Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadTablet2

Notes:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytać:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi

•Uwagi

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abysięznimizapoznać,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Wydanieczwarte(wrzesień2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Contents

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwai

obsługi..................iii

Chapter1.Przegląd..........1

Budowatabletu..............1

Widokzprzoduizboku.........1

Widokztyłu..............3

Akcesoria.................4

Elementy.................4

Specyfikacje...............5

Środowiskooperacyjne...........6

Chapter2.Wprowadzenie.......7

Instrukcjekonfigurowania..........7

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....7

Używanieklawiaturyekranowej........10

Korzystaniezklawiaturydotykowejipanelupisma

odręcznego................11

Korzystaniezrysikadotabletu........11

Wyszukiwaniezainstalowanychaplikacji....12

Pobieraniegieriaplikacji...........12

Chapter3.Łącznośćbezprzewodowa

iurządzenia..............15

InstalowaniekartySIM...........15

Ustalanieużywanejsiecikomórkowej......16

Łączeniezsieciamikomórkowymi.......16

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi..........17

KorzystaniezurządzeńBluetooth.......18

Chapter4.Akumulatorizasilaniez

sieci..................21

Ładowanieakumulatora...........21

Przedłużanieokresupracyakumulatoramiędzy

ładowaniami...............22

Sprawdzaniestanuakumulatora........23

Chapter5.Korzystanieztabletu...25

ZmianasposobuuruchamianiasystemuWindows

8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlubekran

startowy.................25

PrzeglądanieInternetu............25

Wykorzystywanietabletudocelów

rozrywkowych...............25

Używaniesłuchawek..........25

Korzystaniezkamer...........26

Przeglądaniezdjęćioglądaniefilmów....26

Słuchaniemuzyki............26

Czytanieksiążek............27

KorzystaniezPocztye-mail.........27

Korzystaniezfunkcjiprzechwytywaniaekranu..27

PracazurządzeniamiUSB..........27

Korzystaniezezłączazasilacza......27

UżywaniezłączaUSB..........27

KorzystaniezczytnikakartmicroSD......28

KorzystaniezurządzeńHDMI.........29

Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji.....29

Udostępnianiepołączeniainternetowego....30

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS...31

Chapter6.OpcjetabletuThinkPad

Tablet2................33

KlawiaturaBluetoothKeyboardwithStanddo

komputeraThinkPadT ablet2.........33

ThinkPadTablet2Dock...........34

UżywanieklawiaturyBluetooth........35

KorzystaniezestacjidokującejThinkPadTablet2

Dock..................37

Chapter7.Bezpieczeństwo......39

Używaniehaseł..............39

Hasłaatrybuśpienia..........39

Hasłoadministratora..........39

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...40

Korzystaniezfirewalli............41

Ochronadanychprzedwirusami.......41

Chapter8.Odtwarzanie—przegląd.43

Odświeżanietabletu............43

Odtwarzaniedomyślnegostanufabrycznego

tabletu..................43

Opcjeuruchamianiazaawansowanego.....44

Chapter9.Konfiguracja

zaawansowana............47

Instalowaniesterownikówurządzeń......47

ThinkPadSetup..............47

MenuMain..............47

MenuDate/Time............48

MenuConfig..............48

MenuSecurity.............49

MenuStartup.............51

MenuRestart.............52

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....52

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...53

Zarządzaniesystemem.........53

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Ustawianiefunkcjizarządzania......53

Chapter10.TyiTwójtablet......55

Wygodapracyiułatwieniadostępu......55

Wygodniejszekorzystanieztabletu.....55

Informacjeoułatwieniachdostępu.....55

Pobieranieaktualizacji............55

Podróżowanieztabletem..........56

Poradydotyczącepodróży........56

Akcesoriaprzydatnewpodróży......57

Obsługaikonserwacja...........57

Chapter11.Rozwiązywanie

problemów..............59

Rozwiązywanieproblemów..........59

Przywracaniesprawnościpopoważnejawarii

oprogramowania..............60

Komunikatyobłędach............60

Błędybezkomunikatów...........61

Chapter12.Wsparcietechniczne...63

WsparcietechnicznefirmyLenovo.......63

ForaużytkownikówurządzeńLenovo......64

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........64

AppendixA.Uwagaoprzepisach...65

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...65

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............66

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......66

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........66

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...66

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............67

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........67

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................68

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................68

JapaneseVCCIClassBstatement.....68

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......69

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........69

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......69

AppendixB.Informacjeoochronie
środowiska,przetwarzaniuwtórnym

iutylizacji...............71

Oświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymwfirmie

Lenovo..................71

Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............71

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................72

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..72
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......73

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................73

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....73

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymurządzeń
elektrycznychielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczenia(WasteElectricalandElectronic

Equipment—WEEE)dlaChin........74

AppendixC.Uwagi..........75

Znakitowarowe..............76

AppendixD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......77

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......77

DyrektywaRoHS—Chiny..........77

DyrektywaRoHS—Turcja..........77

DyrektywaRoHS—Ukraina.........78

DyrektywaRoHS—Indie..........78

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniaztabletu.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariitabletu.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi

Abyuniknąćobrażeńciała,uszkodzeniamienialubprzypadkowegouszkodzeniakomputeraThinkPad
Tablet2(nazywanegodalejtabletem),przedjegoużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinformacje
zawartewniniejszejsekcji.

SzczegółowąinstrukcjęobsługizawieraPodręcznikużytkownikakomputeraThinkPadTablet2(ta
publikacja).DostępdoPodręcznikaużytkownikakomputeraThinkPadTablet2możnauzyskaćza
pomocąjednejznastępującychmetod:

•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualsipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Uruchomtablet.WybierznaekraniestartowymopcjęLenovoSupport.Następniewybierzopcję
Podręcznikużytkownika.

•OtwórzsystempomocyiwsparciaWindows

Dodatkoweporadydotyczącebezpiecznegoużywaniatabletu—patrz:
http://www.lenovo.com/safety

®

.NastępniewybierzopcjęLenovoUserGuide.

®

Ztabletemnależyobchodzićsięostrożnie:

Tabletuniewolnoupuszczać,zginaćaniprzebijać.Niewolnorównieżwkładaćdoniegoobiektówobcych
aniumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.Czułekomponentywewnątrzmogłybyulecuszkodzeniu.

Ekrantabletujestwykonanyzeszkła.Możesięonpotłuc,jeślitabletzostanieupuszczonynatwardą
powierzchnię,poddanydziałaniudużejsiłylubprzygniecionyciężkimprzedmiotem.Jeśliodekranu
odpryśnieszkło,nienależydotykaćkawałkówszkłaanipróbowaćusunąćichztabletu.Należynatychmiast
zaprzestaćkorzystaniaztabletuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovo

®

wceluuzyskania

informacjidotyczącychnaprawy,wymianylubutylizacji.

Tabletuniewolnodemontowaćanimodyfikować:

Tabletjesturządzeniemopieczętowanym.Wewnątrzniemażadnychczęściwymagającychobsługiprzez
użytkownikakońcowego.Wszelkichnaprawwewnętrznychmożedokonaćwyłączniepunktserwisowy
lubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.Próbaotwarcialubmodyfikacjitabletuspowoduje
unieważnieniegwarancji.

Niewolnowymieniaćakumulatorawewnętrznego:

Wymianyakumulatorawewnętrznegomożedokonaćwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechniczny
autoryzowanyprzezLenovo.PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovo
poddająakumulatoryprzetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Tabletizasilacznależychronićprzedwilgocią:

Niewolnozanurzaćtabletuwwodzieanipozostawiaćgowmiejscu,gdziemógłbyzostaćzmoczonywodą
lubinnympłynem.

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

Należystosowaćwyłączniezatwierdzonemetodyładowania:

Dobezpiecznegoładowaniawewnętrznegoakumulatoratabletumożnaużywaćdowolnejznastępujących
metod:

MetodaładowaniaTabletwłączony

ThinkPadTablet2Dock(najszybsza
metodaładowania)

ThinkPadTabletACAdapter

PołączenieUSBmiędzyzłączem
zasilaczatabletuazłączemUSB
komputeraosobistegoluburządzenia
zgodnegozestandardemUSB2.0
(najwolniejszametodaładowania)

(Ekranjestwłączony)

ZatwierdzoneZatwierdzone

Zatwierdzone,aleakumulatorbędzie
ładowałsiępowoli

Tametodaładowaniakompensuje
zużycieenergii.Akumulatorbędzie
sięrozładowywaćwolniejniżzwykle.

Tabletwyłączonylubwtrybie
blokowaniaekranu
(Ekranjestwyłączony)

Zatwierdzone

Zatwierdzone,aleakumulatorbędzie
ładowałsiępowoli

Urządzeniaładującemogąsięnagrzewaćpodczasichnormalnegoużywania.Należyzapewnićodpowiednią
cyrkulacjępowietrzawokółurządzeniaładującego.Urządzenieładującenależyodłączyćodźródłazasilania
wkażdejznastępującychsytuacji:

•Urządzenieładującezostałowystawionenadziałaniedeszczu,płynulubnadmiernejwilgoci.

•Urządzenieładującewykazujeoznakiuszkodzeniafizycznego.

•Urządzenieładującewymagaoczyszczenia.

FirmaLenovoniepodnosiodpowiedzialnościzadziałanieanibezpieczeństwoproduktów,którychnie
wyprodukowałalubniezatwierdziła.

Zapobieganieuszkodzeniusłuchu:

Tabletwyposażonyjestwzłączesłuchawkowe.Należyzawszepodłączaćsłuchawkidozłączasłuchawek.

CAUTION:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwtableciejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowetabletuw
całympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślitabletLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuztabletemsąonezgodnezespecyfikacją
EN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1może
byćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

ivPodręcznikużytkownika

Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniaztabletupodczasjazdymotoremlubrowerem:

Napierwszymmiejscuzawszenależymiećnawzględziebezpieczeństwowłasneiinnychosób.Lokalne
przepisymogąregulowaćsposóbużywaniaurządzeńelektronicznych,takichjaktablet,podczasjazdy
motoremlubrowerem.

Utylizacjazgodniezlokalnymiprzepisami:

Gdyczasużytkowaniatabletudobiegniekońca,niewolnogozgniatać,palić,wrzucaćdowodyani
pozbywaćsięgowjakikolwieksposób,którybyłbyniezgodnyzlokalnymiprzepisami.Niektóreczęści
wewnętrznezawierająsubstancje,którewprzypadkuniewłaściwegopozbyciasięichmogąwybuchnąć,
wycieclubmiećniekorzystnywpływnaśrodowisko.

Dodatkoweinformacje—patrzInformacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymiutylizacji.

Tabletijegoakcesorianależytrzymaćzdalaodmałychdzieci:

Tabletzawieraniewielkieczęści,któremogązostaćpołknięteprzezmałedzieci,stwarzającryzykodlaich
zdrowiaiżycia.Ponadtoszklanyekranmożeulecpotłuczeniulubpęknięciuwprzypadkuzderzeniaz
twardąpowierzchnią.

Należychronićswojedaneioprogramowanie:

Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzezsiebie.
Wprzeciwnymwypadkuoprogramowanietabletumożeprzestaćdziałać.

Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićtabletnadziałaniewirusówkomputerowych,hakerów,
oprogramowaniaszpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzićtablet,
oprogramowanielubdane.Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochrony,wpostacifirewalli,
oprogramowaniaantywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazaktualizacjętakiegooprogramowania
spoczywanaużytkowniku.

Nienależyumieszczaćwpobliżutabletuurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićekranidanezapisanewtablecie.

Należyzdawaćsobiesprawę,żetabletgenerujeciepło:

Podczaspracytabletulubładowaniaakumulatoraniektóreczęścimogąsięnagrzewać.Ichtemperatura
zależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuz
ciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należy
unikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałazrozgrzanymiczęściamitabletu.

Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)
OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo

akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakcieztabletemnależyumyćręce.

UwagadlaużytkownikówwBrazylii

Pojemnośćakumulatora:8,21Ah
Narażenieprzezdłuższyczasnadźwiękiogłośnościprzekraczającej85dB(A)możespowodować
uszkodzeniesłuchu.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viPodręcznikużytkownika

Chapter1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawieraomówienietabletu,wtyminformacjeorozmieszczeniujegozłączyielementów
sterujących,ofunkcjach,akcesoriach,specyfikacjachiśrodowiskupracy.

Budowatabletu

Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychtabletuizawierapodstawoweinformacjepotrzebne
dorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzoduizboku

Figure1.WidoktabletuThinkPadTablet2zprzoduizboku

1Gniazdonarysikdotabletu
2GniazdokartySIM10Otwórresetowaniaawaryjnego
3CzytnikkartmicroSD11Złączewejściazasilania
4Przyciskzasilania

5Złączesłuchaweklubmikrofonu
6Przyciskiregulacjigłośności14Czujnikoświetlenia

©CopyrightLenovo2012,2013

9ZłączeThinkPadTablet2Dock

12ZłączeUSB
13Kameraskierowanadoprzodu

1

7Przyciskblokadyobracaniaekranu15PrzycisksystemuWindows
8ZłączeMiniHDMI™

1Gniazdonarysikdotabletu

16Ekranwielodotykowy

Jeślitabletzawierałwzestawierysikalbodokupionogoosobno,należygoprzechowywaćwtymgnieździe.

2GniazdokartySIM

Otwórzpokrywę,abyuzyskaćdostępdogniazdakartySIM(SubscriberIdentificationModule).Włożenie
kartySIMumożliwinawiązywaniepołączeńwsiecirozległej(WAN).InstrukcjeinstalacjikartySIMmożna
znaleźćnastronieInstalowaniekartySIM.

Note:ModeleobsługującetylkosieciW-FiniesąwyposażonewgniazdakartSIM.

3CzytnikkartmicroSD

WceluuzyskaniadostępudoczytnikakartmicroSDnależyotworzyćpokrywę.Doczytnikamożnawkładać
kartypamięciSecureDigital(SD).Więcejinformacji—patrzKorzystaniezczytnikakartmicroSD.

4Przyciskzasilania

Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk
zasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.

5Złączesłuchaweklubmikrofonu

Dotegozłączamożnapodłączyćsłuchawkiisłuchaćdźwiękustereofonicznegoemitowanegoprzeztablet
albopodłączyćmikrofoninagrywaćdźwięklubwykonywaćpołączenia.Złączeobsługujerównieżzestawy
słuchawkowezwbudowanymimikrofonamiwyposażonezzintegrowanezłączadźwiękowe/mikrofonowe.

6Przyciskiregulacjigłośności

Abyustawićgłośność,należynacisnąćprzyciskzwiększanialubzmniejszaniagłośności.

7Przyciskblokadyobracaniaekranu

Naciśnięcietegoprzyciskupowodujewyłączeniefunkcjiautomatycznegoobracaniaekranu.Ponowne
naciśnięciespowodujewłączeniefunkcji.

