Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadTablet2

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacareserefer

ă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea“lapaginaiii

•AnexaC„Observaţii“lapagina73

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb. Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţiaapatra(Septembrie2013) ©CopyrightLenovo2012,2013.

OBSERVA bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

ŢIEPRIVINDDREPTURILELIMIT ATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

manevrarea................iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului...............1

Conﬁguraţietabletă.............1

Vederedinfaţăşidinlateral........1

Vederedinlateralspate.........3

Accesorii.................4

Caracteristici...............4

Speciﬁcaţii................5

Mediuldeoperare.............6

Capitolul2.Primiipaşi........7

Instrucţiunidesetareiniţială.........7

Utilizareaecranuluimultitouch........7

Utilizareatastaturiipeecran.........10

Utilizareatastaturiitactileşiapanouluipentruscris

demână.................11

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.......11

Veriﬁcareaaplicaţiilorinstalate........12

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor.......12

Capitolul3.Reţ

eleşidispozitivefără

ﬁr...................15

InstalareacarduluiSIM...........15

Identiﬁcareareţeleimobileutilizate.......16

Conectarealaoreţeamobilădedate......16

ConectarealaoreţeaWi-Fi..........17

UtilizareadispozitivelorBluetooth.......18

Capitolul4.Bateriaşialimentarea

c.a....................21

Încărcareabateriei.............21

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări...22

Veriﬁcareastăriibateriei...........23

Capitolul5.Utilizareatabletei....25

Schimbareacomportamentuluidepornireal sistemuluideoperareWindows8.1pentrua

deschideﬁedesktopul,ﬁeecranulStart.....25

Navigareapeinternet............25

Utilizareatableteipentrudistracţie.......25

Folosireacăştilor............25

Utilizareacamerelor...........26

Vizionareaimaginilorşiaclipurilorvideo...26

Ascultareamuzicii...........26

Citireacărţilor.............27

Utilizareae-mail-ului............27

Utilizareafuncţieicapturădeecran.......27

UtilizareadispozitivelorUSB.........27

Utilizareaconectoruluipentrualimentare

c.c..................27

UtilizareaconectoruluiUSB........27

UtilizareacititoruluidecardmicroSD......28

UtilizareadispozitivelorHDMI.........29

Utilizareasoluţiilordesincronizare.......29

Partajareaconexiuniilainternet........30

UtilizareaanteneisatelitGPS.........31

Capitolul6.OpţiuniThinkPadTablet

2....................33

BluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPad

Tablet2.................33

ThinkPadT ablet2Dock...........34

UtilizareatastaturiiBluetooth.........35

UtilizareaThinkPadTablet2Dock.......36

Capitolul7.Securitate........39

Utilizareparole...............39

Paroleleşimoduladormire........39

Parolădesupervizor..........39

Setareacircuituluidesecuritate........40

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......41

Protejareadatelordeviruşi..........41

Capitolul8.Prezentarerecuperare.43

Reîmprospătareatabletei..........43

Restaurareatableteilaconţinutulinstalatîn

fabrică..................43

Opţiunidepornireavansate.........44

Capitolul9.Conﬁguraţieavansată..45

Instalareadriverelordedispozitiv.......45

ThinkPadSetup..............45

MeniuMain..............45

MeniuDate/Time............46

MeniuConﬁg.............46

MeniuSecurity.............47

MeniuStartup.............49

MeniuRestart.............50

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....50

Utilizareagestionăriisistemului........50

Gestionareasistemului..........51

Funcţiedegestionareasetărilor......51

©CopyrightLenovo2012,2013

Capitolul10.Dumneavoastr

ăşi

tableta.................53

Confortşiaccesibilitate...........53

Utilizareamaiconfortabilăatabletei....53

Informaţiidespreacces.........53

Actualizările................54

Deplasareacutableta............54

Sugestiipentrucălătorie.........54

Accesoriipentrucălătorie........55

Întreţinerea................55

Capitolul11.Depanarea

problemelor..............57

Depanarea................57

Recuperareaînurmauneiproblemegravede

software.................58

Mesajedeeroare..............58

Erorifărămesaje..............59

Capitolul12.Obţinereasuportului..61

SuportultehnicLenovo...........61

ForumuripentruutilizatoriiLenovo.......62

GăsireaopţiunilorThinkPad.........62

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................66

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI.66 Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..67

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............67

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..67

AnexaB.Informaţiiprivindprotecţia mediului,reciclareaşieliminarea...69

DeclaraţieLenovoprivindreciclarea......69

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....69

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....70

InformaţiiimportanteprivindWEEE......70

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................71

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............71

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................71

InformaţiiprivindreciclareaînChinapentruDeşeuri deechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)..72

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............63

Informaţiidesprecomunicaţiafărăﬁr......63

PoziţiaantenelorfărăﬁrUltraConnect....64

Observaţieprivindclasiﬁcareapentruexport...64

Observaţiiprivindemisiileelectronice......64

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....64

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........65

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....65

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................66

AnexaC.Observaţii.........73

Mărcicomerciale..............74

AnexaD.Directivaprivind restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........75

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...75

DeclaraţieRoHSpentruChina........75

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........75

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........76

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........76

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruautilizatabletalamaximşicudeplinăsatisfacţie. Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţir

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea

Pentruaevitar încontinuaretableta),citiţitoateinformaţiiledinaceastăsecţiuneînaintedeutilizare.

