Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadTablet2

Napomene:Prijenoštopočneteprimjenjivatiovdjenavedeneinformacijeikoristitiproizvodnakojise
odnose-svakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastr.iii

•DodatakC“Napomene”nastr.75

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeteRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Četvrtoizdanje(Rujan2013.)
©CopyrightLenovo2012,2013.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju.................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda....1

Izgledtableta...............1

Pogledsprednjeistražnjestrane.....1

Pogledsastražnjestrane.........3

Dodatnaoprema..............4

Značajke.................4

Specifikacije...............5

Radnookruženje..............6

Poglavlje2.Početakrada......7

Uputezapočetnopostavljanje........7

Korištenjevišedodirnogzaslona........7

Korištenjezaslonsketipkovnice........10

Korištenjedodirnetipkovniceipločezarukopisni

načinrada................11

Korištenjedigitalneolovkezatablet......11

Traženjeinstaliranihaplikacija.........12

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........12

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................15

InstaliranjeSIMkartice...........15

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....16

Povezivanjesmobilnompodatkovnommrežom..16

PovezivanjesWi-Fimrežom.........17

KorištenjeBluetoothuređaja.........19

Poglavlje4.Baterijainapajanje...21

Punjenjebaterije..............21

Produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđudva

punjenja.................22

Provjerastanjabaterije...........23

Poglavlje5.Korištenjetableta....25

PromjenaponašanjasustavaWindows8.1pri
pokretanjutakodaseotvararadnapovršinaili

početnizaslon...............25

Pregledavanjeinterneta...........25

Korištenjetabletazazabavu.........25

Upotrebaslušalica...........25

Korištenjekamera...........26

Pregledavanjeslikaigledanjevideozapisa..26

Slušanjeglazbe............26

Čitanjeknjiga.............27

Radse-poštom..............27

Korištenjefunkcijesnimanjazaslona......27

RadsUSBuređajima............27

Korištenjeulaznogistosmjernogpriključka..27

KorištenjeUSBpriključka.........27

KorištenječitačamicroSDkartica.......28

KorištenjeHDMIuređaja...........29

Korištenjerješenjazasinkronizaciju......29

Zajedničkokorištenjeinternetskeveze.....30

KorištenjesatelitskogGPSprijamnika.....31

Poglavlje6.Mogućnostitableta

ThinkPadT ablet2...........33

BluetoothtipkovnicaspostoljemBluetooth
KeyboardwithStandzaThinkPadTablet2...33

SidrišteThinkPadTablet2Dock........34

KorištenjeBluetoothtipkovnice........35

KorištenjesidrištaThinkPadTablet2Dock....36

Poglavlje7.Sigurnost........39

Upotrebalozinki..............39

Lozinkeinačinmirovanja.........39

Lozinkanadglednika..........39

Postavljanjesigurnosnogčipa.........40

Korištenjevatrozida.............41

Zaštitapodatakaodvirusa..........41

Poglavlje8.Pregledoporavka....43

Osvježavanjetabletračunala.........43

Vraćanjetabletračunalanatvorničkizadano

stanje:..................43

Mogućnostinaprednogpokretanja......44

Poglavlje9.Dodatnakonfiguracija.47

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....47

ThinkPadSetup..............47

IzbornikMain.............47

IzbornikDate/Time...........48

IzbornikConfig.............48

IzbornikSecurity............49

IzbornikStartup............51

IzbornikRestart............52

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...52

Korištenjeupravljanjasustavom........52

Upravljanjesustavom..........53

Postavljanjeznačajkeupravljanja......53

Poglavlje10.Viitablet........55

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Udobnostipristupačnost..........55

Ugodnijekorištenjetableta........55

Informacijeopristupačnosti........55

Dohvaćanjeažuriranja............55

Putovanjestabletom............56

Savjetizaputovanje...........56

Dodatnaopremazaputovanja.......57

Brigaiodržavanje.............57

Poglavlje11.Otklanjanje

poteškoća...............59

Rješavanjeproblema............59

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..60

Porukeopogreškama............60

Pogreškebezporuka............61

Poglavlje12.Traženjepodrške...63

TehničkapodrškatvrtkeLenovo........63

ForumizakorisnikeproizvodaLenovo.....64

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................64

DodatakA.Napomeneopropisima.65

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....65

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............66

Napomenaoklasifikacijiizvoza........66

Obavijestioelektronskojemisiji........66

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................66

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................67

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....67

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................68

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................68

VCCIizjavazaKlasuBzaJapan......68

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................68

Servisneinformacijeoproizvodimatvrtke

LenovozaTajvan............69

Dodatneinformacijeopropisima.......69

DodatakB.Informacijeookolišu,

recikliranjuibacanjuusmeće....71

IzjavaorecikliranjuzatvrtkuLenovo......71

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........71

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......72

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............72

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....73

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........73

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................73

Informacijeorecikliranjuvezaneuzodlaganje
električnogielektroničkogotpada(WasteElectrical

andElectronicEquipment,WEEE)uKini....74

DodatakC.Napomene........75

Zaštitniznaci...............75

DodatakD.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........77

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............77

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................77

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................77

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................78

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................78

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilitabletiuživaliunjemu.Akotako
nenapravite,tomožeuzrokovatineugoduiliozljedeilikvartableta.

Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbjeglitjelesneozljede,oštećenjaimovineilinehotičnooštećenjeračunalaThinkPad
(daljeutekstutablet),prijenjegovakorištenjapročitajtesveinformacijeuovomodjeljku.

DetaljneuputezakorištenjepotražiteuVodičuzakorisnikeračunalaThinkPadTablet2(ovabrošura).
VodičuzakorisnikeračunalaThinkPadTablet2možetepristupitinajedanodsljedećihnačina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/UserManualsislijediteuputenazaslonu.

•Pokrenitetablet.DodirniteLenovoSupportnapočetnomzaslonu.ZatimdodirniteUserGuide
(Vodičzakorisnike).

•OtvoritePomoćipodrškazasustavWindows

Dodatnesavjetezasigurnokorištenjetabletapotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

.ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabletom.

Nemojteispuštati,savijatinibušititablet,baškaoniumetatistranepredmeteunjegailistavljatiteške
predmetenanjega.Osjetljivekomponenteunutartabletamoglebiseoštetiti.

®

Tablet2

Zaslontabletanačinjenjeodstakla.Staklobisemoglorazbitiakovamtabletispadneizrukunatvrdu
površinu,akoseizložisnažnomudarcuiliakogazdrobinekiteškiobjekt.Akosestaklookrhneilinapukne,
nemojtedodirivatirazbijenostaklonipokušavatiuklonitigaiztableta.Odmahprestanitekoristititablet
iobratiteseslužbizatehničkupodrškutvrtkeLenovo

®

dabistedobiliinformacijeopopravku,zamjeni

iliodlaganjunaotpad.

Nemojterastavljatinimodificiratitablet:

Tabletjezapečaćenajedinica.Unjemunemadijelovakojemožeservisiratikrajnjikorisnik.Sviseinterni
popravcimorajuobavitiuservisukojijeovlastioLenovoiliodstranetehničarakojegjeovlastioLenovo.
Pokušajemotvaranjailimodificiranjatabletaponištitćetejamstvo.

Nemojtepokušavatizamijenitiinternubateriju:

ZamjenainternepunjivebaterijemoraseobavitiuservisukojijeovlastioLenovoiliodstranetehničarakojeg
jeovlastioLenovo.ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladus
lokalnimzakonimaipropisima.

Tabletipunjačnesmijusenamočiti:

Nemojteuranjatitabletuvoduniostavljatiganamjestimagdjebisemogaonatopitivodomilidrugim
tekućinama.

Koristitesamoodobrenenačinepunjenja.

Možetekoristitinekiodsljedećihnačinapunjenjadabistesigurnonapuniliinternubaterijutableta:

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

NačinpunjenjaTabletjeuključen

(zaslonjeuključen)

SidrišteThinkPadTablet2Dock
(najbržinačinpunjenja)

ThinkPadTabletACAdapterOdobreno,alibaterijaćesesporo

USBvezaizmeđuulaznog
istosmjernogpriključkanatabletu
iUSBpriključkanaosobnom
računaluilinekomdrugomuređaju
kompatibilnomsastandardimaUSB

2.0(najsporijinačinpunjenja)

OdobrenoOdobreno

puniti
Ovajćenačinpunjenjakompenzirati

potrošnjuenergije.Baterijaćese
praznitisporijenoinače.

Tabletjeisključenilijezaslonu
zaključanomnačinurada
(zaslonjeisključen)

Odobreno

Odobreno,alibaterijaćesesporo
puniti

Uređajizapunjenjemogusezagrijatitijekomnormalnogkorištenja.Provjeritejeliokouređajazapunjenje
omogućenodostatnostrujanjezraka.Isključiteuređajzapunjenjeakosedogodineštoodsljedećeg:

•uređajzapunjenjeizloženjekiši,tekućiniilivelikojvlazi

•uređajzapunjenjepokazujeznakovefizičkogoštećenja

•želiteočistitiuređajzapunjenje

LenovonijeodgovoranzaperformanseilisigurnostproizvodakojenijeproizveoiliodobrioLenovo.

Spriječiteoštećenjesluha.

Tabletjeopremljenpriključkomzaslušalice.Priključakzaslušalicekoristitezanaglavneslušaliceilislušalice
kojesteumećuuuho.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznipriključakzaslušalice
natabletuuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Taspecifikacijaograničavamaksimalni
širokopojasnistvarniRMSizlazninaponna150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripaziteidasu
slušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Akojevaštabletisporučensnaglavnimslušalicamailislušalicamakojeseumećuuuho,kombinacijatih
naglavnihslušalicailislušalicakojeseumećuuuhoitabletavećjeuskladusaspecifikacijamanormeEN
50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladusnormomEN50332-1(vrijednosti
ograničenjapoklauzuli6.5).UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-1možebitiopasna
zbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Buditeoprezniprilikomkorištenjatabletaumotornomvoziluilinabiciklu.

Naprvomvammjestuuvijekmorabitivašasigurnostisigurnostdrugihosoba.Poštujtezakon.Lokalni
zakoniipropisimoždaregulirajunačinnakojismijetekoristitiprijenosneelektroničkeuređaje,kaoštoje
tablet,tijekomvožnjemotornogvozilailibicikla.

ivVodičzakorisnike

Tabletodložitenaotpaduskladuslokalnimzakonimaipropisima.

Nakrajuživotnogciklusatabletnemojterazbijati,spaljivati,uranjatiuvoduiliodlagatinabilokojinačinkoji
jeusuprotnostislokalnimzakonimaipropisima.Nekiinternidijelovisadržetvarikojemogueksplodirati,
procuritiilištetnodjelovatinaokolišakosenepropisnoodloženaotpad.

Dodatneinformacijepotražitenaweb-mjestuDodatakB“Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuu
smeće”nastr.71

.

Držitetabletidodatnuopremuizvandohvatamaledjece.

Tabletsadržimaledijelovekojimabisemaladjecamoglaugušiti.Uzto,staklenisezaslonmožerazbitiili
napuknutiakovamispadneiliakogabacitenatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver.

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenimijenjatinazivedatotekailidirektorijakojenistevistvorili.U
suprotnombitabletmogaoprestatifunkcionirati.

Imajtenaumudabistepristupommrežnimresursimatabletmogliizložitiračunalnimvirusima,hakerima,
špijunskomsoftveruidrugimzlonamjernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverilipodatke.Vaša
odgovornostjedaosigurateodgovarajućuzaštituuoblikuvatrozida,antivirusnogsoftveraianti-spyware
softveraidadržitetakavsoftveražurnim.

Električneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,uređajzaklimatizacijuimikrovalnepećnice
držitedaljeodtabletajerjakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitizasloni
podatkenanjemu.

Imajtenaumutoplinukojugeneriratablet.

Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekibisedijelovimoglizagrijati.T emperaturakojućedosegnuti
ovisioraziniaktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.Produženikontaktsvašimtijelom,čakipreko
odjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.Izbjegavajteduljikontaktruku,krilailibilokojegdrugog
dijelatijelasvrućimdijelovimatableta.

Napomenazapolivinilkloridni(PVC)kabeližicu
UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim

proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrukovanjaopremom.

NapomenazakorisnikeuBrazilu

Kapacitetbaterije:8,21Ah
Dugotrajnijeizlaganjezvukovimakojipremašuju85dB(A)možeuzrokovatioštećenjesluha.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomsepoglavljunavodipregledtableta,uključujućimjestapriključakaikontrole,značajketableta,
dodatnaoprema,specifikacijeiradnookruženje.

Izgledtableta

Uovojćetetemiupoznatihardverskeznačajketabletatedobitiosnovneinformacijekojesuvampotrebne
dabistepočelikoristititablet.

Pogledsprednjeistražnjestrane

Slika1.PrikazprednjeistražnjestraneračunalaThinkPadTablet2

1ProstorzaspremanjeolovkeDigitizerTabletPen

2UtorzaSIMkarticu10Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

3ČitačmicroSDkartica
4Prekidačzauključivanje12PriključakUSB
5Priključakzamikrofonilislušalice
6Tipkezakontroluglasnoće14Senzorambijentalnogsvjetla

©CopyrightLenovo2012,2013

9PriključakzasidrišteThinkPadTablet2Dock

11Ulazniistosmjernipriključak

13Prednjakamera

1

7Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona15GumbWindows
8MiniHDMI™priključak16Višedodirnizaslon

1ProstorzaspremanjeolovkeDigitizerTabletPen

AkosetabletisporučujesolovkomTabletDigitizerPeniliakostejekupili,koristiteutorzapohranuda
bistejespremili.

2UtorzaSIMkarticu

OtvoritepoklopacdabistepristupiliutoruzaSIM(SubscriberIdentificationModule)karticu.Umetnite
SIMkarticudabisteuspostavilibežičnuWAN(WideAreaNetwork)vezu.UputeoumetanjuSIMkartice
pročitajteuodjeljku“InstaliranjeSIMkartice”nastr.15

.

Napomena:UtorzaSIMkarticunefunkcionirananekimmodelimakojiimajusamoWi-Fivezu.

3ČitačmicroSDkartica

OtvoritepoklopacdabistepristupiličitačumicroSDkartica.UčitačmicroSDmedijskihkarticaumetnite
zaštićenudigitalnu(SD)karticuradipristupanjapodacimailipohranupodataka.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“KorištenječitačamicroSDkartica”nastr.28.

4Prekidačzauključivanje

Dabisteuključilitablet,pritisnitegumbzauključivanje.

Akovašetabletračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisniteičetirisekundeiliduljedržite
gumbzauključivanje.

5Priključakzamikrofonilislušalice

Slušalicepriključiteupriključakdabisteslušalistereozvukiztabletailipriključitemikrofondabistesnimali
zvukiliupućivalipozive.Možetepriključitiislušalicesintegriranimmikrofonomkojikoristikombinirani
priključakzazvuk/mikrofon.

6Tipkezakontroluglasnoće

Dabisteprilagodiliglasnoćutableta,pritisnitetipkuzapovećavanjeilismanjivanjeglasnoće.

7Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

Pritisnitegumbdabisteonemogućilifunkcijuautomatskogokretanjazaslona.Pritisniteponovnodabisteje
omogućili.

