjevypnutýalebovrežime
uzamknutiaobrazovky
(obrazovkajevypnutá)

Schválené

Schválené,alebatériasabudenabíjať
pomaly.

21

Upozornenie:PoužívajtelenadaptéryschválenéspoločnosťouLenovo.Neschválenéadaptérymôžu

spôsobiťznačnépoškodenietabletu.

Predĺženievýdržebatériemedzijednotlivýminabíjaniami

Keďcestujetestabletomanapájanieniejekdispozícii,výdržbatériemôžetepredĺžiťtakto:

•VypnitefunkciuWi-Fi,mobilnejsieteaGPS,akichnepoužívate.
AkchcetevypnúťfunkciuWi-Fi,mobilnejsieteaGPS,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.Ťuknitenaikonusiete.

4.PosunutímprstadopravazapniteRežimprelietanie,čímvypnetevšetkybezdrôtovézariadenia.

•Vypniteautomatickúsynchronizáciuaplikácií,akichnepotrebujete.
Akchcetevypnúťfunkciuautomatickejsynchronizácie,postupujtetakto:

-Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuSynchronizovaťnastavenia.

5.VypnitefunkciuSynchronizovaťnastavenia.

-Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuSkyDriveapotomťuknitenapoložkuNastavenie
synchronizácie.

5.VypnitefunkciuSynchronizovaťnastaveniesoslužbouSkyDrive.

•Upravtejasobrazovky.
Akchceteupraviťjasobrazovky,postupujtetakto:

-Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuJas.

4.Posunutímprstanadolznížtejasaleboposunutímprstanahorjaszvýšte.

-Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuObrazovka.

4.Posunutímprstanadolznížtejasaleboposunutímprstanahorjaszvýšte.

•Prepnitetabletdorežimuspánku,akhodočasnenepoužívate.
Akchceteprejsťdorežimuspánku,postupujtetakto:

22Používateľskápríručka

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkyNapájanie➙Uspať.

•Vypnitetablet,akhodlhšienebudetepoužívať.
Akchcetevypnúťtablet,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkyNapájanie➙Vypnúť.

Kontrolastavubatérie

Približnýstavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérienapaneliúloh.

Akchceteskontrolovaťpresnýstavbatérieaupraviťnastavenianapájaniatabletutak,abystedosiahličo
najlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Power.

2.Skontrolujtestavbatérieanakonfigurujtenastavenia.

AkchceteskontrolovaťstavbatérievprogrameLenovoSupport,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSupport➙Stavsystému➙Stavbatérie.

2.Skontrolujtestavbatérieanakonfigurujtenastavenia.

Kapitola4.Batériaanapájanie23

24Používateľskápríručka

Kapitola5.Používanietabletu

Tátokapitolaobsahujepokynynapoužívanieniektorýchzákladnýchaplikáciíamnožstvafunkciítabletu.

ZmenaspôsobuspúšťaniasystémuWindows8.1tak,abysaotvorilabuď pracovnáplocha,alebodomovskáobrazovka

VoperačnomsystémeWindows8.1môžetepočítačnastaviťtak,abysapredvoleneotvorilabuďpracovná
plocha,alebodomovskáobrazovka.Akchcetenastaviťpredvolenúobrazovkuprispustení,postupujtetakto:

1.Napracovnejplocheťukniteapodržtepanelúloh.Zobrazísaponuka.

2.ŤuknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísaoknosvlastnosťamipanelaúlohanavigácie.

3.NakarteNavigáciavyhľadajtečasťDomovskáobrazovkaapotompoužitejedenznasledujúcich
postupov:

•Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťpracovnúplochu,začiarknitepolíčkoPo

prihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciíprejsťnapracovnúplochunamiestodomovskej
obrazovky.

•Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťdomovskúobrazovku,zruštezačiarknutie

políčkaPoprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciíprejsťnapracovnúplochunamiesto
domovskejobrazovky.

4.ŤuknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenie.

TátofunkcianiejekdispozíciivoperačnomsystémeWindows8.

Prehľadávanieinternetu

Pomocouprehliadačaprehliadajteinternetavyhľadávajteinformácienasieti.

Poznámka:Akstesarozhodlipoužívaťmobilnúsieť,možnobudetemusieťuzavrieťzmluvunaprenos
údajovsposkytovateľomslužiebvovašejoblasti.Priniektorýchposkytovateľochsimôžetezvoliťplánované
množstvoprenesenýchúdajov,sledovaťspotrebuazmeniťalebozrušiťzmluvu.Priniektorýchzmluvách
platítepodľamnožstvaprenesenýchúdajov,priinýchzasplatítepevnýpoplatokzaneobmedzenémnožstvo
údajov.

Niektoréwebovélokalityvyžadujúnazískanieprístupuzadaniemenapoužívateľaahesla.Priprístupek
webovejlokalitevásprogramPasswordManagervyzvenauloženieprihlasovacíchinformácií.Keďprogram
PasswordManageruložívašeprihlasovacieinformácie,prinasledujúcomprístupekwebovejlokalitealebo
aplikáciivásautomatickyprihlási.ĎalšieinformácieoprogramePasswordManagernájdetevinformačnom
systémepomoci,ktorýjesúčasťoutohtoprogramu.

Používanietabletunazábavu

Tabletpoužívajtenasnímanieobrázkovavideí,počúvaniehudby,pozeraniefilmovačítaniekníh.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

Tabletobsahujekonektorpreslúchadlá,ktorýmôžetepoužiťpremnožstvozariadení,akosúnáhlavné
súpravy,slúchadláai.Počúvaniesozvukompustenímprílišsilnoprílišdlhomôževiesťkstratesluchu.
Symptómypoškodeniasluchumôžubyťpostupnéaneprejaviasahneď.

Vykonajtenasledovnéopatrenia:

©CopyrightLenovo2012,2013

25

1.Obmedztečas,počasktoréhopoužívateslúchadláaleboinézariadenia,ktoréprivádzajúzvukpriamo
douší.

2.Vyhnitesapoužívaniuvysokejhlasitostinarušenieokolitéhohluku.

3.Znížtehlasitosť,aknepočujeteľudí,ktorívovašomokolírozprávajú.

4.Akchcetezabezpečiť,žehladinahlukuneprekračujebezpečnúúroveň,používajteslúchadlá,ktoré
vyhovujúnormeEN50332-2(hranicepodľaklauzuly7).

Používaniekamier

Tabletobsahujedvekamery,prednúkameruazadnúkameru.Každákameramáfunkciuautomatického
zaostrenia,ktorávámumožnízachytiťvysokokvalitnéfotkyavideá.Zadnákamerasadodávasintegrovaným
bleskomaobsahujeajrežimpanorámy,pomocouktoréhomôžetezachytiťrozsiahluscenériunajednom
obrázku.

Akchcetespustiťkameruanakonfigurovaťjejnastavenia,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Kamera.

2.Podľapokynovnaobrazovkenakonfigurujtenastaveniaapoužívajtekameru.

Akchceteprepnúťmedziprednouazadnoukamerou,postupujtetakto:

•Windows8:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Kamera.

2.VčastiZobrazenievybertevrozbaľovacomzoznameVýberzobrazeniapoložkuPrednýpanelalebo
Zadnýpanelnaprepnutiekamery.

•Windows8.1:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙Kamera.

2.VčastiZobrazenievybertevrozbaľovacomzoznameVýberkamerypoložkuPrednákameraalebo
Zadnákameranaprepnutiekamery.

Kamerumožnopoužívaťajsinýmiaplikáciami,ktoréposkytujúfunkcie,akosúnapríkladfotografovanie,
snímanievideaavideokonferencie.Akchceteprevziaťinéaplikácie,nadomovskejobrazovkeťuknitena
položkuLenovoAppStorealeboWindowsObchod.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Prezeranieobrázkovapozeranievideí

Aksichceteprezeraťfotografie,nadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuFotografie.ProgramFotografie
ukladávšetkyfotografienasnímanékamerou,akoajtie,ktorésteprevzalialeboskopírovalizinýchzdrojov.

Aksichcetepozrieťvideá,nadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuVideo.ProgramVideoukladávšetky
videánasnímanékamerou,akoajtie,ktorésteprevzalialeboskopírovalizinýchzdrojov.Tiežposkytuje
prístupkvideám,oktorébystemohlimaťzáujem.

Počúvaniehudby

Tabletobsahujeviaceropredinštalovanýchhudobnýchaplikáciíonline.Tietoaplikácieumožňujúpočúvanie,
preberaniealebokúpuhudbyzosiete.

Akchcetepočúvaťhudbuuloženúvtablete,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuHudba.

•Spustiteobľúbenúhudobnúaplikáciu.

26Používateľskápríručka

Čítaniekníh

Akchcetečítaťknihyačasopisyonline,ťuknutímnadlaždicuaplikácieotvortepredinštalovanúaplikáciu
čítačkyelektronickýchkníhaleboinúaplikáciučítačkyelektronickýchkníhprevzatúzobchoduWindows
Obchod.

Akchcetečítaťdokumentyuloženévtablete,použitepredinštalovanýbalíkMicrosoftOffice2010alebo
aplikáciuAdobeReader.

Prácase-mailom

AplikáciuEmailpoužívajtenačítaniaaposielaniee-mailovasprávuvšetkýchsvojiche-mailovýchúčtov.

Používaniefunkciezachytávaniaobrazovky

Funkciazachytávaniaobrazovkyumožňujejednoduchouložiťužitočnéinformáciezobrazovkyazdieľať
obrázkysozobrazenímtoho,čonaobrazovkevidíte.

InformáciezobrazovkymôžetezachytávaťpomocounástrojanavystrihovaniesystémuWindows.Informácie
ospôsobeotvoreniaapoužívanianástrojanavystrihovaniesystémuWindowsnájdetevprogramePomoca
technickápodporasystémuWindows.