8MiniHDMI™złącze

TabletjestwyposażonywzłączeHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Tocyfrowyinterfejsaudio
iwideo,któryumożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegoluburządzenia
wizualnego,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdzialeKorzystaniezurządzeńHDMI.

9ZłączeThinkPadTablet2Dock

TozłączesłużydopodłączaniastacjidokującejThinkPadTablet2Dock.OpcjonalnąstacjęThinkPadTablet
2DockmożnazamówićnastronieWWWLenovohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeKorzystaniezestacjidokującejThinkPadTablet2Dock.

10Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyćaniwłączyćprzeznaciśnięcieiprzytrzymanie
przyciskuzasilania,należygowówczaszresetowaćprzezwłożeniewyprostowanegospinaczawotwór
resetowaniaawaryjnego.

2Podręcznikużytkownika

11Złączewejściazasilania

DostarczonewrazztabletemkabelUSBzzasilaczemsłużądoładowaniaakumulatoratabletu.Patrz
Ładowanieakumulatora.

12ZłączeUSB

WceluuzyskaniadostępudozłączaUSBnależyotworzyćjegopokrywę.ZłączeUSBsłużydopodłączania
zgodnychurządzeńUSB,takichjakmysz,klawiaturalubpamięćUSB.PatrzUżywaniezłączaUSB.

13Kameraskierowanadoprzodu

Tabletjestwyposażonywprzedniąkameręomatrycy2megapikseli.Zajejpomocąmożnarobićzdjęcia
inagrywaćfilmy,atakżenawiązywaćrozmowywideowzgodnychaplikacjachWWW.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdzialeKorzystaniezkamer.

14Czujnikoświetlenia

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Napodstawieodczytówzczujnikanastępuje
automatycznedopasowaniejasnościekranutabletu.

15PrzycisksystemuWindows

NaciśnięcieprzyciskuzlogoWindowspowodujebłyskawiczneprzejściedoekranustartowego.

16Ekranwielodotykowy

Dotykającekranu,możnaobsługiwaćróżnewyświetlanenanimelementysterujące,takiejakikony,pozycje
menuczyklawiaturęekranową.WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeKorzystaniezekranu
wielodotykowego.

Widokztyłu

Figure2.WidokurządzeniaThinkPadTablet2ztyłu

1T ylnakamerazezintegrowanąlampąbłyskową

2Głośniki4LogoNearFieldCommunication(NFC)(wybrane

3Mikrofon

modele)

Chapter1.Przegląd3

1Tylnakamerazlampąbłyskową

Tabletjestwyposażonywtylnąkameręomatrycy8megapikseliizezintegrowanąlampąbłyskową.Zajej
pomocąmożnarobićzdjęciainagrywaćfilmy.WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeKorzystaniez
kamer.

2Głośniki

Wbudowanegłośnikistanowiądźwiękoweurządzeniewyjściowedlaodtwarzanychfilmówimuzyki.

3Mikrofon

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługidźwięku.

4LogoNearFieldCommunication(NFC)(wybranemodele)

JeślitabletjestwyposażonywfunkcjęNFC(NearFieldCommunication),nadolnejpokrywieznajdujesię
logoNFC.

Akcesoria

Figure3.Akcesoria

•ThinkPadTabletACAdapterikabelUSB:zasilaczwpołączeniuzkablemUSBdołączonymwzestawie
umożliwiazasilanietabletuorazładowaniejegoakumulatora.

•Rysikdotabletu(doniektórychmodeli):jeślitabletjestwyposażonywrysik,zajegopomocąmożna
wnaturalnysposóbwprowadzaćtekstirysować,atakżewykonywaćinneoperacjebezkonieczności
dotykaniaekranupalcem.WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeKorzystaniezrysikadotabletu.

Elementy

Procesor

•Intel

®

trybieLFM

Systemoperacyjny

•Microsoft

•Windows8.1(wersja32-bitowa)

Pamięć

•2GB

™

Atom

Z27601,8GHzztechnologiąIntelBurstTechnology,1,5GHzwtrybieHFM,600MHzw

®

Windows8(wersja32-bitowa)

4Podręcznikużytkownika

Wewnętrznapamięćmasowa

•64GB

•32GB

Ekran

•Chemiczniewzmocnioneszkło

•Przekątnaekranu:257mm(10,1cala)

•Rozdzielczośćekranu:1366x768pikseli

•Automatycznaregulacjajasności

•T echnologiaIPS

•T echnologiapodświetleniaLED

•T echnologiawielodotyku

•ObsługarysikadotabletuThinkPad

Wbudowanekamery

•Kameraskierowanadoprzodu—2MP

•T ylnakamerazezintegrowanąlampąbłyskową,8megapikseli

Złącza

•JednozłączeMiniHDMI

•JednozłączeUSB2.0

•Jednozłączezasilania

•JednozłączedlastacjidokującejThinkPadT ablet2Dock

•Jednozłączesłuchaweklubmikrofonu

Gniazdolubczytnikkart

•GniazdokartySIM

•CzytnikkartmicroSD

FunkcjeGPSiłącznościbezprzewodowej

•OdbiorniksatelitarnyGlobalPositioningSystem(GPS)

•Bluetooth4.0

•ZłączeNFC(wniektórychmodelach)

•ObsługasiecibezprzewodowejLAN(802.11a/g/n)

•ObsługabezprzewodowychsieciWAN(wniektórychmodelach)

Specyfikacje

Wymiary

•Szerokość:262.6mm(10,3")

•Głębokość:164,6mm(6,48")

•Wysokość:9,8mm(0,39")

Chapter1.Przegląd5

Akumulator

•Akumulatorlitowo-polimerowyopojemności30Wh

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowegozasilacza:100–240V

Środowiskooperacyjne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•T emperatura:
–Nawysokoścido2438m(8000stóp)

Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

–Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

•Wilgotnośćwzględna:
–Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

–Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,tabletnależyumieścićwsuchymidobrzewentylowanymmiejscu,unikającwystawianiana
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Nieprzechowujtabletuwmiejscachzakurzonychibrudnych
anicharakteryzującychsięekstremalnieniskimilubwysokimitemperaturami.

6Podręcznikużytkownika

Chapter2.Wprowadzenie

Tenrozdziałpomożeszybkorozpocząćefektywneużytkowanietabletu.

Instrukcjekonfigurowania

Przypierwszymuruchomieniukomputerapowyjęciugozpudełkanależypostępowaćzgodniezinstrukcjami
wyświetlanymiponiżej:

1.SkorzystajzdostarczonegowzestawiekablaUSBizasilaczaThinkPadT abletACAdapterwcelu
podłączeniatabletudogniazdaelektrycznego.

2.Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.

3.Abydokończyćwstępnąkonfigurację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowego.

Stuknięcie

Delikatnienaciskającopuszkiempalcaekran,możnauruchomićaplikację,zaznaczyćelement,otworzyć
menulubnapisaćtekstnaklawiaturzeekranowej.

Naciśnięcieiprzytrzymanie

Naciśnięcieiprzytrzymaniepalcanaobiekcielubpustymobszarzeekranuspowodujezainicjowanie
określonejczynności.

Przeciąganie

Abyprzesunąćnaekranieelement,naprzykładzdjęcieczyikonę,dotknijiprzytrzymajtenelementpalcem,
przesuńpalecwmiejscedocelowe,anastępniegopodnieś.

Przesunięcielubprzeciągnięcie

Przesuwającpalcemwpoziomielubpioniepoekranie,możeszprzechodzićmiędzyekranemstartowym,
stronamiWWW,listami,miniaturamizdjęćitd.

Przybliżanie

•Pomniejszanie:Przesuwającdwomapalcamipoekraniewsposóbprzypominającychwytaniejakiegoś
przedmiotu,możnawyświetlićzmniejszonezdjęcieczystronęWWW.

•Powiększanie:Odsuwającodsiebiedwapalcetrzymanenaekranie,możnawyświetlićpowiększony
fragmentzdjęcialubstronyWWW.

Dwukrotnestuknięcie

Wniektórychaplikacjachszybkiedwukrotnestuknięciepalcemwekranpowodujeprzybliżeniewidoku.
Ponownedwukrotnestuknięcieoddaliwidok.

Obracanieekranu

Tabletzawierawbudowanyczujnikruchuwspółpracującyzfunkcjąautomatycznegoobracaniaekranu.
Domyślniefunkcjajestwłączona.Obrócenietabletupowodujeautomatyczneodpowiednieobrócenieekranu
—doorientacjipoziomejlubpionowej.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Abywyłączyćfunkcjęautomatycznegoobracaniaekranu,naciśnijprzyciskblokadyobracaniaekranu.

Note:Niektóreaplikacjenieobsługująfunkcjiobracaniaekranu.

GestydotykoweiakcjemyszywsystemachoperacyjnychWindows8iWindows8.1.

Poniższatabelazawieraniektóregestydotykoweiodpowiadająceimakcjemyszyobsługiwanewsystemach
operacyjnychWindows8iWindows8.1.

Note:Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Zadania

Abywyświetlićpanelefunkcji
zawierającepoleceniasystemowe,
takiejakStart,Ustawienia,

Wyszukiwanie,Udostępnianiei
Urządzenia

Abyprzełączaćsięmiędzyaplikacjami
iwyświetlaćotwarteaplikacje

Abywyświetlićostatnioużywane
aplikacjelubwybraćaktywną
aplikacjęzlisty

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Przeciągnijpalcemodprawej
krawędzi.

Przeciągnijpalcemodlewejkrawędzi.

Przeciągnijpalcemodidolewej
krawędzi.

Akcjemyszy

Przesuńwskaźnikwprawydolnylub
prawygórnyrógekranu.

Przesuńwskaźnikdolewegogórnego
roguekranu,anastępniekliknij.
Klikaj,abyprzełączaćmiędzy
otwartymiaplikacjami.

Przesuńwskaźnikdolewegogórnego
roguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.Abywybrać
żądanąaplikację,kliknijją.

Abywyświetlićlistęwszystkich
aplikacjinaekraniestartowym

8Podręcznikużytkownika

Windows8.1:

•Przeciągnijpalcemdogórnej
krawędzi.

•Stuknijstrzałkęwdół()położoną
wpobliżulewegodolnegorogu
ekranustartowego.

Windows8.1:

Kliknijstrzałkęwdół()położonąw
pobliżulewegodolnegoroguekranu
startowego.

Windows8:

Kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pustyobszarnaekraniestartowym,
anastępniekliknijopcjęWszystkie

aplikacje.

Zadania

Gestydotykowe(tylkowmodelach

Akcjemyszy

zobsługądotyku)

Windows8:

Przeciągnijpalcemodgórnejlub
dolnejkrawędziistuknijopcję
Wszystkieaplikacje.

Abydostosowaćpłytkinaekranie
startowymlubodinstalowaćaplikację

Windows8.1:

•Przeciągnijpalcemodgórnejlub

dolnejkrawędzi,

wybierzpozycjęDostosuj,a
następniewybierzodpowiednią
ikonę.

•Wybierziprzytrzymajodpowiednią

ikonę.

Windows8:

Przeciągnijodpowiedniąikonęwdół,
ażwyświetlisięikonaznacznika(
anastępniepodnieśpalec.

Windows8.1:

•Kliknijprawymprzyciskiem
myszypustyobszarnaekranie
startowym,kliknijprzycisk
Dostosuj,anastępniekliknij
odpowiedniąikonę.

•Kliknijodpowiedniąikonęprawym
przyciskiemmyszy.

Windows8:

Kliknijodpowiedniąikonęprawym
przyciskiemmyszy.

),

Chapter2.Wprowadzenie9

Zadania

Abywyświetlićpoleceniaotwartej
aplikacji,takiejakKopiuj,Zapiszi

Usuń,zależnieodaplikacji

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Przeciągnijpalcemodgórnejlub
dolnejkrawędzi.

Akcjemyszy

Kliknijprawymprzyciskiemmyszy
otwartąaplikację.

AbyzamknąćbieżącąaplikacjęPrzeciągnijpalcemodgórnej

krawędziwdół.

Przesuńwskaźnikmyszydogórnej
krawędziekranu,kliknijiprzytrzymaj
lewyprzyciskmyszy,anastępnie
przesuńwskaźniknadółekranu.
Zwolnijlewyprzycisk,gdydojdziesz
dodolnejczęściekranu.

Używanieklawiaturyekranowej

Klawiaturaumożliwiawprowadzanieliter,cyfr,symboliiinnychznaków.Obrócenietabletupowoduje
automatyczneodpowiednieobrócenieklawiaturyekranowej—doorientacjipoziomejlubpionowej.

Abyotworzyćklawiaturęekranową:

•Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukiwanie.

3.WybierzpozycjęAplikacja.

4.WybierzpozycjęKlawiaturaekranowa.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćKlawiaturęekranową.

3.WybierzopcjęKlawiaturaekranowa.

Abyskonfigurowaćjęzykwprowadzaniadanych:

1.Przejdźdopulpitu,następnieprzeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.DotknijopcjiPanelsterowania➙Zegar,językiregion.

4.WybierzpozycjęZmieńmetodywprowadzaniadanych.PojawisięoknoJęzyk.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

10Podręcznikużytkownika

Korzystaniezklawiaturydotykowejipanelupismaodręcznego

Klawiaturadotykowaipanelpismaodręcznegoumożliwiająwpisywanietekstu,liczb,symboliiinnych
znaków,jakrównieżkorzystaniezpismaodręcznego.Obrócenietabletupowodujeautomatyczne
odpowiednieobrócenieklawiaturyekranowej—doorientacjipoziomejlubpionowej.

Abyotworzyćklawiaturędotykowąipanelpismaodręcznego,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Naekraniestartowymklawiaturadotykowaipanelpismaodręcznegosąwyświetlaneautomatycznie
zawsze,gdytrzebacośwpisać.

•Napulpiciewybierzikonęklawiatury,abyjąotworzyć.

Abyskonfigurowaćjęzykwprowadzaniadanych:

1.Przejdźdopulpitu,następnieprzeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.DotknijopcjiPanelsterowania➙Zegar,językiregion.

4.WybierzpozycjęZmieńmetodywprowadzaniadanych.PojawisięoknoJęzyk.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wyłączanieklawiaturyekranowej

Jeśliwoliszużywaćfizycznejklawiatury,podłączdotabletuzewnętrznąklawiaturęUSBalbosparuj
klawiaturęBluetoothKeyboardwithStanddokomputeraThinkPadTablet2.Podczaskorzystaniaz
klawiaturyfizycznejklawiaturaekranowajestautomatyczniewyłączana.

Korzystaniezrysikadotabletu

Rysikdotabletuumożliwiawprowadzanietekstuwnaturalnysposób,jakrównieżrobienienotatek,
komentowanieplikówPDFirysowaniegrafikprzywykorzystaniuaplikacjiobsługującychedycjęi
szkicowanie.