8MiniHDMI™Konektor

Tabletimamultimedijskominisučeljevisokerazlučivosti(HDMI),digitalnoaudiovizualnosučeljekoje
omogućujepriključivanjenakompatibilnidigitalniaudiouređajilivideouređaj,primjericetelevizorvisoke
razlučivosti(HDTV).Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjeHDMIuređaja”nastr.29

9PriključakzasidrišteThinkPadT ablet2Dock

.

KoristiteovajpriključakdabistepovezalisidrišteThinkPadTablet2Dock.SidrišteThinkPad
Tablet2Dockdostupnojekaododatakputemweb-mjestatvrtkeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“KorištenjesidrištaThinkPadTablet2Dock”nastr.36

.

10Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključitiniuključitipritiskomnagumbzanapajanje,ponovno
pokrenitetabletumetanjemizravnatespajaliceurupicuzaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.

2Vodičzakorisnike

11Ulazniistosmjernipriključak

MožetekoristitiiisporučeniUSBkabeliprilagodnikizmjeničnognaponadabistenapunilitabletkadaje
razinanapunjenostibaterijeniska.Pogledajte“Punjenjebaterije”nastr.21

12PriključakUSB

.

OtvoritepoklopacUSBpriključkadabistepristupiliUSBpriključku.KoristiteUSBpriključakdabiste
povezalikompatibilniUSBuređaj,kaoštojeUSBmiš,USBtipkovnicailiUSBmemorijskiuređaj.Pogledajte
“KorištenjeUSBpriključka”nastr.27

13Prednjakamera

.

Vašsetabletodlikujeprednjomkameromod2megapikselakojumožetekoristitizasnimanjeslika,stvaranje
videozapisailiupućivanjevideopozivaukombinacijisweb-aplikacijama.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamera”nastr.26

14Senzorambijentalnogsvjetla

.

Senzorambijentalnogsvijetlaotkrivasvjetlinuokruženja.Svjetlinazaslonaautomatskiseprilagođavaovisno
ouvjetimaambijentalnogsvijetlakojeugrađenisenzorambijentalnogsvijetlaotkriva.

15GumbWindows

PritisnitegumbWindowsdabisteseubilokojemtrenutkuvratilinapočetnizaslon.

16Višedodirnizaslon

Dodirnitezaslondabistekoristilikontrolenazaslonu,uključujućiikone,stavkeizbornikaizaslonsku
tipkovnicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevišedodirnogzaslona”nastr.7

.

Pogledsastražnjestrane

Slika2.PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadT ablet2

1Stražnjakamerasintegriranombljeskalicom
2Zvučnici4Logotipznačajkekomunikacijebliskogpolja(NFC)

1Stražnjakamerasbljeskalicom

Tabletjeopremljenkameromodosammegapikselaokrenutompremanatragsintegriranombljeskalicom
kojumožetekoristitizasnimanjefotografijaistvaranjevideozapisa.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjekamera”nastr.26.

3Mikrofon

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

2Zvučnici

Integriranizvučniciomogućujuaudioizlazzareprodukcijuvideoiaudiozapisa.

3Mikrofon

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosaplikacijomzaupravljanjeaudiozapisima.

4Logotipznačajkekomunikacijebliskogpolja(NFC)

Akosetabletisporučujesaznačajkomkomunikacijebliskogpolja(NFC-a),logotipNFC-analazisena
donjempoklopcu.

Dodatnaoprema

Slika3.Dodatnaoprema

•PrilagodnikizmjeničnognaponaThinkPadTabletACAdapteriUSBkabel:prilagodnikizmjeničnog
naponakoristitezajednosisporučenimUSBkabelomradinapajanjatabletaipunjenjabaterije.

•DigitalnaolovkaT abletDigitizerPen(zanekemodele):akojevaštabletopremljendigitalnomolovkom
TabletDigitizerPen,koristitejezaunostekstailiprirodnocrtanjeteizvršavanjeostalihoperacijabez
dodirivanjazaslonaprstom.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjedigitalneolovkeza
tablet”nastr.11.

Značajke

Procesor

•ProcesorIntel
MHzLFM

Operacijskisustav

•Microsoft

•Windows8.1(32-bitni)

Memorija

•2GB

Internapohrana

•64GB

•32GB

®

®

Windows8(32-bitni)

™

Atom

Z2760od1,8GHzstehnologijomIntelBurstTechnology,1,5GHzHFM,600

4Vodičzakorisnike

Zaslon

•Kemijskiojačanostaklo

•Veličina:257mm(10,1inča)

•Razlučivostzaslona:1366x768piksela

•Automatskakontrolasvjetline

•Tehnologijaprebacivanjauravnini

•TehnologijapozadinskogLEDosvjetljenja

•Višedodirnatehnologija

•PodrškazaunospomoćudigitalneolovkezaThinkPad

Integriranekamere

•Prednjakamera,2megapiksela

•Stražnjakamerasintegriranombljeskalicom,8megapiksela

Priključci

•JedanminiHDMIpriključak

•JedanpriključakUSB2.0

•Jedanulazniistosmjernipriključak

•JedanpriključakzasidrišteThinkPadT ablet2Dock

•Jedanpriključakzamikrofonilislušalice

Utorzakarticeiličitačkartica

•UtorzaSIMkarticu

•ČitačmicroSDkartica

GPSiznačajkabežičnogpovezivanja

•SatelitskiGPS(GlobalPositioningSystem)prijamnik

•Bluetooth4.0

•NFC(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•Širina:262,6mm(10,3inča)

•Dubina:164,6mm(6,48inča)

•Visina:9,8mm(0,39inča)

Baterija

•Litij-polimerskabaterijaod30Wh

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Dovodnapona(acadaptor)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulazninazivninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:100do240V

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Rad:od8%do80%

-Skladištenje:od5%do95%

Akojemoguće,tabletpostaviteudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.T ablet
nemojtekoristitinasuhimiprljavimpodručjimailiizrazitovrućimihladnimpodručjima.

6Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Početakrada

Uovomsepoglavljunavodesavjetizabrzpočetakkorištenjatableta.

Uputezapočetnopostavljanje

Dabistetabletkoristiliprviputkadagaizvaditeizpakiranja,obaveznopratiteuputeunastavku:

1.KoristitepriloženiUSBkabeliPrilagodnikizmjeničnognaponaThinkPadT abletACAdapterdabiste
tabletpovezaliselektričnomutičnicom.

2.Dabisteuključilitablet,pritisnitegumbzauključivanje.

3.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilipočetnopostavljanje.

Korištenjevišedodirnogzaslona

Uovojseteminavodeuputezakorištenjevišedodirnogzaslona.

Dodirivanje

Nježnododirnitezaslonvrhomprstadabistepokrenuliaplikaciju,odabralistavku,otvoriliizbornikiliunosili
tekstputemzaslonsketipkovnice.

Pritisakidržanje

Pritisniteidržiteobjektilipraznopodručjenazaslonudoksenepojaviakcija.

Povlačenje

Dabistepremjestilistavku,kaoštosuslikaiikonanazaslonu,dodirniteidržiteprstnastavci,pomičitega
premaželjenommjestu,azatimgapodignitesazaslona.

Prelaženjeiliklizanje

Pomičiteprstokomitoilivodoravnopozaslonudabistesepomicalipopočetnomzaslonu,web-stranicama,
popisima,minijaturamaslikaitd.

Zumiranje

•Smanjivanje:približavajtedvaprstajedanpremadrugompozaslonukaodaneštoskupljatedabiste
smanjiliprikazslikeiliweb-stranice.

•Povećavanje:udaljavajtedvaprstajedanoddrugogapozaslonudabistepovećaliprikazslikeili
web-stranice.

Dvostrukidodir

Nekeaplikacijeomogućujupovećavanjeprikazaakodvaputabrzodotaknetezaslon.Dabistegasmanjili,
ponovnodvaputadotaknitezaslon.

Okretanjezaslona

Utabletjeugrađensenzorkretanjakojipodržavaznačajkuautomatskogokretanjazaslona.Tajemogućnost
pozadanomeomogućena.Kadaokrećetetablet,zaslonseautomatskiokrećeupejzažniiliportretniprikaz.

Pritisnitegumbzazaključavanjeokretanjazaslonadabisteonemogućilifunkcijuautomatskogokretanja
zaslona.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Napomena:Nekeaplikacijenepodržavajuznačajkuautomatskogokretanjazaslona.

DodirnegesteiakcijemišauoperacijskimsustavimaWindows8iWindows8.1

Usljedećojsutablicinavedenedodirnegesteiodgovarajućeakcijemišakojepodržavajuoperacijskisustavi
Windows8iWindows8.1.

Napomena:Zaslonvašegračunalamožeserazlikovatiodsljedećihslika.

Zadaci

Prikazgumbićakojisadrženaredbe
sustava,kaoštosuStart,Settings
(Postavke),Search(Pretraživanje),

Share(Zajedničkokorištenje)i
Devices(Uređaji)

Izmjenaaplikacijaiprebacivanjena
otvoreneaplikacije

Prikaznedavnokorištenihaplikacijaili
odabiraktivneaplikacijespopisa

Dodirnegeste(samododirni
modeli)

Povuciteprstomsdesnogruba
zaslona.

Povuciteprstomslijevogruba
zaslona.

Povuciteprstomslijevogruba
zaslonainanjega.

Akcijemiša

Postavitepokazivačugornjidesniili
donjidesnikutzaslona.

Pomaknitepokazivačugornjilijevikut
zaslona,azatimkliknite.Nastavite
klikatidabistesepomicalikroz
otvoreneaplikacije.

Pomaknitepokazivačugornjilijevi
kutzaslona,azatimgapomaknite
premadoljeuzlijevirubzaslona.Da
bistenačiniliodabir,klikniteželjenu
aplikaciju.

Prikazsvihaplikacijanapočetnom
zaslonu

8Vodičzakorisnike

Windows8.1:

•Povucitedogornjegruba.

•Dodirnitestrelicudolje()koja
senalaziblizudonjeglijevogkuta
početnogzaslona.

Windows8.1:

Kliknitestrelicudolje(
nalaziblizudonjeglijevogkuta
početnogzaslona.

Windows8:

Desnomtipkommišaklikniteprazno
područjenapočetnomzaslonu,a
zatimklikniteAllapps(Sveaplikacije).

)kojase

Zadaci

Dodirnegeste(samododirni

Akcijemiša

modeli)

Windows8:

Povuciteprstomsgornjegilidonjeg
rubaidodirniteAllapps(Sve
aplikacije).

Prilagodbapločicanapočetnom
zaslonuilideinstaliranjeaplikacije

Windows8.1:

•Povucitesgornjegilidonjegruba,

dodirnitePrilagodi,azatim
dodirniteželjenuikonu.

•Pritisniteidržiteželjenuikonu.

Windows8:

Željenuikonupomičitepremadolje
dokseneprikažeikonakvačice(),
azatimpodigniteprst.

Windows8.1:

•Desnomtipkommišakliknite
praznopodručjenapočetnom
zaslonupaklikniteCustomize
(Prilagodi),azatimklikniteželjenu
ikonu.

•Desnomtipkommišakliknite
željenuikonu.

Windows8:

Desnomtipkommišaklikniteželjenu
ikonu.

Poglavlje2.Početakrada9

Zadaci

Prikazsvihnaredbiaplikacijeu
otvorenojaplikaciji,primjericeCopy
(Kopiraj),Save(Spremi)iDelete
(Izbriši),ovisnooaplikaciji

Dodirnegeste(samododirni
modeli)

Povuciteprstomsgornjegilidonjeg
rubazaslona.

Akcijemiša

Desnomtipkommišaklikniteotvorenu
aplikaciju.

ZatvaranjetrenutneaplikacijePovuciteprstomsgornjegruba

zaslonadodna.

Pomaknitepokazivačnagornjirub
zaslona,klikniteidržitelijevutipku
miša,azatimpokazivačpomaknite
nadnozaslona.Otpustitelijevutipku
kadadođetedodnazaslona.

Korištenjezaslonsketipkovnice

Pomoćuzaslonsketipkovniceupišitetekst,brojeve,simboleidrugeznakove.Kadaokrećetetablet,
zaslonskasetipkovnicaautomatskiokrećeuodgovarajućipejzažniiliportretniprikaz.

Dabisteotvorilizaslonskutipkovnicu,učinitesljedeće:

•Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje).

3.DodirniteApp(Aplikacija).

4.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(Zaslonsku
tipkovnicu).

3.UpišiteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Dabistekonfiguriralijezikunosa,učinitesljedeće:

1.Iditenaradnupovršinu,azatimprijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteControlPanel(Upravljačkaploča)➙Clock,LanguageandRegion(Sat,jezikiregija).

4.DodirniteChangeinputmethods(Promjenanačinaunosa).OtvoritćeseprozorLanguage(Jezik).

5.Slijediteuputenazaslonu.

10Vodičzakorisnike

Korištenjedodirnetipkovniceipločezarukopisninačinrada

Koristitedodirnutipkovnicuipločuzarukopisninačinradadabisteupisivalitekst,brojke,simboleiostale
znakovetepisalirukom.Kadaokrećetetablet,zaslonskasetipkovnicaautomatskiokrećeuodgovarajući
pejzažniiliportretniprikaz.

Dabisteotvorilidodirnutipkovnicuipločuzarukopisninačinrada,učiniteneštoodsljedećeg:

•Napočetnomzaslonudodirnatipkovnicaipločazarukopisninačinradaautomatskiseprikazujusvakiput
kadamorateupisivati.

•Naradnojpovršinidodirniteikonutipkovnicedabistejeotvorili.

Dabistekonfiguriralijezikunosa,učinitesljedeće:

1.Iditenaradnupovršinu,azatimprijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteControlPanel(Upravljačkaploča)➙Clock,LanguageandRegion(Sat,jezikiregija).

4.DodirniteChangeinputmethods(Promjenanačinaunosa).OtvoritćeseprozorLanguage(Jezik).

5.Slijediteuputenazaslonu.

Onemogućivanjezaslonsketipkovnice

Akoradijekoristitefizičkutipkovnicu,utabletpriključitevanjskuUSBtipkovnicuiliupariteBluetooth
tipkovnicuspostoljemBluetoothKeyboardwithStandzaThinkPadTablet2.Zaslonskatipkovnica
automatskiseonemogućujekadaupisujetepomoćufizičketipkovnice.

Korištenjedigitalneolovkezatablet

Digitalnaolovkazatabletomogućujeprirodanunosteksta,kaoipisanjebilješki,komentiranjePDFdatoteka
tecrtanjeslikauzprimjenuaplikacijazauređivanjeiskiciranje.

Digitalnaolovkazatabletstandardnoseisporučujeuzneketablete.

Digitalnaolovkazatabletsastojiseodvrha1igumbazaklikanje2.Dabistepomicalipokazivač,držite
olovkuiusmjeritevrhpremazaslonu.

Dabisteodabralinekustavku(jednostrukiklik),jednomdodirnitezaslonolovkom.Dabistedvokliknuli,
dodirnitedvaputabezstanke.Dabistereproduciralifunkcijuklikadesnomtipkommiša,jednomdodirnite
zaslon,azatimzadržitevrholovkenazaslonupaćeseprikazatiikonazaklikdesnomtipkommiša.