PrácasozariadeniamiUSB

TabletobsahujekonektornapájaniaakonektorUSBnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB.
Vtejtotémesadozvieteakopoužívaťkonektornapripojenierôznychzariadení.

Používaniekonektoranapájania

Akchcetenabíjaťbatériutabletu,pomocoukonektoranapájaniaadodanéhokáblaUSBpripojtetabletk
napájaciemuadaptéru.

Poznámka:Konektornapájaniajeurčenýlennanabíjaniejednosmernýmprúdom.

PoužívaniekonektoraUSB

KonektorUSBsapoužívanapripojeniekompatibilnéhozariadeniaUSB,akonapríkladmyšiUSB,klávesnice
USBalebopamäťovéhokľúčaUSB.AkchcetezistiťumiestneniekonektoraUSBnatablete,pozritesičasť
„Opistabletu“nastránke1.

Poznámky:

•KonektorUSBjekompatibilnýsoštandardomUSB2.0.

•MaximálnyvýstupnývýkonkonektoraUSBje2,5W.

PrácasklávesnicouUSBalebomyšouUSB

Akstezvyknutípoužívaťtradičnúfyzickúklávesnicu,môžetektabletupripojiťklávesnicuUSB.

KlávesnicemožnonastaviťajcezkonektorUSBzariadeniaThinkPadTablet2DockaspoločnosťLenovo
ponúkaklávesnicuThinkPadUSBKeyboardwithTrackPoint
ThinkPadEdge,ktorésadajúceztentoportpripojiť.Akchcetetietozariadeniakúpiť,pozritesiadresu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

®

ajkombináciubezdrôtovejklávesniceamyši

ĎalšieinformácieopoužívaníklávesniceThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwithStandnájdetevčasti
„PoužívanieklávesniceBluetooth“nastránke35

.

Kapitola5.Používanietabletu27

KutabletumôžetepripojiťajmyšUSB.HneďakopripojítemyšUSBktabletu,najehoobrazovkesaobjaví
ukazovateľ,čooznačuje,žemyšjeaktivovanáapripravenánapoužívanie.

PoužívaniečítačkykarietmicroSD

PočítačjevybavenýčítačkoukarietmicroSD.

ČítačkukarietmicroSDvyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčasti„Opistabletu“nastránke1.

VloženiekartymicroSD
Upozornenie:PredmanipuláciouskartoumicroSDsadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovového

predmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiťkartu.

AkchcetevložiťkartumicroSDdočítačkykarietmicroSD,postupujtetakto:

1.OtvortekrytčítačkykarietavyhľadajtečítačkukarietmicroSD.

2.Uistitesa,žekovovékontaktykartysmerujúnadolasmeromktabletu.

3.KartupevnezatláčajtedočítačkykarietmicroSD,kýmsaneozvecvaknutie.Kartasamôžepred
úplnýmvloženímdočítačkykarietzastaviť.

Vybratiepamäťovejkarty

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.Otvortekrytslotu.

2.KartumicroSDtrochuzatlačtedovnútra,kýmsaneozvecvaknutie.Potomjupustite.Kartamicro
SDsavysunie.

3.Jemnevytiahnitekartuvonzčítačkykariet.

28Používateľskápríručka

PoužívaniezariadeníHDMI

TabletobsahujekonektorminiHDMI,pomocouktoréhomôžetepripojiťexternýmonitorpreobrazovývýstup.
KonektorminiHDMIvyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčasti„Opistabletu“nastránke1.

Akchcetenakonfigurovaťnastaveniaexternéhozobrazovaciehozariadenia,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloZariadenia.

3.ŤuknitenapoložkuDruháobrazovka.

4.Ťuknutímvyberteschémuprezentácie.

Používaniesynchronizačnýchriešení

Pomocousynchronizačnýchriešenímôžetejednoduchosynchronizovaťnastaveniamedzitabletom
aosobnýmpočítačom.

SynchronizácianastavenípomocousynchronizačnéhoriešeniasystémuWindows

AkchcetezískaťprístupksynchronizačnémuriešeniusystémuWindows,postupujtetakto:

•Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuSynchronizovaťnastavenia.

5.Podľapotrebynakonfigurujtenastavenia.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.NanavigačnompaneliťuknitenapoložkuSkyDriveapotomťuknitenapoložkuNastavenie
synchronizácie.

Kapitola5.Používanietabletu29

5.Podľapotrebynakonfigurujtenastavenia.

SynchronizáciasúborovpomocouriešeniaLenovoCloud

RiešenieLenovoCloudumožňujezískaťprístup,zobrazovať,odovzdávaťalebopreberaťveľképrostriedky,
softvérainformácienavzdialenomserveritypucloudvzabezpečenomprostredí.

ĎalšieinformácieoriešeníLenovoCloudStoragenájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/cloud.

Zdieľanieinternetovéhopripojenia

Poznámka:TátotémasatýkalenoperačnéhosystémuWindows8.

MobilnépripojenietabletumôžetezdieľaťsjednýmpočítačomprostredníctvomprepojeniaWi-Fi.Internetové
pripojeniemôžetezdieľaťnarazsviacerýmizariadeniami,keďtabletnastavíteakomobilnýprístupovýbod.

Zdieľanieinternetovéhopripojeniazmenoutabletunamobilnýprístupovýbod

Akchcetezdieľaťinternetovépripojeniezmenoutabletunamobilnýprístupovýbod,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.VčastiNastavenieprístupovéhoboduvybertesieť,ktorúchcetezdieľať,zadajtenázovaheslo
mobilnéhoprístupovéhoboduapotomvybertemožnosťzabezpečenia.

3.ŤuknutímnapoložkuSpustiťzdieľaniezmeňtetabletnamobilnýprístupovýbod.Ostatnípoužívatelia
sapotommôžupripojiťksietizadanímsprávnehonázvuaheslamobilnéhoprístupovéhobodu.

4.VčastiSprávapoužívateľovsimôžetevrozbaľovacomzoznamepozrieťpoužívateľovpripojenýchksieti.

ZdieľanieinternetovéhopripojeniapomocoutechnológieNFC

NFCjebezdrôtovátechnológiaumožňujúcanadviazaťrádiovúkomunikáciumedzidvomazariadeniamipri
ichvzájomnomdotykualebotesnompriblížení,zvyčajnedoniekoľkýchcentimetrov.

AktabletpodporujetechnológiuNFCachcetepozvaťapripojiťinézariadeniepodporujúcetechnológiuNFC
kprístupovémubodu,postupujtetakto:

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.VčastiZapnúťfunkciuNFCzapnitefunkciuNFCposunutímprstadoprava.

3.Zmeňtetabletnamobilnýprístupovýbod.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Zdieľanieinternetového
pripojeniazmenoutabletunamobilnýprístupovýbod“nastránke30.

4.Dvezariadeniapriblížtetesneksebealebosaniminavzájomdotknite.

5.Akchcetepripripojenípoužívateľakprístupovémubodunasmerovaťpozvanéhopoužívateľanaadresu
webovejlokality,včastiZdieľanieťuknutímzačiarknitepolíčkovedľapoľasadresouwebovejlokalitya
dopoľazadajteadresuwebovejlokality.

Poznámka:Keďsapozvanýpoužívateľpripojíkprístupovémubodu,budenasmerovanýnadefinovanú
adresuwebovejlokality.

6.VčastiZdieľanieťuknutímťuknitenapozývaciusprávu,ktorásaodošlepoužívateľovi,ktoréhochcete
pozvať.

Poznámka:Pozvanýpoužívateľmusídojednejminútyťuknúťnapozývaciusprávu,abybolpripojenýk
prístupovémubodu.Vopačnomprípademusíteťuknúťnapozývaciusprávu,abysaznovaodoslala.

30Používateľskápríručka

PoužívaniesatelitnéhoprijímačaGPS

TabletobsahujesatelitnýprijímačGPS(globalpositioningsystem),ktorývámumožnízistiťvašupolohuažna
úrovniulice.Pomocouaplikáciízameranýchnaurčeniepolohy,akojenapríkladGoogleMaps,nájditesvoju
aktuálnupolohu,zistitesmerdocieľaanájditeďalšieinformácieolokalite.

Poznámka:KeďsatelitnýprijímačGPSnepoužívate,vypniteho,abystezískalidlhšiuvýdržbatérie.

Kapitola5.Používanietabletu31

32Používateľskápríručka

Kapitola6.VoliteľnépríslušenstvotabletuThinkPadTablet2

TabletmoholbyťdodanýspolusozariadenímThinkPadTablet2DockalebosklávesnicouThinkPadTablet2
BluetoothKeyboardwithStand.Aksaváštabletnedodávasniektorýmztýchtozariadení,môžetesitoto
zariadeniekúpiťodspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ZariadenieThinkPadTablet2DockaklávesnicaThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwithStandsú
voliteľnézariadenia,ktoréspoločnosťLenovovytvorilašpeciálnepretabletThinkPadTablet.T otovoliteľné
príslušenstvoposkytujepohodlieatabletsavďakanemuľahšiepoužívanaprácu,štúdiumazábavu.

klávesnicaThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

TátotémapredstavujeklávesnicuThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand(ďalejlenklávesnica
Bluetooth).

Obrázok5.PrehľadklávesniceBluetooth

1KlávesnicaBluetooth

SlúžiakoklávesnicaBluetoothsoptickýmzariadenímTrackPointaklávesovýmiskratkami.

23OptickézariadenieTrackPoint

OptickézariadenieTrackPointjezariadenieovládajúceumiestnenieukazovateľa,ktorévámumožníukazovať,
vyberať,ťahaťaposúvaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívanieklávesniceBluetooth“nastránke35

4Klávesovéskratky

.

Klávesovéskratkyumožňujúovládaniemnohýchfunkciítabletustlačenímjedinéhoklávesu.Ďalšie
informácienájdetevčasti„PoužívanieklávesniceBluetooth“nastránke35.