Doniektórychtabletówrysikjestdołączanystandardowo.

Rysikdotabletuskładasięzkońcówki1iprzyciskudoklikania2.Abyprzesunąćwskaźnik,należy
skierowaćkońcówkęrysikawstronęekranu.

Chapter2.Wprowadzenie11

Abydokonaćwyboru(pojedynczekliknięcie),należystuknąćrysikiemwekran.Wceludwukrotnego
kliknięcianależyszybkostuknąćdwarazy.Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależystuknąć
wekraniprzytrzymaćkońcówkęrysikaprzyekranie.Zostaniewyświetlonaikonakliknięciaprawym
przyciskiemmyszy.

Naciśnięcieprzyciskuklikaniapowodujeprzechwycenieekranuiumożliwiawycięcieodpowiedniegoobrazu.
WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeKorzystaniezfunkcjiprzechwytywaniaekranu.

Wyszukiwaniezainstalowanychaplikacji

Abysprawdzićwszystkiezainstalowaneaplikacje,wykonajnastępująceczynności:

•Windows8:Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie
wybierzpozycjęAplikacja,niewpisującwyszukiwanegohasła.

•Windows8.1:Napulpicieprzeciągnijpalcemdogóry,dogórnejkrawędziekranu.

NastępującatabelazawieraogólnewprowadzeniedoaplikacjiLenovo,któremogąbyćzainstalowane
fabrycznienatablecie.

Note:ListazainstalowanychfabrycznieaplikacjiLenovozależyodlokalizacjigeograficznejimożeulec
zmianie.

Aplikacja

RozwiązanieLenovo
Cloud

LenovoCompanionUmożliwiauzyskanieinformacjioakcesoriachdotabletu,wyświetlanieblogówiartykułów

LenovoSettingsPozwalarozszerzyćmożliwościtabletu:zmienićgowprzenośnypunktdostępu,udostępnić

LenovoSupport

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Opis

Umożliwiadostępdoogromnychzasobów,oprogramowaniaiinformacjinazdalnymserwerze
chmurowymwbezpiecznymśrodowisku,ichwyświetlanie,przesyłanieipobieranie.

dotyczącychtabletuorazwyszukiwaniezalecanychprogramów.

połączenieinternetoweprzyużyciutechnologiiNFC,konfigurowaćustawieniakameryi
mikrofonu,optymalizowaćustawieniazasilaniaoraztworzyćprofilesieciizarządzaćnimi.

UmożliwiazarejestrowanietabletuwfirmieLenovo,sprawdzeniekondycjitabletuoraz
stanuakumulatora,wyświetleniepodręcznikówużytkownikatabletu,uzyskanieinformacji
dotyczącychgwarancjinatablet,atakżewyszukanieinformacjipomocytechnicznej.

ZapewniałatwydostępdoróżnychaplikacjiLenovo,takichjakSystemUpdate,Password
Manageriinnych.

Pomagawaktualizowaniutabletuprzezpobieranieiinstalowaniepakietówoprogramowania
(programyThinkVantage,sterownikiurządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSorazinne
aplikacje).

AutomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsi
serwisówWWW.

Pobieraniegieriaplikacji

Wceluposzerzeniafunkcjonalnościtabletumożnawniminstalowaćdodatkoweaplikacjepobraneze
SklepuWindowsisklepuLenovoAppStore.SklepyMicrosoftStoreiLenovoAppStoreoferująnarzędzia
pozwalająceszybkowyszukiwaćgryiaplikacjedourządzeńprzenośnych.

PobieraniegieriaplikacjizeSklepuWindows

AbypobraćlubkupićaplikacjębądźgręzeSklepuWindows:

1.ZekranustartowegowybierzpozycjęSklep.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

12Podręcznikużytkownika

PobieraniegieriaplikacjizesklepuLenovoAppStore

Abypobrać/kupićaplikacjęlubgręzesklepuLenovoAppStore:

1.NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoAppStore.

2.Przewijająclistędostępnychaplikacjiigier,zaznaczjednąznich.

3.Wybierzaplikacjęlubgręwymienionąnaliście,anastępniepobierzjąizainstalujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Chapter2.Wprowadzenie13

14Podręcznikużytkownika

Chapter3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia

Tabletmożesięłączyćzróżnymisieciamiiurządzeniami,wtymsieciamikomórkowymi(3Gi4G),sieciami
transmisjidanychWi-FiiurządzeniamiBluetooth.

Note:Niektóremodeletabletumogąsięłączyćzarównozsieciami(3Glub4G),jakisieciamiWi-Fi,podczas
gdyinnezawierajątylkofunkcjęłącznościzsieciamiWi-Fi.JeśliT wójtabletobsługujetylkopołączeniaWi-Fi,
informacjedotyczącesiecikomórkowychniemajądoniegozastosowania.

InstalowaniekartySIM

Jeślitabletobsługujepołączeniasiecikomórkowej,wceluichnawiązaniamożewymagaćkartySIM.
ZależnieodkrajulubregionudostawykartaSIMmożebyćdostarczonaztabletemlubtrzebająnabyć
osobnouoperatora.

Attention:PodczaswkładaniaiwyjmowaniakartySIMniewolnodotykaćjejmetalowychstyków.Nawszelki
wypadekprzedwłożeniemlubwyjęciemkartySIMzawszenależychwycićtabletnachwilęwręce.Unikniesz
wtensposóbryzykawyładowańelektrostatycznych.

AbyzainstalowaćkartęSIM:

1.Wyłącztablet.

2.OtwórzpokrywęgniazdakartySIMiznajdźgniazdo.UmiejscowieniegniazdakartySIMpokazano
wtemacieBudowatabletu.

3.PrzytrzymajkartęSIMmetalowymistykamiwdół,anastępniewłóżjądokładniedogniazdakarty
SIM,ażusłyszyszkliknięcie.

4.ZamknijpokrywęgniazdakartySIMiponownieuruchomtablet.

AbywyciągnąćkartęSIM:

1.Wyłącztablet.

2.OtwórziprzytrzymajpokrywęgniazdakartySIM.

3.WciśnijkartęSIMdośrodka,ażusłyszyszkliknięcie1.KartaSIMwysuniesię.Delikatniewysuń
kartęSIMzgniazda

©CopyrightLenovo2012,2013

2.

15

4.ZamknijpokrywęgniazdakartySIMiponownieuruchomtablet.

Ustalanieużywanejsiecikomórkowej

Jeślimaszpołączeniezsiecią,możeszsprawdzićjejnazwę,abyustalić,którasiećjestaktualnieużywana.

Abysprawdzićnazwęsieci,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniewybierzpanel
Ustawienia.Nazwasiecibędziewidocznapodjejikoną.

•NapulpicieprzesuńwskaźniknadikonęsieciwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetlonanazwasieci.

Łączeniezsieciamikomórkowymi

Abytabletmógłsięłączyćzsieciamikomórkowymi,musimiećwłożonąkartęSIM.Instrukcjewkładania
kartySIMznajdująsięwtemacieInstalowaniekartySIM.

Note:NiektóretabletypozwalająnadostępwyłączniedosieciWi-Fi.InstrukcjełączeniazsieciamiWi-Fi
znajdująsięwtemacieŁączeniesięzsieciąWi-Fi.

Abyutworzyćpołączeniezsieciąkomórkową,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.Zostaniewyświetlonalistadostępnychsieci.

4.WsekcjiSzerokopasmowałącznośćmobilnaprzesuńpalcemwprawo,abyjąwłączyć.

5.Wybierznazwęsieci.Pojawisięmenu.

6.DotknijopcjiPołącz.

Wprzypadkukorzystaniazkomórkowejsiecitransmisjidanych,ustawaktywnąsiećkomórkowąjako
połączenielimitowane,abyzmniejszyćilośćwysyłanychiodbieranychdanych.

Abyustawićaktywnąsiećkomórkowąjakopołączenielimitowane,wykonajnastępująceczynności:

•Windows8:

16Podręcznikużytkownika

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.

4.WybierznazwęsieciWi-Fiiprzytrzymajpalecnaekranieprzezdwiesekundy.Następnieodsuń
palecodekranu.Pojawisięmenu.

5.WybierzpozycjęUstawjakopołączenielimitowane.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Połączenia.

4.WsekcjiSzerokopasmowałącznośćmobilnadotknijnazwysieci.Pojawisięmenu.

5.WsekcjiUstawjakopołączenielimitowaneprzesuńpalcemwprawo,abywłączyćtęfunkcję.

Poustawieniusiecikomórkowejjakopołączenialimitowanegomożeszwyłączyćfunkcjępobieraniaprzy
użyciupołączeńlimitowanych,abyzapobiecnaliczeniudodatkowychopłat.

Abywyłączyćfunkcjępobieraniaprzyużyciupołączeńlimitowanych:

•Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęUrządzenia.

5.WsekcjiPobierajprzyużyciupołączeńlimitowanychprzesuńpalcemwlewo,abywyłączyć
tęfunkcję.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.

3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKomputeriurządzenia➙Urządzenia.

4.WsekcjiPobierajprzyużyciupołączeńlimitowanychprzesuńpalcemwlewo,abywyłączyć
tęfunkcję.

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi

Wi-Fitotechnologiałącznościbezprzewodowejumożliwiającadostępdosiecinaodległośćdo100metrów
(328stóp).FaktycznyzasięgzależyodużywanegorouteraWi-Fiiwarunkówotoczenia.KażdyThinkPad
Tablet2możesięłączyćzsieciamiWi-Fi.

DokomunikowaniasięwsieciWi-Fipotrzebnyjestaktywnypunktdostępubezprzewodowego(WAP),
zwanyteż“hotspotem”.Niektóreprzenośnepunktydostępusąotwartedlaogółuużytkowników,jednakw
większościstosujesięróżnezabezpieczeniaograniczającedostępdokonkretnychgruplubosób.

Note:ZasięgijakośćsygnałusieciWi-Fizależyodliczbyłączącychsięurządzeń,infrastrukturyorazod
obiektów,przezktóremusiprzebijaćsięsygnał.

ŁączeniesięzsieciąWi-Fi

AbynawiązaćpołączeniezsieciąWi-Fi:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

Chapter3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia17

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.

4.Wybierzidentyfikatorsieci,zktórąchceszsiępołączyć.

5.AbypołączyćsięzsieciąWi-Fi,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Abyprzeczytaćinformacjeoprędkościpołączenia,zabezpieczeniach,adresieużywanejsieciWi-Fiitd.,
wybierzjejidentyfikatoriprzytrzymajpalecnaekranieprzezdwiesekundy.Następnieodsuńpalecod
ekranu.Pojawisięmenu.Wybierzjednązpozycjimenu,abywyświetlićpotrzebneinformacje.

TabletobsługujefunkcjęproxydlapołączeniaWi-Fi.Funkcjaproxyumożliwiauzyskiwaniedostępudowielu
źródełopartychnasieciWebibezpieczniejszeprzeglądanieInternetu.Abyskonfigurowaćustawieniaproxy
przynawiązywaniupołączeniazsieciąWi-Fi,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórzoknoOpcjeinternetowe.Informacjenatematotwieraniategooknamożnaznaleźćwsystemie
pomocyiobsługitechnicznejsystemuWindows.

2.WybierzkartęPołączenia.

3.Skonfigurujustawieniaserweraproxy.

Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematustawieńproxy,skontaktujsięzadministratoremIT.

DodawaniesieciWi-Fi

JeślichcesznawiązaćpołączeniezsieciąWi-Fi,któranierozgłaszaswojejnazwy(zwanejteż
“identyfikatoremzestawuusług”lubSSID),należyjąsamodzielniedodaćdoobsługiwanychsieci.

AbydodaćsiećWi-Fi:

Note:Upewnijsię,żedlaopcjiTrybsamolotowywybranoustawienieWyłączony.

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.

4.WybierzpozycjęSiećukryta.

5.AbydodaćsiećWi-Fi,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Dodawanieprofilusieciowego

Wkażdymprofilulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiejjakdomczy
biuro.Przełączającprofilelokalizacjipodczasprzenoszeniatabletuzmiejscanamiejsce,możnaszybkoi
łatwopołączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiatabletuzakażdymrazem.

Abydodaćprofilsieciowy:

1.ZmenuStartwybierzpozycjęLenovoSettings.

2.WybierzpozycjęRozpoznawanielokalizacji.

3.Abydodaćprofilsieciowy,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

KorzystaniezurządzeńBluetooth

Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniazinnymiurządzeniamiobsługującymitęfunkcję,takimi
jakklawiaturaBluetoothKeyboardwithStanddokomputeraThinkPadTablet2czyzestawysłuchawkowe,
naodległośćdook.10m(32,8stopy).

18Podręcznikużytkownika

ParowaniezurządzeniemBluetooth

AbynawiązaćpołączenieiprzeprowadzićwymianędanychzinnymurządzeniemBluetooth,sparujtablet
zurządzeniemBluetoothwnastępującysposób:

•Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęUrządzenia.

5.WybierzopcjęDodajurządzenie.

6.PowyświetleniulistyurządzeńwybierzurządzenieBluetooth,którechceszsparowaćipostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaobuurządzeniach,abyjesparować.Jeżeliurządzenie
Bluetoothnieznajdujesięnaliście,wybierzopcjęNiemożeszczegośznaleźć?ipostępujzgodniez
instrukcjami.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymdotknijpozycjiKomputeriurządzenia,następniewybierzpozycję
Bluetooth.

5.PowyświetleniulistyurządzeńwybierzurządzenieBluetooth,którechceszsparować,dotknijopcji

Sparujipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaobuurządzeniach,abyjesparować.

AnulowaniesparowaniazurządzeniemBluetooth

AbyanulowaćsparowaniezurządzeniemBluetooth:

•Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęUrządzenia.

5.WybierzurządzenieBluetooth,dlaktóregochceszanulowaćsparowanie.

6.Wybierzikonęusunięciasparowaniawyświetlanąpoprawej.

7.WybierzpozycjęUsuń.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymdotknijpozycjiKomputeriurządzenia,następniewybierzpozycję
Bluetooth.

5.WybierzurządzenieBluetooth,dlaktóregochceszanulowaćsparowanie.

6.WybierzopcjęOdłączurządzenie.

Chapter3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia19

20Podręcznikużytkownika

Chapter4.Akumulatorizasilaniezsieci

Wtymrozdzialeznajdująsięinstrukcjedotycząceładowaniaakumulatora,wydłużeniaczasujegopracy
międzyładowaniamiorazsprawdzaniastanunaładowaniaakumulatora.

Ładowanieakumulatora

Tabletjestdostarczanywkompleciezzasilaczemumożliwiającymładowanieurządzeniazkażdego
standardowegogniazdkaelektrycznego.

