Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadTablet2

Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécuritéetdemanipulation»àlapageiii

•AnnexeC«Remarques»àlapage75

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Quatrièmeédition(Septembre2013)

©CopyrightLenovo2012,2013.

REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécuritéetdemanipulation....iii

Chapitre1.Présentationduproduit..1

Présentationdelatablette..........1

Vueavantetlatérale...........1

Vuearrière..............3

Accessoires................4

Fonctions.................4

Spécifications...............5

Environnementd'exploitation.........6

Chapitre2.Miseenroute.......7

Instructionsd'installation..........7

Utilisationdel'écranmultitactile........7

Utilisationduclavieràl'écran.........10

Utilisationduclaviertactileetdupanneau

d'écrituremanuscrite............11

Utilisationdustyletdelatablettegraphique...11

Recherchedesapplicationsinstallées.....12

Téléchargementdejeuxetd'applications....12

Chapitre3.Réseauxetpériphériques

sansfil.................15

InstallationdelacarteSIM..........15

Déterminerleréseaumobilequevousutilisez..16
Connexionàunréseaudedonnéesmobile...16

ConnexionàunréseauWi-Fi.........17

UtilisationdespériphériquesBluetooth.....19

Chapitre4.Batterieetalimentation

c.a....................21

Chargementdelabatterie..........21

Allongerladuréedeviedelabatterieentreles

chargements...............22

Vérificationdel'étatdelabatterie.......23

Chapitre5.Utilisationdevotre

tablette................25

ModificationducomportementdeWindows8.1
audémarragepourouvrirlebureauoul'écran

d'accueil..................25

NavigationsurInternet...........25

Utilisationdevotretablettepourlesloisirs....25

Utilisationdecasquesetd'écouteurs....25

Utilisationdescaméras.........26

Affichaged'imagesetlecturedevidéos...26

Ecouterdelamusique..........26

Liredeslivres.............27

Gestiondese-mails............27

Utilisationdelafonctiondecaptured'écran...27

GestiondepériphériquesUSB........27

Utilisationduconnecteurccenentrée...27

UtilisationduconnecteurUSB.......27

UtilisationdulecteurdecartesmicroSD....28

UtilisationdepériphériquesHDMI.......29

Utilisationdesolutionsdesynchronisation....29

PartagedevotreconnexionInternet......30

UtilisationdurécepteursatelliteGPS......31

Chapitre6.OptionsdelaThinkPad

Tablet2................33

ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwith

Stand..................33

ThinkPadTablet2Dock...........34

UtilisationduclavierBluetooth........35

UtilisationdelaThinkPadTablet2Dock.....37

Chapitre7.Sécurité..........39

Utilisationdemotsdepasse.........39

Motsdepasseetmodeveille.......39

Motdepassesuperviseur........39

Configurationduprocesseurdesécurité....40

Utilisationdepare-feu............41

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....41

Chapitre8.Présentationgénéralede

larécupération............43

Actualisationdevotretablette.........43

Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautde

latablette.................43

Optionsdedémarrageavancées.......44

Chapitre9.Configurationavancée..47

Installationdepilotesdepériphérique.....47

ThinkPadSetup..............47

MenuMain..............47

MenuDate/Time............48

MenuConfig..............48

MenuSecurity.............49

MenuStartup.............51

MenuRestart.............52

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....52

Utilisationdelagestiondesystèmes......52

Gestiondusystème...........53

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Définitiondelafonctiondegestion.....53

Chapitre10.Vousetvotretablette..55

Confortetaccessibilité...........55

Utilisationoptimaledevotretablette....55

Informationsd'accessibilité........55

Obtentiondemisesàjour..........56

Voyageravecvotretablette..........56

Conseilspourvoyager..........56

Accessoiresdevoyage.........57

Entretienetmaintenance...........57

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............68

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..68
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises

pourlesproduitsquisebranchentsurles
principauxblocsd'alimentationdontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................69

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........69

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............69

Chapitre11.Identificationet

résolutiondesincidents.......59

Identificationetrésolutiondesincidents.....59

Récupérationaprèsunincidentgraveliéàun

logiciel..................60

Messagesd'erreur.............60

Erreurssansmessages...........61

Chapitre12.Support.........63

SupporttechniqueLenovo..........63

ForumsutilisateursdeLenovo........64

Recherched'optionsThinkPad........64

AnnexeA.Informations

réglementaires............65

Informationsliéesàlacommunicationsansfil..65

Emplacementdesantennessansfil

UltraConnect.............66

Avisdeclassificationpourl'exportation.....66

Bruitsradioélectriques...........66

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............66

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....67

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......67

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........68

AnnexeB.Informationsrelativesà
l'environnement,aurecyclageetàla

miseaurebut.............71

ConsignederecyclageLenovo........71

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................71

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...72

InformationsDEEEimportantes........72

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................73

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........73

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........73

Informationssurlerecyclagedesdéchets
d'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE)

pourlaChine...............74

AnnexeC.Remarques.........75

Marques.................76

AnnexeD.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............77

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....77

DirectiveRoHSpourlaChine.........77

DirectiveRoHSpourlaTurquie........77

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........78

DirectiveRoHSpourl'Inde..........78

iiGuided'utilisation

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotretablette.Encasdenon-respect
decesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouàundysfonctionnement
devotretablette.

Consignesdesécuritéetdemanipulation

Pourévitertoutrisquedeblessure,dedommagematérieloud'accidentdusàvotreThinkPad
(ci-aprèsdénomméelatablette),lisezattentivementtouteslesinformationscontenuesdanscette
sectionavantdel'utiliser.

Pourobtenirdesinstructionsd'utilisationdétaillées,consultezleGuided'utilisationdela
ThinkPadT ablet2(laprésentepublication).PouraccéderauGuided'utilisationdelaThinkPadT ablet2,
procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Consultezlesitehttp://www.lenovo.com/UserManualsetsuivezlesinstructionsàl'écran.

•Démarrezlatablette.Touchezl'optionLenovoSupportsurl'écrand'accueil.Touchezensuite
Guided'utilisation.

•OuvrezlafenêtreAideetsupportdeWindows

Pourplusdeconseilsconcernantl'utilisationcorrectedevotretablette,consultezlesite:
http://www.lenovo.com/safety

®

.TouchezensuiteLenovoUserGuide.

Manipulezvotretabletteavecprécaution:

Evitezdefairetomber,detordreoud'écraserlatablette.Evitezégalementd'insérerunquelconqueobjet
danslatabletteoudeposerdesobjetslourdsdessus.Votretablettecontientdescomposantsfragiles.Ils
pourraientêtreendommagés.

®

Tablet2

L'écrandevotretabletteestenverre.Sivousfaitestomberlatablettesurunesurfacedure,siellesubit
unchocousetrouveécraséeparunobjetlourd,leverrepourraitcasser.Sileverrevenaitàêtreébréché
oufissuré,n'ytouchezpasetn'essayezpasretirerleverrecassé.Cessezimmédiatementd'utiliserla
tabletteetcontactezlesupporttechniqueLenovo

®

pourréparerouremplacerlatablette,ouobtenirdes

informationssurlerecyclage.

Evitezdedémonteroudemodifiervotretablette:

Votretabletteestuneunitéscellée.Ellenecontientaucunepièceréparableparl'utilisateur.Touteréparation
concernantuncomposantinternedoitêtreréaliséeparunservicederéparationouuntechnicienLenovo
agréé.Sivousessayezd'ouvriroudemodifiervotretablette,lagarantieseraannulée.

Netentezpasderemplaceroudedémonterlabatterieinterne:

Leremplacementdelabatterieinternerechargeabledoitêtreréaliséparunservicederéparationouun
technicienLenovoagréé.LesservicesderéparationetlestechniciensLenovoagréésrecyclentlesbatteries
conformémentauxloisetréglementationsdupays.

Protégezvotretabletteetvotreadaptateurcontrel'humidité:

Evitezdeplongervotretablettedansl'eauetdelaposeràunendroitoùellepourraitentrerencontact
avecunesubstanceliquide.

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

Suivezuniquementlesinstructionsdechargementadaptées:

Vouspouvezsuivrel'unedesméthodesdechargeci-aprèspourrechargercorrectementlabatterieinterne
delatablette:

MéthodedechargementTabletteallumée

(écranallumé)

ThinkPadT ablet2Dock(méthodede
chargementlaplusrapide)

ThinkPadT abletACAdapterHomologué,maislabatteriese

ConnexionUSBentreleconnecteur
ccenentréedelatabletteetle
connecteurUSBd'unordinateur
personneloud'unautrepériphérique
conformeauxnormesUSB2.0
(méthodedechargementlaplus
longue)

HomologuéHomologué

chargepluslentement
Cetteméthodedechargement

compenselaconsommation
d'énergiedelatablette.Labatterie
sedéchargepluslentementque
d'habitude.

Tabletteéteinteouenmode
verrouillé
(écranéteint)

Homologué

Homologué,maislabatteriese
chargepluslentement

Lesdispositifsdechargepeuventchaufferlorsd'uneutilisationnormale.Assurez-vousquel'espaceautour
dudispositifdechargeestsuffisammentdégagé.Débranchezledispositifdanslescassuivants:

•Ledispositifdechargeaétéexposéàlapluie,àunesubstanceliquideouàunexcèsd'humidité.

•Ledispositifdechargeestendommagé.

•Voussouhaiteznettoyerledispositifdecharge.

Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesproduitsnonfabriquésounon
reconnusparLenovo.

Empêcherlesdommagesauditifs:

Votretabletteestéquipéed'unconnecteurdecasque.Utiliseztoujoursceconnecteurpourbrancher
votrecasqueouvosécouteurs.

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotretabletteestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedelatabletteà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV .T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Sivotretabletteestlivréeavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsàlatablette
respectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,
assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5relativeaux
valeursdelimitation).TouteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanormeNFEN
50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

ivGuided'utilisation

Soyezprudentsivousutilisezlatabletteenvoitureouàbicyclette:

Privilégieztoujoursvotresécuritéetcelledesautres.Respectezlaloi.Lesloisetréglementationsdupays
peuventrégirlafaçondontvousdevezutilisezlesappareilsélectroniquesportablesdumêmetypequevotre
tablette,lorsquevousconduisezunvéhiculeoulorsquevousêtesàvélo.

Mettezaurebutlesélémentsenrespectantlesloisetréglementationsdupays:

Lorsquevotretablettenefonctionneplus,évitezdel'écraser,del'incinérer,delajeterdansl'eauoude
vousendébarrasserd'unefaçonquipourraitalleràl'encontredesloisetdesréglementationsdupays.
Certainscomposantsinternescontiennentdessubstancessusceptiblesd'exploser,decouleroud'affecter
l'environnements'ilsnesontmisaurebutcommeilsedoit.

Pourplusd'informations,voirAnnexeB«Informationsrelativesàl'environnement,aurecyclageetàla
miseaurebutȈlapage71

.

Tenezvotretabletteetsesaccessoireséloignésdesenfantsenbasâge:

Votretablettecontientdespetitsélémentspouvantêtredangereuxpourdesenfantsenbasâge.Deplus,
l'écrandeverrepeutsecasserousefissurersilatablettetombeouestjetéecontreunesurfacedure.

Protégezvosdonnéesetlogiciels:

Nesupprimezpasdesfichiersinconnusounechangezpaslenomdesfichiersourépertoiresquevous
n'avezpascréés,carvotretabletteouvoslogicielsrisqueraientdeneplusfonctionner.

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotretabletteàdesvirusinformatiques,despirates,
deslogicielsespionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotretablette,voslogicielsou
vosdonnées.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,
deslogicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotretablette,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.

Faitesattentionàlachaleurgénéréeparvotretablette:

Lorsquevotretabletteestsoustensionouquelabatterieestencoursdecharge,certainscomposants
peuventchauffer.Latempératureatteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voire
desbrûlures.Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartieducorpsavecces
élémentspendantunepériodeprolongée.

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC(chloruredepolyvinyle)
AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus

avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.

Lavezsoigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauBrésil

Capacitédelabatterie:8,21Ah
L'expositionàdesniveauxsonoressupérieursà85dB(A)pendantunepériodeprolongéepeutentraîner
desdommagesauditifs.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitreoffreunevued'ensembledelatablette,notammentl'emplacementdesconnecteurset
descommandes,ainsiquelescaractéristiques,lesaccessoires,lesspécificationsetl'environnement
d'exploitationdelatablette.

Présentationdelatablette

Cettesectionprésentelesfonctionsmatériellesdelatablette.Ellefournitlesinformationsdebasepour
commenceràutiliservotretablette.

Vueavantetlatérale

Figure1.VueavantetlatéraledelaThinkPadT ablet2

1Stockagedustyletdelatablettegraphique9ConnecteurdelaThinkPadT ablet2Dock
2LogementpourcarteSIM10Orificederéinitialisationd'urgence
3LecteurdecartesmicroSD11Connecteurccenentrée
4Interrupteurd'alimentation

5Connecteurdemicrooudecasque13Caméraavant
6Boutonsderéglageduvolume14Détecteurdelumièreambiante

©CopyrightLenovo2012,2013

12PortUSB

1

7BoutonVerrouillagedelarotationdel'écran
8ConnecteurminiHDMI™

1Stockagedustyletdelatablettegraphique

15BoutonWindows
16Ecranmultitactile

Sivotretabletteestaccompagnéed'unstyledetablettegraphiqueousivousenavezachetéun,utilisez
l'emplacementdestockagepourleranger.

2LogementpourcarteSIM

OuvrezlecachepouraccéderaulogementdecarteSIM(SubscriberIdentificationModule).Insérezune
carteSIMpourétabliruneconnexionWANsansfil.Pourobtenirlesinstructionsd'installationdelacarte
SIM,consultezlasection«InstallationdelacarteSIM»àlapage15

.

Remarque:LelogementpourcarteSIMn'estpasopérationnelsurlesmodèlesWi-Fiseul.

3LecteurdecartesmicroSD

OuvrezlecachepouraccéderaulecteurdecartemicroSD.InsérezunecarteSD(SecureDigital)dansle
lecteurdecartemicroSDpourlireoustockerdesdonnées.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdu
lecteurdecartesmicroSDȈlapage28

4Interrupteurd'alimentation

.

Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

Silatablettenerépondplusetsivousnepouvezpaslamettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.

5Connecteurdemicrooudecasque

Connectezuncasqueauconnecteurpourécouterunsonstéréoàpartirdelatabletteouconnectezunmicro
pourenregistrerdusonoupasserdesappels.Vouspouvezaussiconnecteruncasqueavecmicrophone
intégréquiutiliseunconnecteurcombinéaudio/micro.

6Boutonsderéglageduvolume

Pourréglerlevolumedelatablette,appuyezsurleboutonVolume+ouVolume-.

7BoutonVerrouillagedelarotationdel'écran

Appuyezsurceboutonpourdésactiverlafonctionderotationautomatiquedel'écran.Appuyezune
nouvellefoispourl'activer.

8™ConnecteurMiniHDMI

Votretabletteestdotéed'unminiconnecteurHDMI,uneinterfaceaudio/vidéonumériquequivouspermet
devousconnecteràunpériphériqueaudionumériquecompatibleouàunécranvidéotelqu'unetélévision
hautedéfinitionHDTV.Pourplusd'informations,voir«UtilisationdepériphériquesHDMI»àlapage29

9ConnecteurdelaThinkPadT ablet2Dock

.

UtilisezceconnecteurpourbrancheruneThinkPadTablet2Dock.LaThinkPadTablet2Dockestdisponible
auprèsdeLenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdelaThinkPadTablet2Dock»àlapage37

10Orificederéinitialisationd'urgence

.

Silatablettenerépondplusetsivousneparvenezpasàlamettrehorsousoustensionenmaintenant
l'interrupteurd'alimentationenfoncé,réinitialisez-laeninsérantuntrombonedépliédansl'orificede
réinitialisationd'urgence.