5Podstavec

Podstavecdržítabletvovzpriamenejpolohe.

©CopyrightLenovo2012,2013

33

ZariadenieThinkPadTablet2Dock

ZariadenieThinkPadTablet2Dock(ďalejlendokovaciastanica)držítabletvzpriamene,čouvoľnívašeruky
preinéúlohy.PoskytujeajjednoduchýprístupkukonektoromprezariadeniaUSBaumožňujeprenos
súborov,nabíjanie,zvukovývýstupaobrazovývýstup.

Obrázok6.Pohľadspreduazpravejstranynadokovaciustanicu

1Dokovacíkonektor

Tentokonektorvytváraspojeniemedzidokovacoustanicouatabletom,keďjetabletvloženývdokovacej
stanici.

2KonektorUSB

SlúžinapripojeniezariadeníUSB,akosúnapríkladklávesnicaUSBaleboukladaciezariadenieUSB.

Poznámka:TentokonektorjekompatibilnýsoštandardomUSB2.0.

Obrázok7.Pohľadzozadunadokovaciustanicu

1KonektorHDMI

Slúžinapripojeniekompatibilnéhodigitálnehozvukovéhozariadeniaalebozobrazovaciehozariadenia.

2Konektorpreslúchadlá

Akchcetepočúvaťvýstupaudia,pripojteslúchadláaleboreproduktorysnapájacímadaptérom.

3Konektorpremikrofón

Akchcetenahrávaťzvuk,pripojtemikrofón.

4KonektoryUSB

SlúžianapripojeniekompatibilnýchzariadeníUSB.

5Ethernetovýkonektor

SlúžinapripojenietabletuksietiLAN(10/100Mbps).

34Používateľskápríručka

6Konektornapájania

Pomocou65-wattovéhonapájaciehoadaptéra,ktorýsadodávasdokovacoustanicou,zabezpečtetabletu
energiuanabíjajtebatériu.

PoužívanieklávesniceBluetooth

AkchcetepoužívaťklávesnicuBluetooth,najprvnainštalujtetabletdoklávesnicepodľanasledujúceho
obrázka.Uistitesa,žetabletjezaistenýnasvojommieste.

Obrázok8.InštaláciatabletudoklávesniceBluetooth

PotomspárujteklávesnicuBluetoothstabletom.Pozritesičasť„PoužívaniezariadeníBluetooth“na
stránke18.

Poznámka:Akchcetešetriťenergioubatérie,klávesnicuBluetoothvypnite,keďjunepoužívate.Informácie
ovypnutífunkcieBluetoothnájdetevčasti„Predĺženievýdržebatériemedzijednotlivýminabíjaniami“na
stránke22.

Používanieklávesovýchskratiek

KlávesnicaBluetoothmáviaceroklávesovýchskratiek.Stlačenieklávesovejskratkyumožňujerýchle
ovládaniepriradenejfunkcie.Klávesovéskratkyvyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčasti
„klávesnicaThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwithStand“nastránke33.

Ovládaniehlasitostiastlmenia

•Stlmeniereproduktorov

•Zníženiehlasitostireproduktorov

•

Zvýšeniehlasitostireproduktorov

•Stlmeniemikrofónu

Ovládanieaplikácie

•

OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie

Kapitola6.VoliteľnépríslušenstvotabletuThinkPadTablet235

•OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať

•Zobrazenievšetkýchaplikácií

•

Ovládačobrazovky

•

•Zvýšeniejasu

OvládanieklávesuFn

•PrepnutiemedzipredvolenýmastaršímrežimomfunkciíklávesovF1–F12.Vpredvolenom
režimemôžetepoužiťšpeciálnefunkcieznázornenénajednotlivýchklávesochpriamymstlačením
príslušnéhoklávesu.Vstaršomrežimemôžetepoužiťšpeciálnefunkcieznázornenénajednotlivých
klávesochstlačenímapodržanímklávesuFn,následnýmstlačenímpožadovanéhofunkčnéhoklávesua
napokonuvoľnenímobochklávesov.

PoužívanieoptickéhozariadeniaTrackPoint

Zobrazenievšetkýchaplikácií,ktorésteotvorili

Zníženiejasu

Obrázok9.PoužívanieoptickéhozariadeniaTrackPoint

OptickézariadenieTrackPointsaskladázukazovaciehosenzora1,dvochtlačidielnaklikanie24a
strednéhotlačidla3.Akchcetepresunúťukazovateľ5naobrazovke,posúvajtekoniecprstapovrchu
ukazovaciehosenzora1vsmere,vktoromchcetepresunúťukazovateľ.Akchcetevybraťpoložkualebo
otvoriťaplikáciu,umiestniteukazovateľ5napožadovanúpoložkuastlačteľavétlačidlo4.Akchceteotvoriť
ponukuaktuálnejaplikácie,stlačtepravétlačidlo2.Akchceteposúvaťwebovéstránkyalebodokumentyv
ktoromkoľveksmere,stlačtestrednétlačidlo

ĎalšieinformácieoklávesniciBluetoothnájdetevdokumentáciidodanejsklávesnicouBluetooth.

3aposúvajtekoniecprstapovrchuukazovaciehosenzora.

PoužívaniezariadeniaThinkPadTablet2Dock

Tátotémaobsahujepokynynapoužívaniedokovacejstanice.

36Používateľskápríručka

Akchcetepripojiťtabletkdokovacejstanici,postupujtetakto:

1.Umiestnitetablettak,abystranasdokovacímkonektoromsmerovalanadol.

2.Zarovnajtedokovacíkonektornatableteskonektoromnadokovacejstanici.

3.Jemnezasúvajtetabletdodokovacejstanice,kýmnezapadnenasvojemiesto.

Obrázok10.Vsadenietabletudodokovacejstanice

Keďjetabletpripojenýkdokovacejstanici,môžete:

•Používaťtabletvzpriamenebeztoho,abystehomuselidržať.

•Používaťdokovaciustanicunaudržanietabletuvovzpriamenejpozícii,keďpoužívateexternúklávesnicu
USB.

•PripojiťdokovaciustanicukpočítačupomocoudodanéhokáblaUSBaprenášaťsúbory.

•Pripojiťdokovaciustanicukstereosystémualeboreproduktorompomocoustereofónnehoaudiokáblaa
prehrávaťhudbu.

•Pripojiťdokovaciustanicudoelektrickejzásuvkypomocou65-wattovéhonapájaciehoadaptéradodaného
sdokovacoustanicouanabíjaťbatériutabletu.

Kapitola6.VoliteľnépríslušenstvotabletuThinkPadTablet237

38Používateľskápríručka

Kapitola7.Zabezpečenie

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranyinformáciíuloženýchvtablete.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhotabletu.Ponastaveníheslasapri
každomzapnutítabletuzobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadáte
správneheslo,nebudetemôcťpoužívaťtablet.

Hesláarežimspánku

AkstenastaviliheslosystémuWindowsatabletprepnetedorežimuspánku,priobnoveníčinnostisa
zobrazívýzvanazadaniehesla.

AkstenaprihláseniedosystémuWindowspoužiliakopoužívateľskékontosvojue-mailovúadresu,pri
obnoveníčinnostizadajteheslosvojhoe-mailovéhokonta.

Heslosprávcu

AkstevprogrameThinkPadSetupnastaviliheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPad
Setupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Beztohtoheslanemôže
niktozmeniťkonfiguráciutabletu.

Poznámka:Správcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchtabletoch
ThinkPadazjednodušiťtakichspravovanie.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitetabletapotomhoznovazapnite.

4.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačtetlačidlonapájaniazároveňstlačidlomzvýšeniahlasitosti.
OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.ŤuknitenapoložkuSecurity.

6.ŤuknitenapoložkuPassword.

7.ŤuknitenapoložkuSupervisorPassword.

8.Otvorísaoknosvýzvounazadanienovéhohesla.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenz
nasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.VyberteheslosprávcuazadajtehodopoľaEnterNewPassword.
b.Ťuknitenanasledujúciriadok.Zadanéhesloovertejehoopätovnýmzadaním.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPassword.

©CopyrightLenovo2012,2013

39

b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovným

zadanímdopoľaConfirmNewPassword.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPassword.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.

9.Uložteheslodopamäte.ZobrazísaoknoSetupNotice.

Upozornenie:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteheslo
správcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.T abletbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

10.ŤuknutímnapoložkuExitzatvorteoknoSetupNotice.

PriďalšomotvoreníprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadaniehesla.Ažpotombudemožné
pokračovať.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientsketablety,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sakladúprísne
bezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôžetabletobsahovať
vstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChipSelection:Vybertebezpečnostnýčip,ktorýchcetepoužívať.

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktivovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Umožňujeodstrániťšifrovacíkľúč.

•PhysicalPresenceforProvisioning:Umožňujezapnúťalebovypnúťpotvrdzujúcusprávuprizmene
nastaveníbezpečnostnéhočipu.

•PhysicalPresenceforClear:Umožňujezapnúťalebovypnúťpotvrdzujúcusprávupriodstránení
bezpečnostnéhočipu.

Poznámky:

1.Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôže
ktokoľvekzmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

2.Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymeníte,prípadneakpridátenovýbezpečnostnýčip,tabletsa
nespustí.Ozvúsaštyrisériepoštyrochpípnutiach.

3.Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

4.Keďodstránitebezpečnostnýčip,ponastaveníbezpečnostnéhočipunamožnosťActivevypnitea
zapnitetablet.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitetabletapotomhoznovazapnite.

40Používateľskápríručka

4.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačtetlačidlonapájaniazároveňstlačidlomzvýšeniahlasitosti.
OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.ŤuknitenapoložkuSecurity.OtvorísaponukaSecurity.

