Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [he]

Download

מדריךלמשתמש

ThinkPad Tablet 2

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול"בעמודiii

•נספחC"הודעות"בעמוד65

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

UserManuals.

מהדורהרביעית)ספטמבר2013(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבהתקניHDMI....................26

שימושבפתרונותסינכרון....................27

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנט.................27

שימושבמקלטהאותותשללווייניGPS.............28

פרק6.התקניםאופציונלייםשלThinkPad Tablet

2.............................29

ThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand....29

ThinkPad Tablet 2 Dock..................29

שימושבמקלדתה-Bluetooth.................30

שימושב-ThinkPad Tablet 2 Dock..............32

פרק7.אבטחה......................35

שימושבסיסמאות.......................35

סיסמאותומצב"המתנה"..................35

סיסמתSupervisor)מפקח(................35

הגדרתשבבהאבטחה......................36

שימושבחומותאש......................36

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................36

קראוזאתתחילה.....................iii

מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול................iii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

פריסתמחשבהלוח.......................1

מבטמלפניםומהצד.....................1

מבטמאחור........................3

אביזרים............................3

מאפיינים............................4

מפרטים............................5

סביבתהפעלה..........................5

פרק2.התחלתהעבודה..................7

הוראותהתקנהראשוניות.....................7

שימושבמסךרב-מגע......................7

שימושבמקלדתשעל-גביהמסך..................9

שימושבמקלדתהמגעובחלוניתכתבהיד.............10

שימושבעטהלוחהדיגיטלי...................10

הצגתהיישומיםהמותקנים...................11

הורדתמשחקיםויישומים....................11

פרק8.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......39

רענוןמחשבהלוח.......................39

שחזורמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........39

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש...............40

פרק9.תצורהמתקדמת................41

התקנתמנהליהתקנים.....................41

ThinkPad Setup......................41

תפריטMain.......................41

תפריטDate/Time....................42

תפריטConfig......................42

תפריטSecurity.....................42

תפריטStartup......................44

תפריטRestart......................45

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת.............45

שימושבניהולמערכת.....................45

ניהולמערכת.......................45

הגדרהשלתכונתהניהול..................46

פרק10.אתםומחשבהלוחשלכם...........47

נוחותונגישות.........................47

שימושבמחשבהלוחביתרנוחות..............47

מידעאודותנגישות....................47

קבלתעדכונים........................47

שימושבמחשבהלוחבדרכים..................48

עצותלנסיעות......................48

אביזרינסיעה.......................48

טיפולותחזוקה........................49

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים..........13

התקנתכרטיסה-SIM.....................13

כיצדתקבעובאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים......14

התחברותלרשתנתוניםלמכשיריםניידים.............14

התחברותלרשתWi-Fi....................15

שימושבהתקניBluetooth...................16

פרק4.סוללהוחשמל..................19

טעינתהסוללה........................19

הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות..............19

בדיקתמצבהסוללה......................20

פרק5.שימושבמחשבהלוח.............23

שינויאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,כדילפתוחאת

שולחןהעבודהאואתהמסך"התחל"...............23

גלישהבאינטרנט.......................23

שימושבמחשבהלוחלצורכיבידור................23

שימושבאוזניות......................23

שימושבמצלמות.....................24

הצגתתמונותוצפיהבסרטיוידאו..............24

האזנהלמוסיקה......................24

קריאתספרים.......................24

עבודהעםדואראלקטרוני...................24

שימושבפונקצייתלכידתהמסך.................24

עבודהעםהתקניUSB.....................25

שימושבמחברכניסתה-DC................25

שימושבמחברה-USB..................25

שימושבקוראכרטיסיmicro SD................25

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................60

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן.........60

מידעתקינהנוסף.......................60

נספחB.מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה...61

הצהרתמיחזורשלLenovo..................61

הצהרותבנושאמחזורביפן...................61

מידעאודותמיחזורבברזיל...................62

מידעחשובבנושאWEEE...................62

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............62

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........63

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............63

מידעאודותמחזורבסיןעבורהשלכתציודחשמליואלקטרוני

)WEEE(..........................63

נספחC.הודעות....................65

סימניםמסחריים........................65

נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................67

RoHSבאיחודהאירופי....................67

RoHSבסין.........................67

RoHSבטורקיה.......................67

RoHSבאוקראינה......................68

RoHSבהודו.........................68

פרק11.פתרוןבעיות..................51

פתרוןבעיות.........................51

התאוששותמכשלחמורשלתוכנה................52

הודעותשגיאה........................52

שגיאותללאהודעות......................53

פרק12.קבלתתמיכה..................55

תמיכהטכניתשלLenovo...................55

הפורומיםשלמשתמשיLenovo................56

איתוראפשרויותThinkPad..................56

נספחA.מידעתקינה.................57

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים.................57

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות..........57

הודעתסיווגיצוא.......................58

הודעותלגביפליטהאלקטרונית.................58

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................58

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................59

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

............................59

הצהרתתאימותClass B-גרמניה.............59

הצהרתתאימותClass B-קוריאה.............60

הצהרתVCCI Class B-יפן...............60

iiמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמיטבהשימושוההנאהממחשבהלוחשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלשלמחשבהלוח.

מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול

כדילהימנעמפציעה,נזקלרכושאומגרימתנזקל-ThinkPad®Tablet 2שלכם)להלן,מחשבלוח(ללאכוונה,קראואתכלהמידע המופיעבסעיףזהלפניהשימושבמוצר.

לקבלתהוראותהפעלהמפורטות,עיינובמדריךלמשתמששלThinkPad Tablet 2)פרסוםזה(.ניתןלגשתאלהמדריךלמשתמששל

ThinkPad Tablet 2באמצעותאחתמהשיטותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/UserManualsובצעואתההוראותשעלהמסך.

•הפעילואתמחשבהלוח.הקישועלLenovo Supportבמסך"התחל".לאחרמכן,הקישועלמדריךלמשתמש.

Windows.לאחרמכן,הקישועלLenovo User Guide.

http://www.lenovo.com/safety

•פתחואתהתוכנית"עזרהותמיכה"של

לקבלתעצותנוספותשיסייעובהפעלתמחשבהלוחשלכםבאופןבטוח,בקרובכתובת:

טפלובמחשבהלוחבזהירות:

איןלהפיל,לקפל,לחורר,להחדירעצמיםזריםאולהניחחפציםכבדיםעלמחשבהלוח.פעולותאלהעלולותלגרוםנזקלרכיביםפנימייםרגישים.

המסךשלמחשבהלוחעשויזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםמחשבהלוחנופלעלמשטחקשה,סופגמהלומהחזקהאונמחץעל-ידיחפץכבד.אםהזכוכית

נשברתאונסדקת,אלתגעוברסיסיםואלתנסולהוציאאותםממחשבהלוח.הפסיקומידאתהשימושבמחשבהלוחופנואלמחלקתהתמיכההטכניתשל

Lenovo

לקבלתמידעבנושאתיקון,החלפהאוהשלכה.

אלתפרקואתמחשבהלוחואלתבצעובושינויים:

מחשבהלוחהואיחידהסגורה.הואאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.כלתיקוןשלרכיביםפנימייםחייבלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידי טכנאימורשהשלLenovo.כלניסיוןלפתוחאתמחשבהלוחאולבצעבושינוייםיגרוםלביטולהאחריות.

אלתנסולהחליףאתהסוללההפנימית:

החלפהשלהסוללההפנימיתהניתנתלטעינהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידיטכנאימורשהשלLenovo.מרכזיהתיקוניםאו הטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

מנעוהרטבהשלמחשבהלוחוהמתאם:

איןלטבולאתמחשבהלוחבמיםאולהשאירובמקוםשבוהואעלוללספוגמיםאונוזליםאחרים.

השתמשובשיטותהטעינההמאושרותבלבד:

ניתןלהשתמשבכלאחתמשיטותהטעינההבאותכדילטעוןמחדשאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוחבצורהבטוחה:

מחשבהלוחכבויאובמצבנעילתמסך

)הצגכבוי(

אושר

אושראךטעינתהסוללהתהיהאיטית.

מחשבהלוחפועל

)הצגפועל(

אושראושר

אושראךטעינתהסוללהתהיהאיטית.

שיטתטעינהזותפצהעלצריכתהחשמל.הסוללה

תתרוקןלאטיותרמהרגיל.

ThinkPad Tablet 2 Dock)שיטתהטעינה

ThinkPad Tablet AC Adapter

שיטתטעינה

המהירהביותר(

חיבורUSBביןמחברכניסתה-DCשבמחשב הלוחלביןמחברUSBשלמחשבאישיאוהתקן אחר,התואםלתקניUSB 2.0)שיטתהטעינה האיטיתביותר(

התקניםשנמצאיםבטעינהעשוייםלהתחמםבמהלךשימושרגיל.ודאושההתקןנטעןבמיקוםמאוורר.נתקואתההתקןהנטעןבמצביםהבאים:

•ההתקןהנטעןנחשףלגשם,נוזלאולחותמוגזמת.

•ההתקןהנטעןמציגסימניםלנזקפיזי.

•ברצונכםלנקותאתההתקןהנטען.

Lenovoאינהנושאתבאחריותלביצועיםאולבטיחותשלמוצריםשלאיוצרואואושרועל-ידיLenovo.

מנעונזקיםלשמיעה:

למחשבהלוחישמחבראוזניות.השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות)מכונותגםערכתראש(.

זהירות: לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבהלוחעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלמחשבהלוחבפסרחבל-150 mV.

לצורךהגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחב

של75 mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבהלוחשברשותכםמצורפותאוזניות,שילובהאוזניותומחשבהלוחכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאובאוזניות

שונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשלרמות

לחץקולקיצוניות.

נקטוזהירותבעתשימושבמחשבהלוחבמהלךנסיעהברכבאורכיבהעלאופניים:

בכלעת,הציבואתבטיחותכםובטיחותםשלאחריםבראשסדרהעדיפויות.פעלובהתאםלחוק.חוקיםותקנותמקומייםעשוייםלחולעלהשימושבהתקנים אלקטרונייםניידים,כגוןמחשבהלוחשלכם,במהלךנסיעהברכבאורכיבהעלאופניים.

השלכהבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים:

כאשרמחשבהלוחמסייםאתמשךחייהמוצר,איןלרסק,לשרוף,להטביעאולהשליךאותובכלאופןהנוגדלחוקיםולתקנותהמקומיים.רכיביםפנימייםמסוימים

מכיליםחומריםשעלוליםלהתפוצץ,לדלוףאולגרוםנזקלסביבהאםלאיסולקוכראוי.

לקבלתמידענוסף,ראונספחB"מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה"בעמוד61.

הרחיקואתמחשבהלוחוהאביזריםשלומהישגידםשלילדים:

מחשבלוחמכילחלקיםקטניםהמהוויםסכנתחנקלילדיםקטנים.בנוסף,מסךהזכוכיתעלוללהישבראולהיסדקאםהואנופלאונזרקעלמשטחקשה.

הגנועלהנתוניםוהתוכנותשלכם:

אלתמחקוקבציםלאידועיםואלתשנושמותשלקבציםאוספריותשלאנוצרועל-ידיכם;אחרת,התוכנותשבמחשבהלוחעלולותשלאלפעול.

זכרושגישהלמשאביםברשתעלולהלחשוףאתמחשבהלוחלווירוסים,לפורצים,לתוכנותריגולולפעולותזדוניותאחרותהעלולותלהזיקלמחשבהלוח,לתוכנות אולנתוניםשלכם.באחריותכםלוודאשהמחשבמוגןכהלכהעל-ידיחומותאש,תוכנותאנטי-וירוסויישומיםנגדתוכנותריגול,ולדאוגשתוכנותאלהיהיו מעודכנות.

הרחיקוממחשבהלוחמכשיריחשמלכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרביעוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמכשיריםאלה עלוליםלגרוםנזקלמסךולנתוניםבמחשבהלוח.

היומודעיםלחוםשמפיקמחשבהלוחשלכם:

כאשרמחשבהלוחפועלאוכאשרהסוללהנטענת,חלקיםמסוימיםעשוייםלהתחמם.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגע ממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.הימנעוממגעממושךשלהידיים,הירכייםאוחלקיגוףאחריםעםחלקחםשל מחשבלוח.

הודעהלגביכבלפוליוינילכלוריד(PVC)

אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,

ידועכמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.רחצואתהידייםלאחרהטיפול.

ivמדריךלמשתמש

הודעהעבורמשתמשיםבברזיל

קיבולתסוללה:8.21 Ah חשיפהממושכתלצליליםבעוצמההעולהעל85dB (A)עלולהלגרוםנזקלשמיעה.

viמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקסקירהשלמחשבהלוח,כוללמיקומיםשלמחבריםובקרים,תכונותמחשבהלוח,אביזרים,מפרטיםוסביבתהעבודה.

פריסתמחשבהלוח

נושאזהמציגאתתכונותהחומרהשלמחשבהלוחוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשבהלוח.

מבטמלפניםומהצד

איור1.מבטמלפניםומהצדעלThinkPad Tablet 2

9מחברThinkPad Tablet 2 Dock

10חוראיפוסחירום

11מחברכניסתDC

12מחברUSB

13מצלמה,פונהלפנים

14חיישןאורסביבתי

16מסךרב-מגע

1תושבתשלעטהלוחהדיגיטלי

2חריץכרטיסSIM

3קוראכרטיסיMicro SD

4מתגהפעלה

5מחבראוזניותאומיקרופון

6לחצניםלבקרתעוצמתהקול

7לחצןנעילתסיבובהמסך15לחצןWindows

8מחבר™Mini HDMI

1תושבתשלעטהלוחהדיגיטלי

אםמחשבהלוחשלכםמצוידבעטהלוחהדיגיטליאואםרכשתםאחד,אחסנואותובחריץהאחסון.

2חריץכרטיסSIM

פתחואתהמכסהכדילקבלגישהאלהחריץשלכרטיסSubscriber Identification Module (SIM).הכניסוכרטיסSIMכדיליצורחיבורשלרשתתקשורת מרחביתאלחוטית(WAN).לקבלתהנחיותלהתקנתכרטיסה-SIM,ראו"התקנתכרטיסה-SIM"בעמוד13.

הערה:חריץכרטיסה-SIMאינופעילבדגמיםמסוגWi-Fiבלבד.

3קוראכרטיסיMicro SD

פתחואתהמכסהכדילגשתאלקוראכרטיסיה-micro SD.הכניסוכרטיסדיגיטלימאובטח(SD)לקוראכרטיסיה-micro SD,לצורךאחסוןאוגישהלנתונים.

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבקוראכרטיסיmicro SD"בעמוד25.

4מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתמחשבהלוח.

אםמחשבהלוחמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.

5מחבראוזניותאומיקרופון

חברולמחברזהאוזניותכדילהאזיןלצליליםממחשבהלוחבסטריאו,אוחברואליומיקרופוןכדילהקליטשמעולבצעשיחות.בנוסף,ניתןלהשתמשבערכתראש הכוללתמיקרופוןשמתאימהעבורמחברשמע/מיקרופוןמשולב.

6לחצניםלבקרתעוצמתהקול

כדילכוונןאתעוצמתהקולשלמחשבהלוח,הקישועללחצןהגברתהעוצמהאועללחצןהפחתתהעוצמה.

7לחצןנעילתסיבובהמסך

לחצועללחצןזהכדילהשביתאתפונקצייתסיבובהמסךהאוטומטי.לחצועליושובכדילהפעילאותה.

8מחבר™Mini HDMI

מחשבהלוחשלכםמצוידבמחברHigh-Definition Multimedia Interface (HDMI)ממשקוידאוושמעדיגיטליהמאפשרחיבורלהתקןשמעדיגיטליאו

למסךוידאותואםכגוןטלוויזיהבהפרדהגבוהה(HDTV).לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקניHDMI"בעמוד26.

9מחברThinkPad Tablet 2 Dock

משמשלחיבורThinkPad Tablet 2 Dock. ThinkPad Tablet 2 DockזמיןכתוספתאופציונליתבאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובתhttp://www.

lenovo.com/accessories/services/index.html.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושב-ThinkPad Tablet 2 Dock"בעמוד32.