Note:Wnowosprzedawanymurządzeniuakumulatorniejestwpełninaładowany.

Abynaładowaćakumulator:

1.Podłączzasilaczdostandardowegogniazdkaelektrycznego.

2.PodłączjednąwtyczkękablaUSBdozasilacza,adrugądozłączazasilaniatabletu.

Figure4.Podłączaniezasilaczadotabletu

3.Popełnymnaładowaniuakumulatoramożeszodłączyćzasilaczalbopozostawićpodłączony,aby
zasilaćtabletzsiecielektrycznej.

Alternatywniewcelubezpiecznegozaładowaniawewnętrznegoakumulatoratabletumożnaużyćdowolnejz
następującychmetod:

MetodaładowaniaTabletwłączony

ThinkPadTablet2Dock(najszybsza
metodaładowania)

ThinkPadTabletACAdapter

PołączenieUSBmiędzyzłączem
zasilaczatabletuazłączemUSB
komputeraosobistegoluburządzenia
zgodnegozestandardemUSB2.0
(najwolniejszametodaładowania)

©CopyrightLenovo2012,2013

(Ekranjestwłączony)

ZatwierdzoneZatwierdzone

Zatwierdzone,aleakumulatorbędzie
ładowałsiępowoli

Tametodaładowaniakompensuje
zużycieenergii.Akumulatorbędzie
sięrozładowywaćwolniejniżzwykle.

Tabletwyłączonylubwtrybie
blokowaniaekranu
(Ekranjestwyłączony)

Zatwierdzone

Zatwierdzone,aleakumulatorbędzie
ładowałsiępowoli

21

Attention:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczefirmyLenovo.Nieautoryzowanezasilacze

mogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.

Przedłużanieokresupracyakumulatoramiędzyładowaniami

Jeślipodróżujeszztabletemwmiejscupozbawionymźródłazasilaniasieciowego,możeszzastosowaćjeden
znastępującychsposobówograniczeniapoboruprąduzakumulatora:

•WyłączajfunkcjeWi-Fi,komórkowejsiecitransmisjidanychiGPS,jeśliichnieużywasz.
AbywyłączyćfunkcjeWi-Fi,komórkowejsiecitransmisjidanychiGPSwykonajnastępująceczynności:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.Wybierzikonęsieci.

4.Przesuńpalcemwprawo,abywłączyćTrybsamolotowyiwyłączyćwszystkieurządzenia
bezprzewodowe.

•Wyłączautomatycznesynchronizowanieaplikacji,jeśliichniepotrzebujesz.
Abywyłączyćfunkcjęautomatycznejsynchronizacji:

–Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymwybierzpozycjęSynchronizujustawienia.

5.WyłączopcjęSynchronizujustawienia.

–Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymdotknijpozycjiSkyDrive,następniewybierzpozycjęSynchronizuj
ustawienia.

5.WyłączopcjęSynchronizujustawieniazeSkyDrive.

•Umożliwiaregulowaniejasnościekranu.
Abywyregulowaćjasnośćekranu:

–Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzpozycjęJasność.

4.Przesuńpalcemwdół,abyzmniejszyćjasność,lubwgórę,abyjązwiększyć.

–Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzpozycjęEkran.

4.Przesuńpalcemwdół,abyzmniejszyćjasność,lubwgórę,abyjązwiększyć.

•Przechodźdotrybuuśpienia,gdyokresowonieużywasztabletu.

22Podręcznikużytkownika

Abywłączyćtrybuśpienia:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzkolejnoustawieniaZasilanie➙Uśpienie.

•Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezpewienczas,wyłączgo.
Abywyłączyćtablet:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzkolejnopozycjeZasilanie➙Zamknij.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Orientacyjnystannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzićwkażdejchwilizapomocąikonystanu
umieszczonejnapulpicienapaskuzadań.

Abysprawdzićdokładnystanidopasowaćustawieniazasilaniatabletutak,abyosiągnąćoptymalną
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością,wykonajnastępująceczynności:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Power.

2.Sprawdźstanakumulatoraiskonfigurujustawienia.

AbysprawdzićstanakumulatorawprogramieLenovoSupport:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSupport➙Stansystemu➙Kondycja
akumulatora.

2.Sprawdźstanakumulatoraiskonfigurujustawienia.

Chapter4.Akumulatorizasilaniezsieci23

24Podręcznikużytkownika

Chapter5.Korzystanieztabletu

Wtymrozdzialezamieszczonoinstrukcjekorzystaniazniektórychpodstawowychaplikacjiiwielufunkcji
tabletu.

ZmianasposobuuruchamianiasystemuWindows8.1,takaby wyświetlanybyłpulpitlubekranstartowy

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniewyświetlałpulpit
lubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpiciedotknijiprzytrzymajpasekzadań.Pojawisięmenu.

2.DotknijopcjiWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.

•Abyustawićpulpityjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu

wszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego,takabywidocznybyłznak
wyboru.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub

zamknięciuwszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego.

4.DotknijopcjęOK,abyzapisaćnoweustawienie.

FunkcjataniejestdostępnawsystemieoperacyjnymWindows8.

PrzeglądanieInternetu

UmożliwiaużycieprzeglądarkidosurfowaniapoInternecieiwyszukiwaniainformacjiwsieciWeb.

Note:Abykorzystaćzkomórkowejsiecitransmisjidanych,musiszzasubskrybowaćusługętransmisji
danychuswojegooperatora.Niektórzyoperatorzyoferująmożliwośćwyboruplanutaryfowego,śledzenia
ilościprzesyłanychdanychorazzmianylubrezygnacjizusługi.Niektórzyoperatorzynaliczająopłatywedług
ilościprzesłanychdanych,podczasgdyinnipobierająryczałtowąkwotęipozwalająnanieograniczone
korzystaniezłączy.

NiektóreserwisyWWWwymagająpodanianazwyużytkownikaihasłaprzeduzyskaniemdonichdostępu.
PodczasuzyskiwaniadostępudoserwisuWWWprogramPasswordManagerwyświetlamonitozapisanie
informacjilogowania.Potym,jakprogramPasswordManagerzapiszeinformacjelogowaniaużytkownika,
przynastępnejpróbieuzyskaniadostępudoserwisuWWWlubaplikacjidokonaautomatycznegologowania.
WięcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramuPasswordManagerznajdujesięwsystemie
informacjipomocydołączonymdoprogramu.

Wykorzystywanietabletudocelówrozrywkowych

Korzystajztabletudorobieniazdjęćinagrywaniafilmów,słuchaniamuzyki,oglądaniafilmówiczytania
książek.

Używaniesłuchawek

Tabletjestwyposażonywzłączesłuchawkowe,doktóregomożnapodłączaćróżneurządzeniasłużącedo
odsłuchiwaniadźwięku,takiejaksłuchawkinauszne,słuchawkidouszneitd.Słuchaniedźwiękuprzez
dłuższyczasalbozustawionązadużągłośnościąmożedoprowadzićdouszkodzeniasłuchu.Objawy
uszkodzeniaczęstomającharakterpostępującyinieodrazusązauważalne.

©CopyrightLenovo2012,2013

25

Stosujnastępująceśrodkiostrożności:

1.Ograniczajilośćczasu,przezjakiużywaszsłuchaweknausznych,słuchawekdousznychiinnych
urządzeńprzekazującychdźwiękprostodouszu.

2.Unikajustawianiazadużejgłośnościmającejkompensowaćdźwiękiotoczenia.

3.Ściszajdźwięk,jeśliniesłyszyszosóbmówiącychdoCiebie.

4.Abymiećpewność,żeciśnieniedźwiękunieprzekraczabezpiecznychgranic,używajsłuchawek
nausznychidousznychzgodnychznormąEN50332-2(klauzula7:wartościgraniczne).

Korzystaniezkamer

Tabletjestwyposażonywdwiekamery—przedniąitylną.Obiesąwyposażonewfunkcjęautomatycznej
regulacjiostrości,któraumożliwiarejestrowaniezdjęćifilmówdoskonałejjakości.Tylnakamerama
zintegrowanąlampębłyskową,atakżetrybpanoramyumożliwiającyzrobieniepojedynczegozdjęcia
obejmującegoszerokąscenerię.

Abyuruchomićkameręiskonfigurowaćjejustawienia:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyskonfigurowaćustawieniakameryi
zacząćzniejkorzystać.

Abyprzełączyćmiędzykameręprzedniąatylną:

•Windows8:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.WsekcjiWidokwybierzzlistyrozwijanejWybierzwidokopcjęPanelprzednilubPaneltylny,
abyprzełączyćkamerę.

•Windows8.1:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.

2.WsekcjiWidok,wybierzopcjęKameraskierowanadoprzodulubKameraskierowanadotyłuz
polalistyrozwijanejWybierzkamerę,abyprzełączyćkamery.

Kamerymożnarównieżużywaćzinnymiaplikacjami,któreoferujątakiefunkcje,jakfotografowanie,
przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abypobraćinneaplikacje,wybierznaekraniestartowym
opcjęLenovoAppStorelubSklepWindows.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Przeglądaniezdjęćioglądaniefilmów

Abywyświetlićzdjęcia,naekraniestartowymwybierzpozycjęFotografie.Fotografieobejmująwszystkie
obrazyzarejestrowanezapomocąkamery,jakrównieżtepobranelubskopiowanezinnychźródeł.

Abywyświetlićfilmy,naekraniestartowymwybierzpozycjęWideo.Wideoobejmująwszystkiefilmy
zarejestrowanezapomocąkamery,jakrównieżtepobranelubskopiowanezinnychźródeł.Umożliwiateż
wyświetlaniefilmów,któremogąokazaćsięinteresującedlaużytkownika.

Słuchaniemuzyki

Natableciefabryczniezainstalowanokilkaaplikacjimuzycznychonline.Aplikacjeteumożliwiająsłuchanie
muzykiorazjejpobieranie/kupowaniezestronWWW.

Abyposłuchaćmuzykizapisanejwtablecie:

•ZekranustartowegowybierzpozycjęMuzyka.

26Podręcznikużytkownika

•Uruchompreferowanąaplikacjęmuzyczną.

Czytanieksiążek

Abyczytaćksiążkiigazetyonline,wybierzodpowiednikafelekaplikacji.Otworzysięzainstalowana
fabrycznieaplikacjaczytnikaksiążekelektronicznychlubinnyczytnikksiążekelektronicznychpobranyze
SklepuWindows.

Jeślichceszczytaćdokumentyzapisanenatablecie,użyjzainstalowanegofabrycznieoprogramowania
MicrosoftOffice2010lubAdobeReader.

KorzystaniezPocztye-mail

AplikacjaPocztae-mailumożliwiaczytanieiwysyłaniewiadomoście-mailorazzarządzaniewszystkimi
swoimikontamipocztyelektronicznej.

Korzystaniezfunkcjiprzechwytywaniaekranu

Funkcjaprzechwytywaniaekranuułatwiazapisywanieprzydatnychinformacjiwyświetlanychnaekraniei
udostępnianieobrazówtego,conanimwidziszprzezprzechwycenieekranu.

PrzechwytywanieinformacjiwyświetlanychnaekraniejestmożliweprzyużyciunarzędziaWycinaniesystemu
Windows.InformacjenatematotwieraniaikorzystaniaznarzędziaWycinaniemożnaznaleźćwsystemie
pomocyiobsługitechnicznejsystemuWindows.

PracazurządzeniamiUSB

TabletjestwyposażonywzłączezasilaczaorazzłączeUSBumożliwiającepodłączaniezgodnychurządzeń
USB.Wtymtemacieopisanozasadypodłączaniaróżnychurządzeńprzeztezłącza.

Korzystaniezezłączazasilacza

ZłączezasilaczawpołączeniuzkablemUSBdołączonymwzestawieumożliwiapodłączenietabletudo
zasilaczaorazładowaniejegoakumulatora.

Note:Złączezasilaczasłużywyłączniedozasilaniaurządzenia.

UżywaniezłączaUSB

ZłączeUSBsłużydopodłączaniazgodnychurządzeńUSB,takichjakmysz,klawiaturalubpamięćUSB.
UmiejscowieniezłączaUSBwtableciepokazanowtemacieBudowatabletu.

Notes:

•ZłączeUSBjestzgodnezestandardemUSB2.0.

•MaksymalnamocwyjściowazłączaUSBwynosi2,5W.

KorzystaniezklawiaturylubmyszyUSB

Jeślizewzględunaprzyzwyczajeniewoliszkorzystaćztradycyjnejfizycznejklawiatury,możeszdotabletu
podłączyćklawiaturęUSB.

DokonfigurowaniaklawiaturmożerównieżsłużyćzłączeUSBwstacjidokującejThinkPadTablet2Dock.
FirmaLenovomawofercieklawiaturęThinkPadUSBKeyboardwithTrackPoint
imyszybezprzewodowejThinkPadEdge,któremożnapodłączaćprzeztenport.Wceluzakuputych
urządzeńnależyprzejśćdostronyhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

®

orazzestawklawiatury

Chapter5.Korzystanieztabletu27

WięcejinformacjinatematkorzystaniazklawiaturyBluetoothKeyboardwithStanddokomputeraThinkPad
Tablet2możnaznaleźćwtemacieUżywanieklawiaturyBluetooth.

DotabletumożnarównieżpodłączyćmyszUSB.Zchwiląpodłączeniamyszynaekranietabletupojawia
sięwskaźnik.Oznaczato,żemyszjestaktywnaigotowadopracy.

KorzystaniezczytnikakartmicroSD

TabletjestwyposażonywczytnikkartmicroSD.

UmiejscowienieczytnikakartmicroSDpokazanowtemacieBudowatabletu.

WkładaniekartymicroSD
Attention:PrzedrozpoczęciemużywaniakartymicroSDnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego

metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywłożyćkartęmicroSDdogniazdaczytnikakartmicroSD:

1.OtwórzpokrywęczytnikakartiodszukajczytnikkartmicroSD.

2.Upewnijsię,żemetalowestykikartysąskierowanedodołuwkierunkutabletu.

3.WsuńmocnokartędoczytnikakartmicroSD,ażusłyszyszkliknięcie.Kartamożesięzatrzymać,zanim
zostaniecałkowiciezainstalowanawczytniku.

WyjmowaniekartyFlashMedia

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.Otwórzpokrywęgniazda.

2.DelikatniedociśnijkartęmicroSD,ażusłyszyszkliknięcie.Wtedypuśćją.KartamicroSDwysuniesię
niecozgniazda.

3.Delikatniewyciągnijkartęzczytnika.

28Podręcznikużytkownika

KorzystaniezurządzeńHDMI

TabletjestwyposażonywzłączeMiniHDMIumożliwiającepodłączaniezewnętrznychmonitorów/telewizorów.
AbyznaleźćzłączeminiHDMI,zobaczBudowatabletu.