6.ŤuknitenapoložkuSecurityChip.OtvorísapodponukaSecurityChip.

7.Ťuknitenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Keďjepoložkazvýraznená,ťuknitenaňu.

8.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

9.ŤuknitenapoložkuExit.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránitabletpredhrozbamizabezpečeniaz
internetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevsystémepomocionline,ktorýjesúčasťou
danéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Váštabletsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašomtabletena30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Kapitola7.Zabezpečenie41

42Používateľskápríručka

Kapitola8.Prehľadobnovy

Tátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovy.

Obnovenietabletu

Aktabletnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťtabletbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Aktabletobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéstabletomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťtablet,postupujtetakto:

•Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.ŤuknitenapoložkuVšeobecné.

5.VčastiObnoveniepočítačabezovplyvneniasúborovťuknitenapoložkuZačíname.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.ŤuknitenapoložkuAktualizáciaaobnovenieapotomťuknitenapoložkuObnovenie.

5.VčastiObnoveniepočítačabezovplyvneniasúborovťuknitenapoložkuZačíname.

Obnovenietabletudostavu,vakombolpridodaníodvýrobcu

Tabletmôžeteobnoviťdostavu,vakombolpridodaníodvýrobcu.Priobnovenítabletusapreinštaluje
operačnýsystém,programyanastaveniadodanéstabletom.

Upozornenie:Keďtabletobnovíte,všetkyvašeosobnésúboryanastaveniasaodstránia.Akchcetezabrániť
strateúdajov,predobnovoutabletusivytvortezáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

Akchceteresetovaťtablet,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•PoužitiekľúčaUSBobnovyodspoločnostiLenovo(lenprimodelochskapacitou32GB):

1.Akchcetetabletvypnúť,počkajtepribližnepäťsekúndapotomzasuňtekľúčUSBobnovydo
konektoraUSBtabletu.

2.Stlačteapodržtetlačidlonapájaniazároveňstlačidlomzvýšeniahlasitosti,abysaspustilprogram
ThinkPadSetup.

3.VpodponukeBootvybertepoložkuCD/DVD:GenericMassStorageapotomťukajtenapoložku
„+/–“,kýmsaakoprvéspúšťaciezariadenienezobrazízariadenieCD/DVD:GenericMassStorage.

4.ZasuňtekľúčUSBobnovydokonektoraUSBtabletu.

5.ŤuknutímnaklávesF10uložtezmenykonfigurácieaukončiteprogramThinkPadSetup.T abletsa
reštartujeaotvorísaprogramnaobnovenie.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

6.Vzávislostiodvašichpotriebvybertevrozbaľovacomzoznamepreferovanýjazyk.Kliknitenatlačidlo
Ďalej.

7.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•PomocoupredinštalovanejaplikácienaobnovenieodspoločnostiMicrosoft(všetkymodelyokrem
modelovskapacitou32GB):

-Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.ŤuknitenapoložkuVšeobecné.

5.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowsťuknitenapoložkuZačíname.

-Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.ŤuknitenapoložkuAktualizáciaaobnovenieapotomťuknitenapoložkuObnovenie.

5.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowsťuknitenapoložkuZačíname.

ĎalšieinformácienájdetevprogramePomocatechnickápodporasystémuWindows.

Rozšírenémožnostispustenia

RozšírenémožnostispusteniaumožňujúzmeniťnastaveniaspusteniaoperačnéhosystémuWindows,spustiť
tabletzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačnýsystémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

•Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.ŤuknitenapoložkuVšeobecné.

5.VčastiRozšírenéspustenieťuknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

6.Reštartujtetabletpodľapokynovnaobrazovke.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.ŤuknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.ŤuknitenapoložkuAktualizáciaaobnovenieapotomťuknitenapoložkuObnovenie.

5.VčastiRozšírenéspustenieťuknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

6.Reštartujtetabletpodľapokynovnaobrazovke.

44Používateľskápríručka

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipritabletochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows8aleboWindows8.1,nájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystému
Windows8aleboWindows8.1.

Kapitola8.Prehľadobnovy45

46Používateľskápríručka

Kapitola9.Rozšírenákonfigurácia

AkpotrebujeteaktualizovaťsystémUEFIBIOSalebonainštalovaťnovéovládačezariadení,tietoinformácie
vámpomôžuzaobchádzaťstabletomsnáležitoustarostlivosťouaudržiavaťhovovynikajúcomstave.

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke47

•„ThinkPadSetup“nastránke47

•„Používaniesprávysystému“nastránke52

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačezariadenísúkdispozíciinaadresehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Kliknutímnanázov
svojhotabletuzobraztevšetkyovládačezariadenípresvojtablet.

Upozornenie:Najnovšieovládačezariadenívždynájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
NepreberajteichzwebovejlokalityWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

TabletsadodávasprogramomThinkPadSetup,ktorýumožňujevýberrôznychparametrovnastavenia.

AkchcetespustiťprogramThinkPadSetup,postupujtetakto:

1.Zapnitetablet.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačtetlačidlonapájaniazároveňstlačidlom
zvýšeniahlasitosti.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

Poznámka:Akstenastaviliheslosprávcu,pozadaníheslasazobrazíhlavnáponukaprogramu
ThinkPadSetup.ProgramThinkPadSetupmôžetespustiťajťuknutímnaklávesEnternamiesto
zadaniaheslasprávcunaklávesnicinaobrazovke.Nemôžetevšakmeniťparametre,ktorésúchránené
heslomsprávcu.

2.Ťuknitenapoložku,ktorúchcetezmeniť.Keďjepoložkazvýraznená,ťuknitenaňu.Zobrazísa
podponuka.

3.ŤuknutímnaklávesEsczatvortepodponuku.

4.Aksanachádzatevovnorenejpodponuke,opakovanýmťukanímnaklávesEscprejditedohlavnej
ponukyprogramuThinkPadSetup.

Poznámka:Akpotrebujeteobnoviťnastaveniapredvolenévýrobcom,ťuknutímnapoložkuDefault
načítajtepredvolenénastavenia.MôžetetiežťuknúťnamožnosťvpodponukeRestartnanačítanie
predvolenýchnastaveníalebozrušeniezmien.

5.ŤuknitenapoložkuRestart.Ť uknitenamožnosť,ktorouchcetereštartovaťtablet,apotomťuknite
naklávesEnter.Tabletsareštartuje.

PonukaMain

PonukaMainjeprvérozhranie,ktorésazobrazípospusteníprogramuThinkPadSetup.Zobrazuje
nasledujúcukonfiguráciutabletu:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

PonukaDate/Time

Akpotrebujetenastaviťaktuálnydátumačastabletu,vponukeprogramuThinkPadSetupťuknitenapoložku
Date/Time.Zobrazísatátopodponuka:

•SystemDate

•SystemTime

Akchcetezmeniťdátumačas,postupujtetakto:

1.Ťuknutímvybertepoložkudátumualebočasu,ktorúchcetezmeniť.

2.Ťuknutímvybertepole.

3.Zadajtedátumalebočas.

PonukaConfig

Akpotrebujetenastaviťfunkciezabezpečeniatabletu,vponukeprogramuThinkPadSetupťuknitena
položkuConfig.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyConfig.

Poznámky:

•Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.Predvolenénastaveniaužsúoptimalizované.Ak
uvažujeteozmenekonfigurácietabletu,buďtepritomveľmiopatrní.Nesprávnenastaveniekonfigurácie
môžemaťneočakávanédôsledky.

•Vkaždejpodponukemôžeteťuknutímnapredvolenúhodnotuzobraziťmožnosti,ktorémožnovybrať,a
ťuknúťnapožadovanúmožnosť.

•Niektorépoložkysúvponukezobrazenéibavtedy,aktabletpríslušnúfunkciupodporuje.

Tabuľka1.PoložkyponukyConfig

PoložkyponukyPoložkypodponuky

Power

DisableBuilt-inBattery•Enter

Hodnota

Poznámky

Dočasnévypnutiebatérie
zdôvoduúdržbysystému.
Povýberetejtopoložkysa
systémautomatickyvypne
apotombudepripravený
navykonanieúdržby.

Poznámka:Akchcete
vykonaťtútooperáciu,
napájacíadaptérmusíbyť
odpojený.Priopätovnom
pripojenínapájacieho
adaptérasabatéria
automatickyzapne.

48Používateľskápríručka

Tabuľka1.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkyponukyPoložkypodponuky

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

Hodnota

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Poznámky

Akjevybratámožnosť
Disabled,počasvysokej
záťažeprocesora,napríklad
pridlhomprehrávanívidea,
môžebyťvonkajšípovrch
nepríjemnehorúci.

Akjevybratámožnosť
Disabled,používatelia
nemôžupoužívaťport
ladenia.Akjevybratá
možnosťEnabled,
používateliamôžupoužívať
portladenia.

PonukaSecurity

Akpotrebujetenastaviťfunkciezabezpečeniatabletu,ťuknitenapoložkuSecurityvponukeprogramu
ThinkPadSetup.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukySecurity.

Poznámky:

•Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.Predvolenénastaveniaužsúoptimalizované.Ak
uvažujeteozmenekonfigurácietabletu,buďtepritomveľmiopatrní.Nesprávnenastaveniekonfigurácie
môžemaťneočakávanédôsledky.

•Vkaždejpodponukemôžeteťuknutímnapredvolenúhodnotuzobraziťmožnosti,ktorémožnovybrať,a
ťuknúťnapožadovanúmožnosť.

•Niektorépoložkysúvponukezobrazenéibavtedy,aktabletpríslušnúfunkciupodporuje.

Tabuľka2.PoložkyponukySecurity

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

SecurityReporting
Options

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Pozritesičasť„Heslosprávcu“nastránke39.