Poglavlje2.Početakrada11

Pritisnitegumbzaklikanjedabistesnimilislikuzaslonaiizrezalisnimljenusliku.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Korištenjefunkcijesnimanjazaslona”nastr.27

.

Traženjeinstaliranihaplikacija

Dabisteprovjerilisveinstaliraneaplikacije,učiniteneštoodsljedećeg:

•Windows8:prijeđiteprstomsdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimdodirniteApp
(Aplikacija)bezunosastavkezatraženje.

•Windows8.1:naradnojpovršiniprijeđiteprstomdogornjegrubazaslona.

UtabliciunastavkukratkosupredstavljenenekeaplikacijetvrtkeLenovokojesumoždaunaprijedinstalirane
natablet.

Napomena:UnaprijedinstaliraneaplikacijetvrtkeLenovooviseogeografskimlokacijamaipodložnesu
promjeni.

Aplikacija

RješenjeLenovo
Cloud

LenovoCompanionDohvaćajteinformacijeododatnojopremitabletračunala,gledajteblogoveičlankeotablet

LenovoSettingsPoboljšajtesvojeiskustvostabletračunalompretvarajućigauprijenosnupristupnutočku,

LenovoSupportRegistrirajtetabletračunaloutvrtkiLenovo,provjeritestanjetabletračunalatestanjebaterije,

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Opis

Gledajte,prenositeilipreuzimajtevelikeresurse,programeiinformacijeipristupajteimu
udaljenomposlužiteljuuoblakuuzaštićenomokruženju.

računalutetražitepreporučeneprograme.

dijelećiinternetskuvezupomoćuNFCtehnologije,konfigurirajućipostavkekamereimikrofona,
optimizirajućipostavkepotrošnjeenergijetestvarajućivećibrojmrežnihprofilaiupravljajući
njima.

preuzimajteipregledavajtekorisničkepriručnikezatabletračunalo,dohvaćajtepodatkeo
jamstvuzatabletračunaloteistražujteinformacijeopomoćiipodršci.

NudijednostavanpristuprazličitimaplikacijamatvrtkeLenovo,kaoštosuSystemUpdate,
PasswordManageritd.

Preuzimanjemiinstaliranjemsoftverskihpaketa(programaThinkVantage,upravljačkih
programa,ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihprograma)održavajtesoftvernatabletračunalu
ažurnim.

Automatskibilježiteiispunjavajtepodatkezaprovjeruautentičnostizaaplikacijesustava
Windowsiweb-stranice.

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcijutableta,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindowstrgovineiservisa
LenovoAppStore.MicrosoftStoreiLenovoAppStorenudejednostavanibrznačinkupovineigarai
mobilnihaplikacija.

PreuzimanjeigaraiaplikacijaizWindowstrgovine

DabistepreuzeliilikupiliaplikacijuiliigruizWindowstrgovine,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteStore(Trgovina).

2.Slijediteuputenazaslonu.

PreuzimanjeigaraiaplikacijaizservisaLenovoAppStore

DabistepreuzeliilikupiliaplikacijuiliigruizservisaLenovoAppStore,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoAppStore.

12Vodičzakorisnike

2.Prolistajteipregledajteaplikacijeiliigrenapopisudabistepronašliželjenuaplikacijuiliigru.

3.Dodirniteinstaliranuaplikacijuiliigru,azatimslijeditezaslonskeuputedabistejepreuzeliiinstalirali.

Poglavlje2.Početakrada13

14Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji

Vašsetabletmožepovezatisbrojnimmrežamaiuređajima,uključujućimobilnemreže(3Gili4G),Wi-Fi
podatkovnemrežeiBluetoothuređaje.

Napomena:Nekimodelitabletamogusepovezatismobilnimmrežama(3Gili4G)iWi-Fimrežama,dokse
drugimogupovezatisamosWi-Fimrežama.AkovaštabletpodržavasamoWi-Fimreže,informacijevezane
uzmobilnemreženeprimjenjujusenavaštablet.

InstaliranjeSIMkartice

Akovaštabletpodržavamobilnumrežnuvezu,potrebnajeSIMkarticaradipovezivanjanamobilnumrežu.
Ovisnoodržaviiliregijiisporuke,SIMkarticumoždaćetedobitiuztabletilijemoratekupitioddavatelja
usluge.

Pažnja:PrilikomumetanjailiuklanjanjaSIMkarticenemojtedodirivatimetalnepriključkenaSIMkartici.
Uvijek,kaomjeruopreza,tabletdržiteuruciprijeumetanjailiuklanjanjaSIMkarticedabisteizbjegli
elektrostatičkopražnjenje.

DabisteumetnuliSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Isključitetablet.

2.OtvoritepoklopacutorazaSIMkarticuipronađiteutor.InformacijeopronalaženjuutorazaSIMkarticu
potražiteuodjeljku“Izgledtableta”nastr.1

3.DržiteSIMkarticutakodasumetalnikontaktiokrenutipremadolje,azatimječvrstoumetniteuutor
zaSIMkarticudoknečujeteškljocaj.

.

4.ZatvoriteutorzaSIMkarticuiponovnopokrenitetablet.

ZauklanjanjekarticezaSIMučinitesljedeće:

1.Isključitetablet.

2.OtvoritepoklopacutorazaSIMkarticuidržitegaotvorenim.

3.GurajteSIMkarticuuutordoknezačujeteškljocaj1.SIMkarticaćeizaći.OpreznoizvuciteSIM
karticuizutora2.

©CopyrightLenovo2012,2013

15

4.ZatvoriteutorzaSIMkarticuiponovnopokrenitetablet.

Određivanjemobilnemrežekojukoristite

Akostesepovezalismrežom,možeteprovjeritinazivmrežedabistevidjelikojumobilnumrežukoristite.

Dabisteprovjerilinazivmreže,učiniteneštoodsljedećeg:

•Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimdodirnitegumbićSettings(Postavke).
Nazivmreženavedenjeispodikonemreže.

•NaradnojpovršinipokazivačpomaknitedoikonemrežeupodručjuobavijestisustavaWindows.Prikazuje
senazivmreže.

Povezivanjesmobilnompodatkovnommrežom

ZapovezivanjesmobilnompodatkovnommrežompotrebnavamjeSIMkartica.UputeougradnjiSIM
karticepotražiteuodjeljku“InstaliranjeSIMkartice”nastr.15

Napomena:NekitabletipodržavajupristupisključivoWi-Fimrežama.UputezapovezivanjesWi-Fimrežom
potražiteuodjeljku“PovezivanjesWi-Fimrežom”nastr.17

Dabistesepovezalismobilnommrežom,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.Prikazujesepopisdostupnihmreža.

4.UodjeljkuMobilebroadband(Mobilnaširokopojasnaveza)povuciteprstomudesnodabistejeuključili.

5.Dodirnitenazivmreže.Prikazatćeseizbornik.

6.DodirniteConnect(Povežise).

.

.

Kadanistepovezanismobilnompodatkovnommrežom,aktivnupodatkovnumrežupostavitekaovezus
ograničenimprometomdabistesmanjilikoličinupodatakakojeprimateišaljete.

Dabisteaktivnumobilnumrežupostavilikaovezusograničenimprometom,učinitesljedeće:

•Windows8:

16Vodičzakorisnike

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazujesepopisdostupnihWi-Fimreža.

4.DodirnitenazivWi-Fimrežetedvijesekundedržiteprstnazaslonu.Zatimpodigniteprstsazaslona.
Prikazatćeseizbornik.

5.DodirniteSetasmeteredconnection(Postavikaovezusograničenimprometom).

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodjeljkuMobilebroadband(Mobilnaširokopojasnaveza)dodirnitenazivmreže.Prikazatće
seizbornik.

5.UodjeljkuSetasmeteredconnections(Postavikaovezusograničenimprometom)povucite
prstomudesnodabistejeuključili.

Kadamobilnumrežupostavitekaovezusograničenimprometom,značajkupreuzimanjaputemvezas
ograničenimprometommožeteonemogućitiradisprječavanjadodatnihtroškova.

Dabisteonemogućiliznačajkupreuzimanjaputemvezasograničenimprometom,učinitesljedeće:

•Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirniteDevices(Uređaji).

5.UodjeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzmiputemvezesograničenimprometom)
povuciteulijevodabisteisključili.

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirnitePCanddevices(Računaloiuređaji)➙Devices(Uređaji).

4.UodjeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzmiputemvezesograničenimprometom)
povuciteulijevodabisteisključili.

PovezivanjesWi-Fimrežom

Wi-Fijebežičnamrežnatehnologijakojaosiguravamrežnipristupnaudaljenostimado100metara(328
stopa),ovisnooWi-Fiusmjerivačuivašemokruženju.SWi-FimrežommožetepovezatibilokojiThinkPad
Tablet2.

Wi-Fivezazahtijevapristupfunkcionalnojbežičnojpristupnojtočki(WAP)kojasenazivaivrućom
točkom.Nekesuvrućetočkeotvorenezajavnost,alinekedrugeimplementirajusigurnosneznačajkeza
ograničavanjepristupaodređenimgrupamailipojedincima.

Napomena:NarasponikvalitetuWi-Fisignalautječebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikroz
kojesignalprolazi.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji17

PovezivanjesWi-Fimrežom

DabisteuspostaviliWi-Fimrežnuvezu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazujesepopisdostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteIDmrežekojuželitepovezati.

5.SlijediteuputenazaslonudabistepovezaliWi-Fimrežu.

Dabisteprikazalibrzinu,sigurnost,adresuiostalepodatkeoWi-Fimrežiskojomstepovezani,dodirnite
njezinIDtedvijesekundedržiteprstnazaslonu.Zatimpodigniteprstsazaslona.Prikazatćeseizbornik.
Odaberitejednuodstavkizbornikadabisteprikazaliželjenepodatke.

VaštabletpodržavaproxyznačajkuzaWi-Fiveze.Proxyznačajkaomogućujevampristupvećembroju
internetskihizvoraisigurnijepregledavanjeinterneta.Akoproxypostavkeželitekonfiguriratipripovezivanju
sWi-Fimrežom,učinitesljedeće:

1.Otvoriteprozorsmogućnostimainterneta.Informacijeootvaranjutogprozorapotražiteuprogramuza
pomoćipodrškuusustavuWindows.

2.DodirnitekarticuConnections(Veze).

3.Konfigurirajtepostavkeproxyja.

DodatneinformacijeoproxypostavkamazatražiteodsvogITadministratora.

DodavanjeWi-Fimreže

AkoželitepristupitiWi-Fimrežikojaneemitirasvojmrežninaziv(kojisenaziviidentifikatoromservisa,
odnosnoSSID),moratedodatitumrežudabistejojmoglipristupiti.

DabistedodaliWi-Fimrežu,učinitesljedeće:

Napomena:ProvjeritejeliAirplanemode(Zrakoplovninačinrada)postavljennaOff(Isključeno).

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazujesepopisdostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteHiddennetwork(Skrivenamreža).

5.SlijediteuputenazaslonudabistedodaliWi-Fimrežu.

Dodavanjemrežnogprofila

Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebne
zapovezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.Prebacivanjemiz
jednogprofilamjestaudrugi,prilikompremještanjatabletračunalasjednogmjestanadrugo,možetese
jednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonfiguriratepostavkeiponovno
pokrećetetabletračunalo.

Dabistedodalimrežniprofil,učinitesljedeće:

1.NapočetnomizbornikudodirniteLenovoSettings.

2.DodirniteLocationAwareness(Prepoznavanjemjesta).

3.Slijediteuputenazaslonudabistedodalimrežniprofil.

18Vodičzakorisnike

KorištenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjebežičnakomunikacijskatehnologijakratkogdometa.KoristiteBluetoothdabisteuspostavili
bežičnuvezusdrugimuređajemkojipodržavaBluetoothnaudaljenostiodotprilike10m(32,8stopa),
primjericeBluetoothtipkovnicomspostoljemBluetoothKeyboardwithStandzaThinkPadTablet2ili
slušalicama.

UparivanjesBluetoothuređajem

DabistesepovezaliirazmijenilipodatkesdrugimBluetoothuređajem,tabletuparitesBluetoothuređajem
nasljedećinačin:

•Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirniteDevices(Uređaji).

5.DodirniteAddadevice(Dodavanjeuređaja).

6.Kadaseprikažepopisuređaja,dodirniteBluetoothuređajskojimželiteizvršitiuparivanjeislijedite
uputenaobauređajadabisteihuparili.AkosenapopisuneprikažetajBluetoothuređaj,dodirnite
Notfindingwhatyouarelookingfor?(Nenalaziteonoštotražite?)islijediteupute.

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirnitePCanddevices(Računalaiuređaji),azatimdodirniteBluetooth.

5.Kadaseprikažepopisuređaja,dodirniteBluetoothuređajskojimseželiteupariti,dodirnitePair
(Upari)islijediteuputenaobauređajadabisteihuparili.

PoništavanjeuparivanjaBluetoothuređaja

DabisteponištiliuparivanjeBluetoothuređaja,učinitesljedeće:

•Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirniteDevices(Uređaji).

5.DodirniteBluetoothuređajskojimželiteponištitiuparivanje.

6.Dodirniteikonuzauklanjanjekojaseprikazujenadesnojstrani.

7.DodirniteRemove(Ukloni).

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirnitePCanddevices(Računalaiuređaji),azatimdodirniteBluetooth.

5.DodirniteBluetoothuređajskojimželiteponištitiuparivanje.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji19

6.DodirniteRemovedevice(Ukloniuređaj).

20Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Baterijainapajanje

Uovomsupoglavljusadržaneuputezapunjenjebaterije,produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđupunjenja
teprikazstatusabaterije.

Punjenjebaterije

Vašsetabletisporučujespunjačemizmjeničnognaponakojisekoristizapunjenjetabletaizbilokoje
standardneutičnicezaizmjeničninapon.

Napomena:Baterijanijepotpunonapunjenaprilikomisporuke.

Dabistenapunilibateriju,učinitesljedeće:

1.Prilagodnikizmjeničnognaponaumetniteustandardnuelektričnuutičnicu.

2.JedankrajUSBkabelapriključiteuprilagodnikzaizmjeničninapon,adrugikrajuulazniistosmjerni
priključaknatabletu.

Slika4.Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognaponanatablet

3.Prilagodnikizmjeničnognaponaodspojiteodtabletakadajebaterijaposvepunailiprilagodnikostavite
priključendabisteradilikorištenjemizmjeničnognapona.

Možetekoristitiinekiodsljedećihnačinapunjenjadabistesigurnonapuniliinternubaterijutableta:

NačinpunjenjaTabletjeuključen

(zaslonjeuključen)

SidrišteThinkPadTablet2Dock
(najbržinačinpunjenja)

ThinkPadTabletACAdapterOdobreno,alibaterijaćesesporo

USBvezaizmeđuulaznog
istosmjernogpriključkanatabletu
iUSBpriključkanaosobnom
računaluilinekomdrugomuređaju
kompatibilnomsastandardimaUSB

2.0(najsporijinačinpunjenja)

©CopyrightLenovo2012,2013

OdobrenoOdobreno

puniti
Ovajćenačinpunjenjakompenzirati

potrošnjuenergije.Baterijaćese
praznitisporijenoinače.