2Guided'utilisation

11Connecteurccenentrée

VouspouvezaussiutiliserlecâbleUSBavecl'adaptateurc.a.pourchargerlatablettelorsquelabatterieest
faible.Voir«Chargementdelabatterie»àlapage21

12PortUSB

.

OuvrezlecacheduconnecteurUSBpouraccéderauconnecteurUSB.RaccordezunpériphériqueUSB
compatible,parexempleunesouris,unclavierouunecléUSB,àl'aideduconnecteurUSB.Voir«Utilisation
duconnecteurUSBȈlapage27

13Caméraavant

.

Votretabletteestéquipéed'unecamérafrontalede2mégapixels,quipermetdeprendredesphotos,de
créerdesvidéosoudepasserdesappelsvidéoconjointementavecdesapplicationsWeb.Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdescaméras»àlapage26

14Détecteurdelumièreambiante

.

Ledétecteurdelumièreambiantedétectelaluminositédel'environnement.Laluminositédel'écrans'ajuste
automatiquementselonlesconditionsdeluminositéambiantedétectéesparledétecteurdelumière
ambianteintégré.

15BoutonWindows

AppuyezsurleboutonWindowspourreveniràl'écrand'accueilàn'importequelmoment.

16Ecranmultitactile

Touchezsurl'écranpourutiliserlescommandes(icônes,optionsdemenu,claviertactile,etc.).Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdel'écranmultitactile»àlapage7.

Vuearrière

Figure2.VuearrièredelaThinkPadT ablet2

1Caméraarrièreavecflashintégré
2Haut-parleurs

1Caméraarrièreavecflash

Votretabletteestéquipéed'unecaméraarrièrede8mégapixelsavecflashintégréquipermetdeprendredes
photosetd'enregistrerdesvidéos.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdescaméras»àlapage26.

3Micro

4LogoNear-field-communication(surcertainsmodèles)

Chapitre1.Présentationduproduit3

2Haut-parleurs

Leshaut-parleursintégrésfournissentunesortieaudiolorsdelalecturedemusiqueetdevidéos.

3Micro

Lorsqu'ilestutiliséavecuneapplicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégréenregistre
lesonetlavoix.

4LogoNear-field-communication(surcertainsmodèles)

SivotretabletteestlivréeaveclafonctionnalitéNFC(NearFieldCommunication),lelogoNFCestapposé
surlecarterinférieur.

Accessoires

Figure3.Accessoires

•ThinkPadT abletACAdapteretcâbleUSB:utilisezlecâbleUSBfourniavecl'adaptateurc.a.pour
alimenterlatabletteetchargerlabatterie.

•Styledetablettegraphique(certainsmodèles):sivotretabletteestéquipéed'unstylet,utilisez-lepour
saisirdutexteoupourdessiner.Vouspouvezaussil'utiliserpourréaliserdesopérationssanstoucher
l'écranavecvosdoigts.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdustyletdelatablettegraphique»à
lapage11

.

Fonctions

Processeur

•ProcesseurIntel

Systèmed'exploitation

•Microsoft

®

Windows8(32bits)

•Windows8.1(32bits)

Mémoire

•2Go

Stockageinterne

•64Go

•32Go

®

™

Atom

Z27601,8GHzavecIntelBurstTechnology,1,5GHzHFM,600MHzLFM

4Guided'utilisation

Affichage

•Verrechimiquementrenforcé

•Taille:257mm

•Résolutiond'écran:1366x768pixels

•Contrôleautomatiquedelaluminosité

•TechnologieIn-PlaneSwitching(IPS)

•TechnologiederétroéclairageLED(diodeélectroluminescente)

•Technologiemultitactile

•Priseenchargedelasaisieàl'aidedustyletdetablettegraphiqueThinkPad

Camérasintégrées

•Caméraavant,2mégapixels

•Caméraarrièreavecflashintégré,8mégapixels

Connecteurs

•UnconnecteurminiHDMI

•UnconnecteurUSB2.0

•Unconnecteurccenentrée

•UnconnecteurpourThinkPadTablet2Dock

•Unconnecteurdemicrooudecasque

Logementpourcarteoulecteurdecartes

•LogementpourcarteSIM

•LecteurdecartesmicroSD

GPSetfonctionssansfil

•RécepteursatelliteGPS

•Bluetooth4.0

•NFC(surcertainsmodèles)

•Réseaulocalsansfil(802.11a/g/n)

•Antenneréseauétendusansfil(surcertainsmodèles)

Spécifications

Taille

•Largeur:262,6mm

•Profondeur:164,6mm

•Hauteur:9,8mm

Batterie

•Batteriesaulithium-polymère30Wh

Alimentation(adaptateurc.a.)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

Chapitre1.Présentationduproduit5

•Tensiond'entréedel'adaptateurc.a.:100à240Vc.a.

Environnementd'exploitation

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température:
–Altitudesjusqu'à2438m

Enfonctionnement:5,0à35,0°C
Stockage:5,0à43,0°C

–Altitudesau-dessusde2438m

Températuremaximaledefonctionnementdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%

–Stockage:5à95%

Sipossible,placezvotretablettedansunendroitsecetcorrectementventiléetévitezdel'exposer
directementausoleil.N'utilisezninerangezpasvotretablettedansdesendroitspoussiéreux,sales,à
trèsbasseoutrèshautetempérature.

6Guided'utilisation

Chapitre2.Miseenroute

Cechapitrevousaideraàutiliservotretabletterapidement.

Instructionsd'installation

Lorsquevousutilisezlatablettepourlapremièrefoisaprèsl'avoirdéballée,veillezàsuivrelesinstructions
ci-dessous:

1.UtilisezlecâbleUSBfournietleThinkPadTabletACAdapterpourraccorderlatabletteàuneprise
decourant.

2.Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettrelatablettesoustension.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourprocéderàl'installationinitiale.

Utilisationdel'écranmultitactile

Cetterubriqueexpliquecommentutiliserl'écranmultitactile.

Toucher

Appuyezdoucementsurl'écranavecleboutdevotredoigtpourlanceruneapplication,sélectionnerun
élément,ouvrirunmenuousaisirdutexteàl'aideduclavieràl'écran.

Appuyeretmaintenir

Appuyezetmaintenezledoigtsurunobjetouunezonevidedel'écranjusqu'àcequ'uneactionseproduise.

Glisser

Pourdéplacerunélémenttelqu'uneimageouuneicônesurl'écran,touchezl'élémentavecvotredoigtet
maintenez-leappuyé,déplacezvotredoigtdansladirectionsouhaitée,puisretirezvotredoigtdel'écran.

Fairedéfiler

Déplacezvotredoigtdanslesensverticalouhorizontalsurl'écranpourfairedéfilerl'écrand'accueil,les
pagesWeb,leslistes,lesimagesminiatures,etc.

Zoom

•Zoomarrière:pourréduirel'affichagedel'imageoudelapageWeb,rapprochezvosdoigtslesunsdes
autrescommesivouspreniezunobjet.

•Zoomavant:écartezdeuxdoigtssurl'écranpouragrandirl'affichaged'uneimageoud'unepageWeb.

Appuyerdeuxfois

Pourcertainesapplications,vouspouvezeffectuerunzoomavantenappuyantdeuxfoisrapidementsur
l'écran.Appuyezdenouveaudeuxfoispoureffectuerunzoomarrière.

Fairepivoterl'écran

Votretabletteestéquipéed'uncapteurdemouvementintégréquiprendenchargelafonctionderotation
automatiquedel'écran.Pardéfaut,cettefonctionestactivée.Lorsquevousorientezlatablette,l'écran
pivoteautomatiquementenpositionpaysageouportrait.

Pourdésactiverlafonctionderotationautomatiquedel'écran,appuyezsurleboutoncorrespondant
àcettefonction.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Remarque:Certainesapplicationsneprennentpasenchargelafonctionderotationautomatiquedel'écran.

Mouvementstactilesetactionsdelasourispourlessystèmesd'exploitationWindows8et
Windows8.1

Letableausuivantrépertoriequelquesmouvementstactilesetlesactionsdelasouriscorrespondantespris
enchargeparlessystèmesd'exploitationWindows8etWindows8.1.

Remarque:Ilestpossiblequel'écrandevotreordinateurdiffèredesillustrationssuivantes.

TâchesMouvementstactiles(modèles

tactilesuniquement)

Pourafficherlesoptionsqui
contiennentlescommandessystème,
commeparexempleDémarrer,
Paramètres,Rechercher,Partager
etPériphériques

Pourfairedéfileretbasculerversles
applicationsouvertes

Pourafficherlesapplications
récemmentutiliséesousélectionner
uneapplicationactivedanslaliste

Faitesglisservotredoigtàpartirdu
borddroit.

Faitesglisservotredoigtàpartirdu
bordgauche.

Faitesglisservotredoigtdelagauche
versladroiteetinversementdansla
partiegauchedel'écran.

Actionsdelasouris

Déplacezlepointeurdanslecoin
inférieurdroitousupérieurdroitde
l'écran.

Déplacezlepointeurdanslecoin
supérieurgauchedel'écran,puis
cliquez.Continuezdecliquerpour
fairedéfilerlesapplicationsouvertes.

Déplacezlepointeurdanslecoin
supérieurgauchedel'écran,puis
déplacez-leverslebas,lelongdu
côtégauche.Poureffectuerune
sélection,cliquezsurl'application
souhaitée.

Pouraffichertouteslesapplications
surl'écrand'accueil

8Guided'utilisation

Windows8.1:

•Faitesglisservotredoigtversle
bordsupérieur.

•Appuyezsurlaflècheverslebas

)situéeprèsducoininférieur

(
gauchedel'écrand'accueil.

Windows8.1:

Cliquezsurlaflècheverslebas(
situéeprèsducoininférieurgauche
del'écrand'accueil.

Windows8:

Faitesunclicdroitsurunezonevide
dansl'écrand'accueil,puiscliquez
surT outeslesapplications

)

TâchesMouvementstactiles(modèles

tactilesuniquement)

Windows8:

Faitesglisservotredoigtàpartir
dubordsupérieurouinférieur,puis
touchezT outeslesapplications.

Actionsdelasouris

Pourpersonnaliserlesicônestactiles
surl'écrand'accueiloudésinstaller
uneapplication

Windows8.1:

•Faitesglisservotredoigtàpartir

dubordsupérieurouinférieur,

appuyezsurPersonnaliserpuis
surl'icônedevotrechoix.

•Appuyezsurl'icônedevotrechoix

etmaintenez-laenfoncée.

Windows8:

Déplacezl'icônedevotrechoixvers
lebasjusqu'àcequ'uneicônede
coche(

)s'affiche,puisrelâchez

votredoigt.

Windows8.1:

•Cliquezavecleboutondroitde
lasourissurunezonevidedans
l'écrand'accueil,cliquezsur
Personnaliserpuissurl'icônede
votrechoix.

•Cliquezavecleboutondroitdela
sourissurl'icônedevotrechoix.

Windows8:

Cliquezavecleboutondroitdela
sourissurl'icônedevotrechoix.

Chapitre2.Miseenroute9

TâchesMouvementstactiles(modèles

tactilesuniquement)

Pourafficherlescommandes
d'applicationd'uneapplication
ouverte,commeCopier,Enregistrer
etSupprimer,enfonctionde
l'application

Faitesglisservotredoigtàpartirdu
bordsupérieurouinférieur.

Actionsdelasouris

Cliquezavecleboutondroitdela
sourissuruneapplicationouverte.

Pourfermerl'applicationencours

Faitesglisservotredoigtdubord
supérieurjusqu'aubordinférieur.

Placezlepointeursurlebord
supérieurdel'écran,cliquezet
maintenezenfoncéleboutongauche
devotresouris,puisdéplacezle
pointeurverslebasdel'écran.
Relâchezleboutongauchelorsque
vousatteignezlebasdel'écran.

Utilisationduclavieràl'écran

Utilisezleclavieràl'écranpoursaisirdutexte,desnombres,dessymbolesetd'autrescaractères.Lorsque
vousorientezlatablette,leclavieràl'écranpivoteautomatiquementenpositionpaysageouportrait.

Pourouvrirleclavieràl'écran,procédezcommesuit:

•Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionRechercher.

3.T ouchezApp.

4.T ouchezClavieràl'écran.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionRechercherpourrechercherClavieràl'écran.

3.SélectionnezClavieràl'écran.

Pourconfigurerlalanguedesaisie,procédezcommesuit:

1.Affichezlebureau,puisfaitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezPanneaudeconfiguration➙Horloge,langueetrégion.

4.T ouchezChangerdeméthodedesaisie.LafenêtreLangues'affiche.

5.Suivezlesinstructionsàl'écran.

10Guided'utilisation

Utilisationduclaviertactileetdupanneaud'écrituremanuscrite

Utilisezleclaviertactileetlepanneaud'écrituremanuellepoursaisirdutexte,deschiffres,dessymboleset
toutautrecaractèreainsiquepourécriremanuellement.Lorsquevousorientezlatablette,leclavieràl'écran
pivoteautomatiquementenpositionpaysageouportrait.

Pourouvrirleclaviertactileetlepanneaud'écriture,procédezcommesuit:

•Surl'écrand'accueil,leclaviertactileetlepanneaud'écritures'affichentautomatiquementchaquefois
quevousdevezsaisirdutexte.

•Surlebureau,touchezl'icôneduclavierpourl'ouvrir.

Pourconfigurerlalanguedesaisie,procédezcommesuit:

1.Affichezlebureau,puisfaitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezPanneaudeconfiguration➙Horloge,langueetrégion.

4.T ouchezChangerdeméthodedesaisie.LafenêtreLangues'affiche.

5.Suivezlesinstructionsàl'écran.

Désactivationduclavieràl'écran

Sivouspréférezutiliserunclavierphysique,connectezunclavierUSBexterneoucouplezunThinkPad
Tablet2BluetoothKeyboardwithStandàvotretablette.Leclavieràl'écranestautomatiquementdésactivé
dèsquevousutilisezleclavierexterne.

Utilisationdustyletdelatablettegraphique

Lestyletdelatablettegraphiquevouspermetdesaisirdutextedemanièrenaturelleetdeprendredes
notes,d'annoterdesfichiersPDFetdetracerdesschémasavecdesapplicationspermettantdemodifieret
d'esquisser.

Certainestablettessontéquipéesd'unstyletcommefonctionstandard.

Lestyletdelatablettegraphiqueestcomposéd'unemine1etd'unbouton2.Prenezlestyletetpointezla
minesurl'écranpourdéplacerlepointeur.

Chapitre2.Miseenroute11

Poureffectuerunesélection(simpleclic),touchezl'écranunefoisaveclestylet.Pourcliquerdeuxfois,
touchezlepavédeuxfois,sansmarquerdepause.Poureffectuerunclicdroit,touchezl'écranaveclestylet
etmaintenezlamineappuyéesurl'écranjusqu'àcequel'icônedeclicdroitapparaisse.

Appuyezsurleboutonpourréaliserunecaptured'écranetutiliserl'imagecapturée.Pourplus
d'informations,voir«Utilisationdelafonctiondecaptured'écran»àlapage27

.

Recherchedesapplicationsinstallées

Pourvérifierl'ensembledesapplicationsinstallées,procédezcommesuit:

•Windows8:Faitesglisservotredoigtàpartirduborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.T ouchez
ensuiteAppsanssaisird'élémentderecherche.

•Windows8.1:Apartirdubureau,faitesglisservotredoigtverslebordsupérieurdel'écran.

LetableausuivantprésentedemanièresuccinctecertainesapplicationsLenovosusceptiblesd'être
préinstalléessurvotretablette.

Remarque:LesapplicationspréinstalléesLenovovarientenfonctiondelasituationgéographiqueetsont
susceptiblesd’êtremodifiées.

ApplicationDescription

SolutionLenovo
Cloud

LenovoCompanion

LenovoSettingsAvecLenovoSettings,vouspouvezaméliorerl'utilisationdevotretabletteetenunpoint

LenovoSupportPermetd'enregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,contrôlerl'étatdesantédelatablette

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

Consultez,affichez,téléchargezdesressources,deslogicielsetdesinformationsdemanière
massivesurunserveurclouddistantdansunenvironnementsécurisé.