Abyskonfigurowaćustawieniazewnętrznegoekranu:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUrządzenia.

3.WybierzopcjęDrugiekran.

4.Wybierzschematprezentacji.

Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji

Korzystaniezsynchronizacjiumożliwiałatwesynchronizowanieustawieńmiędzytabletemakomputerem
osobistym.

SynchronizacjaustawieńprzyużyciusystemuWindows

AbyuzyskaćdostępdofunkcjisynchronizacjisystemuWindows,wykonajnastępująceczynności:

•Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymwybierzpozycjęSynchronizujustawienia.

5.Skonfigurujustawieniawedługpotrzeb.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WpanelunawigacyjnymdotknijpozycjiSkyDrive,następniewybierzpozycjęSynchronizuj
ustawienia.

Chapter5.Korzystanieztabletu29

5.Skonfigurujustawieniawedługpotrzeb.

SynchronizacjaplikówprzyużyciurozwiązaniaLenovoCloud

RozwiązanieLenovoCloudumożliwiadostępdoogromnychzasobów,oprogramowaniaiinformacjina
zdalnymserwerzechmurowymwbezpiecznymśrodowisku,ichwyświetlanie,przesyłanieipobieranie.

WięcejinformacjinatematrozwiązaniaLenovoCloud—patrzhttp://www.lenovo.com/cloud.

Udostępnianiepołączeniainternetowego

Note:FunkcjatajestdostępnatylkowsystemieoperacyjnymWindows8.

Komórkowepołączenietransmisjidanychnawiązanewtableciemożnaudostępnićjednemukomputerowiza
pośrednictwemsieciWi-Fi(tethering).Połączenieinternetowemożnarównieżudostępnićrównocześnie
większejliczbieurządzeń,konfigurującwtableciefunkcjęmobilnegopunktudostępudosieciWi-Fi.

Udostępnianiepołączeniainternetowegoprzezprzekształcenietabletuwmobilnypunktdostępu

Abyudostępnićpołączenieinternetoweprzezprzekształcenietabletuwmobilnypunktdostępu:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.WsekcjiKonfigurujpunktdostępuwybierzsiećdoudostępnienia,utwórznazwęihasłomobilnego
punktudostępu,anastępniewybierzopcjęzabezpieczeń.

3.WybierzpozycjęRozpocznijudostępnianie,abyprzekształcićtabletwmobilnypunktdostępu.
Wówczasinniużytkownicybędąmiećmożliwośćpołączeniazsieciąpopodaniuprawidłowejnazwyi
hasłamobilnegopunktudostępu.

4.WsekcjiZarządzajużytkownikamimożnasprawdzićwpolulistyrozwijanej,ktojestpołączonyzsiecią.

UdostępnianiepołączeniainternetowegozapośrednictwemtechnologiiNFC

NFCtotechnologiabezprzewodowaumożliwiająnawiązywaniekomunikacjiradiowejmiędzydwoma
urządzeniamiprzezzetknięcieichrazemlubzbliżeniedosiebie,zwyklenaodległośćniewiększąniżkilka
centymetrów.

JeślitabletobsługujetechnologięNFC,wykonajnastępująceczynności,abywysłaćinnymurządzeniom
zaproszeniedopunktudostępuiumożliwićimpołączenie:

1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.WsekcjiWłącztechnologięNFCprzesuńpalcemwprawo,abywłączyćobsługętechnologiiNFC.

3.Przekształćtabletwmobilnypunktdostępu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
Udostępnianiepołączeniainternetowegoprzezprzekształcenietabletuwmobilnypunktdostępu.

4.Ustawobaurządzeniabardzobliskosiebielubzetknijjezesobą.

5.Abyzaproszonyużytkownikpopołączeniuzpunktemdostępuzostałprzekierowanynaokreślonyadres
serwisuWWW,znajdźsekcjęUdostępnianiepowybraniu,zaznaczpolewyboruobokpolaadresu
serwisuWWWiwpiszadres.

Note:Zaproszonyużytkownikpopołączeniuzpunktemdostępuzostanieprzekierowanypod
zdefiniowanyadresserwisuWWW.

6.WsekcjiUdostępnianiepowybraniuwybierzkomunikat,abywysłaćzaproszonemuużytkownikowi
powiadomienieozaproszeniu.

Note:Zaproszonyużytkownikmusiodpowiedziećnamonitzpowiadomieniemozaproszeniuwciągu
jednejminuty,abypołączyćsięzpunktemdostępu.Wprzeciwnymraziekoniecznejestwybranie
komunikatu,abyponowniewysłaćzaproszonemuużytkownikowipowiadomienieozaproszeniu.

30Podręcznikużytkownika

KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS

Tabletjestwyposażonywodbiorniksatelitarnegoglobalnegosystemupozycjonowania(GPS),który
umożliwiawyznaczaniepołożenianapoziomieulicy.Korzystajączaplikacjiopartychnalokalizacji,takichjak
GoogleMaps,możnaodszukaćswojeobecnepołożenienamapie,znaleźćwskazówkidojazdoweoraz
sprawdzićinneinformacjezwiązanezlokalizacją.

Note:Abywydłużyćczaspracyakumulatora,wyłączodbiorniksatelitarnyGPS,gdyzniegoniekorzystasz.

Chapter5.Korzystanieztabletu31

32Podręcznikużytkownika

Chapter6.OpcjetabletuThinkPadTablet2

TabletmożebyćdostarczanywkompleciezestacjądokującąThinkPadTablet2Docklub
klawiaturąBluetoothKeyboardwithStanddokomputeraThinkPadTablet2.Jeślitotabletu
niedołączonożadnegoztychakcesoriów,możnajezamówićnastronieWWWLenovo
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

StacjadokującaThinkPadTablet2DockiklawiaturaBluetoothKeyboardwithStanddokomputeraThinkPad
Tablet2toopcjonalneurządzeniazaprojektowaneprzezfirmęLenovospecjalniedlatabletówThinkPad
Tablet.Zwiększająonewygodęużytkowaniaiułatwiająkorzystanieztabletudopracy,naukiczyrozrywki.

KlawiaturaBluetoothKeyboardwithStanddokomputeraThinkPad Tablet2

TenzawieranajważniejszeinformacjedotycząceklawiaturyBluetoothKeyboardwithStanddokomputera
ThinkPadTablet2(nazywanejdalejklawiaturąBluetooth).

Figure5.KlawiaturaBluetooth—przegląd

1KlawiaturaBluetooth

DziałajakoklawiaturaBluetooth;zawieramanipulatorOpticalTrackPointiklawiszeszybkiegodostępu.

23OpticalTrackPoint

OpticalT rackPointtourządzeniedopozycjonowaniakursora.Umożliwiawskazywanie,zaznaczanie,
przeciąganieiprzewijanieprzypalcachcałyczasułożonychwpozycjipisania.

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeUżywanieklawiaturyBluetooth.

4Klawiszeszybkiegodostępu

Klawiszeszybkiegodostępuumożliwiająsterowaniewielomafunkcjamitabletujednymnaciśnięciem.Więcej
informacji—patrzUżywanieklawiaturyBluetooth.

©CopyrightLenovo2012,2013

33

5Stojak

Stojakutrzymujetabletwpozycjipionowej.

ThinkPadTablet2Dock

StacjadokującaThinkPadTablet2Dock(nazywanadalejstacjądokującą)utrzymujetabletwpozycji
pionowej,dziękiczemukorzystanieztabletunieangażujerąk.Zapewniaonarównieżłatwydostępdozłączy
umożliwiającychpodłączanieurządzeńUSB,przesyłanieplików,ładowanie,podłączaniewejściowychi
wyjściowychurządzeńdźwiękowychorazpodłączaniewyjściowychurządzeńwideo.

Figure6.Widokstacjidokującejzprzoduizprawejstrony

1Złączedokowania

Złączeodpowiadazakomunikacjęmiędzystacjądokującąawłożonymdoniejtabletem.

2ZłączeUSB

SłużydopodłączaniaurządzeńUSB,takichjakklawiaturaczyurządzeniapamięcimasowej.

Note:TozłączejestzgodnezestandardemUSB2.0.

Figure7.Widokstacjidokującejztyłu

1ZłączeHDMI

Umożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubwideo.

2Złączesłuchawek

Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubgłośnikówzwłasnymzasilaniemwcelusłuchaniawyjściowego
sygnałudźwiękowego.

3Złączemikrofonu

Służydopodłączaniamikrofonuwcelurejestrowaniadźwięku.

4ZłączaUSB

SłużądopodłączaniazgodnychurządzeńUSB.

34Podręcznikużytkownika

5ZłączeEthernet

UmożliwiapodłączanietabletudosieciLAN(10/100Mb/s).

6Złączezasilania

Służydopodłączaniazasilaczaomocy65Wzawartegowzestawiestacjidokującej,któryzasilatableti
ładujeakumulator.

UżywanieklawiaturyBluetooth

AbykorzystaćzklawiaturyBluetooth,zainstalujnajpierwtabletwklawiaturze,takjakpokazanonaponiższej
ilustracji.Upewnijsię,żetabletjestodpowiedniowłożonyizabezpieczony.

Figure8.WkładanietabletudoklawiaturyBluetooth

NastępniesparujklawiaturęBluetoothztabletem.PatrzKorzystaniezurządzeńBluetooth.

Note:Abyoszczędzaćenergięakumulatora,wyłączajklawiaturęBluetooth,gdyzniejniekorzystasz.Aby
uzyskaćinformacjedotyczącesposobuwyłączaniafunkcjiBluetooth,patrzPrzedłużanieokresupracy
akumulatoramiędzyładowaniami.

Korzystaniezklawiszyszybkiegodostępu

KlawiaturaBluetoothjestwyposażonawkilkaklawiszyszybkiegodostępu.Naciśnięcieklawiszapowoduje
natychmiastoweuruchomieniedanejfunkcji.UmiejscowienieklawiszypokazanowtemacieKlawiatura
BluetoothKeyboardwithStanddokomputeraThinkPadTablet2.

Sterowaniegłośnościąiwyciszaniem

•Wyciszaniegłośnika

•

Zmniejszaniegłośnościgłośników

•Zwiększaniegłośnościgłośników

•

Wyciszaniemikrofonu

Sterowanieaplikacjami

Chapter6.OpcjetabletuThinkPadT ablet235

•OtwieraniePaneluustawień

•OtwieraniePaneluwyszukiwania

•

Wyświetlaniewszystkichaplikacji

•Wyświetlaniewszystkichotwartychaplikacji

Sterowanieekranem

•Zmniejszaniejasności

•

Zwiększaniejasności

SterowanieklawiszemFn

•FunkcjeklawiszyF1–F12możnaprzełączać,abyużywaćichwtrybiedomyślnymlubwtrybie
starszegosystemu.Wtrybiedomyślnymbezpośredniedotknięcieodpowiedniegoklawiszamoże
inicjowaćfunkcjespecjalnezilustrowanenaposzczególnychklawiszach.Abyzainicjowaćfunkcje
specjalnezilustrowanenaposzczególnychklawiszachwtrybiestarszegosystemu,należydotknąć
iprzytrzymaćklawiszFn,anastępniewybraćodpowiedniklawiszfunkcyjny;późniejtrzebazwolnić
obaklawisze.

KorzystaniezmanipulatoraOpticalTrackPoint

Figure9.KorzystaniezmanipulatoraOpticalTrackPoint

ManipulatorOpticalT rackPointskładasięzczujnikawskazującego

1,dwóchklikanychprzycisków24i

przyciskuśrodkowego3.Abyprzesunąćwskaźnik5naekranie,przesuńpalcempopowierzchniczujnika
wskazującego1wżądanymkierunku.Abyzaznaczyćelementlubotworzyćaplikację,umieśćwskaźnik

5nadanymelemencie,poczymnaciśnijlewyprzycisk4.Naciśnięcieprawegoprzycisku2spowoduje

otwarciemenuopcjibieżącejaplikacji.AbyprzewinąćstronyWWWlubdokumentywdowolnymkierunku,
naciśnijprzyciskśrodkowy

3iprzesuńpalcempopowierzchniczujnikawskazującego.

WięcejinformacjioklawiaturzeBluetoothmożnaznaleźćwdołączonejdoniejdokumentacji.

36Podręcznikużytkownika

KorzystaniezestacjidokującejThinkPadTablet2Dock

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazestacjidokującej.

Abypodłączyćtabletdostacjidokującej:

1.Ustawtablettak,abyzłączedokowaniabyłoskierowanedodołu.

2.Przyłóżzłączedokowaniawtableciedozłączawstacjidokującej.

3.Delikatniewsuwajtabletdostacjidokującej,ażzłączawejdąjednowdrugie.

Figure10.Umieszczanietabletuwstacjidokującej

Podłączenietabletudostacjidokującejoferujeszeregmożliwościizalet:

•Korzystanieztabletuwpozycjipionowejbezkoniecznościtrzymaniagorękoma.

•Stacjadokującautrzymujetabletwpozycjipionowej,gdyużywaszzewnętrznejklawiaturyUSB.

•Podłączeniekomputeraosobistegodostacjidokującejzapomocądostarczonegowzestawiekabla
USBdoprzesyłaniaplików.

•Podłączeniezestawustereolubgłośnikówdostacjidokującejzapomocąstereofonicznegokablaaudio
wceluodtwarzaniamuzyki.

•Podłączeniestacjidokującejdosiecielektrycznejzapośrednictwemzasilaczaomocy65Wzawartegow
zestawiestacjiwcelunaładowaniaakumulatoratabletu.

Chapter6.OpcjetabletuThinkPadT ablet237

38Podręcznikużytkownika

Chapter7.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronyinformacjizapisanychnakomputerze.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuztabletuprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniutabletu.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćtabletu.

Hasłaatrybuśpienia

JeśliustawionohasłosystemuWindowsiwprowadzonotabletwtrybuśpienia,podczaswznawianiapracy
zostaniewyświetlonymonitopodaniehasła.

JeślidologowaniawsystemieWindowsjestużywanyadrese-mail,podczaswznawianiapracynależy
podaćhasłodokontae-mail.

Hasłoadministratora

JeśliwprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora,przypróbiejegouruchomienia
pojawiasięmonitopodanietegohasła.

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Bez
znajomościtegohasłaniemożnazmienićkonfiguracjitabletu.

Note:Abyułatwićadministrowanie,administratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratora
dlawielutabletówThinkPad.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

4.Kiedynaekraniezostaniewyświetlonelogo,naciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększenia
głośności.ZostanieotwartegłównemenuprogramuThinkPadSetup.

5.WybierzpozycjęSecurity.

6.WybierzpozycjęPassword.

7.WybierzpozycjęSupervisorPassword.

