Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPadTablet2

Σημειώσεις:Πρινναχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,
διαβάστετιςακόλουθεςπληροφορίες:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτοχειρισμό”στησελίδαiii

•ΠαράρτημαC“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα77

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωσηRegulatoryNoticeστον
δικτυακότόπο.Γιαναανατρέξετεσεαυτά,μεταβείτεστηντοποθεσίαhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Τέταρτηέκδοση(Σεπτέμβριος2013)

©CopyrightLenovo2012,2013.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό........iii

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτο

χειρισμό.................iii

Κεφάλαιο1.Επισκόπηση

προϊόντος..............1

Διάταξητουtablet.............1

Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη........1

Πίσωόψη...............3

Αξεσουάρ.................4

Χαρακτηριστικά..............4

Προδιαγραφές...............5

Περιβάλλονλειτουργίας...........6

Κεφάλαιο2.Έναρξη..........7

Οδηγίεςαρχικήςεγκατάστασης........7

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......7

Χρήσητουπληκτρολογίουοθόνης.......10

Χρήσητουπληκτρολογίουαφήςκαιτουπίνακα

γραφής.................11

ΧρήσητηςγραφίδαςTabletDigitizerPen....11

Έλεγχοςγιαεγκατεστημένεςεφαρμογές....12

Μεταφόρτωσηπαιχνιδιώνκαιεφαρμογών....13

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαι

συσκευές...............15

ΕγκατάστασητηςκάρταςSIM.........15

Προσδιορισμόςτουδικτύουκινητήςτηλεφωνίας

πουχρησιμοποιείτε.............16

Σύνδεσησεέναδίκτυοδεδομένωνκινητής

τηλεφωνίας................16

ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi.........17

ΧρήσησυσκευώνBluetooth..........19

Κεφάλαιο4.Μπαταρίακαι

τροφοδοσίαεναλλασσόμενου

ρεύματος...............21

Φόρτισητηςμπαταρίας...........21

Επέκτασηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίαςμεταξύ

τωνφορτίσεων..............22

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας....23

Κεφάλαιο5.Χρήσητουtablet.....25

ΑλλαγήτηςσυμπεριφοράςέναρξηςτωνWindows

8.1,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνειαεργασίαςείτε

ηοθόνηέναρξης..............25

ΠεριήγησηστοInternet...........25

Χρήσητουtabletγιαψυχαγωγία........26

Χρήσηακουστικών...........26

Χρήσητωνκαμερών...........26

Προβολήφωτογραφιώνκαιπαρακολούθηση

βίντεο................27

Ακρόασημουσικής...........27

Ανάγνωσηβιβλίων...........27

ΕργασίαμετοEmail............27

Χρήσητηςλειτουργίαςαποτύπωσηςστιγμιότυπου

οθόνης..................27

ΕργασίαμεσυσκευέςUSB..........27

Χρήσητηςυποδοχήςεισόδουσυνεχούς

ρεύματος...............28

ΧρήσητηςυποδοχήςUSB........28

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicro

SD...................28

ΧρήσησυσκευώνHDMI...........29

Χρήσηλύσεωνσυγχρονισμού.........30

ΚοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternet...30

ΧρήσητουδορυφορικούδέκτηGPS......31

Κεφάλαιο6.Προαιρετικάεξαρτήματα

γιατοThinkPadT ablet2.......33

ΠληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwithStandγια

τοThinkPadTablet2............33

ThinkPadT ablet2Dock...........34

ΧρήσητουπληκτρολογίουBluetooth......35

ΧρήσητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadT ablet

2Dock..................37

Κεφάλαιο7.Ασφάλεια........39

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........39

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολής

λειτουργίας..............39

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....39

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........40

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...41

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........41

Κεφάλαιο8.Επισκόπηση

αποκατάστασης...........43

Ανανέωσητουtabletσας...........43

Επαναφοράτουtabletσαςστιςεργοστασιακές

ρυθμίσεις.................43

Επιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους....44

Κεφάλαιο9.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............47

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................47

©CopyrightLenovo2012,2013

i

ThinkPadSetup..............47

ΜενούMain..............47

ΜενούDate/Time............48

ΜενούConfig.............48

ΜενούSecurity.............49

ΜενούStartup.............51

ΜενούRestart.............52

ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματός

σας.................53

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........53

Διαχείρισησυστήματος..........53

Ρύθμισηδυνατότηταςδιαχείρισης.....54

Κεφάλαιο10.Εσείςκαιτοtablet

σας..................55

Άνεσηκαιπροσβασιμότητα..........55

Χρήσητουtabletμεμεγαλύτερηάνεση...55

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...55

Λήψηενημερώσεων.............56

Ταξίδιαμετοtabletσας...........56

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........56

Εξαρτήματαταξιδιού..........57

Φροντίδακαισυντήρηση...........57

Κεφάλαιο11.Αντιμετώπιση

προβλημάτων.............59

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........59

Αποκατάστασημετάαπόσοβαρόπρόβληματου

λογισμικού................60

Μηνύματασφάλματος............60

Σφάλματαχωρίςμηνύματα..........61

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε
τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............69