Pentruinstrucţiunideutilizaredetaliate,consultaţiGhidulutilizatoruluiThinkPadT ablet2(această publicaţie).PuteţiaccesaGhidulutilizatoruluiThinkPadT ablet2utilizândunadintreurmătoarelemetode:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Porniţitableta.AtingeţiLenovoSupportînecranulStart.ApoiatingeţiUserGuide.

•DeschideţiWindows

Pentrusfaturisuplimentareprivindutilizareaînsiguranţăatabletei,accesaţi: http://www.lenovo.com/safety

Manipulaţitabletacugrijă:

Nuscăpaţi,nuîndoiţi,nudaţigăuri,nuintroduceţiobiectestr Componenteledelicatedininteriorsepotdeteriora.

ănirea,deteriorareabunurilorsaudeteriorareaaccidentalăaThinkPad

HelpandSupport.ApoiatingeţiLenovoUserGuide.

ănisautabletasepoatedefecta.

ăineşinuplasaţiobiectegrelepetabletă.

Tablet2(numită

Ecranultableteiestefabricatdinsticlă.Aceastasepoatespargedacătabletaestescăpatăpeosuprafaţă dură,dacăestesupusăunuiimpactputernicsaudacăestestrivitădeunobiectgreu.Dacăsticlasecrapă sauseciobeşte,nuatingeţisticladefectăşinuîncercaţisăoscoateţidintabletă.Întrerupeţiimediatutilizarea tableteişicontactaţiasistenţatehnicăLenovo

pentrureparaţii,înlocuiresauinformaţiiprivindeliminarea.

Nudemontaţişinumodiﬁcaţitableta:

Tabletaestesigilată.Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorulﬁnalînacestdispozitiv.Toate reparaţiilelacomponenteleinternetrebuieefectuatedeounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudeun tehnicianautorizatdeLenovo.Încercareadeadeschidesaumodiﬁcatabletavaanulagaranţia.

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriainternă:

ÎnlocuireabaterieireîncărcabileinternetrebuieefectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaude cătreuntehnicianautorizatdeLenovo.UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţide LenovorecicleazăbateriileLenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Protejaţitabletaşiadaptoruldeumezeală:

Nuintroduceţitabletaînapăşinuolăsaţiîntr-unlocundepoateajungeapasaualtlichid.

Utilizaţidoarmetodedeîncărcareaprobate:

Puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcabateriainternăatabletei însiguranţă:

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

MetodădeîncărcareTabletăpornită

(aﬁşajulesteaprins)

ThinkPadTablet2Dock(ceamai rapidămetodădeîncărcare)

ThinkPadT abletACAdapterAprobat,darbateriasevaîncărca

OconexiuneUSBîntreconectorulde alimentarec.c.depetabletăşiun conectorUSBdepeunPCsaudepe altdispozitivcerespectăstandardele USB2.0(ceamailentămetodăde încărcare)

AprobatAprobat

încet Aceastămetodădeîncărcareva

compensaconsumuldeelectricitate. Bateriasevadescărcamaiîncet decâtdeobicei.

Tabletăoprităsauecranînmodul blocat (aﬁşajulestestins)

Aprobat

Aprobat,darbateriasevaîncărca încet

Dispozitiveledeîncărcaresepotîncălziîntimpulutilizăriinormale.Asiguraţiventilareadecvatăînjurul dispozitivuluideîncărcare.Deconectaţidispozitivuldeîncărcaredacăintervineunadintreurmătoarele situaţii:

•Dispozitivuldeîncărcareafostexpuslaploaie,lichidesauumezealăexcesivă.

•Dispozitivuldeîncărcareprezintăsemnededeteriorareﬁzică.

•Doriţisăcur

ăţaţidispozitivuldeîncărcare.

Lenovonuesteresponsabilădeperformanţasaudesiguranţaproduselorcarenusuntprodusesauaprobate deLenovo.

Preveniţideteriorareaauzului:

Tabletaareunconectorpentrucăşti.Utilizaţiîntotdeaunaconectorulpentrureceptoare(denumiteşiset cască)saucăşti.

PRUDENŢĂ: Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneaﬁnalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoateﬁpericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide cascănurespectăspeciﬁcaţiileEN50332-2.Conectoruldereceptoraltableteidumneavoastrărespectă EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspeciﬁcaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximăa tableteiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşticare respectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVînbandă largă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poateﬁpericuloasă,dincauzanivelurilorpreamari alepresiuniiacustice.

Dacăaţiprimitşireceptoaresaucăştiînambalajultabletei,combinaţiarespectivătabletă-căştieste conformăspeciﬁcaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate ﬁpericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Aveţigrijăcândutilizaţitabletaîntr-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă:

Acordaţiprioritatesiguranţeidumneavoastrăşiacelorlalţi.Respectaţilegile.Legileşireglementărilelocale potreglementamodalitateadeutilizareadispozitivelorelectronice,precumtabletadvs.,cândvăaﬂaţi într-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă.

ivGhidulutilizatorului

Eliminaţiprodusulconformlegilorşireglementărilorlocale:

Cândtabletaajungelacapătuldurateideviaţă,nuodistrugeţi,nuoincineraţi,nuointroduceţiînapă saunuoeliminaţideomanier

ăcaresăîncalcelegileşireglementărilelocale.Unelecomponenteinterne conţinsubstanţecarepotexploda,potprezentascurgerisaupotafectamediulînconjurătordacăsunt eliminateincorect.

