Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadTablet2

Notes:Mielőtteztazinformációtésmagátatermékethasználná,feltétlenülolvassaelakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk

•Megjegyzések

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre.

Negyedikkiadás(szeptember2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Contents

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk...iii

Chapter1.T ermékáttekintése....1

Atabletfelépítése.............1

Elülsőésoldalsónézet..........1

Hátulnézet..............3

Kiegészítők................4

Jellemzők................4

Meghatározások..............5

Működésikörnyezet............6

Chapter2.Kezdőlépések.......7

Kezdetibeállításiutasítások.........7

Amulti-touchképernyőhasználata.......7

Aképernyőbillentyűzethasználata.......10

Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanel

használata................11

Atabletdigitalizálótollhasználata.......11

Telepítettalkalmazásokmegtekintése......12

Játékokésalkalmazásokletöltése.......12

Chapter3.Vezetéknélkülihálózatok

éseszközök..............15

SIMkártyabeszerelése...........15

Ahasználtmobilhálózatmeghatározása.....16

Mobiladathálózathoztörténőcsatlakozás....16

CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz.........17

Bluetootheszközökhasználata........18

Chapter4.Akkumulátorés

tápellátás...............21

Azakkumulátortöltése...........21

Azakkumulátorélettartamánaknöveléseatöltések

között..................22

Azakkumulátorállapotellenőrzése.......23

Chapter5.Atablethasználata....25

AWindows8.1indításibeállításainakmódosítása,
hogyakezdőképernyővagyazasztaljelenjen

meg...................25

Böngészésazinterneten...........25

Atabletszórakozáscélúhasználata......25

Fej-vagyfülhallgatóhasználata......25

Akamerákhasználata..........26

Képekésvideókmegtekintése......26

Zenehallgatás.............26

Könyvekolvasása...........27

E-mailüzenetekkeltörténőmunkavégzés....27

Képernyőfelvételfunkcióhasználata......27

USB-eszközökhasználata..........27

Adc-incsatlakozóhasználata.......27

AzUSB-csatlakozóhasználata......27

AmikroSD-kártyaolvasóhasználata......28

HDMI-eszközökhasználata..........29

Szinkronizálásimegoldásokhasználata.....29

Azinternetkapcsolatmegosztása.......30

AGPSműholdvevőhasználata........31

Chapter6.ThinkPadTablet2

kiegészítők..............33

ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwith

Stand..................33

ThinkPadT ablet2Dock...........34

ABluetoothbillentyűzethasználata......35

AThinkPadTablet2Dockhasználata......36

Chapter7.Biztonságiintézkedések.39

Jelszavakhasználata............39

Jelszavakalvóüzemmódesetén......39

Felügyeletijelszó............39

Abiztonságichipbeállítása..........40

Tűzfalakhasználata.............41

Adatokvírusvédelme............41

Chapter8.Helyreállításáttekintése..43

Atabletfelújítása..............43

Atabletvisszaállításaagyárilagtelepített

állapotba.................43

Speciálisindításilehetőségek........44

Chapter9.Részleteskonfigurálás..47

Azeszközillesztőktelepítése.........47

ThinkPadSetup..............47

Mainmenü..............47

Date/Timemenü............48

Configmenü..............48

Securitymenü.............49

Startupmenü.............51

Restartmenü.............52

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............52

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....52

Rendszerfelügyelet...........53

Afelügyeletifunkcióbeállítása.......53

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Chapter10.Atablethasználata....55

Kényelmiéskisegítőlehetőségek.......55

Atabletkényelmesebbhasználata.....55

Kisegítőlehetőségek..........55

Frissítésekletöltése.............56

Utazásatablettel..............56

Utazásitanácsok............56

Utazásikiegészítők...........57

Tisztításéskarbantartás...........57

VCCIBosztályravonatkozójapán

nyilatkozat..............68

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............68

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............69

Szabályozássalkapcsolatostovábbiinformációk.69

Chapter11.Hibaelhárítás.......59

Hibaelhárítás...............59

Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután....60

Hibaüzenetek...............60

Üzenetnélkülihibák............61

Chapter12.T ámogatással

kapcsolatostudnivalók........63

Lenovotechnikaitámogatás.........63

Lenovofelhasználóifórumok.........64

ThinkPadlehetőségekkeresése........64

AppendixA.Szabályozással

kapcsolatosinformációk.......65

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...65

UltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............66

Exportosztályozásinyilatkozat........66

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............66

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........66

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......67

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....67

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............68

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............68

AppendixB.Környezetvédelmi,
újrahasznosításiésleselejtezési

információk..............71

Lenovoújrahasznosításinyilatkozat......71

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..71
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................72

FontosWEEEinformációk..........72

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................73

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....73

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....73

KínáravonatkozóWEEEújrahasznosítási
információk(WasteElectricalandElectronic

Equipment)................74

AppendixC.Megjegyzések......75

Védjegyek................76

AppendixD.Veszélyesanyagok
korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS).................77

EurópaiUniósRoHS............77

KínaiRoHS................77

TörökRoHS................77

UkrajnaiRoHS...............78

IndiaiRoHS................78

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseatabletelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveatabletmeghibásodásátokozhatja.

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk

Aszemélyisérülésekésazanyagikár,vagyaThinkPad
sérülésénekelkerüléseérdekébenakészülékhasználataelőttolvassaelafejezetbentalálhatóösszes
információt.

AhasználattalkapcsolatosrészletesutasításokérttekintsemegaThinkPadT ablet2Felhasználói
kézikönyvét(ezakiadvány).AThinkPadTablet2Felhasználóikézikönyvétakövetkezőutasításokat
követveérhetiel:

•Látogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

•Indítsaeltabletkészülékét.ÉrintsemegaLenovoSupportpontotaképernyőn.Érintsemega
Felhasználóikézikönyvelemet.

•NyissamegaWindows

Továbbitanácsokértatabletbiztonságosüzemeltetésévelkapcsolatbantekintsemegakövetkezőoldalt:
http://www.lenovo.com/safety

®

Súgóéstámogatást.ÉrintsemegaLenovoUserGuideelemet.

®

Tablet2(továbbiakbantablet)véletlenszerű

Használjaóvatosantabletkészülékét:

Neejtsele,nehajlítgassa,nelyukasszaát,nehelyezzenbeleidegentárgyakatésnehelyezzenránehéz
dolgokat.Akészülékbelsejébentalálhatóérzékenyalkatrészekmegsérülhetnek.

Atabletképernyőjeüvegbőlkészült.Azüvegbetörhet,haatabletetkeményfelületreejti,haaképernyőre
erősütéstmérvagyhaösszenyomjaegynehéztárgy.Haazüvegbetörikvagymegreped,akkorne
érintsemegatöröttüvegetésnepróbáljamegeltávolítaniakészülékből.Azonnalhagyjaabbaatablet
használatátésajavítással,cserévelvagyleselejtezésselkapcsolatosinformációkértkérjeaLenovo

®

technikaitámogatásánaksegítségét.

Neszereljeszétésnemmódosítsaatabletet:

Atabletegylezártegység.Abelsejenemtartalmazfelhasználóáltaljavíthatóalkatrészeket.Mindenbelső
javítástaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyottszakembernekkellvégeznie.A
tabletfelnyitásavagymódosításaagaranciamegvonásávaljár.

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort:

AbeépítettakkumulátorcseréjétaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyott
szakembernekkellvégeznie.ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovo
akkumulátorokatahelyitörvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Védjeatabletetésazadaptertanedvességtől:

Nemerítseatabletetvízbeésnehagyjaolyanhelyen,aholvízzelvagyegyébfolyadékokkalérintkezhet.

Csakajóváhagyotttöltésieljárásokathasználja:

Atabletbeépítettakkumulátoránakbiztonságostöltéséhezakövetkezőtöltésimódokbármelyikét
használhatja:

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

Töltésimód

ThinkPadT ablet2Dock(gyorstöltés)EngedélyezettEngedélyezett
ThinkPadT abletACAdapterEngedélyezett,deazakkumulátor

USB-kapcsolatatabletdc-in
csatlakozójaésaszemélyi
számítógépvagyegyéb,azUSB

2.0szabványnakmegfelelőkészülék
USB-csatlakozójaközött(leglassabb
töltésimód)

Tabletbekapcsolva
(képernyőbekapcsolva)

töltéselassú
Ezatöltésimódellensúlyozzaaz

energiafelhasználást.Azakkumulátor
amegszokottóllassabbanmerülle.

Tabletkikapcsolvavagya
képernyőzáraktív
(képernyőkikapcsolva)

Engedélyezett

Engedélyezett,deazakkumulátor
töltéselassú

Afeltöltésalattállókészülékeknormálhasználatmellettfelmelegedhetnek.Biztosítsaakészülékkörüla
megfelelőszellőzést.Húzzakiatöltőt,haakövetkezőkbármelyikebekövetkezik:

•Atöltőteső,folyadékvagyjelentősmennyiségűnedvességérte.

•Atöltőnfizikaisérülésnyomalátszik.

•Megszeretnétisztítaniatöltőt.

ALenovonemvállalfelelősségetanemLenovoáltalgyártottvagyazáltalanemjóváhagyotttermékek
teljesítményéértvagybiztonságoshasználatáért.

Halláskárosodáselkerülése:

Atabletkészülékefejhallgató-csatlakozóvalrendelkezik.Afejhallgatókhoz(másnévenfejbeszélőkhöz)vagy
fülhallgatókhozmindigafejhallgató-csatlakozóthasználja.

CAUTION:
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej­vagyfülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzített
műszakiadatoknak.AtabletfejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaatabletszélessávú,valódiRMSkimeneti
feszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltalhasznált
fej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-osszélessávú
karakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyeslehetatúlzotthangerő
miatt.

Haatabletacsomagbanfej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóés
atabletegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Haettől
eltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány(6.5
Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

Fokozottanügyeljen,amikoratabletetgépjárműbenvagykerékpáronhasználja:

Mindigtartsaszemelőttasajátésmásokbiztonságát.T artsabeatörvényt.Ahelyitörvényekés
szabályozásokelőírhatjákgépjárművezetésvagykerékpározásközbenamobilelektromoskészülékek
használatánakfeltételeit,pl.atabletétis.

ivFelhasználóikézikönyv

Ahelyitörvényekéselőírásokszerintselejtezzele:

Haatabletelériahasznosélettartamánakavégét,akkornetörjeössze,neégesseel,nedobjavízbeésne
selejtezzeleatabletetegyetlenolyanmódonse,amiahelyitörvényekbevagyszabályozásokbaütközik.
Egyesbelsőalkatrészekolyanösszetevőkettartalmazhatnak,amelyekfelrobbanhatnak,szivároghatnakvagy
nemmegfelelőmódúleselejtezéseseténkároskörnyezetihatássaljárhatnak.

Továbbiinformációk:Környezetvédelmi,újrahasznosításiésleselejtezésiinformációk.

Kisgyermekektőltartsatávolatabletetésannaktartozékait:

Atabletapróalkatrészekettartalmaz,amelyekkisgyermekeknélfulladástokozhatnak.Továbbáazüvegből
készültképernyőbetörhetvagyberepedhet,haakészüléketkeményfelületrevagyfelületnekdobják.

Védjeadataitésszoftvereit:

Netöröljönismeretlenfájlokat,neváltoztassamegafájlokvagyakönyvtárakneveit,hanemÖnhoztalétre
azokat,különbenelőfordulhat,hogyatabletszoftverenemfogműködni.

Nefeledje,hogyahálózatierőforrásokelérésévelatabletsebezhetővéválikaszámítógépesvírusokkal,
hackerekkel,kémprogramokkalésmásegyéb,rosszindulatútevékenységekkelszemben,amelyeka
tablet,aszoftvervagyazadatokmeghibásodásátokozhatják.AzÖnfelelősségeannakellenőrzése,hogy
rendelkezik-emegfelelővédelemmeltűzfalak,antivírusszoftverekésanti-kémszoftverekformájában,illetve,
hogyezeknaprakészek-e.

Tartsatávolatablettőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy
teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákaképernyőtésatabletentároltadatokat.

Ügyeljenatabletáltalgenerálthőre:

Amikoratabletbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,egyesrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltésiszintjétől.Atestfelülettel
történőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül-kényelmetlenségetokozhat,illetvevégső
fokonégésisebekkeljárhat.Netartsaakezében,ölébenvagymástestrészeközelébenhosszabbideig
atabletátforrósodottrészeit.

Apolivinil-klorid(PVC)kábelekkelészsinórokkalkapcsolatosfigyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése

ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Megjegyzésabrazíliaifelhasználóknak

Akkumulátorkapacitása:8,21Ah
A85dB(A)hangerőnélhangosabbhangokhosszabbtávúhallgatásahalláskárosodástokozhat.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viFelhasználóikézikönyv

Chapter1.Termékáttekintése

Ezafejezetáttekintéstnyújtatablettelkapcsolatban,beleértveacsatlakozókésvezérlőkelhelyezkedését,a
tabletlehetőségeit,akiegészítőket,aspecifikációkatésaműködésikörnyezetet.

Atabletfelépítése

Ezafejezetatablethardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekreatablet
használatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elülsőésoldalsónézet

Figure1.AThinkPadTablet2elülsőésoldalsónézete

1Tabletdigitalizálótolltartóhelye9ThinkPadTablet2Dockcsatlakozó
2SIMkártyahely10Vészvisszaállítólyuk
3MikroSD-kártyaolvasó11DC-incsatlakozó
4Főkapcsoló12USB-csatlakozó
5Fejhallgató-vagymikrofoncsatlakozó13Előrefelénézőkamera
6Hangerőszabályozógombok14Környezőfény-érzékelő

©CopyrightLenovo2012,2013

1

7Képernyőelforgatásátzárológomb15Windowsbillentyű
8MiniHDMI™-csatlakozó16Multi-touchképernyő

1T abletdigitalizálótolltartóhelye

Haatabletdigitalizálótollalérkezett,vagyhavásároltegyet,akkoratollatatartóhelyentárolja.

2SIMkártyahely

NyissakiafedeletaSIM(SubscriberIdentificationModule)kártyahelyénekeléréséhez.VezetéknélküliWAN
(WideAreaNetwork)kapcsolatlétesítéséhezhelyezzenbeegySIMkártyát.ASIMkártyabehelyezésével
kapcsolatosutasításokértlásd:SIMkártyabeszerelése.

Note:AcsakWIFI-kapcsolatraalkalmasmodellekenaSIMkártyahelynemműködik.

3MikroSD-kártyaolvasó

NyissakiafedeletamikroSD-kártyaolvasóeléréséhez.Adatelérésvagyadattároláscéljábólhelyezzen
beegySD(securedigital)kártyátamikroSDmédiakártya-olvasóba.T ovábbitájékoztatás:Amikro
SD-kártyaolvasóhasználata.

4Főkapcsoló

Atabletbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

Haatabletnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.

5Fejhallgató-vagymikrofoncsatlakozó

Csatlakoztassonfejhallgatótacsatlakozóhoz,hogysztereóhangothallgathassonatabletről,vagy
csatlakoztassonmikrofonthangfelvételhezvagyhanghíváshoz.Integráltmikrofonnalrendelkezőfejhallgatót
iscsatlakoztathat,amelykombináltaudio-/mikrofoncsatlakozóvalrendelkezik.

6Hangerőszabályozógombok

Nyomjamegahangerőnövelésevagyahangerőcsökkentésegombotatablethangerejénekállításához.

7Képernyőelforgatásátzárológomb

Agombmegnyomásávalletilthatjaaképernyőautomatikuselforgatásánaklehetőségét.Azengedélyezéshez
nyomjamegújra.

8MiniHDMI™csatlakozó

TabletjeminiHDMI(high-definitionmultimediainterface)csatlakozóvalrendelkezik.Ezegydigitálisaudio-és
videocsatoló,amelylehetővéteszikompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV(high
definitiontelevision)csatlakoztatását.Továbbiinformáció:HDMI-eszközökhasználata.

9ThinkPadTablet2Dockcsatlakozó

AcsatlakozóvalegyThinkPadTablet2Dockeszközhözcsatlakoztathatjaatabletet.A
ThinkPadTablet2DockkülönmegvásárolhatóaLenovovállalattólakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.T ovábbiinformáció:AThinkPadTablet2Dock
használata.