Tabletjeisključenilijezaslonu
zaključanomnačinurada
(zaslonjeisključen)

Odobreno

Odobreno,alibaterijaćesesporo
puniti

21

Pažnja:KoristitesamoprilagodnikekojejeLenovoodobrio.Neodobreniprilagodnicimoguozbiljnooštetiti

tablet.

Produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđudvapunjenja

Kadaputujetestabletomtevamizvorizmjeničnognaponanijedostupan,vijektrajanjabaterijemožete
produljitinasljedećinačin:

•IsključiteWi-Fi,mobilnupodatkovnumrežuiGPSkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnupodatkovnumrežuiGPS,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.

4.PovuciteudesnodabisteuključiliAirplanemode(Načinradauzrakoplovu)radionemogućivanja
svihbežičnihuređaja.

•Isključiteautomatskusinkronizacijuaplikacijaakoihnetrebate.
Dabisteisključiliautomatskusinkronizaciju,učinitesljedeće:

-Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirniteSyncyoursettings(Sinkroniziranjepostavki).

5.IsključiteSyncyoursettings(Sinkroniziranjepostavki).

-Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirniteSkyDrive,azatimdodirniteSyncsettings(Sinkronizacija
postavki).

5.IsključiteSyncsettingswithSkyDrive(SinkronizacijapostavkisaservisomSkyDrive).

•Prilagoditesvjetlinuzaslona.
Dabisteprilagodilisvjetlinuzaslona,učinitesljedeće:

-Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteBrightness(Svjetlina).

4.Povucitepremadoljedabistesmanjilisvjetlinuilipremagoredabistepojačalisvjetlinu.

-Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteScreen(Zaslon).

4.Povucitepremadoljedabistesmanjilisvjetlinuilipremagoredabistepojačalisvjetlinu.

•Prebaciteustanjemirovanjaakoprivremenonekoristitetablet.

22Vodičzakorisnike

Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirnitePower(Napajanje)➙Sleep(Stanjemirovanja).

•Isključitetabletakoganećetekoristiteodređenovrijeme.
Dabisteisključilitablet,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirnitePower(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Provjerastanjabaterije

Usvakomtrenutkumožetesaznatipribližnostanjebaterijeakoprovjeriteikonustanjabaterijenatracisustava.

Dabistedoznalipreciznostanjeiprilagodilipostavkenapajanjatabletaradiuravnoteživanjaperformansii
uštedeenergije,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Power.

2.Provjeritestanjebaterijeikonfigurirajtepostavke.

DabisteprovjerilistanjebaterijeuprogramuLenovoSupport,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSupport➙SystemHealth(Stanjesustava)➙Battery
Health(Stanjebaterije).

2.Provjeritestanjebaterijeikonfigurirajtepostavke.

Poglavlje4.Baterijainapajanje23

24Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Korištenjetableta

Uovomsupoglavljusadržaneuputeokorištenjuosnovnihaplikacijaimnogihznačajkitableta.

PromjenaponašanjasustavaWindows8.1pripokretanjutakodase otvararadnapovršinailipočetnizaslon

UoperacijskomsustavuWindows8.1možetepostavitiračunalotakodasepozadanomotvarailiradna
površinailipočetnizaslon.Dabistepostavilizadanipočetnizaslon,učinitesljedeće:

1.Naradnojpovršinidodirniteidržiteprogramskutraku.Prikazatćeseizbornik.

2.DodirniteProperties(Svojstva).Prikazujeseprogramskatrakaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija)pronađiteodjeljakStartscreen(Početnizaslon),azatimučinite
neštoodsljedećeg:

•Dabistekaozadanizaslonzapokretanjepostaviliradnupovršinu,odaberiteWhenIsigninorclose

allappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije
nazaslonu,idinaradnupovršinu,anenapočetnizaslon),takodajekvačicavidljiva.

•Dabistekaozadanizaslonzapokretanjepostavilipočetnizaslon,uklonitekvačicuizpotvrdnog

okviraWhenIsigninorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart(Kadase
prijavimilizatvorimsveaplikacijenazaslonu,idinaradnupovršinu,anenapočetnizaslon).

4.DabistespremilinovupostavkudodirniteOK(Uredu).

TaznačajkanijedostupnauoperacijskomsustavuWindows8.

Pregledavanjeinterneta

Koristitepreglednikzapregledavanjeinternetaitraženjeinformacija.

Napomena:Akoodlučitekoristitimobilnupodatkovnumrežu,moždaćetesemoratipretplatitizakorištenje
podatkovnogplanakodmobilnogoperateranasvompodručju.Nekimobilnioperateriomogućujuodabir
podatkovnogplana,praćenjekorištenjapodatkovnogprometatepromjenuiliotkazivanjeplana.Nekiplanovi
plaćajusenatemeljuiskorištenekoličinepodataka,dokzadrugeplaćatefiksnunaknadu,adobivate
neograničenokorištenjepodatkovnogprometa.

Dabistepristupilinekimweb-mjestima,moratenajprijeunijetikorisničkoimeilozinku.ProgramPassword
Managerupozoravavasdapohranitepodatkeoprijavikadapristupiteweb-mjestu.Kadaprogram
PasswordManagerpohranivašepodatkeoprijavi,automatskićevasprijavitisljedećiputkadapristupite
web-mjestuiliaplikaciji.DodatneinformacijeoprogramuPasswordManagerpotražiteusustavupomoći
kojiseisporučujeuzprogram.

Korištenjetabletazazabavu

Koristitetabletzasnimanjeslikaivideozapisa,slušanjeglazbe,gledanjefilmovaičitanjeknjiga.

Upotrebaslušalica

Tabletjeopremljenpriključkomzaslušalicekojimožetekoristitizapriključivanjebrojnihuređajazaslušanje,
primjericenaglavnihiušnihslušalica.Akopredugoslušateglazbuuzpreglasanzvuk,mogućjegubitak
sluha.Simptomioštećenjasluharazvijajusepostupnoteihmoždaisprvanećeteprimijetiti.

Poduzmitesljedećemjereopreza:

©CopyrightLenovo2012,2013

25

1.Ograničiterazdobljekorištenjanaglavnihiušnihslušalicaidrugihuređajakojizvukisporučujuizravno
uuho.

2.Izbjegavajteglasnoslušanjedabisteisključilibukuizokoline.

3.Smanjiteglasnoćuakonemožetečutištogovoreosobeublizini.

4.Dabisteosiguralisigurnurazinuzvučnogtlaka,koristitenaglavneiliušneslušaliceusklađenesa
standardomEN50332-2(ograničenjau7.odlomku).

Korištenjekamera

Tabletseodlikujesdvijekamere,prednjomistražnjom.Jednakameraimaznačajkuautomatskogfokusiranja
kojavamomogućujesnimanjevisokokvalitetnihslikaivideozapisa.Stražnjakamerasintegriranom
bljeskalicomodlikujesepanoramskimnačinomkojiomogućujesnimanjejedneslikekojaobuhvaćaširok
prikazscene.

Dabistepokrenulikameruikonfiguriralinjenepostavke,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Slijediteuputenazaslonudabistekonfiguriralipostavkeikoristilikameru.

Dabistenaizmjeničnokoristiliprednjuistražnjukameru,učinitesljedeće:

•Windows8:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodjeljkuView(Prikaz)odaberiteFrontPanel(Prednjaploča)iliBackPanel(Stražnjaploča)na
padajućempopisuSelectview(Odabirprikaza)dabisteprebacilikameru.

•Windows8.1:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodjeljkuView(Prikaz)odaberiteFront-facingcamera(Prednjakamera)iliRear-facingcamera
(Stražnjakamera)napadajućempopisuSelectacamera(Odabirkamere)dabisteseprebacivali
izmeđukamera.

Kamerumožetekoristitiiudrugimaplikacijamakojenudeznačajkezafotografiranje,snimanjevideozapisai
videokonferencije.Dabistepreuzelidrugeaplikacije,napočetnomzaslonudodirniteLenovoAppStoreili

WindowsStore(Windowstrgovina).Zatimslijediteuputenazaslonu.

Pregledavanjeslikaigledanjevideozapisa

Dabistepregledavalifotografije,napočetnomzaslonudodirnitePhotos(Fotografije).Sveslikekojesnimite
kamerom,kaoionekojepreuzmeteilikopirateizdrugihizvora,pohranjujuseuodjeljkuPhotos(Fotografije).

Dabistepregledavalivideozapise,napočetnomzaslonudodirniteVideo(Videozapis).Svevideozapisekoje
snimitekamerom,kaoionekojepreuzmeteilikopirateizdrugihizvora,pohranjujuseuodjeljkuVideo
(Videozapis).Nudiivideozapisekojibivasmoglizanimati.

Slušanjeglazbe

Natabletjeprethodnoinstaliranonekolikomrežnihglazbenihaplikacija.Tevamaplikacijeomogućuju
slušanjeipreuzimanjeglazbeilikupnjuglazbesinterneta.

Dabisteslušaliglazbupohranjenunatabletu,učiniteneštoodsljedećeg:

•NapočetnomzaslonudodirniteMusic(Glazba).

•Pokreniteželjenuglazbenuaplikaciju.

26Vodičzakorisnike

Čitanjeknjiga

Dabistečitaliinternetskeknjigeičasopise,dodirnitepločicuaplikacijeradiotvaranjaunaprijedinstaliranog
čitačae-knjigailidrugihčitačae-knjigakojestepreuzeliizWindowstrgovine.

Akoželitečitatidokumentepohranjenenatabletu,koristiteprethodnoinstaliraniMicrosoftOffice2010
iliAdobeReader.

Radse-poštom

Pomoćuaplikacijezae-poštučitajteišaljiteporukee-pošteiupravljajtesvimsvojimračunimazae-poštu.

Korištenjefunkcijesnimanjazaslona

Funkcijasnimanjazaslonapojednostavnjujevamspremanjekorisnihzaslonskihinformacijaidijeljenje
slikazaslonapomoćusnimkizaslona.

Dabistesnimilizaslonskeinformacije,možetekoristitialatzaizrezivanjesustavaWindows.Dabisteotvorilii
koristilialatzaizrezivanjesustavaWindows,pogledajteprogramzapomoćipodrškuusustavuWindows.

RadsUSBuređajima

TabletjeopremljenulaznimistosmjernimpriključkomiUSBpriključkomzapovezivanjekompatibilnihUSB
uređaja.Pročitajteovutemudabistedoznalikakokoristitisvakipriključakzapovezivanjerazličitihuređaja.

Korištenjeulaznogistosmjernogpriključka

UlazniistosmjernipriključakkoristitespriloženimUSBkabelomdabistetabletpovezalisprilagodnikom
izmjeničnognaponaradipunjenjabaterijetableta.

Napomena:Ulazniistosmjernipriključaknamijenjenjesamozaistosmjerninapon.

KorištenjeUSBpriključka

KoristiteUSBpriključakdabistepovezalikompatibilniUSBuređaj,kaoštojeUSBmiš,USBtipkovnica
iliUSBmemorijskiuređaj.DabistenatabletupronašliUSBpriključakpuneveličine,pročitajte“Izgled
tableta”nastr.1.

Napomene:

•USBpriključakkompatibilanjesastandardomUSB2.0.

•MaksimalnajeizlaznasnagaUSBpriključka2,5W.

RadsUSBtipkovnicomiliUSBmišem

Akostenaviknutinatradicionalnu,fizičkutipkovnicu,stabletommožetepovezatiUSBtipkovnicu.

TipkovnicejemogućepostavitiiputemUSBpriključkasidrištaThinkPadTablet2Dock.Lenovonudii
USBtipkovnicuThinkPadUSBKeyboardwithTrackPoint
ThinkPadEdgekojesepovezujuputemovogpriključka.Dabistekupilitudodatnuopremu,posjetite
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

®

ibežičnutipkovnicuukombinacijismišem

DabistedoznalivišeokorištenjuBluetoothtipkovnicespostoljemThinkPadT ablet2BluetoothKeyboard
withStand,pročitajte“KorištenjeBluetoothtipkovnice”nastr.35

.

Poglavlje5.Korištenjetableta27

UtabletmožetepriključitiiUSBmiš.ČimUSBmišpriključiteutablet,nazaslonutabletaprikazatćese
pokazivačukazujućidajemišaktiviranispremanzakorištenje.

KorištenječitačamicroSDkartica

TabletjeopremljenutoromčitačamicroSDkartica.

DabistepronašličitačmicroSDkartica,pročitajte“Izgledtableta”nastr.1.

UmetanjemicroSDkartice
Pažnja:PrijenoštopočnetekoristitimicroSDkarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.

Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabisteučitačkarticaumetnulimicroSDkarticu,učinitesljedeće:

1.OtvoritepoklopacčitačakarticaipronađitečitačmicroSDkartica.

2.Provjeritejesulimetalnikontaktikarticeokrenutipremadoljeiprematabletu.

3.KarticučvrstopogurniteučitačmicroSDkarticadoknečujeteškljocaj.Karticasemožezaustavitidok
jošnijepotpunoušlaučitačkartica.

Uklanjanjememorijskekartice

Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Otvoritepoklopacutora.

2.MicroSDkarticumalopogurnitedoknečujeteškljocaj,azatimjepustite.MicroSDkarticaćeiskočiti.

3.Karticunježnoizvuciteizčitačakartica.

28Vodičzakorisnike

KorištenjeHDMIuređaja

NatabletusenalaziminiHDMIpriključakkojijemogućekoristitizapovezivanjesvanjskimzaslonomradi
prikazavideozapisa.DabistepronašliminiHDMIpriključak,pročitajte“Izgledtableta”nastr.1.

Dabistekonfiguriralipostavkezavanjskizaslon,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićDevices(Uređaji).

3.DodirniteSecondscreen(Drugizaslon).

4.Dodirnitedabisteodabraliprezentacijskushemu.

Korištenjerješenjazasinkronizaciju

Korištenjemrješenjazasinkronizacijumožetejednostavnosinkroniziratipostavkeizmeđutabletaiosobnog
računala.

SinkroniziranjepostavkikorištenjemrješenjazasinkronizacijusustavaWindows

DabistepristupilirješenjuzasinkronizacijusustavaWindows,učinitesljedeće:

•Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirniteSyncyoursettings(Sinkroniziranjepostavki).

5.Postavkekonfigurirajtepoželji.

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirniteSkyDrive,azatimdodirniteSyncsettings(Sinkronizacijapostavki).

5.Postavkekonfigurirajtepoželji.

Poglavlje5.Korištenjetableta29

SinkroniziranjedatotekapomoćurješenjaLenovoCloud

RješenjeLenovoCloudomogućujevamgledanje,prijenosilipreuzimanjevelikihresursa,programai
informacijatepristupanjenjimauudaljenomposlužiteljuuoblakuuzaštićenomokruženju.

DodatneinformacijeorješenjuLenovoCloudpotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/cloud.

Zajedničkokorištenjeinternetskeveze

Napomena:T ajetemaprimjenjivasamouoperacijskomsustavuWindows8.

MobilnupodatkovnuvezutabletamožetekoristitizajednosračunalompomoćuWi-Fidijeljenjaveze.
Internetskuvezumožeteistovremenodijelitiisvišeuređajaakotabletpostavitekaoprijenosnupristupnu
točku.