VedeţiAnexaB„Informaţiiprivindprotecţiamediului,reciclareaşieliminarea“lapagina69pentruinformaţii suplimentare.

Păstraţitabletaşiaccesoriileladistanţădecopii:

Tabletapoateconţinecomponentedemicidimensiunicarepotprezentapericoldesufocarepentrucopii.În plus,ecranuldesticlăsepoatespargesaucrăpadacăestescăpatsaudacăestearuncatpeosuprafaţă dură.

Protejaţi-vădateleşisoftware-ul:

Nuştergeţiﬁşierelenecunoscuteşinumodiﬁcaţinumeleﬁşierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreatede dumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulprodusuluisănumaifuncţioneze.

Ţineţicontcă,prinaccesarearesurselordinreţea,tabletadumneavoastrăpoateﬁexpusălaviruşi, hackeri,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioratableta,software-ulsaudatele.Este responsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,subformăde ﬁrewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.

Tabletatrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarﬁventilatorulelectric,radioul,difuzoarelede mareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,deoarececâmpulmagneticputernic generatdeacesteaparatepoatedeterioraecranulşidateledepetabletă.

Ţineţicontcătabletagenereazăcăldură:

Cândtabletaestepornităsauseîncarcăbateria,esteposibilcaunelecomponentesădevinăﬁerbinţi. Temperaturapecareoatingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.Contactul prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateﬁneplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele. Evitaţisăţineţimâinile,genunchiisaualtăparteacorpuluipreamultîncontactcuoporţiuneﬁerbinte atabletei.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus

văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

ObservaţiepentruutilizatoriidinBrazilia

Capacitatebaterie:8,21Ah Expunerealasunetedepeste85dB(A)pentruperioadeîndelungatedetimppoateducelapierdereaauzului.

©CopyrightLenovo2012,2013

viGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolofer

ăoprezentareatabletei,inclusivinformaţiidespreamplasareaconectorilorşicomenzilor,

funcţiile,accesoriile,speciﬁcaţiileşisistemuldeoperare.

Conﬁguraţietabletă

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealetableteişivăofer nevoiepentruaîncepesăutilizaţitableta.

Vederedinfaţăşidinlateral

ăinformaţiidebazădecareaveţi

Figura1.VederedinfaţăşidinlateralpentruThinkPadTablet2

1 Depozitareacreionuluidigitizorpentrutabletă 9 ConectorpentruThinkPadTablet2Dock 2 SlotcartelăSIM 10 Gaur 3 CititordecardmicroSD 11 Conectorintrarec.c. 4 Butonuldealimentare

5 Conectorpentrucăştisaumicrofon 13 Camer 6 Butoanedecontrolvolum

©CopyrightLenovo2012,2013

12 ConectorUSB

14 Senzordeluminăambiantă

ăderesetaredeurgenţă

ăorientatăsprefaţă

7 Butonblocarerotireecran 15 ButonWindows 8 ConectorMiniHDMI™

1 Depozitareacreionuluidigitizorpentrutabletă

16 Ecranmultitouch

Dacătabletăestelivratăcuuncreiondigitizorpentrutabletăsaudacăaţiachiziţionatunul,utilizaţislotul destocarepentrudepozitareaacestuia.

2 SlotcartelăSIM

DeschideţicapaculpentruaaveaacceslaslotuldecartelăModulidentiﬁcareabonat(SIM).Introduceţio cartelăSIMpentruastabilioconexiuneReţ

eazonalădemareîntindere(WAN)fărăﬁr.Consultaţi„Instalarea

carduluiSIM“lapagina15pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareacarteleiSIM.

Notă:SlotulpentrucartelaSIMnuestefuncţionalpemodelelecaredispundoardeopţiuneWi-Fi.

3 CititordecardmicroSD

DeschideţicapaculpentruaaccesacititoruldecardmicroSD.Instalaţiuncardsecuredigital(SD)încititorul decarduridestocaremicroSDpentruaccesaresaustocare.Vedeţi„Utilizareacititoruluidecardmicro SD“lapagina28pentruinformaţiisuplimentare.

4 Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

Încazulîncaretabletaînceteazăsăr

ăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire

patrusecundesaumaimult.

5 Conectorpentrucăştisaumicrofon

Conectaţicăştilelaconectorpentruaascultasunetulstereodelatabletăsauconectaţiunmicrofonpentru înregistrareaudiosaupentruaefectuaapeluri.Deasemenea,puteţiconectacăşticuunmicrofonintegrat careutilizeazăunconectoraudio/microfoncombinat.

6 Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumultabletei,apăsaţibutoanelecreşterevolumsaudescreşterevolum.

7 Butonblocarerotireecran

Apăsaţibutonulpentruadezactivafuncţiaderotireautomatăaecranului.Apăsaţidinnoupentruaactiva funcţia.

8 MiniHDMI™conector

Tabletadispunedeunminiconectorpentruinterfaţamultimediadeînaltădeﬁniţie(HDMI),ointerfaţă audioşivideodigitalăprinintermediulcăreiaputeţiconectaundispozitivaudiodigitalsauunaﬁşajvideo compatibilprecumuntelevizordeînaltădeﬁniţie(HDTV).Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea dispozitivelorHDMI“lapagina29.

9 ConectorpentruThinkPadTablet2Dock

UtilizaţiacestconectorpentruaconectaunThinkPadTablet2Dock.ThinkPadTablet2Dockestedisponibil opţionaldelaLenovo,lahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pentruinformaţii suplimentare,vedeţi„UtilizareaThinkPadTablet2Dock“lapagina36.

