Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadTablet2

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacareserefer

ă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea“lapaginaiii

•AnexaC„Observaţii“lapagina73

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţiaapatra(Septembrie2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.

OBSERVA
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

ŢIEPRIVINDDREPTURILELIMIT ATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

manevrarea................iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului...............1

Configuraţietabletă.............1

Vederedinfaţăşidinlateral........1

Vederedinlateralspate.........3

Accesorii.................4

Caracteristici...............4

Specificaţii................5

Mediuldeoperare.............6

Capitolul2.Primiipaşi........7

Instrucţiunidesetareiniţială.........7

Utilizareaecranuluimultitouch........7

Utilizareatastaturiipeecran.........10

Utilizareatastaturiitactileşiapanouluipentruscris

demână.................11

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.......11

Verificareaaplicaţiilorinstalate........12

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor.......12

Capitolul3.Reţ

eleşidispozitivefără

fir...................15

InstalareacarduluiSIM...........15

Identificareareţeleimobileutilizate.......16

Conectarealaoreţeamobilădedate......16

ConectarealaoreţeaWi-Fi..........17

UtilizareadispozitivelorBluetooth.......18

Capitolul4.Bateriaşialimentarea

c.a....................21

Încărcareabateriei.............21

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări...22

Verificareastăriibateriei...........23

Capitolul5.Utilizareatabletei....25

Schimbareacomportamentuluidepornireal
sistemuluideoperareWindows8.1pentrua

deschidefiedesktopul,fieecranulStart.....25

Navigareapeinternet............25

Utilizareatableteipentrudistracţie.......25

Folosireacăştilor............25

Utilizareacamerelor...........26

Vizionareaimaginilorşiaclipurilorvideo...26

Ascultareamuzicii...........26

Citireacărţilor.............27

Utilizareae-mail-ului............27

Utilizareafuncţieicapturădeecran.......27

UtilizareadispozitivelorUSB.........27

Utilizareaconectoruluipentrualimentare

c.c..................27

UtilizareaconectoruluiUSB........27

UtilizareacititoruluidecardmicroSD......28

UtilizareadispozitivelorHDMI.........29

Utilizareasoluţiilordesincronizare.......29

Partajareaconexiuniilainternet........30

UtilizareaanteneisatelitGPS.........31

Capitolul6.OpţiuniThinkPadTablet

2....................33

BluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPad

Tablet2.................33

ThinkPadT ablet2Dock...........34

UtilizareatastaturiiBluetooth.........35

UtilizareaThinkPadTablet2Dock.......36

Capitolul7.Securitate........39

Utilizareparole...............39

Paroleleşimoduladormire........39

Parolădesupervizor..........39

Setareacircuituluidesecuritate........40

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......41

Protejareadatelordeviruşi..........41

Capitolul8.Prezentarerecuperare.43

Reîmprospătareatabletei..........43

Restaurareatableteilaconţinutulinstalatîn

fabrică..................43

Opţiunidepornireavansate.........44

Capitolul9.Configuraţieavansată..45

Instalareadriverelordedispozitiv.......45

ThinkPadSetup..............45

MeniuMain..............45

MeniuDate/Time............46

MeniuConfig.............46

MeniuSecurity.............47

MeniuStartup.............49

MeniuRestart.............50

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....50

Utilizareagestionăriisistemului........50

Gestionareasistemului..........51

Funcţiedegestionareasetărilor......51

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Capitolul10.Dumneavoastr

ăşi

tableta.................53

Confortşiaccesibilitate...........53

Utilizareamaiconfortabilăatabletei....53

Informaţiidespreacces.........53

Actualizările................54

Deplasareacutableta............54

Sugestiipentrucălătorie.........54

Accesoriipentrucălătorie........55

Întreţinerea................55

Capitolul11.Depanarea

problemelor..............57

Depanarea................57

Recuperareaînurmauneiproblemegravede

software.................58

Mesajedeeroare..............58

Erorifărămesaje..............59

Capitolul12.Obţinereasuportului..61

SuportultehnicLenovo...........61

ForumuripentruutilizatoriiLenovo.......62

GăsireaopţiunilorThinkPad.........62

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................66

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI.66
Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..67

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............67

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..67

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţia
mediului,reciclareaşieliminarea...69

DeclaraţieLenovoprivindreciclarea......69

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....69

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....70

InformaţiiimportanteprivindWEEE......70

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................71

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............71

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................71

InformaţiiprivindreciclareaînChinapentruDeşeuri
deechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)..72

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............63

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......63

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....64

Observaţieprivindclasificareapentruexport...64

Observaţiiprivindemisiileelectronice......64

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....64

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........65

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....65

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................66

AnexaC.Observaţii.........73

Mărcicomerciale..............74

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........75

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...75

DeclaraţieRoHSpentruChina........75

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........75

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........76

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........76

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruautilizatabletalamaximşicudeplinăsatisfacţie.
Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţir

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea

Pentruaevitar
încontinuaretableta),citiţitoateinformaţiiledinaceastăsecţiuneînaintedeutilizare.

Pentruinstrucţiunideutilizaredetaliate,consultaţiGhidulutilizatoruluiThinkPadT ablet2(această
publicaţie).PuteţiaccesaGhidulutilizatoruluiThinkPadT ablet2utilizândunadintreurmătoarelemetode:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Porniţitableta.AtingeţiLenovoSupportînecranulStart.ApoiatingeţiUserGuide.

•DeschideţiWindows

Pentrusfaturisuplimentareprivindutilizareaînsiguranţăatabletei,accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety

Manipulaţitabletacugrijă:

Nuscăpaţi,nuîndoiţi,nudaţigăuri,nuintroduceţiobiectestr
Componenteledelicatedininteriorsepotdeteriora.

ănirea,deteriorareabunurilorsaudeteriorareaaccidentalăaThinkPad

®

HelpandSupport.ApoiatingeţiLenovoUserGuide.

ănisautabletasepoatedefecta.

ăineşinuplasaţiobiectegrelepetabletă.

®

Tablet2(numită

Ecranultableteiestefabricatdinsticlă.Aceastasepoatespargedacătabletaestescăpatăpeosuprafaţă
dură,dacăestesupusăunuiimpactputernicsaudacăestestrivitădeunobiectgreu.Dacăsticlasecrapă
sauseciobeşte,nuatingeţisticladefectăşinuîncercaţisăoscoateţidintabletă.Întrerupeţiimediatutilizarea
tableteişicontactaţiasistenţatehnicăLenovo

®

pentrureparaţii,înlocuiresauinformaţiiprivindeliminarea.

Nudemontaţişinumodificaţitableta:

Tabletaestesigilată.Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorulfinalînacestdispozitiv.Toate
reparaţiilelacomponenteleinternetrebuieefectuatedeounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudeun
tehnicianautorizatdeLenovo.Încercareadeadeschidesaumodificatabletavaanulagaranţia.

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriainternă:

ÎnlocuireabaterieireîncărcabileinternetrebuieefectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaude
cătreuntehnicianautorizatdeLenovo.UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţide
LenovorecicleazăbateriileLenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Protejaţitabletaşiadaptoruldeumezeală:

Nuintroduceţitabletaînapăşinuolăsaţiîntr-unlocundepoateajungeapasaualtlichid.

Utilizaţidoarmetodedeîncărcareaprobate:

Puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcabateriainternăatabletei
însiguranţă:

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

MetodădeîncărcareTabletăpornită

(afişajulesteaprins)

ThinkPadTablet2Dock(ceamai
rapidămetodădeîncărcare)

ThinkPadT abletACAdapterAprobat,darbateriasevaîncărca

OconexiuneUSBîntreconectorulde
alimentarec.c.depetabletăşiun
conectorUSBdepeunPCsaudepe
altdispozitivcerespectăstandardele
USB2.0(ceamailentămetodăde
încărcare)

AprobatAprobat

încet
Aceastămetodădeîncărcareva

compensaconsumuldeelectricitate.
Bateriasevadescărcamaiîncet
decâtdeobicei.

Tabletăoprităsauecranînmodul
blocat
(afişajulestestins)

Aprobat

Aprobat,darbateriasevaîncărca
încet

Dispozitiveledeîncărcaresepotîncălziîntimpulutilizăriinormale.Asiguraţiventilareadecvatăînjurul
dispozitivuluideîncărcare.Deconectaţidispozitivuldeîncărcaredacăintervineunadintreurmătoarele
situaţii:

•Dispozitivuldeîncărcareafostexpuslaploaie,lichidesauumezealăexcesivă.

•Dispozitivuldeîncărcareprezintăsemnededeteriorarefizică.

•Doriţisăcur

ăţaţidispozitivuldeîncărcare.

Lenovonuesteresponsabilădeperformanţasaudesiguranţaproduselorcarenusuntprodusesauaprobate
deLenovo.

Preveniţideteriorareaauzului:

Tabletaareunconectorpentrucăşti.Utilizaţiîntotdeaunaconectorulpentrureceptoare(denumiteşiset
cască)saucăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldereceptoraltableteidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximăa
tableteiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşticare
respectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVînbandă
largă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamari
alepresiuniiacustice.

Dacăaţiprimitşireceptoaresaucăştiînambalajultabletei,combinaţiarespectivătabletă-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Aveţigrijăcândutilizaţitabletaîntr-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă:

Acordaţiprioritatesiguranţeidumneavoastrăşiacelorlalţi.Respectaţilegile.Legileşireglementărilelocale
potreglementamodalitateadeutilizareadispozitivelorelectronice,precumtabletadvs.,cândvăaflaţi
într-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă.

ivGhidulutilizatorului

Eliminaţiprodusulconformlegilorşireglementărilorlocale:

Cândtabletaajungelacapătuldurateideviaţă,nuodistrugeţi,nuoincineraţi,nuointroduceţiînapă
saunuoeliminaţideomanier

ăcaresăîncalcelegileşireglementărilelocale.Unelecomponenteinterne
conţinsubstanţecarepotexploda,potprezentascurgerisaupotafectamediulînconjurătordacăsunt
eliminateincorect.

VedeţiAnexaB„Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea“lapagina69pentruinformaţii
suplimentare.

Păstraţitabletaşiaccesoriileladistanţădecopii:

Tabletapoateconţinecomponentedemicidimensiunicarepotprezentapericoldesufocarepentrucopii.În
plus,ecranuldesticlăsepoatespargesaucrăpadacăestescăpatsaudacăestearuncatpeosuprafaţă
dură.

Protejaţi-vădateleşisoftware-ul:

Nuştergeţifişierelenecunoscuteşinumodificaţinumelefişierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreatede
dumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulprodusuluisănumaifuncţioneze.

Ţineţicontcă,prinaccesarearesurselordinreţea,tabletadumneavoastrăpoatefiexpusălaviruşi,
hackeri,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioratableta,software-ulsaudatele.Este
responsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,subformăde
firewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.

Tabletatrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarelede
mareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,deoarececâmpulmagneticputernic
generatdeacesteaparatepoatedeterioraecranulşidateledepetabletă.

Ţineţicontcătabletagenereazăcăldură:

Cândtabletaestepornităsauseîncarcăbateria,esteposibilcaunelecomponentesădevinăfierbinţi.
Temperaturapecareoatingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.Contactul
prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.
Evitaţisăţineţimâinile,genunchiisaualtăparteacorpuluipreamultîncontactcuoporţiunefierbinte
atabletei.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare
AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus

văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

ObservaţiepentruutilizatoriidinBrazilia

Capacitatebaterie:8,21Ah
Expunerealasunetedepeste85dB(A)pentruperioadeîndelungatedetimppoateducelapierdereaauzului.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolofer

ăoprezentareatabletei,inclusivinformaţiidespreamplasareaconectorilorşicomenzilor,

funcţiile,accesoriile,specificaţiileşisistemuldeoperare.

Configuraţietabletă

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealetableteişivăofer
nevoiepentruaîncepesăutilizaţitableta.

Vederedinfaţăşidinlateral

ăinformaţiidebazădecareaveţi

Figura1.VederedinfaţăşidinlateralpentruThinkPadTablet2

1 Depozitareacreionuluidigitizorpentrutabletă 9 ConectorpentruThinkPadTablet2Dock
2 SlotcartelăSIM 10 Gaur
3 CititordecardmicroSD 11 Conectorintrarec.c.
4 Butonuldealimentare

5 Conectorpentrucăştisaumicrofon 13 Camer
6 Butoanedecontrolvolum

©CopyrightLenovo2012,2013

12 ConectorUSB

14 Senzordeluminăambiantă

ăderesetaredeurgenţă

ăorientatăsprefaţă

1

7 Butonblocarerotireecran 15 ButonWindows
8 ConectorMiniHDMI™

1 Depozitareacreionuluidigitizorpentrutabletă

16 Ecranmultitouch

Dacătabletăestelivratăcuuncreiondigitizorpentrutabletăsaudacăaţiachiziţionatunul,utilizaţislotul
destocarepentrudepozitareaacestuia.

2 SlotcartelăSIM

DeschideţicapaculpentruaaveaacceslaslotuldecartelăModulidentificareabonat(SIM).Introduceţio
cartelăSIMpentruastabilioconexiuneReţ

eazonalădemareîntindere(WAN)fărăfir.Consultaţi„Instalarea

carduluiSIM“lapagina15pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareacarteleiSIM.

Notă:SlotulpentrucartelaSIMnuestefuncţionalpemodelelecaredispundoardeopţiuneWi-Fi.

3 CititordecardmicroSD

DeschideţicapaculpentruaaccesacititoruldecardmicroSD.Instalaţiuncardsecuredigital(SD)încititorul
decarduridestocaremicroSDpentruaccesaresaustocare.Vedeţi„Utilizareacititoruluidecardmicro
SD“lapagina28pentruinformaţiisuplimentare.

4 Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

Încazulîncaretabletaînceteazăsăr

ăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire

patrusecundesaumaimult.

5 Conectorpentrucăştisaumicrofon

Conectaţicăştilelaconectorpentruaascultasunetulstereodelatabletăsauconectaţiunmicrofonpentru
înregistrareaudiosaupentruaefectuaapeluri.Deasemenea,puteţiconectacăşticuunmicrofonintegrat
careutilizeazăunconectoraudio/microfoncombinat.

6 Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumultabletei,apăsaţibutoanelecreşterevolumsaudescreşterevolum.

7 Butonblocarerotireecran

Apăsaţibutonulpentruadezactivafuncţiaderotireautomatăaecranului.Apăsaţidinnoupentruaactiva
funcţia.