10חוראיפוסחירום

אםמחשבהלוחשלכםמפסיקלהגיבואיןבאפשרותכםלכבותאולהפעילאותובאמצעותלחיצהממושכתעלמתגההפעלה,אפסואתמחשבהלוחעל-ידיהכנסת מהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.

11מחברכניסתDC

בנוסף,ניתןלהשתמשבכבלה-USBובמתאםה-ACהמצורפיםכדילטעוןאתמחשבהלוחכאשרהסוללהחלשה.ראו"טעינתהסוללה"בעמוד19.

12מחברUSB

פתחואתהמכסהשלמחברה-USBכדילגשתאלמחברה-USB.השתמשובמחברה-USBלחיבורהתקןUSBתואם,כגוןעכבר,מקלדתאוהתקןאחסוןעם חיבורUSB.ראו"שימושבמחברה-USB"בעמוד25.

13מצלמה,פונהלפנים

מחשבהלוחשלכםמצוידבמצלמת2מגה-פיקסלהפונהלפנים,שבאמצעותהתוכלולצלםתמונות,ליצורסרטיוידאוולבצעשיחותוידאובעזרתיישומיאינטרנט.

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמות"בעמוד24.

14חיישןאורסביבתי

חיישןהאורהסביבתימזההאתרמתהבהירותשלהסביבה.בהירותהמסךמותאמתבאופןאוטומטילתנאיהאורהסביבתישמזההחיישןהאורהסביבתיהמובנה.

15לחצןWindows

לחצועללחצןWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל"בכלעת.

16מסךרב-מגע

הקישועלהמסךכדילהשתמשבבקריםהמוצגיםבו,כוללסמלים,פריטיתפריטוהמקלדתשעל-גביהמסך.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע" בעמוד7.

2מדריךלמשתמש

מבטמאחור

איור2.מבטמאחורעלThinkPad Tablet 2

3מיקרופון

1מצלמההפונהלאחורעםפלאשמשולב

2רמקולים4סמלתקשורתטווחאפס)בדגמיםמסוימים(

1מצלמההפונהלאחורעםפלאש

מחשבהלוחשלכםמצוידבמצלמת8מגה-פיקסלהפונהלאחורעםפלאשמשולב,שבאמצעותהתוכלולצלםתמונותוליצורסרטיוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו "שימושבמצלמות"בעמוד24.

2רמקולים

הרמקוליםהמשולביםמספקיםפלטשמעעבורמוסיקהווידאו.

3מיקרופון

המיקרופוןהמובנהלוכדצליליםוקולותכאשרנעשהבושימושעםיישוםהמסוגללטפלבשמע.

4סמלתקשורתטווחאפס)בדגמיםמסוימים(

אםמחשבהלוחשלכםמצוידבתכונתתקשורתטווחאפס)NFC(,הסמלשלNFCמופיעעלהמכסההתחתון.

אביזרים

איור3.אביזרים

•מתאםThinkPad Tablet AC AdapterוכבלUSB:השתמשובמתאםה-ACובכבלה-USBהמצורףכדילספקמתחACלמחשבהלוחולטעוןאת

הסוללה.

•עטלוחדיגיטלי)בדגמיםמסוימים(:אםמחשבהלוחשלכםמצוידבעטהלוחהדיגיטלי,השתמשובוכדילהזיןטקסטאולציירגרפיקהבצורהטבעיתולבצע

פעולותאחרותמבלילהקישעלהמסךעםאצבעכם.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבעטהלוחהדיגיטלי"בעמוד10.

פרק1.סקירתהמוצר3

מאפיינים

מעבד

™

Z2760במהירות1.8GHzעםIntel Burst Technology,HFM1.5GHz,LFM600MHz

Atom

Windows 8)32סיביות(

•מעבדIntel

מערכתהפעלה

•Microsoft

•Windows 8.1)32סיביות(

זיכרון

•2GB

אחסוןפנימי

•64GB

•32GB

צג

•זכוכיתמחוזקתבאמצעיםכימיים

•גודל:257מ"מ)10.1אינץ'(

•רזולוצייתמסך:1366 x 768פיקסלים

•בקרתבהירותאוטומטית

•טכנולוגייתIn-Plane Switching

•תאורהבטכנולוגייתדיודהפולטתאור)LED(

•טכנולוגייתריבוי-מגע

•תמיכהבקלטהעטהדיגיטלישלThinkPad

מצלמותמשולבות

•מצלמהפונהלפנים,2מגה-פיקסל

•מצלמההפונהלאחורעםפלאשמשולב,8מגה-פיקסל

מחברים

•מחברMini HDMIאחד

•מחברUSB 2.0אחד

•מחברכניסתDCאחד

•מחברThinkPad Tablet 2 Dockאחד

•מחבראוזניותאומיקרופוןאחד

חריץכרטיסיםאוקוראכרטיסים

•חריץכרטיסSIM

•קוראכרטיסיMicro SD

תכונותGPSורשתאלחוטית

•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית(GPS)

•Bluetooth 4.0

•NFC)בדגמיםמסוימים(

•רשתLANאלחוטית(802.11a/g/n)

•רשתWANאלחוטית)בדגמיםמסוימים(

4מדריךלמשתמש

מפרטים

גודל

•רוחב:262.6מ"מ)10.3אינץ'(

•עומק:164.6מ"מ)6.48אינץ'(

•גובה:9.8מ"מ)0.39אינץ'(

סוללה

•סוללתליתיוםפולימרשל30וואט/שעה)Wh(

מקורחשמל)מתאםAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואמרבישלמתאםAC:100 V acעד240 V ac

סביבתהפעלה

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה:

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד80%

–אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתמחשבהלוחבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.איןלהשתמשבמחשבהלוחאולאחסןאותובסביבות המתאפיינותבאבק,לכלוךוחוםאוקורקיצוניים.

פרק1.סקירתהמוצר5

6מדריךלמשתמש

פרק2.התחלתהעבודה

פרקזהיסייעלכםלהתחיללהשתמשבמחשבהלוחשלכםבמהירות.

הוראותהתקנהראשוניות

כדילהשתמשבמחשבהלוחבפעםהראשונהלאחרהוצאתומהאריזה,הקפידולבצעאתההנחיותהבאות:

1.השתמשובכבלה-USBובמתאםThinkPad Tablet AC Adapterהמצורפיםכדילחבראתמחשבהלוחלשקעחשמל.

2.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתמחשבהלוח.

3.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתההתקנההראשונית.

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע.

הקשה

הקישועלהמסךבעדינותבאמצעותקצההאצבעכדילהפעיליישום,לבחורפריט,לפתוחתפריטאולהזיןטקסטבאמצעותהמקלדתשעל-גביהמסך.

לחיצהוהחזקה

לחצועלאובייקטאואזורריקעלהמסך,והמשיכולגעתבמקוםעדשתתרחשפעולה.

גרירה

כדילהזיזפריטכגוןתמונהאוסמלעלהמסך,הקישווהחזיקואתאצבעכםעלהפריט,הזיזואתהאצבעאלהמיקוםהרצויולאחרמכןהסירואתהאצבעמהמסך.

העברהאוהחלקה

העבירואתאצבעכםבמאוזןאובמאונךעלהמסךכדילגלולבמסך"התחל",בדפיאינטרנט,ברשימות,בתמונותממוזערותוכו'.

התקרבותאוהתרחקות

•התרחקות:קרבושתיאצבעותזולזועלהמסך,כאילואתםמרימיםמשהו,כדילהקטיןאתהתצוגהשלתמונהאודףאינטרנט.

•התקרבות:הרחיקושתיאצבעותזומזוכדילהגדילאתהתצוגהשלתמונהאודףאינטרנט.

הקשהכפולה

ביישומיםמסוימים,הקישופעמייםבמהירותעלהמסךכדילהתקרב.הקישופעמייםשובכדילהתרחק.

סיבובהמסך

מחשבהלוחשלכםמצוידבחיישןתנועהמובנה,התומךבתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי.כברירתמחדל,תכונהזומופעלת.בזמןסיבובמחשבהלוח,המסך עוברבאופןאוטומטילתצוגהלרוחבאולאורך.

כדילהשביתאתתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי,לחצועללחצןנעילתסיבובהמסך.

הערה:יישומיםמסוימיםאינםתומכיםבתכונתסיבובהמסךבאופןאוטומטי.

פעולותמגעופעולותעכברבמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.

בטבלההבאהמפורטותחלקמפעולותהמגעופעולותהעכברהמקבילולהן,הנתמכותבמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.

הערה:מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.

פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר

משימות

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאו התחתונהשלהמסך.

העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשל המסךולאחרמכןלחצו.המשיכוללחוץכדילעבור ביןהיישומיםהפתוחים.

העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשל המסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורך צדוהימנישלהמסך.כדילבחור,לחצועלהיישום הרצוי.

Windows 8.1:

(,הממוקםקרובלפינה

לחצועלהחץלמטה) הימניתהתחתונהשלהמסך"התחל".

Windows 8.1:

החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.

החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצה השמאלי.

•החליקוכלפימעלהאלהקצההעליון.

כדילהציגאתהצ'ארמסבמכיליםאתפקודות

המערכת,כגוןהתחל,הגדרות,חיפוש,שיתוף

והתקנים

כדילעבורביןהיישומיםהפתוחיםהחליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.

כדילהציגיישומיםשבהםנעשהשימושלאחרונה

אולבחוריישוםפעילמהרשימה

כדילהציגאתכלהיישומיםבמסך"התחל"

Windows 8:

לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריק במסך"התחל",ולאחרמכןלחצועלכל

היישומים.

Windows 8:

•הקישועלהחץלמטה)(,הממוקםקרוב

לפינההימניתהתחתונהשלהמסך"התחל".

החליקואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההעליוןאו התחתון,והקישועלכליישומים.

8מדריךלמשתמש

פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר

משימות

Windows 8.1:

•לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזור

ריקבמסך"התחל",לחצועלהתאמהאישית

ולאחרמכןלחצועלהסמלהרצוי.

•לחצועלהסמלהרצויבאמצעותלחצןהעכבר

הימני.

Windows 8:

לחצועלהסמלהרצויבאמצעותלחצןהעכבר הימני.

Windows 8.1:

•החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתון,

הקישועלהתאמהאישיתולאחרמכןהקישו

עלהסמלהרצוי.

•הקישווהחזיקואתהסמלהרצוי.

Windows 8:

הזיזואתהסמלהרצויכלפימטהעדשיופיעסמל תיוג)

(,לאחרמכןשחררואתאצבעכם.

כדילהתאיםאישיתאתהאריחיםשבמסך"התחל", אוכדילהסירהתקנהשליישום

לחצועליישוםפתוחבאמצעותלחצןהעכבר הימני.

העבירואתהסמןאלהקצההעליוןשלהמסך, לחצווהחזיקואתלחצןהעכברהשמאליולאחר מכןהעבירואתהסמןאלתחתיתהמסך.שחררו אתלחצןהעכברהשמאליכשתגיעולתחתית המסך.

החליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאוהתחתון, כלפיפנים.

התחתון.

כדילהציגביישוםפתוחאתפקודותהיישום,כגון

העתק,שמירהומחיקה,בהתאםליישום

כדילסגוראתהיישוםהנוכחיהחליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאלהקצה

שימושבמקלדתשעל-גביהמסך

השתמשובמקלדתשעל-גביהמסךלהקלדתטקסט,מספרים,סמליםותוויםאחרים.בזמןסיבובמחשבהלוח,המקלדתשעל-גביהמסךעוברתבאופןאוטומטילמצב התצוגההמתאים-לרוחבאולאורך.

פרק2.התחלתהעבודה9

כדילפתוחאתהמקלדתשעל-גביהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםחיפוש.

3.הקישועליישום.

4.הקישועללוחמקשיםעלהמסך.

•Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתלוחמקשיםעלהמסך.

3.הזינולוחמקשיםעלהמסך.

כדילהגדיראתשפתהקלט,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואלשולחןהעבודה,העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועללוחהבקרה!שעון,שפהואזור.

4.הקישועלשנהשיטותקלט.יוצגהחלון"שפה".

5.בצעואתההוראותשעלהמסך.

שימושבמקלדתהמגעובחלוניתכתבהיד

מקלדתהמגעוחלוניתכתבהידמשמשותלהקלדתטקסט,מספרים,סמליםותוויםאחרים,וכןלכתיבהבכתביד.בזמןסיבובמחשבהלוח,המקלדתשעל-גביהמסך עוברתבאופןאוטומטילמצבהתצוגההמתאים-לרוחבאולאורך.

כדילפתוחאתמקלדתהמגעוחלוניתכתבהיד,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במסך"התחל",מקלדתהמגעוחלוניתכתבהידמוצגותבאופןאוטומטיבכלפעםשעליכםלהקליד.

•בשולחןהעבודה,הקישועלסמלהמקלדתכדילפתוחאותה.

כדילהגדיראתשפתהקלט,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואלשולחןהעבודה,העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועללוחהבקרה!שעון,שפהואזור.

4.הקישועלשנהשיטותקלט.יוצגהחלון"שפה".

5.בצעואתההוראותשעלהמסך.

השבתתהמקלדתשעל-גביהמסך

אםתעדיפולהשתמשבמקלדתפיסית,חברומקלדתUSBחיצוניתאובצעוהתאמהשלמקלדתThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand

למחשבהלוחשלכם.המקלדתשעל-גביהמסךמושבתתבאופןאוטומטיכאשראתםמקלידיםבאמצעותהמקלדתהפיסית.

שימושבעטהלוחהדיגיטלי

בעזרתעטהלוחהדיגיטלי,תוכלולהזיןטקסטבאופןטבעי,וכןלרשוםהערות,להוסיףביאוריםלקובציPDFולציירגרפיקהבאמצעותיישומיםהמאפשרים עריכהוציור.

חלקממחשביהלוחמצוידיםבעטהלוחהדיגיטליכתכונהסטנדרטית.

10מדריךלמשתמש

גישה,הצגה,העלאהאוהורדהשלכמותעצומהשלמשאבים,תוכנותומידעבשרתענןמרוחק,בסביבהמאובטחת.

Lenovo Companion

תוכלולקבלמידעעלאביזריםעבורהמחשבהלוחשלכם,לעייןבבלוגיםובמאמריםהעוסקיםבמחשבהלוחשברשותכםולחפש תוכניותמומלצותאחרות.

שיפורחווייתהשימושבמחשבהלוחעלידיהפיכתולנקודהחמהניידת,שיתוףהחיבורלאינטרנטבאמצעותטכנולוגייתNFC,

קביעתהגדרותהמצלמהוהמיקרופון,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

עטהלוחהדיגיטלימורכבמקצה1ומלחצן2.החזיקואתהעטוהצביעועלהצגכדילהזיזאתהסמן.

לביצועבחירה)לחיצהיחידה(,הקישועלהצגפעםאחתבאמצעותהעט.עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.ללחיצהימנית,הקישועלהצגפעםאחת

ולאחרמכןהשאירואתקצההעטעלהצגעדשיופיעסמלהלחיצההימנית.

לחצועלהלחצןכדיליצורתצלוםמסךולגזוראתהתמונה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבפונקצייתלכידתהמסך"בעמוד24.

הצגתהיישומיםהמותקנים

כדילחפשאתכלהיישומיםהמותקנים,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,הקישועליישוםמבלילהזיןמונח

חיפוש.

•משתמשיWindows 8.1:בשולחןהעבודה,העבירואתאצבעכםכלפימטהמהקצההעליוןשלהמסך.

הטבלההבאהמכילהמבואקצרלחלקמהיישומיםשלLenovo,שייתכןשהותקנומראשבמחשבהלוחשלכם.

הערה:היישומיםשלLenovoשהותקנומראשמשתניםבהתאםלמיקוםהגיאוגרפיוכפופיםלשינויים.

היישוםתיאור

פתרוןהאחסוןLenovo

Cloud

Lenovo Settings

רישוםמחשבהלוחב-Lenovo,בדיקתתקינותמחשבהלוחוהסוללה,הצגהשלמדריכיםלמשתמשעבורמחשבהלוח,קבלת פרטיםבנוגעלאחריותהחלהעלמחשבהלוחועיוןבמידעבנושאעזרהותמיכה.

גישהקלהלמגווןיישומיםשלLenovo,כגוןSystem Update,Password Managerועוד.

ודאושהתוכנותבמחשבהלוחמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)תוכניותשלThinkVantage,מנהלי

התקנים,עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרות(.

לכידהומילויאוטומטייםשלפרטיאימותבאתריאינטרנטויישומיWindows.

Lenovo Support

Lenovo ThinkVantage

Tools

ThinkVantage System

Update

Password Manager

הורדתמשחקיםויישומים

כדילהוסיףפונקציותלמחשבהלוחשלכם,הורידווהתקינויישומיםנוספיםמ"חנותWindows"ומ-Lenovo App Store."חנותWindows"ו-Lenovo

App Storeמספקיםדרךקלהומהירהלרכושמשחקיםויישומיםלמכשיריםניידים.

פרק2.התחלתהעבודה11

הורדתמשחקיםויישומיםמ"חנותWindows"

כדילהורידאולרכושיישוםאומשחקמ"חנותWindows",בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלחנות.

2.בצעואתההוראותשעלהמסך.

הורדתמשחקיםויישומיםמ-Lenovo App Store

כדילהורידאולרכושיישוםאומשחקמ-Lenovo App Store,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo App Store.

2.גללוועיינוברשימתהיישומיםאוהמשחקיםכדילאתראתהיישוםאוהמשחקהרצוי.

3.הקישועלהיישוםאוהמשחק,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאותו.

12מדריךלמשתמש

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים

מחשבהלוחשלכםמסוגללהתחברלמגווןשלרשתותוהתקנים,כוללרשתותלמכשיריםניידים)דור3ודור4(,רשתותנתוניWi-FiוהתקניBluetooth.

הערה:דגמיםמסוימיםשלמחשבילוחמסוגליםלהתחברהןלרשתותלמכשיריםניידים)דור3ודור4(והןלרשתותWi-Fi,ואילודגמיםאחריםמסוגלים להתחברלרשתותWi-Fiבלבד.אםמחשבהלוחשלכםתומךבחיבורWi-Fiבלבד,המידעהעוסקברשתותלמכשיריםניידיםאינותקףלגבימחשבהלוחשלכם.

התקנתכרטיסה-SIM

אםמחשבהלוחשלכםתומךבחיבורלרשתאלחוטית,ייתכןשיידרשכרטיסSIMכדילהתחברלרשתאלחוטית.בהתאםלמדינהאואזורהמסירה,ייתכןשכרטיס ה-SIMמצורףלמחשבהלוח,אושעליכםלרכושכרטיסSIMמספקהשירות.

שימולב:בעתהתקנתכרטיסה-SIMאוהחלפתו,איןלגעתבמחבריהמתכתשלכרטיסה-SIM.כאמצעיזהירות,החזיקותמידאתמחשבהלוחבידכםלפני

שתחברואתכרטיסה-SIMאותסירואותו,כדילהימנעמפריקתחשמלסטטי.

כדילהתקיןכרטיסSIM,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתמחשבהלוח.

2.פתחואתהמכסהשלחריץכרטיסה-SIMואתרואתחריץכרטיסה-SIM.כדילאתראתחריץכרטיסה-SIM,ראו"פריסתמחשבהלוח"בעמוד1.

3.החזיקואתכרטיסה-SIMכאשרמגעיהמתכתפוניםכלפימטה,ולאחרמכןהדקואותובחריץכרטיסה-SIMעדשתשמעונקישה.

4.סגרואתהמכסהשלחריץכרטיסה-SIMוהפעילומחדשאתמחשבהלוח.

כדילהוציאאתהכרטיסSIM,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתמחשבהלוח.

2.פתחווהחזיקואתהמכסהשלחריץכרטיסה-SIM.

1.כרטיסה-SIMמתנתקממקומו.החליקואתכרטיסה-SIMבעדינותמתוךלחריץ2.

3.דחפואתכרטיסה-SIMכלפיפנים,עדשתשמעונקישה

4.סגרואתהמכסהשלחריץכרטיסה-SIMוהפעילומחדשאתמחשבהלוח.

כיצדתקבעובאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים

אםהתחברתםלרשת,תוכלולבדוקאתשםהרשתכדילבררבאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים.

כדילבדוקאתשםהרשת,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,הקישועלהצ'ארםהגדרות.שםהרשתיוצגתחתסמלהרשת.

•בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלסמלהרשתשבאזורההודעותשלWindows.שםהרשתיוצג.

התחברותלרשתנתוניםלמכשיריםניידים

כדילהתחברלרשתלמכשיריםניידיםנדרשכרטיסSIM.עיינובסעיף"התקנתכרטיסה-SIM"בעמוד13לקבלתהוראותלהתקנתכרטיסSIM.

הערה:מחשבלוחמסוימיםתומכיםבגישהלרשתותWi-Fiבלבד.עיינובסעיף"התחברותלרשתWi-Fi"בעמוד15לקבלתהוראותהתחברותלרשתWi-Fi.

כדילהתחברלרשתלמכשיריםניידים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלסמלהרשת.תוצגרשימהשלהרשתותהזמינות.

4.בקטעפסרחבלמכשיריםניידים,החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילאתהתכונה.

5.הקישועלשםהרשת.יוצגתפריט.

6.הקישועלהתחבר.

בזמןשאתםמחובריםלרשתהנתוניםלמכשיריםניידים,הגדירואתהרשתהפעילהכחיבורלפישימוש,כדילהפחיתאתכמותהנתוניםשאתםשולחיםאומקבלים.

כדילהגדיראתהרשתהפעילהכחיבורלפישימוש,בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלסמלהרשת.תוצגרשימהשלרשתותה-Wi-Fiהזמינות.

4.הקישועלשםשלרשתWi-Fiוהחזיקואתאצבעכםעלהמסךבמשךשתישניות.לאחרמכן,הרימואתהאצבעמהמסך.יוצגתפריט.

5.הקישועלהגדרכחיבורלפישימוש.

•Windows 8.1:

14מדריךלמשתמש

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלרשת!חיבורים.

4.בקטעפסרחבלמכשיריםניידים,הקישועלשםהרשת.יוצגתפריט.

5.בקטעהגדרכחיבורלפישימוש,החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילאתהתכונה.

לאחרשתגדירואתהרשתלמכשיריםניידיםכחיבורלפישימוש,תוכלולהשביתאתהתכונה"הורדבאמצעותחיבוריםלפישימוש"כדילהימנעמחיוביםמיותרים.

כדילהשביתאתהתכונה"הורדבאמצעותחיבוריםלפישימוש",בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלמכשירים.

5.בקטעהורדבאמצעותחיבוריםלפישימוש,החליקואתאצבעכםשמאלהכדילכבותאתהתכונה.

•Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב.

3.בחלוניתהניווט,הקישועלמחשבוהתקנים!התקנים.

4.בקטעהורדבאמצעותחיבוריםלפישימוש,החליקואתאצבעכםשמאלהכדילכבותאתהתכונה.

התחברותלרשתWi-Fi

Wi-Fiהיאטכנולוגייתרשתאלחוטיתהמספקתגישהלרשתממרחקיםשלעד100מטרים)328רגל(,בהתאםלנתבה-Wi-Fiוהסביבה.ניתןלחבראתכל

מחשביThinkPad Tablet 2לרשתWi-Fi.

חיבורWi-Fiמחייבגישהלנקודתגישהאלחוטית(WAP),שנקראתגםנקודהחמה.נקודותחמותמסוימותפתוחותלשימושציבורי,אולםבאחרותמיושמים אמצעיאבטחההמיועדיםלהגבלתהגישהלקבוצותאופרטיםמסוימים.

הערה:הטווחוהאיכותשלאותה-Wi-Fiמושפעיםממספרההתקניםהמחוברים,התשתיתוהעצמיםשדרכםהאותמשודר.

התחברותלרשתWi-Fi

כדיליצורחיבורלרשתWi-Fi,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלסמלהרשת.תוצגרשימהשלרשתותה-Wi-Fiהזמינות.

4.הקישועלהמזההשלהרשתשאליהתרצולהתחבר.

5.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהתחברלרשתה-Wi-Fi.

לקבלתפרטיםבנושאמהירות,אבטחה,כתובתומידענוסףעלרשתה-Wi-Fiשאליהאתםמחוברים,הקישועלהמזההשלהוהחזיקואתאצבעכםעלהמסךבמשך

שתישניות.לאחרמכן,הרימואתהאצבעמהמסך.יוצגתפריט.בחרובאחדמפריטיהתפריטכדילהציגאתהמידעהנחוץ.

מחשבהלוחשלכםתומךבתכונהProxyעבורחיבורWi-Fi.התכונהProxyמאפשרתלכםלגשתלכמותרבהיותרקודמקורמבוסס-אינטרנטולגלושבאינטרנט באופןמאובטחיותר.אםתרצולקבועאתהגדרותה-ProxyשישמשוכאשראתםמתחבריםלרשתWi-Fi,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהחלון"אפשרויותאינטרנט".לקבלתהנחיותלפתיחתחלוןזה,עיינובתוכנית"עזרהותמיכה"שלWindows.

2.הקישועלהלשוניתחיבורים.

3.קבעואתהגדרותה-Proxy.

לקבלתמידענוסףעלהגדרותProxy,פנולמנהליה-ITבארגוןשלכם.

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים15

הוספהשלרשתWi-Fi

כדילגשתלרשתWi-Fiשאינהמשדרתאתשםהרשתשלה)שנקראגם"מזההערכתשירות"אוSSID(,יהיהעליכםלהוסיףאתרשתה-Wi-Fiלפנישתוכלו

להתחבראליה.

כדילהוסיףרשתWi-Fi,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושמצבהטיסהמוגדרלמצבכבוי.

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלסמלהרשת.תוצגרשימהשלרשתותה-Wi-Fiהזמינות.

4.הקישועלרשתמוסתרת.

5.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהוסיףרשתWi-Fi.

הוספהשלפרופילרשת

כלפרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורתהרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשתממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.על-ידימעבר ביןפרופילימיקוםבעתהעברתמחשבהלוחממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשתללאצורךלקבועאתתצורתההגדרותבאופןידניולהפעילאת מחשבהלוחמחדשבכלפעם.

כדילהוסיףפרופילרשת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings.

2.הקישועלמודעותלמיקום.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהוסיףפרופילרשתi.

שימושבהתקניBluetooth

Bluetoothהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתהמיועדתלטווחיםקצרים.השתמשוב-Bluetoothליצירתחיבוראלחוטיעםהתקןתואם-Bluetoothאחר,

ממרחקשלכ-10מ')32.8רגל(,כגוןמקלדתThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Standאואוזניות.

התאמהלהתקןBluetooth

כדילהתחברולהחליףנתוניםעםהתקןBluetoothאחר,בצעוהתאמהשלמחשבהלוחוהתקןה-Bluetoothבאופןהבא:

•Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלמכשירים.

5.הקישועלהוסףמכשיר.

6.כאשרתוצגרשימתההתקנים,הקישועלהתקןה-Bluetoothשעמותרצולבצעהתאמהובצעואתההוראותשעלשניההתקניםכדילבצעאתההתאמה.

אםהתקןה-Bluetoothאינומופיעברשימה,הקישועללאמוצאאתמהשאתהמחפש?ובצעואתההוראות.

•Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלמחשבוהתקניםולאחרמכןהקישועלBluetooth.

5.כאשרתוצגרשימתההתקנים,הקישועלהתקןה-Bluetoothשעמותרצולבצעהתאמה,הקישועלהתאםולאחרמכןבצעואתההוראותשיוצגובשני

ההתקניםכדילבצעאתההתאמה.

ביטולהתאמהלהתקןBluetooth

כדילבטלהתאמהלהתקןBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

16מדריךלמשתמש

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלמכשירים.

5.הקישועלהתקןה-Bluetoothשאתההתאמהעמותרצולבטל.

המוצגבצדשמאל.

6.הקישועלסמלההסרה

7.הקישועלהסר.

•Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלמחשבוהתקניםולאחרמכןהקישועלBluetooth.

5.הקישועלהתקןה-Bluetoothשאתההתאמהעמותרצולבטל.

6.הקישועלהסרהתקן.

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים17

18מדריךלמשתמש

פרק4.סוללהוחשמל

פרקזהמספקהוראותלטעינתהסוללה,הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינותוהצגתמצבהסוללה.

טעינתהסוללה

למחשבהלוחשלכםמצורףמתאםAC,המשמשלטעינתמחשבהלוחמכלשקעחשמלסטנדרטי.

הערה:הסוללההמצורפתאינהטעונהבמלואה.

כדילטעוןאתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתמתאםה-ACלשקעחשמלסטנדרטי.

2.חברוקצהאחדשלכבלה-USBלמתאםה-ACואתהקצההשנילמחברכניסתה-DCשעלמחשבהלוח.

איור4.חיבורמתאםה-ACלמחשבהלוח

3.כאשרהסוללהטעונהבמלואה,נתקואתמתאםה-ACממחשבהלוחאוהשאירואותומחוברכדילהפעילאתמחשבהלוחבאמצעותמתחAC.

לחילופין,ניתןלהשתמשבכלאחתמשיטותהטעינההבאותכדילטעוןמחדשאתהסוללההפנימיתשלמחשבהלוחבצורהבטוחה:

מחשבהלוחכבויאובמצבנעילתמסך

)הצגכבוי(

אושר

אושראךטעינתהסוללהתהיהאיטית.

מחשבהלוחפועל

)הצגפועל(

אושראושר

אושראךטעינתהסוללהתהיהאיטית.

שיטתטעינהזותפצהעלצריכתהחשמל.הסוללה

תתרוקןלאטיותרמהרגיל.

ThinkPad Tablet 2 Dock)שיטתהטעינה

ThinkPad Tablet AC Adapter

שיטתטעינה

המהירהביותר(

חיבורUSBביןמחברכניסתה-DCשבמחשב הלוחלביןמחברUSBשלמחשבאישיאוהתקן אחר,התואםלתקניUSB 2.0)שיטתהטעינה האיטיתביותר(

שימולב:השתמשובמתאמיםשאושרועל-ידיLenovoבלבד.מתאמיםשלאאושרועלוליםלגרוםנזקיםחמוריםלמחשבהלוחשלכם.

הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות

כאשראתםנמצאיםעםמחשבהלוחשלכםמחוץלמבנהואיןברשותכםמקורמתחAC,תוכלולהאריךאתמשךחייהסוללהבאמצעותהפעולותהבאות:

•כבואתה-Wi-Fi,רשתהנתוניםלמכשיריםניידיםוה-GPSכאשראינכםמשתמשיםבהם.

כדילכבותאתה-Wi-Fi,רשתהנתוניםלמכשיריםניידיםותכונתה-GPS,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלסמלהרשת.

4.החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילמצבטיסה,ולהשביתאתכלההתקניםהאלחוטיים.

•כבואתהסינכרוןהאוטומטישליישומים,אםאינכםזקוקיםלהם.

כדילכבותאתפונקצייתהסינכרוןהאוטומטי,בצעואתהפעולותהבאות:

–Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלסינכרוןההגדרותשלך.

5.כבואתהאפשרותסינכרוןההגדרותשלך.

–Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלSkyDriveולאחרמכןהקישועלהגדרותסינכרון.

5.כבואתהאפשרותסינכרוןהגדרותעםSkyDrive.

•כוונוןבהירותהמסך.

כדילכוונןאתבהירותהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

–Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלבהירות.

4.החליקואתאצבעכםכלפימטהכדילהפחיתאתרמתהבהירות,אוכלפימעלהכדילהגביראותה.

–Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלמסך.

4.החליקואתאצבעכםכלפימטהכדילהפחיתאתרמתהבהירות,אוכלפימעלהכדילהגביראותה.

•עברולמצבהמתנהכאשרמחשבהלוחאינונמצאבשימושבאופןזמני.

כדילעבורלמצבהמתנה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלהפעלה!המתנה.

•כבואתמחשבהלוחאםאינכםמתכווניםלהשתמשבובמשךזמןמה.

כדילכבותאתמחשבהלוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלהפעלה!כיבוי.

בדיקתמצבהסוללה

תוכלולקבלמידעאודותמצבה)בקירוב(שלהסוללהבכלעת,על-ידיבדיקתסמלמצבהסוללהבסרגלהמשימותשבשולחןהעבודה.

20מדריךלמשתמש

כדילהציגאתהמצבהמדויקשלהסוללהולהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלמחשבהלוחלקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל, בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings!Power.