Dijeliteinternetskuvezupretvaranjemtabletauprijenosnupristupnutočku

Dabistedijeliliinternetskuvezupretvaranjemtabletauprijenosnupristupnutočku,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.UodjeljkuSetuphotspot(Postavljanjepristupnetočke)odaberitemrežuzadijeljenjem,dodijelitenazivi
lozinkuzaprijenosnupristupnutočku,azatimodaberitemogućnostzaštite.

3.DodirniteStartSharing(Započnizajedničkokorištenje)dabistetabletpretvoriliuprijenosnupristupnu
točku.Ostalisekorisnicipotommogupovezatisvašommrežomkadaunesuispravannazivilozinku
prijenosnepristupnetočke.

4.NapadajućempopisuuodjeljkuManageUsers(Upravljanjekorisnicima)možetevidjetikorisnikekojisu
povezanisvašommrežom.

ZajedničkokorištenjeinternetskevezepomoćuznačajkeNFC

NFCjebežičnatehnologijakojavamomogućujeuspostavljanjeradijskevezeizmeđudvauređajakadase
dodirnuilipostaveublizinu,običnonevišeodnekolikocentimetara.

AkovaštabletpodržavaNFC,učinitesljedećedabistepozvaliispristupnomtočkompovezalidrugiuređaj
kojipodržavaNFC:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.UodjeljkuEnableNFC(OmogućivanjeNFC-a)povuciteudesnodabisteomogućiliNFC.

3.Tabletpretvoriteuprijenosnupristupnutočku.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Dijelite
internetskuvezupretvaranjemtabletauprijenosnupristupnutočku”nastr.30.

4.Približitedvauređajailiihdodirnite.

5.Akopozvanogkorisnikaželiteusmjeritinaadresuweb-mjestakadajekorisnikpovezansvašom
pristupnomtočkom,pronađiteodjeljakTaptoShare(Dodirnitedabistezajedničkikoristili),potvrdite
okviruzpoljeadreseweb-mjestateupoljeunesiteadresuweb-mjesta.

Napomena:Pozvanićekorisnikbitipreusmjerennadefiniranuadresuweb-mjestakadajekorisnik
povezansvašompristupnomtočkom.

6.UodjeljkuTaptoShare(Dodirnitedabistezajedničkikoristili)dodirniteporukuspozivnicomdabiste
obavijestopozivuposlalikorisnikukojegželitepozvati.

Napomena:Pozvanikorisnikmoradodirnutiobavijestopozivuurokuodjedneminutedabise
povezaosvašompristupnomtočkom.Akotoneučini,moratćetedodirnutiporukuspozivomdabiste
ponovnoposlaliobavijestopozivu.

30Vodičzakorisnike

KorištenjesatelitskogGPSprijamnika

Tabletjeopremljensatelitskimprijamnikomsasustavomzaglobalnopozicioniranje(GPS)kojivam
omogućujedapreciznoodreditesvojulokaciju(svedouliceukojojsenalazite).Koristiteaplikacijekojese
temeljenalokacijama,primjericeGoogleMaps,dabistepronašlisvojutrenutnulokaciju,dobiliuputeza
dolazakdoodredištatepronašlidrugeinformacijekojesetemeljenalokacijama.

Napomena:Dabibaterijaduljetrajala,kadanekoristiteGPSsatelitskiprijamnik,onemogućitega.

Poglavlje5.Korištenjetableta31

32Vodičzakorisnike

Poglavlje6.MogućnostitabletaThinkPadTablet2

VašsetabletmoždaisporučujesasidrištemThinkPadTablet2DockiliBluetoothtipkovnicomspostoljem
BluetoothKeyboardwithStandzaThinkPadT ablet2.Akouzračunalonistedobilitakavuređaj,možetega
kupitiodtvrtkeLenovonaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

SidrišteThinkPadTablet2DockiBluetoothtipkovnicaspostoljemBluetoothKeyboardwithStandza
ThinkPadTablet2dodatnisuuređajikojejeLenovoposebnoosmisliozaThinkPadTablet.Pomoćutih
praktičnihdodatakastabletommožetelakšeraditi,učitiizabavljatise.

BluetoothtipkovnicaspostoljemBluetoothKeyboardwithStandza ThinkPadTablet2

UovojsetemiopisujeuvoduBluetoothtipkovnicuspostoljemBluetoothKeyboardwithStandzaThinkPad
Tablet2(unastavku:Bluetoothtipkovnica).

Slika5.PregledBluetoothtipkovnice

1Bluetoothtipkovnica

FunkcionirakaoBluetoothtipkovnicaspokazivačkimuređajemOpticalTrackPointitipkovničkimkraticama.

23OpticalTrackPoint

OpticalT rackPointuređajjekojipostavljapokazivačiomogućujevampokazivanje,biranje,povlačenjei
pomicanjebezpomicanjaprstijuizpoložajatipkanja.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjeBluetoothtipkovnice”nastr.35.

4Tipkovničkekratice

Tipkovničkekraticeomogućujuvamupravljanjemnogimznačajkamatabletapritiskomnajednutipku.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjeBluetoothtipkovnice”nastr.35

©CopyrightLenovo2012,2013

.

33

5Postolje

Postoljeodržavatabletuuspravnompoložaju.

SidrišteThinkPadTablet2Dock

SidrišteThinkPadT ablet2Dock(unastavkusidrište)držitabletuuspravnompoložaju,takodasuvam
rukeslobodnezadrugezadatke.PružavamijednostavanpristuppriključcimazaUSBuređaje,prijenos
datoteka,punjenje,audioulaziizlaztevideoizlaz.

Slika6.Prikazprednjeidesnestranesidrišta

1Priključakzasidrište

Priključakuspostavljavezuizmeđusidrištaitabletakadajetabletpostavljenusidrište.

2PriključakUSB

PriključiteUSBuređaje,primjericeUSBtipkovnicuiliUSBuređajazapohranu.

Napomena:PriključakjekompatibilansastandardomUSB2.0.

Slika7.Prikazstražnjestranesidrišta

1PriključakHDMI

Priključitekompatibilnidigitalniaudiouređajilivideozaslon.

2Konektorslušalica

Priključiteslušaliceilizvučnikepodnaponomdabisteslušaliaudioizlaz.

3Priključakzamikrofon

Priključitemikrofondabistesnimalizvuk.

4USBpriključci

PriključitekompatibilneUSBuređaje.

5Ethernetpriključak

PovežitetabletračunalosLAN-om(10/100Mb/s).

34Vodičzakorisnike

6Priključaknapona

Koristiteprilagodnikzaizmjeničninaponsnage65Wkojiseisporučujesasidrištemzanapajanjetabletai
punjenjebaterije.

KorištenjeBluetoothtipkovnice

DabistekoristiliBluetoothtipkovnicu,najprijeutipkovnicuumetnitetabletkaoštojeprikazanonaslici.
Provjeritejelitabletčvrstouglavljen.

Slika8.UmetanjetabletauBluetoothtipkovnicu

ZatimBluetoothtipkovnicuuparitestabletom.Pogledajte“KorištenjeBluetoothuređaja”nastr.19.

Napomena:KadanekoristiteBluetoothtipkovnicu,isključitejedabisteštedjelibateriju.Informacije
oisključivanjuznačajkeBluetoothpročitajteuodjeljku“Produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđudva
punjenja”nastr.22

.

Korištenjetipkovničkihkratica

NaBluetoothtipkovnicinalazisenekolikotipkovničkihkratica.Pritisnitetipkovničkukraticudabistebrzo
upravljalipridruženomfunkcijom.Dabistepronašlitipkovničkekratice,pročitajte“Bluetoothtipkovnicas
postoljemBluetoothKeyboardwithStandzaThinkPadTablet2”nastr.33

.

Kontrolezaglasnoćuistišavanjezvuka

•isključivanjezvučnika

•smanjenjeglasnoćezvučnika

•povećanjeglasnoćezvučnika

•Isključivanjemikrofona

Upravljanjeaplikacijama

•otvaranjegumbićaSettings(Postavke)

•otvaranjegumbićaSearch(Pretraživanje)

Poglavlje6.MogućnostitabletaThinkPadTablet235

•prikazsvihaplikacija

•prikazsvihaplikacijakojesteotvorili

Upravljanjezaslonom

•

smanjivanjesvjetline

•pojačavanjesvjetline

TipkaFn

•

FunkcijetipkiodF1doF12možeteuključitiiliisključitidabistetipkekoristiliuzadanomnačinu
radailiunačinuradasazadržavanjemtemeljnihpostavkisustava.Akoodaberetezadaninačinrada,
dodirivanjemodgovarajućihtipkipokrenutćeteposebnefunkcijenavedenenasvakojtipki.Dabiste
unačinuradasazadržavanjemtemeljnihpostavkisustavapokrenuliposebnefunkcijenavedenena
tipkama,dodirniteidržitetipkuFn,azatimdodirniteželjenufunkcijskutipkutepustiteobjetipke.

KorištenjepokazivačkoguređajaOpticalTrackPoint

Slika9.KorištenjepokazivačkoguređajaOpticalTrackPoint

OpticalTrackPointsastojiseodpokazivačkogsenzora
bistepomaknulipokazivač

5nazaslonu,pomakniteprsteprekovrhapokazivačkogsenzora1usmjeruu

1,dvijetipkezaklikanje24isredišnjetipke3.Da

kojemželitepomaknutipokazivač.Dabisteodabralistavkuiliotvoriliaplikaciju,pokazivač5postavitena
željenustavkuipritisnitelijevigumb4.Pritisnitedesnigumb2dabisteotvoriliizborniktrenutneaplikacije.
Dabistesepoweb-stranicamailidokumentimapomicaliubilokojemsmjeru,pritisnitesredišnjutipku3i
pomičitevrhprstapovrhupokazivačkogsenzora.

DodatneinformacijeoBluetoothtipkovnicipotražiteudokumentacijiisporučenojuzBluetoothtipkovnicu.

KorištenjesidrištaThinkPadTablet2Dock

Uovojseteminavodeuputezakorištenjesidrišta.

Dabistetabletpovezalisasidrištem,učinitesljedeće:

36Vodičzakorisnike

1.Stranutabletanakojojsenalazipriključakzasidrišteokrenitepremadolje.

2.Priključaksidrištanatabletuporavnajtespriključkomnasidrištu.

3.Nježnopogurnitetabletusidrištedokpotpunonesjednenasvojemjesto.

Slika10.Postavljanjetabletausidrište

Kadajetabletpovezansasidrištem,možetečinitisljedeće:

•koristititabletuuspravnompoložajubezdržanjatableta

•koristitisidrištedabitabletstajaouspravnokadakoristitevanjskuUSBtipkovnicu

•sidrištepovezatisosobnimračunalomputemisporučenogUSBkabelaradiprijenosadatoteka

•povezatisidrištesastereosustavomilizvučnicimaputemstereoaudiokabelaradireproduciranjaglazbe

•povezatisidrišteselektričnomutičnicomputemprilagodnikaizmjeničnognaponaod65Wkojise
isporučujeuzsidrišteradipunjenjabaterijetableta

Poglavlje6.MogućnostitabletaThinkPadTablet237

38Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiinformacijapohranjenihnatabletu.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegtabletračunala.Kadapostavite
lozinku,nazaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključitetabletračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Akoneunesetetočnulozinku,nemožetekoristititabletračunalo.

Lozinkeinačinmirovanja

AkostepostavililozinkusustavaWindowsiprebacilitabletračunaloustanjemirovanja,zatražitćeseda
unesetelozinkukadanastavitesradom.

AkokaokorisničkiračunzaprijavuuWindowskoristiteadresue-pošte,unesitelozinkue-pošteprilikom
nastavkarada.

Lozinkanadglednika

AkosteuprogramuThinkPadSetuppostavilinadzorničkulozinku,zatražitćesedajeunesetekada
pokreneteprogramThinkPadSetup.

NadzorničkalozinkaštitisistemskepodatkepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Beztelozinkenitko
nemožepromijenitikonfiguracijutabletračunala.

Napomena:Administratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihtablet
računalaThinkPadradipojednostavnjenjaadministracije.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadasepojavizaslonslogotipom,istovremenopritisnitetipkuzanapajanjeitipkuzapojačavanje
glasnoće.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPadSetup.

5.DodirniteSecurity.

6.DodirnitePassword.

7.DodirniteSupervisorPassword.

8.Otvaraseprozorukojemsetražiunosnovelozinke.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštood
sljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

a.OdaberitesvojunadzorničkulozinkuiupišitejeupoljeEnterNewPassword.
b.Dodirnitesljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukojusteprethodnounijeli.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinkunadglednika.

©CopyrightLenovo2012,2013

39

b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkunadglednika,apotomupoljeConfirmNew

Passwordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinkunadglednika.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.

9.Spremitelozinkuumemoriju.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitelozinkunadglednika,
Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetitabletračunaloovlaštenomprodavačuili
prodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

10.DodirniteExitdabisteizašliizprozorasobavijestiopostavkama.

KadasljedećiputaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaupišete
lozinku.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskatabletračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,utabletračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.

Postavljanjesigurnosnogčipa

NapodizbornikuSecurityChipizbornikaSecurityprogramaThinkPadSetupnalazesesljedećemogućnosti:

•SecurityChipSelection:odaberitesigurnosničipkojiželitekoristiti.

•SecurityChip:aktivacija,deaktivacijailionemogućivanjesigurnosnogčipa

•SecurityReportingOptions:omogućivanjeionemogućivanjesvakemogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje

•PhysicalPresenceforProvisioning:omogućujeilionemogućujeporukezapotvrdukadapromijenite
postavkesigurnosnogčipa.

•PhysicalPresenceforClear:omogućujeilionemogućujeporukezapotvrdukadaočistitesigurnosničip.

Napomene:

1.ProvjeritejeliuprogramuThinkPadSetuppostavljenanadzorničkalozinka.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

2.Akoukloniteilizamijenitesigurnosničipilipakdodatenovi,tabletračunalosenećepokrenuti.Čut
ćetečetiriciklusaodčetirikratkazvučnasignala.

3.Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

4.Kadaočistitesigurnosničip,provjeritejesteliisključilipaponovouključilitabletračunalonakonšto
sigurnosničippostavitenaActive.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadasepojavizaslonslogotipom,istovremenopritisnitetipkuzanapajanjeitipkuzapojačavanje
glasnoće.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPadSetup.

40Vodičzakorisnike

5.DodirniteSecurity.OtvoritćeseizbornikSecurity.

6.DodirniteSecurityChip.OtvaraseizbornikSecurityChip.

7.Dodirnitestavkukojuželitepostaviti.Kadajestavkaistaknuta,dodirniteje.

8.Postaviteostaleželjenestavke.

9.DodirniteExit.

Korištenjevatrozida

Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštititabletračunaloodinternetskih
sigurnosnihprijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteumrežnojpomoćikojustedobiliuz
tajprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Natabletračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusni
jeprogramosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranatabletračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon
30danamorateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Poglavlje7.Sigurnost41

42Vodičzakorisnike

Poglavlje8.Pregledoporavka

Uovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavak.