8 MiniHDMI™conector

Tabletadispunedeunminiconectorpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI),ointerfaţă
audioşivideodigitalăprinintermediulcăreiaputeţiconectaundispozitivaudiodigitalsauunafişajvideo
compatibilprecumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea
dispozitivelorHDMI“lapagina29.

9 ConectorpentruThinkPadTablet2Dock

UtilizaţiacestconectorpentruaconectaunThinkPadTablet2Dock.ThinkPadTablet2Dockestedisponibil
opţionaldelaLenovo,lahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„UtilizareaThinkPadTablet2Dock“lapagina36.

10 Gaurăderesetaredeurgenţă

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţioprisauporniprinapăsareaşimenţinerea
butonuluidepornire,resetaţitabletainserândoagrafădebirouîndreptatăînorificiulderesetaredeurgenţă.

2Ghidulutilizatorului

11 Conectorintrarec.c.

PuteţiutilizacablulUSBfurnizatşiadaptoruldec.a.pentruaîncărcatabletacândnivelulbaterieieste
scăzut.Vedeţi„Încărcareabateriei“lapagina21.

12 ConectorUSB

DeschideţicapaculconectoruluiUSBpentruaaccesaconectorulUSB.UtilizaţiconectorulUSBpentrua
conectaundispozitivUSBcompatibil,precumunmouseUSB,otastatur

ăUSBsauundispozitivdestocare

USB.Vedeţi„UtilizareaconectoruluiUSB“lapagina27.

13 Camer

ăorientatăsprefaţă

Tabletaareocamerăde2megapixeliorientatăsprefaţă,pecareoputeţiutilizapentruarealizafotografii,
pentruacreaclipurivideosaupentruaefectuaapelurivideoîncolaborarecuaplicaţiiWeb.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Utilizareacamerelor“lapagina26.

14 Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăluminozitateamediuluiînconjur

ător.Luminozitateaecranuluise
regleazăautomatînfuncţiedecondiţiiledeluminăambiantădetectatedesenzorulpentruluminăambiantă
încorporat.

15 ButonWindows

ApăsaţibutonulWindowspentruaaccesaecranulStartînoricemoment.

16 Ecranmultitouch

Atingeţiecranulpentruautilizacomenziledepeecran,inclusivpictogramele,elementeledemeniuşi
tastaturapeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina7.

Vederedinlateralspate

Figura2.VederedinspatepentruThinkPadTablet2

1 Camer
2 Difuzoare

ăorientatăînspatecubliţintegrat

3 Microfon

4 SiglaNearFieldCommunication(unelemodele)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

1 Camer

ăorientatăînspatecubliţ

Tabletaareocamerăde8megapixeliorientatăsprespate,cuunbliţintegrat,pecareoputeţiutiliza
pentruarealizafotografiişipentruacreaclipurivideo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea
camerelor“lapagina26.

2 Difuzoare

Difuzoareleintegrateofer

3 Microfon

ăieşireaudiopentruredarevideoşimuzică.

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuoaplicaţiepentrugestionareafişierelor
audio.

4 SiglaNearFieldCommunication(unelemodele)

ÎncazulîncaretabletaesteoferităcufuncţiaNearFieldCommunication(NFC),siglaNFCseaflăpecapacul
dejos.

Accesorii

Figura3.Accesorii

•ThinkPadTabletACAdapterşicabluUSB:Utilizaţiadaptoruldec.a.împreunăcucablulUSBfurnizat
pentruaalimentatabletaşipentruaîncărcabateria.

•Creiondigitizorpentrutabletă(unelemodele):Dacătabletaesteprevăzutăcuuncreiondigitizor
pentrutabletă,utilizaţi-lpentruaredactatextsaupentruadesenaînmodnaturalşipentruaefectua
alteoperaţii,făr

ăaatingeecranulcudegetul.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizacreionul

digitizoraltabletei“lapagina11.

Caracteristici

Procesor

•ProcesorIntel

®

Sistemdeoperare

•Microsoft

®

Windows8(pe32debiţi)

•Windows8.1(pe32debiţi)

Memorie

•2GB

™

Atom

Z2760de1,8GHzcuIntelBurstTechnology,1,5GHzHFM,600MHzLFM

4Ghidulutilizatorului

Capacitateinternădestocare

•64GB

•32GB

Ecran

•Sticlăranforsatăchimic

•Dimensiune:257mm(10,1inchi)

•Rezoluţieecran:1366x768pixeli

•Controlautomatalluminozităţii

•TehnologieIn-PlaneSwitching

•TehnologiederetroiluminareLightEmittingDiode(LED)

•Tehnologiemultitouch

•SuportpentruintrarepentrucreiondigitizorThinkPad

Camereintegrate

•Camer

•Camerăorientatăînspatecubliţintegrat,8megapixeli

Conectori

•UnconectorminiHDMI

•UnconectorUSB2.0

•Unconectordeintrarec.c.

•UnconectorThinkPadTablet2Dock

•Unconectorpentrucăştisaumicrofon

ăorientatăsprefaţă,2megapixeli

Slotdecardsaucititordecarduri

•SlotcartelăSIM

•CititordecardmicroSD

FuncţiiGPSşicomunicaţiefărăfir

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)

•Bluetooth4.0

•NFC(unelemodele)

•LANfărăfir(802.11a/g/n)

•WANfărăfir(unelemodele)

Specificaţii

Dimensiune

•Lăţime:262,6mm(10,3inchi)

•Adâncime:164,6mm(6,48inch)

•Înălţime:9,8mm(0,39inchi)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Baterie

•Baterieculitiu-polimeride30Wh

Sursadealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptoruldec.a.:100Vc.a.la240Vc.a.

Mediuldeoperare

•Altitudinemaximăfăr

•Temperatura:

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)
Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

Temperaturamaximălautilizareîncondiţiifărăpresurizare:31,3°C(88°F)

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8–80%

-Stocare:5–95%

Dacăesteposibil,amplasaţitabletaîntr-ozonăuscată,bineventilată,fărăexpuneredirectălasoare.Nu
utilizaţişinupăstraţitabletaînzonecumultpraf,cumurdăriesauînzonefoartecaldesaufoartereci.

ăpresurizare:3048m(10.000ft)

6Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Primiipaşi

Acestcapitolvăajutăsăvăacomodaţicuutilizareatabletei.

Instrucţiunidesetareiniţială

Pentruautilizatabletapentruprimadatădupăceaţiscos-odincutie,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:

1.UtilizaţicablulUSBfurnizatşiThinkPadT abletACAdapterpentruaconectatabletalaoprizăelectrică.

2.Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurareainiţială.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneofer

Atingere

Atingeţiuşorecranulcuvârfuldegetuluipentrualansaoaplicaţie,pentruaselectaunelement,pentrua
deschideunmeniusaupentruaintroduceuntextutilizândtastaturadepeecran.

Atingereşimenţinere

Apăsaţişimenţineţipeunobiectsauozonăgoalădepeecranpânăcândarelocoacţiune.

Glisare

Pentruadeplasaunelement,precumoimagineşiopictogramă,peecran,atingeţişimenţineţidegetulpe
element,deplasaţidegetulsprelocaţiadorităşiapoiluaţidegetuldepeecran.

Trecerecudegetulsaualunecare

DeplasaţidegetulpeecranîndirecţieverticalăsauorizontalăpentruadefilaprinecranulStart,pagini
Web,liste,miniaturideimaginişiaşamaideparte.

Zoom

•Micşorare:apropiaţidouădegetepeecrancaşicumaţiapucacevapentruareducevizualizareaunei
imaginisauauneipaginiWeb.

•Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranpentruamărivizualizareauneiimaginisauauneipaginiWeb.

Apăsaredublă

Pentruuneleaplicaţii,apăsaţirapiddedouăoripeecranpentruamări.Apăsaţidedouăoridinnoupentru
amicşora.

ăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouch.

Rotireecran

Tabletaareunsenzordemişcareîncorporatcareacceptăfuncţiaderotireautomatăaecranului.Implicit,
aceastafuncţieesteactivată.Cândrotiţitableta,ecranulseroteşteautomatînformatulpeisajsauportret.

Apăsaţibutonuldeblocarearotiriiecranuluipentruadezactivafuncţiaderotireautomată.

Notă:Uneleaplicaţiinuacceptăfuncţiaderotireautomatăaecranului.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Gesturiletactileşiacţiunilemouse-uluipentrusistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1

Următorultabellisteazăunelegesturitactileşiacţiunilemouse-uluicorespunzătoareacceptatedesistemele
deoperareWindows8şiWindows8.1.

Notă:Ecranulcalculatoruluidumneavoastr

SarciniGesturitactile(doarmodelele

Pentruaafişasimbolurilecareconţin
comenzipentrusistem,precumStart,
Settings,Search,ShareşiDevices

Pentruaparcurgeşipentruacomuta
laaplicaţiideschise

Pentruavizualizaaplicaţiileutilizate
recentsaupentruaselectaoaplicaţie
activădinlistă

ăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

tactile)

Treceţicudegeteledelamarginea
dindreapta.

Treceţicudegeteledelamarginea
dinstânga.

Treceţicudegetelespreinteriorşi
exteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunicumouse

Deplasaţicursorulîncolţuldin
dreaptajossaususalecranului.

Deplasaţicursorulîncolţuldinstânga
susalecranului,apoifaceţiclic.
Continuaţisăfaceţiclicpentrua
parcurgeaplicaţiiledeschise.

Deplasaţicursorulîncolţuldinstânga
susalecranului,apoideplasaţi-lîn
josde-alungulmarginiidinstânga.
Pentruaselecta,faceţiclicpe
aplicaţiadorită.

Pentruavizualizatoateaplicaţiiledin
ecranulStart

8Ghidulutilizatorului

Windows8.1:

•Treceţicudegetelepânăla
margineadesus.

•Atingeţisăgeatajos( )amplasată
lângăcolţuldinstângajosal
ecranuluiStart.

Windows8.1:

Faceţiclicpesăgeatajos(
amplasatălângăcolţuldinstângajos
alecranuluiStart.

Windows8:

Faceţiclicdreaptapeozonăgoală
dinecranulStart,apoifaceţiclicpe

Allapps

)

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Windows8:

Treceţicudegetelespreinteriordela
margineadesussaudejosşiatingeţi

Allapps.

Acţiunicumouse

Pentruapersonalizacadreledin
ecranulStartsaupentruadezinstala
oaplicaţie

Windows8.1:

•Treceţicudegeteledinmarginea

desussaudejos,

atingeţiCustomize,apoiatingeţi
pictogramadorită.

•Apăsaţişiţineţiapăsată

pictogramadorită.

Windows8:

Deplasaţipictogramadorităînjos
pânăcândseafişeazăobifă(
eliberaţidegetul.

Windows8.1:

•Faceţiclicdreaptapeozonăgoală
depeecranulStart,faceţiclicpe
Customize,apoifaceţiclicpe
pictogramadorită.

•Faceţiclicdreaptapepictograma
dorită.

Windows8:

Faceţiclicdreaptapepictograma
dorită.

),apoi

Capitolul2.Primiipaşi9

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Pentruavizualizacomenzileaplicaţiei
dintr-oaplicaţiedeschisă,cumarfi
Copy,SaveşiDelete,înfuncţiede
aplicaţie

Treceţicudegetelespreinteriordela
margineadesussaudejos.

Acţiunicumouse

Faceţiclicdreaptapeoaplicaţie
deschisă.

Pentruaînchideaplicaţiacurentă

Treceţicudegetelespreinteriordela
margineadesusspreceadejos.

Deplasaţicursorulînmargineadesus
aecranului,faceţiclicşiţineţiapăsat
butonuldinstângaalmouse-ului,
apoideplasaţicursorulspreparteade
josaecranului.Eliberaţibutonuldin
stângacândajungeţiînparteadejos
aecranului.

Utilizareatastaturiipeecran

Utilizaţitastaturadepeecranpentruatastatext,numere,simbolurişialtecaractere.Cândrotiţitableta,
tastaturadepeecranseroteşteautomatînformatulportretsaupeisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturadepeecran,procedaţiînfelulurmător:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearch.

3.AtingeţiApp.

4.AtingeţiOn-ScreenKeyboard.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaOn-ScreenKeyboard.

3.IntraţiînOn-ScreenKeyboard.

Pentruaconfiguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţidesktopul,apoitreceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiControlPanel➙Clock,LanguageandRegion.

4.AtingeţiChangeinputmethods.SedeschidefereastraLanguage.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

10Ghidulutilizatorului

Utilizareatastaturiitactileşiapanouluipentruscrisdemână

Utilizaţitastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemânăpentruaintroducetext,numere,simbolurişialte
caractere,precumşipentruascriedemână.Cândrotiţitableta,tastaturadepeecranseroteşteautomatîn
formatulportretsaupeisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemână,optaţipentruunadintreurmătoarele
variante:

•ÎnecranulStart,atingeţitastaturaşipanoulpentruscrisdemânăesteafişatautomatînoricesituaţieîn
careestenecesarsătastaţi.

•Depespaţiuldelucru,atingeţipictogramatastatur

Pentruaconfiguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţidesktopul,apoitreceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiControlPanel➙Clock,LanguageandRegion.

4.AtingeţiChangeinputmethods.SedeschidefereastraLanguage.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Dezactivareatastaturiipeecran

Dacăpreferaţisăutilizaţiotastaturăfizică,conectaţiotastaturăUSBexternăsauîmperecheaţiBluetooth
KeyboardwithStandpentruThinkPadTablet2cutableta.T astaturadepeecranestedezactivatăautomat
cândutilizaţitastaturafizică.

ăpentruaodeschide.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Creionuldigitizorpentrutabletăvăpermitesăintroduceţitextînmodnatural,precumşisăluaţinotiţ
introduceţinoteînfişierePDFşisădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşideschiţare.

Uneletabletesuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăcafuncţiestandard.

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf 1 şideunbutondeclic 2 .Ţ
spreecranpentruamişcaindicatorul.

ineţicreionulşiîndreptaţivârful

e,să

Capitolul2.Primiipaşi11

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,apăsaţi
dedouăorifăr

ăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranodatăşiapoimenţineţiapăsatcuvârful

creionuluipeecranpânăcândaparepictogramaclicdreapta.

Apăsaţibutonulclicpentruarealizaocapturădeecranşipentruatăiaimagineacapturată.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Utilizareafuncţieicapturădeecran“lapagina27.

Verificareaaplicaţiilorinstalate

Pentruaverificatoateaplicaţiileinstalate,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele.Apoiatingeţi
Appfăr

•ÎnWindows8.1:depedesktop,glisaţiînsusspremargineadesusaecranului.