10Vészvisszaállítólyuk

Haatabletnemválaszolésnemlehetki-vagybekapcsolniabekapcsológomblenyomvatartásával,akkor
egykiegyenesítettiratkapcsotavészvisszaállítólyukbadugvaindítsaújraatabletet.

2Felhasználóikézikönyv

11DC-incsatlakozó

AmellékeltUSB-kábellelésahálózatiadapterrelfeltölthetiatabletet,amikorazakkumulátoralemerült.
Lásd:Azakkumulátortöltése.

12USB-csatlakozó

NyissakiazUSB-csatlakozófedelétazUSB-csatlakozóeléréséhez.AzUSB-csatlakozósegítségével
kompatibilisUSB-eszközöket,pl.USB-egeret,USB-billentyűzetetvagyUSB-memóriakulcsot
csatlakoztathat.Lásd:AzUSB-csatlakozóhasználata.

13Előrefelénézőkamera

Atablet2megapixeleselőrefelénézőkamerávalrendelkezik,amellyelképeketésvideókatkészíthet,vagy
videohívásokatkezdeményezhetwebesalkalmazásokkalegyüttműködve.Továbbiinformáció:Akamerák
használata.

14Környezőfény-érzékelő

Akörnyezőfény-érzékelőakörnyezetfényerejétérzékeli.Aképernyőfényerejeautomatikusanváltozika
környezetifényviszonyokfüggvényében,amelyetabeépítettkörnyezőfény-érzékelőérzékel.

15Windowsbillentyű

AkezdőképernyőrevalóvisszatéréshezérintsemegaWindowsbillentyűt.

16Multi-touchképernyő

Érintsemegaképernyőtaképernyőnlévővezérlők,pl.azikonok,menüelemekésaképernyő-billentyűzet
használatához.T ovábbiinformáció:Amulti-touchképernyőhasználata.

Hátulnézet

Figure2.AThinkPadT ablet2hátulnézete

1Hátrafelénézőkamerabeépítettvakuval
2Hangszórók4Near-field-communicationlogó(egyesmodelleken)

1Hátrafelénézőkameravakuval

Atablet8megapixeles,beépítettvakuvalfelszerelthátrafelénézőkamerávalrendelkezik,amellyelképeket
ésvideókatkészíthet.Továbbiinformáció:Akamerákhasználata.

3Mikrofon

Chapter1.Termékáttekintése3

2Hangszórók

Abeépítetthangszórókonkeresztülhallhatjaalejátszottvideókatészenéket.

3Mikrofon

Abeépítettmikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazássalhasználják.

4Near-field-communicationlogó(egyesmodelleken)

HaatabletNFC(near-field-communication)funkcióvalrendelkezik,akkorazNFClogóazalsóborításon
látható.

Kiegészítők

Figure3.Kiegészítők

•AThinkPadTabletACAdapterésazUSB-kábel:AhálózatiadapterésamellékeltUSB-kábel
használatávalbiztosíthatjaatablethálózatitápellátását,valaminttölthetiazakkumulátort.

•Tabletdigitalizálótoll(egyesmodelleken):Haatabletdigitalizálótollalrendelkezik,akkorazt
használhatjahagyományosmódúszövegbevitelrevagyrajzolásra,illetvemástevékenységekképernyő
megérintésenélkülielvégzésére.Továbbiinformáció:Atabletdigitalizálótollhasználata.

Jellemzők

Processzor

•Intel

®

Operációsrendszer

•Microsoft

•Windows8.1(32bites)

Memória

•2GB

Belsőtárolóeszköz

•64GB

•32GB

™

Atom

Z27601,8GHz-esprocesszorIntelBurstTechnologyeljárással,1,5GHzHFM,600MHzLFM

®

Windows8(32bites)

Képernyő

•Kémiaiútonmegerősítettüveg

•Méret:257mm

4Felhasználóikézikönyv

•Képernyőfelbontás:1366x768pixel

•Automatikusfényerőszabályzó

•IPS(In-PlaneSwitching)technológia

•LED-esháttér-világításitechnológia

•Multi-touchtechnológia

•ThinkPaddigitalizálótollaltörténőbeviteltámogatása

Beépítettkamerák

•Előrefelénézőkamera,2megapixel

•Hátrafelénézőkamerabeépítettvakuval,8megapixeles

Csatlakozók

•EgyminiHDMI-csatlakozó

•EgyUSB2.0csatlakozó

•Egydc-incsatlakozó

•EgyThinkPadTablet2Dockcsatlakozó

•Egyfejhallgató-vagymikrofoncsatlakozó

Kártyahelyvagykártyaolvasó

•SIMkártyahely

•MikroSD-kártyaolvasó

GPSésvezetéknélkülilehetőségek

•GPS(GlobalPositioningSystem)műholdvevő

•Bluetooth4.0

•NFC(egyesmodelleken)

•VezetéknélküliLAN(802.11a/g/n)

•VezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

Meghatározások

Méret

•Szélesség:262,6mm(10,3hüvelyk)

•Mélység:164,6mm(6,48hüvelyk)

•Magasság:9,8mm(0,39hüvelyk)

Akkumulátor

•30Whli-polymerakkumulátor

Áramforrás(hálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC

Chapter1.Termékáttekintése5

Működésikörnyezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet:
–Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)
Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

–2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

Maximálishőmérsékletalacsonynyomásúkörülményekközött:31,3°C(88°F)

•Relatívpáratartalom:
–Működéssorán:8−80%

–Tárolási:5–95%

Lehetőségszerintjólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeatabletet.Ne
használjaatabletetporos,koszoshelyen,vagykimagaslóanmeleg,illetvehidegkörnyezetben.

6Felhasználóikézikönyv

Chapter2.Kezdőlépések

Ezafejezetatabletgyorshasználatbavételévelkapcsolatbannyújtsegítséget.

Kezdetibeállításiutasítások

Atabletkicsomagolásutánielsőhasználatakorügyeljenakövetkezőutasításokbetartására:

1.AmellékeltUSB-kábellelésaThinkPadTabletACAdaptereszközzelcsatlakoztassaatabletetegy
elektromoscsatlakozóhoz.

2.Atabletbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

3.Akezdetibeállításokelvégzéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Amulti-touchképernyőhasználata

Azalábbiszakaszamulti-touchképernyőhasználatátírjale.

Érintés

Egyalkalmazáselindításához,elemkiválasztásához,menümegnyitásáhozvagyszöveg
képernyő-billentyűzetentörténőbeviteléhezazujjahegyévelfinomanérintsemegaképernyőt.

Megnyomáséstartás

Nyomjonmegegyobjektumotvagyüresterületetaképernyőn,éstartsamegérintve,amígelőnemjön
egyművelet.

Húzás

Képekvagyikonokképernyőntörténőmozgatásáhozérintsemegazujjávaléstartsamegérintveazelemet,
mozgassaazujjátakívántirányba,majdvegyeleazujjátaképernyőről.

Elhúzásvagycsúsztatás

Mozgassaazujjátfüggőlegesenvagyvízszintesenaképernyőn,hogygörgetnitudjonakezdőképernyőn,a
weboldalakon,alistákban,aképekminiatűrjeiközöttstb.

Zoom

•Kicsinyítés:Egyképvagyweboldalnézeténekcsökkentéséhezmozgassakétujjátegymásfeléa
képernyőnúgy,minthavalamitfelszeretnevenni.

•Nagyítás:Egyképvagyweboldalnézeténeknöveléséhezmozgassakétujjátegymástóltávolítvaa
képernyőn.

Duplaérintés

Egyesalkalmazásokbananagyításhozérintsemegkétszeregymásutánaképernyőt.Akicsinyítéshez
érintsemegújrakétszer.

Képernyőelforgatása

Atabletbeépítettmozgásérzékelővelrendelkezik,amelytámogatjaaképernyőautomatikuselforgatásának
lehetőségét.Alapértelmezésszerintalehetőségengedélyezett.Atabletelforgatásakoraképernyő
automatikusanállóvagyfekvőnézetbefordul.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Aképernyőautomatikuselforgatásánakkikapcsolásáhoznyomjamegaképernyőelforgatásátzároló
gombot.

Note:Egyesalkalmazásoknemtámogatjákaképernyőautomatikuselforgatásánaklehetőségét.

ÉrintésesmozdulatokésegérrelvégezhetőműveletekWindows8ésWindows8.1operációs
rendszereken

AkövetkezőtáblázataWindows8ésWindows8.1operációsrendszeráltaltámogatottérintésesmozdulatok
ésakapcsolódó,egérrelvégezhetőműveletekegyrészéttartalmazza.

Note:Számítógépeképernyőjeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.

Művelet

Arendszerparancsokattartalmazó
gombokmegjelenítése,mintpl.
aKezdőképernyő,Beállítások,
Keresés,MegosztásésEszközök

Amegnyitottalkalmazásokközötti
váltásésazokmegnyitása

Alegutóbbhasználtalkalmazások
megtekintése,vagyegyaktív
alkalmazáskiválasztásaalistáról.

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Pöccintsenbefeléajobbszélről.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelső

Pöccintsenbefeléabalszélről.Vigyeamutatótaképernyőbalfelső

Pöccintsenbefelémajdkifeléabal
szélen.

Egérművelet

vagyjobbalsósarkába.

sarkába,éskattintson.Amegnyitott
alkalmazásokközöttiváltáshoz
kattintsontöbbször.

Vigyeamutatótaképernyőbal
felsősarkába,majdvigyelefeléa
mutatótabaloldalon.Egyalkalmazás
kiválasztásáhozkattintsonrá.

Akezdőképernyőösszes
alkalmazásánakmegtekintése

8Felhasználóikézikönyv

Windows8.1:

•Csúsztassaazujjátaképernyő
felsőszélefelé.

•Érintsemegakezdőképernyő
balalsósarkábantalálhatólefelé
mutatónyilat(

Windows8.1:

Kattintsonráakezdőképernyőbal
alsósarkábantalálhatólefelémutató
nyílra().

Windows8:

Jobbgombbalkattintsona
kezdőképernyőegyüresrészére,
majdkattintsonaMindenalkalmazás
pontra

).

Művelet

Érintésesmozdulat(csak

Egérművelet

érintőképernyősmodellek)

Windows8:

Pöccintsenbefeléafelsővagyalsó
részről,ésérintsemegaMinden
alkalmazáspontot.

Akezdőképernyőcsempéinek
személyreszabásavagyegy
alkalmazáseltávolítása

Windows8.1:

•Csúsztassabefeléazujjáta

képernyőfelsővagyalsószéle
felől,

érintsemegaTestreszabás
gombot,majdérintsemegakívánt
ikont.

•Nyomjamegéstartsaúgyakívánt

ikont.

Windows8:

Húzzaakívántikontlefeléaddig,
amígmegnemjelenikegypipaikonja
(

),majdengedjefelazujját.

Windows8.1:

•Jobbgombbalkattintsona
Kezdőképernyőegyüresrészére,
kattintsonaT estreszabásgombra,
majdkattintsonakívántikonra.

•Kattintsonjobbgombbalakívánt
ikonra.

Windows8:

Kattintsonjobbgombbalakívánt
ikonra.

Chapter2.Kezdőlépések9

Művelet

Alkalmazásparancsokmegtekintése
egymegnyitottalkalmazásban(az
alkalmazástólfüggőenMásolás,
MentésésTörlés)

AzaktuálisalkalmazásbezárásaPöccintsenafelsőszélrőllefelé.Vigyeamutatótaképernyő

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Pöccintsenbefeléafelsővagyalsó
részről.

Egérművelet

Kattintsonjobbgombbalegy
megnyitottalkalmazásra.

legfelsőszélére,kattintsonazegér
balgombjával,tartsaagombot
lenyomva,majdvigyeamutatót
aképernyőaljára.Haamutatóa
képernyőaljáraér,engedjeelabal
gombot.

Aképernyőbillentyűzethasználata

Aképernyőbillentyűzethasználatávalszöveget,számokat,szimbólumokatésmáskaraktereketírhatbe.A
tabletelforgatásakoraképernyő-billentyűzetautomatikusanamegfelelőállóvagyfekvőnézetbefordul.

Aképernyő-billentyűzetmegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombot.

3.ÉrintsemegazAlkalmazáspontot.

4.ÉrintsemegaKépernyő-billentyűzetpontot.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaképernyő-billentyűzetre.

3.NyomjamegaKépernyő-billentyűzetpontot.

Abevitelinyelvkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Nyissamegazasztalt,majdagombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaVezérlőpult➙Óra,nyelvésterületpontot.

4.ÉrintsemegaBevitelimódszermódosításapontot.MegnyílikaNyelvablak.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

10Felhasználóikézikönyv

Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelhasználata

Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelhasználatávalszöveget,számokat,szimbólumokatés
máskaraktereketgépelhetbe,valamintkézzelisírhat.Atabletelforgatásakoraképernyő-billentyűzet
automatikusanamegfelelőállóvagyfekvőnézetbefordul.

Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelmegnyitásáhoztegyeakövetkezőket:

•Amikorgépelniekell,azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelautomatikusanmegjelenika
kezdőképernyőn.

•AmegnyitásáhozazAsztalonkattintsonabillentyűzetikonjára.

Abevitelinyelvkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Nyissamegazasztalt,majdagombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaVezérlőpult➙Óra,nyelvésterületpontot.

4.ÉrintsemegaBevitelimódszermódosításapontot.MegnyílikaNyelvablak.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Aképernyőbillentyűzetkikapcsolása

Hafizikaibillentyűzetetszeretnehasználni,akkorcsakcsatlakoztassonegykülsőUSB-billentyűzetetvagy
egyThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandbillentyűzetetatablethez.Aképernyő-billentyűzet
automatikusankikapcsol,haegyfizikaibillentyűzetenkezdgépelni.

Atabletdigitalizálótollhasználata

Atabletdigitalizálótollsegítségévelhagyományosmódonvihetibeaszövegeket,feljegyzéseketkészíthet,
PDFfájlokhozírhatmegjegyzéseketésképeketrajzolhataszövegszerkesztésreésrajzolásraalkalmas
programokban.

Egyestabletekalaptartozékaatabletdigitalizálótoll.

Atabletdigitalizálótollrészeiahegy1ésakattintógomb2.Amutatómozgatásáhozmutassonatoll
hegyévelakijelzőre.

Chapter2.Kezdőlépések11

Kiválasztáshoz(egyszerikattintás)érintsemegatollalegyszeraképernyőt.Duplakattintáshozérintsemeg
kétszergyorsanegymásután.Jobbgombbalkattintáshozérintsemegegyszeraképernyőt,éstartsarajtaa
tollhegyét,ekkormegjelenikajobbgombbalkattintásikonja.

Egyképernyőfelvételkészítéséhezésarögzítettképkivágásáhoznyomjamegakattintógombot.További
információ:Képernyőfelvételfunkcióhasználata.

Telepítettalkalmazásokmegtekintése

Azösszestelepítettalkalmazásmegtekintéséheztegyeakövetkezőket:

•Windows8:Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.Keresésielem
megadásanélkülérintsemegazAlkalmazáspontot.

•Windows8.1:Húzzaazujjátfelfeléazasztalonaképernyőfelsőszélefelé.

AkövetkezőtáblázatrövidáttekintéstnyújtatabletenesetlegesenelőtelepítettLenovoalkalmazásokkal
kapcsolatban.

Note:AzelőtelepítettLenovoalkalmazásokterületenkéntváltoznakésbármikormódosíthatók.

AlkalmazásLeírás

LenovoCloud
megoldás

LenovoCompanionInformációkatkaphatatabletheztartozókiegészítőkről,atablettelkapcsolatosblogokatés

LenovoSettingsNöveljelehetőségeit,pl.alakítsaatabletethordozhatóhozzáférésiponttá,ossza

LenovoSupportRegisztráljaatabletetaLenovovállalatnál,ellenőrizzeatabletésazakkumulátorállapotát,

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Érjeel,tekintsemeg,töltsefelvagyleméreteserőforrásait,szoftvereitésadataitbiztonságos
környezetbenegytávolifelhőalapúkiszolgálón.

cikkeketolvashat,valamintmegtekinthetiazajánlottprogramokat.

meginternetkapcsolatátazNFCtechnológiasegítségével,konfiguráljaakamera-és
mikrofonbeállításokat,optimalizáljaazenergiabeállításokatéshozzonlétrekülönbözőhálózati
profilokat,amelyeketfelügyelhetis.

tekintsemegatabletheztartozófelhasználóikézikönyveket,kérjeleatabletjótállási
információitésböngésszenasúgó-éstámogatásiinformációkban.