Osvježavanjetabletračunala

Akotabletračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,tablet
računalomožeteosvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježitetabletračunalo,programikojestedobiliuztabletračunaloiprogramikojesteinstalirali
izWindowstrgovinebitćeponovnoinstalirani,alićesvidrugiprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvježilitabletračunalo,učinitesljedeće:

•Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.DodirniteGeneral(Općenito).

5.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
vašedatoteke)dodirniteGetstarted(Prvikoraci).

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.DodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak),azatimdodirniteRecovery(Oporavak).

5.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
vašedatoteke)dodirniteGetstarted(Prvikoraci).

Vraćanjetabletračunalanatvorničkizadanostanje:

Tabletračunalomožetevratitinatvorničkizadanostanje.Vraćanjemtabletračunalaponovnoseinstaliraju
operacijskisustav,programiipostavkekojestedobilistabletračunalom.

Pažnja:Kadavratitetabletračunalouizvornostanje,izbrisatćesesveosobnedatotekeipostavke.Da
bisteizbjegligubitakpodataka,prijevraćanjatabletračunalanazadanostanjestvoritesigurnosnukopiju
podatakakoježelitesačuvati.

Dabisteponovnopostavilisvojetabletračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•PomoćuUSBključazaoporavaktvrtkeLenovo(samomodelis32GB):

1.Isključitetablet,pričekajteotprilikepetsekundi,azatimumetniteUSBključzaoporavakuUSB
priključaktableta.

2.Istodobnopritisnitegumbzanapajanjeigumbzapojačavanjezvukadabistepristupiliprogramu
ThinkPadSetup.

3.NapodizbornikuBootodaberiteCD/DVD:GenericMassStorage,azatimdodirujte“+/–”dokse
CD/DVD:GenericMassStorageneprikažekaoprviuređajzapokretanje.

4.UmetniteUSBključzaoporavakuUSBpriključaktableta.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

5.DodirniteF10dabistespremilipromjenekonfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.Tabletse
ponovnopokrećeiotvaraseprogramazaoporavak.

6.Ovisnoosvojimpotrebama,uokvirupadajućegizbornikaodaberiteželjenijezik.KlikniteNext(Dalje).

7.Slijediteuputenazaslonu.

•KoristećiaplikacijuzavraćanjetvrtkeMicrosoft(svimodeli,izuzevmodelas32GB):

-Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.DodirniteGeneral(Općenito).

5.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Uklonisveiponovnoinstalirajsustav
Windows)dodirniteGetstarted(Početakrada).

-Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.DodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak),azatimdodirniteRecovery(Oporavak).

5.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Uklonisveiponovnoinstalirajsustav
Windows)dodirniteGetstarted(Početakrada).

DodatneinformacijepotražiteuprogramuzapomoćipodrškuusustavuWindows.

Mogućnostinaprednogpokretanja

NaprednemogućnostipokretanjaomogućujupromjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustavaWindows,
pokretanjetabletračunalasvanjskoguređajaivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

•Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.DodirniteGeneral(Općenito).

5.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)dodirniteRestartnow(Odmahponovno
pokreni)➙Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Dodatnemogućnosti).

6.Ponovnopokrenitetabletračunalopratećiuputenazaslonu.

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.DodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak),azatimdodirniteRecovery(Oporavak).

5.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)dodirniteRestartnow(Odmahponovno
pokreni)➙Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Dodatnemogućnosti).

6.Ponovnopokrenitetabletračunalopratećiuputenazaslonu.

44Vodičzakorisnike

DodatnedetaljeorješenjimazaoporavaknatabletimaspredinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8
iliWindows8.1potražiteuinformacijskomsustavupomoćizaoperacijskisustavWindows8iliWindows8.1.

Poglavlje8.Pregledoporavka45

46Vodičzakorisnike

Poglavlje9.Dodatnakonfiguracija

AkomorateažuriratiUEFIBIOSsustavailiinstaliratinoveupravljačkeprogrameuređaja,ovećevam
informacijepojednostavnitiodržavanjetabletračunalaunajboljemradnomstanju.

•“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.47

•“ThinkPadSetup”nastr.47

•“Korištenjeupravljanjasustavom”nastr.52

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramiuređajadostupnisunaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Kliknitenaziv
proizvodatabletračunaladabistevidjelisveupravljačkeprogramezatabletračunalo.

Pažnja:Najnovijeupravljačkeprogrameuređajauvijekpreuzimajtesweb-mjesta
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Nemojteihpreuzimatisweb-mjestaservisaWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

TabletračunaloseisporučujesprogramomThinkPadSetup,kojiomogućujeodabirrazličitihparametara
postavljanja.

DabistepokrenuliprogramThinkPadSetup,učinitesljedeće:

1.Uključitetabletračunalo.Kadasepojavizaslonslogotipom,istovremenopritisnitetipkuzanapajanjei
tipkuzapojačavanjeglasnoće.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Akostepostavilinadzorničkulozinku,glavniizbornikprogramaThinkPadSetupprikazuje
senakonštojeunesete.ProgramThinkPadSetupmožetepokrenutiiakoumjestounosanadzorničke
lozinkenazaslonskojtipkovnicidodirneteEnter.Nonemožetepromijenitiparametrezaštićenelozinkom
nadglednika.

2.Dodirnitestavkukojuželitepromijeniti.Kadajestavkaistaknuta,dodirniteje.Prikazatćesepodizbornik.

3.DodirniteEscdabisteizašliizpodizbornika.

4.Akosenalaziteuugniježđenompodizborniku,dodirujteEscvišeputadoknedođetedoglavnog
izbornikaprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Akomoratevratitipostavkeustanjeukojemsubilekadastekupiliračunalo,dodirnite
tipkuDefaultdabisteučitalizadanepostavke.InapodizbornikuRestartmožetedodirnutimogućnost
učitavanjazadanihpostavkiilipakodbacitipromjene.

5.DodirniteRestart.Pomaknitepokazivačnaželjenumogućnostdabisteponovopokrenulitablet
računalo,azatimdodirniteEnter.Vašesetabletračunaloponovnopokreće.

IzbornikMain

IzbornikMainprvojesučeljekojećetevidjetinakonotvaranjaprogramaThinkPadSetup.Unjemusu
navedenesljedećekonfiguracijetabletračunala:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

IzbornikDate/Time

Trebatelipostavititrenutnidatumivrijemenatabletračunalu,dodirniteDate/TimenaizbornikuThinkPad
Setup.Prikazujesesljedećipodizbornik:

•SystemDate

•SystemTime

Dabistepromijenilidatumivrijeme,učinitesljedeće:

1.Dodirnitedabisteodabralistavkučijidatumivrijemeželitepromijeniti.

2.Dodirnitedabisteodabralipolje.

3.Unesitedatumilivrijeme.

IzbornikConfig

Akoželitepostavitisigurnosneznačajketableta,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberiteConfig.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaConfig.

Napomene:

•Zadanesuvrijednostipodebljane.Zadanesupostavkevećoptimizirane.Akonamjeravatepromijeniti
konfiguracijutabletračunala,buditevrlooprezni.Nepravilnomkonfiguracijommožedoćidoneočekivanih
rezultata.

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalidostupnemogućnostitedodirnite
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica1.StavkeizbornikaConfig

StavkeizbornikaStavkepodizbornika
Power

DisableBuilt-inBattery•Enter

VrijednostKomentari

Privremenoonemogućite
baterijuradiservisiranja
sustava.Kadaodaberete
tustavku,sustavćese
automatskiisključiti,a
potomjespremanza
servis.

Napomena:Dabisteizveli
tuoperaciju,prilagodnik
izmjeničnognaponamora
bitiisključen.Ugrađena
baterijaautomatskićese
omogućitikadaponovno

48Vodičzakorisnike

Tablica1.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkeizbornikaStavkepodizbornika

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

VrijednostKomentari

•Enabled

•Disabled

•Disabled

priključiteprilagodnik
izmjeničnognapona.

AkojeodabranoDisabled
(Onemogućeno),vanjska
stranamožeseizrazito
zagrijatitijekompostupaka
kojijakoopterećuju
procesor,primjerice
priduljojreprodukciji
videozapisa.

AkojeodabranoDisabled
(Onemogućeno),korisnici
nemogukoristitipriključak
zaotklanjanjepoteškoća.
AkojeodabranoEnabled,
korisnicimogukoristiti
priključakzaotklanjanje
poteškoća.

IzbornikSecurity

Akoželitepostavitisigurnosneznačajketabletračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupdodirnite
Security.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaSecurity.

Napomene:

•Zadanesuvrijednostipodebljane.Zadanesupostavkevećoptimizirane.Akonamjeravatepromijeniti
konfiguracijutabletračunala,buditevrlooprezni.Nepravilnomkonfiguracijommožedoćidoneočekivanih
rezultata.

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalidostupnemogućnostitedodirnite
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

Pogledajte“Lozinkanadglednika”nastr.39.

OdaberiteTPM2.0dabistekoristilisigurnosni
čipTPM2.0.OdaberiteDiscreteTPMda
bistekoristilidiskretnisigurnosničipTPM

1.2.OdaberiteDisabledabisteonemogućili
sigurnosnečipoveTPM2.0iTPM1.2.

AkoodabereteActive,sigurnosniječipufunkciji.
AkoodabereteInactive,mogućnostSecurity

Chipjevidljiva,alinijeufunkciji.Akoodaberete
Disabled,mogućnostSecurityChipjeskrivena,

asigurnosničipnefunkcionira.

Poglavlje9.Dodatnakonfiguracija49

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChipat
nextboot

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•No

•Yes

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućivanjeionemogućivanjesljedećih
mogućnostizaSecurityReportingOptions:

•BIOSROMStringReporting:tekstniniz
BIOS-a

•CMOSReporting:podaciizCMOS-a

•NVRAMReporting:sigurnosnipodaci
pohranjeniuID-jusredstva

•SMBIOSReporting:podaciizSMBIOS-a

Tasemogućnostkoristizačišćenjeključeva
šifriranjaprisljedećempokretanju.T ase
mogućnostmijenjauNo(Ne)nakončišćenjatih
ključeva.

Kadseključeviočiste,nijemogućepristupiti
podacimakojisuvećšifrirani.

Tafunkcijaomogućujeilionemogućujeporukuza
potvrdukadapromijenitepostavkesigurnosnog
čipa.
Napomena:Tasemogućnostpojavljujesamo
akosustavkorističipTPM2.0.

Tafunkcijaomogućujeilionemogućujeporukuza
potvrdukadaočistitesigurnosničip.
Napomena:Tasemogućnostpojavljujesamo
akosustavkorističipTPM2.0.

AkoodabereteDisabled,možeteprijećina
prethodnuverzijusučeljaUEFIBIOS.Ako
odabereteEnabled,nemožeteprijećina
prethodnuverzijusučeljaUEFIBIOS.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiuređaj
zabežičniLAN.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiuređaj
zabežičniWAN.

AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
Bluetoothuređaje.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiUSB
priključke.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiutore
zamemorijskukarticu.

AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
integriranukameru.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiNFC.

50Vodičzakorisnike

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
SecureBoot

VrijednostKomentari

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

OmogućujeilionemogućujeznačajkuUEFI
SecureBoot.UoperacijskimsustavimaWindows
8iWindows8.1taznačajkamorabitiomogućena.

Odreditenačinradasustava.

OznačavadajenačinSecureBootustandardnom
iliprilagođenomnačinurada.

Tamogućnostslužizačišćenjetrenutačnog
ključaplatformeipostavljanjesustavauSetup
Mode.UnačinuradaSetupModemožete
instalirativlastitiključplatformeteprilagoditibaze
podatakapotpisazaSecureBoot.Načinrada
SecureBootpostavitćesenaCustomMode.

Tamogućnostslužizavraćanjesvihključeva
icertifikataubazamapodatakazaSecure
Bootnazadanetvorničkepostavke.Sveće
seprilagođenepostavkeznačajkeSecureBoot
(Sigurnopokretanje)izbrisati,azadanićeseključ
platformeponovnouspostavitizajednosizvornim
bazamapodatakapotpisa,uključujućicertifikat
zaoperacijskesustaveWindows8iWindows8.1.

IzbornikStartup

Moždaćetemoratipromijenitipostavkepokretanjatabletračunala.Dabistetoučinili,naglavnomizborniku
programaThinkPadSetupdodirniteStartup.

Pažnja:

•Nakonpromjeneredoslijedapokretanjaposebnopazitedaprilikomkopiranja,spremanjailiformatiranja
nenavedetepogrešanuređaj.Akonavedetepogrešanuređaj,možesedogoditidaseizbrišuiliprepišu
vašipodaciiprogrami.

•AkokoristiteBitLockeršifriranjepogona,nemojtemijenjatiredoslijedpokretanja.BitLockeršifriranje
pogonaotkrivapromjenuredoslijedapokretanjaionemogućujepokretanjesustavatabletračunala.

Promjenaredoslijedapokretanja

Dabistepromijeniliredoslijedpokretanja,učinitesljedeće:

1.DodirniteBoot.Prikazanjepopiszadanogpokretanjanakojemujenavedenredoslijedkojimseuređaji
pokreću,anavedenisučakiuređajikojinisupriključeniilinisuugrađeniutabletračunalo.

2.NapodizbornikuBootdodirnitestavkuizbornikadabisteodrediliredoslijedpokretanjakojiseizvodi
prilikomuključivanja.

3.DodirniteSaveandExitdabistespremilipromjeneiponovnopokrenulisustav.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaStartup.

Napomene:

•Zadanesuvrijednostipodebljane.

Poglavlje9.Dodatnakonfiguracija51

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalidostupnemogućnostiteodabrali
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica3.StavkeizbornikaStartup

Stavkaizbornika
BootPogledajte“Promjenaredoslijeda

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

pokretanja”nastr.51
AkoodabereteEnabled,prepoznajese

tipkaF12iprikazujeizbornikBoot.

AkoodabereteEnabled,redoslijedza
prioritetpokretanjasustavazaključanje
zaubuduće.

.

IzbornikRestart

AkomoratezatvoritiThinkPadSetupiponovnopokrenutisustav,naizbornikuThinkPadSetupodaberite
Restart.Prikazujesesljedećipodizbornik:

•ExitSavingChanges:ponovnopokretanjesustavanakonspremanjapromjena.

•ExitDiscardingChanges:ponovnopokretanjesustavabezspremanjapromjena.

•LoadSetupDefaults:učitavanjezadanepostavkekojajebilaprimijenjenakodkupnje.

•DiscardChanges:odbacivanjepromjena.

•SaveChanges:spremanjepromjena.

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSdiojesistemskihprogramakojičineosnovnislojsoftvera
ugrađenogutabletračunalo.UEFIBIOSprevodiuputeizdrugihsoftverskihslojeva.

MatičnapločatabletračunalasadržimodulkojisenazivaEEPROM(electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory)iliizbrisivamemorija.UEFIBIOSiprogramThinkPadSetupmožeteažuriratipokretanjem
tabletračunalasoptičkogdiskazaažuriranjeizbrisivememorijeilipomoćualatazaažuriranjeizbrisive
memorijekojisepokrećeizokruženjasasustavomWindows.