UrmătorultabeloferăoscurtăintroducerepentruuneleaplicaţiiLenovocarepotfipreinstalatepetabletă.

Notă:AplicaţiilepreinstalateLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageograficăşipotfischimbate.

AplicaţieDescriere

SoluţiaLenovo
Cloud

LenovoCompanionObţineţiinformaţiidespreaccesoriipentrutabletadumneavoastr

LenovoSettings

LenovoSupport

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

ăaintroduceunelementpentrucăutare.

Accesaţi,vizualizaţi,încărcaţisaudescărcaţiresurseimportante,softwareşiinformaţiipeun
servercloudladistanţă,într-unmediusigur.

despretabletadumneavoastrăşiverificaţidacăexistăprogramerecomandate.

Îmbunătăţiţiexperienţadeutilizareprintransformareatableteiîntr-unhotspotportabil,prin
partajareaconexiuniilainternetutilizândtehnologiaNFC,princonfigurareasetărilorcamereişi
microfonului,prinoptimizareasetărilordealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultor
profiluridereţ

ÎnregistraţitabletalaLenovo,verificaţistareadesănătateatableteişistareabateriei,vizualizaţi
manualeleutilizatorului,obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrutabletăşiexploraţiinformaţiile
deajutorşiasistenţă.

BeneficiaţideaccesrapidladiferiteaplicaţiiLenovo,precumSystemUpdate,Password
Managerşiaşamaideparte.

Menţineţilazisoftware-uldepetabletadumneavoastr
pachetelordesoftware(programeThinkVantage,driverededispozitiv,actualizăriUEFIBIOSşi
alteprograme).

CapturaţişicompletaţiautomatinformaţiiledeautentificarepentruaplicaţiileWindowsşi
site-urileWeb.

ea.

ă,vizualizaţiblogurişiarticole

ăprindescărcareaşiinstalarea

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor

Pentruaextindecapacităţiletabletei,descărcaţişiinstalaţiaplicaţiisuplimentaredinMagazinWindowsşi
LenovoAppStore.AtâtMagazinMicrosoft,câtşiLenovoAppStoreofer
deachiziţionareajocurilorşiaplicaţiilormobile.

DescărcareajocurilorşiaplicaţiilordinMagazinWindows

PentruadescărcasauachiziţionaoaplicaţiesauunjocdinMagazinWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnecranulStart,atingeţiStore.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

12Ghidulutilizatorului

ăomodalitaterapidăşiuşoară

DescărcareajocurilorşiaplicaţiilordinLenovoAppStore

PentruadescărcasauachiziţionaoaplicaţiesauunjocdinLenovoAppStore,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoAppStoreînecranulStart.

2.Derulaţişir

ăsfoiţiprintreaplicaţiilesaujocuriledinlistăpentrualocalizaaplicaţiasaujoculdorit.

3.Atingeţiaplicaţiasaujocul,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaodescărcaşiinstala.

Capitolul2.Primiipaşi13

14Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Reţ

Tabletadumneavoastrăsepoateconectalaovarietatedereţeleşidispozitive,inclusivreţelemobile(3Gsau
4G),reţelededateWi-FişidispozitiveBluetooth.

Notă:Unelemodeledetabletăsepotconectaatâtlareţelemobile(3Gsau4G),câtşilareţeleWi-Fi,în
timpcealtelesepotconectadoarlareţeleWi-Fi.DacătabletaacceptădoarconexiuneaWi-Fi,informaţiile
aferentereţelelormobilenuseaplicătableteidumneavoastră.

eleşidispozitivefărăfir

InstalareacarduluiSIM

Dacătabletaacceptăconexiunealareţ
oreţeamobilă.Înfuncţiedeţarasauderegiuneadelivrare,cartelaSIMpoatefiexpediatăîmpreunăcu
tabletasautrebuiesăachiziţionaţiocartelădelaunfurnizordeservicii.

Atenţie:NuatingeţiconectoriimetaliciaicarteleiSIMcândoinstalaţisauoscoateţi.Camăsurăde
precauţie,ţineţiîntotdeaunatabletaînmânăînaintedeainstalasauscoatecartelaSIMpentruaevita
descărcărileelectrostatice.

PentruainstalaocartelăSIM,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţitableta.

2.DeschideţicapaculslotuluipentrucartelaSIMşilocalizaţislotulcarteleiSIM.Pentrualocalizaslotul
carteleiSIM,consultaţi„Configuraţietabletă“lapagina1.

3.ŢineţicartelaSIMorientândcontactelemetaliceînjosşiintroduceţi-ofermînslotulcarteleiSIMpână
cândauziţiunclic.

eauamobilă,poatefinevoiedeocartelăSIMpentruconectareala

4.ÎnchideţicapaculslotuluipentrucartelaSIMşireporniţitableta.

PentruascoatecartelaSIM,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţitableta.

2.DeschideţişiţineţidecapaculslotuluicarteleiSIM.

3.ÎmpingeţicartelaSIMpânăspreinteriorpânăauziţiunclic 1 .CardulSIMestescos.Glisaţiuşor
cardulSIMafarădinslot

©CopyrightLenovo2012,2013

2 .

15

4.ÎnchideţicapaculslotuluipentrucartelaSIMşireporniţitableta.

Identificareareţ

Dacăv-aţiconectatlaoreţea,puteţiverificanumelereţeleipentruaidentificareţeauamobilăpecareo
utilizaţi.

Pentruaverificanumelereţelei,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.ApoiatingeţisimbolulSettings.
Numelereţeleiesteafişatsubpictogramadereţea.

•Pespaţiuldelucru,deplasaţicursorullapictogramareţeleidinzonadenotificareWindows.Esteafişat
numelereţelei.

eleimobileutilizate

Conectarealaoreţ eamobilădedate

PentruconectarealaoreţeamobilăestenecesarăocartelăSIM.Consultaţi„InstalareacarduluiSIM“la
pagina15pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareaauneicarteleSIM.

Notă:UneletableteacceptădoaraccesullareţeleWi-Fi.Consultaţi„ConectarealaoreţeaWi-Fi“lapagina
17pentruinstrucţiuniprivindconectarealaoreţeaWi-Fi.

Pentruaconectalareţeauamobilă,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.Seafişeazăolistăcureţeleledisponibile.

4.ÎnsecţiuneaMobilebroadband,glisaţispredreaptapentruaoactiva.

5.Atingeţinumelereţelei.Seafişeazăunmeniu.

6.AtingeţiConnect.

Cândsunteţiconectat(ă)lareţeauamobilădedate,setaţireţeauamobilăactivăcaşiconexiunemăsurată
pentruareducecantitateadedatepecareotrimiteţişiorecepţionaţi.

Pentruasetareţeauamobilăactivăcaşiconexiunemăsurată,procedaţidupăcumurmează:

16Ghidulutilizatorului

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţ

ea.SeafişeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

4.AtingeţinumelereţeleiWi-Fişimenţineţidegetulpeecrantimpdedouăsecunde.Apoiridicaţi
degetuldepeecran.Seafişeazăunmeniu.

5.AtingeţiSetasmeteredconnection.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Connections.

4.ÎnsecţiuneaMobilebroadband,atingeţinumelereţelei.Seafişeazăunmeniu.

5.ÎnsecţiuneaSetasameteredconnection,glisaţispredreaptapentruaoactiva.

Dupăceaţisetatreţeauamobilăcaşiconexiunemăsurată,puteţidezactivafuncţiaDownloadovermetered
connectionspentruaevitataxelesuplimentare.

PentruadezactivafuncţiaDownloadovermeteredconnections,procedaţidupăcumurmează:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiDevices.

5.ÎnsecţiuneaDownloadovermeteredconnections,glisaţisprestângapentruadezactiva.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiPCanddevices➙Devices.

4.ÎnsecţiuneaDownloadovermeteredconnections,glisaţisprestângapentruadezactiva.

Conectarealaoreţ eaWi-Fi

Wi-Fiesteotehnologiepentrureţelefărăfircareoferăacceslareţealadistanţedepânăla100demetri(328
feet),înfuncţiederouterulWi-Fişideîmprejurimi.PuteţiconectaoriceThinkPadTablet2laoreţeaWi-Fi.

OconexiuneWi-FinecesităacceslaunPunctdeaccesfărăfir(WAP)funcţional,denumitşihotspot.Unele
hotspotsuntdisponibilepentrupublicullarg,altelesuntprevăzutecufuncţiidesecuritatecarepermit
accesuldoaranumitorgrupurisaupersoane.

Notă:DistanţapentrurecepţieşicalitateasemnaluluiWi-Fisuntafectatedenumăruldedispozitive
conectate,deinfrastructurăşideobiecteleprincareestetransmissemnalul.

ConectarealaoreţeaWi-Fi

PentruastabilioconexiunelaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

Capitolul3.Reţ

eleşidispozitivefărăfir17

3.Atingeţipictogramareţ

4.AtingeţiID-ulreţeleilacaredoriţisăvăconectaţi.

5.UrmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruavăconectalareţeauaWi-Fi.

Pentruavizualizaviteza,securitatea,adresaşialteinformaţiidesprereţeauaWi-Filacaresunteţiconectat(ă),
atingeţiID-ulşimenţineţidegetulpeecrantimpdedouăsecunde.Apoiridicaţidegetuldepeafişaj.Se
afişeazăunmeniu.Selectaţiunuldintreelementeledemeniupentruavizualizainformaţiiledecareaveţi
nevoie.

TabletaacceptăfuncţiaproxypentruconexiuneaWi-Fi.Funcţiaproxyvăpermitesăaccesaţimaimulte
sursedisponibileonlineşisănavigaţipeinternetmaisigur.Dacădoriţisăconfiguraţisetărileproxycândvă
conectaţilaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţifereastracuopţiunipentruinternet.Pentruinformaţiidespremodalitateadedeschiderea
acesteiferestre,consultaţiprogramulWindowsHelpandSupport.

2.AtingeţifilaConnections.

3.Configuraţisetărilepentruproxy.

Pentrumaimulteinformaţiidespresetărileproxy,consultaţiadministratoriiIT.

AdăugareauneireţeleWi-Fi

DacădoriţisăaccesaţioreţeaWi-Ficarenucomunicănumeledereţea(denumităşiidentificatorsetservicii
sauSSID),trebuiesăadăugaţirespectivareţeaWi-Fiînaintedeavăconecta.

ea.SeafişeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

PentruaadăugaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Asiguraţi-văcăAirplanemodeestesetatlaOff.

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.SeafişeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

4.AtingeţiHiddennetwork.

5.UrmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaadăugaoreţeaWi-Fi.

Adăugareaunuiprofildereţea

FiecareprofildelocaţiestocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsaudelabirou.Prin
comutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţitabletadintr-unlocîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşor
laoreţeafărăaaveanevoiesăreconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţitabletadefiecaredată.

Pentruaadăugaunprofildereţea,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnmeniulStart,atingeţiLenovoSettings.

2.AtingeţiLocationAwareness.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaadăugaunprofildereţea.

UtilizareadispozitivelorBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifăr
conexiunefărăfircualtdispozitivcuBluetoothactivatpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft),precum
BluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPadTablet2sauunsetdecăşti.

18Ghidulutilizatorului

ăfirpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio

ÎmperechereacuundispozitivBluetooth

PentruaconectasauschimbadatecualtdispozitivBluetooth,împerecheaţitabletacudispozitivul
Bluetooth,procedânddupăcumurmează:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiDevices.

5.AtingeţiAddadevice.

6.Dacăseafişeazălistadedispozitive,atingeţidispozitivulBluetoothpecaredoriţisă-lîmperecheaţi
şiurmaţiinstrucţiuniledepeambeledispozitivepentruarealizaîmperecherea.Dacădispozitivul
Bluetoothnuesteafişatînlistă,atingeţiNotfindingwhatyouarelookingfor?şiurmaţiinstrucţiunile.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiPCanddevices,apoiatingeţiBluetooth.

5.Dacăseafişeazălistadedispozitive,atingeţidispozitivulBluetoothpecaredoriţisăîlasociaţi,
atingeţiPairşiurmaţiinstrucţiuniledepeambeledispozitivepentruarealizaasocierea.

DesperechereaunuidispozitivBluetooth

PentruadesperecheaundispozitivBluetooth,procedaţiînfelulurmător:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiDevices.

5.AtingeţidispozitivulBluetoothpecaredoriţisă-ldesperecheaţi.

6.Atingeţipictogramaeliminare

afişatăînparteadreaptă.

7.AtingeţiRemove.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiPCanddevices,apoiatingeţiBluetooth.

5.AtingeţidispozitivulBluetoothpecaredoriţisă-ldesperecheaţi.

6.AtingeţiRemovedevice.

Capitolul3.Reţ

eleşidispozitivefărăfir19

20Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Bateriaşialimentareac.a.

Acestcapitolofer

ăinstrucţiuniprivindmodalitateadeîncărcareabateriei,privindmodalitateadeextinderea

autonomieibaterieiîntreîncărcărişiprivindmodalitateadevizualizareastăriibateriei.

Încărcareabateriei

Tabletaestelivratăcuunadaptordec.a.pentruaîncărcatabletadelaoriceprizăelectricăobişnuită.

Notă:Înmomentullivr

Pentruaîncărcabateria,procedaţidupăcumurmează:

1.Introduceţiadaptoruldec.a.într-oprizăelectricăstandard.

2.ConectaţiuncapătalcabluluiUSBlaadaptoruldec.a.,iarcelălaltcapătlaconectorulalimentare
c.c.altabletei.

ării,baterianuestecompletîncărcată.

Figura4.Conectareaadaptoruluidec.a.cutableta

3.Deconectaţiadaptoruldec.a.delatabletăcândbateriaesteîncărcatăsaulăsaţiadaptoruldec.a.
conectatpentruautilizaalimentareac.a.

Caalternativă,puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcabateria
internăatableteiînsiguranţă:

MetodădeîncărcareTabletăpornită

(afişajulesteaprins)

ThinkPadTablet2Dock(ceamai
rapidămetodădeîncărcare)

ThinkPadT abletACAdapterAprobat,darbateriasevaîncărca

OconexiuneUSBîntreconectorulde
alimentarec.c.depetabletăşiun
conectorUSBdepeunPCsaudepe
altdispozitivcerespectăstandardele
USB2.0(ceamailentămetodăde
încărcare)

©CopyrightLenovo2012,2013

AprobatAprobat

încet
Aceastămetodădeîncărcareva

compensaconsumuldeelectricitate.
Bateriasevadescărcamaiîncet
decâtdeobicei.