Vouspouvezobtenirdesinformationssurlesaccessoirespourvotretablette,afficherdesblogs
etdesarticlesconcernantvotretabletteetconsulterd'autresprogrammesrecommandés.

d'accèsportable,partagervotreconnexionInternetgrâceàlatechnologieNFC,configurerles
paramètresdelacaméraetdumicro,optimiserlesparamètresdel'alimentationetcréeret
gérerplusieursprofilsderéseau.

etl'étatdelabatterie,visualiserdesmanuelsd'utilisationpourvotretablette,obtenirdes
informationsrelativesàlagarantiedevotretabletteetconsulterdesinformationsd'aide
etdesupport.

Aveccesoutils,vousbénéficiezd'unaccèsfacileàdiversesapplicationsLenovotellesque
SystemUpdate,PasswordManager,etc.

Permetdemainteniràjourlelogicielinstallésurvotretabletteentéléchargeanteteninstallant
desprogiciels(programmesThinkVantage,pilotesdepériphérique,misesàjourUEFIBIOSet
autresprogrammes).

Permetdecaptureretdefournirautomatiquementlesinformationsd'authentificationpour
lesapplicationsWindowsetlessitesWeb.

Téléchargementdejeuxetd'applications

Pourétendrelafonctionnalitédevotretablette,téléchargezetinstallezdesapplicationsdepuisleWindows
StoreouLenovoAppStore.LeMicrosoftStoreetLenovoAppStorevouspermettentd'acheterdesjeuxet
desapplicationsmobilesrapidementetentoutesimplicité.

Téléchargementdejeuxetd'applicationsdepuisleWindowsStore

PourtéléchargerouacheteruneapplicationouunjeudepuisleWindowsStore,procédezcommesuit:

1.Surl'écrand'accueil,touchezMagasin.

2.Suivezlesinstructionsàl'écran.

12Guided'utilisation

Téléchargementdejeuxetd'applicationsdepuisLenovoAppStore

PourtéléchargerouacheteruneapplicationouunjeudepuisLenovoAppStore,procédezcommesuit:

1.Surl'écrand'accueil,touchezLenovoAppStore.

2.Faitesdéfileretparcourezlesapplicationsoulesjeuxpourtrouverceluiquevoussouhaitez.

3.T ouchezl'applicationoulejeu,puissuivezlesinstructionsaffichéesàl'écranpourlancerle
téléchargementetl'installation.

Chapitre2.Miseenroute13

14Guided'utilisation

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansfil

Votretablettepeutseconnecteràdifférentsréseauxetpériphériques,ycomprisdesréseauxmobiles(3Gou
4G),desréseauxdedonnéesWi-FietdespériphériquesBluetooth.

Remarque:Certainsmodèlesdetablettepeuventseconnecteràlafoisauxréseauxmobiles(3Gou4G)et
auxréseauxWi-Fi,tandisqued'autresmodèlesnepeuventseconnecterqu'auxréseauxWi-Fi.Sivotre
tabletteneprendenchargequ'uneconnexionWi-Fi,lesinformationsrelativesauxréseauxmobilesne
s'appliquentpasàvotretablette.

InstallationdelacarteSIM

Sivotretabletteestcompatibleavecleréseaumobile,laconnexionpeutnécessiterunecarteSIM.Suivant
lespaysoulesrégions,lacarteSIMpeutêtrefournieaveclatablette.Sicen'estpaslecas,procurez-vous
unecarteSIMauprèsd'unopérateurréseau.

Attention:Lorsquevousprocédezàl'installationouàlasuppressiondelacarteSIM,netouchezpasles
connecteursmétalliquesdelacarteSIM.Preneztoujourslatablettedansvosmainsavantd'installeroude
supprimerlacarteSIM,pouréviterlesdéchargesélectrostatiques.

PourinstallerunecarteSIM,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettehorstension.

2.OuvrezlecachedulogementpourcarteSIMetrepérezl'emplacementdulogement.Poursavoiroùse
trouvelelogementpourcarteSIM,voir«Présentationdelatablette»àlapage1

3.T enezlacarteSIMaveclescontactsmétalliquesorientésverslebas,puisinsérez-lafermementdans
sonlogementjusqu'àcequevousentendiezunclic.

.

4.FermezlecachedulogementpourcarteSIMetredémarrezvotretablette.

PourretirerlacarteSIM,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettehorstension.

2.OuvrezlecachedulogementpourcarteSIM.

3.PoussezsurlacarteSIMversl'intérieurjusqu'àcequevousentendiezunclic1.LacarteSIMest
éjectée.FaitesglisserdoucementlacarteSIMhorsdesonlogement

©CopyrightLenovo2012,2013

2.

15

4.FermezlecachedulogementpourcarteSIMetredémarrezvotretablette.

Déterminerleréseaumobilequevousutilisez

Sivousêtesconnectéàunréseau,vouspouvezenvérifierlenompourvoirlequelvousutilisez.

Pourvérifierlenomduréseau,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.Puistouchezl'optionParamètres.Le
nomduréseaus'affichesousl'icônederéseau.

•Surlebureau,déplacezlepointeursurl'icônederéseaudanslazonedenotificationWindows.Le
nomduréseaus'affiche.

Connexionàunréseaudedonnéesmobile

UnecarteSIMestnécessairepourseconnecteràunréseaumobile.Consultezlasection«Installationdela
carteSIMȈlapage15

Remarque:CertainestablettesneprennentenchargequelaconnexionàunréseauWi-Fi.Consultezla
rubrique«ConnexionàunréseauWi-Fi»àlapage17

Pourétablirlaconnexionàunréseaumobile,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'icôneduréseau.Unelistedesréseauxdisponibless'affiche.

4.DanslasectionHautdébitmobile,glissezversladroitepourlancerlaconnexion.

5.T ouchezlenomduréseau.Unmenus'affiche.

6.T ouchezSeconnecter.

pourplusd'informationssurl'installationd'unecarteSIM.

poursavoircommentseconnecteràunréseauWi-Fi.

Unefoisquevousêtesconnectéauréseaudedonnéesmobile,définissez-lecommeconnexioncontrôlée
afinderéduirelaquantitédedonnéesquevousenvoyezetrecevez.

Pourdéfinirleréseaumobileactifcommeconnexioncontrôlée,procédezcommesuit:

•Windows8:

16Guided'utilisation

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'icôneduréseau.UnelistedesréseauxWi-Fidisponibless'affiche.

4.T ouchezlenomduréseauWi-Fietmaintenezvotredoigtsurl'écranpendantdeuxsecondes.Puis
retirezvotredoigt.Unmenus'affiche.

5.T ouchezDéfinircommeconnexioncontrôlée.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezRéseau➙Connexions.

4.DanslasectionHautdébitmobile,touchezlenomduréseau.Unmenus'affiche.

5.DanslasectionDéfinirentantqueconnexionlimitée,glissezversladroitepourlancerla
configuration.

Unefoisleréseaumobiledéfinicommeconnexioncontrôlée,vouspouvezdésactiverlafonction
Téléchargementviadesconnexionscontrôléesafind'éviterunesurcharge.

PourdésactiverlafonctionT éléchargementviadesconnexionscontrôlées,procédezcommesuit:

•Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezPériphériques.

5.DanslasectionTéléchargementviadesconnexionscontrôlées,glissezverslagauchepour
désactiverlafonction.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezParamètres➙ModifierlesparamètresduPC.

3.Danslepanneaudenavigation,touchezPCetpériphériques➙Périphériques.

4.DanslasectionTéléchargementviadesconnexionscontrôlées,glissezverslagauchepour
désactiverlafonction.

ConnexionàunréseauWi-Fi

LeWi-Fiestunetechnologiederéseausansfilquifournitunaccèsauréseauàunedistancepouvant
atteindre100mètresselonlesrouteursetlesélémentsenvironnants.Vouspouvezconnectern'importe
quelleThinkPadT ablet2àunréseauWi-Fi.

UneconnexionWi-Firequiertl'accèsàunpointd'accèssansfilfonctionnel(WAP),égalementappelépoint
d'accès.Certainspointsd'accèssontouvertsaupublic,maisd'autresmettentenplacedesdispositifsde
sécuritéafindelimiterl'accèsàcertainespersonnesougroupesdepersonnes.

Remarque:LaqualitéetlaforcedusignalWi-Fivarientenfonctiondunombredepériphériquesconnectés,
del'infrastructureetdesobjetsàtraverslesquelslesignalesttransmis.

ConnexionàunréseauWi-Fi

PourétabliruneconnexionàunréseauWi-Fi,procédezcommesuit:

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansfil17

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'icôneduréseau.UnelistedesréseauxWi-Fidisponibless'affiche.

4.T ouchezl'IDduréseauauquelvousvoulezvousconnecter.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourvousconnecterauréseauWi-Fi.

Pourafficherdesinformationsconcernantlavitesse,lasécurité,l'adresseetd'autresinformationssurle
réseauWi-Fiauquelvousêtesconnecté,touchezl'IDcorrespondantetmaintenezvotredoigtsurl'écran
pendantdeuxsecondes.Puisretirezvotredoigtdel'écran.Unmenus'affiche.Sélectionnezundes
élémentsdumenupourafficherlesinformations.

VotretabletteestcompatibleaveclafonctiondeproxypourlaconnexionWi-Fi.Lafonctiondeproxyvous
permetd'accéderàdavantagedesourcessurleWebetdenaviguersurInternetdemanièreplussécurisée.
PourconfigurerlesparamètresdeproxylorsquevousvousconnectezàunréseauWi-Fi,procédezcomme
suit:

1.OuvrezlafenêtreOptionsInternet.Pourplusd'informationssurlamanièred'ouvrircettefenêtre,
reportez-vousauprogrammeAideetsupportdeWindows.

2.T ouchezl'ongletConnexions.

3.Configurezlesparamètresdeproxy.

Pourplusd'informationssurlesparamètresdeproxy,adressez-vousàvosadministrateursinformatiques.

Ajoutd'unréseauWi-Fi

SivoussouhaitezaccéderàunréseauWi-Fidontlenom(égalementappeléSSIDouservicesetidentifier)
n'estpasaffiché,vousdevezajouterceréseauWi-Fiavantdevousyconnecter.

PourajouterunréseauWi-Fi,procédezcommesuit:

Remarque:Assurez-vousquelemodeAvionestdésactivé.

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'icôneduréseau.UnelistedesréseauxWi-Fidisponibless'affiche.

4.T ouchezRéseaumasqué.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourajouterunréseauWi-Fi.

Ajoutd'unprofilderéseau

Chaqueprofild'emplacementstocketouslesparamètresdelaconfigurationInternetetduréseaurequis
pourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileoulebureau.En
passantd'unprofilemplacementàunautrelorsquevouschangezvotretablettedeplace,vouspouvezvous
connecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràreconfigurerlesparamètresmanuellementni
àredémarrerlatabletteàchaquefois.

Pourajouterunprofilderéseau,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings.

2.T ouchezConnaissancedesemplacements.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourajouterunprofilderéseau.

18Guided'utilisation

UtilisationdespériphériquesBluetooth

LatechnologieBluetoothestunetechnologiedecommunicationsansfilàcourteportée.UtilisezleBluetooth
pourétabliruneconnexionsansfilavecunautrepériphériquedotédelatechnologieBluetoothetsituédans
unchampde10m,parexempleunThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandouuncasque.

CouplerlatabletteavecunpériphériqueBluetooth

PouréchangerdesdonnéesavecunautrepériphériqueBluetooth,couplezvotretabletteaupériphérique
Bluetoothenprocédantcommesuit:

•Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezPériphériques.

5.T ouchezAjouterunpériphérique.

6.Lorsquelalistedespériphériquess'affiche,touchezlepériphériqueBluetoothàcoupleretsuivez
lesinstructionsdechacundesdeuxpériphériquespourprocéderaucouplage.Silepériphérique
Bluetoothn'apparaîtpasdanslaliste,touchezJenetrouvepascedontj'aibesoinetsuivez
lesinstructions.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezPCetpériphériques,puissélectionnezBluetooth.

5.Lorsquelalistedespériphériquess'affiche,touchezlepériphériqueBluetoothàcoupler,touchez

Coupler,puissuivezlesinstructionsdechacundesdeuxpériphériquespourprocéderaucouplage.

Annulationducouplaged'unpériphériqueBluetooth

Pourannulerlecouplaged'unpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

•Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezPériphériques.

5.T ouchezlepériphériqueBluetoothpourlequelvoussouhaitezannulerlecouplage.

6.T ouchezl'icônedesuppressionaffichéeàdroite.

7.T ouchezSupprimer.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezPCetpériphériques,puissélectionnezBluetooth.

5.T ouchezlepériphériqueBluetoothpourlequelvoussouhaitezannulerlecouplage.

Chapitre3.Réseauxetpériphériquessansfil19

6.T ouchezSupprimerlepériphérique.

20Guided'utilisation

Chapitre4.Batterieetalimentationc.a.

Cechapitrecontientdesinstructionssurlechargementdelabatterie,l'allongementdeladuréedeviedela
batterieentreleschargementsetl'affichagedel'étatdelabatterie.

Chargementdelabatterie

Votretabletteestlivréeavecunadaptateurc.a.quipermetdechargervotretabletteàpartirden'importe
quelleprisedecourantstandard.

Remarque:Labatterien'estpasentièrementchargéeàlalivraison.

Pourchargerlabatterie,procédezcommesuit:

1.Branchezl'adaptateurc.a.suruneprisedecourantstandard.

2.Branchezl'unedesextrémitésducâbleUSBsurl'adaptateurc.a.,puisl'autreextrémitésurle
connecteurccenentréedelatablette.

Figure4.Raccordementdel'adaptateurc.a.surlatablette

3.Débranchezl'adaptateurc.a.delatablettelorsquelabatterieestchargéeentièrementoulaissez
l'adaptateurc.a.branchéafind'utiliserlatabletteàpartird'unealimentation.

Vouspouvezégalementsuivrel'unedesméthodesdechargeci-aprèspourrechargercorrectementla
batterieinternedelatablette:

MéthodedechargementTabletteallumée

(écranallumé)

ThinkPadT ablet2Dock(méthodede
chargementlaplusrapide)

ThinkPadT abletACAdapterHomologué,maislabatteriese

ConnexionUSBentreleconnecteur
ccenentréedelatabletteetle
connecteurUSBd'unordinateur
personneloud'unautrepériphérique
conformeauxnormesUSB2.0

©CopyrightLenovo2012,2013

HomologuéHomologué

chargepluslentement
Cetteméthodedechargement

compenselaconsommation
d'énergiedelatablette.Labatterie

Tabletteéteinteouenmode
verrouillé
(écranéteint)

Homologué

Homologué,maislabatteriese
chargepluslentement

21

MéthodedechargementTabletteallumée

(méthodedechargementlaplus
longue)

(écranallumé)

sedéchargepluslentementque
d'habitude.

Tabletteéteinteouenmode
verrouillé
(écranéteint)

Attention:UtilisezuniquementlesadaptateurshomologuésparLenovo.Lesadaptateursnonautorisés

risquentd'endommagervotretablette.

Allongerladuréedeviedelabatterieentreleschargements

Lorsquevousvoyagezavecvotretabletteetqu'unealimentationc.a.n'estpasdisponible,vouspouvez
prolongerladuréedeviedelabatteriedelafaçonsuivante:

•DésactivezleWi-Fi,leréseaudedonnéesmobileetleGPSlorsquevousn'utilisezpascesfonctions.
PourdésactiverleWi-Fi,leréseaudedonnéesmobileetleGPS,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'icôneduréseau.

4.GlissezversladroitepouractiverleModeavionpourdésactivertouslespériphériquessansfil.