Katkadseprilikomdodavanjasoftvera,hardverailiupravljačkogprogramauređajamožepojavitiporukada
UEFIBIOSmorateažuriratiradipravilnogfunkcioniranjanovogelementa.

DabisteažuriraliUEFIBIOS,posjetitesljedećeweb-mjestoislijediteuputenazaslonu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korištenjeupravljanjasustavom

Ovajjeodjeljakprvenstvenonamijenjenadministratorimamreža.

Tabletračunalojeizrađenozajednostavnoupravljanjedabistemoglipreusmjeritivišeresursaradilakšeg
postizanjaposlovnihciljeva.

Tojednostavnoupravljanje,odnosno“ukupnitrošakvlasništva”(TCO),omogućujedaljinskoupravljanje
klijentskimtabletračunalimanaistinačinkaoikadaupravljatevlastitimtabletračunalom,naprimjerkada
uključujeteklijentskotabletračunalo,formatiratetvrdidiskiliinstaliratesoftver.

52Vodičzakorisnike

Kadakonfigurirateistavitetabletračunaloufunkciju,njimeupravljatepomoćusoftveraiznačajkiza
upravljanjekojesuvećintegriraneuklijentskisustavimrežu.

Upravljanjesustavom

Dodatneinformacijeoznačajkamaupravljanjasustavompotražiteuovojtemi.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSsustavanatabletračunalupodržavasučeljekojesenazivaSystemManagementBIOS
ReferenceSpecification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSsadržipodatkeohardverskimkomponentamasustava.
BIOStubazupodatakapopunjavapodacimaosamomBIOS-uiuređajimanamatičnojploči.Utimse
specifikacijamabilježestandardizapristuppodacimaBIOS-a.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)pojednostavnjujeupravljanjetabletračunalom(uskladusa
standardomPXE2.1)omogućivanjempokretanja(učitavanjaoperacijskogsustavailinekedrugeizvršne
slike)sposlužitelja.TabletračunalopodržavafunkcijeosobnogtabletračunalapotrebnezaPXE.Uz
odgovarajućumrežnukarticu,primjerice,tabletračunalojemogućepokrenutisposlužiteljazaPXE.

Napomena:Daljinskoučitavanjeprograma(eng.RemoteProgramLoad,RPL)nemožesekoristitina
ovomtabletračunalu.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržipodatkeosustavu,uključujućikonfiguracijuiserijskebrojevenajvažnijih
komponenti.Sadržiinizpraznihpoljaukojimamožetezabilježitipodatkeokrajnjimkorisnicimanamreži.

Postavljanjeznačajkeupravljanja

Administratormrežemožedaljinskiažuriratiprogramesustavanatabletračunaluputemupravljačkekonzole.
Morajubitizadovoljenisljedećipreduvjeti:

•VašesetabletračunalomorapokrenutiputemLANmreže.

•TabletračunalomorabitiaktiviranouokruženjuPrebooteXecutionEnvironment.

•Natabletračunaluudaljenogadministratoramorabitiinstaliransoftverzaupravljanjemrežom.

Poglavlje9.Dodatnakonfiguracija53

54Vodičzakorisnike

Poglavlje10.Viitablet

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeopristupačnostitabletateuputezaputovanjestabletomteuputeo
održavanjutableta.

Udobnostipristupačnost

Pročitajteovutemudabistesaznalikakoudobnijekoristititabletiznačajkepristupačnosti.

Ugodnijekorištenjetableta

Pogodnostiibogateznačajketabletaomogućujuvamdatabletcijelidanradiposlaizabavenositenamnoga
mjesta.Dabivamkorištenjetabletabilougodnije,moratenaumuimatipravilnodržanje,odgovarajuće
osvjetljenjeiispravnosjedenje.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditestabletom,tojevažnijepravilnodržanje
tijekomrada.Vršitemanjenamjernepromjenedržanjaičestekratkestankeodposlakadaduljevrijeme
koristitetablet.T abletjelagani,mobilnisustav,stogaimajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitii
postavititakodanajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.ImajtenaumudapostojerazniproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširiti
tablettegapotpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipotražitenaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

Informacijeopristupačnosti

Tehnologijepristupačnostikorisnicimaspoteškoćamasluha,vidaikretanjaomogućujupristupanje
informacijamananajprikladnijimogućinačininajkompletnijekorištenjetableta.

Zumiranje

Zumirajtedabistepovećalitekst.Dabistezumirali,dodirnitezaslonsdvaprstaiodmičiteih.

Dabistesmanjiliveličinuteksta,primičiteprste.

Svjetlinazaslona

Dabistesvjetlinuzaslonapostavilinarazinukojavamodgovara,prilagoditesvjetlinuzaslona.

Aplikacijezačitanjezaslona

Aplikacijezačitanjezaslonamogučitatisučeljesoftverskihaplikacija,sustavepomoćiiraznemrežne
dokumente.Akovamjetaznačajkapotrebna,posjetitetrgovinuWindowsiliLenovoAppStoreipreuzmite
aplikacijuzačitanjezaslona.

Dohvaćanjeažuriranja

TabletvamomogućujeažuriranjeoperacijskogsustavaWindowsiaplikacijatvrtkeLenovo.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

DohvaćanjeažuriranjatvrtkeLenovo

NatabletjeprethodnoinstaliranSystemUpdate.TajvamprogramomogućujedasoftvertvrtkeLenovona
tabletračunaluodržavateažurnimpreuzimanjeiinstaliranjemsoftverskihažuriranja.

DabistepokrenuliSystemUpdate,učinitesljedeće:

•Windows8:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje).

3.DodirniteApp(Aplikacija).

4.DodirniteSystemUpdate.

5.Slijediteuputenazaslonu.

•Windows8.1:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)ipotražiteSystemUpdate(Ažuriranjesustava).

3.DodirniteSystemUpdate.

4.Slijediteuputenazaslonu.

DohvaćanjeažuriranjazaMicrosoft

DabisteprovjeravaliiodržavaliWindows,programeiupravljačkeprogrameuređajaažurnima,dodatne
informacijepotražiteuprogramupomoćiipodrškezasustavWindows.

Putovanjestabletom

Uovojseteminavodeinformacijekojećevampojednostavnitiradstabletomdokstenaputuitransport
tableta.

Savjetizaputovanje

Dabistestabletomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje:

1.Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimpostajamazračnihluka,tabletjevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

2.Tabletstaviteutorbukadaganekoristitedabistespriječilinastanakoštećenjailiogrebotina.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akotabletunositeuzrakoplov,pročitajtesljedećesavjetezaputovanje:

1.Akonamjeravatekoristitibežičnuuslugu,odzrakoplovnetvrtkezatražiteinformacijeosvim
ograničenjimaprijeulaskauzrakoplov.

2.Akopostojeograničenjakorištenjatabletasaznačajkombežičnevezeuzrakoplovu,omogućiteAirplane
mode(Načinradauzrakoplovu).Dabistegaomogućili,učinitesljedeće:

a.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.
b.DodirnitegumbićSettings(Postavke).
c.Dodirniteikonumreže.
d.PovuciteudesnodabisteuključiliAirplanemode(Načinradauzrakoplovu).

3.Obratitepažnjunasjedaloispredsebeuzrakoplovu.Tabletstaviteusiguranpoložajtakodasene
zaglavikadaseosobaispredvasnagneunatrag.

56Vodičzakorisnike

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkuslijedikontrolnipopisstvarikojebistemogliponijetisasobomkadznatedaćetebitidaleko
oduredailidoma:

Ključnestvarizaputovanje:

•PrilagodnikizmjeničnognaponaThinkPadTabletACAdapterkojidobivateuztablet

•PriloženiUSBkabel

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

Akoputujeteudrugudržavuiliregiju,preporučujemodarazmisliteotomedaponesetesljedećeartikle:

•PrilagodnikizmjeničnognaponaThinkPadTabletACAdapterzadržavuukojuputujete

•SIMkarticuzalokalnemobilneserviseutojdržaviiliregiji

Ostalekorisnestvarikojebivammogledobrodoći:

•ThinkPadslušalice

•Dodatniuređajizapohranuilimedijskekartice

•ThinkPadTabletACAdapter,akoputujeteautomobilom

•BluetoothtipkovnicaspostoljemBluetoothKeyboardwithStandzaThinkPadTablet2

Brigaiodržavanje

Pažljivorukujtetabletomdabistegadugokoristili.

Čišćenjetableta

Dabisteočistilitablet,odspojitesvekabeleiisključitegatakodapritisneteinekolikosekundidržitegumbza
napajanje.Zaslontabletaobrišitemekanom,suhomkrpombezdlačicadabisteočistilimrlje.

Napomena:Dabisteočistilitablet,nemojtekoristitisredstvazačišćenjezaslona,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,otapala,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitazaslonazamjenjivomfolijom

Dabistezaslonzaštitiliodogrebotinatedabisteproduljilivijektrajanjatableta,možetekupitizamjenjivu
foliju.Dabistekoristilizamjenjivufoliju,najprijeočistitezaslon,azatimjepostavitenazaslon.

Pohranatabletatijekomduljihvremenskihrazdoblja

Akotabletnećetekoristitiduljevrijeme,izvaditeSIMkarticuimedijskukarticuiztableta,azatimgastaviteu
zaštitnutorbuipohraniteganavrloprozračnoisuhomjestokojenijeizloženoSunčevojsvjetlosti.

Poglavlje10.Viitablet57

58Vodičzakorisnike

Poglavlje11.Otklanjanjepoteškoća

Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemestabletom.

Rješavanjeproblema

Problemiirješenjaopisaniuovompoglavljupredstavljajusamosmjernice.Tonisudefinitivnetehnike
rješavanjaproblema.ZanekejepoteškoćepotrebnoobratitisetvrtkiLenovo,prodavačuilidavateljuusluga.

Kadauočiteproblem,odmahzaustaviteoperacijujerbidaljnjefunkcioniranjemoglouzrokovatigubitak
podatakailioštećenje.Zabilježitesveštosustavčinitekojesteradnjevršiliprijenoštoseproblempojavio.
TvrtkiLenovoilidavateljuusluganaveditedetaljneinformacijeradibržegrješavanjaproblema.

Problemsinternetom
Problem:povezivanjesbežičnommrežomnijemoguće.

Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

•SIMkarticajevaljanaifunkcioniraakokoristitemobilnupodatkovnumrežu(3Gili4G)

•Nalaziteseunutarpodručjauslugemreže,asnagasignalajedobra

•Tabletnekoristinačinradauzrakoplovu

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Problemisvišedodirnimzaslonom

•Problem:višedodirnizaslonreagirasporoilinepravilno.
Predloženorješenje:učinitesljedeće:

1.Provjeritejesulivamrukečisteisuhekadadodirujetezaslon.

2.Ponovnopokrenitetabletipokušajteponovno.

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Problemsbaterijom
Problem:baterijasenepuniispravno.

Predloženorješenje:provjeritejeliprilagodnikizmjeničnognaponaispravnopriključen.Akojevezadobra,

abaterijaseidaljenepuni,obratitesetvrtkiLenovoradizamjenenovombaterijom.

Problemisasustavom

•Problem:tabletnijemogućeuključiti.
Predloženorješenje:tabletpovežiteselektričnomutičnicomkorištenjemsidrištailiprilagodnikaputem

isporučenogUSBkabeladabisteustanoviliuzrokujeliproblempraznabaterija.Akoseproblemnastavi
pojavljivati,umetniteizravnatuspajalicuzapapirurupicuzaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.
Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevimapotražiteuodjeljku“Izgled
tableta”nastr.1
podršku.

.Akoseproblemidaljenastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničku

Problemismedijima

•Problem:kvalitetazvukajeslabailizvukanema.

©CopyrightLenovo2012,2013

59

Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

-Zvučniknijepokriven.

-Funkcijaisključivanjazvučnikanijeonemogućena.

-Akokoristiteslušalice,odspojiteihiponovnopriključite.

-Zvuknijenanajnižojrazini.

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

•Problem:pjesmu,videozapisilinekudrugumedijskudatotekunijemogućereproducirati.

Predloženorješenje:provjeritenijelimedijskadatotekaoštećena.

Problemisvezomsvanjskimuređajem

•Problem:vezanijeuspostavljenaprilikompovezivanjatabletasaračunalom.
Predloženorješenje:provjeritejeliUSBkabelračunalakojikoristiteistionajkojistedobiliuztablet.

•Problem:Bluetoothuređajenijemogućepronaći.
Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

-Bluetoothnatabletujeisključen.

-ZnačajkaBluetoothaktiviranajenauređajuskojimseželitepovezati.

-VaštabletiBluetoothuređajnalazeseunutarmaksimalnograsponazaBluetooth(10m).

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključitipritiskomnagumbnapajanja,ponovnopokrenite
tabletumetanjemizravnatespajaliceurupicuzaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.Zatimponovno
pokrenitetablet.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevimapotražite
uodjeljku“Izgledtableta”nastr.1

Akoinakonponovnogpokretanjatabletanailazitenaistiproblem,ponovnogapostaviteipokrenite,azatim
izvršiteoperacijuvraćanjatvorničkihpostavkinasljedećinačin:Zavišeinformacijapogledajte“Vraćanje
tabletračunalanatvorničkizadanostanje:”nastr.43.

.

Porukeopogreškama

Poruka:0177:nepravilniSVPpodaci,zaustavitezadatakpostupkaPOST.

Rješenje:kontrolnizbrojadministratorskelozinkeumemorijiEEPROMnijeispravan.Potrebnojezamijeniti

matičnuploču.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0183:nepravilniCRCsigurnosnepostavkeuEFIvarijabli.PokreniteThinkPadSetup.

Rješenje:kontrolnizbrojsigurnosnihpostavkiuvarijabliEFInijeispravan.PokreniteThinkPadSetupda

bisteprovjerilisigurnosnepostavke,pritisniteF10izatimpritisniteEnterdabisteponovnopokrenulisustav.
Akoseproblemnastavi,dajtetabletračunalonapopravak.

Poruka:0187:pogreškapripristupuEAIApodacima.

Rješenje:pristupmemorijiEEPROMnijeuspio.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0188:PodručjeinformacijazaserijalizacijutehnologijeRFIDnijevaljano.

60Vodičzakorisnike

Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijeispravan(blok#0i1).Potrebnajezamjenamatičnepločei

ponovnainstalacijaserijskogbrojaokvira.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0189:PodručjeinformacijazakonfiguracijutehnologijeRFIDnijevaljano

Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijeispravan(blok#4i5).Sistemskapločasemorazamijeniti

aUUIDsemorareinstalirati.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0190:Kritičnapogreškazbogpraznebaterije

Rješenje:T abletračunaloseisključilozatoštosebaterijaispraznila.Priključiteprilagodnikizmjeničnog

naponanatabletračunaloinapunitebateriju.

Poruka:0191:Sigurnostsustava–zatraženadaljinskapromjenanijevaljana.

Rješenje:promjenakonfiguracijesustavanijeuspjela.Potvrditepostupakipokušajteponovno.Dabiste

izbrisaliporuku,pokreniteThinkPadSetup.

Poruka:0199:Sigurnostsustava-premašenjebrojpokušajaunosasigurnosnelozinke.

Rješenje:ovaseporukaprikazujeakostevišeodtriputaunijelipogrešnuadministratorskulozinku.