EgyszerűhozzáféréstbiztosítaLenovoalkalmazásokhoz,pl.aSystemUpdate,Password
managerstb.programokhoz.

Tartsanaprakészenatabletentalálhatószoftvertazáltal,hogyszoftvercsomagokat
(ThinkVantageprogramokat,illesztőprogramokat,UEFIBIOSfrissítéseketésegyéb
alkalmazásokat)töltleéstelepít.

AutomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítésiadatokataWindowsalkalmazásokhozésa
webhelyekhez.

Játékokésalkalmazásokletöltése

AtabletlehetőségeinekkibővítéséheztöltsönleéstelepítsentovábbialkalmazásokataWindowsÁruházés
aLenovoAppStorehelyekről.AMicrosoftÁruházésaLenovoAppStorehelyekengyorsanéskönnyedén
vásárolhatjátékokatésmobilalkalmazásokat.

JátékokésalkalmazásokletöltéseaWindowsÁruházhelyről

AlkalmazásokvagyjátékokWindowsÁruházhelyrőltörténőletöltéséhezvagyvásárlásáhoztegyea
következőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegazÁruházpontot.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

12Felhasználóikézikönyv

JátékokésalkalmazásokletöltéseaLenovoAppStorehelyről

AlkalmazásokvagyjátékokLenovoAppStorehelyrőltörténőletöltéséhezvagyvásárlásáhoztegyea
következőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoAppStorepontot.

2.Böngésszenazalkalmazásokésjátékokközött,éstaláljamegakívántprogramot.

3.Érintsemegazalkalmazástvagyajátékot,ésakövesseaképernyőnmegjelenőutasításokata
letöltéshezésatelepítéshez.

Chapter2.Kezdőlépések13

14Felhasználóikézikönyv

Chapter3.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök

Atablettöbbkülönbözőhálózathozéseszközhözcsatlakoztatható,beleértveamobilhálózatokat(3Gvagy
4G),aWi-Fi-adathálózatokatésaBluetootheszközöket.

Note:Egyestablettípusokmindamobilhálózatokhoz(3Gvagy4G),mindaWi-Fi-hálózatokhoz
csatlakoztathatók,mígmásokcsakWi-Fi-hálózatokhoztudnakcsatlakozni.Haatabletjecsaka
Wi-Fi-hálózatokattámogatja,akkoramobilhálózatokkalkapcsolatosinformációknemvonatkoznaka
készülékére.

SIMkártyabeszerelése

Haatablettámogatjaamobilhálózatokhoztörténőcsatlakozást,akkorelőfordulhat,hogySIMkártya
szükségesamobilhálózathozvalócsatlakozáshoz.AszállításiországtólvagyrégiótólfüggőenaSIMkártya
atablettelegyüttisérkezhet,vagyvásárolniakellegyetaszolgáltatótól.

Attention:ASIMkártyabehelyezésekorvagyeltávolításakorneérintsemegaSIMkártyafémérintkezőit.
ElővigyázatosságbólaSIMkártyabehelyezésevagyeltávolításaelőttmindigvegyekézbeatabletet,ezzel
elkerülveazelektrosztatikuskisüléseket.

ASIMkártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiatabletet.

2.NyissakiaSIMkártyahelyénekfedelét,éskeressemegaSIMkártyahelyét.ASIMkártyahelyének
megkereséséhezlásd:Atabletfelépítése.

3.FogjamegaSIMkártyátúgy,hogyafémérintkezőfelületlefelénézzen,majdhatározottanhelyezzebea
SIMkártyátakártyahelybe,amígegykattanástnemhall.

4.ZárjaleaSIMkártyahelyénekfedelét,ésindítsaújraatabletet.

ASIMkártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiatabletet.

2.NyissakiéstartsanyitvaaSIMkártyahelyfedelét.

3.NyomjabeaSIMkártyát,amígegykattanástnemhall1.ASIMkártyakiugrik.Finomanhúzzaki
aSIMkártyátanyílásból

©CopyrightLenovo2012,2013

2.

15

4.ZárjaleaSIMkártyahelyénekfedelét,ésindítsaújraatabletet.

Ahasználtmobilhálózatmeghatározása

Hacsatlakozottegyhálózathoz,akkormegtekinthetiahálózatnevéthogylássa,melyikmobilhálózatot
használja.

Ahálózatnevénekellenőrzéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.Ezutánérintsemega
Beállításokgombot.Ahálózatikonjaalattmegjelenikahálózatneve.

•AzasztalonaWindowsértesítésiterületénvigyeamutatótahálózatikonjára.Megjelenikahálózatneve.

Mobiladathálózathoztörténőcsatlakozás

MobilhálózathozvalócsatlakozáshozSIMkártyaszükséges.ASIMkártyabehelyezésévelkapcsolatos
utasításokértlásd:SIMkártyabeszerelése.

Note:EgyestabletekcsakaWi-Fi-hálózatokattámogatják.AWi-Fi-hálózathoztörténőcsatlakozással
kapcsolatbanlásd:CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz.

Mobilhálózathozvalócsatlakozáshoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.Érintsemegahálózatikonját.Megjelenikazelérhetőhálózatoklistája.

4.CsúsztassajobbraazujjátaMobilszélessávrészenaszolgáltatásbekapcsolásához.

5.Érintsemegahálózatnevét.Megjelenikegymenü.

6.ÉrintsemegaCsatlakozáspontot.

Amobilhálózathozvalócsatlakozáskorállítsaazaktívmobilhálózatotforgalmidíjaskapcsolatra;így
csökkenthetiaküldöttésfogadottadatokmennyiségét.

Azaktívmobilhálózatforgalmidíjaskapcsolatraállításáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows8:

16Felhasználóikézikönyv

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.Érintsemegahálózatikonját.MegjelenikazelérhetőWIFIhálózatoklistája.

4.ÉrintsemegaWIFIhálózatnevét,éstartsaazujjátaképernyőnkétmásodpercig.Ezutánvegyeel
azujjátaképernyőről.Megjelenikegymenü.

5.ÉrintsemegaBeállításforgalmidíjaskapcsolatkéntopciót.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Kapcsolatokpontot.

4.ÉrintsemegahálózatnevétaMobilszélessávrészen.Megjelenikegymenü.

5.AbekapcsoláshozaBeállításforgalmidíjaskapcsolatkéntrészencsúsztassaazujjátjobbra.

Amobilhálózatforgalmidíjaskapcsolatkénttörténőbeállításautánatovábbidíjakelkerüléseérdekében
kikapcsolhatjaaLetöltésforgalmidíjaskapcsolatokonlehetőséget.

ALetöltésforgalmidíjaskapcsolatokonlehetőségkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegazEszközökpontot.

5.AkikapcsolásáhozaLetöltésforgalmidíjaskapcsolatokonrészencsúsztassaazujjátbalra.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.

3.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközök➙Eszközökpontot.

4.AkikapcsolásáhozaLetöltésforgalmidíjaskapcsolatokonrészencsúsztassaazujjátbalra.

CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz

AWi-Fiegyvezetéknélkülitechnológia,amelyaWi-Fi-útválasztótólésakörnyezettőlfüggőenakár100
méterestávolságbanisképeshálózatihozzáféréstbiztosítani.BármelyThinkPadTablet2csatlakoztatható
WIFIhálózathoz.

AWi-Fi-kapcsolathozműködővezetéknélkülihozzáférésipontra(WAP),úgynevezetthotspotravanszükség.
Egyeshozzáférésipontoknyilvánosak,mígmásokbiztonságilehetőségeksegítségéveladottcsoportokra
vagyegyénekrekorlátozzákahozzáférést.

Note:AWi-Fi-jelhatótávolságaésminőségefüggacsatlakoztatotteszközökszámától,azinfrastruktúrától,
valamintatárgyaktól,amelyekenajelnekátkellhaladnia.

CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz

Wi-Fi-hálózatikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

Chapter3.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök17

3.Érintsemegahálózatikonját.MegjelenikazelérhetőWIFIhálózatoklistája.

4.Érintsemegacsatlakoztatnikívánthálózatazonosítóját.

5.AWIFIhálózathozvalócsatlakozáshozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AcsatlakoztatottWIFIhálózatsebességének,biztonságának,címénekésegyébadatainakmegtekintéséhez
érintsemegazazonosítóját,éstartsaazujjátaképernyőnkétmásodpercig.Ezutánvegyeelazujjáta
képernyőről.Megjelenikegymenü.Akívántinformációmegtekintéséhezválasszonamenüelemekközül.

AtablettámogatjaaWi-Fi-kapcsolatokproxyfunkcióját.Aproxyfunkciósegítségéveltöbbwebesforrást
érhetel,ésbiztonságosabbanböngészhetazinterneten.HaaWIFIhálózathoztörténőcsatlakozáskor
konfigurálniszeretnéaproxybeállításokat,akkortegyeakövetkezőt:

1.NyissamegazInternetbeállításokablakot.Azablakmegnyitásávalkapcsolatbantekintsemega
WindowsSúgóéstámogatásprogramot.

2.ÉrintsemegaKapcsolatokfület.

3.Konfiguráljaaproxybeállításokat.

Aproxybeállításokkalkapcsolatostovábbiinformációkértkeressefelarendszergazdáját.

Wi-Fi-hálózathozzáadása

HaolyanWi-Fi-hálózathozszeretnecsatlakozni,amelynemtesziközzéahálózatinevét(úgynevezett
szolgáltatáskészlet-azonosítóját(SSID)),akkoracsatlakozáselőtthozzákelladniaazilyenWi-Fi-hálózatot.

Wi-Fi-hálózathozzáadásáhoztegyeakövetkezőket:

Note:Ügyeljenrá,hogyaRepülőgépesmódKiállapotbanlegyen.

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.Érintsemegahálózatikonját.MegjelenikazelérhetőWIFIhálózatoklistája.

4.ÉrintsemegaRejtetthálózatpontot.

5.AWIFIhálózathozzáadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hálózatiprofilhozzáadása

Ahelyprofiloktároljákahálózatiésinternetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúrához
adotthelyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.Ahelyprofilokközötti
váltáskor,ahogyanatabletetegyikhelyrőlamásikraviszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathoz
anélkül,hogymindenegyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítani
atabletet.

Hálózatiprofilhozzáadásáhoztegyeakövetkezőket:

1.ÉrintsemegaStartmenüLenovoSettingspontját.

2.ÉrintsemegaHelyfigyeléspontot.

3.Ahálózatiprofilhozzáadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Bluetootheszközökhasználata

ABluetoothegykishatótávolságú,vezetéknélkülikommunikációstechnológia.ABluetoothsegítségével
kb.10méterestávolságonbelülkapcsolatotlétesíthetegymásikBluetoothkompatibiliseszközzel,pl.egy
ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandbillentyűzettelvagyegyfejbeszélővel.

18Felhasználóikézikönyv

Bluetootheszközpárosítása

AkövetkezőmódonpárosítsaatabletetegymásikBluetootheszközzel,hogyígykapcsolódhassonés
adatokattudjoncserélniazeszközökközött:

•Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegazEszközökpontot.

5.ÉrintsemegazEszköztelepítéselehetőséget.

6.AzeszközöklistájánakmegjelenésekorérintsemegapárosítanikívántBluetootheszközazonosítóját,
majdkövesseakészülékekenmegjelenőutasításokatapárosításhoz.HaaBluetootheszköznem
jelenikmegalistán,érintsemegaNemtalálja,amitkeres?pontot,majdkövesseamegjelenő
utasításokat.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközökpontot,majdaBluetoothlehetőséget.

5.AzeszközöklistájánakmegjelenésekorérintsemegapárosítanikívántBluetootheszközazonosítóját,
érintsemegaPárosításparancsot,majdkövesseakészülékekenmegjelenőutasításokata
párosításhoz.

Bluetootheszközpárosításánaktörlése

Bluetootheszközpárosításánaktörléséheztegyeakövetkezőket:

•Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegazEszközökpontot.

5.ÉrintsemegaztaBluetootheszközt,amelynektörölniszeretnéapárosítását.

6.Érintsemegajobboldalonmegjelenőeltávolításikont.

7.ÉrintsemegazEltávolításpontot.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközökpontot,majdaBluetoothlehetőséget.

5.ÉrintsemegaztaBluetootheszközt,amelynektörölniszeretnéapárosítását.

6.ÉrintsemegazEltávolításlehetőséget.

Chapter3.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök19

20Felhasználóikézikönyv

Chapter4.Akkumulátoréstápellátás

Ezafejezetazakkumulátortöltésével,azakkumulátortöltésekközöttiélettartamánakmeghosszabbításával
ésazakkumulátorállapotmegtekintésévelkapcsolatbannyújttájékoztatást.

Azakkumulátortöltése

Akészülékhálózatiadapterrelérkezik,amellyelatabletbármilyenszabványoselektromoscsatlakozóhoz
csatlakoztatvatölthető.

Note:Kiszállításkorazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.

Azakkumulátortöltéséheztegyeakövetkezőket:

1.Csatlakoztassaahálózatiadaptertegyszabványoselektromoscsatlakozóhoz.

2.CsatlakoztassaazUSB-kábelegyikvégétahálózatiadapterhez,amásikvégétpedigatabletdc-in
csatlakozójához.

Figure4.Ahálózatiadapterésatabletcsatlakoztatása

3.Húzzakiahálózatiadaptertatabletből,haazakkumulátorteljesenfeltöltődött,vagyhagyjaahálózati
adaptertcsatlakoztatva,hogyakészülékazelektromostápellátásrólüzemeljen.

Atabletbeépítettakkumulátoránakbiztonságostöltéséhezakövetkezőtöltésimódokbármelyikétis
használhatja:

Töltésimód

ThinkPadT ablet2Dock(gyorstöltés)EngedélyezettEngedélyezett
ThinkPadT abletACAdapterEngedélyezett,deazakkumulátor

USB-kapcsolatatabletdc-in
csatlakozójaésaszemélyi
számítógépvagyegyéb,azUSB

2.0szabványnakmegfelelőkészülék
USB-csatlakozójaközött(leglassabb
töltésimód)

©CopyrightLenovo2012,2013

Tabletbekapcsolva
(képernyőbekapcsolva)

töltéselassú
Ezatöltésimódellensúlyozzaaz

energiafelhasználást.Azakkumulátor
amegszokottóllassabbanmerülle.

Tabletkikapcsolvavagya
képernyőzáraktív
(képernyőkikapcsolva)

Engedélyezett

Engedélyezett,deazakkumulátor
töltéselassú

21

Attention:CsakaLenovoáltaljóváhagyottadapterekethasználjon.Anemjóváhagyottadaptereksúlyosan

károsíthatjákatabletet.

Azakkumulátorélettartamánaknöveléseatöltésekközött

Haolyanhelyremegy,aholnincshálózatiáramforrás,akkorakövetkezőmódszerekkelmeghosszabbíthatja
azakkumulátorélettartamát:

•HasználatonkívülkapcsoljakiaWIFI-kapcsolatot,amobiladathálózatotésaGPS-t.
AWIFI,amobiladathálózatésaGPSkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.Érintsemegahálózatikonját.

4.JobbracsúsztatvakapcsoljabeaRepülőgépesmódot;ígykikapcsoljaazösszesvezetéknélküli
eszközt.

•Hanincsrászüksége,akkorkapcsoljakiazalkalmazásokautomatikusszinkronizálását.
Azautomatikusszinkronizáláskikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

–Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegaBeállításokszinkronizálásapontot.

5.KapcsoljakiaBeállításokszinkronizálásalehetőséget.

–Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegaSkyDrivepontot,majdaBeállításokszinkronizálása
lehetőséget.

5.KapcsoljakiaBeállításokszinkronizálásaaSkyDriveszolgáltatássallehetőséget.

•Aképernyőfényerejénekbeállítása.
Aképernyőfényerejénekbeállításáhoztegyeakövetkezőt:

–Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaFényerőpontot.

4.Afényerőcsökkentéséhezcsúsztassonlefelé,anöveléséhezpedigfölfelé.

–Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaKépernyőpontot.

4.Afényerőcsökkentéséhezcsúsztassonlefelé,anöveléséhezpedigfölfelé.

•Haatabletetegyideignemhasználja,akkorkapcsoljaalvómódba.