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........70

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........70

ΔήλωσησχετικάμετιςσυσκευέςΚατηγορίας

ΒαπότονιαπωνικόοργανισμόVCCI....71

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα
πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....71

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............71

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμε

κανονισμούς...............71

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγιατο

περιβάλλον,τηνανακύκλωσηκαι

τηναπόρριψη.............73

ΔήλωσηανακύκλωσηςτηςLenovo.......73

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....73

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...74
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη

ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................75

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................75

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......75

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............76

Πληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)στηνΚίνα...76

Κεφάλαιο12.Λήψηυποστήριξης...63

ΤεχνικήυποστήριξητηςLenovo........63

ΦόρουμχρηστώνLenovo..........64

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......64

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............67

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.67

ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect.68

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....68

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................69

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......69

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....69

iiΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαC.Ειδικές

παρατηρήσεις............77

Εμπορικάσήματα.............78

ΠαράρτημαD.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....79

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........79

Κίνα-RoHS................79

Τουρκία-RoHS..............79

Ουκρανία-RoHS.............80

Ινδία-RoHS...............80

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουπαρέχονταιστηνενότητααυτή,γιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουtabletσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστοtabletσας.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτοχειρισμό

Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,υλικέςζημίεςήπρόκλησηακούσιαςβλάβηςστονυπολογιστή
σαςThinkPad
ενότηταςπριννατονχρησιμοποιήσετε.

Γιαλεπτομερείςοδηγίεςχειρισμού,ανατρέξτεστονΟδηγόχρήσηςτουThinkPadTablet2(αυτότο
έγγραφο).ΜπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστονΟδηγόχρήσηςτουThinkPadTablet2μεμίααπότις
παρακάτωμεθόδους:

•Μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/UserManualsκαιακολουθήστετιςοδηγίες
στηνοθόνη.

•Ξεκινήστετονυπολογιστήtablet.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSupportστηνοθόνη
έναρξης.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΟδηγόςχρήσης(UserGuide).

•ΑνοίξτετηΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows
LenovoUserGuide.

Γιαπρόσθετεςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναχειριστείτετοtabletσαςμεασφάλεια,ανατρέξτε
στονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/safety

®

Tablet2(στοεξήςθααναφέρεταιωςtablet),διαβάστεόλεςτιςπληροφορίεςαυτήςτης

®

.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή

Χειρίζεστετοtabletμεπροσοχή:

Μηνρίχνετε,μηνλυγίζετεκαιμηντρυπάτετοtablet,μηναφήνετεξένασώματαναεισχωρήσουνστο
εσωτερικότουήμηντοποθετείτεβαριάαντικείμεναπάνωτου.Ευαίσθηταεξαρτήματαστοεσωτερικότου
ενδέχεταινακαταστραφούν.

Ηοθόνητουtabletείναικατασκευασμένηαπόγυαλί.Τογυαλίμπορείνασπάσειαντοtabletπέσειπάνω
σεμιασκληρήεπιφάνεια,ανυποβληθείσεέντονουςκραδασμούςήανπροσκρούσεισεκάποιοβαρύ
αντικείμενο.Αντογυαλίσπάσειήραγίσει,μηναγγίξετετοσπασμένογυαλίήμηνεπιχειρήσετενατο
αφαιρέσετεαπότοtablet.Σταματήστεαμέσωςναχρησιμοποιείτετοtabletκαιεπικοινωνήστεμετηντεχνική
υποστήριξητηςLenovo

®

γιαπληροφορίεςεπισκευής,αντικατάστασηςήαπόρριψης.

Μηναποσυναρμολογείτεήτροποποιείτετοtablet:

Τοtabletσαςείναιμιασφραγισμένημονάδα.Δενυπάρχουνεξαρτήματαπουμπορούνναεπισκευαστούν
απότοχρήστηστοεσωτερικότου.Όλεςοιεπισκευέςστοεσωτερικότουπρέπειναεκτελούνταιαπόένα
εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντηςLenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικότηςLenovo.Τυχόν
απόπειραανοίγματοςήτροποποίησηςτουtabletθαακυρώσειτηνεγγύηση.

Μηνεπιχειρείτενααντικαταστήσετετηνεσωτερικήμπαταρία:

Ηαντικατάστασητηςεσωτερικήςεπαναφορτιζόμενηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένο
κέντροεπισκευώντηςLenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικότηςLenovo.Ταεξουσιοδοτημένα
κέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίεςLenovoσύμφωναμετιςτοπικές
νομοθεσίεςκαικανονισμούς.

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

Μηναφήσετετοtabletκαιτομετασχηματιστήσαςναβραχούν:

Μηνβυθίζετετοtabletστονερόήμηντοαφήνετεσεμέρηόπουμπορείναεμποτιστείμενερόήάλλαυγρά.

Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάεγκεκριμένεςμεθόδουςφόρτισης:

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωμεθόδουςφόρτισηςγιαναφορτίσετεμε
ασφάλειατηνεσωτερικήμπαταρίατουυπολογιστήtablet:

ΜέθοδοςφόρτισηςΕνεργοποιημένοtablet

(Ηοθόνηείναιαναμμένη)

ThinkPadTablet2Dock(ηταχύτερη
μέθοδοςφόρτισης)

ThinkPadTabletACAdapterΕγκεκριμένη,αλλάηφόρτισητης

ΣύνδεσηUSBμεταξύτηςυποδοχής
εισόδουσυνεχούςρεύματοςτου
tabletκαιμιαςυποδοχήςUSBενός
προσωπικούυπολογιστήήμιαςάλλης
συσκευήςπουσυμμορφώνεταιπρος
ταπρότυπαUSB2.0(ηπιοαργή
μέθοδοςφόρτισης)

ΕγκεκριμένηΕγκεκριμένη

μπαταρίαςθαείναιαργή

Αυτήημέθοδοςφόρτισηςθα
αντισταθμίσειτηνκατανάλωση
ενέργειας.Ημπαταρίαθα
αποφορτίζεταιπιοαργάαπότο
συνηθισμένο.

Απενεργοποιημένοtabletήστη
λειτουργίακλειδώματοςοθόνης
(Ηοθόνηείναισβηστή)

Εγκεκριμένη

Εγκεκριμένη,αλλάηφόρτισητης
μπαταρίαςθαείναιαργή

Ηθερμοκρασίατωνσυσκευώνφόρτισηςενδέχεταινααυξηθείκατάτηνκανονικήχρήση.Διασφαλίστεότι
υπάρχειεπαρκήςεξαερισμόςγύρωαπότησυσκευήφόρτισης.Αποσυνδέστετησυσκευήφόρτισης,αν
συμβείοποιοδήποτεαπόταεξής:

•Ησυσκευήφόρτισηςεκτεθείσεβροχή,υγρόήυπερβολικήυγρασία.

•Ησυσκευήφόρτισηςεμφανίζεισημάδιαφυσικήςφθοράς.

•Θέλετενακαθαρίσετετησυσκευήφόρτισης.

ΗLenovoδενευθύνεταιγιατηναπόδοσηήτηνασφάλειατωνπροϊόντωνπουδενέχουνκατασκευαστείή
εγκριθείαπότηLenovo.

Αποτρέψτετηβλάβηστηνακοή:

Τοtabletδιαθέτειυποδοχήακουστικών.Ναχρησιμοποιείτεπάντατηνυποδοχήακουστικώνγιαταακουστικά
σας.

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-2.ΗυποδοχήεξόδουτωνακουστικώντουtabletσυμμορφώνεταιπροςτοπρότυποEN
50332-2,άρθρο7.ΟιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείας
ζώνηςτουtabletστα150mV .Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιτα
ακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2(όριατουάρθρου7)για
μιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ivΟδηγόςχρήσης

Ανστοπακέτοτουtabletπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,ωςσετ,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικώνκαι
τουtabletσυμμορφώνεταιήδηπροςτιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1.Εάνχρησιμοποιείτε
διαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1
(όριατουάρθρου6.5).ΗχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-1μπορείνα
είναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Ναείστεπροσεκτικοίκατάτηχρήσητουtabletσεέναμηχανοκίνητοόχημαήσεέναποδήλατο:

Βάζετεπάντασεπροτεραιότητατηνασφάλειάσαςκαιτηνασφάλειατωνάλλων.Τηρείτετονόμο.Ο
τρόποςμετονοποίομπορείτεναχρησιμοποιείτετιςκινητέςηλεκτρονικέςσυσκευές,όπωςτοtablet,ενώ
οδηγείτεέναμηχανοκίνητοόχημαήενώκάνετεποδήλατοενδέχεταιναδιέπεταιαπότοπικέςνομοθεσίες
καικανονισμούς.

Απορρίπτετεσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς:

Όταντοtabletφτάσειτοτέλοςτηςωφέλιμηςδιάρκειαςζωήςτου,μηνκαταστρέψετε,μηναποτεφρώσετε,
μηνβυθίσετεσενερόήμηναπορρίψετετοtabletμεοποιονδήποτετρόποπουαντιτίθεταιστιςτοπικές
νομοθεσίεςκαικανονισμούς.Ορισμέναεσωτερικάεξαρτήματαπεριέχουνουσίεςπουμπορούνναεκραγούν,
ναυποστούνδιαρροήήναέχουνεπιβλαβείςπεριβαλλοντικέςσυνέπειες,ανδεναπορριφθούνμετον
κατάλληλοτρόπο.

ΑνατρέξτεστηνενότηταΠαράρτημαB“Πληροφορίεςγιατοπεριβάλλον,τηνανακύκλωσηκαιτηναπόρριψη”
στησελίδα73

γιαπρόσθετεςπληροφορίες.