10 Gaurăderesetaredeurgenţă

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţioprisauporniprinapăsareaşimenţinerea butonuluidepornire,resetaţitabletainserândoagrafădebirouîndreptatăînoriﬁciulderesetaredeurgenţă.

2Ghidulutilizatorului

11 Conectorintrarec.c.

PuteţiutilizacablulUSBfurnizatşiadaptoruldec.a.pentruaîncărcatabletacândnivelulbaterieieste scăzut.Vedeţi„Încărcareabateriei“lapagina21.

12 ConectorUSB

DeschideţicapaculconectoruluiUSBpentruaaccesaconectorulUSB.UtilizaţiconectorulUSBpentrua conectaundispozitivUSBcompatibil,precumunmouseUSB,otastatur

ăUSBsauundispozitivdestocare

USB.Vedeţi„UtilizareaconectoruluiUSB“lapagina27.

13 Camer

ăorientatăsprefaţă

Tabletaareocamerăde2megapixeliorientatăsprefaţă,pecareoputeţiutilizapentruarealizafotograﬁi, pentruacreaclipurivideosaupentruaefectuaapelurivideoîncolaborarecuaplicaţiiWeb.Pentruinformaţii suplimentare,vedeţi„Utilizareacamerelor“lapagina26.

14 Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăluminozitateamediuluiînconjur

ător.Luminozitateaecranuluise regleazăautomatînfuncţiedecondiţiiledeluminăambiantădetectatedesenzorulpentruluminăambiantă încorporat.

15 ButonWindows

ApăsaţibutonulWindowspentruaaccesaecranulStartînoricemoment.

16 Ecranmultitouch

Atingeţiecranulpentruautilizacomenziledepeecran,inclusivpictogramele,elementeledemeniuşi tastaturapeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina7.

Vederedinlateralspate

Figura2.VederedinspatepentruThinkPadTablet2

1 Camer 2 Difuzoare

ăorientatăînspatecubliţintegrat

3 Microfon

4 SiglaNearFieldCommunication(unelemodele)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

1 Camer

ăorientatăînspatecubliţ

Tabletaareocamerăde8megapixeliorientatăsprespate,cuunbliţintegrat,pecareoputeţiutiliza pentruarealizafotograﬁişipentruacreaclipurivideo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea camerelor“lapagina26.

2 Difuzoare

Difuzoareleintegrateofer

3 Microfon

ăieşireaudiopentruredarevideoşimuzică.

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuoaplicaţiepentrugestionareaﬁşierelor audio.

4 SiglaNearFieldCommunication(unelemodele)

ÎncazulîncaretabletaesteoferităcufuncţiaNearFieldCommunication(NFC),siglaNFCseaﬂăpecapacul dejos.

Accesorii

Figura3.Accesorii

•ThinkPadTabletACAdapterşicabluUSB:Utilizaţiadaptoruldec.a.împreunăcucablulUSBfurnizat pentruaalimentatabletaşipentruaîncărcabateria.

•Creiondigitizorpentrutabletă(unelemodele):Dacătabletaesteprevăzutăcuuncreiondigitizor pentrutabletă,utilizaţi-lpentruaredactatextsaupentruadesenaînmodnaturalşipentruaefectua alteoperaţii,făr

ăaatingeecranulcudegetul.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizacreionul

digitizoraltabletei“lapagina11.

Caracteristici

Procesor

•ProcesorIntel

Sistemdeoperare

•Microsoft

Windows8(pe32debiţi)

•Windows8.1(pe32debiţi)

Memorie

•2GB

™

Atom

Z2760de1,8GHzcuIntelBurstTechnology,1,5GHzHFM,600MHzLFM

4Ghidulutilizatorului

Capacitateinternădestocare

•64GB

•32GB

Ecran

•Sticlăranforsatăchimic

•Dimensiune:257mm(10,1inchi)

•Rezoluţieecran:1366x768pixeli

•Controlautomatalluminozităţii

•TehnologieIn-PlaneSwitching

•TehnologiederetroiluminareLightEmittingDiode(LED)

•Tehnologiemultitouch

•SuportpentruintrarepentrucreiondigitizorThinkPad

Camereintegrate

•Camer

•Camerăorientatăînspatecubliţintegrat,8megapixeli

Conectori

•UnconectorminiHDMI

•UnconectorUSB2.0

•Unconectordeintrarec.c.

•UnconectorThinkPadTablet2Dock

•Unconectorpentrucăştisaumicrofon

ăorientatăsprefaţă,2megapixeli

Slotdecardsaucititordecarduri

•SlotcartelăSIM

•CititordecardmicroSD

FuncţiiGPSşicomunicaţiefărăﬁr

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)

•Bluetooth4.0

•NFC(unelemodele)

•LANfărăﬁr(802.11a/g/n)

•WANfărăﬁr(unelemodele)

Speciﬁcaţii

Dimensiune

•Lăţime:262,6mm(10,3inchi)

•Adâncime:164,6mm(6,48inch)

•Înălţime:9,8mm(0,39inchi)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Baterie

•Baterieculitiu-polimeride30Wh

Sursadealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptoruldec.a.:100Vc.a.la240Vc.a.