Tabletăoprităsauecranînmodul
blocat
(afişajulestestins)

Aprobat

Aprobat,darbateriasevaîncărca
încet

21

Atenţie:UtilizaţidoaradaptoareleaprobatedeLenovo.Adaptoareleneautorizatepotdeterioragravtableta.

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări

Dacăvădeplasaţiînaerlibercutabletaşinuestedisponibilăalimentareelectricădelaprize,puteţiextinde
autonomiabateriei,procedânddupăcumurmează:

•DezactivaţifuncţiileWi-Fi,reţ
PentruadezactivafuncţiileWi-Fi,reţeamobilădedateşiGPS,procedaţiastfel:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.

4.GlisaţispredreaptapentruaactivaAirplanemodepentruadezactivatoatedispozitivelefărăfir.

•Opriţisincronizareaautomatăpentruaplicaţiiledecarenuaveţinevoie.
Pentruadezactivafuncţiadesincronizareautomată,procedaţidupăcumurmează:

-Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiSyncyoursettings.

5.DezactivaţiSyncyoursettings.

-Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiSkyDrive,apoiatingeţiSyncsettings.

5.DezactivaţiSyncsettingswithSkyDrive.

eauamobilădedateşiGPScândnusuntutilizate.

•Reglaţiluminozitateaecranului.
Pentruareglaluminozitateaecranului,procedaţidupăcumurmează:

-Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiBrightness.

4.Glisaţiînjospentruareduceluminozitateasauînsuspentruaomări.

-Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiScreen.

4.Glisaţiînjospentruareduceluminozitateasauînsuspentruaomări.

•Accesaţimoduladormirecândtabletanuesteutilizatătemporar.
Pentruaintraînmoduladormire,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

22Ghidulutilizatorului

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiPower➙Sleep.

•Opriţitabletadacănuintenţionaţisăoutilizaţiovreme.
Pentruaopritableta,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiPower➙Shutdown.

Verificareastăriibateriei

Verificaţistareaaproximativăabaterieiînoricemomentprinverificareapictogrameidestareabaterieidepe
spaţiuldelucruaflatăînbaradesarcini.

Pentruaverificastareacorectăşipentruaajustasetăriledealimentareatableteipentruaobţinecelmaibun
raportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙PowerînecranulStart.

2.Verificaţistareabaterieişiconfiguraţisetările.

PentruaverificastareabaterieiînLenovoSupport,efectuaţiurmătoarele:

1.ÎnecranulStart,atingeţiLenovoSupport➙S

2.Verificaţistareabaterieişiconfiguraţisetările.

ystemHealth➙BatteryHealth.

Capitolul4.Bateriaşialimentareac.a.23

24Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Utilizareatabletei

Acestcapitolconţineinstrucţiunipentrumodalitateadeutilizareaunoraplicaţiidebazăşiamultoradintre
funcţiiletabletei.

Schimbareacomportamentuluidepornirealsistemuluideoperare
Windows8.1pentruadeschidefiedesktopul,fieecranulStart

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop,atingeţişimenţineţibaradeactivităţi.Seafişeazăunmeniu.

2.AtingeţiProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona
screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtbifasăfievizibilă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI
signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.AtingeţiOKpentruasalvanouasetare.

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

Navigareapeinternet

Utilizaţibrowser-ulpentruanavigapeinternetşipentruacăutainformaţii.

Notă:Dacăalegeţioreţ
serviciidinzonadumneavoastră.Încazulanumitoroperatori,puteţialegeunabonamentdedate,puteţi
urmăriutilizareaşiputeţimodificasauanulaabonamentul.Uneleabonamentepermitplataînfuncţiede
cantitateadedateutilizate,iaralteleimpunotaxăfixăpentruutilizareanelimitatăaconexiuniidedate.

Unelesite-uriWebvăcersăintroduceţiunnumedeutilizatorşioparolăînaintedeaaveaacces.Programul
PasswordManagervăceresăstocaţiinformaţiiledeconectarecândaccesaţiunsiteWeb.Dupăce
programulPasswordManagerînregistreazăinformaţiiledeconectare,văconecteazăautomatdata
următoarecândaccesaţisite-ulWebsauaplicaţia.PentrumaimulteinformaţiidespreprogramulPassword
Manager,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

eamobilădedate,poatefinevoiedeunabonamentdedatedelaoperatorulde

Utilizareatableteipentrudistracţie

Utilizaţitabletapentruaînregistraimaginişiclipurivideo,pentruaascultamuzică,pentruaurmărifilmeşi
pentruaciticăr

ţi.

Folosireacăştilor

Tabletaareunconectordecăştipecareîlputeţiutilizapentruovarietatededispozitivedeascultareprecum
căşti,receptoareşicăştiauriculare.Ascultarealavolumpreamarepentruoperioadăprealungăpoateduce
lapierdereaauzului.Simptomeleafectăriiauzuluipotfiprogresiveşinupotfiobservateînprimăinstanţă.

Ţineţicontdeurmătoarele:

©CopyrightLenovo2012,2013

25

1.Limitaţitimpulîncareutilizaţicăştile,receptoarele,căştileauricularesaualtedispozitivecarefurnizează
sunetdirectînurechiledumneavoastr

2.Evitaţisăascultaţilavolumridicatpentruablocazgomotuldinjur.

3.Reduceţivolumuldacănu-iputeţiauzipeceidinjur.

4.Pentruavăasiguracăniveleledepresiuneasunetuluinudepăşescunniveldesiguranţă,utilizaţicăşti,
receptoaresaucăştiauricularecerespectăEN50332-2(Limitedinclauza7).

ă.

Utilizareacamerelor

Tabletaaredouăcamere,ocamerăorientatăsprefaţăşiunaorientatăsprespate.Fiecarecamerăareo
funcţiedefocalizareautomatăcarevăpermitesăînregistraţiimaginişiclipurivideodeînaltăcalitate.
Cameraorientatăsprespateincludeunbliţintegratşidispunedeunmodpanoramiccevăpermitesă
înregistraţiosingurăimaginecarecuprindeoscenălargă.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivacameraşipentruaconfigurasetărilecamerei:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetărileşipentruautilizacamera.

Pentruacomutaîntrecameraorientatăsprefaţăşiceaorientatăsprespate,procedaţiînfelulurmător:

•Windows8:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.Însecţiunea,View,selectaţiFrontPanelsauBackPaneldincasetacuderulareverticalăSelect
viewpentruacomutacamerele.

•Windows8.1:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.ÎnsecţiuneaView,selectaţiFront-facingcamerasauRear-facingcameradinlistaverticalăSelect
acamerapentruacomutacamerele.

Deasemenea,puteţiutilizacameracualteaplicaţiicareoferăfuncţiiprecumfotografierea,înregistrareavideo
şirealizareadeconferinţevideo.Pentruadescărcaalteaplicaţii,atingeţiLenovoAppStoresauMagazin

WindowsdinecranulStart.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Vizionareaimaginilorşiaclipurilorvideo

AtingeţiPhotosînecranulStartpentruavizualizafotografiile.Photosstocheazătoateimaginilepecare
le-aţiînregistratcucamera,precumşicelepecarele-aţidescărcatsaucopiatdinaltesurse.

AtingeţiVideoînecranulStartpentruavizualizaclipurivideo.Videostocheazătoateclipurilevideopecare
le-aţiînregistratcucamera,precumşicelepecarele-aţidescărcatsaucopiatdinaltesurse.Deasemenea,
oferăclipurivideocarev-arputeainteresa.

Ascultareamuzicii

Petabletăsuntpreinstalatecâtevaaplicaţiipentrumuzicăonline.Acesteaplicaţiivăpermitsăascultaţi,să
descărcaţisausăachiziţionaţimuzicădepeinternet.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaascultamuzicadepetabletă:

•ÎnecranulStart,atingeţiMusic.

•Lansaţiaplicaţiadedicatămuziciipreferată.

26Ghidulutilizatorului

Citireacăr

Pentruaciticărţişirevisteonline,atingeţizonaaplicaţieipentruadeschideaplicaţiapreinstalatăpentrucitit
cărţielectronicesaualteaplicaţiipentrucititcărţielectronicepecarele-aţidescărcatdinMagazinWindows.

Dacădoriţisăcitiţidocumentestocatepetabletă,utilizaţiaplicaţiileMicrosoftOffice2010sauAdobe
Readerpreinstalate.

ţilor

Utilizareae-mail-ului

Utilizaţiaplicaţiadee-mailpentruacitişitrimitee-mail-urişipentruagestionatoateconturiledee-mail.

Utilizareafuncţieicaptur

Funcţiacapturădeecranfaciliteazăsalvareainformaţiilorutiledepeecranşipartajareaimaginilorcareconţin
informaţiiledepeecranprinrealizareadecapturideecran.

PuteţiutilizaWindowsSnippingToolpentruacapturainformaţiiledepeecran.Pentruadeschideşiutiliza
WindowsSnippingTool,consultaţiprogramulWindowsHelpandSupport.

ădeecran

UtilizareadispozitivelorUSB

Tabletadumneavoastr
dispozitivelorUSBcompatibile.Citiţiaceastăsecţiunepentruaaflacumsăutilizaţifiecareconectorpentru
aconectadiferitedispozitive.

ăareunconectorpentrualimentarec.c.şiunconectorUSBpentruconectarea

Utilizareaconectoruluipentrualimentarec.c.

Utilizaţiconectoruldealimentarec.c.împreunăcucablulUSBfurnizatpentruaconectaadaptorulde
c.a.şipentruaîncărcabateriatabletei.

Notă:Conectoruldealimentarec.c.estemenitdoarpentruîncărcarec.c.

UtilizareaconectoruluiUSB

UtilizaţiconectorulUSBpentruaconectaundispozitivUSBcompatibil,precumunmouseUSB,otastatură
USBsauundispozitivdestocareUSB.PentrualocalizaconectorulUSBpetabletă,consultaţi„Configuraţie
tabletă“lapagina1.

Note:

•ConectorulUSBestecompatibilcustandardulUSB2.0.

•ConectorulUSBpoateoferioputeredemaxim2,5W.

UtilizareauneitastaturisauaunuimouseUSB

Dacăsunteţiobişnuit(ă)săutilizaţiotastaturăfizicăstandard,puteţiconectaotastaturăUSBlatabletă.

Deasemenea,tastaturilepotfisetateprinconectorulUSBalThinkPadTablet2DockşiLenovooferă
oThinkPadUSBKeyboardwithTrackPoint
mousecaresepotconectaprinacestport.Pentruaachiziţionaacestearticoleopţionale,accesaţi
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

PentruinformaţiidespreutilizareauneiBluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPadT ablet2,consultaţi
„UtilizareatastaturiiBluetooth“lapagina35.

®

şiunansambluThinkPadEdgecutastaturăfărăfirşi

Capitolul5.Utilizareatabletei27

Deasemenea,puteţiconectaunmouseUSBlatabletă.ImediatceaţiconectatunmouseUSBlatabletă,un
indicatoresteafişatpeecranultabletei,indicândfaptulcămouse-ulesteactivatşipregătitpentruutilizare.

UtilizareacititoruluidecardmicroSD

TabletaareuncititordecardmicroSD.

Consultaţi„Configuraţietabletă“lapagina1pentrualocalizacititoruldecardurimicroSD.

IntroducereaunuicardmicroSD
Atenţie:ÎnaintedeafolosiuncardmicroSD,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.Înacestfel

reduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastr
poateafectacardul.

PentruaintroduceuncardmicroSDîncititoruldecardmicroSD,procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţicapaculcititoruluidecardurişilocalizaţicititoruldecardurimicroSD.

2.Asiguraţi-văcăorientaţicontacteledemetalalecarduluiînjosşiînainte,spretabletă.

3.IntroduceţicardulcufermitateîncititoruldecardurimicroSD,pânăauziţiunclic.Cardulsepoateopri
înaintedeaficompletinstalatîncititoruldecarduri.

ă.Electricitateastatică

Scoatereaunuicarddestocareflash

Pentruascoateuncarddestocareflash,procedaţiînfelulurmător:

1.Deschideţicapaculslotului.

2.ÎmpingeţipuţincardulmicroSDspreinteriorpânăauziţiunclic,apoieliberaţi-l.CardulmicroSDiese.

3.Scoateţicarduluşorpringlisaredincititoruldecarduri.

28Ghidulutilizatorului

UtilizareadispozitivelorHDMI

TabletaareunconectorminiHDMIpecareîlputeţiutilizapentruaconectaunafişajexternpentruieşirea
video.PentrualocalizaconectorulminiHDMI,consultaţi„Configuraţietabletă“lapagina1.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărileecranuluipentruafişajulextern:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulDevices.

3.AtingeţiSecondscreen.

4.Atingeţipentruaselectaoschemădeprezentare.

Utilizareasoluţiilordesincronizare

Dacăutilizaţisoluţiidesincronizare,puteţisincronizacuuşurinţăsetărileîntretabletăşiPC.

SincronizareasetărilorutilizândsoluţiadesincronizareWindows

PentruaaccesasoluţiadesincronizareWindows,procedaţiînfelulurmător:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiS

5.Configuraţisetăriledupăcumdoriţi.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiSkyDrive,apoiatingeţiSyncsettings.

5.Configuraţisetăriledupăcumdoriţi.

yncyoursettings.

Capitolul5.Utilizareatabletei29

SincronizareafişierelorutilizândsoluţiaLenovoCloud

SoluţiaLenovoCloudvăpermitesăaccesaţi,săvizualizaţi,săîncărcaţisausădescărcaţiresurseimportante,
softwareşiinformaţiipeunservercloudladistanţă,într-unmediusigur.

PentruinformaţiisuplimentaredespresoluţiaLenovoCloud,vizitaţihttp://www.lenovo.com/cloud.

Partajareaconexiuniilainternet

Notă:AcestsubiectseaplicănumaipentrusistemuldeoperareWindows8.

PuteţipartajaconexiuneamobilădedateatableteicuunsingurcalculatorprintransferWi-Fi.Deasemenea,
puteţipartajaconexiunealainternetcumaimultedispozitiveînacelaşitimp,setândtabletacaunhotspot
mobil.

Partajareaconexiuniilainternetprintransformareatableteiîntr-unhotspotmobil

Pentruapartajaconexiunealainternetprintransformareatableteiîntr-unhotspotmobil,procedaţidupă
cumurmează:

1.ÎnecranulStart,atingeţiLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.ÎnsecţiuneaSetuphotspot,alegeţireţ
mobilşiapoiselectaţioopţiunedesecuritate.

3.AtingeţiStartSharingpentruatransformatabletaîntr-unhotspotmobil.Apoialţiutilizatorisepot
conectalareţeaintroducândnumeleşiparolacorectepentruhotspotulmobil.