22Felhasználóikézikönyv

Azalvómódbekapcsolásáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaFőkapcsoló➙Alvóállapotpontot.

•Haegyideignemfogjahasználniatabletet,akkorkapcsoljaki.
Akikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaFőkapcsoló➙Leállításpontot.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

BármikorellenőrizhetiazakkumulátorhozzávetőlegesállapotátatálcánlévőAsztaliakkumulátorállapot
ikonján.

Apontosállapotellenőrzéséhezésatabletenergiabeállításainakmegadásához(ezáltalbiztosítvaalegjobb
egyensúlytateljesítményésazenergiamegtakarításközött)tegyeakövetkezőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Powerpontot.

2.Ellenőrizzeazakkumulátorállapotátésadjamegabeállításokat.

AzakkumulátorállapotánakmegtekintéséhezaLenovoSupportprogrambantegyeakövetkezőt:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSupport➙Rendszerállapot➙Akkumulátorállapotpontot.

2.Ellenőrizzeazakkumulátorállapotátésadjamegabeállításokat.

Chapter4.Akkumulátoréstápellátás23

24Felhasználóikézikönyv

Chapter5.Atablethasználata

Ezafejezetatabletalapvetőalkalmazásaivalésszámosfunkciójávalkapcsolatbannyújtutasításokat.

AWindows8.1indításibeállításainakmódosítása,hogyakezdőképernyő vagyazasztaljelenjenmeg

Windows8.1operációsrendszerenbeállítható,hogyaszámítógépalapértelmezésbenakezdőképernyőt
vagyazasztaltjelenítsemeg.Azalapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azasztalonérintsemegéstartsamegérintveatálcát.Megjelenikegymenü.

2.KoppintsonaTulajdonságokpontra.MegjelenikaTálcaésnavigálástulajdonságainakablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegaKezdőképernyőrészt,éstegyeakövetkezőkegyikét:

•AzasztalalapértelmezettkezdőképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAzasztalmegnyitása

akezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőmindenalkalmazásának
bezárásakorlehetőséget;egypipaláthatóekkormellette.

•AkezdőképernyőalapértelmezettkezdőképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelAz

asztalmegnyitásaakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőminden
alkalmazásánakbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzOKgombrakoppintvamentseazújbeállítást.

EzaszolgáltatásnemérhetőelaWindows8operációsrendszeren.

Böngészésazinterneten

Aböngészőhasználatávalböngészhetazinternetenésinformációkatkereshetavilághálón.

Note:Hamobiladathálózatotszeretnehasználni,akkorelőfordulhat,hogyelőkellfizetnieegyadatcsomagra
ahelyiszolgáltatónál.Egyesszolgáltatóknálválaszthatadatcsomagot,követhetiazadathasználatotés
módosíthatjavagylemondhatjaacsomagot.Egyescsomagokesetébenazadathasználatalapjánfizet,míg
másoknálfixdíjértkorlátlanadathasználatotkap.

Egyesweboldalakmegnyitásáhozfelhasználóinevetésjelszótkellmegadnia.Egywebhelymegnyitásakora
PasswordManagerprogramkéri,hogytároljaelabejelentkezésiadatokat.MiutánaPasswordManager
programeltároltaabejelentkezésiadatokat,automatikusanbejelentkeztetiÖnt,amikorlegközelebb
megnyitjaawebhelyetvagyazalkalmazást.APasswordManagerprogramhasználatáróltovábbirészleteket
találaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Atabletszórakozáscélúhasználata

Készítsenatablettelképeketésvideókat,hallgassonzenét,nézzenfilmeketésolvassonkönyveket.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Atabletfejhallgató-csatlakozóvalrendelkezik,amelyhezkülönbözőhangeszközökcsatlakoztathatók,
pl.fejhallgatók,fülhallgatókstb.Atúlzottannagyhangerőveltörténőhuzamosabbidejűzenehallgatás
halláskárosodástokozhat.Ahalláskárosodásfolyamatosanalakulki,ésatüneteketnemmindigveszik
észreazonnal.

Ügyeljenakövetkezőkre:

©CopyrightLenovo2012,2013

25

1.Korlátozzaafejhallgatók,fülhallgatókvagymásolyaneszközökhasználatánakazidejét,amelyek
közvetlenülsugározzákafülreahangokat.

2.Kerüljeanagyhangerőt,amelymiattnemhalljaakörnyezetizajokat.

3.Csökkentseahangerőt,hanemhalljaazÖnkörülbeszélgetőembereket.

4.Annakbiztosításaérdekében,hogyahangnyomásszintjenehaladjamegabiztonságosértéket,
használjonazEN50332-2szabványban(7.alpontkorlátozásai)leírtaknakmegfelelőfejhallgatótvagy
fülhallgatót.

Akamerákhasználata

Atabletkétkamerávalrendelkezik,egyelőrefelénézőésegyhátrafelénézőkamerával.Mindakétkamera
autofókusszalrendelkezik,amelyneksegítségévelmagasminőségűképeketésvideókatkészíthet.A
hátrafelénézőkamerabeépítettvakuvalrendelkezikéspanorámamódbanishasználható,ígyegyszéles
képtartománytfelölelőképetkészíthetegyetlenképben.

Akameraelindításáhozésakamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.

2.Abeállításokmegadásáhozésakamerahasználatáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azelőrefelénézőésahátrafelénézőkameraközöttiváltáshoztegyeakövetkezőket:

•Windows8:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.

2.AkamerákközöttiváltáshozaNézetrészenválasszaazElőlapvagyHátlappontotaNézet
kiválasztásalegördülőmenüből.

•Windows8.1:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.

2.AkamerákközöttiváltáshozaNézetrészenválasszaazElőrefelénézőkameravagyHátrafelé
nézőkamerapontotaKamerakiválasztásalegördülőmenüből.

Akamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.MásalkalmazásokletöltéséhezakezdőképernyőnérintsemegaLenovoApp

StorevagyWindowsÁruházelemet.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Képekésvideókmegtekintése

AfényképekmegtekintéséhezérintsemegakezdőképernyőnaFényképekpontot.AFényképekmenü
tároljaakamerávalkészítettösszesképet,valamintamásforrásokbólletöltöttvagyátmásolttartalmakatis.

AvideókmegtekintéséhezérintsemegakezdőképernyőnaVideópontot.AVideómenütároljaakamerával
készítettösszesvideót,valamintamásforrásokbólletöltöttvagyátmásolttartalmakatis.AzÖntesetlegesen
érdeklővideókatismutatja.

Zenehallgatás

Atabletenszámosonlinezeneialkalmazástalálhatóelőtelepítve.Ezekkelazalkalmazásokkalhallgathatja,
letölthetivagymegvásárolhatjaazenéketazinterneten.

Atabletentároltzenékmeghallgatásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•ÉrintsemegakezdőképernyőnaZenepontot.

•Indítsaelakedvenczeneialkalmazását.

26Felhasználóikézikönyv

Könyvekolvasása

Onlinekönyvekésmagazinokolvasásáhozérintsemegazalkalmazásokmozaikját,ésnyissamegaz
előtelepítette-könyvolvasókatvagyaWindowsÁruházbólletöltöttegyébe-könyvolvasókat.

Haatabletentároltdokumentumokatszeretneolvasni,akkorhasználjaazelőtelepítettMicrosoftOffice
2010vagyAdobeReaderalkalmazást.

E-mailüzenetekkeltörténőmunkavégzés

Aze-mailalkalmazássegítségévele-mailüzeneteketolvashatésküldhet,valamintkezelhetiaze-mailfiókjait.

Képernyőfelvételfunkcióhasználata

Aképernyőfelvételfunkcióvalkönnyedénelmenthetiafontos,képernyőnmegjelenőinformációkat,ésa
képernyőfelvételekkészítésévelmegoszthatjaaképernyőnlátottakat.

AképernyőnlévőinformációkelmentéséhezhasználhatjaaWindowsKépmetszőalkalmazását.AWindows
KépmetszőmegnyitásáhozéshasználatáhoztekintsemegaWindowsSúgóéstámogatásprogramot.

USB-eszközökhasználata

Atabletdc-incsatlakozóvalésUSB-csatlakozóvalisrendelkezik,amelyekkelUSBkompatibiliseszközök
csatlakoztathatók.Afejezetbőlmegtudhatja,hogyanhasználhatókacsatlakozókakülönbözőeszközök
csatlakoztatására.

Adc-incsatlakozóhasználata

Adc-incsatlakozóésamellékeltUSB-kábelhasználatávalcsatlakoztathatjaatabletetahálózatiadapterhez
éstölthetiazakkumulátort.

Note:Adc-incsatlakozócsakegyenáramútöltésrealkalmas.

AzUSB-csatlakozóhasználata

AzUSB-csatlakozósegítségévelkompatibilisUSB-eszközöket,pl.USB-egeret,USB-billentyűzetetvagy
USB-memóriakulcsotcsatlakoztathat.AtabletentalálhatóUSB-csatlakozómegkereséséhezlásd:Atablet
felépítése.

Notes:

•AzUSB-csatlakozókompatibilisazUSB2.0szabvánnyal.

•AzUSB-csatlakozómaximáliskimenőteljesítménye2,5W.

USB-billentyűzetvagyUSB-egérhasználata

Hajobbanszerethagyományosfizikaibillentyűzetethasználni,akkorUSB-billentyűzetetcsatlakoztathat
atablethez.

AbillentyűzetekaThinkPadTablet2DockUSB-csatlakozójánkeresztüliscsatlakoztathatók,ésaLenovo
kínálatábanmegtalálhatóThinkPadUSBKeyboardwithT rackPoint
nélkülibillentyűzetésegérkombinációiscsatlakoztathatóezenaportonkeresztül.Ezekmegvásárlásához
látogassonelahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcímre.

®

billentyűzetésaThinkPadEdgevezeték

AThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandhasználatávalkapcsolatbanlásd:ABluetooth
billentyűzethasználata.

Chapter5.Atablethasználata27

AtablethezUSB-egériscsatlakoztatható.AmintegyUSB-egeretcsatlakoztatatablethez,egymutatójelenik
megatabletképernyőjénaztjelezve,hogyazegéraktívéshasználatrakész.

AmikroSD-kártyaolvasóhasználata

AtabletjébenmikroSD-kártyaolvasótalálható.

AmikroSD-kártyaolvasómegkereséséhezlásd:Atabletfelépítése.

MikroSD-kártyabehelyezése
Attention:AmikroSD-kártyahasználataelőttérintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Eza

lépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

AmennyibenmikroSD-kártyátszeretnebehelyezniamikroSD-kártyaolvasóba,tegyeakövetkezőket:

1.Nyissakiakártyaolvasófedelét,éskeressemegamikroSD-kártyaolvasót.

2.Ügyeljenrá,hogyakártyafémérintkezőilefelénézzenekésatabletfelémutassanak.

3.HatározottannyomjabeakártyátamikroSD-kártyaolvasóba,amígegykattanástnemhall.Akártya
megállhat,mielőttteljesenbecsúsznaakártyaolvasóba.

FlashMediakártyaeltávolítása

AFlashMediakártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Nyissakianyílásfedelét.

2.NyomjabeamikroSD-kártyátegykicsit,amígegykattanástnemhall,majdengedjeel.Amikro
SD-kártyakiugrik.

3.Óvatosanhúzzakiakártyátakártyaolvasóból.

28Felhasználóikézikönyv

HDMI-eszközökhasználata

AtabletminiHDMI-csatlakozóvalrendelkezik,amellyelkülsőképernyőtcsatlakoztathatavideokimenet
megjelenítéséhez.AminiHDMI-csatlakozóhelyénekmegkereséséhezlásd:Atabletfelépítése.

Aképernyőbeállításokkülsőképernyőhözvalókonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegazEszközökgombot.

3.ÉrintsemegaMásodikképernyőpontot.

4.Érintsemegegymegjelenítésisémakiválasztásához.

Szinkronizálásimegoldásokhasználata

Aszinkronizálásimegoldásokkalegyszerűenszinkronizálhatjaatabletésaszemélyiszámítógépbeállításait.

BeállításokszinkronizálásaaWindowsszinkronizálásimegoldásainakhasználatával

AWindowsszinkronizálásimegoldásainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

•Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegaBeállításokszinkronizálásapontot.

5.Igényszerintadjamegabeállításokat.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.AnavigációspanelenérintsemegaSkyDrivepontot,majdaBeállításokszinkronizálása
lehetőséget.

5.Igényszerintadjamegabeállításokat.

Chapter5.Atablethasználata29

FájlokszinkronizálásaaLenovoCloudmegoldásainakhasználatával

Érjeel,tekintsemeg,töltsefelvagyleméreteserőforrásait,szoftvereitésadataitaLenovoCloud
megoldásávalbiztonságoskörnyezetbenegytávolifelhőalapúkiszolgálón.

ALenovoCloudmegoldássalkapcsolatostovábbiinformációértlátogassonelahttp://www.lenovo.com/cloud
címre.

Azinternetkapcsolatmegosztása

Note:EzafejezetcsakaWindows8operációsrendszerreérvényes.

AWIFIinternetmegosztáshasználatávalmegoszthatjaatabletmobiladatkapcsolatátegyszámítógéppel.
Atabletmobilhozzáférésipontkénttörténőbeállításávalazinternetkapcsolategyszerretöbbeszközzel
ismegosztható.

Internetkapcsolatmegosztásaatabletmobilhozzáférésiponttáalakításával

Azinternetkapcsolatmegosztásáhozatabletmobilhozzáférésiponttáalakításávaltegyeakövetkezőt:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙MobileHotspotpontot.

2.AHozzáférésipontbeállításarészenválasszakiamegosztanikívánthálózatot,adjamegamobil
hozzáférésipontnevétésjelszavát,majdválasszakiabiztonságibeállítást.

3.AtabletmobilhozzáférésiponttáalakításáhozérintsemegaMegosztásindításapontot.Ezután
amobilhozzáférésiponthoztartozómegfelelőnévésjelszómegadásautánmásfelhasználókis
csatlakoznitudnakahálózathoz.

4.AFelhasználókkezeléserészenlévőlegördülőlistábanmegtekinthetiahálózatáhozcsatlakozott
felhasználókat.

AzinternetkapcsolatmegosztásaazNFChasználatával

AzNFCegyolyanvezetéknélkülitechnológia,amellyelrádiókommunikációskapcsolatothozhatlétrekét
eszközközöttazeszközökösszeérintésévelvagyegymáshozközel(általábannemtöbb,mintpárcentiméter)
helyezésével.

HaatabletjerendelkezikNFCfunkcióval,akkoregymásikNFCkompatibiliskészülékhozzáférésiponthoz
történőmeghívásáhozéscsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőt:

1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙MobileHotspotpontot.

2.AzNFCengedélyezéserészencsúsztassaazujjátjobbraazNFCbekapcsolásához.

3.Alakítsaátatabletetmobilhozzáférésiponttá.Továbbiinformáció:Internetkapcsolatmegosztása
atabletmobilhozzáférésiponttáalakításával.

4.Tegyeakétkészüléketegymáshoznagyonközel,vagyérintseőketössze.

5.Haameghívottfelhasználótamobilhozzáférésiponthozvalócsatlakozáskoregyweboldalraszeretné
átirányítani,akkorkeressemegaMegosztásérintésselrészt,válasszakiaweboldalcímemezőmelletti
jelölőnégyzetet,ésadjonmegegycímetamezőben.

Note:Ameghívottfelhasználótamobilhozzáférésiponthozvalócsatlakozáskorarendszerátirányítjaa
megadottweboldalra.

6.Haameghívnikívántfelhasználónakmeghívásiértesítéstszeretneküldeni,akkoraMegosztás

érintésselrészenérintsemegameghívóüzenetet.

Note:Ameghívottfelhasználónakahozzáférésiponthozvalócsatlakozáshozegypercenbelülmeg

kellérintenieameghívásiértesítésüzenetét.EgyébesetbenÖnnekújramegkellérintenieameghívó
üzenetetameghívásiértesítésújbólielküldéséhez.

30Felhasználóikézikönyv

AGPSműholdvevőhasználata

AtabletGPS(globalpositioningsystem)műholdvevővelrendelkezik,melyneksegítségévelutcaszinten
határozhatjamegahelyzetét.Ahelyzeténekmeghatározásához,útvonaltervezéshezésmáshelyalapú
információkmegszerzéséhezhasználjonhelyalapúalkalmazásokat,pl.aGoogleMapsprogramot.