Mediuldeoperare

•Altitudinemaximăfăr

•Temperatura:

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F) Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

Temperaturamaximălautilizareîncondiţiifărăpresurizare:31,3°C(88°F)

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8–80%

-Stocare:5–95%

Dacăesteposibil,amplasaţitabletaîntr-ozonăuscată,bineventilată,fărăexpuneredirectălasoare.Nu utilizaţişinupăstraţitabletaînzonecumultpraf,cumurdăriesauînzonefoartecaldesaufoartereci.

ăpresurizare:3048m(10.000ft)

6Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Primiipaşi

Acestcapitolvăajutăsăvăacomodaţicuutilizareatabletei.

Instrucţiunidesetareiniţială

Pentruautilizatabletapentruprimadatădupăceaţiscos-odincutie,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:

1.UtilizaţicablulUSBfurnizatşiThinkPadT abletACAdapterpentruaconectatabletalaoprizăelectrică.

2.Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaﬁnalizaconﬁgurareainiţială.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneofer

Atingere

Atingeţiuşorecranulcuvârfuldegetuluipentrualansaoaplicaţie,pentruaselectaunelement,pentrua deschideunmeniusaupentruaintroduceuntextutilizândtastaturadepeecran.

Atingereşimenţinere

Apăsaţişimenţineţipeunobiectsauozonăgoalădepeecranpânăcândarelocoacţiune.

Glisare

Pentruadeplasaunelement,precumoimagineşiopictogramă,peecran,atingeţişimenţineţidegetulpe element,deplasaţidegetulsprelocaţiadorităşiapoiluaţidegetuldepeecran.

Trecerecudegetulsaualunecare

DeplasaţidegetulpeecranîndirecţieverticalăsauorizontalăpentruadeﬁlaprinecranulStart,pagini Web,liste,miniaturideimaginişiaşamaideparte.

Zoom

•Micşorare:apropiaţidouădegetepeecrancaşicumaţiapucacevapentruareducevizualizareaunei imaginisauauneipaginiWeb.

•Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranpentruamărivizualizareauneiimaginisauauneipaginiWeb.

Apăsaredublă

Pentruuneleaplicaţii,apăsaţirapiddedouăoripeecranpentruamări.Apăsaţidedouăoridinnoupentru amicşora.

ăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouch.

Rotireecran

Tabletaareunsenzordemişcareîncorporatcareacceptăfuncţiaderotireautomatăaecranului.Implicit, aceastafuncţieesteactivată.Cândrotiţitableta,ecranulseroteşteautomatînformatulpeisajsauportret.

Apăsaţibutonuldeblocarearotiriiecranuluipentruadezactivafuncţiaderotireautomată.

Notă:Uneleaplicaţiinuacceptăfuncţiaderotireautomatăaecranului.

©CopyrightLenovo2012,2013

Gesturiletactileşiacţiunilemouse-uluipentrusistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1

Următorultabellisteazăunelegesturitactileşiacţiunilemouse-uluicorespunzătoareacceptatedesistemele deoperareWindows8şiWindows8.1.

Notă:Ecranulcalculatoruluidumneavoastr

SarciniGesturitactile(doarmodelele

Pentruaaﬁşasimbolurilecareconţin comenzipentrusistem,precumStart, Settings,Search,ShareşiDevices

Pentruaparcurgeşipentruacomuta laaplicaţiideschise

Pentruavizualizaaplicaţiileutilizate recentsaupentruaselectaoaplicaţie activădinlistă

ăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

tactile)

Treceţicudegeteledelamarginea dindreapta.

Treceţicudegeteledelamarginea dinstânga.

Treceţicudegetelespreinteriorşi exteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunicumouse

Deplasaţicursorulîncolţuldin dreaptajossaususalecranului.

Deplasaţicursorulîncolţuldinstânga susalecranului,apoifaceţiclic. Continuaţisăfaceţiclicpentrua parcurgeaplicaţiiledeschise.

Deplasaţicursorulîncolţuldinstânga susalecranului,apoideplasaţi-lîn josde-alungulmarginiidinstânga. Pentruaselecta,faceţiclicpe aplicaţiadorită.

Pentruavizualizatoateaplicaţiiledin ecranulStart

8Ghidulutilizatorului

Windows8.1:

•Treceţicudegetelepânăla margineadesus.

•Atingeţisăgeatajos( )amplasată lângăcolţuldinstângajosal ecranuluiStart.

Windows8.1:

Faceţiclicpesăgeatajos( amplasatălângăcolţuldinstângajos alecranuluiStart.

Windows8:

Faceţiclicdreaptapeozonăgoală dinecranulStart,apoifaceţiclicpe

Allapps

)

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Windows8:

Treceţicudegetelespreinteriordela margineadesussaudejosşiatingeţi

Allapps.

Acţiunicumouse

Pentruapersonalizacadreledin ecranulStartsaupentruadezinstala oaplicaţie

Windows8.1:

•Treceţicudegeteledinmarginea

desussaudejos,

atingeţiCustomize,apoiatingeţi pictogramadorită.

•Apăsaţişiţineţiapăsată

pictogramadorită.

Windows8:

Deplasaţipictogramadorităînjos pânăcândseaﬁşeazăobifă( eliberaţidegetul.

Windows8.1:

•Faceţiclicdreaptapeozonăgoală depeecranulStart,faceţiclicpe Customize,apoifaceţiclicpe pictogramadorită.

•Faceţiclicdreaptapepictograma dorită.

Windows8:

Faceţiclicdreaptapepictograma dorită.