4.ÎnsecţiuneaManageUsers,puteţivizualizautilizatoriiconectaţilareţeauadvs.încasetacuderulare
verticală.

eauadepartajat,creaţiunnumeşioparolăpentruhotspotul

PartajareaconexiuniilainternetprinNFC

NFCesteotehnologiefărăfircarevăpermitesăstabiliţicomunicaţiiradioîntreceledouădispozitiveprin
atingereaacestorasauprinapropiereaacestora,deobiceilanumaimultdecâţivacentimetri.

DacătabletaarefuncţiaNFCactivată,procedaţidupăcumurmeazăpentruainvitaşiconectaaltdispozitiv
cuNFCactivatlahotspotuldvs:

1.ÎnecranulStart,atingeţiLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.ÎnsecţiuneaEnableNFC,glisaţispredreaptapentruaactivaNFC.

3.T ransformaţitabletaîntr-unhotspotmobil.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Partajareaconexiunii
lainternetprintransformareatableteiîntr-unhotspotmobil“lapagina30.

4.Apropiaţidouădispozitivefoartemultsaufaceţi-lesăseatingă.

5.DacădoriţisădirecţionaţiutilizatorulinvitatcătreunsiteWebcândutilizatorulesteconectatlahotspotul
dvs,identificaţisecţiuneaTaptoShare,bifaţicasetadelângăcâmpulcuadresasite-uluişicompletaţi
adresasite-uluiîncâmp.

Notă:Utilizatorulinvitatvafidirecţionatcătreadresadefinităpentrusitecândesteconectatlahotspotul
dvs.

6.AtingeţimesajuldeinvitaţiedinsecţiuneaTaptoSharepentruatrimiteonotificareprivindinvitaţiacătre
utilizatorulpecaredoriţisă-linvitaţi.

Notă:Utilizatorulinvitattrebuiesăatingăcerereacunotificareaprivindinvitaţiaîndecursdeunminut
pentruaseconectalahotspotuldvs.Încazcontrar,trebuiesăatingeţimesajuldeinvitaţiepentrua
trimitenotificareaprivindinvitaţiadinnou.

30Ghidulutilizatorului

UtilizareaanteneisatelitGPS

Tabletaareoantenădesatelitcusistemdepoziţionareglobală(GPS)carevăpermitesăreperaţilocaţia,
pânălanivelulstr
pentruaobţineindicaţiipentrudestinaţieşipentruagăsialteinformaţiiînfuncţiedelocaţie.

Notă:Pentruoautonomiemaimareabateriei,dezactivaţiantenadesatelitGPScândnuesteutilizată.

ăzii.UtilizaţiaplicaţiibazatepelocaţieprecumGoogleMapspentruagăsilocaţiacurentă,

Capitolul5.Utilizareatabletei31

32Ghidulutilizatorului

Capitolul6.OpţiuniThinkPadTablet2

TabletapoatefiînsoţitădeunThinkPadTablet2DocksauoBluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPad
Tablet2.Dacătabletanuestelivratăîmpreunăcuunastfeldearticol,îlputeţiachiziţionadelaLenovo,la
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ThinkPadTablet2DockşiBluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPadTablet2suntdispozitive
opţionaleconceputespecialdeLenovopentruThinkPadTablet.Acesteopţiuniasigur
faciliteazăutilizareatableteipentrulucru,studiuşidistracţie.

BluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPadTablet2

AceastăsecţiuneprezintăointroducerepentruBluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPadTablet2
(denumităîncontinuaretastatur

ăBluetooth).

ăunplusdeconfortşi

Figura5.PrezentareatastaturiiBluetooth

1 Tastatur

ăBluetooth

FuncţioneazăcaotastaturăBluetoothcuOpticalTrackPointşitastedeaccesrapid.

2 3 OpticalTrackPoint

OpticalTrackPointesteuncursor-dispozitivdepoziţionarecarevăpermitesăorientaţi,săselectaţi,să
deplasaţişisădefilaţifăr

ăamişcadegeteledinpoziţiadetastare.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareatastaturiiBluetooth“lapagina35.

4 T astedeaccesrapid

Tasteledeaccesrapidvăpermitsăcontrolaţimultefuncţiialetableteiprinapăsareauneisinguretaste.
Consultaţi„UtilizareatastaturiiBluetooth“lapagina35pentruinformaţiisuplimentare.

5 Suport

Suportulsusţinetabletaînpoziţieverticală.

©CopyrightLenovo2012,2013

33

ThinkPadTablet2Dock

ThinkPadTablet2Dock(denumitîncontinuaredocul)fixeazătabletaînpoziţieverticalăşivăeliberează
mâinilepentrualteactivităţi.Deasemenea,văofer
transferuridefişiere,încărcare,intrareaudio,ieşireaudioşiieşirevideo.

Figura6.Vederedinfaţăşidindreaptapentrudoc

1 Conectorpentrudoc

Acestconectorstabileşteconexiuneadintredocşitabletăcândtabletaesteaşezatăîndoc.

2 ConectorUSB

ConectaţidispozitiveUSB,precumotastatur

Notă:AcestconectorestecompatibilcustandardulUSB2.0.

ăaccesuşorlaconectoriipentrudispozitiveUSB,

ăUSBsauundispozitivdestocareUSB.

Figura7.Vederedinspatepentrudoc

1 ConectorHDMI

Conectaţiundispozitivaudiodigitalcompatibilsauafişajulvideo.

2 Conectorpentrucăşti

Conectaţicăştisaudifuzoarecualimentareelectricălaieşireaaudio.

3 Conectorpentrumicrofon

Conectaţiunmicrofonpentruaînregistrasunet.

4 ConectoriUSB

ConectaţidispozitiveUSBcompatibile.

5 ConectorEthernet

Conectaţitabletalaoreţ

eaLAN(10/100Mbps).

34Ghidulutilizatorului

6 Conectordealimentare

Utilizaţiadaptoruldealimentaredec.a.de65Wlivratîmpreunăcudoculpentruaalimentatabletaşi
pentruaîncărcabateria.

UtilizareatastaturiiBluetooth

PentruautilizatastaturaBluetooth,instalaţitabletaîntastatur

ămaiîntâi,dupăcumsearatăînimaginea

următoare.Asiguraţi-văcătabletaestefixatăînpoziţie.

Figura8.InstalareatableteiîntastaturaBluetooth

Apoi,împerecheaţitastaturaBluetoothcutableta.Vedeţi„UtilizareadispozitivelorBluetooth“lapagina18.

Notă:Pentruaeconomisienergie,dezactivaţitastaturaBluetoothcândnuesteutilizată.Pentruinformaţii
despredezactivareafuncţieiBluetooth,consultaţi„Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări“lapagina

22.

Utilizareatastelordeaccesrapid

TastaturaBluetootharecâtevatastedeaccesrapid.Apăsaţiotastădeaccesrapidpentruacontrola
funcţiaasociată.Pentrualocalizatasteledeaccesrapid,consultaţi„BluetoothKeyboardwithStandpentru
ThinkPadTablet2“lapagina33.

Controlvolumşiîntrerupere

•

•

•

•

Amuţiredifuzor

Descreşterevolumdifuzor

Creşterevolumdifuzor

Amuţiremicrofon

Controlaplicaţii

•

•

DeschideţisimbolulSettings

DeschideţisimbolulSearch

Capitolul6.OpţiuniThinkPadT ablet235

• Vizualizareatuturoraplicaţiilor

•

Vizualizareatuturoraplicaţiilorpecarele-aţideschis

Controlecran

•

•

Reducereluminozitate

Creştereluminozitate

TastăcontrolFn

•

ComutaţifuncţiatasteiF1-F12pentruautilizatasteleînmodulimplicitsauînmodulclasic.În
modulimplicit,puteţiiniţiafuncţiispecialeilustratepefiecaretastăprinatingereatasteicorespunzătoare.
Înmodulclasic,pentruainiţiafuncţiilespecialeilustratepefiecaretastă,atingeţişimenţineţitastaFn
şiapoiatingeţitastafuncţionalădorită,apoieliberaţiambeletaste.

UtilizareaOpticalTrackPoint

Figura9.UtilizareaOpticalTrackPoint

OpticalTrackPointestealcătuitdintr-unsenzorindicator

3 .Pentruadeplasaindicatorul 5 peecran,glisaţivârfuldegetuluipesteparteadesusasenzoruluide

indicare
oaplicaţie,aşezaţiindicatorul
dreapta
oricedirecţie,apăsaţibutonulcentral

1 îndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţiindicatorul.Pentruaselectaunelementsaupentruadeschide

5 peelementuldoritşiapăsaţibutonuldinstânga 4 .Apăsaţibutonuldin

2 pentruadeschidemeniulpentruaplicaţiacurentă.Pentruadefilaprinpaginisaudocumenteîn

3 şiglisaţivârfuldegetuluipesteparteadesusasenzoruluideindicare.

PentrumaimulteinformaţiidespretastaturaBluetooth,consultaţidocumentaţiacareînsoţ

1 ,douăbutoanepentruclic 2 4 şiunbutoncentral

eştetastatura

Bluetooth.

UtilizareaThinkPadTablet2Dock

Aceastăsecţiuneofer

Pentruaconectatabletaladoc,procedaţidupăcumurmează:

36Ghidulutilizatorului

ăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadocului.

1.Poziţionaţitabletacuparteaconectoruluipentrudocînjos.

2.Aliniaţiconectorulpentrudocdepetabletălaconectoruldepedoc.

3.Glisaţiuşortabletaîndocpânăcândesteaşezatăînpoziţie.

Figura10.Aşezareatableteipedoc

Dupăcetabletaesteconectatăladoc,puteţi:

•Utilizatabletaînpoziţieverticalăfăr

ăatrebuisăţineţideea.

•UtilizadoculpentruafixatabletaînpoziţieverticalăcândutilizaţiotastaturăUSBexternă.

•ConectadocullaPCprinintermediulcabluluiUSBfurnizatpentruatransferafişiere.

•Conectadocullaunsistemsauladifuzoarestereoprinintermediulunuicabluaudiostereopentrua
redamuzică.

•Conectadocullaoprizăprinadaptoruldealimentarec.a.de65Wlivratîmpreunăcudoculpentrua
încărcabateriatabletei.

Capitolul6.OpţiuniThinkPadT ablet237

38Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodalitateadeprotejareainformaţiilestocatepetabletă.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriitableteidecătrealtepersoane.Dacăaţisetatoparolă,
defiecaredatăcândestepornitătabletaapareunecrancucereredeintroducereaparolei.Introduceţi
parolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizatabletadecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Paroleleşimoduladormire

DacăaţisetatoparolăWindowsşitreceţitabletaînmoduladormire,visevaceresăintroduceţiparola
cândestereluatăfuncţionarea.

Dacăutilizaţiadresadee-mailcauncontdeutilizatorpentruconectarealaWindows,introduceţiparola
pentrue-mailcândsereiaactivitatea.

Parolădesupervizor

DacăaţisetatoparolădesupervizorînprogramulThinkPadSetup,viseceresăintroduceţioparolăde
supervizorcândporniţiprogramulThinkPadSetup.

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.F
nimeninupoateschimbaconfiguraţiatabletei.

Notă:Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultetabletenotebook
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţitabletaşiapoireporniţi-l.

4.Cândapareecranulculogo-ul,apăsaţibutonuldepornireşibutonuldecreşterevolumsimultan.Se
deschidemeniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetup.

5.AtingeţiSecurity.

6.AtingeţiPassword.

7.AtingeţiSupervisorPassword.

8.Sedeschideofereastrăpentruintroducereauneiparolenoi.Înfuncţiedenevoi,faceţiunadintre
următoarele:

•Pentruasetaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.Alegeţiparoladesupervizorşiintroduceţi-oîncâmpulEnterNewPassword.
b.Atingeţiurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-opentruaverifica.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentă.

ărăacestea,

©CopyrightLenovo2012,2013

39

b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladesupervizornouă;apoireintroduceţiparola

pecaretocmaiaţiintrodus-opentruaoverificaîncâmpulConfirmNewPassword.

•Pentruaeliminaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentă.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.

9.Introduceţiparolaînmemorie.Seafişeazăofereastr

Atenţie:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparoladesupervizor,
Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţitabletalaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

10.AtingeţiExitpentruaieşidinfereastraSetupNotice.

DataurmătoarecânddeschideţiprogramulThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparolapentru
acontinua.

ăSetupNotice.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţ

elestrictedesecuritatesuntimpusedetableteleclientdinreţeacaretransferăinformaţiiconfidenţiale
electronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,tabletapoateaveauncircuitdesecuritateîncorporat,
unmicroprocesorcriptografic.

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinprogramulThinkPadSetupsunt
următoarele:

•SecurityChipSelection:Selectaţicircuituldesecuritatepecaredoriţisă-lutilizaţi.

•SecurityChip:Activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:Activareasaudezactivareafiecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:Ştergerecheiedecriptare.

•PhysicalPresenceforProvisioning:Activeazăsaudezactiveazăunmesajdeconfirmarecândmodificaţi

setărilecircuituluidesecuritate.

•PhysicalPresenceforClear:Activeazăsaudezactiveazămesajuldeconfirmarecândgoliţicircuitulde

securitate.

Note:

1.AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînprogramulThinkPadSetup.Încazcontrar,oricine
poateschimbasetărilecircuituluidesecuritate.

2.Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,tabletanu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridepatrubipuri.

3.Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

4.Cândeliminaţicircuituldesecuritate,asiguraţi-văcăopriţitabletaşiapoiîlporniţidinnoudupăceaţi
setatcircuituldesecuritatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,efectuaţiurmătoarele:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţitabletaşiapoireporniţi-l.

40Ghidulutilizatorului

4.Cândapareecranulculogo-ul,apăsaţibutonuldepornireşibutonuldecreşterevolumsimultan.Se
deschidemeniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetup.

5.AtingeţiSecurity.SedeschidemeniulSecurity.

6.AtingeţiSecurityChip.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

7.Atingeţiunelementpecaredoriţisă-lsetaţi.Atuncicândelementulesteevidenţiat,atingeţielementul.

8.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

9.AtingeţiExit.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazătabletade
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţiajutorulonlineoferit
împreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Tabletaesteoferităîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovoofer
dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

ăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrutabletăcuunabonamentgratuitpentru30

Capitolul7.Securitate41

42Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Prezentarerecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.

Reîmprospătareatabletei

Încazulîncaretabletanufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătatabletafăr

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţitableta,programelecareînsoţesctabletaşiprogramelepecarele-aţi
instalatdinmagazinulWindowsvorfireinstalate,dartoatecelelalteprogramevorfieliminate.

