Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [pt]

GuiadoUsuário

ThinkPadTablet2

Notas:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certifique-sedeleroseguinte.

•GuiadeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseio”napáginaiii

•ApêndiceC“Avisos”napágina75

OGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnoWebsite.Para
consultá-los,váparahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

QuartaEdição(Setembro2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaprimeiro.............iii

Informaçõesimportantessobresegurançae

manuseio.................iii

Capítulo1.Visãogeraldoproduto..1

Layoutdotablet..............1

Vistafrontalelateral...........1

Vistatraseira..............3

Acessórios................4

Recursos.................4

Especificações..............5

Ambienteoperacional............6

Capítulo2.Introdução.........7

Instruçõesdeinstalaçãoiniciais........7

Usandoatelamultitoque..........7

Usandootecladonatela..........10

Utilizandootecladoeopaineldeescrita....11

UtilizandoaCanetaDigitalizadoradeT ablet...11

Verificandoosaplicativosinstalados......12

Fazendodownloaddejogoseaplicativos....12

Capítulo3.Redesedispositivos

wireless................15

InstalandoaplacaSIM...........15

Determinandoqualredecelularvocêestá

usando..................16

Conectandoaumaredededadoscelular....16

ConectandoaumaredeWi-Fi........17

UsandodispositivosBluetooth........18

Capítulo4.BateriaeenergiaCA...21

Carregandoabateria............21

Estendendoaduraçãodabateriaentrecargas..22

Verificandoostatusdabateria........23

Capítulo5.Usandoseutablet.....25

Alterandoocomportamentodeinicializaçãodo
Windows8.1paraabriraáreadetrabalhoouatela

Iniciar..................25

NavegandonaInternet...........25

Usandoseutabletparaentretenimento.....25

Usandoheadphonesoufonesdeouvido..25

Usandoascâmeras...........26

Exibindoimagenseassistindovídeos....26

Ouvindomúsicas............26

Lendolivros..............27

Trabalhandocome-mail...........27

Usandoafunçãodecapturadetela......27

TrabalhandocomdispositivosUSB......27

UsandooconectordeentradaCC.....27

UsandooconectorUSB.........27

UsandooleitordecartõesmicroSD......28

UsandodispositivosHDMI..........29

Usandosoluçõesdesincronização......29

CompartilhandosuaconexãocomaInternet...30

UsandooreceptordesatélitedeGPS.....31

Capítulo6.OpçõesdoThinkPad

Tablet2................33

ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwith

Stand..................33

ThinkPadT ablet2Dock...........34

UsandootecladoBluetooth.........35

UsandooThinkPadTablet2Dock.......37

Capítulo7.Segurança.........39

Utilizandosenhas.............39

SenhaseMododeInatividade......39

SenhadoSupervisor..........39

Configurandoochipdesegurança.......40

Usandofirewalls..............41

Protegendodadoscontravírus........41

Capítulo8.Visãogeralda

recuperação..............43

Atualizandoseutablet............43

Restaurandootabletparaoestadopadrãode

fábrica..................43

Opçõesdeinicializaçãoavançadas......44

Capítulo9.Configuraçãoavançada..47

Instalandodriversdedispositivo.......47

ThinkPadSetup..............47

MenuMain..............47

MenuDate/Time............48

MenuConfig..............48

MenuSecurity.............49

MenuStartup.............51

MenuRestart.............52

AtualizandooUEFIBIOSdosistema....52

UtilizandooGerenciamentodeSistema.....52

GerenciamentodeSistema........53

Recursodegerenciamentode

configurações.............53

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Capítulo10.Vocêeseutablet....55

Confortoeacessibilidade..........55

Usandoseutabletcommaisconforto....55

Informaçõessobreacessibilidade.....55

Obtendoatualizações............56

Viajandocomotablet............56

Dicasdeviagem............56

Acessóriosdeviagem..........57

Cuidadosemanutenção...........57

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................68

DeclaraçãoVCCIJaponesaparaClasseB..68
DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara

produtosconectadosàalimentaçãoelétrica
comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............69

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovo

paraTaiwan..............69

Informaçõesregulatóriasadicionais......69

Capítulo11.Detecçãode

problemas...............59

Soluçãodeproblemas...........59

Recuperandodeumproblemadesoftware

grave..................60

Mensagensdeerro.............60

Errossemmensagens............61

Capítulo12.Obtendosuporte.....63

SuportetécnicodaLenovo..........63

FórunsdeusuáriosdaLenovo........64

LocalizandoopcionaisThinkPad........64

ApêndiceA.Informações

Reguladoras..............65

Informaçõesrelacionadasawireless......65

LocaldasantenaswirelessUltraConnect..66

Avisodeclassificaçãodeexportação......66

Avisossobreemissãoeletrônica........66

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......66

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......67

UniãoEuropeia-Declaraçãode

conformidadedaDiretivadeCompatibilidade

Eletromagnética............67

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............68

ApêndiceB.Informaçõesde
reciclagem,descarteeambientais..71

DeclaraçãodereciclagemdaLenovo......71

InstruçõesdereciclagemparaoJapão.....71

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...72

InformaçõesimportantessobreWEEE.....72

Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................73

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos

EstadosUnidoseoCanadá.........73

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............73

Informaçõessobrereciclagemparadescartede
equipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE)na

China..................74

ApêndiceC.Avisos..........75

Marcasregistradas.............76

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....77

RoHSdaUniãoEuropeia..........77

RoHSdaChina..............77

RoHSdaTurquia..............77

RoHSdaUcrânia..............78

RoHSdaÍndia...............78

iiGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certifique-sedeseguirasdicasimportantesaquifornecidasparaaproveitaredesfrutaraomáximoseu
tablet.Casocontrário,desconfortoeferimentospoderãoocorrer,ouseutabletpoderáfalhar.

Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseio

Paraevitarferimentos,danosàpropriedadeoudanosacidentaisemseuThinkPad
diantechamadodetablet),leiatodasasinformaçõesnestaseçãoantesdeusá-lo.

Paraobterinstruçõesdeoperaçãodetalhadas,consulteoGuiadoUsuáriodoThinkPadTablet2(esta
publicação).VocêpodeacessaroGuiadoUsuáriodoThinkPadTablet2pormeiodeumdosseguintes
métodos:

•Váparahttp://www.lenovo.com/UserManualsesigaasinstruçõesnatela.

•Inicieseutablet.ToqueemLenovoSupportnatelaIniciar.Emseguida,toqueemGuiadoUsuário.

•AbraaAjudaeSuportedoWindows

Paraobterdicasadicionaisparaajudá-loaoperarseutabletcomsegurança,vápara:
http://www.lenovo.com/safety

®

.Emseguida,toqueemLenovoUserGuide.

Manuseieseutabletcomcuidado:

Nãodeixecair,dobre,perfure,insiraobjetosestranhosoucoloqueobjetospesadossobreseutablet.Os
componentesdelicadosemseuinteriorpoderiamsofrerdanos.

®

Tablet2(daquiem

Ateladotabletéfeitadevidro.Ovidropoderáquebrarseotabletcairemumasuperfíciedura,sofrerum
impactoforteouforesmagadoporumobjetopesado.Seovidrotrincarouquebrar,nãotoquenovidro
quebradonemtenteremovê-lodotablet.Paredeusarotabletimediatamenteeentreemcontatocomo
suportetécnicodaLenovo

®

paraobterinformaçõessobrereparos,reposiçãooudescarte.

Nãodesmontenemmodifiqueseutablet:

Otabletéumaunidadeselada.Nãohápeçasinternasquepermitammanutençãopelousuáriofinal.Todos
osreparosinternosdevemserfeitosporumaassistênciatécnicaouprofissionalautorizadoLenovo.A
tentativadeabriroumodificarseutabletanularáagarantia.

Nãotentesubstituirabateriainterna:

Asubstituiçãodabateriarecarregávelinternadeveserfeitaporumaassistênciatécnicaouprofissional
autorizadoLenovo.AsassistênciastécnicasouosprofissionaisautorizadosLenovoreciclamasbaterias
Lenovodeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.

Evitequeotableteoadaptadorsejammolhados:

Nãocoloqueseutabletnaáguanemodeixeemumlocalemqueelepossasersaturadoporáguaou
outroslíquidos.

Usesomentemétodosdecarregamentoaprovados:

Vocêpodeusarqualquerumdosmétodosdecarregamentoaseguirpararecarregarcomsegurançaa
bateriainternadoseutablet:

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

Métododecarregamento

ThinkPadTablet2Dock(métodode
carregamentomaisrápido)

ThinkPadTabletACAdapter

UmaconexãoUSBentreoconector
deentradaCCdotableteum
conectorUSBdeumcomputador
pessoalououtrodispositivo
compatívelcomospadrõesUSB2.0
(métododecarregamentomaislento)

Tabletligado
(Telaacesa)

AprovadoAprovado

Aprovado,masocarregamentoda
bateriaserálento

Essemétododecarregamento
compensaráoconsumodeenergia.
Abateriadescarregarámais
lentamentequeonormal.

Tabletdesligadoounomodode
bloqueiodetela
(Telaapagada)

Aprovado

Aprovado,masocarregamentoda
bateriaserálento

Osdispositivospodemaquecerquandoemusonormalduranteocarregamento.Certifique-sedequehaja
ventilaçãoadequadaaoredordodispositivo.Desconecteodispositivosendocarregadosequalqueruma
dassituaçõesaseguirocorrer:

•Odispositivosendocarregadofoiexpostoachuva,líquidosouumidadeexcessiva.

•Odispositivosendocarregadoapresentasinaisdedanosfísicos.

•Vocêdesejalimparodispositivosendocarregado.

ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhooupelasegurançadeprodutosnãofabricadosounão
aprovadospelaLenovo.

Previnadanosàaudição:

Seutabletpossuiumconectordefonedeouvido.Usesempreoconectordefonedeouvidoparausar
fonesdeouvido(tambémchamadosdeheadsets).

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especificaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseutabletestáemconformidade
comaespecificaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecificaçãolimitaavoltagemmáximadesaída
RMSrealdefaixaampladotableta150mV.Paraseprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecomaespecificação
EN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade75mV.Ousode
headphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoaníveisexcessivos
depressãosonora.

Seseutabletveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeumconjunto),a
combinaçãodosfonesdeouvidocomotabletjáestáemconformidadecomaespecificaçãoEN50332-1.
Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certifique-sedequeelessejamcompatíveis
comaespecificaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ousodeheadphonesincompatíveis
comaespecificaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveisexcessivosdepressãosonora.

ivGuiadoUsuário

Cuidadoaousarseutabletemumveículomotorizadooubicicleta:

Priorizesempreasuasegurançaeasegurançadeoutraspessoas.Respeiteasleis.Ousodedispositivos
eletrônicosmóveis,comoseutablet,aoconduzirveículosmotorizadosoubicicletas,podeserregidopor
leiseregulamentaçõeslocais.

Descartedeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais:

Quandoseutabletatingirofinaldesuavidaútil,nãoodestrua,incinere,coloquenaáguaoudescarteem
desacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.Algumaspeçasinternascontêmsubstânciasquepodem
explodir,vazaroupossuirefeitosambientaisadversossedescartadasincorretamente.

ConsulteApêndiceB“Informaçõesdereciclagem,descarteeambientais”napágina71

paraobter

informaçõesadicionais.

Consulteseutableteacessórioslongedecriançaspequenas:

Otabletcontémpeçaspequenasquepodemrepresentarriscodeengasgoparacriançaspequenas.Além
disso,ateladevidropoderáquebrarouracharseodispositivocairouforjogadocontraumasuperfíciedura.

Protejaseusdadosesoftware:

Nãoexcluaarquivosdesconhecidosenemaltereonomedosarquivosoudiretóriosquenãotenhamsido
criadosporvocê;casocontrário,poderáocorrerfalhanofuncionamentodotablet.

Lembre-sedeque,aoacessarosrecursosderede,seutabletpodeficarvulnerávelavírus,hackers,spyware
eoutrasatividadesilegaisquepodemdanificarotablet,osoftwareouosdados.Éresponsabilidade
dousuárioasseguraraproteçãoadequadanaformadefirewalls,softwaredeantivírusesoftwarede
anti-spywareemantê-losatualizados.

Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantesdealtapotência,
ar-condicionadoefornodemicro-ondaslongedoseutablet,poisosfortescamposmagnéticosgerados
poressesequipamentospodemdanificaratelaeosdadosnotablet.

Cuidadocomocalorgeradopelotablet:

Quandootabletestáativadoouabateriaestásendocarregada,algumaspartespodemesquentar.A
temperaturaqueessaspartesatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedoníveldecarga
dabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeserdesconfortávelou
causarumaqueimaduranapele.Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedocorpoem
contatocomqualquerpartequentedotabletporumperíodoprolongado.

AvisosobrecabosdePVC
AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste

produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.

AvisoparausuáriosnoBrasil

Capacidadedabateria:8,21Ah
Aexposiçãoaníveissonorossuperioresa85dB(A)porperíodosprolongadospodeprejudicaraaudição.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloofereceumavisãogeraldotablet,incluindoaslocalizaçõesdosconectoresecontroles,
recursosdotablet,acessórios,especificaçõeseambienteoperacional.

Layoutdotablet

Estetópicoapresentaosrecursosdehardwaredotabletparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.

Vistafrontalelateral

Figura1.VistasfrontalelateraldoThinkPadT ablet2

1ArmazenamentodaCanetaDigitalizadoradoT ablet9ConectorparaThinkPadTablet2Dock
2SlotparacartõesSIM10Orifíciodereinicializaçãodeemergência
3LeitordecartõesmicroSD11ConectordeentradaCC
4Botãoliga/desliga12ConectorUSB
5Conectordefonedeouvidooumicrofone13Câmerafrontal
6Botõesdecontroledovolume

©CopyrightLenovo2012,2013

14Sensordeiluminaçãoambiente

1

7Botãodetravamentoderotaçãodatela15BotãoWindows
8ConectorminiHDMI™

1ArmazenamentodaCanetaDigitalizadoradoT ablet

16Telamultitoque

SeoseutabletpossuirumaCanetaDigitalizadoradoTablet,ousevocêtivercompradouma,useoslot
paraarmazená-la.

2SlotparacartõesSIM

AbraatampaparaacessaroslotdecartãoSIM.InsiraumcartãoSIMparaestabelecerumaconexãoWAN.
ParaobterinstruçõessobrecomoinstalarocartãoSIM,consulte“InstalandoaplacaSIM”napágina15.

Nota:OslotparacartõesSIMnãofuncionaemmodelossomenteWi-Fi.

3LeitordecartõesmicroSD

AbraatampaparaacessaroleitordecartõesmicroSD.InstaleumcartãoSDnoleitordecartõesdemídia
microSDparaacessarouarmazenardados.Consulte“UsandooleitordecartõesmicroSD”napágina28
paraobtermaisinformações.

4Botãoliga/desliga

Pressioneobotãoliga/desligaparaligarotablet.

Seotabletpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desligapressionado
porquatrosegundosoumais.

5Conectordefonedeouvidooumicrofone

Conecteofonedeouvidoparaouvirsomestéreodotabletouconecteummicrofoneparagravaráudio
oufazerchamadas.Vocêtambémpodeconectarumheadsetcomummicrofoneintegradoqueuseum
conectordeáudio/microfonecombinado.

6Botõesdecontroledovolume

Pressioneobotãodeaumentaroureduzirvolumeparaajustarovolumedotablet.

7Botãodetravamentoderotaçãodatela

Pressioneobotãoparadesativarafunçãoderotaçãoautomáticadatela.Pressionenovamenteparaativá-la.

8MiniHDMI™conector

Seutabletpossuiumconectorparainterfacemultimídiadealtadefinição(HDMI),umainterfacedeáudioe
vídeodigitalquepodeserconectadaaumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatívelcomo
umatelevisãodealtadefinição(HDTV).Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandodispositivos
HDMI”napágina29

9ConectorparaThinkPadTablet2Dock

.