),apoi

Capitolul2.Primiipaşi9

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Pentruavizualizacomenzileaplicaţiei dintr-oaplicaţiedeschisă,cumarﬁ Copy,SaveşiDelete,înfuncţiede aplicaţie

Treceţicudegetelespreinteriordela margineadesussaudejos.

Acţiunicumouse

Faceţiclicdreaptapeoaplicaţie deschisă.

Pentruaînchideaplicaţiacurentă

Treceţicudegetelespreinteriordela margineadesusspreceadejos.

Deplasaţicursorulînmargineadesus aecranului,faceţiclicşiţineţiapăsat butonuldinstângaalmouse-ului, apoideplasaţicursorulspreparteade josaecranului.Eliberaţibutonuldin stângacândajungeţiînparteadejos aecranului.

Utilizareatastaturiipeecran

Utilizaţitastaturadepeecranpentruatastatext,numere,simbolurişialtecaractere.Cândrotiţitableta, tastaturadepeecranseroteşteautomatînformatulportretsaupeisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturadepeecran,procedaţiînfelulurmător:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearch.

3.AtingeţiApp.

4.AtingeţiOn-ScreenKeyboard.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaOn-ScreenKeyboard.

3.IntraţiînOn-ScreenKeyboard.

Pentruaconﬁguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţidesktopul,apoitreceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşabutoanele.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiControlPanel➙Clock,LanguageandRegion.

4.AtingeţiChangeinputmethods.SedeschidefereastraLanguage.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

10Ghidulutilizatorului

Utilizareatastaturiitactileşiapanouluipentruscrisdemână

Utilizaţitastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemânăpentruaintroducetext,numere,simbolurişialte caractere,precumşipentruascriedemână.Cândrotiţitableta,tastaturadepeecranseroteşteautomatîn formatulportretsaupeisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemână,optaţipentruunadintreurmătoarele variante:

•ÎnecranulStart,atingeţitastaturaşipanoulpentruscrisdemânăesteaﬁşatautomatînoricesituaţieîn careestenecesarsătastaţi.

•Depespaţiuldelucru,atingeţipictogramatastatur

Pentruaconﬁguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţidesktopul,apoitreceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşabutoanele.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiControlPanel➙Clock,LanguageandRegion.

4.AtingeţiChangeinputmethods.SedeschidefereastraLanguage.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Dezactivareatastaturiipeecran

Dacăpreferaţisăutilizaţiotastaturăﬁzică,conectaţiotastaturăUSBexternăsauîmperecheaţiBluetooth KeyboardwithStandpentruThinkPadTablet2cutableta.T astaturadepeecranestedezactivatăautomat cândutilizaţitastaturaﬁzică.

ăpentruaodeschide.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Creionuldigitizorpentrutabletăvăpermitesăintroduceţitextînmodnatural,precumşisăluaţinotiţ introduceţinoteînﬁşierePDFşisădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşideschiţare.

Uneletabletesuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăcafuncţiestandard.

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf 1 şideunbutondeclic 2 .Ţ spreecranpentruamişcaindicatorul.

ineţicreionulşiîndreptaţivârful

e,să

Capitolul2.Primiipaşi11

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,apăsaţi dedouăorifăr

ăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranodatăşiapoimenţineţiapăsatcuvârful

creionuluipeecranpânăcândaparepictogramaclicdreapta.

Apăsaţibutonulclicpentruarealizaocapturădeecranşipentruatăiaimagineacapturată.Pentruinformaţii suplimentare,vedeţi„Utilizareafuncţieicapturădeecran“lapagina27.

Veriﬁcareaaplicaţiilorinstalate

Pentruaveriﬁcatoateaplicaţiileinstalate,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşabutoanele.Apoiatingeţi Appfăr

•ÎnWindows8.1:depedesktop,glisaţiînsusspremargineadesusaecranului.

UrmătorultabeloferăoscurtăintroducerepentruuneleaplicaţiiLenovocarepotﬁpreinstalatepetabletă.

Notă:AplicaţiilepreinstalateLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageograﬁcăşipotﬁschimbate.

AplicaţieDescriere

SoluţiaLenovo Cloud

LenovoCompanionObţineţiinformaţiidespreaccesoriipentrutabletadumneavoastr

LenovoSettings

LenovoSupport

Lenovo ThinkVantageTools

ThinkVantage SystemUpdate

PasswordManager

ăaintroduceunelementpentrucăutare.

Accesaţi,vizualizaţi,încărcaţisaudescărcaţiresurseimportante,softwareşiinformaţiipeun servercloudladistanţă,într-unmediusigur.

despretabletadumneavoastrăşiveriﬁcaţidacăexistăprogramerecomandate.

Îmbunătăţiţiexperienţadeutilizareprintransformareatableteiîntr-unhotspotportabil,prin partajareaconexiuniilainternetutilizândtehnologiaNFC,princonﬁgurareasetărilorcamereişi microfonului,prinoptimizareasetărilordealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultor proﬁluridereţ

ÎnregistraţitabletalaLenovo,veriﬁcaţistareadesănătateatableteişistareabateriei,vizualizaţi manualeleutilizatorului,obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrutabletăşiexploraţiinformaţiile deajutorşiasistenţă.

BeneﬁciaţideaccesrapidladiferiteaplicaţiiLenovo,precumSystemUpdate,Password Managerşiaşamaideparte.

Menţineţilazisoftware-uldepetabletadumneavoastr pachetelordesoftware(programeThinkVantage,driverededispozitiv,actualizăriUEFIBIOSşi alteprograme).