Pentruavăreîmprospătatableta,procedaţiînfelulurmător:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.AtingeţiGeneral.

5.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,atingeţiGetstarted.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.AtingeţiUpdateandrecovery,apoiatingeţiRecovery.

5.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,atingeţiGetstarted.

ăapierdefişieresaufărăaschimbasetări.

Restaurareatableteilaconţinutulinstalatînfabrică

Puteţirestauratabletalaconţinutulinstalatînfabrică.Restaurareatableteivareinstalasistemuldeoperareşi
vareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţ

Atenţie:Dacărestauraţitableta,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfişterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţiînaintederestaurarea
tabletei.

Pentruaresetatableta,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•UtilizareauneicheiderecuperareUSBoferitedeLenovo(doarmodelede32GB):

1.Opriţitableta,aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiintroduceţicheiaderecuperareUSBîn
conectorulUSBaltabletei.

2.Apăsaţişiţineţiapăsatbutonuldepornireşibutonuldecreşterevolumsimultanpentruaaccesa
programulThinkPadSetup.

3.ÎnsubmeniulBoot,selectaţiCD/DVD:GenericMassStorage,apoiatingeţi„+/–“pânăcândse
afişeazăCD/DVD:GenericMassStoragecaprimuldispozitivdepornire.

4.IntroduceţicheiaderecuperareUSBînconectorulUSBaltabletei.

5.AtingeţiF10PentruasalvamodificareaconfiguraţieişipentruaieşidinThinkPadSetup.T ableta
reporneşteşiporneşteprogramulderecuperare.

©CopyrightLenovo2012,2013

esctableta.

43

6.Înfuncţiedenecesităţi,selectaţilimbapreferatădincasetacuderularepeverticală.Faceţiclicpe
Next.

7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•UtilizareaaplicaţieiderecuperarefurnizatedeMicrosoft(toatemodelele,cuexcepţiamodelelor
de32GB):

-Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.AtingeţiGeneral.

5.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,atingeţiGetstarted.

-Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.AtingeţiUpdateandrecovery,apoiatingeţiRecovery.

5.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,atingeţiGetstarted.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiprogramulWindowsHelpandSupport.

Opţiunidepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,să
porniţitabletadelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdelaoimaginea
sistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.AtingeţiGeneral.

5.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,atingeţiRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

6.Reporniţitabletaurmândinstrucţiuniledepeecran.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.AtingeţiUpdateandrecovery,apoiatingeţiRecovery.

5.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,atingeţiRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

6.Reporniţitabletaurmândinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepetabletelepecareesteinstalatînprealabil
sistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluide
operareWindows8sauWindows8.1.

44Ghidulutilizatorului

Capitolul9.Configuraţieavansată

DacătrebuiesăactualizaţiUEFIBIOSalsistemului,săinstalaţidriverededispozitivnoi,acesteinformaţiivă
vorajutasăutilizaţitabletacugrijăşisăopăstraţiînstareexcelentădefuncţionare.

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina45

•„ThinkPadSetup“lapagina45

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina50

Instalareadriverelordedispozitiv

Driverelededispozitivsuntdisponibilelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Faceţiclicpenumelede
produsaltableteipentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrutabletadvs.

Atenţie:Accesaţiîntotdeaunahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspentrucelemairecentedriverede
dispozitiv.NudescărcaţidriverelededispozitivactualizatedepesitulWebWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

AceastătabletăestedotatăcuprogramulThinkPadSetup,carevăpermitesăselectaţidiferiţiparametri
desetare.

PentrualansaprogramulThinkPadSetup,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţitableta.Cândapareecranulculogo-ul,apăsaţibutonuldepornireşibutonuldecreşterevolum
simultan.SedeschidemeniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetup.

Notă:Dacăaţisetatoparolădesupervizor,meniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetupvafiafişat
dupăceintroduceţiparola.PuteţiporniThinkPadSetupapăsândEnterînlocdeaintroduceparola
desupervizorpetastaturadepeecran.Cutoateacestea,nuputeţischimbaparametriiprotejaţide
paroladesupervizor.

2.Atingeţielementulpecaredoriţisă-lschimbaţi.Atuncicândelementulesteevidenţiat,atingeţi
elementul.Esteafişatunsubmeniu.

3.AtingeţiEscpentruaieşidinsubmeniu.

4.Dacăsunteţiîntr-unsubmeniuimbricat,atingeţiEscînmodrepetatpânăcândajungeţiînmeniul
principalalprogramuluiThinkPadSetup.

Notă:Dacătrebuiesărestauraţisetărilelastarealororiginalădinmomentulcumpăr
pentruaîncărcasetărileimplicite.Deasemenea,puteţiatingeoopţiunedinsubmeniulRestartpentrua
încărcasetărileimplicitesaupentruaanulamodificările.

5.AtingeţiRestart.Atingeţiopţiuneapecareodoriţipentrurepornireatableteidumneavoastră,apoi
atingeţiEnter.Tabletareporneşte.

ării,atingeţiDefault

MeniuMain

MeniulMainesteprimainterfaţăpecareovedeţidupăceaccesaţiprogramulThinkPadSetup.Aceasta
afişeazăurmătoareaconfiguraţiepentrutabletadvs.:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

45

ystemboardserialnumber

•S

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniuDate/Time

Dacătrebuiesăsetaţidataşioracurentepentrutabletă,atingeţiDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.
Esteafişatsubmeniulurmător:

•SystemDate

•SystemTime

Pentruaschimbadataşiora,efectuaţiurmătoarele:

1.Atingeţipentruaselectaelementulpentrumodificareadateisauorei.

2.Atingeţipentruaselectauncâmp.

3.Introduceţidatasauora.

MeniuConfig

Dacătrebuiesăsetaţifuncţiidesecuritatepentrutabletă,atingeţiConfigdinmeniuldeThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.

Note:

•Valorileimplicitesuntînboldface.Setărileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Dacă
aveţiînvedereschimbareaconfiguraţieitabletei,procedaţicuatenţiedeosebită.Setareaincorectăa
configuraţieipoateavearezultateneaşteptate.

•Înfiecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaafişaopţiunilecarepotfiselectateşiatingeţi
oopţiunedorită.

•Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela1.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Power

DisableBuilt-inBattery•Enter

Comentarii

Bateriedezactivată
temporarpentruutilizarea
sistemului.Dupăselectarea
acestuielement,sistemul
vafiopritautomat,apoi
gatasăfieutilizat.

Notă:Adaptorulde
alimentarec.a.trebuie
deconectatpentrua
efectuaaceastăoperaţie.
Bateriavafiactivată
automatcândadaptorul

46Ghidulutilizatorului

Tabela1.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Comentarii

dealimentarec.a.este
reconectat.

Dacăseselectează
Disabled,esteposibil
caparteaexterioar
seîncălzeascăfoartetare
întimpulproceselorde
încărcareaprocesoarelor
mari,precumredareavideo
extinsă.

Dacăseselectează
Disabled,utilizatoriinupot
utilizaportuldedepanare.
Dacăseselectează
Enabled,utilizatoriipot
utilizaportuldedepanare.

MeniuSecurity

Dacătrebuiesăsetaţifuncţiidesecuritatepentrutabletă,atingeţiSecuritydinmeniuldeThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.

Note:

ăsă

•Valorileimplicitesuntînboldface.Setărileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastr

ă.Dacă
aveţiînvedereschimbareaconfiguraţieitabletei,procedaţicuatenţiedeosebită.Setareaincorectăa
configuraţieipoateavearezultateneaşteptate.

•Înfiecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaafişaopţiunilecarepotfiselectateşiatingeţi
oopţiunedorită.

•Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela2.ElementemeniuSecurity

Elementde
meniu

Password

SecurityChip

ElementdesubmeniuValoare

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

SecurityReporting
Options

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Consultaţi„Parolădesupervizor“lapagina39.

SelectaţiTPM2.0pentruautilizacircuitulde
securitateTPM2.0.SelectaţiDiscreteTPM
pentruautilizacircuituldesecuritateDiscrete
TPM1.2.SelectaţiDisablepentruadezactiva
circuiteledesecuritateTPM2.0şiTPM1.2.

DacăselectaţiActive,circuituldesecuritate
funcţionează.DacăselectaţiInactive,opţiunea
SecurityChipestevizibilă,darnufuncţionează.
DacăselectaţiDisabled,opţiuneaSecurityChip
esteascunsă,darnufuncţionează.

ActivaţisaudezactivaţiurmătoareleOpţiunide
raportaresecuritate:

•BIOSROMStringReporting:secvenţătext
BIOS

Capitolul9.Configuraţieavansată47

Tabela2.ElementemeniuSecurity(continuare)

Elementde
meniu

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

ElementdesubmeniuValoare

Ş

tergeţiSecurityChip
cândfaceţibootdata
următoare

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

•No

•Yes

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

•CMOSReporting:dateCMOS

•NVRAMReporting:datesecuritatestocate
înAssetID

•SMBIOSReporting:dateSMBIOS

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentruaşterge
cheiledecriptaredataurmătoarecândfaceţi
boot.OpţiuneaesteschimbatălaNodupă
ştergereaacestorchei.

Nuveţiputeaaccesadateledejacriptatedupăce
aufostşterseacestechei.

Aceastăopţiuneactiveazăsaudezactivează
mesajuldeconfirmarecândmodificaţisetările
circuituluidesecuritate.
Notă:Aceastăopţiuneaparenumaidacă
sistemulutilizeazăcircuitulTPM2.0.

Aceastăopţiuneactiveazăsaudezactivează
mesajuldeconfirmarecândştergeţicircuitulde
securitate.
Notă:Aceastăopţiuneaparenumaidacă
sistemulutilizeazăcircuitulTPM2.0.

DacăselectaţiDisabled,puteţireprograma
flash-ullaversiuneaanterioar
DacăselectaţiEnabled,nuputeţitrecerapidla
versiuneaanterioarăaUEFIBIOS.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizadispozitivul
LANfăr

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizadispozitivul
WANfăr

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizadispozitivele
Bluetooth.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizaconectorii
USB.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizasloturile
pentrucarddememorie.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizacamera
integrată.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutilizaNFC.

ăfir.

ăfir.

ăaUEFIBIOS.

48Ghidulutilizatorului

Tabela2.ElementemeniuSecurity(continuare)

Elementde
meniu

SecureBoot

ElementdesubmeniuValoare

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Comentarii

ActivaţisaudezactivaţiofuncţieUEFISecure
Boot.SistemeledeoperareWindows8şi
Windows8.1necesităactivareaacesteifuncţii.

Specificaţimodulsistemuluideoperare.

IndicădacămodulSecureBootestemod
standardsaumodpersonalizat.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentruaşterge
cheiacurentăpentruplatformăşipentruatrece
sistemulînmodulsetare.Acumputeţiinstala
propriacheiedeplatformăşipersonalizabaza
dedatecusemnăturiSecureBootînmodul
setare.ModulSecureBootvafisetatlamodul
personalizat.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentruarestaura
toatecheileşicertificateledinbazelededate
SecureBootlavalorileimplicitedinfabricaţie.
OricesetăriSecureBootpersonalizatevor
fişterse,iarcheiaimplicitădeplatformăva
firestabilită,împreunăcubazelededatecu
semnăturioriginale,inclusivcertificatulpentru
sistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.

MeniuStartup

Poatefinecesarsăschimbaţisetăriledepornireatabletei.Pentruafaceaceasta,atingeţiStartupdin
meniulThinkPadSetup.

Atenţie:

•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,trebuiesăaveţiogrijădeosebităsănuspecificaţiundispozitiv
incorectîntimpuluneioperaţiidecopiere,salvaresauformatare.Dacăspecificaţiundispozitivgreşit,
esteposibilcadatelesauprogramelesăfieştersesausuprascrise.

•DacăutilizaţicriptareaunităţiicuBitLocker,nutrebuiesăschimbaţisecvenţadepornire.Criptareaunităţii
cuBitLockerdetecteazăschimbareasecvenţ

Schimbareasecvenţeidepornire

Pentruaschimbasecvenţadepornire,efectuaţiurmătoarele:

1.AtingeţiBoot.Listadebootimplicităesteafişată,indicândordineaîncarevorpornidispozitivele,chiar
şiaceleacarenusuntataşatesauinstalatepetabletă.

2.ÎnsubmeniulBoot,atingeţielementuldemeniupentruaspecificasecvenţadepornirecaresederulează
cândactivaţialimentareaelectrică.

3.AtingeţiSaveandExitpentruasalvamodificărileşireporniţisistemul.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiStartup.

Note:

eidepornireşiîmpiedicăpornireatabletei.

•Valorileimplicitesuntînboldface.

Capitolul9.Configuraţieavansată49

•Înfiecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaafişaopţiunileşiselectaţioopţiunedorită.

•Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela3.ElementemeniuStartup

ElementdemeniuValoare
Boot

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Consultaţi„Schimbareasecvenţ
pornire“lapagina49.

DacăselectaţiEnabled,tastaF12este
recunoscutăşiesteafişatmeniulBoot.

DacăselectaţiEnabled,ordinea
prioritatebootesteblocatăpentru
utilizareulterioar

ă.

MeniuRestart

DacătrebuiesăînchideţiThinkPadSetupşisăreporniţisistemul,selectaţiRestartdinmeniulThinkPad
Setup.Esteafişatsubmeniulurmător:

•ExitSavingChanges:Reporniţisistemuldupăsalvareamodificărilor.

•ExitDiscardingChanges:Reporniţisistemulfăr

ăasalvamodificările.

•LoadSetupDefaults:Încărcaţisetareaimplicităactivălamomentulachiziţionării.

•DiscardChanges:Anulaţimodificările.

•SaveChanges:Salvaţimodificările.

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSfacepartedinprogrameledesistemcarerealizează
stratuldebazăalsoftware-uluiîncorporatîntabletă.UEFIBIOStraduceinstrucţiuniledelacelelalte
straturisoftware.

eide

PlacadesistematableteiareunmodulnumitEEPROM,denumitşimemorieflash.PuteţiactualizaUEFI
BIOSşiprogramulThinkPadSetuppornindtabletacuundiscopticdeactualizareflashsauoaplicaţiede
actualizareflashcarefuncţioneazăînsistemulWindows.

Înunelecazuricândadăugaţisoftware,hardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiatenţionat(ă)
cătrebuiesăactualizaţiUEFIBIOSpentrucanouaadăugiresăfuncţionezecorespunzător.