8.Pojawisięoknozmonitemowprowadzenienowegohasła.Wzależnościodpotrzebwykonajjedną
znastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.WybierzswojehasłoadministratoraiwpiszjewpoluEnterNewPassword.
b.Wybierznastępnywiersz.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyjepotwierdzić.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratora.

©CopyrightLenovo2012,2013

39

b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratoraiponowniewpiszjewpolu

ConfirmNewPassword.

•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratora.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.

9.Zapamiętajhasło.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.

Attention:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćtablet
doreselleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

10.WybierzpozycjęExit,abyzamknąćoknoSetupNotice.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowetabletyklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcjitabletmożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

WpodmenuSecurityChipmenuSecurityprogramuThinkPadSetupdostępnesąnastępująceopcje:

•SecurityChipSelection:umożliwiawybórużywanegoukładuzabezpieczającego.

•SecurityChip:umożliwiaaktywację,dezaktywacjęlubwyłączenieukładuzabezpieczającego.

•SecurityReportingOptions:umożliwiawłączanielubwyłączanieposzczególnychopcjiraportowania
zabezpieczeń.

•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptograficznego.

•PhysicalPresenceforProvisioning:zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyćkomunikaty
potwierdzającezmianęustawieńukładuzabezpieczającego.

•PhysicalPresenceforClear:zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyćkomunikaty
potwierdzająceoczyszczenieukładuzabezpieczającego.

Notes:

1.Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

2.Wprzypadkuusunięcia,wymianylubdodanianowegoukładuzabezpieczającegotabletsięnie
uruchomi.Usłyszyszczterycyklepoczterysygnałydźwiękowewkażdym.

3.Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

4.Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
ponownieuruchomićtablet.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurityChip.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

40Podręcznikużytkownika

4.Kiedynaekraniezostaniewyświetlonelogo,naciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększenia
głośności.ZostanieotwartegłównemenuprogramuThinkPadSetup.

5.WybierzpozycjęSecurity.OtworzysięmenuSecurity.

6.WybierzpozycjęSecurityChip.ZostanieotwartepodmenuSecurityChip.

7.Wybierzpozycję,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniuwybierzodpowiedniąopcję.

8.Ustawinneżądanepozycje.

9.WybierzpozycjęExit.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanafabryczniezapora,chronionatabletprzedzagrożeniamiiatakamiz
Internetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazzaporyznajdujesięwpomocyelektronicznej
dołączonejdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Natableciejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniailikwidacji
wirusów.

Lenovodostarczawrazztabletempełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

Chapter7.Bezpieczeństwo41

42Podręcznikużytkownika

Chapter8.Odtwarzanie—przegląd

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzodzyskiwaniem.

Odświeżanietabletu

Jeślitabletniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćtabletbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Attention:Wprzypadkuproceduryodświeżeniatabletuzostanąponowniezainstalowanedostarczoneznim
programyoraztepobranezeSklepuWindows,leczpozostałezostanąusunięte.

Abyodświeżyćtablet:

•Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WybierzopcjęOgólne.

5.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówdotknijpozycjiRozpocznij.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.DotknijopcjiAktualizacjaiodzyskiwanie,następniedotknijopcjiOdzyskiwanie.

5.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówdotknijpozycjiRozpocznij.

Odtwarzaniedomyślnegostanufabrycznegotabletu

Domyślnystanfabrycznytabletumożnaodtworzyć.Przywrócenietychustawieńpowodujeponowne
zainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkichprogramówiustawieńfabrycznychtabletu.

Attention:Podczasprzywracaniaustawieńdomyślnychwszystkieplikiosobisteiustawieniaużytkownika
sąusuwane.Abyuniknąćutratydanych,należyprzedodtworzeniemstanufabrycznegotabletuwykonać
kopięzapasowąwszystkichdanych,któremajązostaćzachowane.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznetabletu,wykonajjednąznastępującychprocedur:

•PrzyużyciudostarczonegoprzezfirmęLenovokluczaUSBdoodzyskiwania(tylkowmodelach
32GB):

1.Wyłącztablet,poczekajokołopięciusekund,następniedozłączaUSBtabletuwłóżkluczUSB
odzyskiwania.

2.Naciśnijiprzytrzymajjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności,abyuruchomić
programThinkPadSetup.

3.WpodmenuBootwybierzopcjęCD/DVD:GenericMassStorage,anastępnienaciśnijprzycisk
“+/–”,ażpozycjaCD/DVD:GenericMassStoragebędziewyświetlanajakopierwszeurządzenie
startowe.

4.DozłączaUSBtabletuwłóżkluczUSBdoodzyskiwania.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianywkonfiguracjiizamknąćprogramThinkPadSetup.Tablet
zostanieponownieuruchomionyizostaniewłączonyprogramodzyskiwaniadanych.

6.Należywybraćzlistyrozwijanejpreferowanyjęzyk.KliknijprzyciskDalej.

7.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•PrzyużyciufabryczniezainstalowanejaplikacjifirmyMicrosoftdoodzyskiwania(wszystkiemodele
zwyjątkiem32GB):

–Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpozycjęUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WybierzopcjęOgólne.

5.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowswybierz
pozycjęRozpocznij.

–Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpozycjęUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.DotknijopcjiAktualizacjaiodzyskiwanie,następniedotknijopcjiOdzyskiwanie.

5.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowswybierz
pozycjęRozpocznij.

WięcejinformacjimożnaznaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejsystemuWindows.

Opcjeuruchamianiazaawansowanego

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianietabletuzurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:

•Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.WybierzopcjęOgólne.

5.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙
Rozwiązywanieproblemów➙Opcjezaawansowane.

6.Uruchomponownietablet,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelUstawienia.

3.WybierzopcjęZmieńustawieniakomputera.

4.DotknijopcjiAktualizacjaiodzyskiwanie,następniedotknijopcjiOdzyskiwanie.

5.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙

Rozwiązywanieproblemów➙Opcjezaawansowane.

44Podręcznikużytkownika

6.Uruchomponownietablet,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoprzywracaniadanychnatabletachzzainstalowanymfabrycznie
systememoperacyjnymWindows8lubWindows8.1możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemu
operacyjnegoWindows8lubWindows8.1.

Chapter8.Odtwarzanie—przegląd45

46Podręcznikużytkownika

Chapter9.Konfiguracjazaawansowana

JeśliwymaganejestzainstalowanienowychsterownikówurządzeńlubzaktualizowaniesystemuUEFIBIOS,
teinformacjepomogąutrzymaćtabletwjaknajlepszymstanie.

•Instalowaniesterownikówurządzeń

•ThinkPadSetup

•Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńsądostępnewwitryniehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Wceluwyświetlenia
wszystkichsterownikówurządzeńdlatabletunależykliknąćjegonazwę.

Attention:Najnowszesterownikiurządzeńzawszesądostępnewwitrynie
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NiepobierajsterownikówzserwisuWWWWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

NatableciejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracji.

AbyuruchomićprogramThinkPadSetup:

1.Włącztablet.Kiedynaekraniezostaniewyświetlonelogo,naciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniai
zwiększeniagłośności.ZostanieotwartegłównemenuprogramuThinkPadSetup.

Note:Jeślizostałoustawionehasłoadministratora,głównemenuprogramuThinkPadSetuppojawisię
dopieropowprowadzeniuhasła.Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoranaklawiaturzeekranowej,
możnauruchomićprogramThinkPadSetup,wybierającprzyciskEnter,alewówczasniemamożliwości
zmianyparametrówchronionychhasłemadministratora.

2.Wybierzpozycję,którąchceszzmienić.Pojejzaznaczeniuwybierzodpowiedniąopcję.Pojawisię
podmenu.

3.WybierzprzyciskEsc,abyzamknąćpodmenu.

4.Jeślijesteśwpodmenuzagnieżdżonym,wybierajprzyciskEsc,dopókiniewróciszdogłównegomenu
programuThinkPadSetup.

Note:Wraziekoniecznościprzywróceniapierwotnychparametrówustawionychwmomenciezakupu
należywybraćopcjęDefault.Spowodujetozaładowanieustawieńdomyślnych.Możnatakżewybrać
odpowiedniąopcjęwpodmenuRestart,abyzaładowaćustawieniadomyślnelubusunąćwprowadzone
zmiany.

5.WybierzpozycjęRestart.Wybierzopcję,któramazostaćużytadoponownegouruchomieniatabletu,a
następniewciśnijklawiszEnter.Tabletzostanieuruchomionyponownie.

MenuMain

PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMain.Widocznajesttam
następującakonfiguracjatabletu:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MenuDate/Time

WprzypadkukoniecznościustawieniabieżącejdatyigodzinytabletunależywybraćpozycjęDate/Timez
menuprogramuThinkPadSetup.Wyświetlanesąnastępującepodmenu:

•SystemDate

•SystemTime

Abyzmienićdatęigodzinę:

1.Dotknijekran,abywybraćpozycjęumożliwiającązmianędatylubgodziny.

2.Dotknijekran,abywybraćpole.

3.Wpiszdatęlubgodzinę.

MenuConfig

WprzypadkukoniecznościustawieniafunkcjizabezpieczeńdlatabletunależywybraćpozycjęConfigw
menuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.

Notes:

•Wartościdomyślnesąpogrubione.Naogółustawieniadomyślniesąoptymalne.Zmieniająckonfigurację
tabletu,należypostępowaćznajwyższąostrożnością.Niepoprawneustawieniekonfiguracjimoże
prowadzićdonieoczekiwanychwyników.

•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

Table1.PozycjemenuConfig

ElementymenuElementypodmenu
Power

Wartość

DisableBuilt-inBattery•EnterUmożliwiaczasowe

Komentarze

wyłączenieakumulatora
wcelupoddaniasystemu
serwisowi.Wybranietej
pozycjipowoduje,że
zasilaniesystemuzostaje
automatyczniewyłączone,
przygotowującgodo
serwisowania.

48Podręcznikużytkownika

Note:Podczastej

operacjizasilaczmusi
byćodłączony.Po

Table1.PozycjemenuConfig(continued)

ElementymenuElementypodmenu

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

Wartość

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Komentarze

ponownympodłączeniu
zasilaczaakumulator
zostanieautomatycznie
włączonyponownie.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabled
powierzchniazewnętrzna
możebyćgorącapodczas
procesówwymagających
dużegoobciążenia
procesora,naprzykład
długiegograniawgry
komputerowe.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabled
użytkownicyniebędą
moglikorzystaćzportu
debugowania.W
przypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
użytkownicybędą
moglikorzystaćzportu
debugowania.

MenuSecurity

WprzypadkukoniecznościustawieniafunkcjizabezpieczeńnależywybraćpozycjęSecurityzmenu
programuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.

Notes:

•Wartościdomyślnesąpogrubione.Naogółustawieniadomyślniesąoptymalne.Zmieniająckonfigurację
tabletu,należypostępowaćznajwyższąostrożnością.Niepoprawneustawieniekonfiguracjimoże
prowadzićdonieoczekiwanychwyników.

•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

Table2.PozycjemenuSecurity

PozycjamenuPozycjapodmenu
Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

Wartość

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

Komentarze

PatrzHasłoadministratora.

WybierzpozycjęTPM2.0,abyużywaćukładu
zabezpieczającegoTPM2.0.Wybierzpozycję
DiscreteTPM,abyużywaćosobnegoukładu
zabezpieczającegoTPM1.2.Wybierzpozycję
Disable,abywyłączyćukładyzabezpieczające
TPM2.0iTPM1.2.

WprzypadkuwybraniaustawieniaActive
układzabezpieczającydziała.Wprzypadku

Chapter9.Konfiguracjazaawansowana49

Table2.PozycjemenuSecurity(continued)

PozycjamenuPozycjapodmenu

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChipat
nextboot

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

Wartość

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•No

•Y es

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentarze
wybraniaustawieniaInactiveopcjaSecurity

Chipjestwidoczna,aleukładzabezpieczający

niedziała.Wprzypadkuwybraniaustawienia
DisabledopcjaSecurityChipjestukrytaiukład
zabezpieczającyniedziała.

Umożliwiawłączanielubwyłączanie
następującychopcjiraportowaniazabezpieczeń:

•BIOSROMStringReporting:ciągtekstowy
systemuBIOS

•CMOSReporting:daneCMOS

•NVRAMReporting:danedotyczące
zabezpieczeńprzechowywanewmodule
AssetID

•SMBIOSReporting:daneSMBIOS

Taopcjajestużywanadousuwaniakluczy
szyfrowaniaprzynastępnymrozruchu.Po
usunięciukluczyustawienieopcjijestzmieniane
naNo.

Powyczyszczeniutychkluczyuzyskaniedostępu
dojużzaszyfrowanychdanychniebędzie
możliwe.

Zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyć
komunikatypotwierdzającezmianęustawień
układuzabezpieczającego.
Note:T aopcjajestwyświetlanatylkow
przypadkustosowaniawsystemieukładuTPM

2.0.

Zapomocątejopcjimożnawłączyćlubwyłączyć
komunikatypotwierdzająceoczyszczenieukładu
zabezpieczającego.
Note:T aopcjajestwyświetlanatylkow
przypadkustosowaniawsystemieukładuTPM

2.0.

WprzypadkuwybraniaustawieniaDisabled
możnaprzełączyćsiędopoprzedniejwersji
systemuUEFIBIOS.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledniemożnaprzełączyćsiędo
poprzedniejwersjisystemuUEFIBIOS.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzurządzeniasieci
bezprzewodowejLAN.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzurządzeniasieci
bezprzewodowejWAN.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzurządzeńBluetooth.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzezłączyUSB.

50Podręcznikużytkownika

Table2.PozycjemenuSecurity(continued)

PozycjamenuPozycjapodmenu

SecureBoot

Wartość

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•EnterTaopcjasłużydowyczyszczeniabieżącego

Komentarze

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzgniazdkartpamięci.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćzezintegrowanejkamery.

WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled
możnakorzystaćztechnologiiNFC.

Umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcji
UEFISecureBoot.Wsystemachoperacyjnych
Windows8iWindows8.1tafunkcjamusibyć
włączona.

Umożliwiaokreślenietrybudziałaniasystemu.

Określa,czytrybSecureBootjesttrybem
standardowym(StandardMode)czy
niestandardowym(CustomMode).

kluczaplatformyiustawieniasystemuwtrybie
konfiguracji(SetupMode).WtrybieSetup
Modemożliwejestinstalowaniewłasnychkluczy
platformyidostosowaniebazdanychpodpisów
SecureBoot.TrybSecureBootzostanie
ustawionynaCustomMode.

Taopcjasłużydoprzywróceniadomyślnych
ustawieńfabrycznychwszystkichkluczyi
certyfikatówwbazachdanychSecureBoot.
Wszystkieniestandardoweustawieniafunkcji
SecureBootzostanąusunięte,adomyślny
kluczplatformyzostanieprzywróconywraz
zpierwotnymibazamidanychsygnaturoraz
certyfikatamidlasystemówoperacyjnych
Windows8iWindows8.1.