UseesteconectorparaconectarumaThinkPadTablet2Dock.AThinkPadTablet2Dockestádisponível
comoumitemopcionaldaLenovoemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“UsandooThinkPadTablet2Dock”napágina37

10Orifíciodereinicializaçãodeemergência

.

Seoseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-loouligá-lomantendopressionadoo
botãoliga/desliga,redefinaotabletaoinserirumclipedepapelesticadonoorifíciodereinicializaçãode
emergência.

2GuiadoUsuário

11ConectordeentradaCC

VocêpodeusarocaboUSBfornecidoeocarregadorCAparacarregarotabletquandoabateriaestiver
compoucacarga.Consulteo“Carregandoabateria”napágina21

12ConectorUSB

.

AbraatampadoconectorUSBparaacessaroconectorUSB.UseoconectorUSBparaconectarum
dispositivoUSBcompatível,comoummouse,tecladooupendrive.Consulteo“Usandooconector
USB”napágina27

13Câmerafrontal

.

Seutabletpossuiumacâmerafrontalde2megapixelsquepodeserusadaparatirarfotosecriarvídeos
oufazerchamadasdevídeoemconjuntocomaplicativosdaWeb.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“Usandoascâmeras”napágina26

14Sensordeiluminaçãoambiente

.

Osensordeiluminaçãoambientedetectaobrilhodoambiente.Obrilhodatelaseráajustado
automaticamentedependendodascondiçõesdeiluminaçãodoambientedetectadaspelosensorde
iluminaçãoambiente.

15BotãoWindows

PressioneobotãoWindowsparairparaatelaIniciaraqualquermomento.

16Telamultitoque

Toquenatelaparausaroscontrolesnatela,incluindoícones,itensdemenueotecladovirtual.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“Usandoatelamultitoque”napágina7.

Vistatraseira

Figura2.VistatraseiradoThinkPadTablet2

1Câmeratraseiracomflashintegrado
2Alto-falantes

1Câmeratraseiracomflash

Seutabletpossuiumacâmeratraseirade8megapixelscomflashintegradoquepodeserusadaparatirar
fotosecriarvídeos.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoascâmeras”napágina26.

3Microfone

4LogotipoNFC(emalgunsmodelos)

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

2Alto-falantes

Osalto-falantesintegradosoferecemsaídadeáudioparaaexecuçãodevídeosemúsicas.

3Microfone

Omicrofoneintegradocapturasomevozquandoéutilizadocomumaplicativocomrecursosde
gerenciamentodeáudio.

4LogotipoNFC(emalgunsmodelos)

SeseutabletpossuirorecursoNFC(NearFieldCommunication),ologotipoNFCestarálocalizadona
tampainferior.

Acessórios

Figura3.Acessórios

•ThinkPadTabletACAdaptereocaboUSB:useumadaptadordeenergiaCAjuntocomocaboUSB

enviadoparafornecerenergiaCAaoseutabletecarregarabateria.

•CanetaDigitalizadoradoTablet(emalgunsmodelos):seoseutabletpossuirumaCaneta

DigitalizadoradoTablet,utilize-aparainserirtextooudesenharelementosgráficosdeformanatural,além
deexecutaroutrasoperaçõessemtocarnatelacomodedo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
“UtilizandoaCanetaDigitalizadoradeTablet”napágina11

.

Recursos

Processador

•ProcessadorIntel

Sistemaoperacional

•Microsoft

®

Windows8(32bits)

•Windows8.1(32bits)

Memória

•2GB

Armazenamentointerno

•64GB

•32GB

®

™

Atom

Z2760de1,8GHzcomIntelBurstTechnology,1,5GHzHFM,600MHzLFM

4GuiadoUsuário

Visor

•Vidroreforçadoquimicamente

•Tamanho:257mm(10,1polegadas)

•Resoluçãodatela:1.366x768pixels

•Controledebrilhoautomático

•Tecnologiadechaveamentoparausoemaeronaves

•TecnologiaderetroiluminaçãoporLED

•Tecnologiamultitoque

•SuporteàCanetaDigitalizadoradoThinkPad

Câmerasintegradas

•Câmerafrontal,2megapixels

•Câmeratraseirade8megapixelscomflashintegrado

Conectores

•Umconectormini-HDMI

•UmconectorUSB2.0

•ConectordeentradaCC

•UmconectorparaThinkPadTablet2Dock

•Umfonedeouvidoouconectordemicrofone

Slotdecartãoouleitordecartões

•SlotparacartõesSIM

•LeitordecartõesmicroSD

RecursosdeGPSewireless

•ReceptordesatéliteGPS(sistemadeposicionamentoglobal)

•Bluetooth4.0

•NFC(Emalgunsmodelos)

•LANwireless(802.11a/g/n)

•WANWireless(emalgunsmodelos)

Especificações

Tamanho

•Largura:262,6mm(10,3polegadas)

•Profundidade:164,6mm(6,48polegadas)

•Altura:9,8mm(0,39polegadas)

Bateria

•BateriadeLi-Pode30Wh

Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

•TensãonominaldeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA

Ambienteoperacional

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura:

–Emaltitudesdeaté2.438m(8.000pés)

Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimade2.438m(8.000pés)

Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)

•Umidaderelativa:

–Operacional:8%a80%
–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,mantenhaoseutabletemumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Nãouseouarmazeneoseutabletemáreassujasoucompoeiraouextremamentefriasouquentes.

6GuiadoUsuário

Capítulo2.Introdução

Estecapítuloajudavocêacomeçarausaroseutabletrapidamente.

Instruçõesdeinstalaçãoiniciais

Parausarotabletpelaprimeiravezapósabriraembalagem,certifique-sedeseguirestasinstruções:

1.UseocaboUSBeoThinkPadTabletACAdapterfornecidosparaconectarotabletaumatomada
elétrica.

2.Pressioneobotãoliga/desligaparaligarotablet.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraconfiguraçãoinicial.

Usandoatelamultitoque

Estetópicoofereceinstruçõessobrecomousaratelamultitoque.

Toque

Toquelevementenatelacomapontadoseudedoparainiciarumaplicativo,selecionarumitem,abrir
ummenuouinserirtextousandootecladovirtual.

Pressionaresegurar

Pressioneesegureumobjetoouumaáreaembranconatelaatéumaaçãoocorrer.

Arrastar

Paramoverumitemcomoumaimagemeumíconenatela,toqueemantenhaodedosobreoitem,movao
dedoparaolocaldesejadoeretireodedodatela.

Passaroudeslizar

MovaodedonadireçãoverticalouhorizontalnatelaparapercorreratelaIniciar,páginasdaWeb,listas,
miniaturasdeimagenseassimpordiante.

Zoom

•Aumentarzoom:aproximedoisdedosnatelacomoseestivessepegandoalgumacoisaparareduzira
exibiçãodeumaimagememumapáginadaWeb.

•Diminuirzoom:afastedoisdedosnatelaparaampliaraexibiçãodeumaimagememumapáginada
Web.

Tocarduasvezes

Emalgunsaplicativos,toqueduasvezesrapidamentenatelaparaaumentarozoom.Toqueduasvezes
novamenteparadiminuirozoom.

Giraratela

Seutabletpossuiumsensordemovimentointegradoqueoferecesuporteaorecursoderotaçãoautomática
detela.Porpadrão,esserecursoestáativado.Quandovocêgiraotablet,atelaégiradaautomaticamente
paraaexibiçãopaisagemouretrato.

Paradesativarafunçãoderotaçãoautomáticadatela,pressioneobotãodetravamentodarotaçãodatela.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Nota:Algunsaplicativosnãooferecemsuporteaorecursoderotaçãoautomáticadatela.

GestosdetoqueeaçõesdomouseparaossistemasoperacionaisWindows8eWindows8.1

Atabelaaseguirlistaalgunsgestosdetoqueeasaçõesdomousecorrespondentescompatíveiscomos
sistemasoperacionaisWindows8eWindows8.1.

Nota:Ateladoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedasilustraçõesabaixo.

Tarefas

Paraexibirosbotõesquecontêm
comandosdosistema,como

Iniciar,Configurações,Pesquisa,
CompartilhareDispositivos

Parapercorrerealternarpara
aplicativosabertos

Paraexibirosaplicativosusados
recentementeouselecionarum
aplicativoativonalista

Gestosdetoque(somentemodelos
comtoque)

Deslizeapartirdabordadireita.Movaoponteiroparaocantosuperior

Deslizeapartirdabordaesquerda.Movaoponteiroparaocantosuperior

Deslizeparadentroeparaforana
bordaesquerda.

Açõesdomouse

ouinferiordireitodatela.

esquerdodatelaeclique.Continue
aclicarparapercorrerosaplicativos
abertos.

Movaoponteiroparaocantosuperior
esquerdodatelae,emseguida,
movaoponteiroparabaixoaolongo
dabordaesquerda.Parafazer
umaseleção,cliquenoaplicativo
desejado.

Paraexibirtodososaplicativosna
telaIniciar

8GuiadoUsuário

Windows8.1:

•Deslizeodedoatéaborda
superior.

•Toquenasetaparabaixo()
localizadapróximoaocanto
inferioresquerdodatelaIniciar.

Windows8.1:

Cliquenasetaparabaixo(
localizadapróximoaocantoinferior
esquerdodatelaIniciar.

Windows8:

Cliquecomobotãodireitoem
umaáreavazianatelaIniciare,
emseguida,toqueemT odosos

aplicativos

)

Tarefas

Gestosdetoque(somentemodelos

Açõesdomouse

comtoque)

Windows8:

Deslizeparadentroapartirdaborda
superiorouinferioretoqueemTodos
osaplicativos.

Parapersonalizarblocosnatela
Iniciaroudesinstalarumaplicativo

Windows8.1:

•Deslizeodedoapartirdaborda

superiorouinferior,

toqueemPersonalizaretoqueno
íconedesejado.

•Pressioneesegureoícone

desejado.

Windows8:

Movaoíconedesejadoparabaixoaté
umíconedemarca(

)serexibido.

Emseguida,solteodedo.

Windows8.1:

•Cliquecomobotãodireitoemuma
áreavazianatelaIniciar,clique
emPersonalizarecliquenoícone
desejado.

•Cliquecomobotãodireitodo
mousenoíconedesejado.

Windows8:

Cliquecomobotãodireitodomouse
noíconedesejado.

Capítulo2.Introdução9

Tarefas

Paraexibiroscomandosdeum
aplicativoaberto,comoCopiar,
SalvareExcluir,dependendodo
aplicativo

Gestosdetoque(somentemodelos
comtoque)

Deslizeparadentroapartirdaborda
superiorouinferior.

Açõesdomouse

Cliquecomobotãodireitoemum
aplicativoaberto

Parafecharoaplicativoatual

Deslizedabordasuperiorparaa
inferior.

Movaoponteiroparaaborda
superiordatela,cliqueesegureo
botãoesquerdodomousee,em
seguida,movaoponteiroparaa
parteinferiordatela.Solteobotão
esquerdoaoatingiraparteinferior
datela.

Usandootecladonatela

Useotecladonatelaparadigitartexto,números,símboloseoutroscaracteres.Quandovocêgiraotablet,o
tecladovirtualégiradoautomaticamenteparaaexibiçãocorrespondentederetratooupaisagem.

Paraabrirotecladovirtual,façaoseguinte:

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoPesquisar.

3.ToqueemApp.

4.ToqueemTecladoVirtual.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoPesquisarparaprocuraroT ecladoVirtual.

3.DigiteTecladovirtual.

Paraconfiguraroidiomadeentrada,façaoseguinte:

1.Váparaaáreadetrabalhoedeslizeodedoparadentroapartirdabordadireitadatelaparaexibir
osbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemPaineldeControle➙Relógio,IdiomaeRegião.

4.ToqueemAlterarmétodosdeentrada.AjanelaIdiomaéaberta.

5.Sigaasinstruçõesnatela.

10GuiadoUsuário

Utilizandootecladoeopaineldeescrita

Useotecladodetoqueeopaineldeescritaparadigitartexto,números,símboloseoutroscaracteres,além
deescreveràmão.Quandovocêgiraotablet,otecladovirtualégiradoautomaticamenteparaaexibição
correspondentederetratooupaisagem.

Paraabrirotecladodetoqueeopaineldeescrita,executeumadasopçõesaseguir:

•NatelaIniciar,otecladodetoqueepaineldeescritasãoexibidosautomaticamentesemprequevocê
precisadigitar.

•Naáreadetrabalho,toquenoíconedotecladoparaabri-lo.

Paraconfiguraroidiomadeentrada,façaoseguinte:

1.Váparaaáreadetrabalhoedeslizeodedoparadentroapartirdabordadireitadatelaparaexibir
osbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemPaineldeControle➙Relógio,IdiomaeRegião.

4.ToqueemAlterarmétodosdeentrada.AjanelaIdiomaéaberta.

5.Sigaasinstruçõesnatela.

Desativandootecladovirtual

Sevocêpreferirusarumtecladofísico,conecteumtecladoUSBexternooupareieumThinkPadTablet
2BluetoothKeyboardwithStandaoseutablet.Otecladovirtualédesativadoautomaticamentequando
vocêdigitanotecladofísico.

UtilizandoaCanetaDigitalizadoradeTablet

ACanetaDigitalizadoradoT abletalimentadaporbateriapermiteinserirtextodeformanatural,bemcomo
tomarnotas,anotararquivosPDFedesenharjuntocomaplicativoscomrecursosdeediçãoeesboço.

AlgunstabletspossuemumaCanetaDigitalizadoradoTabletcomorecursopadrão.

ACanetaDigitalizadoradoTabletconsisteemumaponta1eumbotãodeclique2.Segureacanetae
aponteapontaparaatelaparamoveroponteiro.

Capítulo2.Introdução11

Parafazerumaseleção(cliquesimples),toqueumaveznatelacomacaneta.Paradarumcliqueduplo,
toqueduasvezesconsecutivas.Paradarumcliquedireito,toquenatelaumavezesegureapontada
canetanatela;oíconedecliquedireitoéexibido.

Pressioneobotãodecliqueparacapturarumatelaerecortaraimagemcapturada.Paraobterinformações
adicionais,consulte“Usandoafunçãodecapturadetela”napágina27

.

Verificandoosaplicativosinstalados

Paraprocurartodososaplicativosinstalados,façaoseguinte:

•Windows8:deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Emseguida,toqueemApp
seminserirumitemdepesquisa.

•Windows8.1:naáreadetrabalho,deslizeparacimaatéabordasuperiordatela.

AtabelaaseguirforneceumabreveintroduçãoaalgunsaplicativosLenovoquepodemserfornecidos
pré-instaladosemseutablet.

Nota:OsaplicativosLenovopré-instaladosvariamemfunçãodolocalgeográficoeestãosujeitosa
alterações.

Aplicativo

SoluçãoLenovo
Cloud

LenovoCompanionObtenhainformaçõessobreosacessóriosparaseutablet,exibablogseartigossobreelee

LenovoSettingsAprimoresuaexperiênciadecomputaçãoaotransformarseutabletemumhotspotportátil,

LenovoSupport

Lenovo
ThinkVantageT ools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Descrição

Acesse,exiba,envieoufaçadownloadderecursosmassivos,softwareeinformaçõesemum
servidorremotonanuvemprotegidoporumambienteseguro.

procureprogramasrecomendados.

compartilharsuaconexãocomaInternetviatecnologiaNFC,configurarasopçõesdacâmera
edomicrofone,otimizarasconfiguraçõesdoplanodeenergiaecriaregerenciarperfisde
redediferentes.

RegistraseutabletcomaLenovo,verificaaintegridadedotableteostatusdabateria,faz
downloadeexibemanuaisdousuárioparaseutablet,obtémasinformaçõessobregarantia
relevanteseexploraasinformaçõesdeajudaesuporte.