Note:AzakkumulátorélettartamánaknöveléseérdekébenhasználatonkívülkapcsoljakiaGPS
műholdvevőt.

Chapter5.Atablethasználata31

32Felhasználóikézikönyv

Chapter6.ThinkPadTablet2kiegészítők

AtablethezThinkPadT ablet2DockvagyThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandlehetmellékelve.
Haezeknemtartozékaiatabletnek,akkorkülönmegvásárolhatókaLenovovállalattólakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

AThinkPadTablet2DockvagyThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandolyankiegészítők,
amelyeketaLenovokifejezettenaThinkPadTabletkészülékheztervezett.Ezekakiegészítőkfokozzáka
kényelmetéskönnyebbéteszikatabletmunkahelyei,tanulásiésszórakozásicélúhasználatát.

ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

EzafejezetaThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwithStandbillentyűzetet(atovábbiakbanBluetooth
billentyűzet)mutatjabe.

Figure5.ABluetoothbillentyűzetáttekintése

1Bluetoothbillentyűzet

Bluetoothbillentyűzetmódjáraműködik;OpticalT rackPointmutatóeszközzelésgyorsbillentyűkkel
rendelkezik.

23OpticalTrackPoint

AzOpticalTrackPointegykurzorpozicionálóeszköz,amelyneksegítségévelakurzorralmutathat,
kiválaszthat,húzhatésgörgethetazujjánakgépelésihelyzetbőltörténőelmozdításanélkül.

Továbbiinformáció:ABluetoothbillentyűzethasználata.

4Gyorsbillentyűk

Agyorsbillentyűksegítségévelegyetlengombnyomássalvezérelhetiatabletsokfunkcióját.További
információkérttekintsemegakövetkezőrészt:ABluetoothbillentyűzethasználata.

©CopyrightLenovo2012,2013

33

5Állvány

Azállványállóhelyzetbentartjaatabletet.

ThinkPadTablet2Dock

AThinkPadTablet2Dock(atovábbiakbandokkoló)állóhelyzetbentartjaatabletetésszabaddáteszikezeit
másfeladatokelvégzéséhez.KönnyűhozzáférhetőségetbiztosítazUSB-eszközök,afájlátvitel,atöltés,
azaudiobement,azaudiokimenetésavideokimenetcsatlakozóihoz.

Figure6.Adokkolóelölnézeteésjobboldalinézete

1Dokkolócsatlakozó

Ezacsatlakozókötiösszeatabletetésadokkolóegységet,amikoratabletadokkolóegységbenvan.

2USB-csatlakozó

USB-eszközök,pl.USB-billentyűzetvagyUSB-tárolóeszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

Note:AcsatlakozókompatibilisazUSB2.0szabvánnyal.

Figure7.Adokkolóhátulnézete

1HDMI-csatlakozó

Csatlakoztassonegykompatibilisdigitálisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt.

2Fejhallgató-csatlakozó

Azaudiokimenethallgatásáhozcsatlakoztassonegyfejhallgatótvagyegyaktívhangszórót.

3Mikrofoncsatlakozó

Hangfelvételhezcsatlakoztassonegymikrofont.

4USB-csatlakozók

KompatibilisUSB-eszközökcsatlakoztatása.

5Ethernet-csatlakozó

CsatlakoztassaatabletetegyLANhálózathoz(10/100Mbps).

34Felhasználóikézikönyv

6T ápcsatlakozó

Adokkolóegységhezmellékelt65W-oshálózatiadapterrelműködtethetiatabletetéstölthetiaz
akkumulátorát.

ABluetoothbillentyűzethasználata

ABluetoothbillentyűzethasználatáhozelőszörazalábbiábránláthatómódonhelyezzebeatableteta
billentyűzetbe.Ellenőrizze,hogyatabletmegfelelőenahelyénvan-e.

Figure8.AtabletBluetoothbillentyűzetretörténőfelszerelése

EzutánpárosítsaaBluetoothbillentyűzetetatablettel.Lásd:Bluetootheszközökhasználata.

Note:AzakkumulátorkíméléseérdekébenhasználatonkívülkapcsoljakiaBluetoothbillentyűzetet.A
Bluetoothfunkciókikapcsolásávalkapcsolatosinformációkértlásd:Azakkumulátorélettartamánaknövelése
atöltésekközött.

Gyorsbillentyűkhasználata

ABluetoothbillentyűzettöbbgyorsbillentyűvelrendelkezik.Nyomjonmegegygyorsbillentyűtakapcsolódó
funkciógyorsvezérléséhez.Agyorsbillentyűkelhelyezkedésévelkapcsolatbanlásd:ThinkPadTablet2
BluetoothKeyboardwithStand.

Hangerőéselnémításvezérlője

•

Hangszórónémítás

•Hangszóróhangerejénekcsökkentése

•Hangszóróhangerejéneknövelése

•

Mikrofonnémítás

Alkalmazásvezérlő

•

NyissamegaBeállításokgombot

•NyissamegaKeresésgombot

Chapter6.ThinkPadT ablet2kiegészítők35

•Összesalkalmazásmegtekintése

•

AzÖnáltalmegnyitottösszesalkalmazásmegtekintése

Képernyővezérlése

•

Fényerőcsökkentése

•Fényerőnövelése

Fnbillentyűvezérlése

•MódosíthatjaazF1–F12billentyűkfunkcióitattólfüggően,hogyalapértelmezettmódbanvagy
hagyományosmódonszeretnéhasználniazokat.Alapértelmezettmódbanabillentyűkönláthatóspeciális
funkciókatabillentyűkközvetlenmegérintésévelhasználhatja.Hagyományosmódbanabillentyűkön
láthatóspeciálisfunkciókatúgyhasználhatja,hogyhosszanmegérintiazFnbillentyűt,majdveleegyütta
kívántfunkcióbillentyűt,végülpedigelengedimindkettőt.

AzOpticalTrackPointhasználata

Figure9.AzOpticalT rackPointhasználata

AzOpticalT rackPointmutatóeszközegymutatóérzékelőből1,kétkattintógombból24ésegyközépső
gombból3áll.Amutató5képernyőntörténőmozgatásáhozmozgassaamutatóérzékelőfelsőrészén

1azujjhegyétabbaazirányba,amerremozgatnikívánjaamutatót.Egyelemkiválasztásáhozvagy

egyalkalmazásmegnyitásáhozhelyezzeamutatót5akívántelemre,ésnyomjamegabalgombot4.
Azaktuálisalkalmazásmenüjénekmegnyitásáhoznyomjamegajobbgombot2.Weboldalakvagy
dokumentumokbármelyiránybatörténőgörgetéséheznyomjamegaközépsőgombot

3,éscsúsztassaát

azujjahegyétamutatóérzékelőtetején.

ABluetoothbillentyűzettelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaBluetoothbillentyűzettel
kapottdokumentumokat.

AThinkPadTablet2Dockhasználata

Azalábbiszakaszadokkolóhasználatátírjale.

36Felhasználóikézikönyv

Aszámítógépdokkolóhoztörténőcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Fogjamegatabletetadokkolócsatlakozósoldalávallefelé.

2.Igazítsaatabletdokkolócsatlakozójátadokkolócsatlakozójához.

3.Óvatosancsúsztassabeatabletetadokkolóba,amígahelyérenemkerül.

Figure10.Atabletelhelyezéseadokkolón

Miutánatabletetcsatlakoztattaadokkolóhoz,Ön:

•Atabletetúgyhasználhatjaállóhelyzetben,hogyközbennemkelltartaniaazt.

•Adokkolóvalállóhelyzetbentarthatjaatabletet,amikorkülsőUSB-billentyűzetethasznál.

•AmellékeltUSB-kábellelfájlátvitelcéljábólcsatlakoztathatjaadokkolótaszemélyiszámítógéphez.

•Sztereóaudiokábelsegítségévelhifitoronyhozvagyhangszórókhozcsatlakoztathatjaadokkolót
zenelejátszáscéljából.

•Atabletakkumulátoránaktöltéséhezadokkolóhozmellékelt65W-oshálózatiadapterrelegyelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztathatjaadokkolót.

Chapter6.ThinkPadT ablet2kiegészítők37

38Felhasználóikézikönyv

Chapter7.Biztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegatabletentároltadatokat.

Jelszavakhasználata

Hajelszavakathasznál,elejétvehetiannak,hogymáshasználjaatabletjét.Habeállítegyjelszót,atablet
mindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavátaz
ablakba.Atabletetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Jelszavakalvóüzemmódesetén

HajelszótállítottbeaWindowsrendszerhez,ésalvóüzemmódbahelyezteatabletet,akkoranormál
működésbevalóvisszatéréskorarendszerkériajelszót.

HaaWindowsrendszerbevalóbejelentkezéshezfelhasználóifiókkéntaze-mailcíméthasználja,akkoradja
megaze-mailfiókjelszavátaműködéshezvalóvisszatéréskor.

Felügyeletijelszó

HaaThinkPadSetupprogrambanbevanállítvafelügyeletijelszó,akkoraThinkPadSetupprogram
indításakorarendszerkériafelügyeletijelszómegadását.

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Enélkülsenkisem
változtathatjamegatabletkonfigurációját.

Note:ArendszergazdatöbbThinkPadtabletenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszóta
rendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.

Afelügyeletijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.

3.Kapcsoljakiatabletet,majdkapcsoljabeismét.

4.Alogóképernyőjénekmegjelenésekornyomjamegegyüttabekapcsológombotésahangerőnövelése
gombot.AThinkPadSetupprogramfőmenüjemegnyílik.

5.ÉrintsemegaSecuritypontot.

6.ÉrintsemegaPasswordlehetőséget.

7.ÉrintsemegaSupervisorPasswordpontot.

8.Ekkormegnyílikegyablak,amelykériazújjelszómegadását.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiak
egyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.Válasszakiafelügyeletijelszót,ésgépeljebeazEnterNewPasswordmezőbe.
b.Érintsemegakövetkezősort.Ellenőrzésképpenírjabeújraazelőbbmegadottjelszót.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.

©CopyrightLenovo2012,2013

39

b.ÍrjabeazújfelügyeletijelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdellenőrzésképpenírjabe

újraazelőbbmegadottjelszótaConfirmNewPasswordmezőbe.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:
a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.
b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.

9.Véglegesítseajelszótamemóriában.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.

Attention:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Haelfelejtifelügyeleti
jelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AtabletetelkellvinniaLenovoviszonteladójához
vagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekellmutatniavásárlást
igazolóokiratot,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

10.AzExitmegérintésévellépjenkiaSetupNoticeablakból.

AmikorkövetkezőalkalommalmegnyitjaaThinkPadSetupprogramot,arendszerafolytatáshozjelszavának
megadásátkéri.

Abiztonságichipbeállítása

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiklienstableteknekszigorúbiztonságikövetelményeknek
kellmegfelelniük.Attólfüggően,hogymilyentabletetrendelt,azÖneszközeegybeágyazottbiztonsági
chippel,titkosításimikroprocesszorralrendelkezhet.

Abiztonságichipbeállítása
AkövetkezőlehetőségekállnakrendelkezésreaThinkPadSetupprogramSecuritymenüjébentalálható

SecurityChipalmenüben:

•SecurityChipSelection:ahasználnikívántbiztonságichipkiválasztása.

•SecurityChip:abiztonságichipaktiválása,inaktiválásavagyletiltása.

•SecurityReportingOptions:azegyesbiztonságijelentésilehetőségekengedélyezésevagyletiltása.

•ClearSecurityChip:atitkosításikulcstörlése.

•PhysicalPresenceforProvisioning:ezalehetőségengedélyezivagyletiltjaabiztonságichip
beállításainakmódosításátjóváhagyóüzenetet.

•PhysicalPresenceforClear:ezalehetőségengedélyezivagyletiltjaabiztonságichiptörlésétjóváhagyó
üzenetet.

Notes:

1.Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszómegvan-eadvaaThinkPadSetupprogramban.
Különbenbárkimegváltoztathatjaabiztonságichipbeállításait.

2.Haabiztonságichipeteltávolítják,kicserélik,vagyújchipetadnakhozzá,atabletnemfogelindulni.
Négyszernégysípszótfoghallani.

3.Haabiztonságichipinaktívvagylevantiltva,aClearSecurityChiplehetőségnemjelenikmeg.

4.Hatörliabiztonságichipet,nefelejtseelkikapcsolniésújrabekapcsolniatabletet,miutánActiveértékre
állítjaaSecurityChipbeállítást.EllenkezőesetbennemfogmegjelenniaClearSecurityChiplehetőség.

HabeszeretnéállítaniaSecurityChipalmenüvalamelyikelemét,tegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.

3.Kapcsoljakiatabletet,majdkapcsoljabeismét.

40Felhasználóikézikönyv

4.Alogóképernyőjénekmegjelenésekornyomjamegegyüttabekapcsológombotésahangerőnövelése
gombot.AThinkPadSetupprogramfőmenüjemegnyílik.

5.ÉrintsemegaSecuritypontot.MegnyílikaSecuritymenü.

6.ÉrintsemegaSecurityChiplehetőséget.MegjelenikaSecurityChipalmenü.

7.Érintsemegabeállítanikívántelemet.Haakívántelemkivanjelölve,akkorérintsemeg.

8.Igényszerintállítsonbemáselemeketis.

9.ÉrintsemegazExitpontot.

Tűzfalakhasználata

Haatabletretűzfalprogramvanelőtelepítve,akkorazmegóvjaatabletetazinternetesbiztonsági
fenyegetésektől,ajogosulatlanhozzáféréstől,abehatolásoktólésazinternetestámadásoktól.Biztosítja
adatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramonlinesúgójában.

Adatokvírusvédelme

Atabletreolyanvírusirtószoftvervanelőtelepítve,amelyneksegítségévelazonosíthatjaéseltávolíthatjaa
vírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesverziójúvírusirtószoftvertbiztosítatableten,30naposingyeneselőfizetéssel.A30nap
letelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftverfrissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgójában.

Chapter7.Biztonságiintézkedések41

42Felhasználóikézikönyv

Chapter8.Helyreállításáttekintése

Ezarészahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatosinformációkattartalmaz.

Atabletfelújítása

Haatabletnemműködikmegfelelően,ésaproblémátegynemrégtelepítettalkalmazásokozhatja,akkora
személyesfájlokelvesztéseésabeállításokmódosításanélkülfelújíthatjaaWindowsrendszert.

Attention:AtabletfelújításakoraszámítógépéreelőretelepítettprogramokatésaWindowsÁruházhelyről
telepítettalkalmazásokatarendszerújratelepíti,demindenmásprogramoteltávolít.

Atabletfelújításáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.ÉrintsemegazÁltalánospontot.

5.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkoppintsonazIndításpontra.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.ÉrintsemegaFrissítéséshelyreállítás,Helyreállításelemeket.

5.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkoppintsonazIndításpontra.

Atabletvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotba

Atabletvisszaállíthatóagyárilagtelepítettállapotba.Atabletvisszaállításaújratelepítiazoperációsrendszert
ésatablettelérkezettprogramokatésbeállításokatis.

Attention:Atabletvisszaállításakormindenszemélyesfájlésbeállításelveszik.Azadatvesztéselkerülése
érdekébenatabletvisszaállításaelőttkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.

Atabletvisszaállításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•ALenovoáltalbiztosítottUSBhelyreállítókulccsal(csak32GBmodellek):

1.Kapcsoljakiatabletet,várjonkb.ötmásodpercet,majdcsatlakoztassaazUSBhelyreállításikulcsot
atabletUSB-csatlakozójához.

2.AThinkPadSetupprogrammegnyitásáhoznyomjamegegyszerreabekapcsológombotésahangerő
növelésegombot.

3.ABootalmenübenválasszaazCD/DVD:GenericMassStoragepontot,majdérintsemegannyiszor
a“+/–”gombokat,amígaCD/DVD:GenericMassStorageleszazelsőindításieszköz.

4.HelyezzebeazUSBhelyreállítóadathordozótatabletUSB-csatlakozójába.

5.AkonfigurációsmódosításokmentéséhezérintsemegazF10billentyűt,majdlépjenkiaThinkPad
Setupprogramból.Atabletújraindul,ésmegnyílikahelyreállítóprogram.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

6.Igényszerintválasszakiahasználnikívántnyelvetalegördülőlistából.KattintsonaTovábbgombra.