2.בדקואתמצבהסוללהוקבעואתההגדרות.

כדילהציגאתמצבהסוללהב-Lenovo Support,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Support!תקינותהמערכת!תקינותהסוללה.

2.בדקואתמצבהסוללהוקבעואתההגדרות.

פרק4.סוללהוחשמל21

22מדריךלמשתמש

פרק5.שימושבמחשבהלוח

פרקזהמספקהנחיותלשימושבכמהמהיישומיםהבסיסייםובתכונותרבותשלמחשבהלוח.

שינויאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,כדילפתוחאתשולחןהעבודהאו

אתהמסך"התחל"

במערכתההפעלהWindows 8.1,ניתןלהגדיראתהמחשבלפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל",כברירתמחדל.כדילהגדיראתברירתהמחדללמסך

שיוצגלאחרהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,הקישווהחזיקואתשורתהמשימות.יוצגתפריט.

2.הקישועלמאפיינים.יוצגחלוןהמאפיינים"שורתהמשימותוניווט".

3.בכרטיסייהניווט,אתרואתהקטעמסךהתחלולאחרמכןבצעואחתמהאפשרויותהבאות:

•כדילהגדיראתשולחןהעבודהכמסךברירתהמחדלבהפעלהמחדש,סמנואתהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבוראל

שולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

•כדילהגדיראתהמסך"התחל"כמסךברירתהמחדלבהפעלהמחדש,הסירואתסימוןהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,עבור

אלשולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

4.הקישועלאישורכדילשמוראתההגדרההחדשה.

תכונהזואינהזמינהבמערכתההפעלהWindows 8.

גלישהבאינטרנט

השתמשובדפדפןכדילגלושולחפשמידעבאינטרנט.

הערה:אםתבחרולהשתמשברשתנתוניםלמכשיריםניידים,ייתכןשיהיהעליכםלהירשםלתוכניתנתוניםאצלספקהשירותבאזורשלכם.ספקמסוימים מאפשריםבחירהבתוכניתנתונים,מעקבאחרהשימושבנתוניםושינויתוכניתהנתוניםאוביטולה.בתוכניותמסוימותתשלמולפיכמותהנתוניםשבההשתמשתם,

ובתוכניותאחרותתשלמומחירקבועעבורשימושבלתימוגבלבנתונים.

באתריאינטרנטמסוימים,תידרשולהזיןשםמשתמשוסיסמהלפנישתקבלוגישה.כשתגשולאתראינטרנט,התוכניתPassword Managerתבקשמכםלאחסן אתפרטיהכניסהשלכם.לאחרשהתוכניתPassword Managerתשמוראתפרטיהכניסהשלכם,היאתחבראתכםבאופןאוטומטיבפעםהבאהשתגשולאתר האינטרנטאוליישום.לקבלתמידענוסףעלהתוכניתPassword Manager,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

שימושבמחשבהלוחלצורכיבידור

השתמשובמחשבהלוחשלכםכדילצלםתמונותוסרטיוידאו,להאזיןלמוסיקה,לצפותבסרטיםולקרואספרים.

שימושבאוזניות

מחשבהלוחשלכםמצוידבמחבראוזניותהמשמשלחיבורמגווןשלהתקניהאזנהכגוןערכתראש)אוזניותומיקרופון(,אוזניותאואוזניותכפתור.האזנהכאשר עוצמתהקולגבוההמדיבמשךפרקזמןממושךעלולהלגרוםלאובדןהשמיעה.התסמיניםשלנזקלשמיעהעלוליםלהופיעבהדרגהוייתכןשלאתבחינובהם תחילה.

נקטובאמצעיהזהירותהבאים:

1.הגבילואתמשךהשימושבערכתראש,אוזניות,אוזניותכפתוראוהתקניםאחריםהמפיקיםצליליםישירותאלאוזניכם.

2.הימנעומשימושבעוצמתקולגבוההלחסימתרעשיהסביבה.

3.אםאינכםיכוליםלשמועאנשיםשמדבריםבסביבתכם,הפחיתואתעוצמתהקול.

4.כדילהבטיחשרמותלחץהקולאינןחורגותמרמהבטוחה,השתמשובערכתראש,אוזניותאואוזניותכפתורהעומדותבתקנותEN 50332-2)ערכיהגבלה

שלסעיף7(.

שימושבמצלמות

מחשבהלוחשברשותכםמצוידבשתימצלמות,מצלמההפונהלפניםומצלמההפונהלאחור.שתיהמצלמותמצוידותבתכונתמיקודאוטומטישמאפשרתלכםלצלם תמונותוסרטיוידאובאיכותגבוהה.המצלמההפונהלאחורמצוידתבפלאשמשולבוכוללתמצבפנורמה,המאפשרלכםלצלםתמונהיחידהשמקיפהנוףרחב.

כדילהפעילמצלמהולקבועאתהגדרותיה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings!מצלמה.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרותולהשתמשבמצלמה.

כדילעבורביןהמצלמההפונהלפניםלביןהמצלמההפונהלאחור,בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

1.במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings!מצלמה.

2.בקטעתצוגה,בחרובאפשרותלוחקדמיאולוחאחורימתיבתהרשימההנפתחתבחירתתצוגה,כדילעבורביןהמצלמות.

•Windows 8.1:

1.במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings!מצלמה.

2.בקטעתצוגה,בחרובאפשרותמצלמהקדמיתאומצלמהאחוריתמתיבתהרשימההנפתחתבחירתמצלמה,כדילעבורביןהמצלמות.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמהיחדעםיישומיםאחריםשמספקיםתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהורידיישומיםאחרים,הקישועל

Lenovo App StoreאוחנותWindowsבמסך"התחל".לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסך.

הצגתתמונותוצפיהבסרטיוידאו

במסך"התחל",הקישועלתמונות.בתמונותמאוחסנותכלהתמונותשצילמתםבאמצעותהמצלמה,וכןאלהשהורדתםאוהעתקתםממקורותאחרים.

כדילהציגאתסרטיהווידאושלכם,הקישועלוידאובמסך"התחל".בוידאומאוחסניםכלסרטיהווידאושצילמתםבאמצעותהמצלמה,וכןאלהשהורדתםאו העתקתםממקורותאחרים.הואגםמספקסרטיוידאושעשוייםלענייןאתכם.

האזנהלמוסיקה

מספריישומימוסיקהמקווניםמותקניםמראשבמחשבהלוחשלכם.בעזרתיישומיםאלהתוכלולהאזין,להורידאולרכושמוסיקהבאינטרנט.

כדילהאזיןלמוסיקההשמורהבמחשבהלוחשלכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במסך"התחל",הקישועלמוסיקה.

•הפעילואתיישוםהמוסיקההרצוי.

קריאתספרים

כדילקרואספריםוכתביעתמקוונים,הקישועלמשבצתהיישוםכדילפתוחאתקוראהספריםהאלקטרונייםשהותקןמראש,אוקוראיספריםאלקטרונייםאחרים

שהורדתםמ"חנותWindows".

כדילקרואמסמכיםהשמוריםבמחשבהלוחשלכם,השתמשוב-Microsoft Office 2010אוב-Adobe Readerשהותקנומראש.

עבודהעםדואראלקטרוני

השתמשוביישום"דואראלקטרוני"כדילקרואולשלוחהודעותדואראלקטרוניולנהלאתכלחשבונותהדוארהאלקטרונישלכם.

שימושבפונקצייתלכידתהמסך

בעזרתפונקצייתלכידתהמסך,תוכלולשמורבקלותמידעשימושיהמופיעעלהמסךולשתףתמונותשלמהשמוצגעלהמסך,באמצעותיצירהשלתצלומימסך.

תוכלולהשתמשבכליהחיתוךשלWindowsכדיללכודאתהמידעהמופיעעלהמסך.כדילפתוחאתכליהחיתוךשלWindows,עיינובתוכנית"עזרהותמיכה"

שלWindows.

24מדריךלמשתמש

עבודהעםהתקניUSB

מחשבהלוחשלכםמצוידבמחברכניסתDCובמחברUSB,המשמשיםלחיבורהתקניםתואמי-USB.קראונושאזהכדיללמודכיצדלהשתמשבכלאחד מהמחבריםלחיבורהתקניםשונים.

שימושבמחברכניסתה-DC

השתמשובמחברכניסתה-DCובכבלה-USBהמצורףכדילחבראתמחשבהלוחלמתאםה-ACולטעוןאתהסוללה.

הערה:מחברכניסתה-DCמיועדלטעינהבמתחDCבלבד.

שימושבמחברה-USB

השתמשובמחברה-USBלחיבורהתקןUSBתואם,כגוןעכבר,מקלדתאוהתקןאחסוןעםחיבורUSB.כדילאתראתמחברה-USBבמחשבהלוחשלכם,ראו "פריסתמחשבהלוח"בעמוד1.

הערות:

•מחברה-USBתואםלתקןUSB 2.0.

•מחברה-USBמסוגללספקתפוקהמרביתשל2.5וואט.

עבודהעםמקלדתאועכברעםחיבורUSB

אםאתםרגיליםלהשתמשבמקלדתפיסיתסטנדרטית,תוכלולחברמקלדתUSBלמחשבהלוחשלכם.

ניתןלחברמקלדותגםבאמצעותמחברה-USBשלThinkPad Tablet 2 Dockו-LenovoמציעהלמכירהמקלדתThinkPad USB Keyboard with

TrackPoint

וכןערכתמקלדתועכבראלחוטייםשלThinkPad Edge,הניתניםלחיבורבאמצעותיציאהזו.לרכישתאפשרויותאלה,בקרובכתובתhttp://

www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

לקבלתמידעאודותשימושבמקלדתThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand,ראו"שימושבמקלדתה-Bluetooth"בעמוד30.

בנוסף,ניתןלחברעכברUSBלמחשבהלוח.מידלאחרשתחברועכברUSBלמחשבהלוח,יוצגעלהמסךסמןהמצייןשהעכברמופעלומוכןלעבודה.

שימושבקוראכרטיסיmicro SD

מחשבהלוחשלכםמצוידבקוראכרטיסיmicro SD.

כדילאתראתקוראכרטיסיה-micro SD,ראו"פריסתמחשבהלוח"בעמוד1.

הכנסתכרטיסmicro SD

שימולב:לפניהטיפולבכרטיסmicro SD,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלול

לגרוםנזקלכרטיס.

כדילהכניסכרטיסmicro SDלתוךקוראכרטיסיה-micro SD,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהמכסהשלקוראהכרטיסיםואתרואתקוראכרטיסיה-micro SD.

2.ודאושמגעיהמתכתשלהכרטיספוניםכלפימטה,לעברמחשבהלוח.

3.הכניסואתהכרטיסוהדקואותואלקוראכרטיסיה-micro SD,עדשתשמעונקישה.ייתכןשהכרטיסיעצורלפנישיוכנסבמלואולקוראהכרטיסים.

פרק5.שימושבמחשבהלוח25

הסרתכרטיסמדייתהבזק

כדילהסירכרטיסמדייתהבזק,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתמכסההחריץ.

2.דחפואתכרטיסה-micro SDמעטפנימהעדשתשמעונקישה.לאחרמכן,שחררואותו.כרטיסה-micro SDיקפוץהחוצה.

3.החליקואתהכרטיסבעדינותמתוךקוראהכרטיסים.

שימושבהתקניHDMI

מחשבהלוחשלכםמצוידבמחברmini HDMIשבאמצעותותוכלולחברתצוגהחיצוניתעבורפלטוידאו.כדילאתראתמחברה-mini HDMI,ראו"פריסת מחשבהלוח"בעמוד1.

כדילקבועאתהגדרותהמסךשלהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםמכשירים.

3.הקישועלמסךשני.

4.הקישולבחירהבערכתמצגת.

26מדריךלמשתמש

שימושבפתרונותסינכרון

בעזרתפתרונותהסינכרון,תוכלולסנכרוןבקלותהגדרותביןמחשבהלוחוהמחשבהאישישלכם.

סינכרוןהגדרותבאמצעותפתרוןהסינכרוןשלWindows

כדילגשתלפתרוןהסינכרוןשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלסינכרוןההגדרותשלך.

5.קבעואתההגדרותכרצונכם.

•Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.בחלוניתהניווט,הקישועלSkyDriveולאחרמכןהקישועלהגדרותסינכרון.

5.קבעואתההגדרותכרצונכם.

סינכרוןקבציםבאמצעותפתרוןהאחסוןLenovo Cloud

פתרוןהאחסוןLenovo Cloudמאפשרלכםלגשת,להציג,להעלותאולהורידכמותעצומהשלמשאבים,תוכנותומידעבשרתענןמרוחק,בסביבהמאובטחת.

למידענוסףעלפתרוןהאחסוןLenovo Cloud,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/cloud.

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנט

הערה:נושאזהתקףלגבימערכתההפעלהWindows 8בלבד.

תוכלולשתףאתחיבורהנתוניםהניידשלמחשבהלוחשלכםעםמחשביחידבעזרתשיתוףאינטרנטבאמצעותWi-Fi.בנוסף,תוכלולשתףאתהחיבורשלכם לאינטרנטעםהתקניםמרוביםבו-זמנית,על-ידיהגדרתמחשבהלוחכנקודהחמהניידת)Mobile Hotspot(.

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנטעל-ידיהפיכתמחשבהלוחלנקודהחמהניידת

כדילשתףאתהחיבורשלכםלאינטרנטעל-ידיהפיכתמחשבהלוחלנקודהחמהניידת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings!Mobile Hotspot.

2.בקטעהגדרתנקודהחמה,בחרואתהרשתשברצונכםלשתף,צרושםוסיסמהעבורהנקודההחמההניידתשלכםולאחרמכןבחרואפשרותאבטחה.

3.הקישועלהתחלתשיתוףכדילהפוךאתמחשבהלוחשלכםלנקודהחמהניידת.לאחרמכן,משתמשיםאחריםיוכלולהתחברלרשתשלכםעל-ידיהזנת

השםוהסיסמההנכוניםשלהנקודההחמההניידת.

4.בקטעניהולמשתמשים,תוכלולהציגבתיבתרשימהנפתחתאתהמשתמשיםשמחובריםכעתלרשתשלכם.

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנטבאמצעותNFC

NFCהיאטכנולוגיהאלחוטיתהמאפשרתלכםליצורתקשורתרדיוביןשניהתקנים,על-ידיהצמדתםאוקירובםזהלזה,ברובהמקריםלמרחקשאינועולהעל

מספרסנטימטרים.

אםמחשבהלוחשלכםתואם-NFC,בצעואתהפעולותהבאותכדילהזמיןהתקןתואם-NFCולחבראותולנקודההחמהשלכם:

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Settings!Mobile Hotspot.

2.בקטעהפעלתNFC,החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילNFC.

3.הפיכתמחשבהלוחלנקודהחמהניידת.לקבלתמידענוסף,ראו"שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנטעל-ידיהפיכתמחשבהלוחלנקודהחמהניידת"בעמוד

27.

4.הצמידואתשניההתקניםאוקרבואותםלמרחקקצרמאד.

פרק5.שימושבמחשבהלוח27

5.כדילהפנותאתהמשתמששהזמנתםאלכתובתשלאתראינטרנטבזמןשהואמחוברלנקודההחמהשלכם,אתרואתהקטעהקישולשיתוף,סמנואתהתיבה

שלצדשדהכתובתהאתרוהזינואתכתובתהאתרבשדה.

הערה:המשתמששהזמנתםיופנהאלהכתובתשהוגדרהכאשרהואיתחברלנקודההחמהשלכם.

6.בקטעהקישולשיתוף,הקישואתהודעתההזמנהכדילשלוחהודעתהזמנהאלהמשתמששברצונכםלהזמין.

הערה:המשתמששהזמנתםחייבלהקישעלהודעתההזמנהתוךדקהאחתכדילהתחברלנקודההחמהשלכם.אחרת,תצטרכולהקישאתהודעתההזמנהכדי לשלוחאותהפעםנוספת.

שימושבמקלטהאותותשללווייניGPS

מחשבהלוחשלכםמצוידבמקלטאותותשללוויינימערכתהמיקוםהגלובלית(GPS),המאפשרלכםלקבועאתמיקומכםברמתהרחוב.השתמשוביישומים מבוססי-מיקוםכגוןGoogle Mapsכדילאתראתמיקומכםהנוכחי,לקבלהנחיותאלהיעדשלכםולמצואמידעאחרהמבוססעלמיקום.