ForneceacessofácilaváriosaplicativosLenovo,comooSystemUpdate,PasswordManager
eassimpordiante.

Mantenhaatualizadootabletemseucomputadoraofazerodownloadeinstalarpacotes
desoftware(programasThinkVantage,driversdedispositivos,atualizaçõesdoUEFIBIOS
eoutrosprogramasdeterceiros).

Captureepreenchaautomaticamenteasinformaçõesdeautenticaçãoparaaplicativosdo
WindowseWebsites.

Fazendodownloaddejogoseaplicativos

Paraestenderafuncionalidadedoseutablet,façadownloadeinstaleaplicativosadicionaisdaWindows
StoreedaLenovoAppStore.TantoaMicrosoftStorequantoaLenovoAppStoreoferecemumamaneira
fácilerápidadecomprarjogoseaplicativosparacelular.

FazendodownloaddejogoseaplicativosdaWindowsStore

ParafazerdownloadoucomprarumaplicativooujogonaWindowsStore,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLoja.

2.Sigaasinstruçõesnatela.

12GuiadoUsuário

FazendodownloaddejogoseaplicativosdaLenovoAppStore

ParafazerdownloadoucomprarumaplicativoouumjogonaLenovoAppStore,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoAppStore.

2.Roleepercorraosaplicativosejogoslistadosparalocalizaroaplicativoouojogodesejado.

3.Toquenoaplicativooujogoe,emseguida,sigaasinstruçõesnatelaparafazerdownloadeinstalá-lo.

Capítulo2.Introdução13

14GuiadoUsuário

Capítulo3.Redesedispositivoswireless

Seutabletpodeconectaraváriasredesedispositivos,incluindoredescelulares(3Ge4G),redesde
dadosWi-FiedispositivosBluetooth.

Nota:Algunsmodelosdetabletpodemconectararedescelulares(3Gou4G)earedesWi-Fi,enquanto
queoutrossomentepodemconectararedesWi-Fi.Seoseutabletoferecersuportesomenteaconexões
Wi-Fi,asinformaçõesrelacionadasaredescelularesnãodeaplicarãoaoseutablet.

InstalandoaplacaSIM

Seoseutabletoferecesuporteaconexõesviaredecelular,talvezsejanecessáriousarumcartãoSIMpara
conectaraumaredecelular.Dependendodopaísoudaregiãodeentrega,ocartãoSIMpodeserfornecido
comoseutablet.Casocontrário,vocêdeverácomprá-lodeumaoperadoradeserviços.

Atenção:AoinstalarouremoverocartãoSIM,nãotoquenosconectoresmetálicosdocartãoSIM.Como
umaprecaução,segureoseutabletcomasmãosantesdeinstalarouremoverocartãoSIMparaevitar
descargaseletrostáticas.

ParainstalarumcartãoSIM,façaoseguinte:

1.Desligueotablet.

2.AbraatampadoslotparacartõesSIMelocalizeoslot.ParalocalizaroslotparacartõesSIM,consulte
“Layoutdotablet”napágina1

3.SegureocartãoSIMcomoscontatosdemetalvoltadosparabaixoeinsira-ofirmementenoslot
paracartõesSIMatéouvirumclique.

.

4.FecheatampadoslotparacartõesSIMereinicieoseutablet.

PararemoverocartãoSIM,façaoseguinte:

1.Desligueotablet.

2.AbraesegureatampadoslotparacartõesSIM.

3.EmpurreocartãoSIMligeiramenteparadentroatéouvirumclique1.OcartãoSIMéejetado.Deslize
gentilmenteocartãoSIMparaforadoslot2.

©CopyrightLenovo2012,2013

15

4.FecheatampadoslotparacartõesSIMereinicieoseutablet.

Determinandoqualredecelularvocêestáusando

Sevocêseconectouaumarede,épossívelverificarseunomeparaidentificarqualredecelularestá
sendousada.

Paraverificaronomedarede,executeumadestasopções:

•Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Emseguida,toquenobotãoConfigurações.
Onomedaredeéexibidosoboíconedarede.

•Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaoíconederedenaáreadenotificaçãodoWindows.O
nomedaredeéexibido.

Conectandoaumaredededadoscelular

UmcartãoSIMénecessárioparaconectaraumaredecelular.Consulte“InstalandoaplacaSIM”napágina
15paraobterinstruçõessobrecomoinstalarumcartãoSIM.

Nota:AlgunstabletsoferecemacessosomentearedesWi-Fi.Consulte“ConectandoaumaredeWi-Fi”
napágina17

Paraconectaràredecelular,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.Toquenoíconederede.Umalistadasredesdisponíveiséexibida.

4.NaseçãoBandalargamóvel,deslizeparaadireitaparaativá-la.

5.Toquenonomedarede.Ummenuéexibido.

6.ToqueemConectar.

paraobterinstruçõessobreconexãoaumaredeWi-Fi.

Quandoestiverconectadoàredededadosmóvel,configurearedemóvelativacomoumaconexãolimitada
parareduziraquantidadededadosenviadoserecebidos.

Paraconfigurararedemóvelativacomoumaconexãolimitada,façaoseguinte:

16GuiadoUsuário

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.Toquenoíconederede.UmalistadasredesWi-Fidisponíveiséexibida.

4.ToquenonomedaredeWi-Fiemantenhaodedoencostadonatelapordoissegundos.Emseguida,
retireodedodatela.Ummenuéexibido.

5.ToqueemDefinircomoconexãolimitada.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemConexõesde➙Rede.

4.NaseçãoBandalargamóvel,toquenonomedarede.Ummenuéexibido.

5.NaseçãoDefinircomoconexãolimitada,deslizeparaadireitaparaativaraopção.

Apósconfigurarsuaredemóvelcomoumaconexãolimitada,vocêpoderádesativaraopçãoBaixarvia
planosdeInternetlimitadosparaimpedircobrançasadicionais.

ParadesativarorecursoBaixarviaplanosdeInternetlimitados,façaoseguinte:

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemDispositivos.

5.NaseçãoBaixarviaplanosdeInternetlimitados,deslizeparaaesquerdaparadesativá-lo.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivos➙Dispositivos.

4.NaseçãoBaixarviaplanosdeInternetlimitados,deslizeparaaesquerdaparadesativá-lo.

ConectandoaumaredeWi-Fi

Wi-Fiéumatecnologiaderedewirelessqueofereceacessoaredesadistânciasdeaté100metros
dependendodoroteadorWi-Fiesuasredondezas.VocêpoderáconectarqualquerThinkPadTablet2a
umaredeWi-Fi.

UmaconexãoWi-FirequeracessoaumPontodeAcessoWireless(WAP)operacional,tambémchamado
hotspot.Algunshotspotssãoabertosaopúblico,masoutrospossuemrecursosdesegurançaparalimitar
acessoagruposouindivíduosespecíficos.

Nota:OalcanceeaqualidadedosinalWi-Fisãoafetadospelonúmerodedispositivosconectados,
infraestruturaeobjetosatravésdosquaisosinalserátransmitido.

ConectandoaumaredeWi-Fi

ParaestabelecerumaconexãoderedeWi-Fi,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

Capítulo3.Redesedispositivoswireless17

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.Toquenoíconederede.UmalistadasredesWi-Fidisponíveiséexibida.

4.ToquenoIDdaredeàqualdesejaconectar.

5.SigaasinstruçõesnatelaparaconectaràredeWi-Fi.

Paraexibiravelocidade,oníveldesegurança,oendereçoeoutrasinformaçõessobrearedeWi-Fià
qualvocêestáconectado,toquenoIDcorrespondenteemantenhaodedoemcontatocomatelapor
doissegundos.Emseguida,retireodedodatela.Ummenuéexibido.Selecioneumdositensdemenu
paraexibirasinformaçõesdequevocêprecisa.

SeutabletoferecesuporteaorecursodeproxyparaconexõesWi-Fi.Orecursodeproxypermiteacessar
maisfontesbaseadasnaWebenavegarnaInternetcommaissegurança.Sedesejarconfigurarasopções
deproxyaoseconectaraumaredeWi-Fi,façaoseguinte:

1.AbraajaneladeopçõesdaInternet.Paraobterinformaçõessobrecomoabrirestajanela,consulteo
programaAjudaeSuportedoWindows.

2.ToquenaguiaConexões.

3.Configureasopçõesdoproxy.

Paraobtermaisinformaçõessobreasconfiguraçõesdeproxy,consulteseusadministradoresdeTI.

AdicionandoumaredeWi-Fi

SedesejaracessarumaredeWi-Fiquenãodifundaseunomederede(tambémchamadodeidentificador
SSIDouSSID),vocêdeveráadicionaressaredeWi-Fiantesquepossaconectar-seaela.

ParaadicionarumaredeWi-Fi,façaoseguinte:

Nota:VerifiqueseoMododevooestádesligado.

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.Toquenoíconederede.UmalistadasredesWi-Fidisponíveiséexibida.

4.ToqueemRedeoculta.

5.SigaasinstruçõesnatelaparaadicionarumaredeWi-Fi.

Adicionandoumperfilderede

CadaperfildelocalizaçãoarmazenatodasasdefiniçõesdeconfiguraçãodaredeedaInternetnecessárias
paraconexãodeumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidência
ouumescritório.Aoalternarentreosperfisdelocalizaçãoàmedidaquemoveotabletdeumlugarpara
outro,vocêpodeconectar-sedemodorápidoefácilaumarede,semprecisarreconfigurarasopções
manualmenteeiniciarnovamenteotablet.

Paraadicionarumperfilderede,façaoseguinte:

1.NomenuIniciar,toqueemLenovoSettings.

2.ToqueemConhecimentodeLocal.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaadicionarumperfilderede.

UsandodispositivosBluetooth

OBluetoothéumatecnologiadecomunicaçãowirelessdecurtadistância.UseoBluetoothparaestabelecer
umaconexãowirelesscomoutrodispositivoBluetoothaumadistânciadecercade10m(32,8pés),como
ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandoufonedeouvido.

18GuiadoUsuário

EmparelhandocomumdispositivoBluetooth

ParaconectaretrocardadoscomoutrodispositivoBluetooth,emparelheoseutabletcomodispositivo
Bluetoothaofazeroseguinte:

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemDispositivos.

5.ToqueemAdicionarumdispositivo.

6.QuandoalistadedispositivosBluetoothforexibida,toquenodispositivoBluetoothquevocêdeseja
parearesigaasinstruçõesemambososdispositivosparapareá-los.SeodispositivoBluetoothnão
forexibidonalista,toqueemNãoencontrouoqueestáprocurando?esigaasinstruções.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivosetoqueemBluetooth.

5.QuandoalistadedispositivosBluetoothforexibida,toquenodispositivoBluetoothquevocêdeseja
parear,toqueemParearesigaasinstruçõesemambososdispositivosparapareá-los.

DesemparelhandoumdispositivoBluetooth

ParadesemparelharumdispositivoBluetooth,façaoseguinte:

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemDispositivos.

5.ToquenodispositivoBluetoothdoqualdesejacancelaropareamento.

6.Toquenoíconederemoverqueéexibidoàdireita.

7.ToqueemRemover.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivosetoqueemBluetooth.

5.ToquenodispositivoBluetoothdoqualdesejacancelaropareamento.

6.ToqueemRemoverdispositivo.

Capítulo3.Redesedispositivoswireless19

20GuiadoUsuário

Capítulo4.BateriaeenergiaCA

Estecapítuloofereceinstruçõessobrecomocarregarabateria,comoestenderaduraçãodabateriaentre
cargasecomoexibirostatusdabateria.

Carregandoabateria

SeutabletéfornecidocomumadaptadordeenergiaCAparacarregarabateriaapartirdequalquer
tomadapadrão.

Nota:Abaterianãoestarácompletamentecarregadaquandorecebida.

Paracarregarabateria,façaoseguinte:

1.ConecteoadaptadordeenergiaCAaumatomadadeenergiaCApadrão.

2.ConecteumaextremidadedocaboUSBaoadaptadordeenergiaCAeaoutraaoconectordeentrada
CCnotablet.

Figura4.ConectandooadaptadordeenergiaCAaotablet

3.DesconecteoadaptadordeenergiaCAdoseutabletquandoabateriaestivercompletamente
carregadaoumantenha-oconectadoparatrabalharcomenergiaCA.

Opcionalmente,vocêpodeusarqualquerumdosmétodosdecarregamentoaseguirpararecarregarcom
segurançaabateriainternadoseutablet:

Métododecarregamento

ThinkPadTablet2Dock(métodode
carregamentomaisrápido)

ThinkPadTabletACAdapter

UmaconexãoUSBentreoconector
deentradaCCdotableteum
conectorUSBdeumcomputador
pessoalououtrodispositivo
compatívelcomospadrõesUSB2.0
(métododecarregamentomaislento)

©CopyrightLenovo2012,2013

Tabletligado
(Telaacesa)

AprovadoAprovado

Aprovado,masocarregamentoda
bateriaserálento

Essemétododecarregamento
compensaráoconsumodeenergia.
Abateriadescarregarámais
lentamentequeonormal.

Tabletdesligadoounomodode
bloqueiodetela
(Telaapagada)

Aprovado

Aprovado,masocarregamentoda
bateriaserálento

21

Atenção:UsesomenteadaptadoresaprovadospelaLenovo.Adaptadoresnãoautorizadospoderiam

causarsériosdanosaoseutablet.

Estendendoaduraçãodabateriaentrecargas

AosedeslocaraoarlivrecomoseutabletsemacessoàalimentaçãodeenergiaCA,vocêpoderáestender
aduraçãodabateriaaofazeroseguinte:

•DesativaroWi-Fi,aredededadoscelulareoGPSquandoelesnãoestiverememuso.
ParadesativarosrecursosdeWi-Fi,redededadoscelulareGPS,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.Toquenoíconederede.

4.DeslizeparaadireitaparaativaroMododevooedesativartodososdispositivoswireless.

•Desligueasincronizaçãoautomáticaparaaplicativosseelasnãoforemnecessárias.
Paradesligarafunçãodesincronizaçãoautomática,façaoseguinte:

–Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemSincronizarsuasconfigurações.

5.DesativeSincronizarsuasconfigurações.

–Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemSkyDriveetoqueemSincronizarconfigurações.

5.DesativeSincronizarconfiguraçõescomoSkyDrive.

•Ajusteobrilhodatela.
Paraajustarobrilhodatela,façaoseguinte:

–Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemBrilho.

4.Deslizeparabaixoparadiminuirobrilhoouparacimaparaaumentá-lo.

–Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemTela.

4.Deslizeparabaixoparadiminuirobrilhoouparacimaparaaumentá-lo.

•Entrenomododesuspensãoquandotabletestivertemporariamenteforadeuso.
Paraentrarnomododesuspensão,façaoseguinte:

22GuiadoUsuário

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemEnergia➙Suspensão.

•Desligueotabletsenãopretenderusá-loembreve.
Paradesligarotablet,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemEnergia➙Desligar.

Verificandoostatusdabateria

Obtenhaostatusaproximadodasuabateriaaqualquermomentoaoverificaroseuíconenabarradetarefas.

Paraverificarostatusprecisoeajustarasconfiguraçõesdeenergiadoseutabletparaqueeleatinjao
melhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Power.

2.Verifiqueostatusdabateriaeconfigureasopções.

ParaverificarostatusdabaterianoLenovoSupport,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSupport➙IntegridadedoSistema➙IntegridadedaBateria.

2.Verifiqueostatusdabateriaeconfigureasopções.

Capítulo4.BateriaeenergiaCA23

24GuiadoUsuário

Capítulo5.Usandoseutablet

Estecapítuloforneceinstruçõesdecomousaralgunsaplicativosbásicosemuitosdosrecursosdoseu
tablet.