AkchcetepoužívaťbezpečnostnýčipTPM2.0,
vybertemožnosťTPM2.0.Akchcetepoužívať
bezpečnostnýčipDiscreteTPM1.2,vyberte
možnosťDiscreteTPM.Akchcetevypnúť
bezpečnostnéčipyTPM2.0aTPM1.2,vyberte
možnosťDisable.

AkvyberietemožnosťActive,bezpečnostnýčipje
funkčný.AkvyberietemožnosťInactive,možnosť
SecurityChipjeviditeľná,alebezpečnostnýčip
niejefunkčný.AkvyberietemožnosťDisabled,
možnosťSecurityChipjeskrytáabezpečnostný
čipniejefunkčný.

Zapnutiealebovypnutienasledujúcichmožností
SecurityReportingOptions:

•BIOSROMStringReporting:Textovýreťazec
systémuBIOS

•CMOSReporting:ÚdajevpamätiCMOS

Kapitola9.Rozšírenákonfigurácia49

Tabuľka2.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

ClearSecurityChipat
nextboot

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

Hodnota

•No

•Y es

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

•NVRAMReporting:Bezpečnostnéúdaje
uloženévpamätiAssetID

•SMBIOSReporting:ÚdajevpamätiSMBIOS

Tátomožnosťslúžinavymazaniešifrovacích
kľúčovprinasledujúcomspustení.Povymazaní
týchtokľúčovsatátomožnosťzmenínahodnotu
No.

Povymazanítýchtokľúčovnebudúzašifrované
údajedostupné.

Tátomožnosťslúžinazapnutiealebovypnutie
potvrdzujúcejsprávyprizmenenastavení
bezpečnostnéhočipu.
Poznámka:T átomožnosťsazobrazílenvtedy,
aksystémpoužívačipTPM2.0.

Tátomožnosťslúžinazapnutiealebo
vypnutiepotvrdzujúcejsprávypriodstránení
bezpečnostnéhočipu.
Poznámka:T átomožnosťsazobrazílenvtedy,
aksystémpoužívačipTPM2.0.

AkvyberietemožnosťDisabled,dopamäteFlash
môžetezapísaťpredchádzajúcuverziusystému
UEFIBIOS.AkvyberietemožnosťEnabled,do
pamäteFlashnemôžetezapísaťpredchádzajúcu
verziusystémuUEFIBIOS.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
zariadenievbezdrôtovejsietiLAN.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
zariadenievbezdrôtovejsietiWAN.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
zariadeniaBluetooth.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
konektoryUSB.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
slotyprepamäťovékarty.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
integrovanúkameru.

AkvyberietemožnosťEnabled,môžetepoužívať
technológiuNFC.

50Používateľskápríručka

Tabuľka2.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
SecureBoot

Hodnota

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Poznámky

ZapnutiealebovypnutiefunkcieUEFISecure
Boot.OperačnésystémyWindows8aWindows

8.1vyžadujú,abybolatátofunkciazapnutá.
Určenieprevádzkovéhorežimusystému.

IndikuještandardnýalebovlastnýrežimSecure
Boot.

Tátomožnosťslúžinavymazanieaktuálneho
kľúčaplatformyaprepnutiesystémudorežimu
SetupMode.VrežimeSetupModemôžete
nainštalovaťvlastnýkľúčplatformyaprispôsobiť
databázypodpisovSecureBoot.RežimSecure
BootsanastavínamožnosťCustomMode.

Tátomožnosťslúžinaobnovenievšetkýchkľúčov
acertifikátovvdatabázachSecureBootpodľa
nastavenípredvolenýchvýrobcom.Vymažú
savšetkyprispôsobenénastaveniafunkcie
SecureBootaznovasanastavípredvolený
kľúčplatformyspoluspôvodnýmidatabázami
podpisovvrátanecertifikátupreoperačné
systémyWindows8aWindows8.1.

PonukaStartup

Môžebyťpotrebnézmeniťnastaveniaspúšťaniatabletu.Aktochcetevykonať,vponukeprogramuThinkPad
SetupťuknitenapoložkuStartup.

Upozornenie:

•Pozmenepostupnostispúšťacíchzariadenímusítebyťveľmiopatrní,abysteprioperáciikopírovania,
ukladaniaaleboformátovanianezadalinesprávnezariadenie.Akzadátenesprávnezariadenie,vaše
údajeaprogramysamôžuvymazaťaleboprepísať.

•AkpoužívatešifrovaniejednotkyBitLocker,postupnosťspúšťacíchzariadeníbystenemalizmeniť.
ŠifrovaniejednotkyBitLockerzistízmenupostupnostispúšťacíchzariadeníazablokujespustenietabletu.

Zmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Akchcetezmeniťpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.ŤuknitenapoložkuBoot.Zobrazísapredvolenýzoznamzavádzacíchzariadení,ktorýzobrazuje
poradie,vakomsabudúzariadeniaspúšťať.Vzoznamesanachádzajúajzariadenia,ktoréniesú
pripojenéalebonainštalovanévtablete.

2.ŤuknutímnapoložkuponukyvpodponukeBooturčitepostupnosťspúšťacíchzariadení,ktorása
spustíprizapnutínapájania.

3.ŤuknitenapoložkuSaveandExit,abysauložilizmenyareštartovalsystém.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyStartup.

Poznámky:

•Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

Kapitola9.Rozšírenákonfigurácia51

•Vkaždejpodponukemôžeteťuknutímnapredvolenúhodnotuzobraziťmožnosti,ktorémožnovybrať,a
vybraťpožadovanúmožnosť.

•Niektorépoložkysúvponukezobrazenéibavtedy,aktabletpríslušnúfunkciupodporuje.

Tabuľka3.PoložkyponukyStartup

Položkaponuky
Boot

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Pozritesičasť„Zmenapostupnosti
spúšťacíchzariadení“nastránke51.

AkvyberietemožnosťEnabled,pri
stlačeníklávesuF12sazobrazíponuka
Boot.

AkvyberietemožnosťEnabled,poradie
priorityzavádzaniajeuzamknuténa
budúcepoužitie.

PonukaRestart

AkpotrebujetezatvoriťprogramThinkPadSetupareštartovaťsystém,vponukeprogramuThinkPadSetup
vybertepoložkuRestart.Zobrazísatátopodponuka:

•ExitSavingChanges:Reštartovaniesystémupouloženízmien.

•ExitDiscardingChanges:Reštartovaniesystémubezuloženiazmien.

•LoadSetupDefaults:Načítaniepredvolenéhonastavenia,ktorébolopoužitévčasezakúpenia.

•DiscardChanges:Zrušeniezmien.

•SaveChanges:Uloženiezmien.

AktualizáciasystémuUEFIBIOS

SystémUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOSječasťousystémovýchprogramov,ktoré
tvoriazákladnúvrstvusoftvéruvstavanéhovtablete.SystémUEFIBIOSprekladáinštrukciezostatných
softvérovýchvrstiev.

Systémovádoskatabletuobsahujemodul,ktorýsanazývaEEPROM,známyajakopamäťflash.Systém
UEFIBIOSaprogramThinkPadSetupmôžetezaktualizovaťspustenímtabletupomocouoptickéhodiskus
aktualizácioupamäteflashalebopomocnejaplikácienaaktualizáciupamäteflashspustenejvprostredí
systémuWindows.

Pripridanísoftvéru,hardvérualeboovládačazariadeniamôžetebyťniekedyinformovaní,žejepotrebné
aktualizovaťsystémUEFIBIOS,abynovopridanýkomponentfungovalsprávne.

AkchceteaktualizovaťsystémUEFIBIOS,navštívtenasledujúcuwebovúlokalituapostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Používaniesprávysystému

Tátočasťjeurčenánajmäpresprávcovsiete.

Tabletjenavrhnutýsohľadomnaspravovateľnosť,abystemohlipresmerovaťviaczdrojovatýmlepšieplniť
obchodnéciele.

52Používateľskápríručka

Tátospravovateľnosťalebo„celkovénákladynavlastníctvo“(TCO)umožňujúnadiaľkuovládaťklientske
tabletyrovnakýmspôsobomakovlastnýtablet,napríkladzapnúťklientskytablet,naformátovaťjednotku
pevnéhodiskualebonainštalovaťsoftvér.

Keďjetabletnakonfigurovanýafunkčný,môžetehospravovaťpomocousoftvéruafunkciínasprávu,ktoré
užsúintegrovanévklientskomsystémeanasieti.

Správasystému

Tátotémaobsahujeďalšieinformácieofunkciáchsprávysystému.

RozhranieDesktopManagementInterface

SystémUEFIBIOStabletupodporujerozhranieSMBIOS(SystemManagementBIOSReference
Specification)V2.6.1.RozhranieSMBIOSposkytujeinformácieohardvérovýchkomponentochsystému.
SystémBIOSjezodpovednýzadodanietejtodatabázysinformáciamioňomsamotnomaozariadeniach
nasystémovejdoske.Tátošpecifikáciadokumentuještandardynazískanieprístupuktýmtoinformáciám
systémuBIOS.

ProstrediePrebootExecutionEnvironment

TechnológiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)rozširujemožnostisprávytabletu(jekompatibilná
soštandardomPXE2.1)umožnenímspusteniapočítača(načítaniaoperačnéhosystémualeboiného
spustiteľnéhoobrazu)zoservera.Tabletpodporujefunkcieosobnýchtabletovvyžadovanétechnológiou
PXE.PomocouvhodnejkartysieteLANmožnonapríkladspustiťtabletzoserveraPXE.

Poznámka:StabletomnemožnopoužívaťprotokolRPL(RemoteProgramLoad).

AssetIDEEPROM

PamäťAssetIDEEPROMobsahujeinformácieosystémevrátanejehokonfigurácieasériovýchčísel
hlavnýchkomponentov.Obsahujeajniekoľkoprázdnychpolí,doktorýchmôžetezaznamenaťinformácieo
koncovýchpoužívateľochnasieti.