Κρατάτετοtabletκαιτααξεσουάρτουμακριάαπόμικράπαιδιά:

Τοtabletπεριέχειμικράεξαρτήματακαιυπάρχεικίνδυνοςκατάποσηςαπόμικράπαιδιά.Επιπλέον,ηγυάλινη
οθόνημπορείνασπάσειήναραγίσειανπέσεικάτωήανχτυπήσεισεμιασκληρήεπιφάνεια.

Προστατέψτεταδεδομένακαιτολογισμικόσας:

Μηνδιαγράφετεάγνωστααρχείαήμηναλλάζετετοόνοματωναρχείωνήτωνκαταλόγωνπουδεν
δημιουργήσατεεσείς.Διαφορετικά,τολογισμικότουtabletενδέχεταιναμηνλειτουργεί.

Υπενθυμίζεταιότιηχρήσηδικτυακώνπόρωνμπορείνακαταστήσειτονυπολογιστήtabletευάλωτοσειούς,
χάκερ,λογισμικόκατασκοπείαςspywareκαιάλλοεπιβλαβήκώδικαήδραστηριότητεςπουενδέχεταινα
προκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήtablet,στολογισμικόήσταδεδομένασας.Είναιδικήσαςευθύνηνα
εξασφαλίζετετηναπαραίτητηπροστασίαμετημορφήτειχώνπροστασίας,λογισμικούπροστασίαςαπόιούς
καιλογισμικούαντιμετώπισηςspywareκαιναμεριμνάτεγιατηνέγκαιρηενημέρωσηαυτούτουλογισμικού.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότοtablet,καθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιταδεδομένατουtablet.

Λαμβάνετευπόψητηθερμότηταπουπαράγεταιαπότοtablet:

Όταντοtabletβρίσκεταισελειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρία,ορισμέναεξαρτήματαενδέχεταινα
θερμανθούν.Ηθερμοκρασίαπουθααναπτύξουνεξαρτάταιαπότονόγκοδραστηριότηταςτουσυστήματος
καιαπότοεπίπεδοτουφορτίουτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτων
ρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
tabletσεεπαφήμεταχέρια,τουςμηρούςήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Σημείωσησχετικάμετακαλώδιακαιτασύρματααπόπολυβινυλοχλωρίδιο(PVC)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών

τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτείατης
Καλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.

Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

ΣημείωσηγιαχρήστεςστηΒραζιλία

Χωρητικότηταμπαταρίας:8,21Ah
Ηέκθεσησεήχουςέντασηςάνωτων85dB(A)γιαεκτεταμένηχρονικήπερίοδοενδέχεταιναπροκαλέσει
βλάβηστηνακοή.

viΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχεταιμιαεπισκόπησητουtablet,συμπεριλαμβανομένωντωνθέσεωντων
υποδοχώνκαιτωνστοιχείωνελέγχου,καθώςκαιτωνδυνατοτήτων,τωναξεσουάρ,τωνπροδιαγραφώνκαι
τουλειτουργικούσυστήματοςτουtablet.

Διάταξητουtablet

Αυτότοθέμαπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουtablet,παρέχοντάςσαςτιςβασικέςπληροφορίεςπου
χρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετοtablet.

Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη

Σχήμα1.ThinkPadT ablet2,μπροστινήκαιπλαϊνήόψη

1ΧώροςαποθήκευσηςτουTabletDigitizerPen9ΥποδοχήσύνδεσηςτουThinkPadTablet2Dock

2ΥποδοχήκάρταςSIM10Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

3ΜονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD11Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος

4Κουμπίλειτουργίας12ΥποδοχήUSB

5Υποδοχήακουστικώνήμικροφώνου13Μπροστινήκάμερα

6Πλήκτραελέγχουέντασηςήχου14Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός

©CopyrightLenovo2012,2013

1

7Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης15ΚουμπίWindows

8ΥποδοχήMiniHDMI™16Οθόνηπολλαπλήςαφής

1ΧώροςαποθήκευσηςτουT abletDigitizerPen

ΑνπαραλάβατετοtabletσαςμεμιαγραφίδαT abletDigitizerPenήαναγοράσατεμία,χρησιμοποιήστεαυτήν
τηνυποδοχήαποθήκευσηςγιανατηναποθηκεύσετε.

2ΥποδοχήκάρταςSIM

ΑνοίξτετοκάλυμμαγιανααποκτήσετεπρόσβασηστηνυποδοχήτηςκάρταςSIM(SubscriberIdentification
Module).ΤοποθετήστεμιακάρταSIMγιαναπραγματοποιήσετεμιασύνδεσηασύρματουWAN(WideArea
Network).ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςτηςκάρταςSIMcard,ανατρέξτεστοθέμα
“ΕγκατάστασητηςκάρταςSIM”στησελίδα15

.

Σημείωση:ΗυποδοχήτηςκάρταςSIMδενλειτουργείσεμοντέλαπουυποστηρίζουνμόνοWi-Fi.

3ΜονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD

ΑνοίξτετοκάλυμμαγιανααποκτήσετεπρόσβασηστημονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD.Εγκαταστήστε
μιακάρταSD(SecureDigital)στημονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSDγιανααποκτήσετεπρόσβασηστα
δεδομέναήνααποθηκεύσετεδεδομένα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας
microSD”στησελίδα28

4Κουμπίλειτουργίας

γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet.

Εάντοtabletσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετε,πατήστεκαι
κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.

5Υποδοχήακουστικώνήμικροφώνου

Συνδέστεακουστικάστηνυποδοχήγιαναακούσετεστερεοφωνικόήχοαπότοtabletήσυνδέστεένα
μικρόφωνογιαναεγγράψετεήχοήναπραγματοποιήσετεκλήσεις.Επίσης,μπορείτενασυνδέσετεένασετ
ακουστικώνμεενσωματωμένομικρόφωνοπουχρησιμοποιείσύνθετηυποδοχήήχου/μικροφώνου.

6Πλήκτραελέγχουέντασηςήχου

Πατήστετοκουμπίαύξησηςήμείωσηςτηςέντασηςγιαναπροσαρμόσετετηνέντασητουtablet.

7Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης

Πατήστετοκουμπίγιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίααυτόματηςπεριστροφήςτηςοθόνης.Πατήστετο
ξανάγιανατηνενεργοποιήσετε.

8MiniHDMI™υποδοχή

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήδιασύνδεσηςminiHDMI(high-definitionmultimediainterface),μια
διασύνδεσηψηφιακούήχουκαιεικόναςπουσαςεπιτρέπεινασυνδέσετεμιασυμβατήψηφιακήσυσκευή
ήχουήοθόνηβίντεο,όπωςμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας(HDTV).Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ΧρήσησυσκευώνHDMI”στησελίδα29

9ΥποδοχήσύνδεσηςτουThinkPadT ablet2Dock

.

ΧρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήγιανασυνδέσετεένανσταθμότοποθέτησηςThinkPadT ablet2Dock.Ο
σταθμόςτοποθέτησηςThinkPadTablet2DockδιατίθεταιωςπροαιρετικόεξάρτημααπότηLenovoστην
τοποθεσίαhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ΧρήσητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadT ablet2Dock”στησελίδα37.

2Οδηγόςχρήσης

10Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Αντοtabletσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετεήνατο
ενεργοποιήσετεπατώνταςπαρατεταμένατοκουμπίλειτουργίας,πραγματοποιήστεεπαναφοράτουtablet
εισάγονταςένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς.

11Υποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπαρεχόμενοκαλώδιοUSBκαιτομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος,γιαναφορτίσετετοtabletότανηισχύςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλή.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Φόρτισητηςμπαταρίας”στησελίδα21

12ΥποδοχήUSB

.

ΑνοίξτετοκάλυμματηςυποδοχήςUSBγιανααποκτήσετεπρόσβασηστηνυποδοχήUSB.Χρησιμοποιήστε
τηνυποδοχήUSBγιανασυνδέσετεμιασυμβατήσυσκευήUSB,όπωςέναποντίκιUSB,έναπληκτρολόγιο
USBήένακλειδίμνήμηςUSB.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητηςυποδοχήςUSB”στησελίδα28

13Μπροστινήκάμερα

.

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαμπροστινήκάμερα2megapixel,τηνοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιανα
τραβήξετεφωτογραφίες,ναδημιουργήσετεβίντεοήναπραγματοποιήσετεβιντεοκλήσειςσεσυνδυασμόμε
εφαρμογέςWeb.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητωνκαμερών”στησελίδα26.

14Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός

Οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτόςανιχνεύειτηφωτεινότητατουπεριβάλλοντος.Ηφωτεινότητατης
οθόνηςπροσαρμόζεταιαυτόματαανάλογαμετιςσυνθήκεςπεριβάλλοντοςφωτόςπουθαανιχνεύσειο
ενσωματωμένοςαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός.

15ΚουμπίWindows

ΠατήστετοκουμπίWindowsγιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξηςανάπάσαστιγμή.

16Οθόνηπολλαπλήςαφής

Κτυπήστεελαφράτηνοθόνηγιαναχρησιμοποιήσετεταστοιχείαελέγχουστηνοθόνη,συμπεριλαμβανομένων
τωνεικονιδίων,τωνστοιχείωνμενούκαιτουπληκτρολογίουοθόνης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα7

.

Πίσωόψη

Σχήμα2.ThinkPadT ablet2,πίσωόψη

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

1Πίσωκάμεραμεενσωματωμένοφλας3Μικρόφωνο

2Ηχεία4ΛογότυποNearFieldCommunication(NFC)(σε

ορισμέναμοντέλα)

1Πίσωκάμεραμεφλας

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαπίσωκάμερα8megapixelμεενσωματωμένοφλας,τηνοποίαμπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιανατραβήξετεφωτογραφίεςκαιβίντεο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
τωνκαμερών”στησελίδα26.