AlterandoocomportamentodeinicializaçãodoWindows8.1paraabrira áreadetrabalhoouatelaIniciar

NosistemaoperacionalWindows8.1,épossívelconfigurarocomputadorparaabriraáreadetrabalhooua
telaIniciarporpadrão.Paraconfigurarateladeinicializaçãopadrão,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,toqueemantenhapressionadaabarradetarefas.Ummenuéexibido.

2.ToqueemPropriedades.Ajaneladepropriedadesdabarradetarefasenavegaçãoéexibida.

3.NaguiaNavegação,localizeaseçãoTelaIniciare,emseguida,executeumadasopçõesaseguir:

•Paradefiniraáreadetrabalhocomoteladeinicializaçãopadrão,selecioneQuandoeuentrarou
fechartodososaplicativosemumatela,váparaaáreadetrabalhoemvezdeIniciar.Uma
marcadeverificaçãosurgirá.

•ParadefiniratelaIniciarcomoteladeinicializaçãopadrão,removaamarcadacaixadeseleção

Quandoeuentraroufechartodososaplicativosemumatela,váparaaáreadetrabalhoem
vezdeIniciar.

4.ToqueemOKparasalvaranovaconfiguração.

EsterecursonãoestádisponívelnosistemaoperacionalWindows8.

NavegandonaInternet

UseonavegadorparasurfarnaInterneteprocurarinformaçõesnaWeb.

Nota:Sevocêoptarporusarumaredecelulardedados,talvezsejanecessárioinscrever-seemum
planodedadosdeumaoperadoraemsuaárea.Emalgumasoperadoras,vocêpodeescolheroplanode
dados,acompanharoseuusodedadosealteraroucancelaroplano.Algunsplanospodemsercobrados
combasenaquantidadededadosusados,enquantooutrosplanospodemexigirumataxafixapelo
usoilimitadodedados.

AlgunsWebsitesexigemquevocêforneçaumnomedeusuárioeumasenhaparaobteracesso.Oprograma
PasswordManagerpedeparaarmazenarsuasinformaçõesdeloginsemprequevocêacessaumWebsite.
ApósoprogramaPasswordManagerarmazenarsuasinformações,elefaráseuloginautomaticamentena
próximavezquevocêacessaroWebsiteouaplicativo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaro
programaPasswordManager,consulteosistemadeinformaçõesdeajudaqueacompanhaoprograma.

Usandoseutabletparaentretenimento

Useseutabletparatirarfotosecapturarvídeos,ouvirmúsicas,assistirfilmeselerlivros.

Usandoheadphonesoufonesdeouvido

Seutabletpossuiumconectorquepodeserusadoparadiversosdispositivosdefonesdeouvido.Ouvir
somcomvolumemuitoaltoporumperíodoprolongadopodecausarperdadeaudição.Ossintomasde
danosàaudiçãopodemserprogressivosenãoobservadosimediatamente.

Tomeasseguintesprecauções:

©CopyrightLenovo2012,2013

25

1.Limiteaquantidadedetempoemquevocêusafonesdeouvidoououtrosdispositivosquefornecem
somdiretamenteemseusouvidos.

2.Eviteusarumvolumemuitoaltoparabloquearruídosaoredor.

3.Diminuaovolumesevocênãoforcapazdeouvirpessoasfalandoaoseuredor.

4.Paragarantirqueosníveisdepressãosonoranãoexcedamumníveldesegurança,usefonesdeouvido
compatíveiscomEN50332-2(LimitesdaCláusula7).

Usandoascâmeras

Seutabletpossuiduascâmeras:umafrontaleumatraseira.Cadacâmerapossuiumrecursodefoco
automáticoquepermitecapturarfotosevídeosdealtaqualidade.Acâmeratraseirapossuiflashintegradoe
incluiummododepanoramaquepermitecapturarumaúnicaimagemdeumcenáriocomaberturaampla.

Parainiciaracâmeraeconfigurarsuasopções,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmera.

2.Sigaasinstruçõesnatelaparaconfigurarasopçõeseusaracâmera.

Paraalternarentreascâmerasfrontaletraseira,façaoseguinte:

•Windows8:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmera.

2.NaseçãoExibição,selecionePainelFrontalouPainelTraseironalistasuspensaSelecionar
exibiçãoparaalternarentreascâmeras.

•Windows8.1:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmera.

2.NaseçãoExibição,selecioneCâmeraFrontalouCâmeratraseiranalistasuspensaSelecionar
câmeraparaalternarentreascâmeras.

Vocêtambémpodeusaracâmeraintegradacomoutrosaplicativosqueoferecemrecursoscomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parafazerdownloaddeoutrosaplicativos,toqueemLenovoApp

StoreouWindowsStorenatelaIniciar.Depois,sigaasinstruçõesnatela.

Exibindoimagenseassistindovídeos

Paraversuasfotos,toqueemFotosnatelaIniciar.Fotosarmazenatodasasfotosquevocêtiroucomsua
câmera,bemcomaquelasdequevocêfezdownloadoucopioudeoutrasfontes.

Paraverseusvídeos,toqueemVídeonatelaIniciar.Vídeoarmazenatodososvídeosquevocêcapturou
comsuacâmera,bemcomaquelesdequevocêfezdownloadoucopioudeoutrasfontes.Eletambém
fornecevídeosquepodemseminteressantesparavocê.

Ouvindomúsicas

Seutabletpossuiváriosaplicativosdemúsicaon-linepré-instalados.Essesaplicativospermitemquevocê
ouça,baixeoucompremúsicasnaWeb.

Paraouvirmúsicasarmazenadasemseutablet,executeumadasseguintesopções:

•ToqueemMúsicanatelaIniciar.

•Inicieseuaplicativodemúsicapreferido.

26GuiadoUsuário

Lendolivros

Paralerlivroserevistason-line,toquenomosaicodoaplicativoparaabriroleitordelivroseletrônicos
pré-instaladoououtrosleitoressemelhantesbaixadosdaWindowsStore.

Sedesejarlerosdocumentosqueestãoarmazenadosnoseutablet,useoaplicativoMicrosoftOffice
2010ouAdobeReaderpré-instalado.

Trabalhandocome-mail

UseoaplicativoE-mailparalereenviare-mails,alémdegerenciartodasassuascontasdee-mail.

Usandoafunçãodecapturadetela

Afunçãodecapturadetelatornafácilsalvarinformaçõesúteisdatelaecompartilharimagensdoque
vocêestávendonatela.

VocêpodeaFerramentadeCapturadoWindowsparacapturarasinformaçõesdatela.Parasabercomo
abrireusaraFerramentadeCapturadoWindows,consulteoprogramaAjudaeSuportedoWindows.

TrabalhandocomdispositivosUSB

OseutabletpossuiumconectordeentradaCCeumconectorUSBparaconectardispositivoscompatíveis
comopadrãoUSB.Leiaestetópicoparaobtermaisinformaçõessobreousodecadaconectorpara
conectardispositivosdiferentes.

UsandooconectordeentradaCC

UseoconectordeentradaCCjuntocomocaboUSBfornecidoparaconectarseutabletaoadaptadorde
energiaCAparacarregarsuabateria.

Nota:OconectordeentradaCCdeveserusadoapenasparacarregamentodecorrentecontínua.

UsandooconectorUSB

UseoconectorUSBparaconectarumdispositivoUSBcompatível,comoummouse,tecladooupendrive.
ParalocalizaroconectorUSBemseutablet,consulte“Layoutdotablet”napágina1

Notas:

•OconectorUSBécompatívelcomopadrãoUSB2.0.

•OconectorUSBpodefornecernomáximo2,5Wdepotênciadesaída.

TrabalhandocomumtecladooumouseUSB

Seestiveracostumadoausarumtecladofísicotradicional,vocêpoderáconectarumtecladoUSBao
seutablet.

TecladostambémpodemserinstaladosnoconectorUSBdaThinkPadT ablet2DockeaLenovo
ofereceumtecladoThinkPadUSBcomTrackPoint
ThinkPadEdgequepodeserconectadaatravésdestaporta.Paracompraressesopcionais,vápara
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

®

eumacombinaçãodemouseetecladowireless

.

ParaobterinformaçõessobrecomousaroThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand,consulte
“UsandootecladoBluetooth”napágina35

.

Capítulo5.Usandoseutablet27

VocêtambémpodeconectarummouseUSBaotablet.AssimquevocêconectarummouseUSBaotablet,
umponteiroseráexibidonateladotabletindicandoqueomouseestáativadoeprontoparauso.

UsandooleitordecartõesmicroSD

SeutabletpossuiumleitordecartõesmicroSD.

ParalocalizaroleitordecartõesmicroSD,consulte“Layoutdotablet”napágina1.

InserindoumcartãomicroSD
Atenção:AntesdemanusearumcartãomicroSD,toqueemumamesametálicaouemumobjetode

metalaterrado.Essaaçãoreduzqualquereletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestáticapode
danificarocartão.

ParainserirumcartãomicroSDnoleitordecartõesmicroSD,façaoseguinte:

1.AbraatampadoleitordecartõesparalocalizaroleitordecartõesmicroSD.

2.Certifique-sedequeoscontatosmetálicosdocartãoestejamvoltadosparabaixoeparaotablet.

3.InsiraocartãofirmementenoleitordecartõesmicroSDatéouvirumclique.Ocartãopodepararantes
desercompletamenteinstaladonoleitordecartões.

Removendoumcartãodemídiaflash

Pararemoverumcartãodemídiaflash,façaoseguinte:

1.Abraatampadoslot.

2.EmpurreocartãomicroSDligeiramenteparadentroatéouvirumclique.Emseguida,solte-o.O
cartãomicroSDpulaparafora.

3.Deslizegentilmenteocartãoparaforadoleitordecartões.

28GuiadoUsuário

UsandodispositivosHDMI

Seutabletpossuiumconectormini-HDMIquepodeserusadoparaconectaraummonitorexternopara
saídadevídeo.Paralocalizaroconectormini-HDMI,consulte“Layoutdotablet”napágina1.

Paraconfigurarasopçõesdatelaparaomonitorexterno,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoDispositivos.

3.ToqueemSegundatela.

4.Toqueparaselecionarumesquemadeapresentação.

Usandosoluçõesdesincronização

Aousarsoluçõesdesincronização,vocêpoderásincronizarfacilmenteasconfiguraçõesentreseutablete
computadorpessoal.

SincronizandoconfiguraçõescomasoluçãodesincronizaçãodoWindows

ParaacessarasoluçãodesincronizaçãodoWindows,façaoseguinte:

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemSincronizarsuasconfigurações.

5.Altereasconfiguraçõesconformeodesejado.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemSkyDriveetoqueemSincronizarconfigurações.

5.Altereasconfiguraçõesconformeodesejado.

Capítulo5.Usandoseutablet29

SincronizandoconfiguraçõescomasoluçãoLenovoCloud

AsoluçãoLenovoCloudpermitequevocêacesse,exiba,envieoufaçadownloadderecursosmassivos,
softwareeinformaçõesemumservidorremotonanuvemprotegidoporumambienteseguro.

ParaobtermaisinformaçõessobreasoluçãoLenovoCloud,acesseoWebsitedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/cloud.

CompartilhandosuaconexãocomaInternet

Nota:Estetópicoaplica-sesomenteaosistemaoperacionalWindows8.

Vocêpodecompartilharaconexãocelulardedadosdoseutabletcomumúnicocomputadoratravésdo
compartilhamentoderedeviaWi-Fi.VocêtambémpodecompartilharaconexãocomaInternetdoseu
tabletcomváriosdispositivosaomesmotempoaoconfigurá-locomoumhotspotWi-Fiportátil.

CompartilhandoaconexãocomaInternetdotabletaotransformá-loemumhotspotWi-Fiportátil

ParacompartilharaconexãocomaInternetdoseutabletaotransformá-loemumhotspotportátil,faça
oseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.NaseçãoConfigurarhotspot,escolhaaredeparacompartilhar,crieumnomeeumasenhaparaseu
hotspotmóveleselecioneumaopçãodesegurança.

3.ToqueemIniciarCompartilhamentoparatransformarseutabletemumhotspotmóvel.Issopermitirá
queoutrosusuáriosconectemàsuaredeaoinserironomeeasenhacorretosdohotspotmóvel.

4.NaseçãoGerenciarUsuários,vocêpoderáverosusuáriosqueestãoconectadosàsuaredena
caixadelistasuspensa.

CompartilhandosuaconexãocomaInternetviaNFC

NFCéumatecnologiawirelessquepermiteestabelecercomunicaçãoviarádioentredoisdispositivosao
tocá-losumcomooutrooucolocá-losmuitopróximos,emgeralapenasalgunscentímetrosafastados.

SeseutabletoferecersuporteàtecnologiaNFC,paraconvidareconectaroutrodispositivocompatívelao
seuhotspot,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.NaseçãoAtivarNFC,deslizeparaadireitaparaativaroNFC.

3.Transformeseutabletemumhotspotmóvel.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
“CompartilhandoaconexãocomaInternetdotabletaotransformá-loemumhotspotWi-Fiportátil
”napágina30

4.Coloqueosdoisdispositivosmuitopróximosoutoqueumdelescomooutro.

5.SedesejardirecionarousuárioconvidadoparaumendereçodeWebsitequandoousuárioconectarao
seuhotspot,localizeaseçãoT ocarparaCompartilhar,marqueacaixadeseleçãopróximaaocampo
deendereçodoWebsiteepreenchaumendereçodeWebsitenocampo.

Nota:OusuárioconvidadoserádirecionadoparaoendereçodoWebsitedefinidoquandoousuário
conectaraoseuhotspot.

6.NaseçãoTocarparaCompartilhar,toquenamensagemdeconviteparaenviarumanotificação
deconviteparaousuárioquedesejaconvidar.

Nota:Ousuárioconvidadodevetocarnopromptdenotificaçãodoconviteematéumminutoparase
conectaraoseuhotspot.Casocontrário,vocêteráquetocarnamensagemdeconviteparaenviara
notificaçãonovamente.

.

30GuiadoUsuário

UsandooreceptordesatélitedeGPS

SeutabletpossuiumreceptordesatélitedeGPS(sistemadeposicionamentoglobal)quepermiteidentificar
asualocalizaçãoatéoníveldarua.Useaplicativosbaseadosemlocalização,comooGoogleMaps,
paradescobrirsualocalizaçãoatual,obterdireçõesparaseudestinoeencontraroutrasinformações
baseadasemlocal.

Nota:Paraobterumaduraçãomaiordabateria,desativeoreceptordesatélitedeGPSquandoelenão
estiveremuso.

Capítulo5.Usandoseutablet31

32GuiadoUsuário

Capítulo6.OpçõesdoThinkPadTablet2

SeutabletpodeserfornecidocomumThinkPadTablet2DockouumThinkPadTablet2
BluetoothKeyboardwithStand.Casocontrário,vocêpoderácomprá-losdaLenovoem
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

OThinkPadTablet2DockeoThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandsãodispositivosopcionais
desenvolvidospelaLenovoespecificamenteparaoThinkPadTablet.Essesacessóriosopcionais
proporcionamumamaiorconveniênciaetornamseutabletmaisfácildeusaremsuasatividades
profissionais,deestudoouentretenimento.

ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

EstetópicoforneceumaintroduçãoaoThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand(daquiemdiante
chamadodetecladoBluetooth).

Figura5.VisãogeraldotecladoBluetooth

1TecladoBluetooth

FuncionacomoumtecladoBluetoothcomTrackPointópticoeteclasdeacesso.

23OpticalT rackPoint

OTrackPointópticoéumdispositivodeposicionamentodecursorquepermiteavocêselecionar,arrastare
rolarsemtirarosdedosdaposiçãodedigitação.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UsandootecladoBluetooth”napágina35

4Teclasdeacesso

Asteclasdeacessopermitemcontrolarváriosrecursosdoseutabletaopressionarumaúnicatecla.
Consulte“UsandootecladoBluetooth”napágina35paraobterinformaçõesadicionais.