•Désactivezlasynchronisationautomatiquepourlesapplicationsdontvousn'avezpasbesoin.
Pourmettrelafonctiondesynchronisationautomatiquehorstension,procédezcommesuit:

–Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezSynchroniservosparamètres.

5.Désactivezl'optionSynchroniservosparamètres.

–Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezSkyDrive,puissélectionnezParamètresde
synchronisation.

5.Désactivezl'optionParamètresdesynchronisationavecSkyDrive.

•Réglezlaluminositédel'écran.
Pourréglezlaluminositédel'écran,procédezcommesuit:

–Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezLuminosité.

4.Glissezverslebaspourdiminuerlaluminosité,ouverslehautpourl'augmenter.

–Windows8.1:

22Guided'utilisation

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezEcran.

4.Glissezverslebaspourdiminuerlaluminosité,ouverslehautpourl'augmenter.

•Mettezl'écranenmodeveillelorsquelatabletteesttemporairementinutilisée.
Pourpasserenmodeveille,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezMarche/Arrêt➙Mettreenveille.

•Mettezlatablettehorstensionsivousnel'utilisezpaspendantunmoment.
Pourmettrelatablettehorstension,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezMarche/Arrêt➙Arrêter.

Vérificationdel'étatdelabatterie

Atoutmoment,vouspouvezconnaîtrel'étatapproximatifdelabatterieenvérifiantl'icôned'étatsur
labarresystèmedubureau.

Pourvérifierl'étatprécisdelabatterieetréglerlesparamètresd'alimentationdelatabletteafind'optimiser
l'équilibrageentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙Power.

2.Contrôlezl'étatdelabatterieetconfigurezlesparamètres.

Pourvérifierl'étatdelabatteriedansLenovoSupport,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSupport➙Etatdusystème➙Etatdelabatterie.

2.Contrôlezl'étatdelabatterieetconfigurezlesparamètres.

Chapitre4.Batterieetalimentationc.a.23

24Guided'utilisation

Chapitre5.Utilisationdevotretablette

Cechapitrefournitdesinstructionssurl'utilisationdecertainesapplicationsdebaseetd'ungrandnombre
defonctionnalitésdevotretablette.

ModificationducomportementdeWindows8.1audémarragepour
ouvrirlebureauoul'écrand'accueil.

SousWindows8.1,vouspouvezconfigurerl'ordinateurpourquepardéfaut,ils'ouvresurlebureauplutôt
quesurl'écrand'accueil.Pourconfigurerl'écrandedémarragepardéfaut,procédezcommesuit:

1.Surlebureau,touchezlabarredestâchesetmaintenez-laenfoncée.Unmenus'affiche.

2.T ouchezPropriétés.Labarredestâchesetlafenêtredespropriétésdenavigations'affiche.

3.Dansl'ongletNavigation,repérezlasectionEcrand'accueil,puisprocédezdel'unedesmanières
suivantes:

•Pourdéfinirlebureaucommeécrandedémarragepardéfaut,cochezlacaseAccéderaubureau

plutôtqu'àl'écrand'accueillorsquejemeconnecteouquejefermetouteslesapplications
àl'écran.

•Pourdéfinirl'écrand'accueilcommeécrandedémarragepardéfaut,décochezlacaseAccéder

aubureauplutôtqu'àl'écrand'accueillorsquejemeconnecteouquejefermetoutesles
applicationsàl'écran.

4.T ouchezOKpourenregistrerlanouvelleconfiguration.

Cettefonctionn'estpasdisponiblesousWindows8.

NavigationsurInternet

LenavigateurvouspermetdesurferetderechercherdesinformationssurleWeb.

Remarque:Sivousdécidezd'utiliserunréseaumobile,ilestpossiblequevousdeviezvousabonneràun
plandedonnéesauprèsdevotrefournisseurdeservicedansvotrerégion.Aveccertainsfournisseurs,vous
pouvezsélectionnerunplandedonnées,suivrel'utilisationdevosdonnéesetmodifierouannulervotre
plan.Pourcertainsforfaits,letarifestbasésurlaquantitédedonnéesutilisées,pourd'autres,vouspayez
untariffixepouruneutilisationillimitéedesdonnées.

CertainssitesWebexigentquevousentriezunnomd'utilisateuretunmotdepasseavantdepouvoiry
accéder.LeprogrammePasswordManagervousinviteàstockervosinformationsdeconnexionlorsque
vousaccédezàunsiteWeb.Unefoisquevosinformationsdeconnexionsontenregistrées,Password
ManagervousconnecteautomatiquementlorsdevotreprochainaccèsausiteWebouàuneapplication.
Pourplusd'informationssurleprogrammePasswordManager,reportez-vousausystèmed'aidefourni
avecleprogramme.

Utilisationdevotretablettepourlesloisirs

Votretablettevouspermetdeprendredesphotosetd'enregistrerdesvidéos,d'écouterdelamusique,de
regarderdesfilmsetdeliredeslivres.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Votretabletteestéquipéed'unconnecteurdecasquequevouspouvezutiliseravecdifférentspériphériques
d'écoutetelsquedescasques,desécouteursetdesoreillettes.L'utilisationàunniveausonoremaximum

©CopyrightLenovo2012,2013

25

peutcauserdestroublesdel'audition.Lessymptômesd'untroubledel'auditionpeuventapparaître
progressivementetnepassefaireressentirdèsledébut.

Suivezlesrecommandationssuivantes:

1.Limitez-vousàunecertaineduréed'écouteaveclesécouteurs,lecasque,lesoreillettesoutoutautre
périphériquequienvoielesondirectementdansvosoreilles.

2.Evitezdetropéleverleniveausonorepournepascouvrirlebruitenvironnant.

3.Baissezlevolumesivousn'entendezpascequedisentlespersonnesautourdevous.

4.Pourvousassurerquelesniveauxdepressionsonoren'excèdentpasunseuildesécurité,utilisezdes
casques,écouteursoudesoreillettesconformesauxspécificationsdelanormeEN50332-2(alinéa
7Limites).

Utilisationdescaméras

Votretabletteestéquipéededeuxcaméras:unecamérafrontaleetunecaméraarrière.Chaquecaméra
offreunefonctiondemiseaupointautomatiquepourcapturerdesimagesetdesvidéosdehautequalité.
Lacaméraarrièrecomporteunflashintégréetoffreunmodepanoramaquivouspermetd'effectuerdes
prisesdevuetrèslarges.

Pourlancerunecaméraetconfigurersesparamètres,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙Caméra.

2.Suivezlesinstructionsàl'écranpourconfigurerlesparamètresetutiliserlacaméra.

Pourbasculerentrelacamérafrontaleetlacaméraarrière,procédezcommesuit:

•Windows8:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙Caméra.

2.DanslasectionVue,sélectionnezPanneaufrontalouPanneauarrièreàpartirdelaliste
Sélectionnervuepourbasculerd'unecaméraàl'autre.

•Windows8.1:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙Caméra.

2.DanslasectionVue,sélectionnezCaméraavantouCaméraarrièredanslalistedéroulante
Sélectionnerunecamérapourbasculerd'unecaméraàl'autre.

Vouspouvezégalementutiliserlacaméraintégréeavecd'autresapplicationsquiproposentdesfonctions
dephotographie,decapturevidéoetdevisioconférence.Pourtéléchargerd'autresapplications,touchez
LenovoAppStoreouWindowsStoresurl'écrand'accueil.Puissuivezlesinstructionsquis'affichentà
l'écran.

Affichaged'imagesetlecturedevidéos

Pourvisualiservosphotos,touchezPhotossurl'écrand'accueil.Photosstocketouteslesimagesetvidéos
quevousavezprisesaveclacaméra,ainsiquecellestéléchargéesoucopiéesdepuisd'autressources.

Pourvisualiservosvidéos,touchezVidéosurl'écrand'accueil.Vidéostocketouteslesvidéosquevous
avezprisesaveclacaméra,ainsiquecellestéléchargéesoucopiéesdepuisd'autressources.Cedossier
contientaussidesvidéossusceptiblesdevousintéresser.

Ecouterdelamusique

Plusieursapplicationsdemusiqueenlignesontpréinstalléessurvotretablette.Cesapplicationsvous
permettentd'écouter,detéléchargeroud'acheterdelamusiquesurleWeb.

26Guided'utilisation

Pourécouterlamusiquestockéesurvotretablette,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Surl'écrand'accueil,touchezMusique.

•Lancezl'applicationdemusiquedevotrechoix.

Liredeslivres

Pourliredesmagazinesetdeslivresélectroniques,touchezletitredel'applicationafindelancerl'application
delecturedelivreélectroniquepréinstalléeoud'autreslecteursdelivresélectroniquestéléchargésdepuisle
WindowsStore.

Pourlirelesdocumentsenregistréssurvotretablette,utilisezl'applicationpréinstalléeMicrosoftOffice2010
ouAdobeReader.

Gestiondese-mails

Utilisezl'applicationE-mailpourlireetenvoyerdese-mailsetgérertousvoscomptesdemessagerie.

Utilisationdelafonctiondecaptured'écran

Lafonctiondecaptured'écranvouspermetd'enregistrerfacilementdesinformationsutilesaffichéesà
l'écranetdepartagerlesimagesainsiobtenues.

Vouspouvezutiliserl'outilCapturedeWindowspourcapturerlesinformationsàl'écran.Pourouvriret
utiliserl'outilCapturedeWindows,reportez-vousauprogrammeAideetsupportdeWindows.

GestiondepériphériquesUSB

Votretabletteestéquipéed'unconnecteurccenentréeetd'unconnecteurUSBpourconnecterdes
périphériquesUSBcompatibles.Lisezcetterubriquepourensavoirplussurl'utilisationdechaque
connecteurpourconnecterdifférentspériphériques.

Utilisationduconnecteurccenentrée

UtilisezleconnecteurccenentréeaveclecâbleUSBfournipourconnectervotretabletteàl'adaptateurc.a.
etchargerlabatterie.

Remarque:Leconnecteurccenentréenesertqu'auchargementencourantcontinu.

UtilisationduconnecteurUSB

RaccordezunpériphériqueUSBcompatible,parexempleunesouris,unclavierouunecléUSB,àl'aidedu
connecteurUSB.PourrepérerleconnecteurUSBsurvotretablette,voir«Présentationdelatablette»à
lapage1.

Remarques:

•LeconnecteurUSBestcompatibleaveclanormeUSB2.0.

•LeconnecteurUSBpeutfournirunepuissancedesortiemaximalede2,5W.

Utilisationd'unclavieroud'unesourisUSB

Sivousavezl'habituded'utiliserunclavierphysiquetraditionnel,vouspouvezconnecterunclavierUSB
àvotretablette.

Chapitre5.Utilisationdevotretablette27

LesclavierspeuventaussiêtreconfigurésvialeconnecteurUSBdelaThinkPadTablet2Dock.Lenovo
proposeunThinkPadUSBKeyboardwithT rackPoint
pouvantseconnecteràceport.Pouracheterceséquipementsenoption,connectez-vousausite
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Pourplusd'informationssurl'utilisationduThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand,consultezla
section«UtilisationduclavierBluetooth»àlapage35

VouspouvezégalementconnecterunesourisUSBàlatablette.DèsquevousconnectezunesourisUSBà
latablette,uncurseurs'affichesurl'écran.Ilindiquequelasourisestactivéeetprêteàl'emploi.

®

etunensembleclavieretsourisThinkPadEdge

.

UtilisationdulecteurdecartesmicroSD

Votretabletteestéquipéed'unlecteurdecartesmicroSD.

PourrepérerlelecteurdecartesmicroSD,voir«Présentationdelatablette»àlapage1

Insertiond'unecartemicroSD
Attention:AvantdemanipulerunecartemicroSD,touchezunetableenmétaloutoutautreobjetenmétal

misàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.L'électricité
statiquepourraitendommagerlacarte.

PourinsérerunecartemicroSDdanslelogementcorrespondant,procédezcommesuit:

1.OuvrezlecouvercledulecteurdecartesetrepérezlelecteurdecartemicroSD.

2.Assurez-vousquelescontactsmétalliquesdelacartesontorientésverslebasetendirectionde
latablette.

3.InsérezlacartefermementdanslelecteurdecartemicroSDjusqu'àcequevousentendiezunclic.La
cartepeuts'arrêteravantd'êtrecomplètementinstalléedanslelecteurdecartes.

.

Retraitd'unecarteFlashMedia

PourretirerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.Ouvrezlecachedulogement.

2.PoussezlégèrementlacartemicroSDversl'intérieurjusqu'àcequevousentendiezunclic,puis
relâchez-la.LacartemicroSDestéjectée.

28Guided'utilisation

3.Faitesglisserdoucementlacartehorsdulecteurdecartes.

UtilisationdepériphériquesHDMI

Votretabletteestéquipéed'unconnecteurminiHDMIquevouspouvezutiliserpourbrancherunécran
externepourlasortievidéo.PourrepérerleconnecteurminiHDMI,voir«Présentationdelatablette»à
lapage1

.

Pourconfigurerlesparamètresdel'écranexterne,procédezcommesuit:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionPériphériques.

3.T ouchezSecondécran.

4.T ouchezpoursélectionnerunmodedeprésentation.

Utilisationdesolutionsdesynchronisation

Grâceauxsolutionsdesynchronisation,vouspouvezaisémentsynchroniserlesparamètresentrevotre
tabletteetvotreordinateurpersonnel.

SynchronisationdesparamètresaveclasolutiondesynchronisationWindows

PouraccéderàlasolutiondesynchronisationWindows,procédezcommesuit:

•Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezl'optionModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezSynchroniservosparamètres.

5.Configurezlesparamètresàvotreconvenance.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

Chapitre5.Utilisationdevotretablette29

3.T ouchezl'optionModifierlesparamètresduPC.

4.Danslepanneaudenavigation,touchezSkyDrive,puissélectionnezParamètresde
synchronisation.

5.Configurezlesparamètresàvotreconvenance.

SynchronisationdefichiersaveclasolutionLenovoCloud

LasolutionLenovoCloudvouspermetdeconsultez,afficheroutéléchargerdesressources,deslogicielset
desinformationsdemanièremassivesurunserveurclouddistantdansunenvironnementsécurisé.

Pourplusd'informationssurlasolutionLenovoCloud,consultezlesiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/cloud.

PartagedevotreconnexionInternet

Remarque:Cetterubriqueconcerneuniquementlesystèmed'exploitationWindows8.

Vouspouvezpartagerlaconnexiondedonnéesmobiledevotretabletteavecunordinateurgrâceàla
connexionWi-Fi.VouspouvezégalementpartagervotreconnexionInternetavecplusieurspériphériquesen
mêmetempsentransformantvotretabletteenpointd'accèsmobile.

PartagedevotreconnexionInternetentransformantvotretabletteenpointd'accèsmobile

PourpartagervotreconnexionInternetentransformantvotretabletteenpointd'accèsmobile,procédez
commesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.DanslasectionConfigurerHotspot,choisissezleréseauàpartager,créezunnometunmotdepasse
pourlepointd'accèsmobile,puissélectionnezuneoptiondesécurité.

3.T ouchezDémarrerlepartagepourtransformervotretabletteenpointd'accèsmobile.Dèslors,
lesautresutilisateurspeuventseconnecteràvotreréseauenentrantlenometlemotdepassedu
pointd'accèsmobile.

4.DanslasectionGérerlesutilisateurs,vouspouvezafficherlesutilisateursquisontconnectésàvotre
réseauàl'aidedelalistedéroulante.

PartagedevotreconnexionInternetenutilisantNFC

NFCestunetechnologiesansfilquivouspermetd'établirdescommunicationsradioentredeux
périphériquesenfaisantsetoucherlesdeuxappareilsouenlesrapprochantdequelquescentimètres
seulement.

SivotretabletteestéquipéedelatechnologieNFC,pourinviterouconnecterunautrepériphérique
compatibleàvotrepointd'accèsmobile,procédezcommesuit:

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.DanslasectionActiverNFC,glissezversladroitepouractiverlafonctionNFC.