MenuStartup

Czasamizachodzikoniecznośćzmianyustawieńuruchamianiatabletu.Wtymceluwmenuprogramu
ThinkPadSetupwybierzpolecenieStartup.

Attention:

•Pozmianiekolejnościstartowejnależybardzouważać,abynieokreślićniewłaściwegourządzenia
podczasoperacjikopiowania,zapisywanialubformatowania.Wprzeciwnymraziedaneiprogramy
mogłybyzostaćskasowanelubzastąpione.

•WprzypadkukorzystaniazoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockernienależyzmieniać
kolejnościstartowej.Oprogramowanietowykrywazmianękolejnościstartowejiblokujerozruchtabletu.

Zmianakolejnościstartowej

Abyzmienićkolejnośćstartową:

1.WybierzpozycjęBoot.Domyślnalistaurządzeńrozruchowychodzwierciedlakolejnośćich
uruchamiania,nawetjeśliurządzeniateniesąpodłączoneanizainstalowanenatablecie.

Chapter9.Konfiguracjazaawansowana51

2.WpodmenuBootwybierzpozycjęmenu,abyokreślićsekwencjęstartowąwykonywanąpowłączeniu
zasilania.

3.WybierzpozycjęSaveandExit,abyzapisaćzmianyiponownieuruchomićsystem.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuStartup.

Notes:

•Wartościdomyślnesąpogrubione.

•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.

•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.

Table3.PozycjemenuStartup

Pozycjamenu
Boot

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentarze

PatrzZmianakolejnościstartowej.
Wprzypadkuwybraniaustawienia

EnabledjestrozpoznawanyklawiszF12
ipojawiasięmenuBoot.

WybórustawieniaEnabledpowoduje
zablokowanieprioryteturozruchu.

MenuRestart

WprzypadkukoniecznościzamknięciaprogramuThinkPadSetupiponownegouruchomieniasystemu
należywybraćpozycjęRestartzmenuprogramuThinkPadSetup.Wyświetlanesąnastępującepodmenu:

•ExitSavingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniesystemupozapisaniuzmian.

•ExitDiscardingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniesystemubezzapisywaniazmian.

•LoadSetupDefaults:umożliwiazaładowanieustawieńdomyślnych,któreobowiązywaływmomencie
zakupukomputera.

•DiscardChanges:umożliwiaodrzuceniezmian.

•SaveChanges:umożliwiazapisaniezmian.

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS

UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOStojedenzprogramówsystemowych,któretworzą
podstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowtablet.SystemUEFIBIOStłumaczyinstrukcjez
innychwarstwoprogramowania.

PłytęgłównątabletuwyposażonowmodułEEPROM,zwanyrównieżpamięciąflash.SystemUEFIBIOS
iprogramThinkPadSetupmożnazaktualizować,uruchamiająctabletprzyużyciudyskuoptycznegoz
aktualizacjąpamięciflashlubaplikacjidoaktualizacjipamięciflashdziałającejwśrodowiskusystemu
Windows.

Wniektórychprzypadkachprzydodawaniuoprogramowania,sprzętulubsterownikaurządzeniamożesię
pojawićinformacja,żedopoprawnegodziałaniadodawanegoskładnikajestpotrzebnaaktualizacjasystemu
UEFIBIOS.

AbyzaktualizowaćsystemUEFIBIOS,przejdźdonastępującegoserwisuWWWipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

52Podręcznikużytkownika

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem

Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.

Tabletjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasoby
odpowiedniodowłasnychcelów.

Funkcjezarządzania,zwane“całkowitymkosztemposiadania”(TCO),umożliwiajązdalnezarządzanie
tabletamiklienckimitaksamojakwłasnym—wtymwłączanie,formatowaniedyskutwardegoczy
instalowaniedowolnegooprogramowania.

Poodpowiednimskonfigurowaniutabletumożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowaniai
funkcjizarządzaniajużzintegrowanychzsystememklientaisiecią.

Zarządzaniesystemem

Przeczytajtentemat,abydowiedziećsięwięcejofunkcjachzarządzaniasystemem.

DMI

SystemUEFIBIOStabletuobsługujeinterfejsnazywanySystemManagementBIOSReferenceSpecification
(SMBIOS).WersjaV2.6.1SMBIOSzawierainformacjeoskładnikachsprzętowychsystemu.SystemBIOS
jestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobieiurządzeniachnapłyciegłównej.
TaspecyfikacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotychinformacjiosystemieBIOS.

PXE

TechnologiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)ułatwiazarządzanietabletem(jestonzgodnyze
standardemPXE2.1),umożliwiającjegorozruch(załadowaniesystemuoperacyjnegolubinnegoobrazu
wykonywalnego)zserwera.TabletobsługujefunkcjewymaganeprzeztechnologięPXE.Naprzykładpo
zainstalowaniuodpowiedniejkartysieciLANmożnadokonywaćrozruchutabletuzserweraPXE.

Note:Tabletniepozwalanaużywaniefunkcjizdalnegoładowaniaprogramów(RPL).

AssetIDEEPROM

ModułAssetIDEEPROMzawierainformacjeosystemie,wtyminformacjeojegokonfiguracjioraznumery
seryjnenajważniejszychkomponentów.Zawierarównieżpewnąliczbępustychpól,wktórychmożna
rejestrowaćinformacjeoużytkownikachkońcowychisieci.

Ustawianiefunkcjizarządzania

Administratorsiecimożezdalnieaktualizowaćprogramysystemowenatableciezkonsolizarządzania.
Należyspełnićnastępującewymagania:

•tabletmusibyćuruchomionyzapośrednictwemsieciLAN;

•tabletmusipracowaćwtrybiePXE;

•nazdalnymtablecieadministratoramusibyćzainstalowaneoprogramowaniedozarządzaniasiecią.

Chapter9.Konfiguracjazaawansowana53

54Podręcznikużytkownika

Chapter10.TyiTwójtablet

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępuzastosowanychwtablecieorazinstrukcje
dotyczącepodróżowaniaztabletemijegokonserwowania.

Wygodapracyiułatwieniadostępu

Wtymtemaciedowieszsię,jakwygodniejpracowaćnatablecieijakkorzystaćzfunkcjiułatwieńdostępu.

Wygodniejszekorzystanieztabletu

Dziękiwieluudogodnieniomizaawansowanymfunkcjom,wjakiewyposażonotablet,możnagonosićze
sobąprzezcałydzieńiużywaćdocelówsłużbowychczyrozrywkowych.Dlategoistotneznaczeniemastałe
zwracanieuwaginaprawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzytablecie,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Dlategocokilkaminutzmieniajniecoułożenieciała
orazstosujkrótkie,aleczęsteprzerwy.Twójtabletjestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniać
jegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycjiprzypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Weź
poduwagę,żedostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywać
tablet,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjiopisanonastronieWWW
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktów
zewnętrznych,któremogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Technologieułatwieńdostępupomagająosobomzupośledzeniemsłuchu,wzrokuczyruchuuzyskiwać
dostępdoinformacjiwnajbardziejodpowiednidlanichsposóborazmożliwienajefektywniejkorzystaćz
tabletu.

Przybliżanie

Przybliżaniepowodujezwiększenierozmiaruczcionkitekstu.Abyprzybliżyćwidok,dotknijekranudwoma
palcami,poczymodsuwajjeodsiebie.

Abypomniejszyćtekst,oddalwidok,przyciągającpalcedosiebie.

Jasnośćekranu

Abyustawićżądanypoziomjasnościekranu,wyregulujjasnośćekranu.

Aplikacjeczytnikaekranu

Aplikacjeczytnikówekranuumożliwiająodczytywanieinterfejsówaplikacji,systemówpomocyirozmaitych
dokumentówelektronicznych.Jeślipotrzebujesztejfunkcji,przejdźdoSklepuWindowslubLenovoApp
Store,abypobraćaplikacjęczytnikaekranu.

Pobieranieaktualizacji

TabletumożliwiaaktualizowaniesystemuoperacyjnegoWindowsiaplikacjiLenovo.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

PobieranieaktualizacjioprogramowaniafirmyLenovo

NatableciefabryczniezainstalowanoaplikacjęSystemUpdate.Pomagaonawutrzymywaniuaktualności
oprogramowaniaLenovotabletupoprzezpobieranieiinstalowanieaktualizacjioprogramowania.

AbyuruchomićprogramSystemUpdate:

•Windows8:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukiwanie.

3.WybierzpozycjęAplikacja.

4.WybierzpozycjęSystemUpdate.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8.1:

1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćprogramSystemUpdate.

3.WybierzpozycjęSystemUpdate.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

PobieranieaktualizacjifirmyMicrosoft

AbysprawdzićdostępnośćaktualizacjisystemuWindows,programówisterownikówurządzeńorazje
zainstalować,należyzapoznaćsięzinformacjamidostępnymiwprogramiepomocyiobsługitechnicznej
systemuWindows.

Podróżowanieztabletem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracyorazwożeniuzsobątabletuwpodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniaztabletem:

1.T abletmożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

2.Gdynieużywasztabletu,umieszczajgowochronnympokrowcu.Uniknieszwtensposóbuszkodzeńi
zarysowań.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabierasztabletdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

1.Jeślizamierzaszkorzystaćzusługiłącznościbezprzewodowej,przedwejściemnapokładsprawdźw
liniilotniczej,czyistniejąjakieśograniczeniawtymzakresie.

2.Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolocietabletówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,włączTrybsamolotowy.Abytozrobić:

a.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
b.WybierzpanelUstawienia.
c.Wybierzikonęsieci.
d.Przesuńpalcemwprawo,abywłączyćTrybsamolotowy.

3.UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Umieśćtabletwtakisposób,abyniebyłnarażonyna
uszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

56Podręcznikużytkownika

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakowaćwybierającsięwpodróż:

Rzeczyniezbędnewpodróży:

•ZasilaczThinkPadTabletACAdapterdołączonyfabryczniedotabletu

•DołączonykabelUSB

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu;

JeśliwyjeżdżaszzagranicęmogąbyćCipotrzebnenastępująceelementy:

•ZasilaczThinkPadTabletACAdapterwłaściwydlakraju,doktóregosięudajesz

•KartaSIMumożliwiającakorzystaniezlokalnychusługtelefoniikomórkowejwdanymkraju/regionie

Inneelementy,którewartowziąćpoduwagę:

•SłuchawkidotabletuThinkPad

•DodatkoweurządzeniapamięcimasowejlubkartypamięciFlash

•ZasilaczsamochodowyThinkPadTabletACAdapter

•KlawiaturaBluetoothKeyboardwithStanddokomputeraThinkPadTablet2

Obsługaikonserwacja

Ztabletemnależysięobchodzićostrożnie.Dziękitemubędziesłużyłbezawaryjnieprzezdługiczas.

Czyszczenietabletu

Wceluwyczyszczeniatabletuodłączwszystkiekableiwyłącztablet,naciskającprzyciskzasilaniai
przytrzymującgoprzezkilkasekund.Następnieprzetrzyjekranmiękką,niestrzępiącą,suchąściereczką,aż
plamyismugizostanąusunięte.

Note:Doczyszczeniatabletunieużywajśrodkówdoczyszczeniaekranów,domowychśrodków
czyszczących,środkówwaerozolach,rozpuszczalników,alkoholu,amoniakuanimateriałówchropowatych.

Ochronaekranuzapomocązdejmowanejfolii

Wceluzabezpieczeniaekranuprzedzarysowaniemidlaochronytabletumożnakupićspecjalnązdejmowaną
folię.Przednałożeniemzdejmowanejfoliitrzebanajpierwwyczyścićekran.

Przechowywanietabletuprzezdłuższyczas

Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezdłuższyczas,wyjmijzniegokartęSIMikartępamięciFlash,
zapakujtabletwochronneetui,poczymumieśćwmiejscuodobrejwentylacji,suchymichronionymprzed
bezpośrednimdziałaniempromienisłonecznych.

Chapter10.TyiTwójtablet57

58Podręcznikużytkownika

Chapter11.Rozwiązywanieproblemów

Wtymrozdzialeopisano,conależyzrobićwprzypadkuproblemówztabletem.

Rozwiązywanieproblemów

Przedstawioneproblemyirozwiązaniamająjedyniecharakterpoglądowy.Niestanowiąjednoznacznie
obowiązującychmetodeliminowaniakonkretnychusterek.Wprzypadkuniektórychproblemówmożebyć
koniecznapomocprzedstawicielifirmyLenovo,sprzedawcylubdostawcyusług.

Jeślizauważyszproblem,natychmiastprzestańkorzystaćzurządzenia,ponieważdalszeużytkowaniegrozi
utratądanychlubuszkodzeniemtabletu.Spiszobecnezachowaniesystemuorazoperacjewykonywane
przezsiebietużprzedwystąpieniemawarii.ImdokładniejszeinformacjepodaszpracownikowifirmyLenovo
lubdostawcyusług,tymszybciejudasięrozwiązaćproblem.

ProblemzInternetem
Problem:Tabletniemożenawiązaćpołączeniazsieciąbezprzewodową.

Sugerowanerozwiązanie:Upewnijsię,że:

•Jeślikorzystaszzkomórkowejsiecitransmisjidanych(3Glub4G)—kartaSIMjestważnaidziała.

•Znajdujeszsięwzasięgusieci,asamsygnałjestsilny.

•WtablecieniewłączonoTrybusamolotowego.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

Problemyzekranemwielodotykowym

•Problem:Ekranwielodotykowyreagujewolnolubnieprawidłowo.
Sugerowanerozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:

1.Upewnijsię,żewczasiedotykaniaekranuręcemaszczysteisuche.

2.Uruchomponownietabletispróbujjeszczeraz.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.

Problemzakumulatorem
Problem:Niemożnaodpowiednionaładowaćakumulatora.

Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czyzasilaczjestpoprawniepodłączony.Jeślipodłączeniejest

poprawne,amimotoładowanieakumulatoraniedziała,skontaktujsięfirmąLenovoipoprośowymianę
akumulatora.

Problemyzsystemem

•Problem:Niemożnawłączyćtabletu.
Sugerowanerozwiązanie:Podłącztabletdosiecielektrycznejprzezstacjędokującąlubzasilaczza

pomocąkablaUSB,abysprawdzić,czyproblemnietkwiwwyczerpanymakumulatorze.Jeśliproblem
występujenadal,włóżwyprostowanyspinaczwotwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwór

©CopyrightLenovo2012,2013

59

resetowaniaawaryjnego,patrzBudowatabletu.Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięz
firmąLenovowceluuzyskaniapomocytechnicznej.