הערה:להארכתמשךחייהסוללה,השביתואתמקלטהאותותשללווייניGPSכשאינכםמשתמשיםבו.

28מדריךלמשתמש

פרק6.התקניםאופציונלייםשלThinkPad Tablet 2

services/index.html.

ThinkPad Tablet 2 Dockו-ThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Standהםהתקניםאופציונלייםשתוכננועל-ידיLenovoבמיוחדעבור

ThinkPad Tablet.התקניםאופציונלייםאלהמספקיםנוחותומקליםעליכםלהשתמשבמחשבהלוחלעבודה,לימודיםובידור.

ThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand

ייתכןשלמחשבהלוחשלכםמצורפתתחנתהעגינהThinkPad Tablet 2 DockאוהמקלדתThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand.אם

התקניםאלהלאמצורפיםלמחשבהלוחשלכם,תוכלולרכושאותםבאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories/

נושאזהמספקמבואלמקלדתThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand)להלן,מקלדתBluetooth(.

Optical TrackPointהואהתקןלהזזתהסמן,שמאפשרלכםלהצביע,לבחור,לגרורולגלולמבלילהזיזאתאצבעותיכםמתנוחתהקלדה.

ThinkPad Tablet 2 Dock

ThinkPad Tablet 2 Dock)להלן,תחנתהעגינה(מחזיקהאתמחשבהלוחבתנוחהזקופהומשחררתאתידיכםלביצועפעולותאחרות.היאגםמספקתגישה

איור5.סקירהכלליתבנושאמקלדתBluetooth

1מקלדתBluetooth

פועלתכמקלדתBluetoothהמצוידתב-Optical TrackPointומקשיקיצור.

23Optical TrackPoint

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמקלדתה-Bluetooth"בעמוד30.

4מקשיקיצור

בעזרתמקשיהקיצור,תוכלולשלוטבתכונותרבותשלמחשבהלוחבאמצעותהקשהעלמקשיחיד.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמקלדתה-Bluetooth" בעמוד30.

5מעמד

המעמדמחזיקאתמחשבהלוחבתנוחהזקופה.

קלהלמחבריםשלהתקניUSB,העברתקבצים,טעינה,קלטשמע,פלטשמעופלטוידאו.

איור6.מבטמלפניםומימיןעלתחנתהעגינה

1מחברתחנתהעגינה

מחברזהמקשרביןתחנתהעגינהומחשבהלוחכאשרמחשבהלוחמונחבתחנתהעגינה.

2מחברUSB

משמשלחיבורהתקניUSB,כגוןמקלדתאוהתקןאחסוןעםחיבורUSB.

הערה:מחברזהתואםלתקןUSB 2.0.

איור7.מבטמאחורעלתחנתהעגינה

1מחברHDMI

משמשלחיבורהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאותואם.

2מחבראוזניות

משמשלחיבוראוזניותאורמקוליםבעליאספקתחשמל,לשםהאזנהלפלטהשמע.

3מחברמיקרופון

משמשלחיבורמיקרופוןלצורךלכידתצלילים.

4מחבריUSB

משמשיםלחיבורהתקניUSBתואמים.

5מחבראתרנט

משמשלחיבורמחשבהלוחלרשתLAN)Mbps 10/100(.

6מחברחשמל

השתמשובמתאםמתחה-ACמסוג65Wהמצורףלתחנתהעגינהכדילספקחשמללמחשבהלוחולטעוןאתהסוללה.

שימושבמקלדתה-Bluetooth

כדילהשתמשבמקלדתה-Bluetooth,חברותחילהאתמחשבהלוחלמקלדת,כמוצגבאיורהבא.ודאושמחשבהלוחנעולבמקומו.

30מדריךלמשתמש

איור8.חיבורמחשבהלוחלמקלדתה-Bluetooth

לאחרמכן,בצעוהתאמהביןמקלדתה-Bluetoothומחשבהלוח.ראו"שימושבהתקניBluetooth"בעמוד16.

הערה:כדילהאריךאתמשךפעולתהסוללה,כבואתמקלדתה-Bluetoothכאשרהיאאינהבשימוש.לקבלתמידעבנושאכיבויתכונתה-Bluetooth,ראו "הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות"בעמוד19.

שימושבמקשיקיצור

מקלדתה-Bluetoothמצוידתבמספרמקשיקיצור.הקישועלמקשקיצורכדילשלוטבמהירותבפונקציההמתאימה.כדילאתראתמקשיהקיצור,ראו "ThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand"בעמוד29.

בקרתעוצמתקולוהשתקה

השתקתהרמקולים

הפחתתעוצמתהרמקולים

הגברתעוצמתהרמקולים

להשתקתהמיקרופון

•

שליטהביישומים

פתיחתהצ'ארםהגדרות

פתיחתהצ'ארםחיפוש

הצגתכלהיישומים

הצגתכלהיישומיםשפתחתם

•

שליטהבמסכים

הפחתתבהירות

הגברתבהירות

•

בקרתמקשFn

פרק6.התקניםאופציונלייםשלThinkPad Tablet 231

•לשינויהפונקציונליותשלמקשיF1-F12,כדילהשתמשבהםבמצבברירתהמחדלאומצבLegacy)דורקודם(.במצבברירתהמחדל,ניתן להפעילאתהפונקציותהמיוחדותשמצוירותעלהמקשיםעל-ידיהקשהישירהעלהמקשהמתאים.במצבLegacy)דורקודם(,כדילהפעילאתהפונקציות המיוחדותשמצוירותעלהמקשים,הקישווהחזיקואתמקשFn,הקישועלמקשהפונקציההרצויולאחרמכןשחררואתשניהמקשים.

שימושב-Optical TrackPoint

איור9.שימושב-Optical TrackPoint

Optical TrackPointמורכבמחיישןהצבעה1,משנילחצנים24ומלחצןמרכזי3.כדילהזיזאתהסמן5על-גביהמסך,החליקואתקצההאצבעלאורך

1בכיווןשאליוברצונכםלהזיזאתהסמן.כדילבחורפריטאולפתוחיישום,הציבואתהסמן5עלהפריטהרצויולחצועל

4.כדילפתוחאתהתפריטשלהיישוםהנוכחי,לחצועלהלחצןהימני2.כדילגלוללכיווןכלשהובדפיאינטרנטאובמסמכים,לחצועלהלחצן

חלקוהעליוןשלחיישןההצבעה הלחצןהשמאלי המרכזי

3והחליקואתקצההאצבעלאורךחלקוהעליוןשלחיישןההצבעה.

לקבלתמידענוסףעלמקלדתה-Bluetooth,עיינובמסמכיהתיעודהמצורפיםלמקלדתה-Bluetooth.

שימושב-ThinkPad Tablet 2 Dock

נושאזהמספקהוראותלשימושבתחנתהעגינה.

כדילחבראתמחשבהלוחשלכםלתחנתהעגינה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.מקמואתמחשבהלוחכךשהצדשלמחברתחנתהעגינהיפנהכלפימטה.

2.הציבואתמחברתחנתהעגינהשבמחשבהלוחמולהמחברשבתחנתהעגינה.

3.החליקובעדינותאתמחשבהלוחלתוךתחנתהעגינהעדשהואייכנסלמקומו.

32מדריךלמשתמש

איור10.הכנסתמחשבהלוחלתחנתהעגינה

כאשרמחשבהלוחמחוברלתחנתהעגינה,ניתן:

•להשתמשבמחשבהלוחבתנוחהזקופה,ללאצורךלהחזיקאותו.

•להשתמשבתחנתהעגינהלהחזקתמחשבהלוחבתנוחהזקופהבעתשימושבמקלדתUSBחיצונית.

•לחבראתתחנתהעגינהלמחשבאישיבאמצעותכבלה-USBהמצורף,לצורךהעברתקבצים.

•לחבראתתחנתהעגינהלמערכתסטריאואולרמקוליםבאמצעותכבלשמעסטריאופוני,כדילהאזיןמוסיקה.

•לחבראתתחנתהעגינהלשקעחשמלבאמצעותמתאםמתחה-ACמסוג65Wהמצורףלתחנתהעגינה,כדילטעוןאתהסוללהשלמחשבהלוח.

פרק6.התקניםאופציונלייםשלThinkPad Tablet 233

34מדריךלמשתמש

פרק7.אבטחה

פרקזהמספקמידעבנושאהגנהעלהמידעהשמורבמחשבהלוחשלכם.

שימושבסיסמאות

סיסמאותיכולותלסייעלמנועמאחריםלהשתמשבמחשבהלוחשלכם.לאחרשתגדירוסיסמה,תופיעעלהמסךבקשהבכלהפעלהשלמחשבהלוח.הזינואת סיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבהלוחאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

סיסמאותומצב"המתנה"

אםהגדרתםסיסמתWindowsואתםמעביריםאתמחשבהלוחלמצבהמתנה,תתבקשולהזיןאתהסיסמהכשתחדשואתפעולתו.

אםאתםמשתמשיםבכתובתהדוארהאלקטרונישלכםבתורחשבוןמשתמששבאמצעותואתםנכנסיםל-Windows,הזינואתסיסמתהדוארהאלקטרונישלכם בעתחידושפעולתהמחשב.

סיסמתSupervisor)מפקח(

אםהגדרתםסיסמתSupervisor)מפקח(בתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהזיןאותהכשתפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבתוכניתThinkPad Setup.ללאסיסמהזו,אףאחדאינויכוללשנותאתתצורתמחשבהלוח.

הערה:מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשבילוחרביםמדגםThinkPad Notebook,כדילהקלאתהניהול.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהיישומים.

3.כבואתמחשבהלוחוהפעילואותושוב.

4.כאשרהסמלשלLenovoמוצגעלהמסך,לחצובו-זמניתעלמתגההפעלהועללחצןהגברתהעוצמה.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad

Setup.

5.הקישועלSecurity.

6.הקישועלPassword.

7.הקישועלSupervisor Password.

8.ייפתחחלוןבותתבקשולהזיןסיסמהחדשה.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.בחרואתסיסמתה-SupervisorוהקלידואותהבשדהEnter New Password.

b.הקישועלהשורההבאה.הקלידושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותה.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.בשדהEnter Current Passwordהקלידואתסיסמתה-Supervisorהנוכחית.

b.בשדהEnter New Passwordהקלידואתסיסמתה-Supervisorהחדשה;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותה

בשדהConfirm New Password.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.בשדהEnter Current Passwordהקלידואתסיסמתה-Supervisorהנוכחית.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.

9.זכרואתסיסמתכם.יוצגחלוןSetup Notice.

שימולב:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיה

עליכםלמסוראתמחשבהלוחלמשווקאולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבור החלקיםוהשירות.

10.הקישועלExitכדילצאתמהחלוןSetup Notice.

בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתכםכדילהמשיך.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילוחשללקוחרשת,המעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבהלוח

שלכםמוטבעשבבאבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.

הגדרתשבבהאבטחה

להלןאפשרויותהבחירההמוצעותבתפריטהמשנהSecurity ChipתחתהתפריטSecurityשלהתוכניתThinkPad Setup:

•Security Chip Selection:בחירתשבבהאבטחהשבותרצולהשתמש.

•Security Chip:הפעלה,ביטולהפעלהאוהשבתהשלשבבהאבטחה.

•Security Reporting Options:הפעלהאוהשבתהשלכלאפשרותדיווחאבטחה.

•Clear Security Chip:ניקוימפתחההצפנה.

•Physical Presence for Provisioning:אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתשינויהגדרותשבבהאבטחה.

•Physical Presence for Clear:אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתניקויהגדרותשבבהאבטחה.

הערות:

1.ודאושסיסמתה-Supervisor)מפקח(הוגדרהבתוכניתThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

2.במקרהשלהוצאהאוהחלפהשלשבבהאבטחהאוהוספתשבבחדש,מחשבהלוחלאיפעל.תשמעוארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופים.

3.אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

4.בעתניקוישבבהאבטחה,הקפידולכבותאתמחשבהלוחולאחרמכןלהפעילאותושובלאחרהגדרתשבבהאבטחהכ-Active.אחרת,

האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהיישומים.

3.כבואתמחשבהלוחוהפעילואותושוב.

4.כאשרהסמלשלLenovoמוצגעלהמסך,לחצובו-זמניתעלמתגההפעלהועללחצןהגברתהעוצמה.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad

Setup.

5.הקישועלSecurity.התפריטSecurityייפתח.

6.הקישועלSecurity Chip.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

7.הקישועלהפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישועליו.

8.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

9.הקישועלExit.

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףעלאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובעזרההמקוונתשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

במחשבהלוחשלכםמותקנתמראשתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

36מדריךלמשתמש

Lenovoכללהבמחשבהלוחגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30יום.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאת

עדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק7.אבטחה37

38מדריךלמשתמש

פרק8.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותהתאוששות.

רענוןמחשבהלוח

אםמחשבהלוחאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתמחשבהלוחמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרות

שלכם.

שימולב:אםתרעננואתמחשבהלוח,התוכניותשהגיעועםמחשבהלוחוהתוכניותשהתקנתםמ"חנותWindows"יותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.

כדילרענןאתמחשבהלוח,בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.הקישועלכללי.

5.בקטערענןאתהמחשבשלךמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,הקישועלהתחל.

•Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.הקישועלעדכוןוהתאוששותולאחרמכןהקישועלהתאוששות.

5.בקטערענןאתהמחשבשלךמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,הקישועלהתחל.

שחזורמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

ניתןלשחזראתמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.שחזורמחשבהלוחיתקיןמחדשאתמערכתההפעלה,ואתהתוכניותוההגדרותהמקוריותשל

מחשבהלוח.

שימולב:אםתשחזרואתמחשבהלוח,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור

לפנישתבצעושחזור.

כדילאפסאתמחשבהלוח,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•שימושבמדייתהתאוששותעםחיבורUSBהמסופקתעל-ידיLenovo)דגמי32GBבלבד(:

1.כבואתמחשבהלוח,המתינוכחמששניותולאחרמכןהכניסואתמפתחהזיכרוןלהתאוששותלמחברה-USBשלמחשבהלוח.

2.לחצובו-זמניתעלמתגההפעלהועללחצןהגברתהעוצמהוהחזיקואותםלחוציםכדילהיכנסלתוכניתThinkPad Setup.

3.בתפריטהמשנהBoot,בחרובאפשרותCD/DVD: Generic Mass Storageולאחרמכןהקישועל"+/–"עדש-CD/DVD: Generic Mass

Storageיופיעכהתקןהראשוןלהפעלהמחדש.

4.הכניסואתמפתחהזיכרוןלהתאוששותלמחברה-USBשלמחשבהלוח.

5.הקישועלF10כדילשמוראתשינויהתצורהולצאתמ-ThinkPad Setup.מחשבהלוחיופעלמחדשותוכניתההתאוששותתיפתח.

6.בהתאםלצורך,בחרובשפההמועדפתמתיבתהרשימההנפתחת.לחצועלNext)הבא(.

7.בצעואתההוראותשעלהמסך.

•שימושביישוםהתאוששותהמסופקעל-ידיMicrosoft)כלהדגמיםמלבדדגמי32GB(:

–Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.הקישועלכללי.

5.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,הקישועלהתחל.

–Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.הקישועלעדכוןוהתאוששותולאחרמכןהקישועלהתאוששות.

5.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,הקישועלהתחל.

למידענוסף,עיינובתוכנית"עזרהותמיכה"שלWindows.

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש

בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,תוכלולשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,להפעילאתמחשבהלוחמהתקןמרוחק אולשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.הקישועלכללי.

5.בקטעהגדרותאתחולמתקדמות,הקישועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

6.הפעילומחדשאתמחשבהלוחבאמצעותההוראותשעלהמסך.

•Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.הקישועלעדכוןוהתאוששותולאחרמכןהקישועלהתאוששות.

5.בקטעהגדרותאתחולמתקדמות,הקישועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

6.הפעילומחדשאתמחשבהלוחבאמצעותההוראותשעלהמסך.

לפרטיםנוספיםעלפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשבילוחשבהםמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1מותקנתמראש,עיינובמערכתמידע

העזרהשלמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.