7.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•AMicrosoftáltalbiztosítotthelyreállítóalkalmazással(a32GBmodellekkivételévelmindenmodell):
–Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokpontot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.ÉrintsemegazÁltalánospontot.

5.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenérintsemegaz
Indításelemet.

–Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokpontot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.ÉrintsemegaFrissítéséshelyreállítás,Helyreállításelemeket.

5.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenérintsemegaz
Indításelemet.

TovábbiinformációértlásdaWindowsSúgóéstámogatásprogramot.

Speciálisindításilehetőségek

AspeciálisindításilehetőségeksegítségévelmódosíthatjaaWindowsoperációsrendszerindításibeállításait,
elindíthatjaatabletetegykülsőeszközrőlvagyegyrendszerképhasználatávalvisszaállíthatjaaWindows
operációsrendszert.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:

•Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.ÉrintsemegazÁltalánospontot.

5.ASpeciálisrendszerindításrészenérintsemegazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemeket.

6.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveindítsaújraatabletet.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.

3.ÉrintsemegaGépházpontot.

4.ÉrintsemegaFrissítéséshelyreállítás,Helyreállításelemeket.

5.ASpeciálisrendszerindításrészenérintsemegazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemeket.

6.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveindítsaújraatabletet.

44Felhasználóikézikönyv

AWindows8vagyWindows8.1operációsrendszerrelelőtelepítetttabletekhelyreállításimegoldásaival
kapcsolatostovábbiinformációérttekintsemegaWindows8vagyWindows8.1operációsrendszersúgó
információsrendszerét.

Chapter8.Helyreállításáttekintése45

46Felhasználóikézikönyv

Chapter9.Részleteskonfigurálás

HafrissíteniekellarendszerUEFIBIOS-tvagyújeszközillesztőketkelltelepítenie,akkorezazinformáció
segítségetnyújtatabletmegfelelőkezeléséhezésmunkakészállapotbantartásához.

•Azeszközillesztőktelepítése

•ThinkPadSetup

•Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata

Azeszközillesztőktelepítése

Azeszközillesztőkakövetkezőcímenérhetőkel:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Atablethez
tartozóösszeseszközillesztőmegtekintéséhezkattintsonatabletterméknevére.

Attention:Mindigtekintsemegalegfrissebbeszközillesztőketahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
címen.NeaWindowsUpdatewebhelyrőltöltseleőket.

ThinkPadSetup

AtabletenmegtalálhatóaThinkPadSetupprogram,amelyszámosbeállításiparamétermegadásátteszi
lehetővé.

AThinkPadSetupprogramindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljabeatabletet.Alogóképernyőjénekmegjelenésekornyomjamegegyszerrea
bekapcsológombotésahangerőnövelésegombot.AThinkPadSetupprogramfőmenüjemegnyílik.

Note:Habeállítottfelügyeletijelszót,akkoraThinkPadSetupprogramfőmenüjejelenikmegajelszó
beírásaután.AThinkPadSetupafelügyeletijelszóképernyő-billentyűzetteltörténőmegadásahelyett
azEntermegérintéséveliselindítható.Ilyenkorazonbanafelügyeletijelszóvalvédettparaméterek
módosításáranincslehetőség.

2.Érintsemegamódosítanikívántelemet.Haakívántelemkivanjelölve,akkorérintsemeg.Megjelenik
egyalmenü.

3.AzalmenüazEscmegérintésévelzárhatóbe.

4.EgymásbaágyazottalmenükeseténazEsctöbbszörimegérintéséveljuthatvisszaaThinkPadSetup
programfőmenüjéhez.

Note:Havisszakívánjaállítaniazértékeketavásárlásidőpontjaszerintieredetiállapotra,akkor
érintsemegaDefaultpontotazalapértelmezettértékekbetöltéséhez.Azalapértelmezettbeállítások
betöltéséhez,vagyaváltozásokelvetéséhezaRestartalmenüelemeitismegérintheti.

5.ÉrintsemegaRestartpontot.Érintsemegatabletkívántújraindításilehetőségét,majdérintsemeg
azEnterbillentyűt.Atabletújraindul.

Mainmenü

AMainmenüazelsőfelület,amitaThinkPadSetupprogrambavalóbelépéskormeglát.Atabletkövetkező
konfigurációsadataitjelenítimeg:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

Date/Timemenü

Atabletidő-ésdátumbeállításánakmódosításáhozérintsemegaThinkPadSetupmenüDate/Timeelemét.
Akövetkezőalmenüjelenikmeg:

•SystemDate

•SystemTime

Azidőésadátumbeállításánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Érintsemegadátumvagyidőmódosításához.

2.Érintsemegamezőkiválasztásához.

3.Adjamegadátumotésazidőt.

Configmenü

AtabletbiztonságiszolgáltatásainakbeállításáhozérintsemegaConfigelemetaThinkPadSetupmenüjéből.

AzalábbitáblázataConfigmenüelemeitsoroljafel.

Notes:

•Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.A
tabletkonfigurációjánakmódosításátnagyfokúkörültekintésselkellvégezni.Ahibáskonfigurálásnem
várteredményekhezvezethet.

•Azalmenükbenazalapértelmezettértékmegérintésévelmegjeleníthetiaválaszthatóelemeketés
kiválaszthatjaakívántlehetőséget.

•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatablettel.

Table1.AConfigmenüelemei

MenüelemekAlmenüelemei

Power

Érték

DisableBuilt-inBattery•EnterIdeiglenesenletiltjaaz

Megjegyzések

akkumulátortarendszer
karbantartásacéljából.A
menüpontkiválasztásaután
arendszerautomatikusan
kikapcsoléskészenálla
javításra.

48Felhasználóikézikönyv

Note:Aművelet

végrehajtásáhoza
hálózatiadaptertle
kellcsatlakoztatni.Az
hálózatiadapterújbóli
csatlakoztatásakora

Table1.AConfigmenüelemei(continued)

MenüelemekAlmenüelemei

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

Securitymenü

Érték

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Megjegyzések

rendszerautomatikusan
engedélyeziaz
akkumulátort.

ADisabledbeállítás
kiválasztásakorakülső
borításkényelmetlenül
felmelegedheta
processzortfokozottan
igénybevevőműveletek,
pl.hosszúvideolejátszás
során.

ADisabledbeállítás
kiválasztásakora
felhasználóknem
használhatjáka
hibakeresésiportot.
AzEnabledbeállítás
kiválasztásakora
felhasználókhasználhatják
ahibakeresésiportot.

AtabletbiztonságilehetőségeinekbeállításáhozérintsemegaSecurityelemetaThinkPadSetupmenüjéből.

AzalábbitáblázataSecuritymenüelemeitsoroljafel.

Notes:

•Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.A
tabletkonfigurációjánakmódosításátnagyfokúkörültekintésselkellvégezni.Ahibáskonfigurálásnem
várteredményekhezvezethet.

•Azalmenükbenazalapértelmezettértékmegérintésévelmegjeleníthetiaválaszthatóelemeketés
kiválaszthatjaakívántlehetőséget.

•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatablettel.

Table2.ASecuritymenüelemei

MenüelemAlmenüeleme

Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

Érték

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

Megjegyzések

Lásd:Felügyeletijelszó.

ATPM2.0biztonságichiphasználatához
válasszaaTPM2.0pontot.AdiszkrétTPM

1.2biztonságichiphasználatáhozválasszaa
DiscreteTPMpontot.ATPM2.0ésTPM1.2
biztonságichipletiltásáhozválasszaaDisable
pontot.

AzActivebeállításnálműködikabiztonsági
chip.AzInactivebeállítássalaSecurityChip
lehetőségláthatóugyan,deabiztonságichip
nemműködik.ADisabledbeállítássalaSecurity

Chapter9.Részleteskonfigurálás49

Table2.ASecuritymenüelemei(continued)

MenüelemAlmenüeleme

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChipat
nextboot

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

Érték

•Disabled

•Enabled

•No

•Yes

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések
Chiplehetőségrejtettésabiztonságichipnem

működik.
Akövetkezőbiztonságijelentésilehetőségekbe-,

illetvekikapcsolása:

•BIOSROMStringReporting:BIOSszöveges
karakterlánc

•CMOSReporting:CMOS-adatok

•NVRAMReporting:AssetIDazonosítóban
tároltbiztonságiadatok

•SMBIOSReporting:SMBIOS-adatok

Ezzelalehetőséggelakövetkező
rendszerindításkortörölhetőatitkosítási
kulcs.AkulcsoktörléseutánabeállításNo
értékrevált.

Akulcsoktörléseutánamártitkosítottadatok
nemlesznekelérhetők.

Ezalehetőségengedélyezivagyletiltjaa
biztonságichipbeállításainakmódosítását
jóváhagyóüzenetet.
Note:Abeállításcsakakkorlátható,haa
rendszerTPM2.0chipethasznál.

Ezalehetőségengedélyezivagyletiltjaa
biztonságichiptörlésétjóváhagyóüzenetet.
Note:Abeállításcsakakkorlátható,haa
rendszerTPM2.0chipethasznál.

ADisabledlehetőségetválasztvafrissítheti
(flash)azUEFIBIOSkorábbiverzióit.AzEnabled
lehetőségetválasztvanemfrissítheti(flash)az
UEFIBIOSkorábbiverzióit.

AzEnabledbeállításnálhasználhatjaavezeték
nélküliLAN-eszközt.

AzEnabledbeállításnálhasználhatjaavezeték
nélküliWAN-eszközt.

AzEnabledbeállításnálhasználhatjaaBluetooth
eszközöket.

AzEnabledbeállításnálhasználhatjaaz
USB-csatlakozót.

AzEnabledbeállításnálhasználhatjaa
memóriakártya-helyeket.

AzEnabledbeállításnálhasználhatjaabeépített
kamerát.

AzEnabledbeállításnálhasználhatjaazNFC
lehetőséget.

50Felhasználóikézikönyv

Table2.ASecuritymenüelemei(continued)

MenüelemAlmenüeleme

SecureBoot

Érték

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Megjegyzések

AzUEFISecureBootlehetőségengedélyezése
vagyletiltása.AWindows8ésWindows8.1
operációsrendszerhezengedélyeznikella
lehetőséget.

Arendszerműködésimódjánakmegadása.

Aztjelzi,hogyaSecureBootmódnormál
módbanvagyegyénimódbanvan.

Azopciósegítségéveltörölhetőazaktuális
platformkulcs,ésarendszerSetupMode
beállításbaállítható.ASetupModeüzemmódban
sajátplatformkulcstelepíthetőéstestreszabhatók
aSecureBootaláírásiadatbázisok.ASecure
BootmódCustomModebeállításravált.

AbeállításhasználatávalaSecureBoot
adatbázisokbantalálhatómindenkulcsés
tanúsítványvisszaállíthatóagyárilagtelepített
állapotra.AszemélyreszabottSecureBoot
beállításokatarendszertörli,éshelyreállítja
azalapértelmezettplatformkulcsotazeredeti
aláírás-adatbázissalegyütt,beleértveaWindows
8ésWindows8.1operációsrendszerek
tanúsítványaitis.

Startupmenü

Előfordulhat,hogymódosítaniakellatabletindításibeállításait.EhhezérintsemegaStartuplehetőségeta
ThinkPadSetupmenüjében.

Attention:

•Azindításisorrendmódosításátkövetően,különösenvigyázzon,hogymásolási,mentésivagyformázási
műveletnélnerosszeszköztadjonmeg.Arosszeszközmegadásaeseténadataitésprogramjaita
rendszertörölhetivagyfelülírhatja.

•BitLockermeghajtó-titkosításhasználataeseténnemajánlottmódosítaniazindításisorrendet.A
BitLockermeghajtótitkosításészleliazindításisorrendmódosítását,ésletiltjaatabletrendszerindítását.

Azindításisorrendmódosítása

Azindításisorrendmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.ÉrintsemegaBootpontot.Megjelenikazalapértelmezettrendszerindításilista,aztasorrendetmutatva,
ahogyanazeszközökelindulnak;atabletheznemcsatlakoztatottvagynemtelepítetteszközökis
szerepelnekalistán.

2.ABootalmenübenérintsemegamenüelemetaszámítógépbekapcsolásakoralkalmazottindítási
sorrendmeghatározásához.

3.AmódosításokmentéséhezésarendszerújraindításáhozérintsemegaSaveandExitlehetőséget.

AzalábbitáblázataStartupmenüelemeitsoroljafel.

Notes:

•Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.

Chapter9.Részleteskonfigurálás51

•Azalmenükbenazalapértelmezettértékmegérintésévelmegjeleníthetiaválaszthatóelemeketés
kiválaszthatjaakívántlehetőséget.

•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatablettel.

Table3.AStartupmenüelemei

Menüelem

Boot

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Érték

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

Lásd:Azindításisorrendmódosítása.
AzEnabledbeállításnálarendszer

felismeriazF12gombot,ésmegjeleníti
aBootMenulehetőséget.

AzEnabledbeállítássalaBootPriority
Orderfunkciósorrendjekésőbbi
használatrazárolvavan.

Restartmenü

HakikelllépnieaThinkPadSetupalkalmazásból,ésújrakellindítaniaarendszert,válasszaaRestart
elemetaThinkPadSetupmenüjéből.Akövetkezőalmenüjelenikmeg:

•ExitSavingChanges:Rendszerújraindításaamódosításokmentésétkövetően.

•ExitDiscardingChanges:Rendszerújraindításaamódosításokmentésenélkül.

•LoadSetupDefaults:Avásárláskorérvénybenlévőalapértelmezettbeállításokbetöltése.

•DiscardChanges:Amódosításokelvetése.

•SaveChanges:Amódosításokmentése.

ArendszerUEFIBIOSfunkciójánakfrissítése

AUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSatabletenfutószoftverekalaprétegétképező
rendszeralkalmazásokrésze.AzUEFIBIOSmásszoftverrétegektőlérkezőutasításokfordításátvégzi.

AtabletalaplapjaegyEEPROM,másnévenflashmemóriamodullalrendelkezik.AzUEFIBIOSésaThinkPad
Setupprogramokfrissítéséhezatabletetflashfrissítőalkalmazásttartalmazóoptikailemezzelvagya
Windowskörnyezetbenfutóflashfrissítőalkalmazássalkellelindítani.

Bizonyosesetekbenelőfordulhat,hogyszoftver,hardvervagyeszközillesztőtelepítésétkövetőenazúj
funkciókhasználatáhozarendszerazUEFIBIOSfrissítésétkéri.

AzUEFIBIOSfrissítéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre,majdkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata

Ezarészelsősorbanrendszergazdákszámáratartalmazhasznosinformációkat.

Atabletkönnyenkezelhető,ígyazüzleticélokeléréseérdekébenazerőforrásokátirányításaegyszerűen
végrehajtható.

Atabletkezelhetőségevagya“teljesbirtoklásiköltség”(TCO)lehetővéteszi,hogyaklienstabletekettávolról
asajáttabletjéhezhasonlóanüzemeltethesse,pl.hogyaklienstabletettávolrólbekapcsolja,formázzaa
merevlemez-meghajtótéstelepítseaszoftvereket.

52Felhasználóikézikönyv

Miutánatabletkonfigurálásabefejeződött,ésarendszerműködésrekész,akliensrendszerbeésahálózatba
építettkezelő-ésszoftverfunkcióksegítségévelkezelhetiazt.

Rendszerfelügyelet

Olvassaeleztafejezetetarendszerfelügyeletilehetőségekkelkapcsolatostovábbiinformációkért.

DesktopManagementInterface

AtabletrendszerUEFIBIOSfunkciójatámogatjaaSystemManagementBIOSReferenceSpecification
(SMBIOS)V2.6.1nevűfelületet.AzSMBIOSarendszerhardver-összetevőirőlnyújttájékoztatást.ABIOS
feladata,hogyeztazadatbázistellássaazalaplapieszközökkelésmagávalaBIOS-szalkapcsolatos
adatokkal.EzarészaBIOS-adatokhozvalóhozzáférésszabványoslehetőségeittartalmazza.