3.T ransformezvotretabletteenpointd'accèsmobile.Pourplusd'informations,voir«Partagedevotre
connexionInternetentransformantvotretabletteenpointd'accèsmobile»àlapage30.

4.Rapprochezlesdeuxappareilsoufaites-lessetoucher.

5.Unefoisquel'utilisateurinvitéestconnectéaupointd'accèsmobile,vouspouvezledirigerversune
adressedesiteWeb;pourcela,danslasectionT oucherpourpartager,cochezlacaseàcôtéde
l'adressedusiteetindiquezl'adressedanslechamp.

Remarque:Lorsqu'ilseconnecteraàvotrepointd'accès,l'utilisateurinvitéseradirigéversl'adresse
dusiteWebdéfinie.

30Guided'utilisation

6.DanslasectionT oucherpourpartager,touchezlemessaged'invitationpourenvoyerunenotificationà
l'utilisateurconcerné.

Remarque:L'utilisateurinvitédoittoucherlemessagedenotificationd'invitationdansundélaid'une
minutepourseconnecter.Au-delà,vousdeveztoucherlemessaged'invitationpourrenvoyerla
notification.

UtilisationdurécepteursatelliteGPS

Votretabletteestéquipéed'unrécepteursatelliteGPSquivouspermetdedéterminerprécisémentvotre
position,jusqu'auxrues.LesapplicationsdegéolocalisationcommeGoogleMapsvouspermettentde
déterminervotreposition,d'obtenirunitinéraireetderechercherd'autresinformationsdelocalisation.

Remarque:Pouroptimiserladuréedeviedelabatterie,désactivezlerécepteursatelliteGPSendehors
desonutilisation.

Chapitre5.Utilisationdevotretablette31

32Guided'utilisation

Chapitre6.OptionsdelaThinkPadTablet2

IlsepeutquevotretablettesoitfournieavecuneThinkPadT ablet2DockouunThinkPad
Tablet2BluetoothKeyboardwithStand.Sivotretabletteestlivréesansétuiclavierou
stationd'accueil,vouspouvezvousenprocurerun(e)auprèsdeLenovoàl'adressesuivante
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

LaThinkPadTablet2DocketleThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStandsontdespériphériquesen
optionspécialementconçusparLenovopourlaThinkPadTablet.Cesoptionsrendentvotretabletteplus
convivialeetfacilitentsonutilisation,notammentpourtravailler,étudieretsedivertir.

ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

CetterubriqueestuneprésentationduThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand(ci-aprèsappelé
clavierBluetooth).

Figure5.ReprésentationduclavierBluetooth

1ClavierBluetooth

FonctionnecommeunclavierBluetoothavecunT rackPointoptiqueetdesraccourcis.

23OpticalT rackPoint

LeTrackPointoptiqueestundispositifdepointageparcurseur,quivouspermetdepointer,sélectionneret
déplaceretfaireglisserdesélémentssansquitterlapositiondefrappe.

Pourplusd'informations,voir«UtilisationduclavierBluetooth»àlapage35

4Raccourcis

Lesraccourcisvouspermettentdecommanderplusieursfonctionsdevotretabletteàl'aided'uneseule
touche.Pourplusd'informations,consultezlarubrique«UtilisationduclavierBluetooth»àlapage35.

©CopyrightLenovo2012,2013

.

33

5Support

Lesupportmaintientlatablettedansunepositionverticale.

ThinkPadT ablet2Dock

LaThinkPadTablet2Dock(ci-aprèsappeléestationd'accueil)maintientvotretabletteenpositiondroite
etvouspermetd'effectuerd'autrestâchesmanuelles.Ellepermetégalementd'accéderfacilementaux
connecteurspourlespériphériquesUSB,lestransfertsdefichiers,lechargement,l'entréeaudio,lasortie
audioetlasortievidéo.

Figure6.Vueavantetducôtédroitdelastationd'accueil

1Connecteurdelastationd'accueil

Ceconnecteurétablitlaconnexionentrelastationd'accueiletlatablettelorsquevotretabletteestinstallée
danslastationd'accueil.

2PortUSB

PermetdeconnecterdespériphériquesUSB,telsqu'unclavierUSBouunpériphériquedestockageUSB.

Remarque:CeconnecteurestcompatibleàlanormeUSB2.0.

Figure7.Vuearrièredelastationd'accueil

1PortHDMI

Branchezunpériphériqueaudionumériquecompatibleouunécranvidéo.

2Connecteurdecasque

Branchezuncasqueoudeshaut-parleursavecalimentationpourécouterlasortieaudio.

3Connecteurdumicro

Branchezunmicropourcapturerleson.

4ConnecteursUSB

BranchezdespériphériquesUSBcompatibles.

34Guided'utilisation

5PortEthernet

Connectezvotretabletteàunréseaulocal(10/100Mbit/s).

6Connecteurd'alimentation

Utilisezleboîtierd'alimentationc.a.65Wlivréaveclastationd'accueilafind'alimenterlatabletteetde
chargerlabatterie.

UtilisationduclavierBluetooth

PourutiliserleclavierBluetooth,installezd'abordlatablettesurleclavier,commelemontrel'illustration
suivante.Assurez-vousquelatabletteestbienenplace.

Figure8.InstallationdelatablettedansleclavierBluetooth

CouplezensuiteleclavierBluetoothaveclatablette.Voir«UtilisationdespériphériquesBluetooth»à
lapage19.

Remarque:Lorsquevousn'utilisezpasleclavierBluetooth,désactivez-leafind'économiserlabatterie.
Pourplusd'informationssurladésactivationdelafonctionBluetooth,voir«Allongerladuréedeviede
labatterieentreleschargementsȈlapage22

.

Utilisationdesraccourcis

LeclavierBluetoothproposeplusieursraccourcis.Utilisezunraccourcipourcommanderrapidementla
fonctioncorrespondante.Pourrepérerlesraccourcis,voir«ThinkPadT ablet2BluetoothKeyboardwith
StandȈlapage33

.

Commandesderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

•Réductionduvolumeduhaut-parleur

•

Augmentationduvolumeduhaut-parleur

•Boutondecoupuredumicro

Chapitre6.OptionsdelaThinkPadTablet235

Commanded'applications

•OuvrirlafenêtreParamètres

•OuvrirlafenêtreRechercher

•

Affichertouteslesapplications

•Affichertouteslesapplicationsquevousavezouvertes

Commandesdel'écran

•

Diminuerlaluminosité

•Augmenterlaluminosité

Contrôledestouchesdefonction(Fn)

•

PermutezlafonctiondestouchesF1-F12pourutiliserlestouchesenmodeDefaultouen
modeLegacy.EnmodeparDefault,vouspouvezactiverlesfonctionsspécialesillustréessurchaque
toucheentouchantdirectementlatouchecorrespondante.EnmodeLegacy,pourlancerlesfonctions
spécialesillustréessurchaquetouche,maintenezlatoucheFnenfoncée,puistouchezlatouchede
fonctionsouhaitéeetrelâchezlesdeuxtouches.

UtilisationduTrackPointoptique

Figure9.UtilisationduT rackPointoptique

LeTrackPointoptiqueestconstituéd'undétecteurdepointage

1,dedeuxboutonsàcliquer24etd'un

boutoncentral3.Pourdéplacerlepointeur5surl'écran,placezvotredoigtsurledétecteurdepointage1
etfaites-leglisserdansladirectionverslaquellevoussouhaitezdéplacerlepointeur.Poursélectionnerun
élémentououvriruneapplication,placezlepointeur5surl'élémentetappuyezsurleboutongauche4.
Pourouvrirlemenudel'applicationactuelle,appuyezsurleboutondroit2.Pourfairedéfilerdespages
Weboudesdocumentsdansunedirection,appuyezsurleboutoncentral3etfaitesglisservotredoigt
surlapartiesupérieuredudétecteur.

Pourplusd'informationssurleclavierBluetooth,reportez-vousàladocumentationfournieavecleclavier.

36Guided'utilisation

UtilisationdelaThinkPadTablet2Dock

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourutiliserlastationd'accueil.

Pourconnectervotretabletteàlastationd'accueil,procédezcommesuit:

1.Placezvotretablettedefaçonàcequelapartiecomportantleconnecteurdelastationd'accueil
soitorientéeverslebas.

2.Alignezleconnecteurdestationd'accueildelatabletteavecleconnecteursituésurlastationd'accueil.

3.Glissezdoucementlatablettedanslastationd'accueiljusqu'àcequ'ellesoitbienemboîtée.

Figure10.Installationdelatablettedanslastationd'accueil

Unefoislatablettebranchéesurlastationd'accueil,vouspouvez:

•Utiliserlatablettedansunepositiondroitesanslamaintenir.

•Utiliserlastationd'accueilpourmaintenirvotretablettedroitelorsquevousutilisezunclavierUSB.

•Raccordezlastationd'accueilàvotreordinateurpersonnelàl'aideducâbleUSBfournipourletransfert
defichiers.

•Brancherlastationd'accueilsurunsystèmestéréoousurdeshaut-parleursàl'aideducâbleaudiostéréo
pourécouterdelamusique.

•Connecterlastationd'accueilàunepriseélectriqueàl'aidedel'adaptateurc.a.65Wvenduavecla
stationd'accueilpourchargerlabatteriedelatablette.

Chapitre6.OptionsdelaThinkPadTablet237

38Guided'utilisation

Chapitre7.Sécurité

Cechapitrecontientdesinformationssurlafaçondeprotégerlesinformationsstockéessurvotretablette.

Utilisationdemotsdepasse

C'estàl'aidedemotsdepassequevousempêcherezlesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotretablette.
Lorsquevousavezdéfiniunmotdepasse,uneinvites'affichesurl'écranchaquefoisquevousmettezla
tablettesoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Vousnepourrezutiliserlatablettequesivous
avezentrélemotdepasseapproprié.

Motsdepasseetmodeveille

SivousavezdéfiniunmotdepasseWindowsetmisvotretabletteenmodeveille,vousêtesinvitéàentrer
votremotdepasseàlareprisedefonctionnementdelatablette.

Sivousutilisezvotreadressee-mailcommecompteutilisateurpourouvrirunesessionWindows,entrez
votremotdepassedemessagerieàlareprisedel'ordinateur.

Motdepassesuperviseur

SivousavezdéfiniunmotdepassesuperviseurdansleprogrammeThinkPadSetup,ilvousestdemandé
lorsquevouslancezThinkPadSetup.

Lemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansleprogramme
ThinkPadSetup.Eneffet,personnenepeutmodifierlaconfigurationdelatabletteàmoinsdeconnaître
cemotdepasse.

Remarque:L'administrateursystèmepeutdéfinirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieurstablettes
portablesThinkPadpourfaciliterl'administration.

Définition,modificationousuppressiond'unmotdepassesuperviseur

Seull'administrateursystèmepeutdéfinir,modifierousupprimerunmotdepassesuperviseur.

Pourdéfinir,modifierousupprimerunmotdepassesuperviseur,procédezcommesuit:

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztouslesfichiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezlatablettehorstension,puisremettez-lasoustension.

4.Lorsquelelogos'afficheàl'écran,appuyezsimultanémentsurl'interrupteurd'alimentationetlebouton
d'augmentationduvolume.LemenuprincipalduprogrammeThinkPadSetups'affiche.

5.T ouchezSecurity.

6.T ouchezPassword.

7.T ouchezSupervisorPassword.

8.Unefenêtres'afficheetunmessagevousinviteàentrerunnouveaumotdepasse.Enfonctiondevos
besoins,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•Pourdéfinirunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.Choisissezvotremotdepassesuperviseuretentrez-ledanslazoneEnterNewPassword.
b.T ouchezlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepourconfirmation.

©CopyrightLenovo2012,2013

39

•Pourmodifierunmotdepasse,procédezcommesuit:
a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuel.
b.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlenouveaumotdepassesuperviseur,puis

ressaisissez-lepourvérificationdanslazoneConfirmNewPassword.

•Poursupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:
a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuel.
b.LaissezleszonesEnterNewPasswordetConfirmNewPasswordvides.

9.Effectuezlavalidationenmémoiredumotdepasse.UnefenêtreSetupNotices'affiche.

Attention:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotretablette
àunrevendeurouunpartenairecommercialLenovoafinqu'ilremplacelacartemère.Unepreuve
d'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

10.T ouchezExitpourquitterlafenêtreSetupNotice.

AuprochainaccèsàThinkPadSetup,leprogrammeThinkPadSetupvousinviteraàentrervotremotde
passe.

Configurationduprocesseurdesécurité

Vousdevezveilleràprotégervostablettesclientlorsquevouslesconnectezàunréseau,carelles
transmettentdesdonnéesconfidentielles.Enfonctiondesoptionscommandées,latablettepeutêtre
équipéed'unepucedesécuritéintégréeetd'unmicroprocesseurdechiffrement.

Configurationduprocesseurdesécurité

Lesoptionsproposéesdanslesous-menuSecurityChipdumenuSecurityduprogrammeThinkPad
Setupsontlessuivantes:

•SecurityChipSelection:sélectionnezleprocesseurdesécuritéquevoussouhaitezutiliser.

•SecurityChip:permetd'activeroudedésactiverleprocesseurdesécurité.

•SecurityReportingOptions:permetd'activeroudedésactiverchaqueoptionconcernantlesrapports
surlasécurité.

•ClearSecurityChip:supprimerlaclédechiffrement.

•PhysicalPresenceforProvisioning:permetd'activeroudedésactiverlemessagedeconfirmation
lorsquevousmodifiezlesparamètresduprocesseurdesécurité.

•PhysicalPresenceforClear:permetd'activeroudedésactiverlemessagedeconfirmationlorsque
vousannulezl'utilisationduprocesseurdesécurité.

Remarques:

1.VérifiezquelemotdepassesuperviseuraétédéfinidansleprogrammeThinkPadSetup.Sicen'est
paslecas,n'importequelutilisateurpeutmodifierlesparamètresduprocesseurdesécurité.

2.Sileprocesseurdesécuritéestretiréouremplacé,ousiunnouveauestajouté,latablettenedémarre
pas.Vousentendrezquatrecyclesdequatresignauxsonoreschacun.

3.Sileprocesseurdesécuritéestinactifoudésactivé,l'optionClearSecurityChipn'estpasaffichée.

4.Sivousannulezl'utilisationduprocesseurdesécurité,mettezlatablettehorstension,puisdenouveau
soustensionaprèsavoirdéfinileprocesseurdesécuritésurActive.Sinon,l'optionClearSecurity
Chipnes'afficherapas.

Pourdéfinirl'unedesoptionsdusous-menuSecurityChip,procédezcommesuit:

40Guided'utilisation

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztouslesfichiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezlatablettehorstension,puisremettez-lasoustension.

4.Lorsquelelogos'afficheàl'écran,appuyezsimultanémentsurl'interrupteurd'alimentationetlebouton
d'augmentationduvolume.LemenuprincipalduprogrammeThinkPadSetups'affiche.

5.T ouchezSecurity.LemenuSecuritycorrespondantapparaît.

6.T ouchezSecurityChip.Lesous-menuSecurityChipapparaît.

7.T ouchezl'élémentàdéfinir.Unefoisl'élémentmisenévidence,touchez-le.

8.Configurezlesautresélémentsquevoussouhaitezdéfinir.

9.T ouchezExit.

Utilisationdepare-feu

Sivotresystèmeestdotéd'unpare-feupréinstallé,celui-ciprotègevotretablettecontrelesmenaces
liéesàInternet,lesaccèsnonautorisés,lesintrusionsetlesattaquesviaInternet.Ilprotègeégalementla
confidentialitédevosdonnées.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdupare-feu,reportez-vousàl'aideenlignefournieavecle
programme.

Protectiondesdonnéescontrelesvirus

Votretabletteestdotéed'unprogrammeantiviruspréinstalléquevouspouvezutiliserpourdétecteret
éliminerlesvirus.Leprogrammeantivirusaétéconçupourdétecteretéliminerlesvirus.

Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotretabletteavecunabonnementgratuit
pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles
misesàjourdulogicielantivirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide
decelogiciel.

Chapitre7.Sécurité41

42Guided'utilisation

Chapitre8.Présentationgénéraledelarécupération

Cettesectionfournitdesinformationssurlessolutionsderécupération.

Actualisationdevotretablette

Silesperformancesdevotretablettenesontpasoptimalesetsileproblèmepeutvenird'unprogramme
installérécemment,vouspouvezactualiservotretablettesansperdrevosfichierspersonnelsoumodifierles
paramètres.

Attention:Sivousactualisezvotretablette,lesprogrammesfournisavecvotretabletteetlesprogrammes
quevousavezinstallésàpartirduWindowsStoreserontréinstallés,maistouslesautresprogrammes
sontsupprimés.

Pouractualiserlatablette,procédezcommesuit:

•Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.T ouchezGénéral.

5.DanslasectionActualiservotrePCsansaffectervosfichiers,touchezMiseenroute.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.T ouchezMiseàjouretrécupération,puissélectionnezRécupération.

5.DanslasectionActualiservotrePCsansaffectervosfichiers,touchezMiseenroute.

Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautdelatablette

Vouspouvezrestaurezlesparamètresd'usinepardéfautdelatablette.Larestaurationdelatabletteentraîne
laréinstallationdusystèmed'exploitation,desprogrammesetdesparamètresdéfinispardéfaut.

Attention:Lorsquevousrestaurezlatablette,tousvosfichierspersonnelsetparamètresserontsupprimés.
Afind'évitertoutepertededonnées,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesquevous
souhaitezconserveravantderestaurerlatablette.

Pourréinitialiserlatablette,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Utilisationd'unecléderécupérationUSBfournieparLenovo(modèles32Gouniquement):

1.Eteignezlatablette,patientezenvironcinqsecondes,puisinsérezlacléderécupérationUSBdans
leconnecteurUSBdevotretablette.

2.Appuyezsimultanémentsurleboutond'alimentationetleboutond'augmentationduvolumeet
maintenez-lesenfoncéspouraccéderauprogrammeThinkPadSetup.

3.Danslesous-menuBoot,sélectionnezCD/DVD:GenericMassStorage,puistouchez«+/–»jusqu'à
cequeCD/DVD:GenericMassStorageapparaissecommelapremièreunitéd'amorçage.

4.InsérezlacléderécupérationUSBdansleconnecteurUSBdevotretablette.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

5.AppuyezsurF10pourenregistrerlesmodificationsapportéesàlaconfigurationetquitterThinkPad
Setup.Latabletteredémarreetleprogrammederécupérations'ouvre.

6.Selonvosbesoins,sélectionnezlalanguedevotrechoixdanslalistedéroulante.CliquezsurSuivant.

7.Suivezlesinstructionsàl'écran.

•Utilisezl'applicationderécupérationfournieparMicrosoft(tousmodèlessauflesmodèles32Go):
–Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.T ouchezGénéral.

5.DanslasectiondeT outsupprimeretréinstallerWindows,touchezMiseenroute.

–Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.T ouchezMiseàjouretrécupération,puissélectionnezRécupération.

5.DanslasectiondeT outsupprimeretréinstallerWindows,touchezMiseenroute.

Pourplusd'informations,consultezleprogrammeAideetsupportdeWindows.

Optionsdedémarrageavancées

Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodifierlesparamètresdedémarragedevotre
systèmed'exploitationWindows,démarrerlatabletteàpartird'unpériphériqueexterneourestaurerle
systèmed'exploitationWindowsàpartird'uneimagesystème.

Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:

•Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.T ouchezGénéral.

5.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant➙Résolutiondes
problèmes➙Optionsavancées.

6.Redémarrezvotretabletteensuivantlesinstructionsàl'écran.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionParamètres.

3.T ouchezModifierlesparamètresduPC.

4.T ouchezMiseàjouretrécupération,puissélectionnezRécupération.

5.DanslasectionDémarrageavancé,touchezRedémarrermaintenant➙Résolutiondes
problèmes➙Optionsavancées.

6.Redémarrezvotretabletteensuivantlesinstructionsàl'écran.

44Guided'utilisation

Pourplusd'informationssurlessolutionsderécupérationdisponiblessurlestablettessousWindows8ou
sousWindows8.1,reportez-vousàl'aideenlignedusystèmed'exploitationWindows8ouWindows8.1.

Chapitre8.Présentationgénéraledelarécupération45

46Guided'utilisation

Chapitre9.Configurationavancée

SivousdevezmettreàjourvotreUEFIBIOSsystèmeouinstallerdenouveauxpilotesdepériphérique,ces
informationsvousaiderontàmanipulercorrectementvotretablettepourlagarderenbonétatdemarche.

•«Installationdepilotesdepériphérique»àlapage47

•«ThinkPadSetup»àlapage47

•«Utilisationdelagestiondesystèmes»àlapage52

Installationdepilotesdepériphérique

Lespilotesdepériphériquesontdisponiblesàl'adressehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Cliquez
surlenomdeproduitdevotretablettepouraffichertouslespilotesdepériphériquecorrespondants.

Attention:ConsultezrégulièrementlapageWebhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspourtrouverles
pilotesdepériphériquelesplusrécents.NelestéléchargezpasàpartirdusiteWebWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

LatabletteestfournieavecleprogrammeThinkPadSetup,quivouspermetdesélectionnerdifférents
paramètresdeconfiguration.

PourdémarrerleprogrammeThinkPadSetup,procédezcommesuit:

1.Mettezlatablettesoustension.Lorsquelelogos'afficheàl'écran,appuyezsimultanémentsur
l'interrupteurd'alimentationetleboutond'augmentationduvolume.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'affiche.

Remarque:Sivousavezdéfiniunmotdepassesuperviseur,lemenuprincipalduprogramme
ThinkPadSetups'affichelorsquevousentrezcemotdepasse.VouspouvezdémarrerThinkPadSetup
entouchantEntréeaulieudesaisirlemotdepassesuperviseursurleclavieràl'écran.Toutefois,vous
nepourrezpasmodifierlesparamètresprotégésparlemotdepassesuperviseur.

2.T ouchezl'élémentquevoussouhaitezmodifier.Unefoisl'élémentmisenévidence,touchez-le.Un
sous-menus'affiche.

3.T ouchezEchappourquitterlesous-menu.

4.Sivousvoustrouvezdansunsous-menuimbriqué,touchezEchapjusqu'àcequevousreveniezau
menuprincipalduprogrammeThinkPadSetup.

Remarque:Pourrestaurerlesvaleurspardéfautquiétaientdéfiniesaumomentdel'achat,touchez
Defaultpourchargerlesparamètrespardéfaut.Vouspouvezégalementtoucheruneoptiondu

sous-menuRestartpourchargerlesparamètrespardéfautousupprimerlesmodifications.

5.T ouchezRestart.Touchezl'optionvouluepourleredémarragedevotretablette,puistouchezEntrée.
Latabletteredémarre.

MenuMain

LemenuMainestlapremièreinterfaceaffichéelorsquevousaccédezauprogrammeThinkPadSetup.Ce
menuaffichelaconfigurationsuivantepourvotretablette:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MenuDate/Time

Pourmodifierladateetl'heuredusystème,touchezDate/TimedanslemenuThinkPadSetup.Les
sous-menussuivantss'affichent:

•SystemDate

•SystemTime

Pourmodifierladateetl'heure,procédezcommesuit:

1.T ouchezl'élémentàsélectionnerpourmodifierladateoul'heure.

2.T ouchezunchamppourlesélectionner.

3.Entrezladateoul'heure.

MenuConfig

Pourmodifierlesfonctionsdesécuritédevotretablette,touchezConfigdanslemenuThinkPadSetup.

LetableausuivanténumèrelesoptionsdumenuConfig.

Remarques:

•Lesvaleurspardéfautapparaissentengras.Lesparamètrespardéfautsontdéjàoptimisés.Sivous
souhaitezmodifierlaconfigurationdelatablette,faitespreuved'uneextrêmeprudence.Sivous
définissezdesvaleursincorrectes,vouspouvezobtenirdesrésultatsinattendus.

•Danschaquesous-menu,touchezlavaleurpardéfautpourafficherlesoptionssélectionnables,puis
touchezl'optiondevotrechoix.

•Certainesoptionsnes'affichentdanslemenuquesilatabletteprendenchargelesfonctions
correspondantes.

Tableau1.OptionsdemenuConfig

OptionsdemenuOptionsdesous-menu

Power

DisableBuilt-inBattery•Enter

Valeur

Commentaires

Permetdedésactiver
temporairementla
batteriepourassurerla
maintenancedusystème.
Lorsquevoussélectionnez
cetteoption,lesystème
estmishorstension
automatiquement.Il
estalorsprêtpourla
maintenance.

Remarque:Poureffectuer
cetteopération,vous

48Guided'utilisation

Tableau1.OptionsdemenuConfig(suite)

OptionsdemenuOptionsdesous-menu

Coolmode

DebugPortDebugPort•Enabled

MenuSecurity

Valeur

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Commentaires

devezdébrancherle
boîtierd'alimentation.
Labatterieestactivée
automatiquementlorsque
leboîtierd'alimentationc.a.
estreconnecté.

SiDisabledestsélectionné,
lachaleuràl'extérieurpeut
devenirinconfortableen
casdeprocessussollicitant
fortementl'unitécentrale,
notammentlalecturevidéo
prolongée.

SiDisabledestsélectionné,
lesutilisateursnepeuvent
pasutiliserleportde
débogage.SiEnabledest
sélectionné,lesutilisateurs
peuventutiliserleportde
débogage.

Pourmodifierlesfonctionsdesécuritédevotretablette,touchezSecuritydanslemenuThinkPadSetup.

LetableausuivanténumèrelesélémentsdumenuSecurity.

Remarques:

•Lesvaleurspardéfautapparaissentengras.Lesparamètrespardéfautsontdéjàoptimisés.Sivous
souhaitezmodifierlaconfigurationdelatablette,faitespreuved'uneextrêmeprudence.Sivous
définissezdesvaleursincorrectes,vouspouvezobtenirdesrésultatsinattendus.

•Danschaquesous-menu,touchezlavaleurpardéfautpourafficherlesoptionssélectionnables,puis
touchezl'optiondevotrechoix.

•Certainesoptionsnes'affichentdanslemenuquesilatabletteprendenchargelesfonctions
correspondantes.

Tableau2.ElémentsdumenuSecurity

OptiondemenuOptiondesous-menu

Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

Valeur

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

Commentaires

Voir«Motdepassesuperviseur»àlapage39.

SélectionnezTPM2.0pourutiliserleprocesseur
desécuritéTPM2.0SélectionnezDiscreteTPM
pourutiliserleprocesseurdesécuritéTPM1.2
discret.SélectionnezDisablepourdésactiverles
processeursdesécuritéTPM2.0etTPM1.2.

SivoussélectionnezActive,l'optionSecurity
Chipestopérationnelle.Sivoussélectionnez
Inactive,l'optionSecurityChipestvisiblemais
n'estpasopérationnelle.Sivoussélectionnez
Disabled,l'optionSecurityChipestmasquéeet
n'estpasopérationnelle.

Chapitre9.Configurationavancée49

Tableau2.ElémentsdumenuSecurity(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChipat
nextboot

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOS
UpdateOption

I/OPortAccess

SecureRollBack
Prevention

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

Valeur

•Disabled

•Enabled

•No

•Yes

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Commentaires

Permetd'activeroudedésactiverlesoptions
suivantesdegénérationderapportssurla
sécurité.

•BIOSROMStringReporting:chaînede
texteduBIOS

•CMOSReporting:donnéesCMOS

•NVRAMReporting:donnéesdesécurité
stockéesdansl'AssetID

•SMBIOSReporting:donnéesSMBIOS

Cetteoptionpermetd'effacerlesclésde
chiffrementaudémarragesuivant.Unefoisles
cléseffacées,cetteoptionestdéfiniesurNo.

Unefoiscescléseffacées,vousnepouvezplus
accéderauxdonnéesdéjàchiffrées.

Cetteoptionpermetd'activeroudedésactiverle
messagedeconfirmationlorsquevousmodifiez
lesparamètresdumenuSecurityChip.
Remarque:Ellen'estdisponiblequesile
systèmeutiliselapuceTPM2.0.

Cetteoptionpermetd'activeroudedésactiver
lemessagedeconfirmationlorsquevous
désactivezleprocesseurdesécurité.
Remarque:Ellen'estdisponiblequesile
systèmeutiliselapuceTPM2.0.

SivoussélectionnezDisabled,vouspouvez
permuterverslaversionprécédentedeUEFI
BIOS.SivoussélectionnezEnabled,vousne
pouvezpaspermuterverslaversionprécédente
deUEFIBIOS.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlepériphériquederéseaulocalsansfil.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlepériphériquederéseauétendusansfil.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlespériphériquesBluetooth.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlesconnecteursUSB.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserleslogementspourcartemémoire.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlacaméraintégrée.

SivoussélectionnezEnabled,vouspouvez
utiliserlafonctionNFC.

50Guided'utilisation

Tableau2.ElémentsdumenuSecurity(suite)

OptiondemenuOptiondesous-menu

SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

Valeur

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Commentaires

Permetd'activeroudedésactiverlafonction
UEFISecureBoot.Lessystèmesd'exploitation
Windows8etWindows8.1requièrentl'activation
decettefonction.

Indiquelemodedefonctionnementdusystème.

IndiquesileSecureBootestenmodestandard
oupersonnalisé.

Cetteoptionestutiliséepoureffacerlacléde
plateformeactuelleetpourpasserenmode
installation.Vouspouvezinstallervotrepropre
clédeplateformeetpersonnaliserlesbasesde
donnéesdesignatureSecureBootenSetup
Mode.LemodeSecureBootseradéfinienmode
personnalisé.

Cetteoptionestutiliséepourrestaurerles
paramètrespardéfautdetouteslesclésetles
certificatsenregistrésdanslesbasesdedonnées
SecureBoot.TouslesparamètresSecure
Bootpersonnaliséssontsupprimésetlaclé
deplateformepardéfautestrétablie,ainsique
lesbasesdedonnéesdesignaturesd'origine,
ycomprislecertificatpourlessystèmes
d'exploitationWindows8et8.1.

MenuStartup

Vouspouvezêtreamenéàmodifierlesparamètresdedémarragedevotretablette.Pourcefaire,touchez

StartupdanslemenuThinkPadSetup.

Attention:

•Aprèsavoirmodifiélaséquenced'amorçage,vousdevezfairetrèsattentionànepasspécifieruneunité
incorrectelorsd'unecopie,d'unenregistrementoud'unformatage.Danslecascontraire,desdonnées
oudesprogrammespeuventêtresupprimés.

•SivousutilisezlechiffrementdelecteurBitLocker,vousnedevezpasmodifierlaséquenced'amorçage.
LechiffrementdelecteurBitLockerdétectelechangementdelaséquenced'amorçageetverrouillela
tabletteàpartirdel'amorçage.

Modificationdelaséquencededémarrage

Pourmodifierlaséquencededémarrage,procédezcommesuit:

1.T ouchezBoot.Lalisted'amorçagepardéfauts'affiche.Elleindiquel'ordredanslequellesunitéssont
démarrées,mêmecertainesquinesontpasconnectéesouinstalléessurvotretablette.

2.Danslesous-menuBoot,touchezl'élémentdemenupermettantdespécifierlaséquenced'amorçage
exécutéeàlamisesoustension.

3.T ouchezSaveandExitpoursauvegarderlesmodificationsetredémarrerlesystème.

LetableausuivanténumèrelesoptionsdumenuStartup.

Remarques:

Chapitre9.Configurationavancée51

•Lesvaleurspardéfautapparaissentengras.

•Danschaquesous-menu,touchezlavaleurpardéfautpourafficherlesoptionssélectionnables,puis
sélectionnezl'optiondevotrechoix.