PentruaactualizaUEFIBIOS,accesaţiurmătorulsiteşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizareagestionăriisistemului

Aceastăsecţiuneareînvedereadministratoriidereţ

Tabletadumneavoastrăesteconceputăpentruafigestionatăcuuşurinţă,astfelîncâtsăputeţiredirecţiona
maimulteresursepentruarăspundemaibineobiectivelorafacerii.

Aceastăcapacitatedegestionareuşoarăsau„TotalCostofOwnership“(TCO)(Costtotaldeexploatare)vă
permitesăutilizaţitableteledeladistanţăînacelaşifelîncareutilizaţipropriatabletă,precumşisăporniţio
tabletă,săformataţiunitateaHDDşisăinstalaţisoftware.

50Ghidulutilizatorului

eaînprincipal.

Odatăcetabletaafostconfiguratăşiestefuncţională,oputeţigestionaprinutilizareafuncţiilorsoftwareşi
deadministraredejaintegrateînsistemulclientşiînreţ

ea.

Gestionareasistemului

Citiţiacestsubiectpentruaaflamaimultedespregestionareasistemului.

DesktopManagementInterface

SistemulUEFIBIOSaltableteiacceptăointerfaţădenumităSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSoferăinformaţiidesprecomponentelehardwarealesistemului.BIOS
areresponsabilitateadeafurnizaacesteibazededateinformaţiidespreBIOSşidispozitiveledepeplacade
bază.AceastăspecificaţiestabileştestandardelepentruaccesareainformaţiilorBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)facetabletamaiuşordeadministrat(conformPXE2.1)
permiţândsăfacăboot(încărcareaunuisistemdeoperaresaualtăimagineexecutabilă)delaunserver.
TabletadumneavoastrăacceptăfuncţiiletableteicarenecesităPXE.Deexemplu,cuajutorulplăciiLAN
corespunzătoare,tabletapoatefacebootdepeserverulPXE.

Notă:RemoteProgramLoad(RPL)nupoatefiutilizatcutableta.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMconţineinformaţiidespresistem,inclusivconfiguraţiaşinumereleserialeale
componentelorcheie.Deasemenea,includeunnumărdecâmpurigoaleîncareputeţiînregistrainformaţii
despreutilizatoriifinalidinreţea.

Funcţiedegestionareasetărilor

Administratoruldereţeapoateactualizaprogrameletableteideladistanţă,delaoconsolădegestionare.
Trebuieîndepliniteurmătoarelecondiţii:

•TabletatrebuiepornităviaLAN.

•TabletatrebuieimplicatăînPrebooteXecutionEnvironment.

•Software-uldeadministrareprinreţeatrebuieinstalatpetabletaadministratorului.

Capitolul9.Configuraţieavansată51

52Ghidulutilizatorului

Capitolul10.Dumneavoastr

Acestcapitoloferăinformaţiidespreaccesibilitateşiinstrucţiuniprivindcălătoriilecutabletaşiîntreţinerea
acesteia.

ăşitableta

Confortşiaccesibilitate

Citiţiaceastăsecţiunepentruaaflacumsăutilizaţitabletamaiconfortabilşicumsăutilizaţifuncţiilede
accesibilitate.

Utilizareamaiconfortabilăatabletei

Graţiefuncţiilorpracticeşiputernicealetabletei,văputeţibucuradetabletăîntreagazipentrulucrusau
distracţie,înmultelocuri.Prinurmare,esteimportantsăacordaţiatenţiepoziţiei,iluminăriişipoziţieiînscaun
corectepentruautilizatabletacâtmaiconfortabil.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultaşezat(ă)şilucraţicutableta,cuatâtmai
importantestesărespectaţiopoziţiecorectăacorpuluiîntimpullucrului.Modificaţiuşorpoziţiacorpuluişi
luaţipauzefrecvente,scurtecândutilizaţitabletaoperioadălungădetimp.T abletaesteunsistemuşorşi
mobil;nuuitaţicăpoatefirepoziţionatăuşorpentruapermitemodificareapoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţ
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţi
oatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Reţineţicăexistămultesoluţiide
produsThinkPaddisponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţitabletapentruadaptareaperfectă
lanevoiledumneavoastră.Accesaţisite-ulWebhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
pentruavedeacâtevadintreacesteopţiuni.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşiprodusele
externecarepotoferireglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

ele

Informaţiidespreacces

Tehnologiiledeaccesibilitatepermitutilizatorilorculimitărideauz,vedereşimobilitatesăaccesezeinformaţii
înmodadecvatşisăbeneficiezelamaximdeutilizareatabletei.

Zoom

Măriţipentruamăridimensiuneatextului.Pentruamări,atingeţiecranulcudouădegeteşiapoiîndepărtaţi-le
pringlisare.

Pentruareducedimensiuneatextului,micşoraţiprinapropiereadegetelor.

Luminozitateaecranului

Pentruasetaunniveldeluminozitateaecranuluiadecvatpentrudvs.,reglaţiluminozitatea.

Aplicaţiidecitireaecranului

Aplicaţiiledecitireaecranuluipotcitiinterfeţelesoftware,sistemeledeajutorşiovarietatededocumente
online.Dacăaveţinevoiedeaceastăfuncţie,accesaţiMagazinWindowssauLenovoAppStorepentrua
descărcaoaplicaţiedecitireaecranului.

©CopyrightLenovo2012,2013

53

Actualizările

TabletavăpermitesăactualizaţisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiileLenovo.

ActualizăridelaLenovo

PetabletăestepreinstalatSystemUpdate.Acestprogramvăpermitesăpăstraţisoftware-ulLenovolazi
prindescărcareaşiinstalareapachetelordeactualizaresoftware.

PentruaactivaSystemUpdate,procedaţiînfelulurmător:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearch.

3.AtingeţiApp.

4.AtingeţiS

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţibutonulSearchşicăutaţiSystemUpdate.

3.AtingeţiSystemUpdate.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ystemUpdate.

ActualizăridelaMicrosoft

PentruaverificaşipentruapăstrasistemuldeoperareWindows,programelesaudriverelededispozitivlazi,
consultaţiprogramulWindowsHelpandSupportpentrumaimulteinformaţii.

Deplasareacutableta

Aceastăsecţiuneofer

ăinformaţiiprivindutilizareaşitransportareatableteiatuncicândcălătoriţi.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruacălătoricutabletacuîncredereşieficient:

1.Deşitrecereatableteiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,este
importantsăurmăriţitabletaînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

2.Puneţitabletaînhusadeprotecţiedacănuoutilizaţi,pentruaprevenideteriorareasauzgârierea.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăluaţitabletaînavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestiipentrucălătorie:

1.Dacăurmeazăsăutilizaţiserviciulfărăfir,verificaţicureprezentanţiicompanieidetransportaerian
dacăexistărestricţii,înaintedeurcarealabord.

2.Dacăexistărestricţiiprivindutilizareatabletelorcufuncţiefărăfirîntr-unavion,activaţimodulAvion.
Pentruactivare,procedaţidupăcumurmează:

a.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.
b.AtingeţisimbolulSettings.
c.Atingeţipictogramareţea.
d.GlisaţispredreaptapentruaactivaAirplanemode.

54Ghidulutilizatorului

3.Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastr
astfelîncâtsănufieprinsăcândpersoanadinfaţăselasăpespate.

ăcândvăaflaţiînavion.Plasaţitabletaîntr-opoziţiesigură

Accesoriipentrucălătorie

Următoarealistăesteolistădeverificăripentrulucrurilepecareartrebuisăleluaţicândcălătoriţiladistanţă
debirousaudecasă:

Elementeimportantepentrucălătorie:

•ThinkPadTabletACAdapterlivratîmpreunăcutableta

•CablulUSBfurnizat

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţarăsauregiune,artrebuisăluaţiînconsiderareacesteaccesorii:

•UnThinkPadTabletACAdapterpentruţaraîncarevădeplasaţi

•OcartelăSIMpentruserviciilemobilelocaledinţarasauregiunearespectivă

Alteaccesoriipecareartrebuisăleaveţiînvedere:

•CăştiThinkPad

•Dispozitivedestocaresuplimentaresaucarduridestocareflash

•UnThinkPadTabletACAdapterdacăvădeplasaţicuautomobilul

•BluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPadTablet2

Întreţinerea

Folosiţitabletacugrijăastfelîncâtsăvăputeţibucuradeacestprodusoperioadălungădetimp.

ăţareatabletei

Cur

Pentruacurăţatableta,deconectaţitoatecablurileşiopriţitabletaapăsândşimenţinândbutonuldepornire
timpdecâtevasecunde.Apoiştergeţiecranultableteicuocârpămoale,fărăscame,uscatăpentrua
curăţapeteleşiurmele.

Notă:Nuutilizaţiagenţidecurăţareaecranului,agenţidecurăţaredomestici,spraycuaerosol,alcool,
amoniacsausubstanţeabrazivepentrucurăţareatabletei.

Protejareaecranuluicuopeliculăcarepoatefiînlocuită

Puteţiachiziţionaopeliculăcarepoatefiînlocuităpentruaprotejaecranuldezgârieturişipentruaextinde
duratadeviaţăatabletei.Pentruautilizaopeliculăcarepoatefiînlocuită,curăţaţimaiîntâiecranul,apoi
aplicaţipeliculacarepoatefiînlocuităpeecran.

Depozitareatableteipeperioadeextinsedetimp

Dacănuveţiutilizatabletaoperioadăextinsădetimp,scoateţicartelaSIMşicarduldestocareflashdin
tabletă,apoiîmpachetaţitabletaîntr-ohusăprotectoareşipăstraţi-oîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,
fărăexpuneredirectălasoare.

Capitolul10.Dumneavoastr

ăşitableta55

56Ghidulutilizatorului

Capitolul11.Depanareaproblemelor

Acestcapitoldescriecetrebuiefăcutcândaveţioproblemăcutableta.

Depanarea

Problemeleşisoluţiiledescriseînacestcapitolaudoarrolorientativ.Nuconstituietehnicidefinitivepentru
rezolvareaproblemelor.Încazulanumitorprobleme,esteposibilsăaveţinevoiedeLenovo,dereseller
saudefurnizoruldeservicii.

Cândobservaţioproblemă,încetaţiimediatutilizarea,deoarececontinuareapoateaveacarezultat
pierdereasaudeteriorareadatelor.Notaţiceseîntâmplăcusistemulşiceacţiuniaţiefectuatînaintede
apariţiaproblemei.OferiţiinformaţiidetaliatecătreLenovosaucătrefurnizoruldeserviciipentruorezolvare
mairapidăaproblemei.

Problemelegatedeinternet
Problemă:nuvăputeţiconectalareţ

Soluţiesugerată:asiguraţi-văcă:

•CartelaSIMestevalidăşifuncţionalădacăutilizaţioreţeamobilădedate(3Gsau4G).

•Văaflaţiînrazaactivăareţeleişiintensitateasemnaluluiestebună.

•Tabletanuesteînmodulavion.

eauafărăfir.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Problemealeecranuluimultitouch

•Problemă:Ecranulmultitouchrăspundelentsaugreşit.
Soluţiesugerată:procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăaveţimâinilecurateşiuscatecândatingeţiecranul.

2.Reporniţitabletapentruaîncercadinnou.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Problemelegatedebaterie
Problemă:baterianuseîncarcăcorect.

Soluţiesugerată:Verificaţidacăadaptoruldec.a.esteconectatcorect.Încazulîncareconectareaeste

bună,darbateriacontinuăsănuseîncarce,contactaţiLenovopentruaoînlocuicuunanouă.

Problemelegatedesistem

•Problemă:tabletanupoatefipornită.
Soluţiesugerată:ConectaţitabletalaoprizădeperetefolosindundocsauadaptorulşicablulUSB

furnizatpentruavedeadacăproblemaestecauzatădeobateriedescărcată.Dacăproblemapersistă,
introduceţioagrafădebirouîndreptatăînorificiulderesetaredeurgenţă.Consultaţi„Configuraţie
tabletă“lapagina1pentrualocalizaorificiulderesetaredeurgenţă.Dacăproblemapersistă,contactaţi
Lenovopentruasistenţătehnică.

©CopyrightLenovo2012,2013

57

Problemelegatededispozitivemedia

•Problemă:calitateaaudioestescăzutăsaunuseaudesunetdeloc.
Soluţiesugerată:verificaţişiasiguraţi-văcă:

-Difuzorulnuesteacoperit.

-Funcţiaîntreruperedifuzorestedezactivată.

-Dacăutilizaţicăşti,deconectaţi-le,apoireconectaţi-le.

-Volumulnuestelacelmaimicnivel.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

•Problemă:nusepoateredaomelodiesaualtfişiermedia.

Soluţiesugerată:verificaţişiasiguraţi-văcăfişierulmedianuestedeteriorat.

Problemedeconectareladispozitiveextern

•Problemă:nusestabileşteoconexiunecândconectaţitabletalauncalculator.
Soluţiesugerată:asiguraţi-văcăutilizaţicablulUSBfurnizatîmpreunăcutableta.

•Problemă:dispozitiveleBluetoothnupotfilocalizate.
Soluţiesugerată:asiguraţi-văcă:

-FuncţiaBluetoothatableteiesteactivată.

-FuncţiaBluetoothesteactivatăpedispozitivullacaredoriţisăvăconectaţi.

-TabletaşidispozitivulBluetoothseaflăînrazaBluetoothmaximă(10m).

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Recuperareaînurmauneiproblemegravedesoftware

Încazulîncaretabletaînceteazăsăr ăspundăşinuoputeţiopriprinapăsareaşimenţinereabutonuluide
pornire,introduceţioagrafădebirouîndreptatăînorificiulderesetaredeurgenţă.Apoireporniţitableta.
Consultaţi„Configuraţietabletă“lapagina1pentrualocalizaorificiulderesetaredeurgenţă.

Dacăîntâmpinaţiaceeaşiproblemădupărepornire,resetaţitabletaşireporniţi-oşiefectuaţioresetarela
dateledinfabrică,procedânddupăcumurmează.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Restaurarea
tableteilaconţinutulinstalatînfabrică“lapagina43.

Mesajedeeroare

Mesaj:0177:DateSVPgreşite,opriţisarcinaPOST.

Soluţie:SumadecontrolaparoleiadministratoruluiînEEPROMnuestecorectă.Trebuieînlocuităplacade

sistem.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0183:CRCgreşitpentruSetăriledesecuritatedinvariabilaEFI.AccesaţiThinkPadSetup.

Soluţie:SumadecontrolasetărilordesecuritateînVariabilaEFInuestecorectă.IntraţiînThinkPadSetup

pentruaverificasetăriledesecuritate,apăsaţiF10şiapoiEnterpentruarepornisistemul.Dacăaveţiîn
continuareprobleme,apelaţilaservice.