CapturaţişicompletaţiautomatinformaţiiledeautentiﬁcarepentruaplicaţiileWindowsşi site-urileWeb.

ea.

ă,vizualizaţiblogurişiarticole

ăprindescărcareaşiinstalarea

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor

Pentruaextindecapacităţiletabletei,descărcaţişiinstalaţiaplicaţiisuplimentaredinMagazinWindowsşi LenovoAppStore.AtâtMagazinMicrosoft,câtşiLenovoAppStoreofer deachiziţionareajocurilorşiaplicaţiilormobile.

DescărcareajocurilorşiaplicaţiilordinMagazinWindows

PentruadescărcasauachiziţionaoaplicaţiesauunjocdinMagazinWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnecranulStart,atingeţiStore.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

12Ghidulutilizatorului

ăomodalitaterapidăşiuşoară

DescărcareajocurilorşiaplicaţiilordinLenovoAppStore

PentruadescărcasauachiziţionaoaplicaţiesauunjocdinLenovoAppStore,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoAppStoreînecranulStart.

2.Derulaţişir

ăsfoiţiprintreaplicaţiilesaujocuriledinlistăpentrualocalizaaplicaţiasaujoculdorit.

3.Atingeţiaplicaţiasaujocul,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaodescărcaşiinstala.

Capitolul2.Primiipaşi13

14Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Reţ

Tabletadumneavoastrăsepoateconectalaovarietatedereţeleşidispozitive,inclusivreţelemobile(3Gsau 4G),reţelededateWi-FişidispozitiveBluetooth.

Notă:Unelemodeledetabletăsepotconectaatâtlareţelemobile(3Gsau4G),câtşilareţeleWi-Fi,în timpcealtelesepotconectadoarlareţeleWi-Fi.DacătabletaacceptădoarconexiuneaWi-Fi,informaţiile aferentereţelelormobilenuseaplicătableteidumneavoastră.

eleşidispozitivefărăﬁr

InstalareacarduluiSIM

Dacătabletaacceptăconexiunealareţ oreţeamobilă.Înfuncţiedeţarasauderegiuneadelivrare,cartelaSIMpoateﬁexpediatăîmpreunăcu tabletasautrebuiesăachiziţionaţiocartelădelaunfurnizordeservicii.

Atenţie:NuatingeţiconectoriimetaliciaicarteleiSIMcândoinstalaţisauoscoateţi.Camăsurăde precauţie,ţineţiîntotdeaunatabletaînmânăînaintedeainstalasauscoatecartelaSIMpentruaevita descărcărileelectrostatice.

PentruainstalaocartelăSIM,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţitableta.

2.DeschideţicapaculslotuluipentrucartelaSIMşilocalizaţislotulcarteleiSIM.Pentrualocalizaslotul carteleiSIM,consultaţi„Conﬁguraţietabletă“lapagina1.

3.ŢineţicartelaSIMorientândcontactelemetaliceînjosşiintroduceţi-ofermînslotulcarteleiSIMpână cândauziţiunclic.

eauamobilă,poateﬁnevoiedeocartelăSIMpentruconectareala

4.ÎnchideţicapaculslotuluipentrucartelaSIMşireporniţitableta.

PentruascoatecartelaSIM,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţitableta.

2.DeschideţişiţineţidecapaculslotuluicarteleiSIM.

3.ÎmpingeţicartelaSIMpânăspreinteriorpânăauziţiunclic 1 .CardulSIMestescos.Glisaţiuşor cardulSIMafarădinslot

2 .

4.ÎnchideţicapaculslotuluipentrucartelaSIMşireporniţitableta.

Identiﬁcareareţ

Dacăv-aţiconectatlaoreţea,puteţiveriﬁcanumelereţeleipentruaidentiﬁcareţeauamobilăpecareo utilizaţi.

Pentruaveriﬁcanumelereţelei,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.ApoiatingeţisimbolulSettings. Numelereţeleiesteaﬁşatsubpictogramadereţea.

•Pespaţiuldelucru,deplasaţicursorullapictogramareţeleidinzonadenotiﬁcareWindows.Esteaﬁşat numelereţelei.

eleimobileutilizate

Conectarealaoreţ eamobilădedate

PentruconectarealaoreţeamobilăestenecesarăocartelăSIM.Consultaţi„InstalareacarduluiSIM“la pagina15pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareaauneicarteleSIM.

Notă:UneletableteacceptădoaraccesullareţeleWi-Fi.Consultaţi„ConectarealaoreţeaWi-Fi“lapagina 17pentruinstrucţiuniprivindconectarealaoreţeaWi-Fi.

Pentruaconectalareţeauamobilă,procedaţiînfelulurmător:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.Seaﬁşeazăolistăcureţeleledisponibile.

4.ÎnsecţiuneaMobilebroadband,glisaţispredreaptapentruaoactiva.

5.Atingeţinumelereţelei.Seaﬁşeazăunmeniu.

6.AtingeţiConnect.

Cândsunteţiconectat(ă)lareţeauamobilădedate,setaţireţeauamobilăactivăcaşiconexiunemăsurată pentruareducecantitateadedatepecareotrimiteţişiorecepţionaţi.

Pentruasetareţeauamobilăactivăcaşiconexiunemăsurată,procedaţidupăcumurmează:

16Ghidulutilizatorului

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţ

ea.SeaﬁşeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

4.AtingeţinumelereţeleiWi-Fişimenţineţidegetulpeecrantimpdedouăsecunde.Apoiridicaţi degetuldepeecran.Seaﬁşeazăunmeniu.