©CopyrightLenovo2012,2013

.

33

5Basecom

Abasemantémseutabletnaposiçãovertical.

ThinkPadTablet2Dock

AThinkPadTablet2Dock(daquiemdiantechamadadeestaçãodeacoplamento)sustentaoseutablet
naposiçãoverticaleliberasuasmãosparaoutrastarefas.Eletambémofereceacessofácilaconectores
paradispositivosUSB,transferênciasdearquivos,carregamento,entradadeáudio,saídadeáudioe
saídadevídeo.

Figura6.Vistafrontalelateraldireitadaestaçãodeacoplamento

1Conectordaestaçãodeacoplamento

Esteconectorestabeleceaconexãoentreaestaçãodeacoplamentoeotabletquandoeleestáencaixado
naestação.

2ConectorUSB

ConectedispositivosUSB,comoumtecladoUSBouumdispositivodearmazenamentoUSB.

Nota:EsteconectorécompatívelcomopadrãoUSB2.0.

Figura7.Vistatraseiradaestaçãodeacoplamento

1ConectorHDMI

Conecteumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatível.

2Conectordofonedeouvido

Conecteumfonedeouvidooualto-falantesativosparaouvirasaídadeáudio.

3Conectordomicrofone

Conecteummicrofoneparacapturarsom.

4ConectoresUSB

ConectedispositivosUSBcompatíveis.

34GuiadoUsuário

5ConectorEthernet

ConecteseutabletaumaLAN(10/100Mbps).

6Conectordeenergia

UseoadaptadordeenergiaCAde65Wqueacompanhaaestaçãodeacoplamentoparafornecerenergia
paraotabletecarregarabateria.

UsandootecladoBluetooth

ParausarotecladoBluetooth,instaleotabletnotecladoprimeiro,conformemostradonailustraçãoaseguir.
Certifique-sedequeotabletestejapresonolugar.

Figura8.InstalandootabletnotecladoBluetooth

Emseguida,pareieotecladoBluetoothcomotablet.Consulteo“UsandodispositivosBluetooth”na
página18.

Nota:Paraeconomizarenergia,desligueotecladoBluetoothquandoelenãoestiversendousado.Para
obtermaisinformaçõessobrecomodesativarorecursodeBluetooth,consulte“Estendendoaduração
dabateriaentrecargas”napágina22

.

Usandoteclasdeacesso

OtecladoBluetoothpossuiváriasteclasdeacesso.Pressioneumatecladeacessoparacontrolar
rapidamenteafunçãoassociada.Paralocalizarasteclasdeacesso,consulte“ThinkPadTablet2Bluetooth
KeyboardwithStand”napágina33

.

Controledevolumeemudo

•Silenciadordoaltofalante

•Diminuirvolumedoalto-falante

•Aumentarvolumedoalto-falante

•Silenciadordomicrofone

Controledeaplicativos

Capítulo6.OpçõesdoThinkPadT ablet235

•AbreobotãoConfigurações

•AbreobotãoPesquisar

•Exibetodososaplicativos

•Exibetodososaplicativosqueforamabertos

Controledetela

•Diminuirbrilho

•

Aumentarbrilho

ControledateclaFn

•AlterneafuncionalidadedasteclasF1-F12parausarasteclasnomodopadrãoounomodo
tradicional.Nomodopadrão,épossíveliniciarasfunçõesespeciaisilustradasemcadateclaaotocar
diretamentenateclacorrespondente.Nomodotradicional,parainiciarasfunçõesespeciaisilustradas
emcadatecla,toqueesegureateclaFn,toquenatecladefunçãodesejadae,emseguida,solteambas
asteclas.

UsandooTrackPointóptico

Figura9.UsandooTrackPointóptico

OTrackPointópticoconsisteemumsensordeapontamento1noteclado,doisbotõesdeclique24e
umbotãocentral3.Paramoveroponteiro5natela,deslizeapontadoseudedopelapartesuperiordo
sensordeapontamento1nadireçãonaqualdesejaqueoponteirosemova.Paraselecionarumitemou
abrirumaplicativo,posicioneoponteiro5noitemdesejadoepressioneobotãoesquerdo4.Paraabrir
omenuparaoaplicativoatual,pressioneobotãodireito2.PararolarpáginasdaWeboudocumentos
emqualquerdireção,pressioneobotãocentral3edeslizeapontadodedopelapartedecimadosensor
deapontamento.

ParaobtermaisinformaçõessobreotecladoBluetooth,consulteadocumentaçãoqueacompanhaoteclado.

36GuiadoUsuário

UsandooThinkPadTablet2Dock

Estetópicoofereceinstruçõessobrecomousaraestaçãodeacoplamento.

Paraconectarseutabletàestaçãodeacoplamento,façaoseguinte:

1.Posicioneoseutabletcomoladodoconectordaestaçãodeacoplamentovoltadoparabaixo.

2.Alinheoconectordaestaçãodeacoplamentonotabletcomoconectornaestação.

3.Deslizeoseutabletcomcuidadopelaestaçãoatéencaixá-lototalmentenolugar.

Figura10.Posicionandooseutabletnaestaçãodeacoplamento

Apósotabletserconectadonaestaçãodeacoplamento,vocêpoderá:

•Usarseutabletnaposiçãoverticalsemquesejanecessáriosegurá-lo.

•Usaraestaçãodeacoplamentoparasustentaroseutabletnaposiçãoverticalparausarumteclado
externoUSB.

•ConectaraestaçãodeacoplamentoaoseucomputadorpessoalcomocaboUSBfornecidopara
transferirarquivos.

•Conectaraestaçãodeacoplamentoaumsistemaestéreooualto-falantesusandoumcabodeáudio
estéreoparatocarmúsicas.

•ConectaraestaçãodeacoplamentoaumatomadaelétricausandooadaptadordeenergiaCAde65W
queacompanhaaestaçãoparacarregarabateriadotablet.

Capítulo6.OpçõesdoThinkPadT ablet237

38GuiadoUsuário

Capítulo7.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerasinformaçõesarmazenadasemseutablet.

Utilizandosenhas

Aousarsenhas,vocêpodeajudaraevitarqueotabletsejautilizadoporoutros.Apósumasenhaser
definida,umpromptéexibidonatelatodavezqueotabletéligado.Digiteasenhanoprompt.Nãoserá
possívelutilizarotabletanãoserqueasenhacorretasejadigitada.

SenhaseMododeInatividade

SevocêtiverconfiguradoumasenhadoWindowsecolocarotabletnomododesuspensão,vocêserá
avisadoparainserirasenhaaoretomaraoperação.

Sevocêusaseuendereçodee-malcomocontadeusuárioparaentrarnoWindows,digiteasenhadoseu
emailaoretomaraoperação.

SenhadoSupervisor

SetiverdefinidoumasenhadesupervisornoprogramaThinkPadSetup,vocêseráavisadoparainseriruma
senhadesupervisoraoiniciaroprogramaThinkPadSetup.

AsenhadesupervisorprotegeasinformaçõesdosistemaarmazenadasnoprogramaThinkPadSetup.Sem
ela,nãoépossívelalteraraconfiguraçãodotablet.

Nota:Oadministradordosistemapodeconfiguraramesmasenhadosupervisoremmuitostablets
notebookThinkPadparatornaraadministraçãomaisfácil.

Definindo,alterandoouremovendoumasenhadesupervisor

Somenteumadministradordosistemapodedefinir,alterarouremoverumasenhadesupervisor.

Paradefinir,alterarouremoverumasenhadesupervisor,façaoseguinte:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueotableteligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneobotãoliga/desligajuntocomobotãodeaumentode
volume.OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupéaberto.

5.ToqueemSecurity.

6.ToqueemPassword.

7.ToqueemSupervisorPassword.

8.Umajanelaseráaberta,solicitandoadigitaçãodeumanovasenha.Dependendodassuas
necessidades,façaoseguinte:

•Paradefinirumasenha,façaoseguinte:

a.Escolhasuasenhadesupervisoredigite-anocampoEnterNewPassword.
b.T oquenapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparaverificá-la.

•Paraalterarumasenha,façaoseguinte:

a.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhaatualdosupervisor.

©CopyrightLenovo2012,2013

39

b.NocampoEnterNewPassworddigiteanovasenhadosupervisor.Emseguida,digite-a

novamenteparaconfirmá-lanocampoConfirmNewPassword.

•Pararemoverumasenha,façaoseguinte:
a.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhaatualdosupervisor.
b.DeixeoscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembranco.

9.Confirmeasenhaparamemorizar.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.

Atenção:Talvezvocêdesejeanotarsuasenhaemantê-laemumlocalseguro.Sevocêesquecersua
senhadesupervisor,aLenovonãopoderáredefinirsuasenha.Seránecessáriolevarotabletparaum
revendedorouumrepresentantecomercialdaLenovoparasubstituiraplaca-mãe.Serásolicitadoo
comprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeçaseserviços.

10.PressioneExitparasairdajanelaSetupNotice.

NapróximavezquevocêabriroprogramaThinkPadSetup,vocêdeverádigitarsuasenhaparacontinuar.

Configurandoochipdesegurança

Asexigênciasdesegurançasãoimpostasatabletsclientesderedequetransferemeletronicamente
informaçõesconfidenciais.Dependendodosopcionaissolicitados,seutabletpodeterumchipde
segurançaintegrado,ummicroprocessadorcriptográfico.

Configurandoochipdesegurança

AsopçõesoferecidasnosubmenuSecurityChipdomenuSecuritydoprogramaThinkPadSetupsão:

•SecurityChipSelection:selecioneochipdesegurançaquedesejausar.

•SecurityChip:ativa,inativaoudesativaochipdesegurança.

•SecurityReportingOptions:ativamoudesativamcadaopçãoderelatóriodesegurança.

•ClearSecurityChip:limpaachavedecriptografia.

•PhysicalPresenceforProvisioning:ativaoudesativaamensagemdeconfirmaçãoquandoas
configuraçõesdochipdesegurançasãoalteradas.

•PhysicalPresenceforClear:ativaoudesativaamensagemdeconfirmaçãoquandoasconfigurações
dochipdesegurançasãolimpas.

Notas:

1.Certifique-sedequeasenhadosupervisortenhasidodefinidanoprogramaThinkPadSetup.Caso
contrário,qualquerpessoapoderáalterarasconfiguraçõesdochipdesegurança.

2.Seochipdesegurançaforremovidoousubstituído,ouumnovofoiincluído,otabletnãoiniciará.
Vocêouviráquatrocicloscomquatrobipescada.

3.Seochipdesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoseráexibida.

4.Aolimparochipdesegurança,certifique-sededesligarotablete,emseguida,ligá-lonovamente
apósconfigurarochipdesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráexibida.

ParaconfigurarumitemnosubmenuSecurityChip,façaoseguinte:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueotableteligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneobotãoliga/desligajuntocomobotãodeaumentode
volume.OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupéaberto.

40GuiadoUsuário

5.ToqueemSecurity.OmenuSecurityéaberto.

6.ToqueemSecurityChip.OsubmenuSecurityChipseráaberto.

7.Toqueemumitemquedesejadefinir.Quandooitemestiverrealçado,toque-o.

8.Definaoutrositensquedesejaconfigurar.

9.ToqueemExit.

Usandofirewalls

Seseusistemapossuirumprogramadefirewallpré-instalado,eleprotegeráseutabletcontraameaças
àsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,invasõeseataquespelaInternet.Ele
tambémprotegerásuaprivacidade.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaroprogramadefirewall,consulteaajudaon-lineque
acompanhaoprograma.

Protegendodadoscontravírus

Oseutabletpossuiumsoftwareantivíruspré-instaladoquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.O
programaantivírusfoidesenvolvidoparaajudá-loadetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseutabletcomumaassinaturagrátis
válidapor30dias.Após30dias,vocêdeverárenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeajudade
seusoftwareantivírus.

Capítulo7.Segurança41

42GuiadoUsuário

Capítulo8.Visãogeraldarecuperação

Estaseçãoforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperação.

Atualizandoseutablet

Seseutabletnãoestiverfuncionandocorretamenteehouverapossibilidadedeoproblemasercausadopor
umtabletinstaladorecentemente,vocêpoderáatualizarseucomputadorsemperderarquivospessoais
nemalterarsuasconfigurações.

Atenção:Sevocêatualizarseutablet,osprogramasfornecidoscomeleeosprogramasinstaladosda
WindowsStoreserãoreinstalados,mastodososdemaisprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarseutablet,façaoseguinte:

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.ToqueemGeral.

5.NaseçãoAtualizarPCsemafetarosarquivos,toqueemComeçar.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.ToqueemAtualizaçãoerecuperaçãoe,emseguida,toqueemRecuperação.

5.NaseçãoAtualizarPCsemafetarosarquivos,toqueemComeçar.

Restaurandootabletparaoestadopadrãodefábrica

Vocêpoderestaurarotabletparaoestadopadrãodefábrica.Restaurarotabletreinstalaosistema
operacionaletodososprogramaseconfiguraçõesqueforamfornecidoscomele.

Atenção:Quandootabletérestaurado,todososarquivospessoaiseconfiguraçõessãoexcluídos.Para
evitaraperdadedados,façaumacópiadebackupdetodososdadosquedesejamanterantesde
restaurarotablet.

Pararedefinirotablet,executeumadestasopções:

•UsandoumachavederecuperaçãofornecidapelaLenovo(somentemodelosde32GB):

1.Desligueotablet,aguardecercadecincosegundoseinsiraachavederecuperaçãoUSBno
conectorUSBdoseutablet.

2.Pressioneesegureobotãoliga/desligajuntocomobotãodeaumentodevolumeparaentrarno
programaThinkPadSetup.

3.NosubmenuBoot,selecioneCD/DVD:GenericMassStoragee,emseguida,toqueem“+/–”até
CD/DVD:GenericMassStoragesermostradocomooprimeirodispositivodeinicialização.

4.InsiraachavederecuperaçãoUSBnoconectorUSBdoseutablet.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

5.ToqueemF10parasalvaraalteraçãonaconfiguraçãoesairdoThinkPadSetup.Otabletéreiniciado
eoprogramaderecuperaçãoéaberto.

6.Dependendodassuasnecessidades,selecioneoidiomapreferidonacaixadelistagemsuspensa.
CliqueemAvançar.

7.Sigaasinstruçõesnatela.

•UsandooaplicativoderecuperaçãofornecidopelaMicrosoft(todososmodelos,excetoode
32GB):

–Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.ToqueemGeral.

5.NaseçãoRemovertudoereinstalaroWindows,toqueemComeçar.

–Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToqueemConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.ToqueemAtualizaçãoerecuperaçãoe,emseguida,toqueemRecuperação.

5.NaseçãoRemovertudoereinstalaroWindows,toqueemComeçar.

Paraobtermaisinformações,consulteoprogramaAjudaeSuportedoWindows.

Opçõesdeinicializaçãoavançadas

Asopçõesdeinicializaçãoavançadaspermitemalterarasconfiguraçõesdeinicializaçãodoseusistema
operacionalWindows,iniciarotabletdeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperacionalapartir
deumaimagem.

Parausarasopçõesdeinicializaçãoavançadas,façaoseguinte:

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.ToqueemGeral.

5.NaseçãoInicializaçãoavançada,toqueemReiniciaragora➙Soluçãodeproblemas➙Opções
avançadas.

6.Reinicieseutabletdeacordocomasinstruçõesnatela.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoConfigurações.

3.ToqueemMudarconfiguraçõesdocomputador.

4.ToqueemAtualizaçãoerecuperaçãoe,emseguida,toqueemRecuperação.

5.NaseçãoInicializaçãoavançada,toqueemReiniciaragora➙Soluçãodeproblemas➙Opções
avançadas.