PrebooteXecutionEnvironment

APrebooteXecutionEnvironment(PXE)technológiaazáltal,hogylehetővétesziatabletkiszolgálórólvaló
indítását(operációsrendszervagymásfuttathatórendszerképbetöltését),megkönnyítiaszámítógép
kezelését(aszámítógépaPXE2.1rendszerrelhasználható).AtablettelalkalmazhatókaPXE-rendszerhez
szükségestabletfunkciók.AmegfelelőLAN-kártyávalatabletaPXE-kiszolgálórólindíthatóel.

Note:AtablettelaRemoteProgramLoad(RPL)funkciónemhasználható.

AssetIDEEPROM

AzAssetIDEEPROMarendszerrelkapcsolatosinformációkat,példáulakonfigurációvalkapcsolatos
adatokatésalegfontosabbösszetevőksorozatszámaittartalmazza.Arendelkezésreállóüresmezőkbena
hálózatvégfelhasználóinakadataiadhatókmeg.

Afelügyeletifunkcióbeállítása

Ahálózatirendszergazdakezelőkonzolsegítségéveltávolrólfrissíthetiatabletrendszeralkalmazásait.Ehhez
akövetkezőfeltételeknekkellteljesülniük:

•AtabletetaLAN-hálózatonkeresztülkellelindítani.

•AtabletnekaPrebooteXecutionEnvironmentkörnyezettagjánakkelllennie.

•Arendszergazdatávolitabletjénhálózatkezelőszoftvernekkelltelepítvelennie.

Chapter9.Részleteskonfigurálás53

54Felhasználóikézikönyv

Chapter10.Atablethasználata

Afejezetatabletkisegítőlehetőségeivelkapcsolatbannyújtinformációkat,valamintútmutatástadatablettel
valóutazáshozésatabletkarbantartásához

Kényelmiéskisegítőlehetőségek

Afejezetismerteti,hogyanhasználhatómégkényelmesebbenatablet,éshogyanhasználhatókakisegítő
lehetőségek.

Atabletkényelmesebbhasználata

Atabletkényelmiéshatékonyságifunkcióinaksegítségévelegésznapmagávalvihetiatabletetakár
dolgozik,akárszórakozik.Ezértfontos,hogyatablettelelérhetőkényelemérdekébenmindigügyeljena
helyestesttartásra,amegfelelőmegvilágításraésülőhelyzetre.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátatabletelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.Kisebbmértékbenváltoztassatesttartásátéstartsongyakorirövidszüneteketatablet
hosszabbidejűhasználatasorán.Atabletkönnyenhordozhatómobileszköz;nefeledje,hogytesttartásának
éskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.
Hanemirodábandolgozik,fordítsonkülönösfigyelmetazaktívülőhelyzetre,ésgyakraniktassonbe
szüneteket.Emlékeztetjük,hogyszámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkatablethasználat
személyesigényeinekleginkábbmegfelelőkialakításához.Alehetőségekmegtekintéséhezlátogassonela
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcímre.Ismerkedjenmeganagyfokúállíthatóságot
ésegyébfunkciókatbiztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

Kisegítőlehetőségek

Akisegítőtechnológiákhasználatávalalátásukban,hallásukbanvagymozgásukbankorlátozottfelhasználók
alehetőlegmegfelelőbbmódonjuthatnakhozzáazinformációkhoz,ésalegtöbbethozhatjákkiatabletjük
használatából.

Zoom

Nagyítsonaszövegméreténeknöveléséhez.Nagyításhozérintsemegaképernyőtkétujjával,éstávolítsa
őketegymástól.

Aszövegméreténekcsökkentéséhezközelítseegymáshozazujjait.

Képernyőfényereje

AképernyőÖnnekmegfelelőfényerejénekbeállításáhozállítsabeaképernyőfényerejét.

Képernyőolvasóalkalmazások

Aképernyőolvasóalkalmazásokfeltudjákolvasniaszoftverekkezelőfelületeit,asúgórendszereketés
különbözőonlinedokumentumokat.Haszükségevanerreafunkcióra,akkornyissamegaWindowsÁruház
vagyaLenovoAppStorehelyet,éstöltsönleegyképernyőolvasóalkalmazást.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

Frissítésekletöltése

AtabletsegítségévelfrissíthetiaWindowsoperációsrendszertésaLenovo-alkalmazásokat.

FrissítésekletöltéseaLenovovállalattól

AtabletenelőtelepítvemegtalálhatóaSystemUpdateprogram.Aprogrammalletölthetiéstelepíthetia
szoftverfrissítéseket,ésígynaprakészentarthatjaatabletenlévőLenovo-szoftvereket.

ASystemUpdatemegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows8:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombot.

3.ÉrintsemegazAlkalmazáspontot.

4.ÉrintsemegaSystemUpdatepontot.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows8.1:

1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.

2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaSystemUpdateparancsra.

3.ÉrintsemegaSystemUpdatepontot.

4.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FrissítésekletöltéseaMicrosoftvállalattól

AWindows,aprogramokvagyazeszközillesztőknaprakészentartásáhoztekintsemegaWindowsSúgóés
támogatásprogramot.

Utazásatablettel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetatablettelvégzettmunkáhozés
atabletszállításához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekatabletteltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

1.Atabletneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonbanfontos,
hogyatableteltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

2.Használatonkívülatabletettároljavédőtáskában,ígyelkerülveasérülésétvagymegkarcolódását.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Tekintsemegakövetkezőutazásitanácsokat,haatabletetfelvisziarepülőfedélzetére:

1.Hahasználniszeretnéavezetéknélküliszolgáltatást,akkorafelszálláselőttérdeklődjöna
légitársaságnálazesetlegeskorlátozásokkalkapcsolatban.

2.Haarepülőgépenkorlátozottatabletvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,akkorengedélyezzea
Repülőgépesmódot.Azengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

a.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
b.ÉrintsemegaBeállításokgombot.
c.Érintsemegahálózatikonját.

56Felhasználóikézikönyv

d.ARepülőgépesmódbekapcsolásáhozcsúsztassaazujjátjobbra.

3.RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Atabletetbiztonságosanhelyezzeel,hogyhaazÖnelőtti
utashátradől,akkorakészülékneakadjonbeatámlába.

Utazásikiegészítők

Ímeegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolnia,haelhagyjairodájátvagy
otthonát:

Azutazáshoznélkülözhetetlendolgok:

•AtablethezmellékeltThinkPadTabletACAdapter

•AmellékeltUSB-kábel

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

Hakülföldrevagymásikrégióbautazik,érdemesmegfontolniaakövetkezőket:

•AcélországbanhasználhatóThinkPadTabletACAdapter

•AzországábanvagyrégióbanlévőhelyimobilszolgáltatóSIMkártyája

Egyébmegfontolandódolgok:

•ThinkPadfejhallgató

•TovábbitárolóeszközvagyFlashMediakártya

•ThinkPadTabletACAdapter,hagépkocsivalutazik

•ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

Tisztításéskarbantartás

Óvatosanbánjontabletjével,hogysokáigélvezhesseatermékhasználatát.

Atablettisztítása

Atablettisztításaelőtthúzzonkimindenkábeltéskapcsoljakiatabletetabekapcsológombmegnyomásával
éspármásodpercignyomvatartásával.Ezutántöröljeleakosztatabletképernyőjérőlegypuha,
szálmentes,szárazruhával.

Note:Nehasználjonképernyőtisztítót,háztartásitisztítószert,aeroszolosspray-t,alkoholt,ammóniát
vagysúrolószertatablettisztításához.

Aképernyővédelmecserélhetőfóliával

Aképernyővédelmeésatabletélettartamánaknöveléseérdekébencserélhetőfóliátvásárolhat.Acserélhető
fóliahasználataelőtttisztítsamegaképernyőt,majdhelyezzefelafóliátaképernyőre.

Atablethosszabbidejűtárolása

Hahosszabbidőnkeresztülnemhasználjaatabletet,akkorvegyekiaSIMkártyátésaFlashMediakártyát
atabletből,majdcsomagoljabeatabletetegyvédőtokba,éshelyezzejólszellőző,szárazhelyre,ahol
nemérhetiközvetlennapsütés.

Chapter10.Atablethasználata57

58Felhasználóikézikönyv

Chapter11.Hibaelhárítás

Ezarészatablettelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetéséttartalmazza.

Hibaelhárítás

Afejezetbenismertetettproblémákésmegoldásokcsakútmutatástnyújtanak.Ezeknemvégleges
problémamegoldásimódszerek.EgyesproblémákesetébenaLenovo,aviszonteladóvagyaszolgáltató
segítségétkellkérnie.

Problémaeseténazonnalfüggesszefelahasználatot,mertatovábbitevékenységadatvesztéshezvagy
sérüléshezvezethet.Jegyezzefel,hogymitcsinálarendszerésmilyenműveleteketvégzettaprobléma
megjelenéseelőtt.AgyorsabbproblémamegoldásérdekébenrészletesinformációkatadjonaLenovo
vállalatnakvagyaszolgáltatónak.

Internettelkapcsolatosproblémák
Probléma:Nemlehetcsatlakozniavezetéknélkülihálózathoz.

Javasoltmegoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:

•Mobiladathálózat(3Gvagy4G)használataeseténaSIMkártyaérvényesésműködőképes.

•Ahálózatszolgáltatásiterületénvan,ésajelerősségmegfelelő.

•AtabletnincsRepülőgépesmódban.

Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

Multi-touchképernyővelkapcsolatosproblémák

•Probléma:Amulti-touchképernyőlassanvagynemmegfelelőenreagál.
Javasoltmegoldás:Tegyeakövetkezőket:

1.Ügyeljenrá,hogyaképernyőmegérintésekorakezetisztaésszárazlegyen.

2.Indítsaújraatabletet,éspróbálkozzonújra.

Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

Akkumulátorralkapcsolatosproblémák
Probléma:Azakkumulátornemtöltődikmegfelelően.

Javasoltmegoldás:Ellenőrizze,hogyahálózatiadaptertmegfelelőencsatlakoztatta-e.Haacsatlakozás

megfelelő,deazakkumulátortovábbrasemtölt,akkorkeressefelaLenovovállalatot,éskérjenúj
akkumulátort.

Rendszerproblémák

•Probléma:Atabletnemkapcsolhatóbe.
Javasoltmegoldás:CsatlakoztassaatabletetazelektromoshálózathozamellékeltUSB-kábellelegy

dokkolóegységvagyhálózatiadaptersegítségével;ígymegtudhatja,hogyaproblémátalemerült
akkumulátorokozza-e.Haaproblématovábbraisfennáll,akkorhelyezzenegykiegyenesítettiratkapcsot
avészvisszaállítólyukba.Avészvisszaállítólyukmegkereséséheztekintsemegakövetkezőt:Atablet
felépítése.Haaproblémamégmindigfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

©CopyrightLenovo2012,2013

59

Médiaproblémák

•Probléma:Ahangminőséggyenge,vagynincshangakimeneten.
Javasoltmegoldás:Ellenőrizzeakövetkezőket:

–Ahangszórónincs-elefedve.
–Ahangszórónémításafunkciókivan-ekapcsolva.
–Hafejhallgatóthasznál,húzzaki,majddugjabeújra.
–Ahangerőnincs-ealegalacsonyabbszintreállítva.
Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

•Probléma:Nemjátszhatóleegyzeneszám,videóvagymásmédiafájl.

Javasoltmegoldás:Ellenőrizze,hogyamédiafájlnemsérült-e.

Külsőeszközökcsatlakoztatásávalkapcsolatosproblémák

•Probléma:Atabletszámítógépheztörténőcsatlakoztatásakornemjönlétreakapcsolat.
Javasoltmegoldás:Ügyeljenrá,hogyatablethezmellékeltszámítógépesUSB-kábelthasználja.

•Probléma:ABluetootheszközöknemészlelhetők.
Javasoltmegoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:

–AtabletBluetoothkapcsolataaktív.
–AcsatlakoztatnikívánteszközBluetoothkapcsolataaktív.
–AtabletésaBluetootheszközamaximálisBluetoothtartományonbelülvan(10m).
Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután

Haatabletnemválaszolésnemlehetkikapcsolniabekapcsológombmegnyomásávalésnyomvatartásával,
akkorindítsaújraatabletetegykiegyenesítettiratkapcsotavészvisszaállítólyukbadugva.Indítsaújraa
tabletet.Avészvisszaállítólyukmegkereséséheztekintsemegakövetkezőt:Atabletfelépítése.

Haaproblémaatabletújraindításautánisfennáll,akkorállítsavisszaatabletetésindítsaújra,majdvégezze
elagyáriadatokvisszaállításánakműveletét.Továbbiinformáció:Atabletvisszaállításaagyárilagtelepített
állapotba.

Hibaüzenetek

Üzenet:0177:HibásSVP-adatok,állítsaleaPOST-feladatot.

Megoldás:AzEEPROM-banhibásafelügyeletijelszóellenőrzőösszege.Kikellcserélniazalaplapot.

Javíttassamegatabletet.

Üzenet:0183:AzEFI-változóbanhibásabiztonságibeállításokCRC-eleme.LépjenbeaThinkPadSetup
menübe.

Megoldás:AzEFI-változóbiztonságibeállításainakellenőrzőösszegehibás.LépjenbeaThinkPadSetup
alkalmazásbaabiztonságibeállításokellenőrzéséhez,nyomjamegazF10gombot,majdarendszer
újraindításáhoznyomjamegazEntergombot.Haaproblémaezekutánisfennáll,akkorjavíttassameg
atabletet.

Üzenet:0187:EAIA-adathozzáférésihiba.

60Felhasználóikézikönyv

Megoldás:AEEPROMhozzáférésesikertelen.Javíttassamegatabletet.

Üzenet:0188:AzRFID-szerializálásiinformációsterületérvénytelen.

Megoldás:AzEEPROMellenőrzőösszegehelytelen(blokk#0és1).Kikellcserélniazalaplapotésátkell

állítaniakészüléksorozatszámát.Javíttassamegatabletet.

Üzenet:0189:AzRFID-konfigurációsinformációsterületérvénytelen.

Megoldás:AzEEPROMellenőrzőösszegehelytelen(blokk#4és5).Kikellcserélniazalaplapotésát

kellállítaniazUUID-t.Javíttassamegatabletet.

Üzenet:0190:Kritikusanalacsonyazakkumulátortöltöttsége.

Megoldás:Atabletalemerültakkumulátormiattkikapcsolt.Csatlakoztassaahálózatiadaptertatablethez,

éstöltsefelazakkumulátort.

Üzenet:0191:Rendszerbiztonság-Arendszerhezérvénytelentávolimódosításkérelemérkezett.

Megoldás:Arendszerkonfigurációmódosításasikertelen.Ellenőrizzeaműveletet,majdpróbáljamegújra.

AhibatörléséhezlépjenbeaThinkPadSetupalkalmazásba.

Üzenet:0199:Rendszerbiztonság-Túlléptékabiztonságijelszómegadásipróbálkozásainakengedélyezett
számát.

Megoldás:Ezazüzenetakkorjelenikmeg,haháromnáltöbbszöradmeghibásfelügyeletijelszót.Ellenőrizze
afelettesjelszót,majdpróbáljamegújra.AhibatörléséhezlépjenbeaThinkPadSetupalkalmazásba.

Üzenet:2200:Agéptípusésasorozatszámérvénytelen.

Megoldás:Aszámítógéptípusaéssorozatszámaérvénytelen.Javíttassamegatabletet.

Üzenet:2201:ÉrvénytelenagépUUID-azonosítója.

Megoldás:AszámítógépUUID-azonosítójaérvénytelen.Javíttassamegatabletet.

Üzenetnélkülihibák

•Probléma:Aképernyőakaratomellenéreelsötétül.
Megoldás:Arendszerbármelyidőzítőjét,ígyazLCD-kikapcsolásidőzítőjétésaképernyőelsötétítését

időzítőfunkciótiskikapcsolhatjaakövetkezőmódon:

1.AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonazakkumulátorállapotikonjára.

2.KoppintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségek➙Továbbisémákmegjelenítése➙
Nagyteljesítménypontra.

•Probléma:Atabletbekapcsolásakoraképernyősötétmarad,ésatabletindulásközbennemsípol.

Note:Hanembiztosbenne,hogyhallottaasípszót,kapcsoljakiatabletet(ehheznégymásodpercnél
hosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Kapcsoljabe,éshallgassamegismét.

Megoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:
–Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanatablethez,atápkábelpedigegyműködőelektromos

csatlakozóhoz.

–Atabletbevankapcsolva.(Ennekellenőrzéséheznyomjamegújraafőkapcsolót.)