Funkciasprávynastavení

Správcasietemôženadiaľkuaktualizovaťsystémovéprogramyvovašomtableteprostredníctvomriadiacej
konzoly.Musiabyťsplnenétietopožiadavky:

•T abletmusíbyťspustenýcezsieťLAN.

•T abletmusípodporovaťtechnológiuPrebooteXecutionEnvironment.

•Vovzdialenomtabletesprávcumusíbyťnainštalovanýsoftvérnasprávusiete.

Kapitola9.Rozšírenákonfigurácia53

54Používateľskápríručka

Kapitola10.Vyaváštablet

Tátokapitolaobsahujeinformácieoovládanítabletu,pokynyprecestovaniestabletomanajehoúdržbu.

Pohodlieaovládanie

Tátotémaobsahujeinformácieotom,akopoužívaťtabletpohodlnejšieaakovyužívaťfunkcieovládania.

Pohodlnejšiepoužívanietabletu

Vďakapríslušenstvuaužitočnýmfunkciámtabletuhomôžetemaťvšadeprisebepočasceléhodňanaprácu
ajzábavu.Pretojedôležité,abystemyslelinasprávnupolohu,dobréosvetlenieasprávnesedeniea
získalitakstabletomväčšiepohodlie.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetestabletom,týmdôležitejšie
je,abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Pridlhompoužívanítableturobtemaléúmyselné
zmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvpráci.Váštabletjeľahkýamobilnýsystém.Pamätajtenato,že
homožnojednoduchopremiestniť,abystemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavyužívaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvoriešení
preproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťtabletpodľavašichpotrieb.Niektoréz
týchtoriešenínájdetenatejtowebovejlokalite:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Pozritesidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktorémôžuposkytovaťprispôsobiteľnosťafunkcie,
oktorémôžetemaťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

Technológiezjednodušenéhoovládaniaumožňujúpoužívateľomspostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky
prístupkinformáciámtýmnajvhodnejšímspôsobomapoužívaťtabletčonajefektívnejšie.

Priblíženie

Priblížtetextazväčšitetakveľkosťpísma.Akchcetepriblížiťtext,ťuknitenaobrazovkudvomaprstamia
potomichodsuňteodseba.

Akchcetezmenšiťveľkosťpísma,vzdiaľtetextpotiahnutímprstovksebe.

Jasobrazovky

Akchcetenastaviťvhodnúúroveňjasuobrazovky,upravtejasobrazovky.

Aplikáciečítaniaobrazovky

Aplikáciečítaniaobrazovkydokážuprečítaťrozhraniesoftvérovýchaplikácií,systémypomociarôzne
dokumentyonline.Akpotrebujetetútofunkciu,aplikáciučítaniaobrazovkymôžeteprevziaťzobchodu
WindowsObchodaleboLenovoAppStore.

Získanieaktualizácií

TabletumožňujeaktualizovaťoperačnýsystémWindowsaaplikácieodspoločnostiLenovo.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

ZískanieaktualizáciíodspoločnostiLenovo

VtabletejepredinštalovanýprogramSystemUpdate.Tentoprogramumožňujeudržiavaťsoftvérod
spoločnostiLenovovtabletevaktualizovanomstavepreberanímainštaláciouaktualizáciísoftvéru.

AkchcetespustiťprogramSystemUpdate,postupujtetakto:

•Windows8:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadať.

3.ŤuknitenapoložkuAplikácia.

4.ŤuknitenapoložkuSystemUpdate.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Windows8.1:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.ŤuknitenakľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepoložkuSystemUpdate.

3.ŤuknitenapoložkuSystemUpdate.

4.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ZískanieaktualizáciíodspoločnostiMicrosoft

AkchceteskontrolovaťazabezpečiťaktuálnosťsystémuWindows,programovaleboovládačovzariadení,
ďalšieinformácienájdetevprogramePomocatechnickápodporapresystémWindows.

Cestovaniestabletom

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťstabletomaprenášaťho,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťstabletomefektívnea
sväčšouistotou.

1.Hociprechodtabletucezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťtabletneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

2.Keďtabletnepoužívate,vložtehodoochrannéhopuzdra,abystazabránilipoškodeniualebo
poškriabaniu.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksitabletberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesitietotipytýkajúcesacestovania:

1.Akbudetepoužívaťbezdrôtovéhoslužby,prednastúpenímdolietadlasioverteuaerolíniíexistujúce
obmedzenia.

2.Akplatiaobmedzeniaprepoužívanietabletovsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,zapnite
režimprelietanie.Akhochcetezapnúť,postupujtetakto:

a.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.
b.ŤuknitenakľúčovétlačidloNastavenie.
c.Ťuknitenaikonusiete.
d.PosunutímprstadopravazapniteRežimprelietanie.

3.Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Tabletumiestnitedobezpečnej
pozícietak,abysanezachytilosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

56Používateľskápríručka

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akopúšťatekanceláriu
alebodomov:

Dôležitécestovnépríslušenstvo:

•napájacíadaptérThinkPadTabletACAdapterdodanýstabletom

•dodanýkábelUSB

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu,

Akcestujetedoinejkrajinyaleboregiónu,môžetesisosebouvziaťajnasledujúcepríslušenstvo:

•napájacíadaptérThinkPadT abletACAdapterurčenýprekrajinu,doktorejcestujete

•kartuSIMmiestnejmobilnejslužbyvdanejkrajinealeboregióne

Ďalšiepríslušenstvonazváženie:

•slúchadláThinkPad

•ďalšieukladaciezariadeniealebopamäťovákarta

•napájacíadaptérThinkPadTabletACAdapter,akcestujeteautom

•klávesnicaThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

Starostlivosťaúdržba

Stabletomzaobchádzajtestarostlivo,abystehomohlidlhopoužívať.

Čistenietabletu

Akchcetetabletvyčistiť,odpojtevšetkykábleavypnitehostlačenímtlačidlanapájaniananiekoľkosekúnd.
Potomutriteobrazovkusuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna,abysteodstrániliškvrnyašmuhy.

Poznámka:Načistenietabletunepoužívajteprostriedkynačistenieobrazovky,čistiaceprostriedkypre
domácnosť,aerosólovéspreje,rozpúšťadlá,alkohol,čpavokaleboabrazívnečistiaceprostriedky.

Ochranaobrazovkyvymeniteľnoufóliou

Napredĺženieživotnostitabletuaochranuobrazovkypredpoškriabanímsimôžetezakúpiťvymeniteľnúfóliu.
Predpoužitímvymeniteľnejfólienajskôrvyčistiteobrazovkuapotomnaňuumiestnitefóliu.

Skladovanietabletunadlhšieobdobia

Aktabletnebudetedlhšiudobupoužívať,vyberteznehokartuSIMapamäťovúkartu.Potomtabletvložtedo
ochrannéhopuzdraauložtenadobrevetranéasuchémiestobezpriamehoslnečnéhožiarenia.

Kapitola10.Vyaváštablet57

58Používateľskápríručka

Kapitola11.Odstraňovanieproblémov

Tátokapitolaobsahujeinformácieotom,čomáterobiťvprípadeproblémustabletom.

Riešenieproblémov

Problémyariešeniaopísanévtejtokapitolesúmyslenélenakopríručka.Niesútotechnikykonečného
riešeniaproblému.PriniektorýchproblémochbudetemožnopotrebovaťpomocodspoločnostiLenovo,
vášhopredajcualeboposkytovateľaservisu.

Keďsivšimneteproblém,prestaňtehneďsčinnosťou,pretožeďalšieakciebymohliviesťkustratealebo
poškodeniuúdajov.Zapíštesi,čosystémrobíaakéakciestevykonalipredtým,nežsavyskytol.Problémsa
budedaťrýchlejšievyriešiť,keďspoločnostiLenovoaleboposkytovateľoviservisuposkytnetepodrobné
informácie.

Problémsinternetom
Problém:T abletsanemôžepripojiťkbezdrôtovejsieti.

Navrhovanériešenie:Skontrolujtetietopoložky:

•PlatnosťafunkčnosťkartySIM,akpoužívatemobilnúsieť(3Galebo4G).

•Vašupolohuvdosahusieteasilusignálu.

•T abletniejevrežimelietania.

Akproblémpretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

Problémysviacdotykovouobrazovkou

•Problém:Viacdotykováobrazovkareagujepomalyalebonesprávne.
Navrhovanériešenie:Postupujtenasledovne:

1.Zabezpečte,abyvašerukyboličistéasuché,keďsadotýkateobrazovky.

2.Reštartujtetabletaskústetoznova.

Akproblémpretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

Problémysbatériou
Problém:Batériasanenabíjasprávne.

Navrhovanériešenie:Skontrolujte,čijenapájacíadaptérsprávnepripojený.Akjepripojeniedobré,ale

batériasastálenenabíja,kontaktujtespoločnosťLenovo,abystevymenilibatériu.

Problémysystému

•Problém:T abletsanedázapnúť.
Navrhovanériešenie:Tabletpripojtekelektrickejzásuvkepomocoudokovacejstanicealeboadaptéra

prostredníctvomdodanéhokáblaUSB,abystetakzistili,čijeproblémspôsobenývybitoubatériou.Ak
problémpretrváva,vložtevyrovnanúkancelárskusponkudootvorunúdzovéhovynulovania.Otvor
núdzovéhovynulovaniavyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčasti„Opistabletu“nastránke1
Akproblémstálepretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

.

©CopyrightLenovo2012,2013

59

Problémysmédiami

•Problém:Kvalitazvukujenízkaalebozvuknepočuť.
Navrhovanériešenie:Skontrolujtetietopoložky:

-Reproduktorniejezakrytý.

-Funkciastlmeniareproduktorajevypnutá.