5.AtingeţiSetasmeteredconnection.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Connections.

4.ÎnsecţiuneaMobilebroadband,atingeţinumelereţelei.Seaﬁşeazăunmeniu.

5.ÎnsecţiuneaSetasameteredconnection,glisaţispredreaptapentruaoactiva.

Dupăceaţisetatreţeauamobilăcaşiconexiunemăsurată,puteţidezactivafuncţiaDownloadovermetered connectionspentruaevitataxelesuplimentare.

PentruadezactivafuncţiaDownloadovermeteredconnections,procedaţidupăcumurmează:

•Windows8:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiDevices.

5.ÎnsecţiuneaDownloadovermeteredconnections,glisaţisprestângapentruadezactiva.

•Windows8.1:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiPCanddevices➙Devices.

4.ÎnsecţiuneaDownloadovermeteredconnections,glisaţisprestângapentruadezactiva.

Conectarealaoreţ eaWi-Fi

Wi-Fiesteotehnologiepentrureţelefărăﬁrcareoferăacceslareţealadistanţedepânăla100demetri(328 feet),înfuncţiederouterulWi-Fişideîmprejurimi.PuteţiconectaoriceThinkPadTablet2laoreţeaWi-Fi.

OconexiuneWi-FinecesităacceslaunPunctdeaccesfărăﬁr(WAP)funcţional,denumitşihotspot.Unele hotspotsuntdisponibilepentrupublicullarg,altelesuntprevăzutecufuncţiidesecuritatecarepermit accesuldoaranumitorgrupurisaupersoane.

Notă:DistanţapentrurecepţieşicalitateasemnaluluiWi-Fisuntafectatedenumăruldedispozitive conectate,deinfrastructurăşideobiecteleprincareestetransmissemnalul.

ConectarealaoreţeaWi-Fi

PentruastabilioconexiunelaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

Capitolul3.Reţ

eleşidispozitivefărăﬁr17

3.Atingeţipictogramareţ

4.AtingeţiID-ulreţeleilacaredoriţisăvăconectaţi.

5.UrmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruavăconectalareţeauaWi-Fi.

Pentruavizualizaviteza,securitatea,adresaşialteinformaţiidesprereţeauaWi-Filacaresunteţiconectat(ă), atingeţiID-ulşimenţineţidegetulpeecrantimpdedouăsecunde.Apoiridicaţidegetuldepeaﬁşaj.Se aﬁşeazăunmeniu.Selectaţiunuldintreelementeledemeniupentruavizualizainformaţiiledecareaveţi nevoie.

TabletaacceptăfuncţiaproxypentruconexiuneaWi-Fi.Funcţiaproxyvăpermitesăaccesaţimaimulte sursedisponibileonlineşisănavigaţipeinternetmaisigur.Dacădoriţisăconﬁguraţisetărileproxycândvă conectaţilaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţifereastracuopţiunipentruinternet.Pentruinformaţiidespremodalitateadedeschiderea acesteiferestre,consultaţiprogramulWindowsHelpandSupport.

2.AtingeţiﬁlaConnections.

3.Conﬁguraţisetărilepentruproxy.

Pentrumaimulteinformaţiidespresetărileproxy,consultaţiadministratoriiIT.

AdăugareauneireţeleWi-Fi

DacădoriţisăaccesaţioreţeaWi-Ficarenucomunicănumeledereţea(denumităşiidentiﬁcatorsetservicii sauSSID),trebuiesăadăugaţirespectivareţeaWi-Fiînaintedeavăconecta.

ea.SeaﬁşeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

PentruaadăugaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Asiguraţi-văcăAirplanemodeestesetatlaOff.

1.T receţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.SeaﬁşeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

4.AtingeţiHiddennetwork.

5.UrmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaadăugaoreţeaWi-Fi.

Adăugareaunuiproﬁldereţea

FiecareproﬁldelocaţiestocheazătoatesetăriledeconﬁgurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsaudelabirou.Prin comutareaîntreproﬁlurilelocaţiilorcândmutaţitabletadintr-unlocîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşor laoreţeafărăaaveanevoiesăreconﬁguraţisetărilemanualşisăreporniţitabletadeﬁecaredată.

Pentruaadăugaunproﬁldereţea,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnmeniulStart,atingeţiLenovoSettings.

2.AtingeţiLocationAwareness.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaadăugaunproﬁldereţea.

UtilizareadispozitivelorBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifăr conexiunefărăﬁrcualtdispozitivcuBluetoothactivatpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft),precum BluetoothKeyboardwithStandpentruThinkPadTablet2sauunsetdecăşti.

18Ghidulutilizatorului

ăﬁrpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio

+ 60 hidden pages

Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Citiţimaiîntâiaceasta

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Vederedinfaţăşidinlateral

Vederedinlateralspate

Accesorii

Caracteristici

Mediuldeoperare

Capitolul2.Primiipaşi

Instrucţiunidesetareiniţială

Utilizareaecranuluimultitouch

Utilizareatastaturiipeecran

Utilizareatastaturiitactileşiapanouluipentruscrisdemână

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor

InstalareacarduluiSIM

Conectarealaoreţ eamobilădedate

Conectarealaoreţ eaWi-Fi

UtilizareadispozitivelorBluetooth