Mesaj:0187:EroareaccesdateEAIA

Soluţie:AccesullaEEPROMaeşuat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

58Ghidulutilizatorului

Mesaj:0188:ZonăinformaţiideserializareRFIDnevalidă.

Soluţie:SumadecontrolEEPROMnuestecorectă(bloc#0şi1).Trebuieînlocuităplacadesistem,iar

număruldeseriedepecasetătrebuiereinstalat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0189:ZonăinformaţiideconfigurareRFIDnevalidă

Soluţie:SumadecontrolEEPROMnuestecorectă(bloc#4şi5).Trebuieînlocuităplacadesistem,iar

UUID-ultrebuiereinstalat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0190:Eroarecriticănivelbaterie

Soluţie:Tabletas-aînchisdeoarecebateriaesteconsumată.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.

latabletăşiîncărcaţibateria.

Mesaj:0191:Securitatesistem-Modificareladistanţăcomandatănevalidă.

Soluţie:Modificareaconfiguraţieisistemuluiaeşuat.Confirmaţioperaţiaşireîncercaţi.Pentruacorecta

eroarea,intraţiînThinkPadSetup.

Mesaj:0199:Securitatesistem-Numărîncercăridereintroducereparolădesecuritatedepăşit.

Soluţie:Acestmesajesteafişatdacăintroduceţioparolădesupervizorgreşitămaimultdetreiori.

Confirmaţiparoladesupervizorşiîncercaţidinnou.Pentruacorectaeroarea,intraţiînThinkPadSetup.

Mesaj:2200:TipuldemaşinăşiNumăruldeseriesuntnevalide.

Soluţie:Tipuldemaşinăşinumăruldeseriesuntnevalide.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:2201:UUIDmaşinănuestevalid.

Soluţie:MaşinaUUIDestenevalidă.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Erorifăr

•Problemă:Ecranulclipeştecândnuartrebuisăclipească.
Soluţie:Puteţidezactivacronometreledesistem,cumarficronometruldeoprireLCDsaucronometrul

golefectuândurmătoarele:

1.AccesaţidesktopulşiatingeţipictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

2.AtingeţiMorepoweroptions➙Showadditionalplans➙Highperformance.

•Problemă:Cândpornesctableta,nuaparenimicpeecranşitabletanuemitesemnalulsonordepornire.

Notă:Dacănusunteţisigurcăaţiauzitsemnalesonore,opriţitabletaapăsândşimenţinândbutonulde
pornirepatrusecundesaumaimult.Porniţi-lşiascultaţidinnou.

Soluţie:Asiguraţi-văcă:

-Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlatabletă,iarcabluldealimentareesteintrodusîntr-opriză

-Tabletaestepornită.(Apăsaţidinnoubutonuldepornirepentruconfirmare.)

Dacăacesteelementesuntsetatecorect,iarecranulrămânenegru,apelaţilaservicepentrutabletă.

ămesaje

electricăfuncţională.

•Problemă:Atuncicândpornesctableta,aparedoaruncursoralbpeunecrannegru.

Capitolul11.Depanareaproblemelor59

Soluţie:dacăaţimodificatopartiţiedepeunitateaSSDfolosindunsoftwaredepartiţie,esteposibilsă
sefidistrusinformaţiiledespreaceapartiţiesauînregistrareadebootmaster.

1.Opriţitabletaşiapoireporniţi-o.

2.Dacăîncontinuarepeecranaparenumaicursorul,efectuaţiurmătoarele:

-Dacăaţifolositsoftware-uldepartiţie,examinaţipartiţiadepeSSDutilizândsoftware-ulşi
restauraţipartiţiadacăenecesar.

-FolosiţispaţiuldelucruRescueandRecoverynumaipemodeluldumneavoastr
derecuperarepentruareaducesistemulînstareadinfabrică.

Dacăproblemapersistă,apelaţilaservicepentrutabletă.

•Problemă:Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitătableta.
Soluţie:Poatefiactivatprogramuldeprotejareaecranuluisaugestiuneaalimentării.Faceţiunadintre

următoarele:

-AtingeţidispozitivulindicatorTrackPointsautouchpadsauapăsaţiotastăpentruaieşidinscreen

saver.

-Apăsaţibutonuldepornirepentruareluadinmoduldeadormiresauhibernare.

ăHDDsaudiscurile

60Ghidulutilizatorului

Capitolul12.Obţinereasuportului

AcestcapitolconţineinformaţiidespreajutorşiasistenţădelaLenovo.

SuportultehnicLenovo

DupăceaţicumpăratoThinkPadTablet2,înregistraţi-olaLenovo.Lenovoutilizeazăinformaţiileînregistrate
pentruavăcontactaîncazuluneiretragerisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţitabletala
Lenovo,beneficiaţideservicemairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,unelelocaţiiofer
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistratabletalaLenovo,optaţipentruunadinurmătoarelevariante:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnecranulStart,atingeţiLenovoSupport.ApoiatingeţiRegistration.

Informaţiiledesuporttehnicsuntdisponibileprinsite-ulLenovodesuport,lahttp://www.lenovo.com/support.

Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:

•Drivereşisoftware

•Soluţiidediagnosticare

•Garanţieprodusşiservice

•Detaliiproduseşipiese

•Ghidurideutilizatorşimanuale

•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente

ă

DacătrebuiesăapelaţilacentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/support/phonepentrulistaactualizatăcunumeredetelefonşi
program.

Întimpulperioadeidegaranţie,puteţibeneficiadeurmătoareleserviciidinparteacentruluideasistenţă
pentruclienţi:

•Stabilireaproblemei:aveţiladispoziţiepersonalinstruitcaresăvăajutesăstabiliţidacăaveţio
problemădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolvaproblema.

•Reparareahardware-uluiLenovo:dacăsestabileştecăproblemaestecauzatădehardware-ulLenovo
îngaranţie,personaluldeserviceinstruitvăstăladispoziţiepentruafurnizanivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodificărilortehnice:ocazional,potfinecesaremodificăridupăcomercializareaunui
produs.Lenovosauvânzătoruldumneavoastră,dacăesteautorizatdeLenovo,vafacedisponibile
modificăriletehnice(EC)careseaplicăhardware-uluidumneavoastră.

PentrutermeniişicondiţiiledinGaranţialimitatăLenovocareseaplicăîncazultableteidumneavoastră,
consultaţiGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareoferitîmpreunăcutableta.

Localizareatipuluişimodeluluideunitate(MTM)şianumăruluideserieasistemului

Cândapelaţilaasistenţătehnică,viseceresăfurnizaţinumărulMTMşinumăruldeseriaasistemului
tabletei.PentruaobţinenumărulMTMşinumăruldeserie,consultaţietichetaMTMfixatăpecapaculinferior.

©CopyrightLenovo2012,2013

61

Figura11.LocalizareaeticheteiMTM

ForumuripentruutilizatoriiLenovo

Lenovoofer
acumulateprivindtabletadecomunităţiledeutilizatori,pentrupartajareadeinformaţiicualţiutilizatori,
pentruoferireadesugestiicătreLenovo,pentruapuneîntrebărişipentruabeneficiadeasistenţătehnică
dinparteaLenovo.

PentruaaccesaforumurileLenovodestinateutilizatorilor,procedaţidupăcumurmează:

•Procedura1(doarpentrusistemuldeoperareWindows8)

1.ÎnecranulStart,atingeţiLenovoSupport.ApoiatingeţiRegistration.Urmaţiinstrucţiuniledepe

2.ÎnecranulStart,atingeţiLenovoSupport➙DiscussionForum.

•Procedura2

1.Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreauncont.

2.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

3.AtingeţiLenovoCommunity(ComunitateaLenovo).

ăforumuripentruutilizatoriidepeinternetpentruavăoferiunlocdecăutareacunoştinţelor

ecranpentruacreauncont.

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiiletabletei,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizăripentrua

ăspundenevoilordumneavoastră.

r

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

PentruacumpăradelaLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

62Ghidulutilizatorului

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele

Aceastăanexăofer

Informaţiidesprecomunicaţiafăr

Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăfir

AdaptorulWirelessLANPCIExpressesteproiectatsăinteracţionezecuoricealtproduspentrureţeaLAN
fărăfircareestebazatpetehnologiaradioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)şi/sauOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)şicarerespectă:

•StandardulIEEE802.11b/g802.11a/b/gsau802.11nîndraft2.0pentrureţeleLANfărăfir,aşacumafost
definitşiaprobatdeInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CertificareaWirelessFidelity(Wi-Fi),aşacumafostdefinitădeWi-FiAlliance.

CardulBluetoothdintabletăesteproiectatsăfieinteroperabilcuoriceprodusBluetoothcarerespectă
SpecificaţiileBluetooth2.1+EDRaşacumaufostdefinitedeBluetoothSIG.Următoareleprofilurisunt
acceptatedecardulBluetooth:

•AudioGateway

•AV

•GenericObjectExchange

•GenericObjectPush

•HumanInterfaceDevices(Keyboard/Mouse)

•PersonalAreaNetwork

•SerialPort

•ServiceDiscovery

ăinformaţiiprivindreglementările.

ăfir

Mediuldefolosireşisănătatea

Plăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiremitenergieelectromagneticădefrecvenţăradio,lafelcaşi
celelaltedispozitiveradio.Însănivelulenergieielectromagneticeemiseestecumultmaiscăzutdecâtcelal
altordispozitivefărăfir,cadeexemplutelefoanelemobile.

Deoareceplăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiropereazăîncadrullimitelorstabilitedestandardele
şirecomandăriledesecuritatepentrufrecvenţeleradio,Lenovoconsiderăcăacesteanuprezintăpericole
atuncicândsuntfolositedeconsumatori.Acestestandardeşirecomandărireflectăconsensulcomunităţii
ştiinţificeşisuntrezultatuldeliberăriloroamenilordeştiinţădindiferiteorganizaţii,caresuntlacurentcu
ultimeleinformaţiidinliteraturadespecialitate.

Înanumitesituaţiisausisteme,folosireaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirpoatefirestricţionată
decătreproprietarulclădiriisaudecătrepersoanecareauaceastăresponsabilitateînorganizaţie.Aceste
situaţiişizonepotinclude,deexemplu:

•Utilizareaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirlabordulavioanelor,înspitalesauînapropierea
benzinăriilor,azonelorcupotenţialexploziv(cudispozitiveelectro-explozive),aimplanturilormedicale
sauadispozitivelormedicaleelectronicepurtateasupracorpului.

•Înoricemediuîncarerisculdeinterferenţăcualtedispozitivesauserviciiesteconsideratsaudovedit
cafiinddăunător.

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele63

Dacănusunteţisigur(ă)cuprivirelareglementărileînvigoarepentruutilizareadispozitivelorfăr
anumităorganizaţie,esterecomandabilsăsolicitaţiautorizarepentruutilizareaplăcilorintegratepentru
comunicaţiifărăfirînaintedeapornitableta.

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect

ThinkPadTablet2dispunedeunsistemantenăcudiversitatedefrecvenţeintegratăîncorporatăînafişaj
pentrurecepţieoptimă,permiţândcomunicaţiifărăfirindiferentdelocaţie.

Imagineademaijosprezintălocaţiaşisemnificaţiafiecăreiantenefărăfirîncorporate.

ăfirîntr-o

Figura12.Poziţiaantenelorfăr

1 AntenăWANfăr
2 AntenăGPS
3 AntenăLANfăr
4 AntenăWANfăr
5 AntenăLANfăr

ăfirUltraConnect

ăfir(principală)

ăfir(principală)

ăfir(auxiliară)

ăfir(auxiliară)

Observaţieprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber

-ECCN)5A992.c.Poatefire-exportatînoriceţar ă,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

Observaţiiprivindemisiileelectronice

DeclaraţiedeconformitatecuFederalCommunicationsCommission (FCC)

Următoareleinformaţiiserefer ălaThinkPadTablet2,tipuriledeunitate3679şi3682.

64Ghidulutilizatorului

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitate electromagnetică

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele65

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,ClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,ClasaB

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI

66Ghidulutilizatorului

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcarese
conecteazălareţ

eauadealimentarecu20Asaumaipuţinperfază

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele

Pentrumaimulteinformaţiiprivindnotificărileşireglementărilereferitoarelafuncţiilefăr
RegulatoryNoticelivratăîmpreunăcutabletadumneavoastră.

ÎncazulîncaretabletadumneavoastrăestelivratăfărăRegulatoryNotice,puteţiobţineoversiunePDFdepe
site-ulWebLenovolaadresa:
http://www.lenovo.com/UserManuals

ăfir,consultaţi

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele67

68Ghidulutilizatorului

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşi eliminarea

DeclaraţieLenovoprivindreciclarea

Lenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelor(IT)să-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovoofer
echipamentelareciclareaproduselorIT.PentruinformaţiiprivindreciclareaproduselorLenovo,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia

ăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea69

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiimportanteprivindWEEE

70Ghidulutilizatorului

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o
zonăgeografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjur
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

ătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStateleUniteşiCanada

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea71

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţ
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

easubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,

InformaţiiprivindreciclareaînChinapentruDeşeurideechipamente electriceşielectronice(WEEE)

72Ghidulutilizatorului

AnexaC.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaufuncţiilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastr
afirmăsausesugereazăfaptulcăpoatefifolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
fifolositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşiverificaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănufievalabilăîncazuldumneavoastră.

ă.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipografice.Informaţiileincluseaicisuntmodificate
periodic;acestemodificărivorfiîncorporateînnoiediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodificăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănotificare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoateproducerănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodificăspecificaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispecificeşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotfidiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotfidiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisăfi
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfifost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotfidiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverifice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecific.

AnexaC.Observaţii73

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosoftşiWindowssuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

IntelAtomesteomarcăcomercialădeţinutădeIntelCorporationînStateleUniteşi/saualteţări.

TermeniiHDMIşiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesuntmărcicomercialesaumărcicomerciale
înregistratealeHDMILicensingLLCînStateleUnitealeAmericiişiînalteţări.

Altenumedecompanii,deproduseşideserviciipotfimărcicomercialesaumărcideserviciualealtora.

74Ghidulutilizatorului

AnexaD.Directivaprivindrestricţionareasubstanţ

elor

periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DeclaraţieRoHSpentruChina

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

AnexaD.Directivaprivindrestricţionareasubstanţ

elorpericuloase(RoHS)75

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

DeclaraţieRoHSpentruIndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

76Ghidulutilizatorului