-Akpoužívatenáhlavnúsúpravu,odpojtejuapotomznovapripojte.

-Hlasitosťniejenastavenánanajnižšiuúroveň.

Akproblémpretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

•Problém:Nedásaprehrávaťpesnička,videoaleboinýmediálnysúbor.

Navrhovanériešenie:Uistitesa,žemediálnysúborniejepoškodený.

Problémypripojeniaexternýchzariadení

•Problém:Keďtabletpripojítekpočítaču,nevytvorísapripojenie.
Navrhovanériešenie:Uistitesa,počítačovýkábelUSBjeten,ktorýboldodanýstabletom.

•Problém:NedásavyhľadaťzariadeniespodporoufunkcieBluetooth.
Navrhovanériešenie:Skontrolujtetietopoložky:

-FunkciapripojeniaBluetoothnatabletejezapnutá.

-Zariadenie,kuktorémusachcetepripojiť,mázapnutúfunkciupripojeniaBluetooth.

-VzdialenosťmedzitabletomazariadenímspodporoufunkcieBluetoothniejeväčšiaakorozsah

pripojeniaBluetooth(10m).

Akproblémpretrváva,kontaktujtetechnickúpodporuspoločnostiLenovo.

Obnovapovážnomproblémesosoftvérom

Aktabletprestanereagovaťanemôžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájania,vynulujteho
vloženímvyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania.Potomtabletreštartujte.Otvor
núdzovéhovynulovaniavyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčasti„Opistabletu“nastránke1.

Akproblémpretrvávaajporeštartovanítabletu,vynulujtetabletaznovahoreštartujte.Môžetevykonať
obnovuúdajovodvýrobcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Obnovenietabletudostavu,vakombol
pridodaníodvýrobcu“nastránke43.

Chybovéhlásenia

Správa:0177:ChybnéúdajeSVP ,zastavteúlohuPOST.

Riešenie:KontrolnýsúčetheslasprávcuvpamätiEEPROMjenesprávny.Trebavymeniťsystémovúdosku.

Dajtetabletopraviť.

Správa:0183:ChybnýkódCRCnastavenízabezpečeniavpremennejrozhraniaEFI.Spustiteprogram
ThinkPadSetup.

Riešenie:KontrolnýsúčetnastavenízabezpečeniavpremennejrozhraniaEFIjenesprávny.Spustite
programThinkPadSetupaskontrolujtenastaveniazabezpečenia,stlačteklávesF10apotomstlačením
klávesuEnterreštartujtesystém.Akproblémpretrváva,tabletdajteopraviť.

Správa:0187:ChybaprístupukúdajomvpamätiEAIA.

60Používateľskápríručka

Riešenie:ZlyhalprístupkpamätiEEPROM.Dajtetabletopraviť.

Správa:0188:NeplatnáoblasťsoserializačnýmiinformáciamiRFID.

Riešenie:KontrolnýsúčetpamäteEEPROMjenesprávny(blok#0a1).T rebavymeniťsystémovúdosku

apreinštalovaťsériovéčíslo.Dajtetabletopraviť.

Správa:0189:NeplatnáoblasťskonfiguračnýmiinformáciamiRFID.

Riešenie:KontrolnýsúčetpamäteEEPROMjenesprávny(blok#4a5).Trebavymeniťsystémovúdoskua

preinštalovaťidentifikátorUUID.Dajtetabletopraviť.

Správa:0190:Kritickáchybavybitejbatérie.

Riešenie:Tabletsavypolzdôvoduvybitejbatérie.Pripojtektabletunapájacíadaptéranabitebatériu.

Správa:0191:Zabezpečeniesystému–neplatnávzdialenápožiadavkanazmenu.

Riešenie:Zlyhalazmenasystémovejkonfigurácie.Potvrďteoperáciuazopakujtepokus.Akchcetechybu

odstrániť,spustiteprogramThinkPadSetup.

Správa:0199:Zabezpečeniesystému–bolprekročenýmaximálnypočetzadaníheslazabezpečenia.

Riešenie:Tátosprávasazobrazíprizadanínesprávnehoheslasprávcuviacakotrikrátposebe.Skontrolujte

heslosprávcuaskústetoznovu.Akchcetechybuodstrániť,spustiteprogramThinkPadSetup.

Správa:2200:Typasériovéčíslopočítačasúneplatné.

Riešenie:T ypasériovéčíslopočítačasúneplatné.Dajtetabletopraviť.

Správa:2201:IdentifikátorUUIDpočítačajeneplatný.

Riešenie:IdentifikátorUUIDpočítačajeneplatný.Dajtetabletopraviť.

Chybybezspráv

•Problém:Obrazovkajeprázdna,hocitonechcem.
Riešenie:Nasledujúcimspôsobommôžetevypnúťrôznesystémovéčasovače,napríkladčasovač

vypnutiaobrazovkyLCDalebočasovačprázdnejobrazovky:

1.PrejditenapracovnúplochuaťuknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.

2.ŤuknitenapoložkyĎalšiemožnostinapájania➙Zobraziťďalšieplány➙Vysokývýkon.

•Problém:Pozapnutítabletuzostávaobrazovkaprázdnaatabletprispustenínezapípa.

Poznámka:Aksiniesteistí,čistepočulitabletzapípať,vypnitehostlačenímapodržanímtlačidla
napájanianaviacakoštyrisekundy.Počítačzapniteaznovupočúvajte.

Riešenie:Skontrolujtetietopoložky:

-Napájacíadaptérjepripojenýktabletuanapájacíkábeljezapojenýdofunkčnejelektrickejzásuvky.

-T abletjezapnutý.(Znovuzapnitetlačidlonapájaniakvôlipotvrdeniu.)

Aksútietopoložkynastavenésprávneaobrazovkazostanenaďalejčierna,tabletdajteopraviť.

•Problém:Pozapnutítabletusanaprázdnejobrazovkezobrazílenbielyukazovateľ.

Kapitola11.Odstraňovanieproblémov61

Riešenie:AkstenajednotkeSSDupravilioddielpomocousoftvérunaprácusoddielmi,informácieo
tomtooddielealebohlavnýzavádzacízáznamsúpravdepodobnezničené.

1.Tabletvypniteaznovuhozapnite.

2.Aknaobrazovkestálevidítelenukazovateľ,postupujtetakto:

-Akstepoužilisoftvérnaprácusoddielmi,preskúmajteoddielnajednotkeSSDpomocoutohto
softvéruavprípadepotrebyoddielobnovte.

-NaobnovusystémunaštandardnénastaveniazvýrobypoužitebuďpracovnýpriestorRescue
andRecovery,alebodiskyobnovy.

Akproblémpretrváva,dajtetabletopraviť.

•Problém:Obrazovkajeprázdna,zatiaľčotabletjezapnutý.
Riešenie:Možnojeaktivovanýšetričobrazovkyalebosprávanapájania.Vykonajtejedenztýchtoúkonov:

-DotknitesaukazovaciehozariadeniaTrackPointalebodotykovéhopanela,prípadnestlačtekláves,aby

steukončilišetričobrazovky.

-Stlačenímtlačidlanapájaniaukončiterežimspánkualebodlhodobéhospánku.

62Používateľskápríručka

Kapitola12.Získaniepodpory

TátokapitolaobsahujeinformácieozískanípomociapodporyodspoločnostiLenovo.

TechnickápodporaspoločnostiLenovo

PozakúpenízaregistrujtesvojezariadenieThinkPadTablet2vspoločnostiLenovo.Vďakatýmto
informáciámvásspoločnosťLenovobudemôcťkontaktovaťvprípadestiahnutiaproduktuztrhualebo
inýchvážnychproblémov.PozaregistrovanítabletuvspoločnostiLenovozískaterýchlejšíservisvprípade
požiadaniaspoločnostiLenovoopomoc.Vniektorýchoblastiachsútieždostupnérozšírenévýhodyaslužby
registrovanýmpoužívateľom.

AkchcetesvojtabletzaregistrovaťvspoločnostiLenovo,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoSupport.PotomťuknitenapoložkuRegistration.

InformácieotechnickejpodporesúkdispozíciinawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/support.

Natejtowebovejlokalitesanachádzajúnajnovšieinformácieopodpore,napríkladnasledujúce:

•Ovládačeasoftvér

•Diagnostickériešenia

•Zárukanaproduktyazáručnýservis

•Podrobnostioproduktochadielcoch

•Používateľsképríručkyanávody

•Databázavedomostíanajčastejšieotázky

AkpotrebujetezavolaťCentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/support/phone,kdenájdeteaktuálnetelefónnečíslaaprevádzkovéčasy.

PočaszáručnejlehotymôžetezískaťvCentrepodporyzákazníkovzískaťtietoslužby:

•Zistenieproblému:Kvalifikovanýpersonálvámpomôžediagnostikovaťproblémaponúknevámmožné
spôsobyjehoodstránenia.

•OpravahardvéruLenovo:AkjeproblémspôsobenýhardvéromLenovovzáručnejlehote,kvalifikovaný
servisnýpersonálvykonáopravu.

•Riadenietechnickýchzmien:Občasjepokúpeproduktupotrebnévykonaťjehozmeny.Spoločnosť
Lenovoalebovášpredajca,akjeautorizovanýspoločnosťouLenovo,vykonávybratétechnické
modifikácie(EC),ktorésavzťahujúnavášdostupnýhardvér.

PodmienkyobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo,ktorásavzťahujenaváštablet,nájdetevPríručkeo
bezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejstabletom.

Umiestnenietypu,číslamodelu(MTM)počítačasasériovéhočíslasystému.