6.Reinicieseutabletdeacordocomasinstruçõesnatela.

44GuiadoUsuário

Paraobtermaisdetalhessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemtabletscomosistema
operacionalWindows8ouWindows8.1pré-instalado,consulteosistemadeinformaçõesdeajudado
sistemaoperacionalWindows8ouWindows8.1.

Capítulo8.Visãogeraldarecuperação45

46GuiadoUsuário

Capítulo9.Configuraçãoavançada

SevocêprecisaratualizaroUEFIBIOSdosistemaouinstalarnovosdriversdedispositivos,essas
informaçõesajudarãoalidarcomotabletdaformaadequadaeamantê-loemplenofuncionamento.

•“Instalandodriversdedispositivo”napágina47

•“ThinkPadSetup”napágina47

•“UtilizandooGerenciamentodeSistema”napágina52

Instalandodriversdedispositivo

Osdriversdedispositivosestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Cliquenonome
doprodutodotabletparaexibirtodososdriversdedispositivosdisponíveisparaele.

Atenção:Visitesemprehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobterosdriversdedispositivosmais
recentes.NãofaçaseudownloaddoWebsitedoWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

SeutabletcontémumprogramachamadoThinkPadSetupquepermiteselecionarváriosparâmetros
deconfiguração.

ParainiciaroprogramaThinkPadSetup,façaoseguinte:

1.Ligueotablet.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneobotãoliga/desligajuntocomobotão
deaumentodevolume.OmenuprincipaldoprogramaThinkPadSetupéaberto.

Nota:Sevocêtiverdefinidoumasenhadesupervisor,ummenudoprogramaThinkPadSetupserá
mostradoapósadigitaçãodasenha.VocêpodeiniciaroprogramaThinkPadSetupaotocaremEnter
emvezdedigitarasenhadesupervisornotecladonatela.Noentanto,nãoépossívelalteraros
parâmetrosquesãoprotegidosporessasenha.

2.Toquenoitemquedesejaalterar.Quandooitemestiverrealçado,toque-o.Umsubmenuéexibido.

3.ToqueemEscparasairdosubmenu.

4.Sevocêestiveremumsubmenuaninhado,toqueemEscrepetidamenteatéchegaraomenuprincipal
doThinkPadSetup.

Nota:Sevocêprecisarrestaurarasconfiguraçõesparaseusestadosoriginaisnomomentodacompra,
pressionetoqueemDefaultparacarregarasconfiguraçõespadrão.Vocêtambémpodetocaremuma
opçãonosubmenuRestartparacarregarasconfiguraçõespadrãooudescartarasalterações.

5.ToqueemRestart.Toquenaopçãodesejadaparareiniciarotablete,emseguida,toqueemEnter.
Otabletéreiniciado.

MenuMain

OmenuMainéaprimeirainterfacequevocêveráapósentrarnoprogramaThinkPadSetup.Eleexibe
aseguinteconfiguraçãodoseutablet:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MenuDate/Time

Sefornecessáriodefiniradataehoraatuaisdoseutablet,toqueemDate/TimenomenudoThinkPad
Setup.Oseguintesubmenuéexibido:

•SystemDate

•SystemTime

Paraalteraradataeahora:

1.Toqueparaselecionaroitemparaalteraradataouahora.

2.Toqueparaselecionarumcampo.

3.Insiraadataouhora.

MenuConfig

Sevocêprecisaralterarosrecursosdesegurançadoseutablet,toqueemConfignomenudoThinkPad
Setup.

AtabelaaseguirmostraositensdomenuConfig.

Notas:

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.Asconfiguraçõespadrãojáestãootimizadasparavocê.Sedesejar
alteraraconfiguraçãodotablet,prossigacommuitaatenção.Adefiniçãoincorretadaconfiguração
podeprovocarresultadosinesperados.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparamostrarasopçõesselecionáveiseescolheraopção
desejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela1.ItensdomenuConfig

ItensdemenuItensdesubmenusValor
Power

DisableBuilt-inBattery•EnterDesativaabateria

Comentários

temporariamentepara
fazermanutençãono
sistema.Depoisde
selecionaresteitem,o
sistemaserádesligado
automaticamente,ficando
prontoparamanutenção.

48GuiadoUsuário

Nota:Oadaptador

deenergiaCAdeve
serdesconectadopara
executarestaoperação.
Abateriaseráreativada

Tabela1.ItensdomenuConfig(continuação)

ItensdemenuItensdesubmenusValor

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Comentários

automaticamentequando
oadaptadordeenergiaCA
forreconectadoaosistema.

SeaopçãoDisabled
forselecionada,aparte
externapoderátornar-se
desconfortavelmente
quenteduranteprocessos
queexigembastanteda
CPU,comoareprodução
prolongadadevídeos.

SeDisabledestiver
selecionado,osusuários
nãopoderãousaraporta
dedepuração.SeEnabled
estiverselecionado,os
usuáriospoderãousara
portadedepuração.

MenuSecurity

Sevocêprecisaralterarosrecursosdesegurançadotablet,selecioneSecuritynomenudoThinkPadSetup.

AtabelaaseguirmostraositensdomenuSecurity.

Notas:

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.Asconfiguraçõespadrãojáestãootimizadasparavocê.Sedesejar
alteraraconfiguraçãodotablet,prossigacommuitaatenção.Adefiniçãoincorretadaconfiguração
podeprovocarresultadosinesperados.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparamostrarasopçõesselecionáveiseescolheraopção
desejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela2.ItensdoMenuSecurity

ItemdemenuItemdesubmenuValor
Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

Comentários

Consulteo“SenhadoSupervisor”napágina39.

SelecioneTPM2.0parausarochipdesegurança
TPM2.0.SelecioneDiscreteTPMparausaro
chipdesegurançaTPM1.2discreto.Selecione
Disableparadesativaroschipsdesegurança
TPM2.0eTPM1.2.

SevocêselecionarActive,ochipdesegurança
seráativado.SevocêselecionarInactive,a
opçãoSecurityChipserávisível,masochipde
segurançanãofuncionará.Sevocêselecionar
Disabled,aopçãoSecurityChippermanecerá
ocultaeochipdesegurançanãofuncionará.

Capítulo9.Configuraçãoavançada49

Tabela2.ItensdoMenuSecurity(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenuValor

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChipat
nextboot

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

Comentários

•Disabled

•Enabled

•No

•Yes

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ativaoudesativaasseguintesopçõesde
relatóriodesegurança:

•BIOSROMStringReporting:sequênciade
caracteresdetextodoBIOS

•CMOSReporting:dadosdaCMOS

•NVRAMReporting:dadosdesegurança
armazenadosnoIDdoativo

•SMBIOSReporting:dadosdoSMBIOS

Essaopçãoéusadaparalimparaschavesde
criptografianapróximainicialização.Aopçãoé
alteradaparaNoapósalimpezadessaschaves.

Nãoserápossívelacessardadosjácriptografados
apósessaschavesseremlimpas.

Essaopçãoativaoudesativaamensagemde
confirmaçãoquandoasconfiguraçõesdochip
desegurançasãoalteradas.
Nota:Aopçãoémostradasomenteseosistema
usaochipTPM2.0.

Essaopçãoativaoudesativaamensagemde
confirmaçãoquandoochipdesegurançaé
limpo.
Nota:Aopçãoémostradasomenteseosistema
usaochipTPM2.0.

SevocêselecionarDisabled,poderáretornar
paraaversãoanteriordoUEFIBIOS.Sevocê
selecionarEnabled,nãopoderáretornarparaa
versãoanteriordoUEFIBIOS.

SevocêselecionarEnabled,odispositivode
LANwirelesspoderáserusado.

SevocêselecionarEnabled,odispositivode
WANwirelesspoderáserusado.

SevocêselecionarEnabled,poderáusar
dispositivosBluetooth.

SevocêselecionarEnabled,poderáusaros
conectoresUSB.

SevocêselecionarEnabled,poderáusaros
slotsparacartõesdememória.

SevocêselecionarEnabled,poderáusara
câmeraintegrada.

SevocêselecionarEnabled,aNFCpoderáser
usada.

50GuiadoUsuário

Tabela2.ItensdoMenuSecurity(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenuValor

SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Comentários

AtivaoudesativaorecursoUEFISecureBoot.
OssistemasoperacionaisWindows8eWindows

8.1exigemqueesserecursosejaativado.
Especificaomododeoperaçãodosistema.

IndicaqueomodoSecureBootéomodopadrão
ouomodopersonalizado.

Estaopçãoéusadaparalimparachaveda
plataformaatualecolocarosistemanoSetup
Mode.Épossívelinstalarsuaprópriateclade
plataformaepersonalizarosbancosdedados
deassinaturasdeSecureBootnoSetupMode.
OmodoSecureBootserádefinidoparaCustom
Mode.

Estaopçãoéusadapararestaurartodasas
chaveseoscertificadosnosbancosdedados
deSecureBootparaospadrõesdefábrica.
QualquerconfiguraçãopersonalizadadoSecure
Bootseráapagada,eachavedeplataforma
padrãoserárestabelecidajuntocomosbancos
dedadosdeassinaturasoriginais,inclusive
ocertificadoparaossistemasoperacionais
Windows8eWindows8.1.

MenuStartup

Talvezsejanecessárioalterarasconfiguraçõesdeinicializaçãodotablet.Parafazerisso,toqueemStartup
nomenudoThinkPadSetup.

Atenção:

•Apósalterarasequênciadeinicialização,vocêdeveráserextremamentecuidadosoparanãoespecificar
umdispositivoerradoduranteumaoperaçãodecopiar,salvarouformatar.Seespecificarumdispositivo
incorreto,seusdadoseprogramaspoderãoserapagadosousobrescritos.

•SeestiverusandoaCriptografiadeUnidadedeDiscoBitLocker,nãoaltereasequênciadeinicialização.
ACriptografiadeUnidadedeDiscoBitLockerdetectaaalteraçãodasequênciadeinicializaçãoe
bloqueiaainicializaçãodotablet.

AlterandoaSequênciadeInicialização

Paraalteraraseqüênciadeinicialização,procedadaseguintemaneira:

1.ToqueemBoot.Alistadeinicializaçãopadrãoéexibidaparamostraraordemnaqualosdispositivos
serãoinicializados.Atémesmodispositivosquenãoestãoconectadosouinstaladosemseutablet
sãomostrados.

2.NosubmenuBoot,toquenoitemdemenuparaespecificarasequênciadeinicializaçãoqueé
executadaquandoaenergiaéligada.

3.ToqueemSaveandExitparasalvarasalteraçõesereiniciarosistema.

AtabelaaseguirmostraositensdomenuStartup.

Notas:

Capítulo9.Configuraçãoavançada51

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparamostrarasopçõesselecionáveiseescolheraopção
desejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela3.ItensdoMenuStartup

ItemdemenuValor
Boot

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentários

Consulteo“AlterandoaSequênciade
Inicialização”napágina51.

SevocêselecionarEnabled,ateclaF12
seráreconhecidaeomenuBootserá
exibido.

SevocêselecionarEnabled,aopção
BootPriorityOrderserábloqueadapara
usofuturo.

MenuRestart

SevocêprecisarfecharoThinkPadSetupereiniciarosistema,selecioneRestartnomenudoThinkPad
Setup.Oseguintesubmenuéexibido:

•ExitSavingChanges:reiniciaosistemadepoisdesalvarasalterações.

•ExitDiscardingChanges:reiniciaosistemasemsalvarasalterações.

•LoadSetupDefaults:carregaaconfiguraçãopadrãoqueestavaemvigorquandoocomputadorfoi
comprado.

•DiscardChanges:desconsideraasalterações.

•SaveChanges:salvaasalterações.

AtualizandooUEFIBIOSdosistema

OUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOSfazpartedosprogramasdosistemaquecompõem
acamadabásicadesoftwareintegradaaoseutablet.OUEFIBIOSconverteasinstruçõesdasoutras
camadasdesoftware.

Aplaca-mãedoseutabletpossuiummódulochamadoEEPROM,tambémconhecidocomomemóriaflash.
VocêpodeatualizaroUEFIBIOSeoprogramaThinkPadSetupaoiniciarseutabletcomumdiscoópticoou
umaplicativodeatualizaçãodeflashexecutadonoambienteWindows.

Emalgunscasos,aoadicionarsoftware,hardwareoudriversdedispositivos,vocêpoderáserinformado
sobreanecessidadedeatualizarseuUEFIBIOSparaqueanovaadiçãofuncionecorretamente.

ParaatualizarseuUEFIBIOS,visiteoWebsiteesigaasinstruçõesnatela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

UtilizandooGerenciamentodeSistema

Estaseçãoédirecionadaprincipalmenteaosadministradoresderede.

Seutabletfoiprojetadoparafacilitarogerenciamento.Assim,vocêpoderedirecionarmaisrecursospara
melhoratenderaseusobjetivosempresariais.

52GuiadoUsuário

Estacapacidadedegerenciamento,ou“CustoTotaldePropriedade”(TCO),permiteavocêoperar
remotamentetabletsclientesdamesmaformaqueoperaseuprópriotablet,comoligá-losoudesligá-los,
formataraunidadedediscorígidoeinstalarsoftware.

Assimqueotabletestiverconfiguradoefuncionando,vocêpoderágerenciá-lousandoosoftwareeos
recursosdeotimizaçãodegerenciamentointegradosaosistemadeclienteeàrede.

GerenciamentodeSistema

Leiaestetópicoprasabermaissobreosrecursosdegerenciamentodesistemas.

Interfacedegerenciamentodedesktop

OUEFIBIOSdosistemadoseutabletoferecesuporteaumainterfacechamadaSystemManagementBIOS
ReferenceSpecification(SMBIOS)V2.6.1.OSMBIOSforneceinformaçõessobreoscomponentesde
hardwaredocomputador.ÉresponsabilidadedoBIOSfornecerinformaçõesaobancodedadossobre
elemesmoesobreaplacadosistema.Estasespecificaçõesdocumentamospadrõesparaseobter
acessoàsinformaçõesdoBIOS.

AmbientedePXE(PrebooteXecutionEnvironment)

AtecnologiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)tornaseutabletmaisgerenciável(compatívelcomPXE

2.1)aopermitirsuainicialização(carregamentodeumsistemaoperacionalououtraimagemexecutável)de
umservidor.SeutabletoferecesuporteàsfunçõesdetabletpessoalexigidaspeloPXE.Porexemplo,com
aplacadeLANapropriada,seutabletpodeserreinicializadodeumservidorPXE.

Nota:ORPL(RemoteProgramLoad)nãopodeserusadocomseutablet.

AssetIDEEPROM

OAssetIDEEPROMcontéminformaçõessobreosistema,incluindosuaconfiguraçãoeosnúmerosde
sériedoscomponentes-chave.Eletambémincluialgunscamposembranco,nosquaisépossívelgravar
informaçõessobreosusuáriosfinaisdarede.

Recursodegerenciamentodeconfigurações

Oadministradordaredepodeatualizarremotamenteosprogramasdosistemaemseutabletusandoum
consoledegerenciamento.Osrequisitosaseguirdevemseratendidos:

•OtabletdeveseriniciadonaLAN.

•SeutabletdeveserutilizadoemumPrebooteXecutionEnvironment.

•Énecessáriopossuirsoftwaredegerenciamentoderedenotabletdoadministradorremoto.

Capítulo9.Configuraçãoavançada53

54GuiadoUsuário

Capítulo10.Vocêeseutablet

Estecapítuloapresentaasinformaçõessobreacessibilidadedoseutableteinstruçõessobrecomoviajar
ecuidardoseudispositivo.

Confortoeacessibilidade

Leiaestetópicoparasabercomousarseutabletdeformamaisconfortáveleaprenderausarosrecursos
deacessibilidade.