40מדריךלמשתמש

פרק9.תצורהמתקדמת

התקנתמנהליהתקנים

Update.

ThinkPad Setup

1.הפעילואתמחשבהלוח.כאשרהסמלשלLenovoמוצגעלהמסך,לחצובו-זמניתעלמתגההפעלהועללחצןהגברתהעוצמה.ייפתחהתפריטהראשישל

תוכניתThinkPad Setup.

הערה:אםהוגדרהסיסמתSupervisor)מפקח(,התפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setupיופיעלאחרשתזינואתהסיסמה.תוכלולהפעילאת התוכניתThinkPad Setupעל-ידיהקשהעלEnter,במקוםלהזיןאתסיסמתה-Supervisor)מפקח(,באמצעותהמקלדתשעלהמסך.יחדעםזאת,לא תוכלולשנותאתהפרמטריםהמוגניםבאמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.

2.הקישועלהפריטשברצונכםלשנות.כאשרהפריטמסומן,הקישועליו.עלהמסךמוצגתת-תפריט.

3.הקישועלEscכדילצאתמתפריטהמשנה.

4.אםאתםנמצאיםבתפריטמשנהמקונן,הקישועלEscמספרפעמיםעדשתגיעולתפריטהראשישלהתוכניתThinkPad Setup.

אםעליכםלעדכןאתה-UEFI BIOSשלהמערכתאולהתקיןמנהליהתקניםחדשים,המידעהבאיעזורלכםלטפלבמחשבהלוחכראויולשמורעלרמת הביצועיםהגבוההביותר.

•"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד41

•"ThinkPad Setup"בעמוד41

•"שימושבניהולמערכת"בעמוד45

מנהליההתקניםעומדיםלרשותכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.לחצועלשםהמוצרשלמחשבהלוחשברשותכםכדילהציגאתכל מנהליההתקניםעבורו.

שימולב:לקבלתמנהליההתקניםהחדשיםביותר,בקרותמידבכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.אלתורידואותםמהאתרWindows

מחשבהלוחכוללתוכניתבשםThinkPad Setup,המאפשרתלבחורבפרמטריהגדרהשונים.

כדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:כדילשחזראתההגדרותהמקוריותממועדהרכישה,הקישועלDefaultכדילטעוןאתהגדרותברירתהמחדל.כמוכן,בתפריטהמשנהRestart, תוכלולהקישעלאפשרותשתטעןאתהגדרותברירתהמחדלאועלאפשרותשתבטלאתהשינויים.

5.הקישועלRestart.הקישועלאפשרותההפעלהמחדשהרצויהולאחרמכןהקישועלEnter.מחשבהלוחיופעלמחדש.

תפריטMain

התפריטMainהואהממשקהראשוןשיוצגלאחרכניסהלתוכניתThinkPad Setup.הואכוללאתפרטיהתצורההבאיםשלמחשבהלוח:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

•Machine Type Model

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

•CPU Type

•CPU Speed

•Installed memory

•UUID

•Preinstalled OS License

•UEFI Secure Boot

תפריטDate/Time

אםעליכםלהגדירבמחשבהלוחאתהתאריךוהשעההנוכחיים,הקישועלDate/TimeבתפריטThinkPad Setup.תת-התפריטהבאמוצג:

•System Date

•System Time

כדילשנותאתהתאריךוהשעה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישולבחירתהפריטשברצונכםלשנות-תאריךאושעה.

2.הקישולבחירתשדה.

3.הזינואתהתאריךאוהשעה.

תפריטConfig

אםעליכםלהגדיראתתכונותהאבטחהשלמחשבהלוחשלכם,הקישועלConfigבתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.הגדרותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.אםאתםשוקליםלשנותאתתצורתמחשבהלוח,המשיכו

תוךנקיטתמשנהזהירות.הגדרתהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

•בכלתפריטמשנה,הקישועלערךברירתהמחדלכדילהציגאפשרויותלבחירהוהקישועלהאפשרותהרצויה.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםמחשבהלוחתומךבמאפייניםהתואמים.

טבלה1.פריטיתפריטConfig

פריטיהתפריטפריטיםבתפריטיהמשנהערךהערות

השבתהזמניתשלהסוללהלשםמתן

שירותלמערכת.לאחרבחירהבפריט

זה,המערכתתכבהבאופןאוטומטי

ולאחרמכןהיאתהיהמוכנהלעבודות תחזוקה. הערה:ישלנתקאתמתאםמתחה-

ACכדילבצעפעולהזו.הסוללה

תופעלבאופןאוטומטיכאשרמתאם מתחה-ACיחוברמחדשלמערכת.

אםבחרתםבאפשרותDisabled, המארזעשוילהתחמםבמהלך פעילותשלתהליכיםהיוצריםעומס רבעליחידתהעיבודהמרכזית

)CPU(,כגוןצפייהממושכת בווידאו.

אםבחרתםבאפשרותDisabled, המשתמשיםלאיוכלולהשתמש ביציאתתיקוןהבאגים.אםבחרתם באפשרותEnabled,המשתמשים

יוכלולהשתמשביציאתתיקון הבאגים.

•Enter

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Disable Built-in Battery

Cool mode

Debug Port

Power

Debug Port

תפריטSecurity

אםעליכםלהגדיראתתכונותהאבטחהשלמחשבהלוחשלכם,הקישועלSecurityבתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטSecurity.

הערות:

42מדריךלמשתמש

תוךנקיטתמשנהזהירות.הגדרתהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

•בכלתפריטמשנה,הקישועלערךברירתהמחדלכדילהציגאפשרויותלבחירהוהקישועלהאפשרותהרצויה.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםמחשבהלוחתומךבמאפייניםהתואמים.

טבלה2.פריטיתפריטSecurity

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

BIOS

ראו"סיסמתSupervisor)מפקח("בעמוד35.

•Disabled

Supervisor Password

Password

•Enabled

בחרובאפשרותTPM2.0כדילהשתמשבשבבהאבטחהTPM

2.0.בחרובאפשרותDiscrete TPMכדילהשתמשבשבב האבטחהTPM 1.2הנפרד.בחרובאפשרותDisableכדי להשביתאתשבביהאבטחהTPM 2.0ו-TPM 1.2.

אםבחרתםActive,שבבהאבטחהפעיל.אםבחרתםInactive, האפשרותSecurity Chipמוצגת,אךשבבהאבטחהאינופעיל. אםבחרתםDisabled,האפשרותSecurity Chipמוסתרת

ושבבהאבטחהאינופעיל.

הפעלהאוהשבתהשלה-Security Reporting Options הבאות:

•BIOS ROM String Reporting:מחרוזתטקסטשל

Security Chip Selection

•TPM2.0

•Discrete TPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

Security Reporting

•Enabled

Security Chip

Options

Security Chip

•CMOS Reporting:נתוניCMOS

•NVRAM Reporting:נתוניאבטחההמאוחסניםבזיהוי

הנכס)Asset ID(

•SMBIOS Reporting:נתוניSMBIOS

אפשרותזומשמשתלניקוימפתחותהאבטחהבאתחולהבא.לאחר

ניקויהמפתחות,הגדרתהאפשרותמשתנהל-No.

Clear Security Chip at

•No next boot

•Yes

לאחרמחיקתהמפתחות,לאתהיהאפשרותלגשתלנתוניםשכבר הוצפנו.

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתשינוי הגדרותשבבהאבטחה. הערה:אפשרותזומוצגתרקאםהמערכתמשתמשתבשבבTPM

•Disabled

•Enabled

Physical Presence for

Provisioning

2.0.

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתניקוי

שבבהאבטחה.

הערה:אפשרותזומוצגתרקאםהמערכתמשתמשתבשבבTPM

•Disabled

•Enabled

Physical Presence for

Clear

2.0.

אםבחרתםDisabled,ניתןלחזור)לבצעflash(לגרסהקודמת

שלה-UEFI BIOS.אםבחרתםEnabled,לאניתןלחזור

)לבצעflash(לגרסהקודמתשלה-UEFI BIOS.

•Disabled

•Enabled

Secure RollBack

Prevention

UEFI BIOS

Update Option

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןLAN אלחוטי.

•Disabled

Wireless LAN

I/O Port Access

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןWAN אלחוטי.

•Disabled

Wireless WAN

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקני

Bluetooth.

•Disabled

Bluetooth

•Enabled

פרק9.תצורהמתקדמת43

טבלה2.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמחבריUSB.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבחריציכרטיסי הזיכרון.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמצלמה המשולבת.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשב-NFC.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהUEFI Secure Boot.ישלהפעיל תכונהזובמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.

ציוןמצבההפעלהשלהמערכת.

מצייןאםמצבSecure Bootנמצאבמצברגילאובמצבהתאמה אישית.

אפשרותזומשמשתלניקוימפתחהפלטפורמההנוכחיולהעברת המערכתלמצבהגדרה.במצבהגדרה,תוכלולהתקיןמפתח פלטפורמהמשלכםולהתאיםאישיתאתמסדיהנתוניםשלחתימות ה-Secure Boot.מצבSecure Bootיוגדרלמצבהתאמה אישית.

אפשרותזומשמשתלשחזורכלהמפתחותוהאישוריםהמאוחסנים במסדיהנתוניםשלSecure Bootלהגדרותברירתהמחדלשל היצרן.כלהגדרהמותאמתאישיתשלSecure Bootתימחק,

ומפתחברירתהמחדלשלהפלטפורמהייכנסמחדשלתוקף,יחד עםמסדיהנתוניםהמקורייםשלהחתימות,כוללאישורעבור מערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•User Mode

•Setup Mode

•Standard Mode

•Custom Mode

•Enter

Memory Card Slot

Integrated Camera

Secure Boot Mode

Reset to Setup Mode

Restore Factory keys

USB Port

NFC

Secure BootSecure Boot

Platform Mode

תפריטStartup

ייתכןשיהיהעליכםלשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמחשבהלוח.לשםכך,הקישועלStartupבתפריטהראשישלהתוכניתThinkPad Setup.

שימולב:

•לאחרשתשנואתרצףההפעלהמחדש,הקפידולצייןאתההתקןהנכוןבמהלךפעולותהעתקה,שמירהאופירמוט.אםתציינוהתקןשגוי,המערכתעלולה

למחוקאולהחליףאתהנתוניםוהתוכניותשלכם.

•אםאתםמשתמשיםבתכונהBitLocker Drive Encryption,הימנעומשינוירצףההפעלהמחדש.התכונהBitLocker Drive Encryptionמזההאת

השינויברצףההפעלהמחדשונועלתאתמחשבהלוחכךשלאניתןלבצעאתחול.

שינוירצףהאתחול

כדילשנותאתרצףההפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועלBoot.מוצגתרשימתהאתחולהמהווהברירתמחדל,בהמופיעסדרהפעלתההתקנים.הרשימהכוללתהתקניםשאינםמחובריםלמחשבהלוחאו

מותקניםבו.

2.בתפריטהמשנהBoot,הקישועלפריטהתפריטלקביעתרצףההפעלהמחדששישמשאתהמערכתכשתפעילואתהמחשב.

3.הקישועלSave and Exitכדילשמוראתהשינוייםולהפעילמחדשאתהמערכת.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטStartup.

44מדריךלמשתמש

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.

•בכלתפריטמשנה,הקישועלערךברירתהמחדלכדילהציגאפשרויותלבחירהובחרובאפשרותהרצויה.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםמחשבהלוחתומךבמאפייניםהתואמים.

טבלה3.פריטיתפריטStartup

הפריטבתפריטערךהערות

ראו"שינוירצףהאתחול"בעמוד44.

אםתבחרובאפשרותEnabled,המקשF12יזוהה

והתפריטBootיוצג.

אםבחרתםEnabled,מתבצעתנעילהשלסדר עדיפותהאתחוללשימושבעתיד.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Boot Device List F12 Option

Boot Order Lock

Boot

תפריטRestart

אםעליכםלסגוראתThinkPad Setupולהפעילאתהמחשבמחדש,בחרוRestartמתפריטThinkPad Setup.תת-התפריטהבאמוצג:

•Exit Saving Changes:הפעלהמחדששלהמערכתלאחרשמירתהשינויים.

•Exit Discarding Changes:הפעלהמחדששלהמערכתללאשמירתהשינויים.

•Load Setup Defaults:טעינתהגדרתברירתהמחדלשהייתהקיימתבזמןהרכישה.

•Discard Changes:התעלמותמהשינוייםשבוצעו.

•Save Changes:שמירתהשינוייםשבוצעו.

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת

ממשקUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOSהואחלקמתוכניותהמערכתשמהוותאתהשכבההבסיסיתשלהתוכנותהמובנותבמחשב הלוחשלכם.ה-UEFI BIOSמתרגםאתההוראותמתוכנותבשכבותאחרות.

לוחהמערכתשלמחשבהלוחמצוידבמודולבשםEEPROM)זיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבאופןאלקטרוני(,המכונהגםזיכרוןflash.תוכלולעדכןאת ה-UEFI BIOSואתהתוכניתThinkPad Setupעל-ידיהפעלתמחשבהלוחעםתקליטורעדכוןflashאופטיאובאמצעותיישוםכליעדכוןflashהמופעל בסביבתWindows.

במקריםמסוימים,בעתהוספתתוכנה,חומרהאומנהלהתקןאתםעשוייםלקבלהודעהשעליכםלעדכןאתה-UEFI BIOSעל-מנתשהתוספתהחדשהתפעל כהלכה.

כדילעדכןאתה-UEFI BIOS,בקרובאתרהאינטרנטהבאובצעואתההוראותשעלהמסך:

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

שימושבניהולמערכת

חלקזהמיועדבעיקרלמנהלנירשת.

מחשבהלוחתוכנןליכולתניהולעצמי,כדישתוכלולהפנותמחדשמשאביםרביםיותרבאופןשיאפשרלכםעמידהטובהיותרביעדיםהעסקייםשלכם.

יכולתניהולזו,המכונהגם"Total Cost of Ownership" (TCO))עלותכוללתשלבעלות(,מאפשרתלכםלתפעלמרחוקמחשבילוחשללקוחותבאותוהאופן

שבואתםמתפעליםאתמחשבהלוחשלכם,ולבצעפעולותכגוןהפעלתמחשבהלוחשלהלקוח,פרמוטכונןהדיסקהקשיחוהתקנתתוכנות.

לאחרהגדרתהתצורהשלמחשבהלוחוהפעלתו,באפשרותכםלנהלאותועל-ידישימושבתוכנהובמאפיינייכולתניהולשכברמשולביםבמערכתהלקוחוברשת.

ניהולמערכת

קראונושאזהלקבלתפרטיםנוספיםעלניהולהמערכת.

פרק9.תצורהמתקדמת45

ממשקניהולשולחןהעבודה

SMBIOSמספקמידעאודותרכיביהחומרהשלהמערכת.באחריותה-BIOSלספקמסדנתוניםזהבאמצעותמידעאודותעצמוואודותההתקניםשבלוח

סביבתPreboot eXecution

AAsssseett IIDD EEEEPPRROOMM

הגדרהשלתכונתהניהול

ה-UEFI BIOSשלמערכתמחשבהלוחתומךבממשקשנקראV2.6.1 System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS).ה-

המערכת.מפרטזהמתעדאתהתקניםלקבלתגישהאלמידעזהשלה-BIOS.

טכנולוגייתPreboot eXecution Environment (PXE)מאפשרתניהולטוביותרשלמחשבהלוח)אשרתואםPXE 2.1(,שכןהיאמאפשרתאתחולשל מחשבהלוח)טעינתמערכתהפעלהאותמונהאחרתהניתנתלהפעלה(משרת.מחשבהלוחשלכםתומךבפונקציותמחשבהלוחהאישישסביבתPXEדורשת.

לדוגמה,באמצעותכרטיסLANמתאיםניתןלאתחלאתמחשבהלוחמשרתה-PXE.

הערה:לאניתןלהשתמשב-Remote Program Load)RPL()טעינתתוכניתמרחוק(עםמחשבהלוחשלכם.

ה-Asset ID EEPROMמכילמידעאודותהמערכת,כוללתצורתהמערכתוהמספריםהסידורייםשלרכיבימפתח.בנוסףלכךהואמכילמספרשדותריקים

שבהםניתןלתעדמידעאודותמשתמשיהקצהברשתשלכם.