•Certainesoptionsnes'affichentdanslemenuquesilatabletteprendenchargelesfonctions
correspondantes.

Tableau3.OptionsdemenuStartup

Optiondemenu

Boot

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Valeur

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Commentaires

Voir«Modificationdelaséquencede
démarrage»àlapage51.

SivoussélectionnezEnabled,latouche
F12estreconnueetlemenuBoot
s'affiche.

SivoussélectionnezEnabled,la
séquencedeprioritéd'amorçageest
verrouilléeenvued'uneutilisation
ultérieure.

MenuRestart

PourquitterleprogrammeThinkPadSetupetredémarrerlesystème,sélectionnezRestartdanslemenu
ThinkPadSetup.Lessous-menussuivantss'affichent:

•ExitSavingChanges:permetderedémarrerlesystèmeaprèsavoirenregistrélesmodifications.

•ExitDiscardingChanges:permetderedémarrerlesystèmesansenregistrerlesmodifications.

•LoadSetupDefaults:permetdechargerlesparamètresdéfinispardéfautlorsdel'achatdel'ordinateur.

•DiscardChanges:permetd'annulerlesmodifications.

•SaveChanges:permetdesauvegarderlesmodifications.

MiseàjourduUEFIBIOSsystème

L'interfaceUEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)faitpartiedesprogrammesdusystème
résidantdanslacouchelogicielledebasedevotretablette.Lerôledel'interfaceUEFIBIOSestdetraduire
lesinstructionsissuesdesautrescoucheslogicielles.

Lacarteprincipaledelatabletteestéquipéed'unmoduleEEPROM,égalementappelémémoireFlash.Vous
pouvezmettreàjourl'interfaceUEFIBIOSetleprogrammeThinkPadSetupendémarrantvotretablette
àl'aided'undisqueoptiquedemiseàjourflashoud'uneapplicationdemiseàjourflashexécutéedans
l'environnementWindows.

Danscertainscas,lorsquevousêtesamenéàajouterdescomposantsmatériels,logicielsoudespilotes
depériphérique,ilsepeutquevoussoyezinvitéàmettreàjourl'interfaceUEFIBIOSpourquevotre
nouvelleconfigurationfonctionnecorrectement.

Pourmettreàjourl'interfaceUEFIBIOS,accédezausiteWebsuivantetsuivezlesinstructionsquis'affichent
àl'écran:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilisationdelagestiondesystèmes

Cetterubriques'adresseprincipalementauxadministrateursréseau.

52Guided'utilisation

Votretabletteoffreunesouplessedegestionquivouspermetderéaffecterlesressourcesenfonctionde
vosbesoinspourvousaideràatteindrevosobjectifsprofessionnels.

Cettesouplessedegestionoucoûttotaldepossession(«TotalCostofOwnership-»TCO)vouspermetde
fairefonctionnerdestablettesclientàdistancedelamêmefaçonquevotrepropretablette.Vouspouvezpar
exemplemettreunetabletteclientsoustension,formateruneunitédedisqueduretinstallerdeslogiciels.

Unefoislatabletteconfiguréeetopérationnelle,lesfonctionsetlogicielsintégrésausystèmeclientou
accessiblesvialeréseauvouspermettentdelegérer.

Gestiondusystème

Lisezcetterubriquepourensavoirplussurlesfonctionsdegestiondusystème.

InterfaceDMI

LesystèmeUEFIBIOSdevotretabletteprendenchargeuneinterfaceappeléeSystemManagementBIOS
ReferenceSpecification(SMBIOS),version2.6.1.SMBIOSfournitdesinformationssurlescomposants
matérielsdevotresystème.LeBIOSfournitàcetteinterfacesespropresparamètresainsiquedesdonnées
relativesauxpériphériquesreliésàlacarteprincipale.Lesnormesd'accèsauxinformationsduBIOSsont
définiesdanslaspécificationSMBIOS.

EnvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment)

LeprotocolePXEaméliorelagestiondelatablette(compatiblePXE2.1),carilpermetd'amorcer(chargerun
systèmed'exploitationouuneimageexécutable)àpartird'unserveur.Votretabletteprendenchargeles
fonctionsdetabletterequisespourPXE.Parexemple,votretablettepeuts'amorceràpartirduserveurPXE
s'ilestéquipédelacarted'accèsréseauappropriée.

Remarque:Vousnepouvezpasutiliserlechargementdeprogrammeàdistance(RPL)avecvotretablette.

EEPROMAssetID

L'EEPROMAssetIDcontientdesinformationssurlesystème,notammentsursaconfigurationetles
numérosdesériedesprincipauxcomposants.Ilcomporteégalementdeszonesviergesquevouspouvez
utiliserpourentreretenregistrerlesinformationsrelativesauxutilisateursdevotreréseau.

Définitiondelafonctiondegestion

Lesprogrammessystèmedevotretablettepeuventêtremisàniveauàdistanceparunadministrateur
réseauàpartird'uneconsoledegestion.Lesconditionsrequisessontlessuivantes:

•Votretablettedoitêtredémarréeàpartirduréseaulocal.

•VotretablettedoitêtredémarréedansunenvironnementPXE(PrebooteXecutionEnvironment).

•Unlogicieldegestionderéseaudoitêtreinstallésurlatablettedistanteutiliséeparl'administrateur.

Chapitre9.Configurationavancée53

54Guided'utilisation

Chapitre10.Vousetvotretablette

Cettesectionfournitdesinformationssurl'accessibilitédevotretabletteetvousexpliquecommentvoyager
avecvotretabletteetcommentl'entretenir.

Confortetaccessibilité

Lisezcetterubriquepourdécouvrirlesdifférentesmanièresd'utiliservotretablettedemanièreoptimaleet
lesfonctionsd'accessibilité.

Utilisationoptimaledevotretablette

Grâceàsesmultiplesavantagesetperformances,vouspouvezemmenervotretabletteavecvouspour
travaillerouvousdivertir,toutaulongdelajournée,dansdeslieuxvariés.Parconséquent,ilestimportant
d'adopterunebonneposition,detrouverunéclairageadéquatetdechoisirunsiègeappropriépour
bénéficierd'unconfortoptimallorsquevousutilisezvotretablette.

Activitéetpauses:plusvousutilisezvotretablette,plusilestimportantderespecterlapositiondetravail.
Lorsquevousutilisezvotretablettesurunelonguedurée,changezspontanémentvotrepositiondetravailet
prenezdespausescourtesmaisfréquentes.Votretabletteestunsystèmelégeretmobile.Ellepeutdonc
êtrefacilementrepositionnéesurvotreplandetravailpours'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailafind'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.N'oubliezpasqu'ilexistediversessolutions
produitThinkPaddisponiblesvouspermettantdemodifieretdedéveloppervotretabletteafinqu'elle
correspondeaumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdeces
options:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Découvrezlessolutionsd'installation
pourstationsd'accueiletproduitsexternesquioffrentlespossibilitésderéglageetlesfonctionslesmieux
adaptéesàvosbesoins.

Informationsd'accessibilité

Lestechnologiesd'accessibilitépermettentauxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduite
d'accéderauxinformationsdelameilleurefaçonpossibleetdeprofiterpleinementdeleurtablette.

Zoom

Effectuezunzoomavantpouragrandirlatailledelapolice.Poureffectuerunzoomavant,touchezl'écran
àl'aidededeuxdoigtsetécartez-les.

Pourréduirelatailledelapolice,effectuezunzoomarrièreenrapprochantvosdoigtsl'undel'autre.

Luminositédel'écran

Permetdedéfinirleniveaudeluminositédel'écranquivousconvientlemieux.

Applicationsdelecteurd'écran

Lesapplicationsdelecteurd'écranlisentvocalementlesinterfacesdesapplicationslogicielles,lessystèmes
d'aideetdifférentstypesdedocumentsenligne.Sivousavezbesoindecettefonction,téléchargezune
applicationdelecteurd'écransurleWindowsStoreouLenovoAppStore.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

Obtentiondemisesàjour

Avecvotretablette,vouspouvezmettreàjourlesystèmed'exploitationWindowsainsiquedesapplications
Lenovo.

ObtenirdesmisesàjourdeLenovo

SystemUpdateestdéjàinstallésurvotretablette.Ceprogrammevouspermetdedisposerd'unetabletteà
jourentéléchargeanteteninstallantlesmisesàjourdevoslogicielsLenovodèsleurdisponibilité.

PourdémarrerSystemUpdate,procédezcommesuit:

•Windows8:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionRechercher.

3.T ouchezApp.

4.T ouchezSystemUpdate.

5.Suivezlesinstructionsàl'écran.

•Windows8.1:

1.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.

2.T ouchezl'optionRechercher,puisrecherchezSystemUpdate.

3.T ouchezSystemUpdate.

4.Suivezlesinstructionsàl'écran.

ObtentiondesmisesàjourdeMicrosoft

PourvérifierlesversionsdeWindows,desprogrammesoudespilotesdepériphériquesetlesmettreàjour,
reportez-vousauprogrammeAideetsupportdeWindows.

Voyageravecvotretablette

Cetterubriquedonnedesindicationsquivousaiderontàutiliseretàtransportervotretablettelorsde
vosdéplacements.

Conseilspourvoyager

Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefficacementavecvotretablette:

1.VouspouvezpasservotretabletteautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurelleàtoutinstantpouréviterqu'ellenesoitvolée.

2.Rangezvotretablettedansunétuideprotectionlorsqu'ellen'estpasutiliséeafind'évitertoute
détériorationourayure.

Conseilspourvoyagerenavion

Sivousemmenezvotretabletteavecvousenavion,consultezlesconseilscorrespondantssuivants:

1.Sivousprévoyezd'utiliserleservicesansfil,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquement
pourconnaîtrelesrestrictionsliées.

2.S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationdetablettesdotéesdudispositifdeconnexionsansfil
lorsd'unvoyageenavion,activezlemodeavion.Pourl'activer,procédezcommesuit:

a.Glissezdepuisleborddroitdel'écranpourafficherlesoptions.
b.T ouchezl'optionParamètres.

56Guided'utilisation

c.Touchezl'icôneduréseau.
d.GlissezversladroitepouractiverleModeavion.

3.Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Placezvotretablettedansune
positionsécuriséedemanièreàéviterqu'ellenesoitpercutéesilapersonneassisedevantvous
abaissesondossier.

Accessoiresdevoyage

Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivantepouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:

Elémentsessentielsendéplacement:

•ThinkPadTabletACAdapterfourniavecvotretablette

•LecâbleUSBfourni

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

Sivousvoyagezdansunautrepaysouuneautrerégion,pensezàemporterlesélémentssuivants:

•UnThinkPadTabletACAdapterpourlepaysdanslequelvousvousrendez

•UnecarteSIMpourlesservicesmobileslocauxdecepaysoucetterégion

Autresélémentsànepasoublier:

•CasquesThinkPad

•PériphériquesdestockageoucartesFlashMediasupplémentaires

•UnThinkPadTabletACAdaptersivousvousdéplacezenvoiture

•ThinkPadTablet2BluetoothKeyboardwithStand

Entretienetmaintenance

Manipulezvotretabletteavecprécautionafindepouvoirprofiterlongtempsdeceproduit.

Nettoyagedevotretablette

Pournettoyervotretablette,débrancheztouslescâblesetmettezlatablettehorstensionenappuyantsur
l'interrupteurd'alimentationetenlemaintenantenfoncépendantquelquessecondes.Essuyezensuite
l'écrandelatabletteavecunchiffonnonpelucheux,secetdouxpouréliminerlestâchesetsalissures.

Remarque:N'utilisezpasdeproduitsnettoyantspourécran,dedétergentsdomestiques,d'aérosols,de
solvants,d'alcool,d'ammoniaqueoud'abrasifspournettoyervotretablette.

Protégerl'écranavecunfilmremplaçable

Vouspouvezvousprocurerunfilmremplaçablepourprotégerl'écrandevotretablettecontrelesrayures
etainsiprolongersaduréedevie.Pourinstallerunfilmremplaçable,nettoyezl'écranetappliquezlefilm
surcelui-ci.

Stockagedelatablettepourunepériodeprolongée

Sivousneprévoyezpasd'utiliservotretablettependantunepériodeprolongée,retirezlacarteSIMetla
carteFlashMediadelatablette,puisrangezlatablettedanssonétuideprotection,conservez-ladansun
endroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposerdirectementausoleil.

Chapitre10.Vousetvotretablette57

58Guided'utilisation

Chapitre11.Identificationetrésolutiondesincidents

Cechapitredécritlaprocédureàsuivreencasdeproblèmeavecvotretablette.

Identificationetrésolutiondesincidents

Lesincidentsetsolutionsdécritsdanscettesectionsontdonnésàtitred'exempleuniquement.Ilsne
constituentpasdestechniquesderésolutiondesincidentsdéfinitives.Pourcertainsincidents,vouspouvez
avoirbesoindel'aidedeLenovo,devotrerevendeuroudevotreprestatairedeservices.

Lorsquevousconstatezunincident,cessezimmédiatementtouteopérationcaruneautremanipulation
risqueraitdeprovoquerlaperteouladétériorationdesdonnées.Preneznotedesactivitésdusystèmeet
desactionsexécutéesavantquel'incidentnesurvienne.FournissezdesinformationsdétailléesàLenovoou
àvotreprestatairedeservicespourunerésolutionplusrapidedesincidents.

IncidentliéàInternet
Incident:impossibledeseconnecterauréseausansfil.

Solutionrecommandée:vérifiezque:

•LacarteSIMestvalideetutilisablesivousutilisezunréseaudedonnéesmobiles(3Gou4G).

•Vousvoustrouvezdanslazonedeservicecouverteparceréseauetlapuissancedusignalestbonne.

•Votretabletten'estpasenmodeavion.

Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

Incidentsliésàl'écranmultitactile

•Incident:l'écranmultitactilerépondlentementounerépondpascorrectement.
Solutionrecommandée:procédezcommesuit:

1.Assurez-vousquevosmainssontpropresetsècheslorsquevoustouchezl'écran.

2.Redémarrezlatablettepourréessayer.

Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

Incidentliéàlabatterie
Incident:labatterienesechargepascorrectement.

Solutionrecommandée:vérifiezquel'adaptateurc.a.estbranchécorrectement.Silaconnexionest

correctemaisquelabatterienesechargetoujourspas,contactezLenovopourremplacerlabatterie
parunenouvelle.

Incidentsliésausystème

•Incident:impossibledemettrelatablettesoustension.
Solutionrecommandée:branchezvotretablettesuruneprisedecourantsoitàl'aidedelastation

d'accueil,soitàl'aidedel'adaptateurparl'intermédiaireducâbleUSBfourniafindevérifiersil'incident
provientounond'unmanquedechargedelabatterie.Sil'incidentpersiste,insérezlapointed'un
trombonedépliédansl'orificederéinitialisationd'urgence.Pourlocaliserl'orificederéinitialisation
d'urgence,voir«Présentationdelatablette»àlapage1
Lenovopoursolliciterlesupporttechnique.

.Sil'incidentpersistetoujours,contactez

©CopyrightLenovo2012,2013

59

Incidentsliésauxsupportsmultimédia

•Incident:laqualitédusonestmauvaiseouiln'yaaucunesortieaudio.
Solutionrecommandée:vérifiezque:

–Lehaut-parleurn'estpascouvert.
–LafonctionMuetduhaut-parleurestdésactivée.
–Sivousutilisezuncasque,débranchez-le,puisrebranchez-ledenouveau.
–Levolumen'estpaspositionnésurleniveauleplusbas.
Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

•Incident:impossibledelireunmorceau,unevidéoouunautrefichiermédia.

Solutionrecommandée:vérifiezquelefichiermultimédian'estpasendommagé.

Incidentsliésàlaconnexiondepériphériquesexternes

•Incident:uneconnexionn'estpasétablielorsquevousbranchezlatablettesurunordinateur.
Solutionrecommandée:vérifiezquelecâbleUSBdel'ordinateurquevousutilisezestceluifourni

aveclatablette.