Chapter11.Hibaelhárítás61

Haezekmindegyiketeljesül,azonbanaképernyőntovábbrasemláthatósemmi,akkorjavíttassameg
atabletet.

•Probléma:Atabletbekapcsolásakorcsakegyfehérmutatólátszikazüresképernyőn.
Megoldás:Haparticionálószoftverrelpartíciótmódosítottaszilárdtestalapúmeghajtón,lehetséges,hogy

megsemmisültapartícióravagyafőrendszerindítórekordravonatkozóinformáció.

1.Kapcsoljakiatabletet,majdkapcsoljabeismét.

2.Hatovábbraiscsakamutatójelenikmegaképernyőn,tegyeakövetkezőt:
–Hahasználtparticionálószoftvert,vizsgáljamegveleapartíciótaszilárdtestalapúmeghajtón,és

állítsahelyre,haszükséges.

–ArendszergyáriállapotánakvisszaállításáhozhasználjaaRescueandRecoverymunkaterületet,

vagyahelyreállításilemezeket.

Haaproblématovábbraisfennáll,javíttassamegatabletet.

•Probléma:Aképernyőatablethasználataközbenelsötétül.
Megoldás:Lehet,hogybekapcsoltaképernyővédővagyazenergiatakarékosfunkció.Tegyea

következőkvalamelyikét:
–ÉrintsemegaTrackPointmutatóeszköztvagyazérintőfelületet,vagynyomjonmegegybillentyűta

képernyővédőkikapcsolásához.

–Nyomjamegafőkapcsolótazalvóvagyahibernáltmódbóltörténővisszatéréshez.

62Felhasználóikézikönyv

Chapter12.Támogatássalkapcsolatostudnivalók

Ezafejezettájékoztatástnyújtarról,hogyankaphatsegítségetéstámogatástaLenovótól.

Lenovotechnikaitámogatás

MiutánmegvásároltaThinkPadTablet2készülékét,regisztráljaaztaLenovovállalatnál.Aregisztrált
adatoksegítségévelaLenovokapcsolatbatudlépniÖnnelvisszahívásvagymásproblémaesetén.Miután
regisztráltaatabletetaLenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásbanrészesítjük,hasegítségetkéra
Lenovovállalattól.Emellettnéhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnaka
regisztráltfelhasználókrészére.

AtabletLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Látogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•ÉrintsemegakezdőképernyőLenovoSupportpontját.EzutánérintsemegaRegistrationpontot.

AtechnikaitámogatásiinformációkelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén:
http://www.lenovo.com/support.

Aweboldalalegfrissebbtámogatásiinformációkkalszolgálakövetkezőtémákban:

•Illesztőprogramokésszoftverek

•Diagnosztikaimegoldások

•Termék-ésszolgáltatásigarancia

•Termékekésalkatrészekrészletei

•Felhasználóikézikönyvekésútmutatók

•Tudásbázisésgyakranismételtkérdések

HafelszeretnéhívniaLenovoügyfélszolgálatiközpontját,akkorlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/support/phone,aholmegtaláljaatelefonszámoklegújabblistájátésazelérhetőségi
időket.

Ajótállásiidőalattazügyfélszolgálatiközpontakövetkezőszolgáltatásokatnyújtja:

•Hibafelderítés:Képzettszemélyzetállrendelkezésre,amelyhardverproblémaeseténsegítségetnyújta
hibafelderítésbenésaproblémajavításáhozszükségeslépésekeldöntésében.

•Lenovohardverjavítás:HaaproblémátjótállássalrendelkezőLenovohardverokozza,képzett
személyzetnyújtmegfelelőszintűszolgáltatást.

•Műszakiváltoztatásokkezelése:Esetenkéntelőfordulhat,hogyazeladástkövetőenvalamelyterméket
módosítanikell.AhardverrevonatkozóTervezésimódosításokat(EC-ket)aLenovo,vagyaLenovo
hivatalosviszonteladójahajtjavégre.

AtabletrevonatkozóLenovokorlátozottjótállásfeltételeinekmegismeréséheztekintsemegatablettelkapott
Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvcíműkiadványt.

Atablettípusánakésmodellszámának(MTM),valamintarendszersorozatszámánakmegtekintése

Aműszakisegélyszolgálathívásakormunkatársunkkériatablettípus-ésmodellszámát,valamintarendszer
sorozatszámát.Atípus-ésmodellszám,valamintasorozatszámleolvasásáhoztekintsemegatípus-és
modellszámcímkéjétazalsóborításon.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Figure11.Atípus-ésmodellszámcímkéjénekhelye

Lenovofelhasználóifórumok

ALenovofelhasználóifórumokatbiztosítazinterneten,amelyekbenatablettelkapcsolatostudnivalókat
kereshetaközösségitudásbázisban,megoszthatjaazinformációkatatöbbifelhasználóval,javaslatokat
tehetaLenovovállalatnak,kérdésekettehetfelatapasztaltproblémákkalkapcsolatbanéstechnikai
támogatástkérhetaLenovomérnökeitől.

ALenovofelhasználóifórumokeléréséheztegyeakövetkezőket:

•1.eljárás(csakWindows8operációsrendszeresetén)

1.ÉrintsemegakezdőképernyőLenovoSupportpontját.EzutánérintsemegaRegistrationpontot.
Fióklétrehozásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSupport➙DiscussionForumpontot.

•2.eljárás

1.Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,ésafiók
létrehozásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

2.Menjenahttp://www.lenovo.com/supportcímre.

3.ÉrintsemegaLenovoCommunity(LenovoKözösség)pontot.

ThinkPadlehetőségekkeresése

Habővíteniszeretnétabletképességeit,aLenovoszámoshardverkellékkelésfrissítésselrendelkezikaz
Önigényeinekkielégítésére.

ALenovónálnapi24órábanvásárolhatahétmindennapján,közvetlenülazinternetről.Csupán
internet-hozzáférésseléshitelkártyávalkellrendelkeznie.

HaaLenovocégtőlkívánvásárolni,látogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Felhasználóikézikönyv

AppendixA.Szabályozássalkapcsolatosinformációk

Ebbenamellékletbenaszabályozássalkapcsolatosinformációkolvashatók.

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélküliegyüttműködés

AvezetéknélküliLANPCIExpressminikártyaúgylettmegtervezve,hogyegyüttműködjönmindenolyan
vezetéknélküliLAN-termékkel,amelyaDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),aComplementaryCode
Keying(CCK)eljárásonés/vagyazOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)rádióstechnológián
alapul,ésmegfeleljenakövetkezőknek:

•A802.11b/gszabványnak,a802.11a/b/gvagya2.0előzetesverziójú802.11njelű,vezetéknélkülihelyi
hálózatokravonatkozószabványnak,azInstituteofElectricalandElectronicsEngineersmeghatározása
ésjóváhagyásaszerint.

•AWirelessFidelity(WIFI)tanúsítványnakaWi-FiAlliancemeghatározásaszerint.

AtabletbentalálhatóBluetoothkártyavalamennyiolyanBluetoothtermékkelegyüttműködik,amelymegfelel
aBluetooth2.1+EDRszabványnak,aBluetoothSIGmeghatározásaszerint.ABluetoothkártyaakövetkező
profilokattámogatja.

•Audioátjáró

•AV

•Általánosobjektumcsere

•Általánosobjektumtolás

•Külsőkezelőeszközök(billentyűzet/egér)

•Személyihálózat

•Sorosport

•Szolgáltatásfelismerés

Felhasználásikörnyezetésegészség

Abeépítettvezetéknélkülikártyákatöbbirádióberendezéshezhasonlórádiófrekvenciáselektromágneses
energiátsugároznak.Azonban,akibocsátottenergiaszintjesokkalkisebb,mintamásvezetéknélküli
eszközök(példáulmobiltelefonok)általkibocsátottelektromágnesesenergia.

Mivelabeépítettvezetéknélkülikártyákabiztonságosrádiófrekvenciásszabványokésajánlásokelőírásain
belülműködnek,aLenovomeggyőződése,hogyhasználatukavásárlókranézvebiztonságos.Aszabványok
ésajánlásokatudományosközösségkonszenzusánalapulnak,ésolyantudományosmunkacsoportok
tanácskozásainakeredményekéntszülettek,amelyekfolyamatosanvégzikakutatásiirodalomkiértékelését.

Bizonyoshelyzetekbenéskörnyezetekbenabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatátazépületkezelői
vagyaszervezetilletékesképviselőikorlátozhatják.Ilyenhelyzetekésterületekpéldáulakövetkezők:

•Abeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatarepülőgépekfedélzetén,kórházakban,
üzemanyagtöltő-állomásokközelében,robbanásveszélyeshelyeken(elektronikusindítóvalfelszerelt
eszközökkel),orvosiimplantátumokvagytest(b)enhordottelektronikusorvosieszközök,mintpéldáula
szívritmusszabályzókesetén.

•Mindenmáskörnyezetben,aholamáseszközökkelvalóinterferálásvélhetőlegvagybizonyítottankáros.

©CopyrightLenovo2012,2013

65

Habizonytalanavezetéknélkülieszközökhasználatátilletőenazadottkörnyezetben,atabletbekapcsolása
előttérdemesengedélytkérniabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatára.

UltraConnectrádiósantennákelhelyezkedése

AThinkPadTablet2azoptimálisvételérdekébenakijelzőbebeépítettelhalkulásmentesantennarendszerrel
rendelkezik,amelybárhollehetővétesziavezetéknélkülikommunikációt.

Azalábbiábránabeépítettvezetéknélküliantennákelhelyezkedéselátható.

Figure12.UltraConnectrádiósantennákelhelyezkedése

1RádiósWANantenna(fő)
2GPSantenna
3RádiósLANantenna(fő)
4RádiósWANantenna(kiegészítő)
5RádiósLANantenna(kiegészítő)

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek
Exportosztályozásiszáma(ECCN)5A992.c.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában
felsorolt,embargóaláesőországokat.

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosfigyelmeztetések

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

AzalábbleírtakaThinkPadTablet2számítógépekkövetkezőtípusairavonatkoznak:3679és3682.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

66Felhasználóikézikönyv

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszóló direktívának

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

AppendixA.Szabályozássalkapcsolatosinformációk67

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

VCCIBosztályravonatkozójapánnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyek fázisonkéntlegfeljebb20Avagyazzalegyenlőáramfelvétellel csatlakoznakazelektromoshálózathoz

68Felhasználóikézikönyv

ALenovotajvanivonatkozásúszervizinformációi

Szabályozássalkapcsolatostovábbiinformációk

Avezetéknélküliberendezésekhasználatáravonatkozóhatóságiszabályozássalkapcsolatos
megjegyzéseketatablettelkapottRegulatoryNoticekiadványbantalálja.

HaatabletetaRegulatoryNoticekiadványnélkülkapta,akkorakiadványtletölthetiPDFformátumbana
Lenovowebhelyéről:
http://www.lenovo.com/UserManuals

AppendixA.Szabályozássalkapcsolatosinformációk69

70Felhasználóikézikönyv

AppendixB.Környezetvédelmi,újrahasznosításiés leselejtezésiinformációk

Lenovoújrahasznosításinyilatkozat

ALenovoarrabiztatjaazinformációstechnológia(IT)körébetartozóberendezésektulajdonosait,hogy
felelősségteljesenjárjanakelberendezéseikújrahasznosításaérdekében,amikorazokfeleslegesséválnak.A
Lenovokülönféleprogramokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezések
tulajdonosaitahasználtkészülékekújrahasznosításában.ALenovotermékekújrahasznosításárólrészletesen
tájékozódhatakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/recycling

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2012,2013

71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

FontosWEEEinformációk

72Felhasználóikézikönyv

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannak
aWEEEirányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáula2002/96/EK
számúEUdirektívaésazindiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-es
szabályok).Aberendezésekahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikus
berendezésekrevonatkozó(WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozások
ahasználtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyes
földrajzirégiókban.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyerés
céljából.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz
EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell
venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk
kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre
gyakorolthatását.TovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó akkumulátor-újrahasznosításiinformációk

AzEurópaiUnióravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Megjegyzés:AjelzéscsakazEurópaiUnió(EU)tagállamairavonatkozik.

Azakkumulátorokvagyazokcsomagolásaiazelemekrőlésakkumulátorokról,valamintahulladékelemekről
és-akkumulátorokrólszóló,2006/66/ECszámúirányelvnekmegfelelőjelzésvannakellátva.Azirányelva
használtelemekésakkumulátorokvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzameg

AppendixB.Környezetvédelmi,újrahasznosításiésleselejtezésiinformációk73

azEurópaiUniónbelül.Akülönbözőelemekenláthatócímkeaztjelenti,hogyazelemetazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazirányelvnekmegfelelőenkellvisszanyerni.

A2006/66/ECszámúeurópaiirányelvnekmegfelelőenazelemekésakkumulátorokjelöléseaztjelenti,
hogyazokatkülönkellösszegyűjteniésújrakellhasznosítaniazélettartamukvégén.Azelemcímkéjén
szerepelhetazelemgyártásasoránfelhasználtfémkémiaiszimbólumais(Pbazólom,Hgahiganyés
Cdakadmiumesetében).Azelemekésakkumulátorokhasználóinemdobhatjákkiazelemeketés
akkumulátorokatosztályozásnélkülilakosságihulladékként,hanemigénybekellvenniükazelemekés
akkumulátorokújrahasznosítására,visszavételéreéskezeléséreszolgálóbegyűjtésiprogramokat.Avásárlók
részvételefontosaveszélyesanyagokattartalmazóelemekésakkumulátorokkörnyezetreésemberi
egészségregyakoroltesetlegeshatásánakminimalizálásához.Azösszegyűjtésseléskezelésselkapcsolatos
információkértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/recycling

KínáravonatkozóWEEEújrahasznosításiinformációk(WasteElectrical andElectronicEquipment)

74Felhasználóikézikönyv

AppendixC.Megjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebbenadokumentumbanszereplő
összesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekről
ésszolgáltatásokrólahelyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,semsugallninemkívánják,hogyaz
adotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyan
működésébenazonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértiaLenovoszellemi
tulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatásműködésénekmegítéléseésellenőrzése
természetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovónakbejegyzettvagybejegyzésalattállószabadalmai
lehetnek.Jelendokumentumnemadsemmifélejogoslicencetezenszabadalmakhoz.Írásos
licenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT“AHOGYVAN”FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉSSEMMIFÉLEKÖZVETETT
VAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEKKÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRA
TÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedik
megaközvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,ígyafentiállítás
nemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Jelendokumentumtartalmazhattechnikai,illetveszerkesztésihibákat.Azitttalálhatóinformációkbizonyos
időnkéntmódosulnak,aváltozásokatadokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetesértesítés
nélküljavításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagyprogram(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentőberendezésekszámára
készültek,amelyeknélahibásműködésszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbena
dokumentumbanszereplőinformációknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplőadatokközülsemmisem
tekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskéntaLenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonával
kapcsolatban.Azebbenadokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből
származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködésikörnyezetbentapasztalteredmények
eltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatjaafelhasználóktólszármazó
adatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebbőlbármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozáskizárólagkényelmi
szempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféletámogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyeken
találhatóanyagoknemképezikazadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználata
csaksajátfelelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültekmeghatározásra.
Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközöttkapottadatokjelentősenkülönbözhetneka
dokumentumbanmegadottaktól.Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,így
nincsgaranciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhetőrendszerekesetébenis.

©CopyrightLenovo2012,2013

75

Továbbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültekbecslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.A
dokumentumfelhasználóinakellenőriznikellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

Védjegyek

AkövetkezőkifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

AMicrosoftésaWindowskifejezésekaMicrosoftvállalatcsoportvédjegyei.

AzIntelAtomazIntelCorporationvédjegyeazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban.

AHDMIésHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacekifejezésekaHDMILicensingLLCvédjegyeiaz
EgyesültÁllamokbanésmásországokban.

Azegyébcég-,termék-ésszolgáltatásnevekmásvállalatokvédjegyeivagyszolgáltatásijegyeilehetnek.

76Felhasználóikézikönyv

AppendixD.Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó direktíva(RoHS)

EurópaiUniósRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

KínaiRoHS

TörökRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2012,2013

77

UkrajnaiRoHS

IndiaiRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78Felhasználóikézikönyv