מנהלהרשתשלכםיכוללעדכןמרחוקאתתוכניותהמערכתשבמחשבהלוחשלכם,באמצעותמסוףניהול.ישלוודאעמידהבדרישותהבאות:

•מחשבהלוחחייבלהיותמופעלב-LAN.

•מחשבהלוחחייבלהיותבסביבתPreboot eXecution Environment.

•תוכנתניהולרשתחייבתלהיותמותקנתבמחשבהלוחהמרוחקשלהמנהל.

46מדריךלמשתמש

פרק10.אתםומחשבהלוחשלכם

פרקזהמספקמידעאודותתכונותהנגישותשלמחשבהלוחוכןהנחיותלשימושבמחשבהלוחבדרכיםולתחזוקתמחשבהלוח.

נוחותונגישות

קראונושאזהכדיללמודכיצדלהפוךאתהמחשבשלכםלנוחיותרלשימושוכיצדלהשתמשבתכונותהנגישות.

שימושבמחשבהלוחביתרנוחות

הודותלאמצעיהנוחותוהתכונותרבותהעוצמהשלמחשבהלוחשלכם,תוכלולשאתאתמחשבהלוחאתכםבמשךכלהיוםולהשתמשבולצורכיעבודהובידור במקומותרבים.לכןחשובלהקפידעלתנוחהטובה,תאורההולמתוישיבהנכונה,להשגתנוחותמרביתבעתהשימושבמחשבהלוח.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעםמחשבהלוח,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.כאשראתם משתמשיםבמחשבהלוחשלכםבמשךזמןרב,שנומדיפעםאתתנוחתהישיבהוצאולהפסקותקצרותותכופות.מחשבהלוחהואמערכתקלהוניידת.זכרושניתן בקלותלשנותאתמיקומוכדילהתאיםלתנוחותעבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידולבצעישיבהפעילהולצאתלהפסקותתכופות.שימולבשקיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPad

שנועדולסייעלכםלשנותולהרחיבאתמחשבהלוחכךשיתאיםלצרכיםשלכם.בקרובאתרהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/accessories/services/

index.htmlכדילעייןבכמהמהאפשרויותהללו.בדקואתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שיכוליםלספקאתיכולתההתאמהואתהמאפיינים

הרצוייםלכם.

מידעאודותנגישות

טכנולוגיותנגישותמאפשרותלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהוניידותלגשתלמידעבדרךהמתאימהיותרעבורםולהפיקאתהמרבמחוויתהעבודהשלהם עםמחשבהלוח.

התקרבותאוהתרחקות

קרבואתהתצוגהכדילהגדילאתגודלהטקסט.כדילקרבאתהתצוגה,הקישועלהמסךבאמצעותשתיאצבעותולאחרמכןהרחיקואותןזומזו.

כדילהקטיןאתגודלהטקסט,הרחיקואתהתצוגהעל-ידיקירובהאצבעותזולזו.

בהירותהמסך

כדילהגדיראתרמתבהירותהמסךהמתאימהעבורכם,כווננואתבהירותהמסך.

יישומיקריאתמסך

יישומיקריאתמסךמסוגליםלהקריאבקולממשקיםשליישומיתוכנה,מערכותעזרהומגווןשלמסמכיםמקוונים.אםאתםזקוקיםלתכונהזו,בקרוב"חנות

Windows"אוב-Lenovo App Storeכדילהורידיישוםקוראמסך.

קבלתעדכונים

מחשבהלוחמאפשרלכםלעדכןאתמערכתההפעלהWindowsואתהיישומיםשלLenovo.

קבלתעדכוניםמ-Lenovo

התוכניתSystem Updateמותקנתמראשבמחשבהלוחשלכם.בעזרתתוכניתזו,תוכלולוודאשהתוכנותשלLenovoהמותקנותבמחשבהלוחמעודכנות,על-

ידיהורדהוהתקנהשלעדכוניתוכנה.

כדילהפעילאתSystem Update,בצעואתהפעולותהבאות:

•Windows 8:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםחיפוש.

3.הקישועליישום.

4.הקישועלSystem Update.

5.בצעואתההוראותשעלהמסך.

•Windows 8.1:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםחיפושוחפשואתSystem Update.

3.הקישועלSystem Update.

4.בצעואתההוראותשעלהמסך.

קבלתעדכוניםמ-Microsoft

כדילבדוקאםקיימיםעדכוניםולוודאשמערכתWindows,התוכניותומנהליההתקניםשלכםמעודכנים,עיינובתוכנית"עזרהותמיכה"שלWindowsלקבלת

מידע.

שימושבמחשבהלוחבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםמחשבהלוחשלכםולשאתאותוכאשראתםבדרכים.

עצותלנסיעות

יישמואתהעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםמחשבהלוחשלכם:

1.אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתמחשבהלוחבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלמחשבהלוחבכלרגעכדי

למנועגניבה.

2.הניחואתמחשבהלוחבתיק,כדילהגןעליומפנינזקיםושריטותכאשראינכםמשתמשיםבו.

עצותלטיסות

אםאתםנושאיםאתכםאתמחשבהלוחבמטוס,עיינובעצותלנסיעותהבאות:

1.אםבכוונתכםלהשתמשבשירותהרשתהאלחוטית,בדקואםחברתהתעופהמטילההגבלותכלשהןלפניעלייתכםלמטוס.

2.אםקיימותהגבלותעלהשימושבמחשבילוחבעליתכונתהרשתהאלחוטיתבמטוס,הפעילומצבטיסה.כדילהפעילמצבזה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

b.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

c.הקישועלסמלהרשת.

d.החליקואתאצבעכםימינהכדילהפעילמצבטיסה.

3.היזהרומהמושבשלפניכםבמטוס.הציבואתמחשבהלוחבמיקוםבטוח,כדישלאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןלאחור.

אביזרינסיעה

להלןרשימתדבריםשכדאילשקוללארוזכאשראתםעומדיםלהיעדרמהמשרדאומהבית:

ציודהכרחילנסיעות:

•מתאםThinkPad Tablet AC Adapterהמצורףלמחשבהלוחשלכם

•כבלה-USBהמצורף

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

אםאתםנוסעיםלמדינהאולאזוראחר,כדאילכםלשקוללקחתאתהפריטיםהבאים:

•מתאםThinkPad Tablet AC Adapterהמתאיםלשימושבמדינהשאליהאתםנוסעים

•כרטיסSIMהמתאיםלשירותיםהסלולרייםהמקומייםבאזוראובמדינהאלה

פריטיםאחריםשכדאילשקוללקחת:

•אוזניותThinkPad

•התקניאחסוןאוכרטיסימדייתהבזקנוספים

•מתאםThinkPad Tablet AC Adapter,אםאתםנוסעיםברכב

48מדריךלמשתמש

•ThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand

טיפולותחזוקה

טפלובמחשבהלוחשלכםבזהירותכדישתוכלוליהנותמהמוצרלאורךזמן.

ניקוימחשבהלוח

כדילנקותאתמחשבהלוח,נתקואתכלהכבליםוכבואתמחשבהלוחעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךמספרשניות.לאחרמכן,נגבואתמסךמחשבהלוח באמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך,להסרתכתמים.

הערה:אלתנקואתמחשבהלוחבאמצעותחומריניקוילמסכים,חומריניקויביתיים,תרסיסים,תמיסות,אלכוהול,אמוניהאומטליתמחוספסת.

הגנהעלהמסךבאמצעותהציפויהניתןלהחלפה

כדילהגןעלהמסךמפנישריטותולהאריךאתמשךחיימחשבהלוח,תוכלולרכושציפויהניתןלהחלפה.כדילהשתמשבציפויהניתןלהחלפה,נקותחילהאת המסךולאחרמכןהדביקועליואתהציפוי.

אחסוןמחשבהלוחבמשךתקופהארוכה

אםאיןבכוונתכםלהשתמשבמחשבהלוחבמשךזמןרב,הסירואתכרטיסה-SIMוכרטיסמדייתההבזקממחשבהלוחולאחרמכןארזואתמחשבהלוחבתיק

ואחסנואותובמקוםמאווררויבש,ללאחשיפהישירהלשמש.

פרק10.אתםומחשבהלוחשלכם49

50מדריךלמשתמש

פרק11.פתרוןבעיות

פרקזהמתארמהעליכםלעשותאםנתקלתםבבעיהבמחשבהלוח.

פתרוןבעיות

הבעיותוהפתרונותהמובאיםבפרקזהמיועדיםלהנחיהכלליתבלבד.הםאינםשיטותלפתרוןבעיותבאופןמוחלט.כדילפתורבעיותמסוימות,ייתכןשתזדקקו לעזרהמ-Lenovo,מהמשווקשממנורכשתםאתהמוצראומספקהשירותשלכם.

כשתיתקלובבעיה,הפסיקואתהשימושבאופןמיידי,משוםשנקיטתפעולותנוספותעלולהלגרוםלאיבודנתוניםאולנזק.רשמואתמהשהמערכתעושהואת הפעולותשביצעתםלפניהתרחשותהבעיה.כדילזרזאתפתרוןהבעיה,ספקומידעמפורטל-Lenovoאולספקהשירותשלכם.

בעיההקשורהלאינטרנט

הבעיה:איןאפשרותלהתחברלרשתלמכשיריםניידים.

פתרוןאפשרי:ודאוכי:

•כרטיסה-SIMחוקיותקיןאםאתםמשתמשיםברשתנתוניםלמכשיריםניידים)דור3אודור4(.

•אתםנמצאיםבטווחהשירותשלהרשתועוצמתהאותתקינה.

•מחשבהלוחאינובמצבטיסה.

אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

בעיותהקשורותלמסךרב-מגע

•הבעיה:המסךהרב-מגעמגיבבאיטיותאובאופןשגוי.

פתרוןאפשרי:בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושידיכםנקיותויבשותכאשראתםנוגעיםבמסך.

2.הפעילומחדשאתמחשבהלוחונסושוב.

אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

בעיההקשורהלסוללה

הבעיה:הסוללהאינהנטענתכראוי.

פתרוןאפשרי:בדקואםמתאםה-ACמחוברכראוי.אםהחיבורתקיןוהסוללהעדייןלאנטענת,פנואלLenovoכדילהחליףאותהבסוללהחדשה.

בעיההקשורהלמערכת

•הבעיה:איןאפשרותלהפעילאתמחשבהלוח.

פתרוןאפשרי:חברואתמחשבהלוחלשקעחשמל,באמצעותתחנתעגינהאוהמתאםוכבלה-USBהמצורף,כדילבדוקאםהבעיהנובעתמסוללה

שהתרוקנה.אםהבעיהנמשכת,הכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"פריסתמחשבהלוח"בעמוד1.אם

הבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

בעיותהקשורותלמדיה

•הבעיה:איכותהשמענמוכהאושאיןצליל.

פתרוןאפשרי:בדקווודאוכי:

–הרמקולאינומכוסה.

–פונקצייתהשתקתהרמקולמושבתת.

–אםאתםמשתמשיםבערכתראש,נתקואותהולאחרמכןחברואותהמחדש.

–עוצמתהקולאינהמכוונתלרמההנמוכהביותר.

אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

•הבעיה:לאניתןלנגןשיר,וידאואוקובץמדיהאחר.

פתרוןאפשרי:בדקווודאושקובץהמדיהאינופגום.

בעיותהקשורותלהתקניםחיצוניים

•הבעיה:לאנוצרחיבורכאשראתםמחבריםאתמחשבהלוחלמחשב.

פתרוןאפשרי:ודאושכבלה-USBשלהמחשבשבואתםמשתמשיםהואהכבלהמקורישנכללבאריזהשלמחשבהלוח.

•הבעיה:איןאפשרותלאתרהתקניBluetooth.

פתרוןאפשרי:ודאוכי:

–תכונתה-Bluetoothשלמחשבהלוחמופעלת.

–תכונתה-Bluetoothמופעלתבהתקןשאליוברצונכםלהתחבר.

–מחשבהלוחוהתקןה-BluetoothנמצאיםבטווחהמרבישלBluetooth)עשרהמטרים(.

אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלתתמיכהטכנית.

התאוששותמכשלחמורשלתוכנה

אםמחשבהלוחשלכםמפסיקלהגיבואיןבאפשרותכםלכבותאותובאמצעותלחיצהעלמתגההפעלהוהחזקתולחוץ,אפסואתמחשבהלוחעל-ידיהכנסתמהדק

ניירמיושרלחוראיפוסהחירום.לאחרמכן,הפעילומחדשאתמחשבהלוח.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"פריסתמחשבהלוח"בעמוד1.

אםהבעיהנמשכתלאחרהפעלתמחשבהלוחמחדש,אפסואתמחשבהלוחוהפעילואותומחדשפעםנוספת,תוכלולבצעאיפוסלהגדרותברירתהמחדלשל היצרן.לקבלתמידענוסף,ראו"שחזורמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן"בעמוד39.

הודעותשגיאה

הודעה:0177:נתוניSVPפגומים,הפסיקומשימתPOST.

פתרון:בדיקתהסכוםשלסיסמתSupervisor)מפקח(ב-EEPROMשגויה.ישלהחליףאתלוחהמערכת.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:0183:CRCפגוםאוהגדרותאבטחהפגומותבמשתנהEFI.היכנסול-ThinkPad Setup.

פתרון:בדיקתהסכוםשלהגדרותהאבטחהבמשתנהEFIשגויה.היכנסול-ThinkPad Setupכדילבדוקאתהגדרותהאבטחה)Security(,הקישוF10ולאחר

מכןלחצועלEnterכדילהפעילמחדשאתהמערכת.אםהבעיהנמשכת,מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:0187:שגיאתגישהלנתוניEAIA

פתרון:לאניתןלגשתל-EEPROM.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:0188:אזורפרטיסדרהשלRFIDלאחוקי.

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'0ו-1(.ישלהחליףאתלוחהמערכתוישלהתקיןמחדשאתהמספרהסידורישלהתיבה.מסרואת

מחשבהלוחלתיקון.

הודעה:0189:אזורפרטיתצורתRFIDלאחוקי

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'4ו-5(.ישלהחליףאתלוחהמערכתוישלהתקיןמחדשאתUUID.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:0190:שגיאהקריטית-סוללהחלשה

פתרון:מחשבהלוחכבהמשוםשהסוללהחלשה.חברואתמתאםמתחה-ACלמחשבהלוחוטענואתהסוללה.

הודעה:0191:אבטחתמערכת-התבקששינוילאחוקימהתקןמרוחק.

פתרון:שינויתצורתהמערכתנכשל.אמתואתהפעולהונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסול-ThinkPad Setup.

הודעה:0199:אבטחתמערכת-חריגהממספרהניסיונותהחוזריםלהזנתסיסמה.

פתרון:הודעהזומוצגתאםסיסמתSupervisor)מפקח(שגויהצוינהיותרמשלושפעמים.אמתואתסיסמתsupervisorונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,

היכנסול-ThinkPad Setup.

52מדריךלמשתמש

הודעה:2200:סוגהמחשבוהמספרהסידורילאחוקיים.

פתרון:סוגהמחשבוהמספרהסידורילאחוקיים.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

הודעה:2201:מזההUUIDשלהמחשבלאחוקי.

פתרון:מזההUUIDשלהמחשבלאחוקי.מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

שגיאותללאהודעות

•בעיה:המסךממשיךלהיותריקכשאינכםרוציםבכך.

פתרון:באפשרותכםלהשביתקוצביזמןשלהמערכת,כגוןקוצבזמןכיבוישלה-LCDאוקוצבהזמןהריק,באמצעותהפעולותהבאות:

1.עברואלשולחןהעבודהוהקישועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.

2.הקישועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות!הצגתוכניותנוספות!ביצועיםגבוהים.

•בעיה:כאשרמפעיליםאתמחשבהלוח,לאמופיעדברעלהמסךומחשבהלוחאינומצפצףבעתההפעלה.

הערה:אםאינכםזוכריםאםנשמעוצפצופים,כבואתמחשבהלוחעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.הפעילושובאתהמחשב

והקשיבו.

פתרון:ודאוכי:

–מתאםמתחה-AVמחוברלמחשבהלוחוכבלהחשמלמחוברלשקעחשמלתקין.