Usandoseutabletcommaisconforto

Comaajudadetodasasconveniênciaserecursosavançadosdoseutablet,vocêpodelevá-loodia
inteirocomvocêparatrabalharousedivertiremmuitoslugaresdiferentes.Assim,éimportantemanter
umaboapostura,boascondiçõesdeiluminaçãoesentar-sedamaneiracorretaparapoderaproveitarseu
tabletdaformamaisconfortávelpossível.

Temposentadoepausasparadescanso:quantomaistempovocêpermanecersentadoetrabalhando
comseutablet,maisimportanteseráobservarsuaposturaaotrabalhar.Façapequenasalterações
voluntáriasnaposturadetrabalhoeparadascurtasefrequentesaousarotabletporlongosperíodos.Seu
tabletéumsistemaportátileleve;lembre-sedequeépossívelreposicioná-lofacilmentenasuperfíciede
trabalhoparaajustá-loàsmodificaçõesdeposturaquetalvezvocêdesejefazer.

Opçõesparaorganizaçãodaáreadetrabalho:familiarize-secomtodososmóveisdoescritóriopara
sabercomoajustarasuperfíciedetrabalho,oassentoeoutrasferramentasdetrabalhoparaatender
àssuaspreferênciasdeconforto.Sesuaáreadetrabalhonãoforumescritórioformal,nãodeixede
sentar-sedemaneiraadequadaeutilizarpausasnotrabalho.Observequeháváriassoluçõesdisponíveis
noprodutoThinkPadparaajudaramodificá-loeexpandi-loparaajustar-semelhoràssuasnecessidades.
AcesseoWebsitehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlparaexibiralgumasdestas
opções.Exploresuasopçõesdesoluçõesdeacoplamentoeprodutosexternoscapazesdeforneceros
ajusteserecursosquevocêprocura.

Informaçõessobreacessibilidade

Astecnologiasdeacessibilidadefornecemmeiosparaajudarosusuárioscomlimitaçõesauditivas,visuaise
demobilidadeaacessareminformaçõesdaformamaisadequadaeaproveitaremseustabletsaomáximo.

Zoom

Amplieozoomparaaumentarotextonatela.Paraampliar,toquenatelacomdoisdedose,emseguida,
afaste-os.

Parareduzirotamanhodotexto,diminuaozoomaoaproximarseusdedos.

Brilhodatela

Paradefinirumníveldebrilhodetelaadequadoparavocê,ajusteobrilhodatela.

Aplicativosdeleituradetela

Osaplicativosdeleituradetelapodemlerinterfacesdeaplicativosdesoftware,sistemasdeajudaevários
documentosonline.Sevocêprecisardesserecurso,váparaaWindowsStoreouaLenovoAppStorepara
fazerdownloaddeumaplicativodeleituradetela.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

Obtendoatualizações

SeutabletpermiteatualizarosistemaoperacionalWindowseosaplicativosLenovo.

ObtendoatualizaçõesdaLenovo

OtabletéfornecidocomoSystemUpdatepré-instalado.EsseprogramapermitemanterosoftwareLenovo
instaladoemseutabletsempreatualizadoaofazerdownloadeinstalaratualizaçõesdesoftware.

ParainiciaroSystemUpdate,façaoseguinte:

•Windows8:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoPesquisar.

3.ToqueemApp.

4.ToqueemSystemUpdate.

5.Sigaasinstruçõesnatela.

•Windows8.1:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.ToquenobotãoPesquisareprocureSystemUpdate.

3.ToqueemSystemUpdate.

4.Sigaasinstruçõesnatela.

ObtendoatualizaçõesdaMicrosoft

ParaverificaremanterseusprogramasoudriversdedispositivosdoWindowsatualizados,consulteo
programaAjudaeSuportedoWindowsparaobtermaisinformações.

Viajandocomotablet

Estetópicoforneceinformaçõesparaajudarvocêatrabalharetransportaroseutabletemviagens.

Dicasdeviagem

Useasdicasdeviagemaseguirparaviajardemaneiramaisseguraeeficientecomseutablet:

1.EmborasejaseguropermitirqueseutabletsejainspecionadopelasmáquinasderaiosXdeaeroportos,
éimportantemanterseusolhosnotabletotempotodoparaevitarfurtos.

2.Coloqueseutabletemumestojoprotetorquandoelenãoestiveremusoparaprevenirdanosou
arranhões.

Digasdeviagememaviões

Sevocêtransportarotabletemumavião,consulteasseguintesdicasdeviagem:

1.Sevocêpretendeusaroserviçowireless,verifiquequaisquerrestriçõesjuntoàcompanhiaaérea
antesdeembarcarnaaeronave.

2.Sehouverrestriçõesquantoaousodetabletscomorecursowirelessemumavião,ativeoModode
voo.Paraativá-lo,façaoseguinte:

a.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.
b.T oquenobotãoConfigurações.
c.Toquenoíconederede.

56GuiadoUsuário

d.DeslizeparaadireitaparaativaroMododevoo.

3.Noavião,tomecuidadocomoassentoàsuafrente.Coloqueotabletemumaposiçãosegurademodo
queelenãosejaatingidoquandoapessoanasuafrenteinclinaroencostoparatrás.

Acessóriosdeviagem

Aseguirémostradaumalistadeverificaçãodeitensaseremconsideradosquandovocêforseausentarde
suacasaouescritório:

Itensessenciaisparaviagens:

•OThinkPadTabletACAdapterqueacompanhaseutablet

•OcaboUSBfornecido

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidade,queproporcioneamortecimentoeproteção
adequados

Sevocêestiverviajandoparaoutropaísouregião,talvezdesejeconsiderarestesitens:

•UmThinkPadTabletACAdapterparaopaísparaoqualvocêestáviajando

•UmcartãoSIMparaosserviçosdetelefoniacelularnaquelepaísouregião

Outrositensquetalvezsejainteressanteconsiderar:

•FonesdeouvidodoThinkPad

•Dispositivosdearmazenamentoadicionaisoucartõesdemídiaflash

•UmThinkPadTabletACAdaptersevocêestiverviajandodecarro

•ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

Cuidadosemanutenção

Manuseieseutabletcomcuidadodemodoapoderaproveitá-lopormuitotempo.

Limpandoseutablet

Paralimparseutablet,desconectetodososcabosedesligue-oapressionaremanterpressionadoobotão
liga/desligaporalgunssegundos.Emseguida,limpeateladotabletcomumpanomacio,semfiapose
secopararemovermanchasouborrões.

Nota:Nãouselimpadoresdetela,limpadoresdomésticos,spraysemaerossol,álcool,amôniaouabrasivos
paralimparseutablet.

Protegendoatelacomumapelícula

Vocêpodeadquirirumapelículasubstituívelparaprotegeratelacontraarranhõeseaumentaravidaútildo
seutablet.Parausarumapelículasubstituível,limpeatelaprimeiroe,emseguida,apliqueapelículanatela.

Armazenandootabletporperíodosprolongados

Sevocênãopretenderusarotabletporumperíododetempoprolongado,removaocartãoSIMeocartão
demídiaflashdoseutablet.Emseguida,coloqueotabletemumestojoprotetorearmazene-oemuma
áreasecaebemventiladasemexposiçãodiretaaosol.

Capítulo10.Vocêeseutablet57

58GuiadoUsuário

Capítulo11.Detecçãodeproblemas

Estecapítulodescreveoquevocêpoderánocasodeproblemascomseutablet.

Soluçãodeproblemas

Osproblemasesoluçõesdescritosnestecapítulodevemserusadosapenascomoreferênciaeorientação.
Elesnãosãotécnicasdesoluçãodeproblemasdefinitivas.TalvezvocêprecisedeajudadaLenovo,deseu
revendedorouprovedordeserviçospararesolveralgunsproblemas.

Quandoumproblemaforobservado,interrompaaoperaçãoimediatamente,poisaçõesadicionaispodem
causarperdadedadosoudanos.Anoteoqueosistemaestáfazendoequaisaçõesvocêexecutou
antesdoproblemaocorrer.ForneçainformaçõesdetalhadasparaaLenovoouseuprovedordeserviços
paraobterumasoluçãodeproblemasmaisrápida.

ProblemascomaInternet
Problema:nãofoipossívelconectaràredewireless.

Soluçãosugerida:certifique-sedeque:

•OcartãoSIMsejaválidoeestejaoperacionalsevocêestiverusandoumaredecelulardedados(3G
ou4G).

•Vocêestejadentrodoalcancedeserviçosdaredeeaforçadosinalsejaboa.

•Seutabletnãoestejanomododevoo.

Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemasnatelamultitoque

•Problema:atelamultitoquerespondedeformalentaouinadequada.
Soluçãosugerida:façaoseguinte:

1.Certifique-sedequeassuasmãosestejamlimpasesecasaotocarnatela.

2.Reinicieoseutabletetentenovamente.

Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemascomabateria
Problema:abaterianãoécarregadacorretamente.

Soluçãosugerida:verifiqueseoadaptadordeenergiaCAestáconectadocorretamente.Seaconexãofor

boa,masabateriaaindanãocarregar,entreemcontatocomaLenovoparasubstitui-laporumanova.

Problemascomosistema

•Problema:nãoépossívelligarotablet.
Soluçãosugerida:conecteseutabletaumatomadadeenergiaCAusandoumaestaçãode

acoplamentoouoadaptadordeenergia(viacaboUSBfornecido)paraverseoproblemaestásendo
causadoporumabateriacompletamentedescarregada.Seoproblemapersistir,insiraumclipede
papelesticadonoorifíciodereinicializaçãodeemergência.Paralocalizaroorifíciodereinicializaçãode
emergência,consulte“Layoutdotablet”napágina1
contatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

.Seaindaassimoproblemacontinuar,entreem

©CopyrightLenovo2012,2013

59

Problemascommídias

•Problema:aqualidadedoáudioéruimounãohásaídadesom.
Soluçãosugerida:verifiqueecertifique-sedeque:

–Oalto-falantenãoestejacoberto.
–Afunçãodesommudoestejadesativada.
–Sevocêestiverusandoumheadset,desconecte-oe,emseguida,conecte-onovamente.
–Ovolumenãoestejanonívelmaisbaixo.
Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

•Problema:umamúsica,vídeoououtroarquivodemídianãoéexecutado.

Soluçãosugerida:verifiqueecertifique-sedequeoarquivodemídianãoestejacorrompido.

Problemasdeconexãodedispositivosexternos

•Problema:umaconexãonãoéestabelecidaquandovocêconectaotabletaumcomputador.
Soluçãosugerida:certifique-sedequeocaboUSBdocomputadorqueestásendousadosejaaquele

quefoifornecidocomotablet.

•Problema:dispositivosBluetoothnãosãolocalizados.
Soluçãosugerida:certifique-sedeque:

–OBluetoothdotabletestejaativado.
–OrecursoBluetoothestejaativadonodispositivoaoqualvocêdesejaseconectar.
–SeutableteodispositivoBluetoothestãonoalcancemáximodeBluetooth(10m).
Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Recuperandodeumproblemadesoftwaregrave

Seoseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-lomantendopressionadoobotão
liga/desliga,reinicieotabletaoinserirumclipedepapelesticadonoorifíciodereinicializaçãode
emergência.Emseguida,reinicieotablet.Paralocalizaroorifíciodereinicializaçãodeemergência,consulte
“Layoutdotablet”napágina1.

Seoproblemapersistirapósreiniciarotablet,redefinaotabletereinicie-onovamentee,emseguida,
executeumaoperaçãoderedefiniçãodedadosdefábrica.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteo
“Restaurandootabletparaoestadopadrãodefábrica”napágina43.

Mensagensdeerro

Mensagem:0177:DadosSVPinválidos,pareatarefaPOST.

Solução:asomadeverificaçãodasenhadosupervisornaEEPROMnãoestácorreta.Aplacadosistema

devesersubstituída.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0183:CRCinválidodasconfiguraçõesdesegurançanavariávelEFI.EnterThinkPadSetup.

Solução:asomadeverificaçãodasconfiguraçõesdesegurançanavariávelEFInãoestácorreta.Acesseo

ThinkPadSetupparaverificarasconfiguraçõesdesegurança,pressioneF10e,emseguida,pressioneEnter
parareiniciarosistema.Seoproblemapersistir,envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0187:ErrodeacessoadadosEAIA

60GuiadoUsuário

Solução:falhanoacessoàEEPROM.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0188:ÁreadeinformaçõesdeserializaçãodeRFIDInválida.

Solução:asomadeverificaçãodaEEPROMnãoestácorreta(blocosnº0e1).Aplacadosistemadeveser

substituídaeonúmerodesériedacaixadeveserreinstalado.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0189:ÁreadeinformaçõesdeconfiguraçãodeRFIDinválida

Solução:asomadeverificaçãodaEEPROMnãoestácorreta(blocosnº4e5).Aplaca-mãedeveser

substituídaeoUUIDprecisaserreinstalado.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0190:Errocríticodebateriafraca

Solução:otabletdesligouporqueabateriaestáfraca.ConecteoadaptadordeenergiaCAaotablete

carregueabateria.

Mensagem:0191:SegurançadoSistema-Alteraçãoremotainválidasolicitada.

Solução:aalteraçãonaconfiguraçãodosistemafalhou.Confirmeaoperaçãoetentenovamente.Para

eliminaroerro,acesseoThinkPadSetup.

Mensagem:0199:SegurançadoSistema-Númerodetentativasdesenhadesegurançaexcedido.

Solução:estamensagemseráexibidasevocêinserirumasenhadesupervisorincorretamaisdetrêsvezes.

Confirmeasenhadosupervisoretentenovamente.Paraeliminaroerro,acesseoThinkPadSetup.

Mensagem:2200:Otipodemáquinaeonúmerodesériesãoinválidos.

Solução:otipodemáquinaeonúmerodesériesãoinválidos.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:2201:OUUIDdoequipamentoéinválido.

Solução:oUUIDdamáquinaéinválido.Envieotabletparamanutenção.

Errossemmensagens

•Problema:minhatelaapagaquandonãodesejo.
Solução:vocêpodedesativarquaisquertemporizadoresdosistema,comootemporizadorde

desligamentodeLCDouotemporizadordeapagamentodetelaaofazeroseguinte:

1.VáparaaáreadetrabalhoetoquenoíconedestatusdabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

2.ToqueemMaisopçõesdeenergia➙Mostrarplanosadicionais➙Altodesempenho.

•Problema:quandoligootablet,nadaéexibidonatelaeumsinalsonoronãoéemitidoquandoo
tabletéinicializado.

Nota:Sevocênãotivercertezaseouviuumbipe,desligueotabletmantendoobotãoliga/desliga
pressionadoporquatrosegundosoumais.Ligue-oeouçanovamente.

Solução:certifique-sedeque:
–OadaptadordeenergiaCAestejaconectadoaotableteocabodealimentaçãoestejaligadoauma

tomadaelétricaativa.

–Otabletestejaligado.(Acioneobotãoliga/desliganovamenteparaconfirmar.)

Capítulo11.Detecçãodeproblemas61

Seessesitensestiveremdefinidoscorretamenteeatelacontinuarembranco,envieotabletpara
manutenção.

•Problema:quandoligootablet,somenteumponteirobrancoéexibidoemumatelavazia.
Solução:Sevocêtivermodificadoumapartiçãoemsuaunidadedeestadosólidocomumsoftwarede

particionamento,asinformaçõessobreessapartiçãoouoregistrodeinicializaçãomestrepoderãoter
sidodestruídos.

1.Desligueotablete,emseguida,ligue-onovamente.

2.Seapenasoponteirocontinuarsendoexibidonatela,façaoseguinte:
–Sevocêtiverusadoosoftwaredeparticionamento,examineapartiçãonaunidadedeestado

sólidocomosoftwareerecupereapartição,senecessário.

–UtilizeoespaçodetrabalhoRescueandRecoveryouosdiscosderecuperaçãopararestauraro

sistemaparaaconfiguraçãodefábrica.