PrikontaktovanítechnickejpodporysiodvásvyžiadajúčísloMTMasériovéčíslosystémuvášhotabletu.
ČísloMTMasériovéčíslosúuvedenénaštítkuCertifikátupravosti(MTM)pripevnenomnaspodnomkryte.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Obrázok11.UmiestnenieštítkuCertifikátupravosti(MTM)

FóraspoločnostiLenovo

SpoločnosťLenovoposkytujenainternetepoužívateľskéfóra,vktorýchmôžetevyhľadávaťinformácieo
svojomtabletevdatabázevedomostíkomunity,zdieľaťinformáciesinýmipoužívateľmi,predkladaťnávrhy
spoločnostiLenovo,pýtaťsaotázkyazískaťtechnickúpodporuodspoločnostiLenovo.

AkchcetezískaťprístupkpoužívateľskýmfóramspoločnostiLenovo,použitejedenznasledujúcich
postupov:

•Postup1(lenpreoperačnýsystémWindows8)

1.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkuLenovoSupport.Potomťuknitenapoložku
Registration.Podľapokynovnaobrazovkevytvortekonto.

2.NadomovskejobrazovkeťuknitenapoložkyLenovoSupport➙Diskusnéfórum.

•Postup2

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkevytvortekonto.

2.Navštívtelokalituhttp://www.lenovo.com/support.

3.ŤuknitenapoložkuLenovoCommunity(KomunitaLenovo).

VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad

Akchceterozšíriťfunkciesvojhotabletu,spoločnosťLenovovámmôžeposkytnúťmnožstvohardvérovýcha
rozširujúcichzariadení,ktorésplniavašepožiadavky.

ProduktyspoločnostiLenovomôžetenakupovaťkedykoľvekpriamoprostredníctvominternetu.Stačívám
lenpripojenienainternetakreditnákarta.

AkchcetenakupovaťuspoločnostiLenovo,prejditenanasledujúculokalitu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Používateľskápríručka

PrílohaA.Regulačnéinformácie

Tátoprílohaobsahujeregulačnéinformácie.

Informácieobezdrôtovejkomunikácii

Bezdrôtovákomunikácia

KartaPCIExpressMinibezdrôtovejsieteLANjenavrhnutátak,abymohlakomunikovaťsľubovoľným
produktomprebezdrôtovúsieťLANzaloženýmnabezdrôtovejtechnológiiDSSS(DirectSequenceSpread
Spectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)aleboOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing),a
jevsúlade:

•soštandardom802.11b/g,802.11a/b/galebo802.11ndraft2.0prebezdrôtovésieteLANdefinovanýma
schválenýminštitútomIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers),

•scertifikáciouWi-Fi(WirelessFidelity)definovanoualianciouWi-FiAlliance.

KartaBluetoothvtabletejenavrhnutátak,abymohlakomunikovaťsľubovoľnýmproduktomBluetooth,ktorý
jevsúladesošpecifikáciouBluetoothSpecification2.1+EDRdefinovanouspoločnosťouBluetoothSIG.
KartaBluetoothpodporujetietoprofily:

•Zvukovábrána

•AV

•Výmenavšeobecnýchobjektov(GenericObjectExchange)

•Odosielanievšeobecnýchobjektov(GenericObjectPush)

•Zariadeniaľudskéhorozhrania(klávesnica/myš)

•Osobnásieť

•Sériovýport

•Vyhľadanieslužieb

Používateľsképrostredieavašezdravie

Integrovanébezdrôtovékartyvyžarujúelektromagnetickúenergiunarádiovýchfrekvenciách,takakoiné
rádiovézariadenia.Úroveňvyžiarenejenergiejevšakoveľanižšiaakoelektromagnetickáenergiavyžiarená
bezdrôtovýmizariadeniami,napríkladmobilnýmitelefónmi.

Keďžeintegrovanébezdrôtovékartyfungujúpodľapokynovuvedenýchvbezpečnostnýchnormácha
odporúčaniachprerádiovéfrekvencie,spoločnosťLenovoverí,žeichpoužívaniejeprezákazníkov
bezpečné.Tietonormyaodporúčaniaodzrkadľujúkonsenzusvedeckejkomunityavýsledkyrokovanískupín
akomisiívedcov,ktoríneustáleposudzujúainterpretujúrozsiahluliteratúruovýskume.

Vniektorýchsituáciáchaleboprostrediachmôžebyťpoužívanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet
obmedzenévlastníkombudovyalebozodpovednýmipredstaviteľmiorganizácie.Tietosituácieaoblasti
môžuzahŕňaťnapríklad:

•Používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkarietnapalubáchlietadiel,vnemocniciach,vblízkostičerpacích
staníc,voblastiachodpaľovaniahornín(selektronickýmiodpaľovacímizariadeniami),vblízkosti
medicínskychimplantátovaleboelektronickýchmedicínskychzariadenínosenýchnatele.

•Vktoromkoľvekinomprostredí,kdesarizikorušeniainýchzariadeníaleboslužiebchápealeboidentifikuje
akoškodlivé.

PrílohaA.Regulačnéinformácie65

Akniestesiistízásadami,ktoréplatiaprepoužívaniebezdrôtovýchzariadenívkonkrétnejorganizácii,pred
zapnutímtabletuodporúčamepožiadaťopovolenienapoužívanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet.

UmiestnenieanténbezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect

TabletThinkPadTablet2jevybavenýintegrovanýmsystémomvšesmerovýchanténvstavanýmvobrazovke,
ktorýumožňujedosahovaťoptimálnypríjemakomunikovaťnaľubovoľnommieste.

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniajednotlivýchvstavanýchanténbezdrôtovéhopripojenia.

Obrázok12.UmiestnenieanténbezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect

1AnténabezdrôtovejsieteWAN(hlavná)
2AnténasystémuGPS
3AnténabezdrôtovejsieteLAN(hlavná)
4AnténabezdrôtovejsieteWAN(pomocná)
5AnténabezdrôtovejsieteLAN(pomocná)

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)USAajehočísloECCN(Export
ClassificationControlNumber)je5A992.c.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimkutvoriakrajinyzo
zoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

Vyhláseniekelektronickýmemisiám

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC(FederalCommunications Commission)

NasledujúceinformáciesatýkajúmodeluThinkPadTablet2,typov3679a3682.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

66Používateľskápríručka

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustry Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

PrílohaA.Regulačnéinformácie67

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu

JaponskévyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyB

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietis menovitýmprúdommenšímaleborovným20Anafázu

68Používateľskápríručka

InformácieoserviseproduktovLenovopreTaiwan

Ďalšieregulačnéinformácie

ĎalšieinformácieoregulačnýchvyhláseniachprebezdrôtovýadaptérnájdetevovyhláseníRegulatory
Noticedodanomstabletom.

AkboltabletdodanýbezvyhláseniaRegulatoryNotice,jehoverziuvoformátePDFmôžetezískaťnawebovej
lokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals

PrílohaA.Regulačnéinformácie69

70Používateľskápríručka

PrílohaB.Informácieoživotnomprostredí,recykláciia likvidácii

VyhlásenieorecykláciispoločnostiLenovo

SpoločnosťLenovožiadavlastníkovzariadeníinformačnýchtechnológií(IT)ozodpovednérecyklovanieich
zariadenípoukončeníichpoužívania.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktorépomáhajú
vlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.InformácieorecykláciiproduktovLenovonájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

PrílohaB.Informácieoživotnomprostredí,recykláciialikvidácii71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformácieorecykláciipreBrazíliu

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

72Používateľskápríručka

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismiprezariadeniaWEEEaelektronický
odpad(napríkladeurópskasmernica2002/96/EC,indicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickým
odpadom,2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.T otooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaznamená,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberuprenávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu

Upozornenie:TotooznačeniesapoužívalenvkrajináchvrámciEurópskejúnie(EÚ).

BatériealeboobalybatériísúoznačovanévsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECobatériácha
akumulátorochapoužitýchbatériáchaakumulátoroch.Tátosmernicaurčujepravidláprenávratarecykláciu
použitýchbatériíaakumulátorov,ktorésúplatnévrámcicelejEurópskejúnie.T otooznačeniesatýka
rôznychbatériíaoznačujeprodukt,ktorýsanemázahadzovať,alemásaposkončeníživotnostizozbieraťa
recyklovaťpodľatejtosmernice.

VsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECsabatérieaakumulátoryoznačujúakoproduktyurčené
naseparovanýzberarecykláciuposkončeníživotnosti.Štítoknabatériimôžeobsahovaťajchemickú

PrílohaB.Informácieoživotnomprostredí,recykláciialikvidácii73

značkukovu,ktorýbatériaobsahuje(Pbpreolovo,HgpreortuťaCdprekadmium).Používateliabatériía
akumulátorovichnesmúlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystém
zberunanávrat,recyklovanieaspracovaniebatériíaakumulátorov.Spoluprácazákazníkajedôležitá,lebo
môžeminimalizovaťmožnéúčinkynebezpečnýchlátokpotenciálneprítomnýchvbatériáchaakumulátoroch
naživotnéprostredieaľudskézdravie.Informácieovhodnomzbereaspracovanínájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling

Informácieorecykláciiodpaduzelektrickýchaelektronickýchzariadení (WEEE)preČínu

74Používateľskápríručka

PrílohaC.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneprávoduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámneudeľuježiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypografickéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecifikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicenciaalebo
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecifickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkonebolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaC.Vyhlásenia75

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaďalšíchkrajinách:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosoftaWindowssúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

IntelAtomjeochrannáznámkaspoločnostiIntelCorporationvUSAaleboinýchkrajinách.

TermínyHDMIaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesúochrannéznámkyaleboregistrované
ochrannéznámkyspoločnostiHDMILicensingLLCvUSAaďalšíchkrajinách.

Ďalšienázvyspoločností,produktovaslužiebmôžubyťochrannéznámkyaleboservisnéznačkyiných
subjektov.

76Používateľskápríručka

PrílohaD.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných látok(RoHS)

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

PrílohaD.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)77

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78Používateľskápríručka