•Incident:impossibledelocaliserlespériphériquesBluetooth.
Solutionrecommandée:vérifiezque:

–LeBluetoothdelatabletteestactivé.
–LafonctionBluetoothestactivéesurlepériphériqueauquelvoussouhaitezvousconnecter.
–VotretabletteetlepériphériqueBluetoothfigurentdanslazoneBluetoothmaximale(10m).
Sil'incidentpersiste,contactezLenovopourobteniruneassistancetechnique.

Récupérationaprèsunincidentgraveliéàunlogiciel

Silatablettenerépondplusetsivousneparvenezpasàlamettrehorstensionenmaintenantl'interrupteur
d'alimentationenfoncé,réinitialisez-laeninsérantuntrombonedépliédansl'orificederéinitialisation
d'urgence.Redémarrezensuitelatablette.Pourlocaliserl'orificederéinitialisationd'urgence,voir
«Présentationdelatablette»àlapage1.

Sicetincidentsurvientdenouveauaprèsleredémarragedelatablette,réinitialisezvotretabletteet
redémarrez-launenouvellefoisavantd'effectueruneréinitialisationdesdonnéesd'usine.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautdelatablette»à
lapage43.

Messagesd'erreur

Message:0177:DonnéesSVPincorrectes-Arrêtezlafonctiond'autotestàlamisesoustension.

Solution:letotaldecontrôledumotdepassesuperviseurdansl'EEPROMestincorrect.Lacarteprincipale

doitêtreremplacée.Faitesréparerlatablette.

Message:0183:CRCincorrectdesparamètresdesécuritédansl'EFIVariable.Lancezleprogramme
ThinkPadSetup.

Solution:letotaldecontrôledesparamètresdesécuritédel'EFIVariableestincorrect.Lancezle
programmeThinkPadSetuppourvérifierlesparamètresdesécurité,appuyezsurF10,puissurEntréeafin
deredémarrerlesystème.Sil'incidentpersiste,faitesréparerlatablette.

60Guided'utilisation

Message:0187:Erreurd'accèsauxdonnéesEAIA

Solution:l'accèsàlamémoireEEPROMaéchoué.Faitesréparerlatablette.

Message:0188:Zoned'informationdesérialisationRFIDincorrecte.

Solution:letotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs0et1).Faitesremplacerlacarteprincipaleet

redéfinirlesnumérosdesérie.Faitesréparerlatablette.

Message:0189:Zoned'informationdeconfigurationRFIDincorrecte

Solution:letotaldecontrôleEEPROMestincorrect(blocs4et5).Vousdevezremplacerlacartesystème

etréinstallerl'UUID(identificateuruniqueuniversel).Faitesréparerlatablette.

Message:0190:Trèsfaiblechargedelabatterie

Solution:latablettes'estmisehorstension,carlabatterieestdéchargée.Branchezleboîtierd'alimentation

surlatabletteetchargezlabatterie.

Message:0191:Sécuritédusystème-Demandedemodificationàdistancenonautorisée.

Solution:lamodificationdelaconfigurationdusystèmeaéchoué.Vérifiezl'opérationàeffectueretfaites

unnouvelessai.Poursupprimerlemessaged'erreur,lancezleprogrammeThinkPadSetup.

Message:0199:Sécuritédusystème-Nombredetentativesdesaisiedumotdepassedesécurité
dépassé.

Solution:cemessaged'erreurs'affichesivousentrezunmotdepassesuperviseurincorrectplusdetrois
fois.Vérifiezlemotdepassesuperviseuretrecommencez.Poursupprimerlemessaged'erreur,lancezle
programmeThinkPadSetup.

Message:2200:Letypedemachineetlenumérodesérienesontpasvalides.

Solution:letypedemachineetlenumérodesérienesontpasvalides.Faitesréparerlatablette.

Message:2201:L'UUIDdelamachineestnonvalide.

Solution:l'UUIDdelamachineestnonvalide.Faitesréparerlatablette.

Erreurssansmessages

•Incident:L'écrans'éteintdefaçonrépétée.
Solution:Vouspouvezdésactivertouslestemporisateurssystème,commeparexempleletemporisateur

demisehorstensiondel'écranLCDouletemporisateurd'extinctionenprocédantcommesuit:

1.Affichezlebureauettouchezl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotificationWindows.

2.T ouchezensuiteAutresoptionsd'alimentation➙Afficherdesmodessupplémentaires➙
Performancesélevées.

•Incident:Audémarragedelatablette,riennes'afficheàl'écranetaucunsonn'estémis.

Remarque:Sivousn'êtespascertaind'avoirentenduunson,mettezlatablettehorstensionen
maintenantl'interrupteurd'alimentationenfoncépendantaumoinsquatresecondes.Mettez-lesous
tension,puisécoutezdenouveau.

Chapitre11.Identificationetrésolutiondesincidents61

Solution:Assurez-vousdespointssuivants:
–Leboîtierd'alimentationestraccordéàlatabletteetlecordond'alimentationestinsérédansune

priseélectriquequifonctionne.
–Latabletteestallumée.(Actionnezdenouveaul'interrupteurd'alimentationpourconfirmation.)
Sicespointssontvérifiésetsil'écrann'affichetoujoursrien,faitesréparerlatablette.

•Incident:Audémarragedelatablette,seulunpointeurblancs'affichesurunécranvide.
Solution:SivousavezmodifiéunepartitionsurvotreunitéSDDenutilisantunlogicieldepartition,ilest

possiblequelesinformationsrelativesàcettepartitionouquel'enregistrementd'initialisationprincipal
soitdétruit.

1.Eteignezvotretablette,puisrallumez-la.

2.Silerésultatestidentique,procédezcommesuit:
–Sivousavezutilisélelogicieldepartition,vérifiezl'étatdelapartitionsurl'unitéSSDàl'aidedu

logicieldepartition,puisrestaurezlapartitionlecaséchéant.

–Utilisezl'espacedetravailRescueandRecoveryandRecoveryandRecoveryoulesdisquesde

restaurationafinrestaurerlesystèmetelqu'ilétaitlorsdelasortied'usine.

Sil'erreurpersiste,faitesréparerlatablette.

•Incident:L'écrans'éteintalorsquelatabletteestsoustension.
Solution:L'économiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationapeut-êtreétéactivé(e).

Utilisezl'unedesméthodessuivantes:
–TouchezledispositifdepointageTrackPointoulepavétactile,ouappuyezsurunetouchepour

sortirdumodeéconomiseurd'écran.

–Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpoursortirdumodeveilleouhibernation.

62Guided'utilisation

Chapitre12.Support

Cechapitrefournitdesinformationsconcernantl'aideetlesupportLenovo.

SupporttechniqueLenovo

AprèsavoirachetéunetabletteThinkPadT ablet2,enregistrez-laauprèsdeLenovo.Grâceauxinformations
enregistrées,Lenovopourravouscontacterdansl'éventualitéd'unrappeloud'unincidentmajeur.Lorsque
vousenregistrezvotretabletteauprèsdeLenovo,vousbénéficiezd'unserviceplusrapidelorsquevous
contactezLenovopourobtenirdel'aide.Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendus
sontproposésauxutilisateursenregistrés.

PourenregistrervotretabletteauprèsdeLenovo,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Accédezausitehttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsàl'écran.

•Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSupport.TouchezensuiteRegistration.

Pourobtenirdesinformationsrelativesausupporttechnique,consultezlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressehttp://www.lenovo.com/support.

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentessurlessujetssuivants:

•Pilotesetlogiciels

•Solutionsdediagnostic

•Garantiedeproduitetservice

•Détailduproduitetdespièces

•Manuelsetguidesd'utilisation

•Basedeconnaissancesetfoireauxquestions

SivousdevezcontacterlecentredesupportLenovo,accédezàl'adressesuivante
http://www.lenovo.com/support/phonepourobtenirlalisteàjourdesnumérosdetéléphoneainsique
leshorairesd'ouverture.

Pendanttoutelapériodedegarantie,vouspouvezobtenirlesservicessuivantsauprèsducentredesupport
client:

•Identificationd'incidents:destechnicienssontàvotredispositionpourvousaideràdéterminersi
l'incidentestd'originematérielleetàlerésoudre.

•Réparationmatérielle:s'ils'avèrequel'incidentprovientd'unmatérielLenovosousgarantie,un
personneldemaintenancequalifiéestdisponiblepourassurerleniveaudeserviceadéquat.

•Gestiondesmodificationstechniques:occasionnellement,ilpeutêtrenécessaired'apporterune
modificationàunproduitaprèssacommercialisation.Lenovoouvotrerevendeur,s'ilestagréépar
Lenovo,effectueralesmodificationstechniques(EC)applicablesàvotrematériel.

Pourplusd'informationssurlesdispositionsrelativesàlagarantieLenovoapplicableàvotretablette,
consultezledocumentConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationfourni
avecvotretablette.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Localisationdutypeetdumodèledelamachine(MTM)etdunumérodesériedusystème

Avantd'appelernotreassistancetechnique,munissez-vousdelaréférencedevotretabletteetdunuméro
desériedusystème.Pourconnaîtreletypeetlenumérodesériedelamachine,reportez-vousàl'étiquette
apposéesurlecarterinférieur.

Figure11.Emplacementdel'étiquetteindiquantletypeetlemodèledelamachine

ForumsutilisateursdeLenovo

LesforumsLenovoaccessiblesdepuislesiteWebdeLenovovouspermettentd'effectuerdesrecherches
survotretablettedanslabasedeconnaissancescorrespondantàvotrecommunauté,departagerdes
informationsaveclesautresutilisateurs,decommuniquervossuggestionsàLenovo,deposerdesquestions
etdebénéficierdusupporttechniquedeLenovo.

Pourvousrendresurlesforumsd'utilisateursLenovo,procédezcommesuit:

•Procédure1(pourlesystèmed'exploitationWindows8uniquement)

1.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSupport.TouchezensuiteRegistration.Suivezles
instructionsàl'écranpourcréeruncompte.

2.Dansl'écrand'accueil,touchezLenovoSupport➙Forumdediscussion.

•Procédure2

1.AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsquis'affichentà
l'écranpourcréeruncompte.

2.Rendez-vousàl'adressehttp://www.lenovo.com/support.

3.T ouchezLenovoCommunity(CommunautéLenovo).

Recherched'optionsThinkPad

Sivousvoulezétendrelesfonctionsdevotretablette,Lenovodisposed'uncertainnombred'accessoireset
demisesàniveaudematérielpoursatisfairevosbesoins.

VouspouvezvouslesprocurerauprèsdeLenovo24heuressur24,7jourssur7surleWeb.Ilvoussuffit
pourcelad'uneconnexionInternetetd'unecartedecrédit.

PoureffectuervosachatsauprèsdeLenovo,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Guided'utilisation

AnnexeA.Informationsréglementaires

Cetteannexefournitdesinformationsréglementaires.

Informationsliéesàlacommunicationsansfil

Interopérabilitésansfil

Lacartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansfilestconçuepourpouvoirêtreutiliséeavecunautre
produitLANsansfilreposantsurlestechnologiesradioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CKK
(ComplementaryCodeKeying)et/ouOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing),etestconforme:

•Alanorme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nversion2.0surlesréseauxlocauxsansfil,tellequedéfinie
etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•ÀlacertificationWirelessFidelity(Wi-Fi)tellequedéfinieparWi-FiAlliance.

LacarteBluetoothdevotretabletteestconçuepourfonctionneravectouslesproduitsBluetoothrespectant
lesspécificationsBluetooth2.1etEDRdéfiniesparlanormeBluetoothSIG.VotrecarteBluetoothprend
enchargelesprofilssuivants:

•Passerelleaudio

•AV

•Echanged'objetsgénériques

•Insertiond'objetsgénériques

•Périphériquesàinterfacehumaine(clavier/souris)

•Réseaupersonnel

•Portsérie

•Reconnaissancedeservice

Environnementd'utilisationetsanté

Lescartessansfilintégréesémettentdel'énergieélectromagnétiquederadiofréquencecommelesautres
appareilsradioélectriques.Cependant,leniveaud'énergieémisestbeaucoupmoinsimportantquel'énergie
électromagnétiqueémisepardesappareilssansfil(téléphonesmobilesparexemple).

Lescartessansfilintégréesfonctionnantconformémentauxnormesetrecommandationsdesécurité
relativesàlaradiofréquence,Lenovogarantitqu'ellespeuventêtreutiliséesentoutesécuritéparles
consommateurs.Cesnormesetrecommandationsreflètentleconsensusdelacommunautéscientifique
etsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomitésdescientifiquesquiétudientetinterprètenten
permanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdecartessansfilintégréespeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesdel'entreprise.Ilpeuts'agir,parexemple,des
situationsetdeslieuxsuivants:

•Utilisationdecartesintégréespourréseausansfildansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitéde
pompesàessence,dezonesprésentantunrisqued'explosionparamorçaged'unéventueldispositif
électro-explosif(détonateurélectrique),depersonnesporteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesou
d'implants.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentifiécommedangereux.

©CopyrightLenovo2012,2013

65

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationd'appareilssansfilquisontenvigueurdansun
lieuspécifique,ilestrecommandédedemanderuneautorisationd'utilisationdecartessansfilintégrées
avantdemettrelatablettesoustension.

EmplacementdesantennessansfilUltraConnect

LaThinkPadTablet2secaractériseparunsystèmed'antennesdiversesintégréàl'affichagepourune
réceptionoptimale,permettantainsiunecommunicationsansfiloùquevoussoyez.

L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementdechaqueantennesansfilintégrée.

Figure12.EmplacementdesantennessansfilUltraConnect

1Antenneréseauétendusansfil(principale)
2AntenneGPS
3Antenneréseaulocalsansfil(principale)
4Antenneréseauétendusansfil(auxiliaire)
5Antenneréseaulocalsansfil(auxiliaire)

Avisdeclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)5A992.c.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

Bruitsradioélectriques

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)[Etats-Unis]

LesinformationssuivantesconcernentleThinkPadT ablet2,modèles3679et3682.

66Guided'utilisation

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasse B

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformité électromagnétique

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

AnnexeA.Informationsréglementaires67

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB

68Guided'utilisation

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquise branchentsurlesprincipauxblocsd'alimentationdontl'intensité mesuréeestinférieureouégaleà20Aparphase

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

Informationssupplémentairesconcernantlaréglementation

Pourplusd'informationsconcernantlaréglementationliéeàl'utilisationdesproduitssansfil,reportez-vous
audocumentRegulatoryNoticelivréavecvotretablette.

SivotretabletteestfourniesansledocumentRegulatoryNotice,uneversionPDFdecedocumentest
disponiblesurlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManuals

AnnexeA.Informationsréglementaires69

70Guided'utilisation

AnnexeB.Informationsrelativesàl'environnement,au recyclageetàlamiseaurebut

ConsignederecyclageLenovo

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatique(IT)àrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.Pourplusd'informationssurlerecyclagedesproduitsLenovo,accédezàl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/recycling

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2012,2013

71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationsDEEEimportantes

72Guided'utilisation

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsiqu'à
laréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenne2002/96/CE,
réglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmesdecollectespécialement
conçuspourrécupérerlesproduitsenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourT aïwan

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis etleCanada

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,

AnnexeB.Informationsrelativesàl'environnement,aurecyclageetàlamiseaurebut73

applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/recycling

Informationssurlerecyclagedesdéchetsd'EquipementsElectriqueset Electroniques(DEEE)pourlaChine

74Guided'utilisation

AnnexeC.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELA TIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodifientlesgarantiesoules
spécificationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spécifiquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsfigurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignificativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevérifiersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2012,2013

75

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosoftetWindowssontdesmarquesdugroupeMicrosoft.

IntelAtomestunemarqued'IntelCorporationauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdéposéesdeHDMI
LicensingLLCauxEtats-Unisetdansd'autrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

76Guided'utilisation

AnnexeD.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirectiveRoHSpourlaChine

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2012,2013

77

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78Guided'utilisation