Seoproblemapersistir,envieotabletparamanutenção.

•Problema:atelaapagacomotabletligado.
Solução:talvezoseuprotetordetelaouogerenciamentodeenergiaestejamativados.Executeum

dosseguintesprocedimentos:
–ToquenodispositivoapontadorTrackPointounotouchpadoupressioneumateclaparasairdo

protetordetela.

–Pressioneobotãoliga/desligaparasairdomododesuspensãoouhibernação.

62GuiadoUsuário

Capítulo12.Obtendosuporte

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoobterajudaesuportedaLenovo.

SuportetécnicodaLenovo

ApóscomprarumThinkPadTablet2,registre-ocomaLenovo.Atravésdasinformaçõesregistradas,a
Lenovopoderáentraremcontatocomvocênocasodeumrecallououtrosproblemasgraves.Após
registrarseutabletcomaLenovo,vocêreceberáumatendimentomaisrápidosemprequeligarpara
aLenovoparaobterajuda.Alémdisso,algunslocaisoferecemprivilégioseserviçosadicionaisparaos
usuáriosregistrados.

PararegistrarseutabletcomaLenovo,façaoseguinte:

•Váparahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesnatela.

•ToqueemLenovoSupportnatelaIniciar.Emseguida,toqueemRegistration.

InformaçõesdesuportetécnicoestãodisponíveisnoWebsitedesuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support.

EsteWebsiteestáatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,como:

•Driversesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhesdeprodutosepeças

•Guiasemanuaisdousuário

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasfrequentes

SevocêprecisarligarparaoLenovoCustomerSupportCenter,vápara
http://www.lenovo.com/support/phoneparaconsultarosnúmerosdetelefonesmaisrecenteseos
horáriosdefuncionamento.

Duranteoperíododegarantia,vocêpoderáobterosseguintesserviçosdoCustomerSupportCenter:

•Determinaçãodeproblemas:umaequipetécnicatreinadaestádisponívelparaajudá-loadeterminarse
háumproblemadehardwareedecidiraaçãonecessáriaparacorrigiroproblema.

•ConsertodehardwaredaLenovo:sefordeterminadoqueoproblemafoicausadoporhardwareda
Lenovodentrodagarantia,umaequipetécnicatreinadaestarádisponívelparaforneceroníveladequado
deserviço.

•Gerenciamentodealteraçõesdeengenharia:eventualmente,podemocorreralteraçõesapósavenda
deumproduto.ALenovoouseurevendedor,seautorizadopelaLenovo,realizaráAlteraçõesTécnicas
(ECs)selecionadasdisponíveisqueseaplicamaoseuhardware.

ParaobterostermoseascondiçõesdaGarantiaLimitadadaLenovoaplicávelaoseutablet,consulteo
GuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoqueacompanhaseutablet.

Identificandoonúmerodetipoemodelodamáquina(MTM)eonúmerodesériedosistema

Semprequevocêentraremcontatocomaassistênciatécnica,vocêdeveráforneceronúmerodeMTMe
onúmerodesériedoseutablet.ParaobteronúmerodeMTMeonúmerodesérie,verifiqueaetiqueta
MTMfixadanatampainferior.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Figura11.LocaldaetiquetadeMTM

FórunsdeusuáriosdaLenovo

ALenovodisponibilizafórunsdeusuáriosnaWebparaofereceravocêumlocalparapesquisarinformações
sobreseutabletnabasedeconhecimentodacomunidade,compartilharinformaçõescomoutrosusuários,
enviarsugestõesparaaLenovo,fazerperguntaserecebersuportetécnicodaLenovo.

ParairparaosfórunsdeusuáriosdaLenovo,executeumadasopçõesaseguir:

•Procedimento1(somenteparaosistemaoperacionalWindows8)

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSupport.Emseguida,toqueemRegistration.Sigaasinstruções
natelaparacriarumaconta.

2.NatelaIniciar,toqueemLenovoSupport➙FórumdeDiscussão.

•Procedimento2

1.Visitehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesnatelaparacriarumaconta.

2.Acessehttp://www.lenovo.com/support.

3.ToqueemLenovoCommunity(ComunidadedaLenovo).

LocalizandoopcionaisThinkPad

Sevocêdesejarexpandirosrecursosdeseutablet,aLenovopossuiumavariedadedeacessóriosde
hardwareeupgradesparaatenderàssuasnecessidades.

ÉpossívelcomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemanadiretamentenaWorldWideWeb.Tudoo
quevocêprecisaédeumaconexãocomaInterneteumcartãodecrédito.

ParacomprarnaLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64GuiadoUsuário

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras

Esteapêndiceforneceinformaçõesregulatórias.

Informaçõesrelacionadasawireless

InteroperabilidadeWireless

AWirelessLANPCIExpressMiniCardéprojetadaparaserinteroperávelcomqualquerprodutoLANwireless
quesejabaseadonatecnologiaderádioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(Complementary
CodeKeying)e/ouOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)eécompatívelcom:

•Opadrão802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nrascunho2.0paraLANswireless,conformedefinido
eaprovadopeloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcertificaçãoWi-Fi(WirelessFidelity),conformedefinidapelaWi-FiAlliance.

OcartãoBluetoothemseutabletéumdispositivodesenvolvidoparaserinteroperávelcomqualquer
produtoBluetoothcompatívelcomaEspecificaçãoBluetooth2.1+EDR,conformedefinidapeloBluetooth
SIG.OsseguintesperfissãoaceitospeloseucartãoBluetooth:

•GatewaydeÁudio

•AV

•TrocadeObjetosGenéricos

•EnviodeObjetosGenéricos

•DispositivosdeInterfaceHumana(Teclado/Mouse)

•RededeÁreaPessoal

•PortaSerial

•DescobertadeServiço

Ambientedeutilizaçãoesuasaúde

Asplacaswirelessintegradasemitemenergiaeletromagnéticadefrequênciaderádiocomooutros
dispositivosderádio.Noentanto,oníveldeenergiaemitidoémuitoinferioràenergiaeletromagnética
emitidapordispositivoswirelesscomotelefonescelulares.

Devidoaofatodeasplacaswirelessintegradasoperaremdentrodasdiretrizeslocalizadasnas
recomendaçõesenormasdesegurançadefrequênciaderádio,aLenovoacreditaqueelassejamseguras
paraseremutilizadaspelosconsumidores.Essespadrõeserecomendaçõesrefletemoconsensoda
comunidadecientíficaeresultamdadeliberaçãodepainéisecomitêsdecientistasquecontinuamente
estudameinterpretamaextensaliteraturadepesquisa.

Emalgumassituaçõesouambientes,ousodeplacaswirelessintegradaspodeserrestritopeloproprietário
dasinstalaçõesfísicasouporrepresentantesresponsáveisdaorganização.Estassituaçõeseáreas
podemincluir,porexemplo:

•Ousodeplacaswirelessintegradasabordodeaviões,emhospitaisoupertodepostosdegasolina
eáreasdeexplosão(comdispositivoseletroexplosivos),implantesmédicosoudispositivosmédicos
eletrônicosimplantadosnocorpo.

•Emqualqueroutroambienteondeoriscodeinterferênciaemoutrosdispositivosouserviçosseja
percebidoouidentificadocomoprejudicial.

©CopyrightLenovo2012,2013

65

Sevocênãoestivercertoquantoàpolíticaaplicávelaousodedispositivoswirelessemumaorganização
específica,soliciteautorizaçãoparautilizarplacaswirelessintegradasantesdeligarseucomputador.

LocaldasantenaswirelessUltraConnect

OThinkPadTablet2possuiumsistemadeantenadediversidadeintegradoincorporadoaovídeopara
proporcionarumarecepçãodeexcelentequalidade,permitindoacomunicaçãowirelessondequerque
vocêesteja.

Ailustraçãoaseguirmostraoslocaisdecadaantenawirelessintegrada.

Figura12.LocaldasantenaswirelessUltraConnect

1AntenadeWANwireless(Principal)
2AntenadeGPS
3AntenadeLANwireless(Principal)
4AntenadeWANwireless(Auxiliar)
5AntenadeLANwireless(Auxiliar)

Avisodeclassificaçãodeexportação

EsteprodutoestásujeitoàsEARs(ExportAdministrationRegulations)dosEstadosUnidosepossuium
ECCN(ExportClassificationControlNumber)de5A992.c.Elepodeserreexportado,excetoparaqualquer
umdospaísessobembargonalistadepaísesEARE1.

Avisossobreemissãoeletrônica

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(FederalCommunications Commission)

Asinformaçõesaseguirrefere-seaoThinkPadTablet2,tiposdemáquina3679e3682.

66GuiadoUsuário

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraçãodeconformidadedeemissãoClasseBdaIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniãoEuropeia-DeclaraçãodeconformidadedaDiretivade CompatibilidadeEletromagnética

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras67

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaAlemanha

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaCoreia

DeclaraçãoVCCIJaponesaparaClasseB

68GuiadoUsuário

DeclaraçãodeconformidadedoJapãoparaprodutosconectadosà alimentaçãoelétricacomcorrentenominaligualouinferiora20Apor fase

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovoparaTaiwan

Informaçõesregulatóriasadicionais

Paraobtermaisinformaçõessobreosavisosregulatóriosdewireless,consulteoRegulatoryNoticeque
acompanhaseutablet.

SeoseutabletfoienviadosemoRegulatoryNotice,vocêpoderáumaversãoemPDFnoWebsiteda
Lenovoem:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras69

70GuiadoUsuário

ApêndiceB.Informaçõesdereciclagem,descartee ambientais

DeclaraçãodereciclagemdaLenovo

ALenovoestimulaosproprietáriosdeequipamentosdeTI(TecnologiadaInformação)areciclarcom
responsabilidadeoequipamentoquandonãoformaisnecessário.ALenovoofereceumavariedadede
programaseserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagemdeseusprodutosdeTI.
ParaobterinformaçõessobrecomoreciclarprodutosLenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

InstruçõesdereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2012,2013

71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõesimportantessobreWEEE

72GuiadoUsuário

AmarcaWEEEnosprodutosLenovoaplica-seapaísescomregulamentaçõesdeWEEEelixoeletrônico
(porexemplo,aDiretivaEuropeia2002/96/EC,asRegrasdeGerenciamentodeManuseiodeLixoEletrônico
daÍndia,2011).Osdispositivossãoetiquetadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaisrelacionadasao
descartedeequipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).Essasregulamentaçõesdeterminamaestrutura
paraoretornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveisemcadageografia.Esta
etiquetaéaplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserjogadofora,massimenviado
paraossistemasdecoletaestabelecidospararecuperaçãodeprodutosnofinaldavidaútil.

Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)comamarcaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassificação,masutilizaraestruturadecoletadisponívelpara
devolver,reciclarerecuperarequipamentoscomoobjetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobreo
ambienteeasaúdehumanacausadospelapresençadesubstânciasperigosas.Paraobterinformações
adicionaissobreWEEE,vápara:http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaosEstadosUnidoseo Canadá

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaaUniãoEuropeia

Aviso:estamarcaseaplicaapenasapaísesdaUE(UniãoEuropeia).

AsbateriasouembalagensdasbateriassãorotuladasdeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/ECsobre
bateriaseacumuladoresedescartedebateriaseacumuladores.Adiretivadeterminaaestruturaparao
retornoeareciclagemdebateriaseacumuladoresusados,conformeaplicáveis,emtodaaUniãoEuropeia.
Esterótuloéaplicadoemváriasbateriasparaindicarqueelanãodeveserjogadafora,massimrecuperada
nofimdesuavidaútil,deacordocomestaDiretiva.

ApêndiceB.Informaçõesdereciclagem,descarteeambientais73

DeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/EC,bateriaseacumuladoressãorotuladosparaindicarque
elesdevemsercoletadosseparadamenteerecicladosnofinaldavidaútil.Orótulonabateriatambém
podeincluirumsímboloquímicodometalpresentenabateria(Pbparachumbo,HgparamercúrioeCd
paracádmio).Usuáriosdebateriaseacumuladoresnãodevemdescartarbateriaseacumuladoresnolixo
domésticocomum,massimusaraestruturadecoletadisponívelparaosclientesparafinsderetorno,
reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipaçãodosclienteséimportantepara
minimizarquaisquerefeitospotenciaisdebateriaseacumuladoressobreoambienteeasaúdehumana
devidoàpresençapotencialdesubstânciasperigosas.Paraobterinformaçõessobrecoletaetratamento
adequados,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

Informaçõessobrereciclagemparadescartedeequipamentoselétricos eeletrônicos(WEEE)naChina

74GuiadoUsuário

ApêndiceC.Avisos

ALenovopodenãooferecerosprodutos,serviçosourecursosabordadosnestedocumentoemtodos
ospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocalparaobterinformaçõessobreprodutoseserviços
disponíveisatualmenteemsuaárea.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosdaLenovo
nãoafirmaousignificaqueapenasprodutos,programasouserviçosdaLenovopodemserutilizados.
Qualquerproduto,programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenãoinfrinjanenhumdireitode
propriedadeintelectualdaLenovopoderáserutilizadoemsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.
Entretanto,aavaliaçãoeaverificaçãodaoperaçãodequalquerproduto,programaouserviçosãode
responsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasaassuntostratadosneste
documento.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhegarantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidos
delicençadevemserenviados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEEST APUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESEENCONTRA”,SEMGARANTIA
DENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMITANDO,
ASGARANTIASIMPLÍCITASDENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM
DETERMINADOPROPÓSITO.Algumasjurisdiçõesnãopermitemaisençãodegarantiasexpressasou
implícitasemcertastransações;portanto,estadisposiçãopodenãoseaplicaravocê.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográficos.Sãofeitasalterações
periódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserãoincorporadasemfuturasediçõesdesta
publicação.ALenovopode,aqualquermomento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramas
descritosnestapublicação,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosãodestinadosparausoemimplantaçõesouemoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,nasquaisomaufuncionamentopoderesultaremferimentosoumorte.
Asinformaçõescontidasnestapublicaçãonãoafetamnemalteramasespecificaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nadanestapublicaçãodeveráatuarcomoumalicençaexpressaouimplícitaoucomo
indenizaçãoemrelaçãoaosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecíficosesãoapresentadascomo
umailustração.Oresultadoobtidoemoutrosambientesoperacionaispodevariar.

ALenovopodeusaroudistribuirasinformaçõesfornecidasdaformaquejulgarapropriadasemincorrer
emqualquerobrigaçãoparacomvocê.

ReferênciasnestapublicaçãoaWebsitesnãopertencentesàLenovosãofornecidasapenaspor
conveniênciaenãorepresentamdeformaalgumaumendossoaessesWebsites.Osmateriaiscontidos
nessesWebsitesnãofazempartedosmateriaisdesseprodutoLenovoeautilizaçãodessesWebsitesé
deinteiraresponsabilidadedoCliente.

Todososdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosemumambientecontrolado.Portanto,
osresultadosobtidosemoutrosambientesoperacionaispodemvariarsignificativamente.Algumasmedidas
podemtersidorealizadasemsistemasdeníveldedesenvolvimentoenãohágarantiadequeessas
medidasserãoiguaisnossistemasnormalmentedisponíveis.Alémdisso,algumasmedidaspodemter

©CopyrightLenovo2012,2013

75

sidoestimadasporextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Osusuáriosdestedocumentodevem
verificarosdadosaplicáveisparaseuambienteespecífico.

Marcasregistradas

OstermosaseguirsãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosofteWindowssãomarcasregistradasdogrupodeempresasMicrosoft.

IntelAtomémarcacomercialdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

OstermosHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaisouregistradasda
HDMILicensingLLCnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

76GuiadoUsuário

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSdaUniãoEuropeia

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSdaChina

RoHSdaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2012,2013

77

RoHSdaUcrânia

RoHSdaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78GuiadoUsuário