Problemyzmultimediami

•Problem:Jakośćdźwiękujestsłabaalbowogóleniesłychaćdźwięku.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdźiupewnijsię,że:

–Głośnikniejestniczymzakrytyanizasłonięty.
–Funkcjawyciszaniagłośnikajestwyłączona.
–Jeśliużywaszzestawusłuchawkowego—odłączgoiznówpodłącz.
–Głośnośćniejestustawionananajniższympoziomie.
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy

technicznej.

•Problem:Niemożnaodtworzyćutworumuzycznego,filmualboinnegoplikumultimedialnego.

Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czyplikmultimedialnyniejestuszkodzony.

Problemyzurządzeniemzewnętrznym

•Problem:Popodłączeniutabletudokomputeraniejestnawiązywanepołączenie.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czykabelUSBużytydopodłączeniakomputeratoten,który

dostarczonowzestawieztabletem.

•Problem:NiemożnaodnaleźćżadnegourządzeniaBluetooth.
Sugerowanerozwiązanie:Upewnijsię,że:

–FunkcjaBluetoothwtableciejestwłączona.
–FunkcjaBluetoothjestwłączonawurządzeniu,zktórymchceszsiępołączyć.
–T abletidrugieurządzenieznajdująsięwgranicachzasięgudziałaniałączaBluetooth(10m).
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy

technicznej.

Przywracaniesprawnościpopoważnejawariioprogramowania

Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyćprzeznaciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku
zasilania,wówczaswceluzresetowaniatabletuwłóżwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnego.Następnieponownieuruchomtablet.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz
Budowatabletu.

Jeślipoponownymuruchomieniutabletuwystępujetensamproblem,jeszczerazgozresetujiponownie
uruchom;możeszteżwykonaćresetowaniedostanufabrycznego.Więcejinformacji—patrzOdtwarzanie
domyślnegostanufabrycznegotabletu.

Komunikatyobłędach

Komunikat:0177:BłędnedaneSVP ,zatrzymajzadaniePOST.

Rozwiązanie:SumakontrolnahasłaadministratorawpamięciEEPROMjestniepoprawna.Płytagłówna

wymagawymiany.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0183:BłędneCRCustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFI.Należyuruchomićprogram
ThinkPadSetup.

60Podręcznikużytkownika

Rozwiązanie:SumakontrolnaustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFIjestniepoprawna.Należyuruchomić

programThinkPadSetup,abysprawdzićustawieniazabezpieczeń.NaciśnijklawiszF10,anastępnieklawisz
Enter,abyponownieuruchomićsystem.Jeśliproblemwystępujenadal,należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0187:BłąddostępudodanychEAIA.

Rozwiązanie:NiemożnauzyskaćdostępudopamięciEEPROM.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0188:NiepoprawnyobszarserializacjiRFID.

Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki0i1).Płytagłównawymaga

wymianyitrzebaponowniezainstalowaćnumerseryjnykomputera.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0189:NiepoprawnyobszarinformacjikonfiguracyjnychRFID.

Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki4i5).Płytagłównawymaga

wymianyitrzebaponowniezainstalowaćidentyfikatorUUID.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:0190:Błądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatora

Rozwiązanie:Tabletwyłączyłsię,ponieważrozładowałsięakumulator.Podłączzasilaczdotabletui

naładujakumulator.

Komunikat:0191:Zabezpieczeniasystemu—niepoprawneżądaniezdalnejzmiany.

Rozwiązanie:Niepowiodłasięzmianakonfiguracjisystemu.Potwierdźoperacjęispróbujponownie.Aby

usunąćbłąd,należyuruchomićprogramThinkPadSetup.

Komunikat:0199:Zabezpieczeniasystemu—przekroczonoliczbępróbwpisaniahasłazabezpieczeń.

Rozwiązanie:Komunikattenjestwyświetlanypowprowadzeniunieprawidłowegohasłaadministratora

więcejniżtrzykrotnie.Potwierdźhasłoadministratoraispróbujponownie.Abyusunąćbłąd,należy
uruchomićprogramThinkPadSetup.

Komunikat:2200:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.

Rozwiązanie:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Komunikat:2201:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.

Rozwiązanie:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.Należyoddaćtabletdoserwisu.

Błędybezkomunikatów

•Problem:Ekranwciążjestwygaszanywbrewmojejwoli.
Rozwiązanie:Możeszwyłączyćwszystkiezegarysystemowe,takiejakzegarwyłączanialubwygaszania

ekranuciekłokrystalicznego:

1.PrzejdźdopulpituidotknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

2.DotknijkolejnopozycjeWięcejopcjizasilania➙Pokażplanydodatkowe➙Wysokawydajność.

•Problem:Powłączeniutabletuekranpozostajepustyiwtrakcieuruchamianianiesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.

Chapter11.Rozwiązywanieproblemów61

Note:Jeśliniemaszpewności,czyniesłychaćżadnychsygnałów,wyłącztablet,przytrzymującwciśnięty
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Włączgoiposłuchajponownie.

Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
–Zasilaczjestpodłączonydotabletu,akabelzasilającyjestpodłączonydoczynnegogniazdka

elektrycznego.
–T abletjestwłączony.(Abytosprawdzić,naciśnijponownieprzyciskzasilania).
Jeślitewarunkisąspełnione,aekrannadaljestwygaszony,należyoddaćtabletdoserwisu.

•Problem:Powłączeniutabletunawygaszonymekraniepojawiasiętylkobiaływskaźnik.
Rozwiązanie:JeślipartycjanadyskuSSDzostałazmodyfikowanazapomocąoprogramowaniado

partycjonowania,informacjeotejpartycjiluborekordziestartowymmogłyuleczniszczeniu.

1.Wyłącztabletiwłączgoponownie.

2.Jeślinadalwidaćnaekranietylkowskaźnik,należywykonaćnastępującedziałania:
–Jeśliużywanooprogramowaniadopartycjonowania,zbadajpartycjęnadyskuSSDprzyużyciu

tegooprogramowaniaiwraziepotrzebyodtwórzpartycję.

–SkorzystajzobszaruroboczegoRescueandRecoverylubzdyskówdoodtwarzania,aby

przywrócićustawieniafabrycznesystemu.

Jeśliproblemwystępujenadal,oddajtabletdoserwisu.

•Problem:Ekrangaśnie,gdytabletjestwłączony.
Rozwiązanie:Byćmożejestwłączonywygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj

jednąznastępującychczynności:
–DotknijurządzeniaTrackPointlubtouchpadalbonaciśnijdowolnyklawisz,abywyłączyćwygaszacz

ekranu.

–Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacji.

62Podręcznikużytkownika

Chapter12.Wsparcietechniczne

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiwsparciaodfirmyLenovo.

WsparcietechnicznefirmyLenovo

PozakupietabletuThinkPadTablet2zarejestrujgowfirmieLenovo.FirmaLenovomożeskorzystać
zzarejestrowanychinformacji,abyskontaktowaćsięzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktu
lubinnychpoważnychproblemów.PozarejestrowaniutabletuwfirmieLenovomożeszskorzystaćz
szybszejobsługiserwisowej,jeślizadzwoniszdofirmyLenovo,abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnych
lokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

AbyzarejestrowaćtabletwfirmieLenovo,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

•NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoSupport.NastępniewybierzpozycjęRegistration.

InformacjeopomocytechnicznejsądostępnewwitryniefirmyLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support.

Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:

•Sterownikiioprogramowanie

•Rozwiązaniadiagnostyczne

•Gwarancjanaproduktiusługi

•Szczegółyproduktuiczęści

•Podręcznikiużytkownika

•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania

JeślimusiszsięskontaktowaćzCentrumwsparciadlaKlientówfirmyLenovo,nastronie
http://www.lenovo.com/support/phoneznajdzieszaktualnenumerytelefonówigodzinypracy.

WokresiegwarancjiCentrumoferujenastępująceusługi:

•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonel,którypomagawokreślaniu
problemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmającychnaceluusunięcie
problemu.

•NaprawasprzętufirmyLenovo—jeśliprzyczynąproblemujestsprzętobjętygwarancjąfirmyLenovo,
dostępnyjestprzeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.

•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—sporadyczniemogąwystąpićzmiany,którychwprowadzenie
jestwymaganeposprzedażyproduktu.FirmaLenovolubautoryzowanyprzezniąreselerzapewni
wprowadzeniewybranychzmianserwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedo
danegosprzętu.

WarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovomającejzastosowaniedoTwojegotabletupodanowPodręczniku
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdotabletu.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Rozmieszczenieinformacjiotypieurządzeniainumerumodelu(MTM)oraznumeruseryjnegosystemu

Dzwoniącdopomocytechnicznej,należypodaćnumerMTMoraznumerseryjnysystemuzainstalowanego
natablecie.AbyuzyskaćnumerMTMinumerseryjny,sprawdźetykietęMTMznajdującąsięnapokrywie
dolnej.

Figure11.UmieszczenieetykietyMTM

ForaużytkownikówurządzeńLenovo

FirmaLenovoudostępniawsieciWWWforaużytkownikówumożliwiającewyszukiwanieinformacjio
swoimtableciewbaziewiedzybudowanejprzezspołeczność,dzieleniesięinformacjamizinnymi
użytkownikami,proponowanieróżnychudoskonaleńfirmieLenovo,zadawaniepytańorazuzyskiwanie
wsparciatechnicznegoodfirmyLenovo.

AbyprzejśćdoforówużytkownikówfirmyLenovo:

•Procedura1(tylkowsystemieoperacyjnymWindows8)

1.NaekraniestartowymwybierzpozycjęLenovoSupport.NastępniewybierzpozycjęRegistration.
Postępujzgodniezinstrukcjamidodawaniakontawyświetlanyminaekranie.

2.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSupport➙Forumdyskusyjne.

•Procedura2

1.Abyutworzyćkonto,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

2.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

3.WybierzpozycjęLenovoCommunity(SpołecznośćLenovo).

ZnajdowanieopcjiThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegotabletu,firmaLenovooferujewieleprzydatnychakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Podręcznikużytkownika

AppendixA.Uwagaoprzepisach

Niniejszydodatekzawierainformacjeprawne.

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej

Komunikacjabezprzewodowa

KartaPCIExpressMinisiecibezprzewodowejLANjestprzeznaczonadowspółpracyzdowolnym
bezprzewodowymurządzeniemdołącznościzsieciamiLAN,któregodziałanieopierasięnatechnologii
łącznościradiowejDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/lub
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing),orazjestzgodneze:

•Standardem802.11b/g,802.11a/b/glub802.11nwwersji2.0siecibezprzewodowychLANwyznaczonym
izatwierdzonymprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertyfikatemWi-Fi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.

KartaBluetoothwtableciejestzaprojektowanadowspółdziałaniazdowolnymproduktemobsługującym
protokółBluetooth,któryjestzgodnyzespecyfikacjąBluetooth2.1+EDRzdefiniowanąprzezBluetooth
SIG.Obsługujeonanastępująceprofile:

•AudioGateway(bramadźwięku)

•AV

•GenericObjectExchange(wymianaobiektówogólnych)

•GenericObjectPush(wysyłanieobiektówogólnych)

•HumanInterfaceDevices(interfejsydokomunikacjizczłowiekiem—klawiatura/mysz)

•PersonalAreaNetwork(siećosobista)

•SerialPort(portszeregowy)

•ServiceDiscovery(wykrywanieusługi)

Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki

Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego
wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednak
owielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.

Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza
pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,firmaLenovouważa,żeużywaniejejjest
bezpiecznedlakonsumentów.T elimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami
naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi
interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.

Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w
następującychsytuacjachiobszarach:

•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,
wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu
elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele;

•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.

©CopyrightLenovo2012,2013

65

Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscuniesąznane,to
przedwłączeniemtabletunależypoprosićozezwolenienakorzystaniezezintegrowanejkartysieci
bezprzewodowej.

LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect

ThinkPadTablet2mawbudowanywekranzintegrowanysystemróżnychantenzapewniającyoptymalny
odbióripozwalającynakomunikacjębezprzewodowąwdowolnymmiejscu.

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieposzczególnychantensiecibezprzewodowej.

Figure12.LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect

1AntenasiecibezprzewodowejWAN(główna)
2AntenaGPS
3AntenasiecibezprzewodowejLAN(główna)
4AntenasiecibezprzewodowejWAN(dodatkowa)
5AntenasiecibezprzewodowejLAN(dodatkowa)

Uwagaoklasyfikacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

PoniższeinformacjedotycząmodeliThinkPadTablet23679i3682.

66Podręcznikużytkownika

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłu Kanady(IndustryCanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilności elektromagnetycznej

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

AppendixA.Uwagaoprzepisach67

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

JapaneseVCCIClassBstatement

68Podręcznikużytkownika

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdo gniazdeksiecielektrycznej,wktórychpłynieprądonatężeniunie przekraczającym20Anafazę

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie

Dodatkoweinformacjeoprzepisach

Dodatkoweinformacjeoprzepisachdotyczącychsiecibezprzewodowejmożnaznaleźćwdokumencie
RegulatoryNoticedołączonymdotabletu.

JeślidokumentRegulatoryNoticeniejestdołączonydotabletu,możeszgoznaleźćwwersjiPDFwwitrynie
Lenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

AppendixA.Uwagaoprzepisach69

70Podręcznikużytkownika

AppendixB.Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniu wtórnymiutylizacji

OświadczenieoprzetwarzaniuwtórnymwfirmieLenovo

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

OświadczenianatematprzetwarzaniawtórnegodotycząceJaponii

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2012,2013

71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

72Podręcznikużytkownika

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywa2002/96/WElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żenienależyichwyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwcelu
zwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące StanówZjednoczonychiKanady

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:T enznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).

AppendixB.Informacjeoochronieśrodowiska,przetwarzaniuwtórnymiutylizacji73

Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymurządzeńelektrycznychi elektronicznychprzeznaczonychdozniszczenia(WasteElectricaland ElectronicEquipment—WEEE)dlaChin

74Podręcznikużytkownika

AppendixC.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielafirmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługifirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(“ASIS”)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.
Okresowomogąbyćwprowadzanezmianydotejpublikacji;zmianytakiezostanąuwzględnionewkolejnych
wydaniachpublikacji.FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianw
produktachi/lubprogramachopisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszego
powiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach
wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe
działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym
dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjefirmyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy
zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovolub
strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
sposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychfirmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoproduktufirmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena

©CopyrightLenovo2012,2013

75

systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych
systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćoszacowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosoftiWindowssąznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

IntelAtomjestznakiemtowarowymfirmyIntelCorporationwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.

NazwyHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesąznakamitowarowymilubzastrzeżonymi
znakamitowarowymifirmyHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

76Podręcznikużytkownika

AppendixD.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2012,2013

77

DyrektywaRoHS—Ukraina

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78Podręcznikużytkownika