–מחשבהלוחמופעל.)כדילוודאזאת,לחצושובעלמתגההפעלה.(

אםכלהפריטיםשלעילמוגדריםכהלכהוהמסךעדייןריק,מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

•בעיה:כאשרמפעיליםאתמחשבהלוח,מופיערקסמןלבןעלמסךריק.

פתרון:אםשיניתםמחיצהבכונןהזיכרוןהמוצקבעזרתתוכנתחלוקהלמחיצות,ייתכןשמידעאודותאותהמחיצהאושרשומתהאתחולהראשיתהושמדו.

1.כבואתמחשבהלוחוהפעילואותושוב.

2.אםעדייןרקהסמןמופיעעלהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

–אםהשתמשתםבתוכנתחלוקהלמחיצות,בדקואתהמחיצהבכונןהזיכרוןהמוצקבעזרתהתוכנה,ושחזרואתהמחיצהאםישצורך.

–השתמשובסביבתהעבודהRescue and Recoveryאובתקליטוריהשחזורכדילשחזראתהמערכתלמצבשבויצאהמהמפעל.

אםהבעיהנמשכת,מסרואתמחשבהלוחלתיקון.

•בעיה:המסךהופךריקכאשרמחשבהלוחפועל.

פתרון:ייתכןששומרהמסךאוניהולצריכתהחשמלמופעלים.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

–געובהתקןההצבעהTrackPointאובמשטחהמגע,אולחצועלמקשכדילצאתמשומרהמסך.

–לחצועלמתגההפעלהכדילחזורממצבהמתנהאושינה.

פרק11.פתרוןבעיות53

54מדריךלמשתמש

פרק12.קבלתתמיכה

פרקזהמספקמידעבנושאקבלתעזרהותמיכהמ-Lenovo.

תמיכהטכניתשלLenovo

לאחרשתרכשוThinkPad Tablet 2,רשמואתמחשבהלוחשלכםב-Lenovo.המידעהרשוםמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלהחזרתהמוצר אובעיהחמורהאחרת.לאחררישוםמחשבהלוחב-Lenovo,תקבלושירותמהיריותרכשתפנואלLenovoלקבלתעזרה.בנוסף,במיקומיםמסוימיםמוצעים

זכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

כדילרשוםאתמחשבהלוחשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

•במסך"התחל",הקישועלLenovo Support.לאחרמכן,הקישועלRegistration.

מידעבנושאתמיכהטכניתזמיןבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

אתרזהמעודכןומכילאתהמידעהחדשביותרבנושאתמיכה,כגון:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•מדריכיםלמשתמש

•מאגרידעושאלותנפוצות

אםעליכםלהתקשראלמרכזהתמיכהבלקוחות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phoneלקבלתמספריהטלפוןושעותהפעילותהעדכניים.

במהלךתקופתהאחריות,תוכלולקבלממרכזהתמיכהבלקוחותאתהשירותיםהבאים:

•הגדרתבעיות:צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרהשלLenovo:אםנקבעשהבעיהנגרמהעל-ידיחומרהשלLenovoהנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירות

המתאימה.

•ניהולשינוייםהנדסיים:לעתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכם,אםהואקיבלאתאישורLenovo,יבצעושינויים

הנדסיים(ECs)נבחריםהחליםעלהחומרהשלכם.

למידעאודותהתנאיםוההתניותשלהאחריותהמוגבלתשלLenovoשחלהעלמחשבהלוחשברשותכם,ראואתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורף למחשבהלוחשלכם.

איתורסוגודגםהמחשב(MTM)והמספרהסידורישלהמערכת

כאשרתצרוקשרעםLenovoלקבלתעזרהטכנית,תתבקשולספקאתמספרה-MTMואתהמספרהסידורישלהמערכתשלמחשבהלוחשלכם.לקבלתמספר ה-MTMוהמספרהסידורי,בדקואתתוויתה-MTMהקבועהבמכסההתחתון.

הפורומיםשלמשתמשיLenovo

Lenovoמעמידהלרשותכםפורומיםבאינטרנטבמטרהלספקלכםמקוםשבותוכלולחפשמידעאודותמחשבהלוחשלכםבמאגרהידעשלהקהילה,לשתףמידע

1.במסך"התחל",הקישועלLenovo Support.לאחרמכן,הקישועלRegistration.בצעואתההוראותשעלהמסךכדיליצורחשבון.

2.במסך"התחל",הקישועלLenovo Support!פורוםהדיונים.

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסךכדיליצורחשבון.

2.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

3.הקישועלLenovo Community)קהילתLenovo(.

איתוראפשרויותThinkPad

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

איור11.מיקוםתוויתה-MTM

עםמשתמשיםאחרים,לשלוחהצעותל-Lenovo,לשאולשאלותולקבלתמיכהטכניתמ-Lenovo.

כדילבקרבפורומיםשלמשתמשיLenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•הליך1)עבורמערכתההפעלהWindows 8בלבד(

•הליך2

אםברצונכםלהרחיבאתיכולותמחשבהלוחשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.

באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת:

56מדריךלמשתמש

נספחA.מידעתקינה

נספחזהמספקמידעבנושאתקינה.

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים

פעולההדדיתאלחוטית

כרטיסLANאלחוטימסוגPCI Express Mini CardמיועדלפעולביחדעםמוצרLANאלחוטיהמבוססעלטכנולוגיתDirect Sequence Spread

Spectrum (DSSS),טכנולוגייתComplementary Code Keying (CCK)ו/אוטכנולוגיתOrthogonal Frequency Division Multiplexing

(OFDM),והואעומדבדרישותשל:

•תקן802.11b/g,תקן802.11a/b/gאותקן802.11nטיוטה2.0אודותרשתותLANאלחוטיות,כפישהוגדרואושרעל-ידיInstitute of Electrical and

Electronics Engineers.

•אישורWireless Fidelity (Wi-Fi),כפישהוגדרעל-ידיה-Wi-Fi Alliance.

כרטיסה-BluetoothהמותקןבמחשבהלוחשלכםמיועדלפעולביחדעםכלמוצרBluetoothהתואםאתמפרט2.1+EDRשלBluetooth,כפישהוגדרעל-

ידיBluetooth SIG.הפרופיליםהבאיםנתמכיםעל-ידיהתקניBluetooth:

•Audio Gateway

•AV

•Generic Object Exchange

•Generic Object Push

•Human Interface Devices (Keyboard/Mouse)

•Personal Area Network

•Serial Port

•Service Discovery

סביבתהשימושובריאותכם

כרטיסיםאלחוטייםמשולביםפולטיםאנרגיהאלקטרומגנטיתבתדרירדיוכמוהתקנירדיואחרים.עםזאת,רמתהאנרגיההנפלטתהיאנמוכהבהרבהמהאנרגיה האלקטרומגנטיתהנפלטתמהתקניםאלחוטיים,כגוןטלפוניםניידים.

בשלהעובדהשהכרטיסיםהאלחוטייםהמשולביםפועליםבהתאםלהנחיותשנקבעובתקניםובהמלצותבנושאבטיחותבתדרירדיו,Lenovoמאמינהשהםבטוחים לשימושהצרכנים.תקניםוהמלצותאלהמשקפיםאתהקונצנזוסשלהקהילההמדעיתואתתוצאותהדיוניםשלצוותיםוועדותשלמדעניםשסוקריםומפרשים באופןקבועאתהספרותהמחקריתהמקיפה.

ייתכןשבמצביםאוסביבותמסוימים,השימושבכרטיסיםאלחוטייםמשולביםיוגבלעל-ידיבעלהבנייןאוהנציגיםהאחראייםשלהארגון.מצביםותחומיםאלה

יכוליםלכלול,לדוגמה:

•שימושבכרטיסיםאלחוטייםמשולביםבמטוסים,בבתי-חוליםאולידתחנותדלק,אזוריםשישבהםסכנתהתפוצצות)עםהתקניפיצוץאלקטרומגנטיים(,

שתליםרפואייםאוהתקניםרפואייםאלקטרונייםהנישאיםעלהגוף.

•שימושבכרטיסיםאלהבכלסביבהאחרתשבהסכנתההפרעהלהתקניםאולשירותיםאחריםנחשבתאומזוההכמזיקה.

אםאינכםבטוחיםבנוגעלמדיניותהשימושבהתקניםאלחוטייםהחלהעלארגוןספציפי,מומלץלבקשאישורלהשתמשבכרטיסיםאלחוטייםמשולביםלפני הפעלתמחשבהלוח.

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות

ThinkPad Tablet 2מצוידבמערכתמשולבתשלאנטנותגיוון,המובניתבתוךהצגלהשגתקליטהמיטבית,והמאפשרתתקשורתאלחוטיתבכלמקוםשבואתם

נמצאים.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלכלאחתמהאנטנותהמובנות.

1אנטנתWANאלחוטי)ראשית( 2אנטנתGPS 3אנטנתLANאלחוטי)ראשית(

4אנטנתWANאלחוטי)משנית( 5אנטנתLANאלחוטי)משנית(

הודעתסיווגיצוא

הודעותלגביפליטהאלקטרונית

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת)FCC(

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

might cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

איור12.מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות

עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא5A992.c.ניתןלייצאומחדש,למעט

לארצותהנתונותבאמברגו,המפורטותברשימתהמדינותEAR E1.

המידעהבאמתייחסל-ThinkPad Tablet 2בדגמים3679ו-3682.

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

58מדריךלמשתמש

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device might not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that might cause

undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the

laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the

protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from

other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to

European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide

reasonable protection against interference with licensed communication devices.

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

הצהרתתאימותClass B-גרמניה

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022

Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen

auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von

Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über

die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)

in der Bundesrepublik Deutschland.

נספחA.מידעתקינה59

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG

Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-

70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

הצהרתתאימותClass B-קוריאה

הצהרתVCCI Class B-יפן

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20אמפרלפאזה

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן

מידעתקינהנוסף

http://www.lenovo.com/UserManuals

לקבלתמידענוסףאודותהודעותתקינהאלחוטית,ראואתRegulatory Notice,המצורפתלמחשבלוחשלכם.

אםמחשבהלוחנשלחללאRegulatory Notice,תוכלולקבלאותהבקובץPDFבאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת:

60מדריךלמשתמש

הצהרתמיחזורשלLenovo

Lenovoמעודדתמשתמשיםבציודטכנולוגייתהמידע(IT)למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים

http://www.lenovo.com/recycling

הצהרותבנושאמחזורביפן

נספחB.מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה

כדילסייעלבעליהציודבמחזורמוצריIT.לקבלתמידעבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must

do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as

industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and

Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site

at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting

and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free

of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/

recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan might have components that contain heavy metals or other environmental sensitive

substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for

collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact

Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an

industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a company

employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in Lenovo sales,

service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/

environment/recycle/battery/.

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and

regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

מידעחשובבנושאWEEE

סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופי2002/

96/EC,חוקיהודובדברניהולוטיפולבפסולתאלקטרונית,משנת2011(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמלי

ואלקטרוני(WEEE).הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת

למוצריםשוניםכדילצייןשאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהמיועדותלמטרהזו.

עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורוהתאוששותשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.לקבלתמידענוסףבנושאWEEE,בקרובכתובת:http://www.lenovo.com/recycling

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

62מדריךלמשתמש

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאת הסוללהאלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

http://www.lenovo.com/recycling

מידעאודותמחזורבסיןעבורהשלכתציודחשמליואלקטרוני)WEEE(

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.לאיסוף

וטיפולנכונים,בקרובכתובת:

נספחB.מידעבנושאסביבה,מיחזורוהשלכה63

64מדריךלמשתמש

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחC.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותיםאוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.פנואלנציגLenovoהמקומילקבלתמידעאודות המוצריםוהשירותיםהזמיניםכעתבאזורכם.כלהתייחסותלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר, תוכניתאושירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכניתאושירותזהיםמבחינהפונקציונליתשאינםמפריםאתזכויותהקניין הרוחנישלLenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.

Lenovoעשויהלהחזיקבפטנטיםאובבקשותלפטנטיםהמכסיםנושאיםשמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח

בקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותכלשהי,מפורשתאומכללא,ובכללזה,ומבלילפגועבכלליותהאמורלעיל,אחריותמכללאבנוגעלאי-

הפרה,לסחירותאולהתאמהלמטרהמסוימת.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכן

שהצהרהזולאתחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo עשויהלבצעשיפוריםו/אושינוייםבמוצר)ים(ו/אובתוכנית)ות(המתואריםבמסמךזהבכלעת,ללאהודעהמראש.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות. המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.שוםדברמהאמורבמסמךזהלאיחולכהיתראוכשיפוי מפורשאומכללאתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

Lenovo

ThinkPad

TrackPoint

UltraConnect

Microsoftו-WindowsהםסימניםמסחרייםשלחברותבקבוצתMicrosoft.

Intel AtomהואסימןמסחרישלIntel Corporationבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

כלהתייחסותבפרסוםזהלאתריאינטרנטשאינםשלLenovoמסופקתלצורךהנוחותבלבדואינהמהווהבשוםאופןהמלצהעלאתריאינטרנטאלה.החומרים באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה המסוימותשלהם.

סימניםמסחריים

המונחיםשלהלןהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות:

המונחיםHDMIו-HDMI High-Definition Multimedia InterfaceהםסימניםמסחרייםאוסימניםמסחרייםרשומיםשלHDMI Licensing LLC בארצותהבריתובמדינותאחרות.

שמותאחריםשלחברות,מוצריםושירותיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלאחרים.

66מדריךלמשתמש

RoHSבאיחודהאירופי

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSבסין

נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

RoHSבטורקיה

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHSבאוקראינה

RoHSבהודו

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

68מדריךלמשתמש

Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

קראוזאתתחילה

מידעחשובבנושאבטיחותוטיפול

פרק1.סקירתהמוצר

פריסתמחשבהלוח

מבטמלפניםומהצד

מבטמאחור

אביזרים

מאפיינים

מפרטים

סביבתהפעלה

פרק2.התחלתהעבודה

הוראותהתקנהראשוניות

שימושבמסךרב-מגע

שימושבמקלדתשעל-גביהמסך

שימושבמקלדתהמגעובחלוניתכתבהיד

שימושבעטהלוחהדיגיטלי

הצגתהיישומיםהמותקנים

הורדתמשחקיםויישומים

פרק3.רשתותוהתקניםאלחוטיים

התקנתכרטיסה-SIM

כיצדתקבעובאיזורשתלמכשיריםניידיםאתםמשתמשים

התחברותלרשתנתוניםלמכשיריםניידים

התחברותלרשתWi-Fi

שימושבהתקניBluetooth

פרק4.סוללהוחשמל

טעינתהסוללה

הארכתמשךעבודתהסוללהביןטעינות

בדיקתמצבהסוללה

פרק5.שימושבמחשבהלוח

גלישהבאינטרנט

שימושבמחשבהלוחלצורכיבידור

שימושבאוזניות

שימושבמצלמות

הצגתתמונותוצפיהבסרטיוידאו

האזנהלמוסיקה

קריאתספרים

עבודהעםדואראלקטרוני

שימושבפונקצייתלכידתהמסך

עבודהעםהתקניUSB

שימושבמחברכניסתה-DC

שימושבמחברה-USB

שימושבקוראכרטיסיmicro SD

שימושבהתקניHDMI

שימושבפתרונותסינכרון

שיתוףהחיבורשלכםלאינטרנט

שימושבמקלטהאותותשללווייניGPS

פרק6.התקניםאופציונלייםשלThinkPad Tablet 2

ThinkPad Tablet 2 Bluetooth Keyboard with Stand

ThinkPad Tablet 2 Dock

שימושבמקלדתה-Bluetooth

שימושב-ThinkPad Tablet 2 Dock

פרק7.אבטחה

שימושבסיסמאות

הגדרתשבבהאבטחה

שימושבחומותאש

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

פרק8.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

רענוןמחשבהלוח

שחזורמחשבהלוחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש

פרק9.תצורהמתקדמת

התקנתמנהליהתקנים

ThinkPad Setup

תפריטMain

תפריטDate/Time

תפריטConfig

תפריטSecurity

תפריטStartup

תפריטRestart

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת

שימושבניהולמערכת

ניהולמערכת

הגדרהשלתכונתהניהול

פרק10.אתםומחשבהלוחשלכם

נוחותונגישות

שימושבמחשבהלוחביתרנוחות