Potvrditelozinkunadglednikaipokušajteponovno.Dabisteizbrisaliporuku,pokreniteThinkPadSetup.

Poruka:2200:Vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.

Rješenje:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:2201:UUIDoznakanijevaljana.

Rješenje:UUIDračunalanijevaljan.Servisirajtetabletračunalo.

Pogreškebezporuka

•Problem:zaslonsezacrnjujekadatoneželim.
Rješenje:onemogućitesvemjeračevremenausustavu,npr.mjeračvremenazaisključivanjeLCD

zaslonailimjeračvremenazanjegovozacrnjivanjetakodaučinitesljedeće:

1.IditenaradnupovršinuidodirniteikonustanjabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.

2.DodirniteMorepoweroptions(Dodatnemogućnostinapajanja)➙Showadditionalplans
(Prikažidodatneplanove)➙Highperformance(Visokeperformanse).

•Problem:kadauključimtabletračunaloništasenepojavljujenazaslonu,atijekompokretanjatablet
računalanečujusezvučnisignali.

Napomena:akonistesigurnijesteličulizvučnesignale,isključitetabletračunalopritiskomidržanjem
tipkezanapajanjeduljeod4sekunde.Ponovnogauključiteislušajte.

Rješenje:provjeritesljedeće:

-JeliACadapterzanapajanjepriključennatabletračunalotejelikabelzanapajanjepriključenu

ispravnunaponskuutičnicu.

-Tabletračunalojeuključeno.(Ponovnouključitenapajanjeradipotvrde.)
Akosutestavkeispravnopostavljene,azaslonjeidaljeprazan,dajtetabletračunalonapopravak.

•Problem:kadauključimtabletračunalo,prikazujesesamobijelipokazivačnapraznomzaslonu.

Poglavlje11.Otklanjanjepoteškoća61

Rješenje:akosteizmijeniliparticijunapogonustatičkogdiskapomoćusoftverazapostavljanjeparticija,
informacijeotojparticijiiliglavnizapiszapodizanjemoždasuuništeni.

1.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

2.Akosenazaslonuidaljeprikazujesamopokazivač,učinitesljedeće:

-Akostekoristilisoftverzapostavljanjeparticija,pomoćutogsoftverapregledajteparticijuna
pogonustatičkogdiskaipremapotrebioporaviteparticiju.

-Dabistesustavvratiliutvorničkostanje,koristiteradniprostorRescueandRecoveryilidiskoveza
oporavak.

Akoseproblemnastavi,otpremitetabletračunalouservis.

•Problem:zaslonseisključujekadatabletračunaloradi.
Rješenje:moždajeomogućenčuvarzaslonailifunkcijazaupravljanjenapajanjem.Učiniteneštood

sljedećeg:

-DodirnitepokazivačkiuređajT rackPointilidodirnupovršinu,ilipritisnitetipkudabisteisključiličuvar

zaslona.

-Pritisnitetipkuzanapajanjedabiseračunalovratiloizstanjamirovanjailihibernacije.

62Vodičzakorisnike

Poglavlje12.Traženjepodrške

OvopoglavljesadržiinformacijeopomoćiipodršcikojunudiLenovo.

TehničkapodrškatvrtkeLenovo

KadakupiteThinkPadTablet2,registrirajtegakodtvrtkeLenovo.Lenovoćevamsepomoćuregistriranih
informacijaobratitiuslučajuzamjeneiliostalihozbiljnihproblema.Kadatabletračunaloregistriratekodtvrtke
Lenovo,dobitćetebržuuslugukadanazoveteLenovoradipomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranim
korisnicimanudedodatnepogodnostiiservise.

DabistetabletračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonu.

•NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSupport.ZatimdodirniteRegistration.

Informacijeotehničkojpodršcidostupnesunaweb-mjestupodršketvrtkeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Web-mjestoseažuriranajnovijiminformacijamaopodršci,kaoštosu:

•upravljačkiprogramiisoftver

•dijagnostičkarješenja

•jamstvozaproizvodiusluge

•detaljioproizvoduidijelovima

•korisničkivodičiipriručnici

•bazaznanjainajčešćapitanja

NajnovijipopistelefonskihbrojevairadnovrijemeCentrazapodrškukorisnicimatvrtkeLenovopotražite
naadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

OdCentrazakorisničkupodrškutijekomjamstvenograzdobljamožetedobitisljedećeusluge:

•Određivanjeproblema:Naraspolaganjuvamješkolovanoosobljekaopomoćpriutvrđivanjuradiliseo
hardverskomproblemuiodlučivanjukojeakcijesupotrebnedaseproblemispravi.

•PopravakhardveratvrtkeLenovo:AkoseutvrdidaproblemuzrokujehardvertvrtkeLenovokojijepod
jamstvom,obučenovamjeosobljenaraspolaganjuzapružanjeodgovarajućerazineusluge.

•Vođenjetehničkihpromjena:Povremenodolazidopromjenakojesunužnenakonprodajeproizvoda.
Lenovoilivašprodavač,akogajeLenovozatoovlastio,izvršitćeodređenetehničkepromjene
(EngineeringChanges,EC)kojeseodnosenavašhardver.

UvjeteiodredbeograničenogjamstvatvrtkeLenovokojeseodnosenatabletpotražiteuVodičuzasigurnost,
jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuztablet.

Traženjevrsteuređajaibrojamodela(MTM)teserijskogbrojasistemskejedinice

Kadazovetetehničkupomoć,zatražitćesedanavedeteMTMbrojiserijskibrojsistemskejedinicetableta.
DabistepronašliMTMbrojiserijskibroj,pogledajteMTMnaljepnicunadonjempoklopcu.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Slika11.MjestoMTMnaljepnice

ForumizakorisnikeproizvodaLenovo

Lenovonainternetunudikorisničkeforumekojipredstavljajumjestonakojemumožetepotražitibazu
podatakazajednicezatablet,razmjenjivatiinformacijesostalimkorisnicima,davatiprijedlogetvrtkiLenovo,
postavljatipitanjatedobititehničkupodrškutvrtkeLenovo.

DabisteposjetilikorisničkeforumetvrtkeLenovo,učinitesljedeće:

•Postupak1(samozaoperacijskisustavWindows8):

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSupport.ZatimdodirniteRegistration.Slijediteuputena
zaslonudabistestvoriliračun.

2.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSupport➙DiscussionForum(Forumzaraspravu).

•Postupak2

1.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabistestvoriliračun.

2.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

3.DodirniteLenovoCommunity(ZajednicatvrtkeLenovo).

PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad

Akoželiteproširitimogućnostitabletračunala,Lenovoimanizhardverskihdodatakainadogradnjikojiće
zadovoljitivašepotrebe.

Lenovoomogućujekupnju24satadnevno,7danatjedno,izravnoputeminterneta.Potrebnisuvamsamo
internetskavezaikreditnakartica.

DabistekupovaliutvrtkiLenovo,posjetiteweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Vodičzakorisnike

DodatakA.Napomeneopropisima

Uovomseodjeljkunavodepodaciopropisima.

Informacijevezaneuzbežičneuređaje

Interoperabilnostbežičnihuređaja

BežičnaLANPCIExpressMiniCardkarticadizajniranajezainteroperabilnostsbilokojimbežičnimLAN
uređajemtemeljenimnatehnologijiraspršenjaspektraizravnimslijedom(DSSS),metodikomplemantarnog
kodiranja(CCK),i/iliradijskojtehnologijimultipleksiranjadijeljenjemortogonalnefrekvencije(OFDM),a
usklađenajesasljedećimstandardima:

•802.11b/g,802.11a/b/gilinacrtom2.0standarda802.11nzabežičniLANpremadefinicijiiodobrenju
Udruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE).

•CertifikatomotehnologijiWirelessFidelity(Wi-Fi),kojidefiniraUdruženjezaWi-Fi.

BluetoothkarticautabletuosmišljenajezameđuoperabilnostsasvimBluetoothproizvodimausklađenima
saspecifikacijomBluetooth2.1+EDRkojudefiniratvrtkaBluetoothSIG.Bluetoothkarticapodržavasljedeće
profile:

•Audiopristupnik

•AV

•Generičkarazmjenaobjekata(GenericObjectExchange,GOE)

•Generičkoprosljeđivanjeobjekata(GenericObjectPush,GOP)

•Uređajiskorisničkimsučeljem(tipkovnica/miš)

•Osobnamreža(PersonalAreaNetwork,PAN)

•Serijskipriključak

•Otkrivanjeservisa

Okruženjekorištenjaivašezdravlje

Integriranebežičnekarticeodašiljuelektromagnetskuenergijuradijskefrekvencije,poputbilokojegdrugog
radijskoguređaja.Norazinaemitiraneenergijemnogojemanjaodelektromagnetskeenergijekojuemitiraju
bežičniuređaji,naprimjermobilnitelefoni.

Zatojerintegriranebežičnekarticeradepremasmjernicamaizsigurnosnihstandardaipreporukazaradijske
frekvencije,Lenovosmatradasutiuređajisigurnizaupotrebu.Tistandardiipreporukeodražavajuslaganjei
dogovorznanstvenezajedniceiproizlazeizpromišljanjaznanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,
kojikontinuiranopromatrajuitumačeopsežnuistraživačkuliteraturu.

Unekimsituacijamailiokruženjimavlasnikzgradeiliovlaštenipredstavnicitvrtkeiliustanovemoguograničiti
upotrebuintegriranihbežičnihkartica.Takvesituacijeiprostorimoguobuhvaćatisljedeće:

•Korištenjeintegriranebežičnekarticeuzrakoplovu,ubolniciiliublizinibenzinskestanice,područja
ukojimapostojimogućnosteksplozija(selektro-eksplozivnimuređajima),medicinskihimplantataili
elektroničkihmedicinskihuređajakojisenosenatijelu.

•Ubilokojojdrugojokolinigdjepostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama.

Akonistesigurnikakvapravilaseprimjenjujuprilikomupotrebebežičnihuređajauodređenojtvrtkiiliustanovi,
prijeuključivanjatabletaraspitajteseomogućnostikorištenjaintegriranihbežičnihkarticautomprostoru.

DodatakA.Napomeneopropisima65

LokacijaantenazabežičnuvezuUltraConnect

ThinkPadTablet2opremljenjeintegriranimvišestrukimantenskimsustavomugrađenimuzaslonradi
optimalnogprijmakojiomogućujebežičnukomunikacijugdjegodsenalazite.

Naslicisuprikazanamjestasvihugrađenihantenazabežičnopovezivanje.

Slika12.LokacijaantenazabežičnuvezuUltraConnect

1AntenazabežičniWAN(glavna)
2GPSantena
3AntenazabežičniLAN(glavna)
4AntenazabežičniWAN(dodatna)
5AntenazabežičniLAN(dodatna)

Napomenaoklasifikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasifikacijeizvoza(ECCN)5A992.c.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.

Obavijestioelektronskojemisiji

IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications Commission(FCC)

InformacijeunastavkuodnosesenaThinkPadTablet2,vrsteuređaja3679i3682.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

66Vodičzakorisnike

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeo zračenjuzauređajeklaseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Europskaunija–usklađenostsdirektivomoelektromagnetskoj kompatibilnosti

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DodatakA.Napomeneopropisima67

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB

VCCIizjavazaKlasuBzaJapan

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustav napajanjasnazivnimnaponomnižimodilijednakim20Apofazi

68Vodičzakorisnike

ServisneinformacijeoproizvodimatvrtkeLenovozaTajvan

Dodatneinformacijeopropisima

DodatneinformacijeopropisimavezanimauzbežičnetehnologijepotražiteudokumentuRegulatoryNotice
kojistedobiliuztablet.

AkostetabletdobilibezdokumentaRegulatoryNotice,PDFverzijudokumentapotražitenaweb-mjestu
tvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

DodatakA.Napomeneopropisima69

70Vodičzakorisnike

DodatakB.Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuu smeće

IzjavaorecikliranjuzatvrtkuLenovo

Lenovopotičevlasnikeinformatičke(IT)opremedaodgovornoreciklirajuopremukojaimvišenijepotrebna.
LenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranjunjihovihITproizvoda.
DodatneinformacijeorecikliranjuproizvodatvrtkeLenovopotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjavaorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DodatakB.Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuusmeće71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme

72Vodičzakorisnike

OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropise
oelektroničkomotpadu(primjerice,europskaDirektiva2002/96/EC,pravilaupravljanjairukovanja
elektroničkimotpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauz
otpadnuelektričnuielektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenih
uređajakaoštojeprimjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanja
daseproizvodnesmijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavza
zbrinjavanje.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei Kanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju

Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.

DodatakB.Informacijeookolišu,recikliranjuibacanjuusmeće73

Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/recycling

Informacijeorecikliranjuvezaneuzodlaganjeelektričnogielektroničkog otpada(WasteElectricalandElectronicEquipment,WEEE)uKini

74Vodičzakorisnike

DodatakC.Napomene

Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimdržavama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojese
mogunabavitiuvašempodručju.Nijednomreferencomnaproizvod,programiliuslugutvrtkeLenovone
tvrdisenitiseimpliciradajemogućekoristitisamotajproizvod,programiliuslugu.Svakifunkcionalno
ekvivalentanproizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednopravonaintelektualnovlasništvotvrtke
Lenovomožesekoristitikaozamjena.Nokorisnikovajeodgovornostprocjenaiprovjerafunkcioniranja
bilokojegdrugogproizvoda,programailiusluge.

Lenovomožeimatipatenteilijošneriješeneprijavezapatentevezaneuzpredmetokojemusegovoriu
ovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILOKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJU
ILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihili
posrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pasezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.

Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjenena
ovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovousvakom
trenutkubezprethodnenajavemožepoboljšatii/ilipromijenitiproizvodeiprogrameopisaneuovojpublikaciji.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenikorištenjuuimplantacijamailidrugimaplikacijama
zaodržavanježivotaukojimabikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrt.Informacijesadržaneuovom
dokumentuneutječunainemijenjajuspecifikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentu
nepredstavljaizričituniprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovo
ilitrećihstrana.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecifičnimokruženjimai
predstavljenesukaoilustracija.Rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguserazlikovati.

Lenovomožekoristitiilidistribuiratisveinformacijekojedostavitinanačinkojismatraprikladnimbezobveze
premavama.

Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.

Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznatnorazlikovati.Nekasumjerenjamoždaizvršena
nasustavimaufazirazvojaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanaopćenitodostupnim
sustavima.Štoviše,nekesumjeremoždaprocijenjeneekstrapolacijom.Stvarniserezultatimogurazlikovati.
Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovospecifičnookruženje.

Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:

DodatakC.Napomene75

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosoftiWindowszaštitnisuznacigrupacijeMicrosoft.

IntelAtomregistriranijezaštitniznaktvrtkeIntelCorporationuSjedinjenimAmeričkimDržavamai/ilidrugim
državama.

PojmoviHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacezaštitnisuznaciiliregistriranizaštitniznacitvrtke
HDMILicensingLLCuSAD-uidrugimdržavama.

Ostalinazivitvrtki,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugauvlasništvudrugihentiteta.

76Vodičzakorisnike

DodatakD.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uEuropskojuniji

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uKini

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatakD.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)77

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uUkrajini

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78Vodičzakorisnike