2Ηχεία

Ταενσωματωμέναηχείαπαρέχουνέξοδοήχουγιααναπαραγωγήβίντεοκαιμουσικής.

3Μικρόφωνο

Τοενσωματωμένομικρόφωνοσυλλαμβάνειήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιείταιμεμιαεφαρμογήμε
δυνατότηταχειρισμούήχου.

4ΛογότυποNearFieldCommunication(NFC)(σεορισμέναμοντέλα)

ΑντοtabletσαςδιαθέτειτηδυνατότηταNFC(NearFieldCommunication),τολογότυποNFCβρίσκεται
στοκάτωκάλυμμα.

Αξεσουάρ

Σχήμα3.Αξεσουάρ

•ΜετασχηματιστήςThinkPadT abletACAdapterκαικαλώδιοUSB:Χρησιμοποιήστετομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςμαζίμετοπαρεχόμενοκαλώδιοUSBγιανατροφοδοτήσετεμερεύματοtablet
σαςκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

•TabletDigitizerPen(γιαορισμέναμοντέλα):ΑντοtabletσαςείναιεξοπλισμένομεμιαγραφίδαTablet
DigitizerPen,χρησιμοποιήστετηνγιαναεισαγάγετεκείμενοήνασχεδιάσετεγραφικάμεφυσικότρόπο
καιναεκτελέσετεάλλεςλειτουργίεςχωρίςνααγγίξετετηνοθόνημετοδάκτυλόσας.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.“ΧρήσητηςγραφίδαςT abletDigitizerPen”στησελίδα11.

Χαρακτηριστικά

Επεξεργαστής

•ΕπεξεργαστήςIntel

Λειτουργικόσύστημα

•Microsoft

®

Windows8(32bit)

4Οδηγόςχρήσης

®

™

Atom

Z27601,8GHzμεIntelBurstT echnology,1,5GHzHFM,600MHzLFM

•Windows8.1(32bit)

Μνήμη

•2GB

Εσωτερικόςαποθηκευτικόςχώρος

•64GB

•32GB

Οθόνη

•Χημικάσκληρυμένογυαλί

•Μέγεθος:257mm(10,1ίντσες)

•Ανάλυσηοθόνης:1.366x768pixel

•Αυτόματοςέλεγχοςφωτεινότητας

•ΤεχνολογίαIPS(In-PlaneSwitching)

•ΤεχνολογίαοπίσθιουφωτισμούLED(LightEmittingDiode)

•Τεχνολογίαπολλαπλήςαφής

•ΥποστήριξηεισόδουμετηγραφίδαThinkPadDigitzerPen

Ενσωματωμένεςκάμερες

•Μπροστινήκάμερα,2megapixel

•Πίσωκάμεραμεενσωματωμένοφλας,8megapixel

Υποδοχές

•ΜίαυποδοχήminiHDMI

•ΜίαυποδοχήUSB2.0

•Μίαυποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματος

•ΜίαυποδοχήσταθμούτοποθέτησηςThinkPadT ablet2Dock

•Μίαυποδοχήακουστικώνήμικροφώνου

Υποδοχήκάρταςήμονάδαανάγνωσηςκάρτας

•ΥποδοχήκάρταςSIM

•ΜονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD

GPSκαιασύρματεςδυνατότητες

•ΔορυφορικόςδέκτηςGPS(GlobalPositioningSystem-Παγκόσμιοσύστημαπροσδιορισμούθέσης)

•Bluetooth4.0

•NFC(σεορισμέναμοντέλα)

•ΑσύρματοLAN(802.11a/g/n)

•ΑσύρματοWAN(σεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Μέγεθος

•Πλάτος:262,6mm

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

•Βάθος:164,6mm

•Ύψος:9,8mm

Μπαταρία

•Μπαταρίαπολυμερώνλιθίου30Wh

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Ονομαστικήισχύςεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100Vacέως240Vac

Περιβάλλονλειτουργίας

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:3.048m

•Θερμοκρασία:

–Σευψόμετραέως2.438m

Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης
31,3°C

•Σχετικήυγρασία:

–Σελειτουργία:8%έως80%
–Αποθήκευση:5%έως95%

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετοtabletσαςσεένανξηρό,καλάαεριζόμενοχώροπουδενεκτίθεταιάμεσα
στοφωςτουήλιου.Μηνχρησιμοποιείτεήμηναποθηκεύετετοtabletσαςσεσκονισμένα,βρώμικασημείαή
σευπερβολικάζεστάήυπερβολικάκρύασημεία.

6Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Έναρξη

Αυτότοκεφάλαιοσάςβοηθάειναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετοtabletσαςγρήγορα.

Οδηγίεςαρχικήςεγκατάστασης

Γιαναχρησιμοποιήσετετοtabletγιαπρώτηφοράαφούτοαφαιρέσετεαπότησυσκευασίατου,ακολουθήστε
απαραιτήτωςτιςπαρακάτωοδηγίες:

1.ΧρησιμοποιήστετοπαρεχόμενοκαλώδιοUSBκαιτομετασχηματιστήThinkPadTabletACAdapterγια
νασυνδέσετετοtabletσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηναρχικήεγκατάσταση.

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

Ελαφρύχτύπημα

Κτυπήστεελαφράτηνοθόνημετοδάκτυλόσαςγιαναξεκινήσετεμιαεφαρμογή,ναεπιλέξετεέναστοιχείο,
ναανοίξετεέναμενούήναεισαγάγετεκείμενοχρησιμοποιώνταςτοπληκτρολόγιοοθόνης.

Παρατεταμένοπάτημα

Πατήστεπαρατεταμέναένααντικείμενοήμιακενήπεριοχήστηνοθόνημέχριναεκτελεστείκάποιαενέργεια.

Σύρετε

Γιαναμετακινήσετεέναστοιχείο,γιαπαράδειγμαμιαεικόνακαιέναεικονίδιοστηνοθόνη,κτυπήστεελαφρά
καιπαρατεταμέναμετοδάκτυλόσαςτοστοιχείο,μετακινήστετοδάκτυλόσαςστηνεπιθυμητήθέσηκαι,στη
συνέχεια,σηκώστετοδάκτυλόσαςαπότηνοθόνη.

Σαρώστεήγλιστρήστε

Μετακινήστετοδάκτυλόσαςσεκατακόρυφηήοριζόντιακατεύθυνσηστηνοθόνηγιαναπεριηγηθείτεστην
οθόνηέναρξης,σειστοσελίδες,σελίστες,σεμικρογραφίεςφωτογραφιώνκαιάλλα.

Ζουμ

•Σμικρύνετε:Ενώστεταδύοδάχτυλαστηνοθόνησανναπροσπαθείτεναπιάσετεκάτι,γιαναμικρύνετε
τηνπροβολήμιαςεικόναςήμιαςιστοσελίδας.

•Μεγεθύνετε:Ανοίξτεταδύοδάχτυλασεδιάστασηστηνοθόνη,γιαναμεγεθύνετετηνπροβολήμιας
εικόναςήμιαςιστοσελίδας.

Χτυπήστεδύοφορές

Σεμερικέςεφαρμογές,κτυπήστεγρήγοραδύοφορέςτηνοθόνηγιαμεγέθυνση.Κτυπήστεδύοφορές
ξανάγιασμίκρυνση.

Περιστρέψτετηνοθόνη

Τοtabletσαςδιαθέτειένανενσωματωμένοαισθητήρακίνησηςπουυποστηρίζειτηδυνατότητααυτόματης
περιστροφήςτηςοθόνης.Απόπροεπιλογή,αυτήηδυνατότηταείναιενεργοποιημένη.Ότανπεριστρέφετε
τοtablet,ηοθόνηπεριστρέφεταιαυτόματασεοριζόντιοήκατακόρυφοπροσανατολισμό.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Γιανααπενεργοποιήσετετηδυνατότητααυτόματηςπεριστροφήςτηςοθόνης,πατήστετοκουμπί
κλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης.

Σημείωση:Ορισμένεςεφαρμογέςδενυποστηρίζουντηδυνατότητααυτόματηςπεριστροφήςτηςοθόνης.

ΚινήσειςαφήςκαιενέργειεςποντικιούγιαταλειτουργικάσυστήματαWindow8καιWindows8.1

Στονπαρακάτωπίνακαπεριγράφονταιορισμένεςκινήσειςαφήςκαιοιαντίστοιχεςενέργειεςποντικιούπου
υποστηρίζονταιαπόταλειτουργικάσυστήματαWindow8καιWindows8.1.

Σημείωση:Ηοθόνητουυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

ΕργασίεςΚινήσειςαφής(μόνογιαταμοντέλα

αφής)

Γιαναεμφανίσετετασύμβολαπου
περιλαμβάνουνεντολέςσυστήματος,
όπωςτασύμβολαΈναρξη(Start),

Ρυθμίσεις(Settings),Αναζήτηση
(Search),Κοινήχρήση(Share)και
Συσκευές(Devices)

Γιαναμετακινηθείτεκυκλικάκαινα
μεταβείτεσεανοιχτέςεφαρμογές

Γιαναπροβάλετετιςεφαρμογέςπου
χρησιμοποιήσατεπρόσφαταήνα
επιλέξετεμιαενεργήεφαρμογήαπό
τηλίστα

Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιά
πλευρά.

Σαρώστεπροςταμέσααπότην
αριστερήπλευρά.

Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςτα
έξωαπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειεςποντικιού

Μετακινήστετοδείκτηστηνκάτω
δεξιάήτηνεπάνωδεξιάγωνίατης
οθόνης.

Μετακινήστετοδείκτητουποντικιού
στηνεπάνωαριστερήγωνίατης
οθόνηςσαςκαι,στησυνέχεια,κάντε
κλικ.Συνεχίστενακάνετεκλικ,γιανα
μετακινηθείτεκυκλικάστιςανοιχτές
εφαρμογές.

Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνω
αριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,
στησυνέχεια,μετακινήστετον
προςτακάτωκατάμήκοςτης
αριστερήςπλευράς.Γιανακάνετεμια
επιλογή,κάντεκλικστηνεπιλεγμένη
εφαρμογή.

Γιαναπροβάλετεόλεςτιςεφαρμογές
στηνοθόνηέναρξης

8Οδηγόςχρήσης

Windows8.1:

•Σαρώστεπροςτηνεπάνωπλευρά.

•Κτυπήστεελαφράτοκάτωβέλος
()πουβρίσκεταικοντάστην

κάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης
έναρξης.

Windows8.1:

Κάντεκλικστοκάτωβέλος(
βρίσκεταικοντάστηνκάτωαριστερή
γωνίατηςοθόνηςέναρξης.

Windows8:

Κάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχή
στηνοθόνηέναρξηςκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοι
εφαρμογές(Allapps).

)που

ΕργασίεςΚινήσειςαφής(μόνογιαταμοντέλα

αφής)

Windows8:

Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνω
ήτηνκάτωπλευράκαικτυπήστε
ελαφράτηνεπιλογήΌλεςοι

εφαρμογές(Allapps).

Ενέργειεςποντικιού

Γιαναπροσαρμόσετεταπλακίδια
στηνοθόνηέναρξηςήνα
απεγκαταστήσετεμιαεφαρμογή

Windows8.1:

•Σαρώστεπροςταμέσααπότην

κάτωήτηνεπάνωπλευρά,

κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή
Προσαρμογή(Customize)και,
στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτο
επιθυμητόεικονίδιο.

•Πατήστεπαρατεταμένατο

επιθυμητόεικονίδιο.

Windows8:

Μετακινήστετηνεπιθυμητήεικόνα
προςτακάτωμέχριναεμφανιστεί
έναεικονίδιοελέγχου(

)και,στη

συνέχεια,σηκώστετοδάκτυλόσας.

Windows8.1:

•Κάντεδεξιόκλικσεμιακενή
περιοχήστηνοθόνηέναρξης,κάντε
κλικστηνεπιλογήΠροσαρμογή
(Customize)και,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοεπιθυμητόεικονίδιο.

•Κάντεδεξιόκλικστοεπιθυμητό
εικονίδιο.

Windows8:

Κάντεδεξιόκλικστοεπιθυμητό
εικονίδιο.

Κεφάλαιο2.Έναρξη9

ΕργασίεςΚινήσειςαφής(μόνογιαταμοντέλα

αφής)

Γιαναπροβάλετετιςεντολές
εφαρμογήςσεμιαανοιχτήεφαρμογή,
όπωςτιςεντολέςΑντιγραφή(Copy),

Αποθήκευση(Save)καιΔιαγραφή
(Delete),ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνω
ήτηνκάτωπλευρά.

Ενέργειεςποντικιού

Κάντεδεξιόκλικσεμιαανοιχτή
εφαρμογή.

Γιανακλείσετετηντρέχουσα
εφαρμογή

Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνω
προςτηνκάτωπλευρά.

Μετακινήστετοδείκτηστηνπάνω
αριστερήγωνίατηςοθόνης,κάντε
κλικκαικρατήστετοαριστερόκουμπί
τουποντικιούκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετοδείκτηστηνκάτω
πλευράτηςοθόνης.Αφήστετο
αριστερόκουμπίότανφτάσετεστο
κάτωμέροςτηςοθόνης.

Χρήσητουπληκτρολογίουοθόνης

Χρησιμοποιήστετοπληκτρολόγιοοθόνηςγιαναπληκτρολογήσετεκείμενο,αριθμούς,σύμβολακαιάλλους
χαρακτήρες.Ότανπεριστρέφετετοtablet,τοπληκτρολόγιοοθόνηςπεριστρέφεταιαυτόματαστον
αντίστοιχοκατακόρυφοήοριζόντιοπροσανατολισμό.

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοοθόνης,κάντεένααπόταεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕφ.(App).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠληκτρολόγιοοθόνης(On-ScreenKeyboard).

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετετοΠληκτρολόγιοοθόνης
(On-ScreenKeyboard).

3.ΠληκτρολογήστεΠληκτρολόγιοοθόνης(On-ScreenKeyboard).

Γιαναρυθμίσετετηγλώσσαεισαγωγής,κάντεταεξής:

1.Μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙Ώρα,ΓλώσσακαιΠεριοχή(Clock,

LanguageandRegion).

10Οδηγόςχρήσης

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήμεθόδωνεισαγωγής(Changeinputmethods).Θαανοίξει
τοπαράθυρο“Γλώσσα(Language)”.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Χρήσητουπληκτρολογίουαφήςκαιτουπίνακαγραφής

Χρησιμοποιήστετοπληκτρολόγιοαφήςκαιτονπίνακαγραφήςγιαναπληκτρολογήσετεκείμενο,αριθμούς,
σύμβολακαιάλλουςχαρακτήρες,καθώςκαιγιαχειρόγραφαμηνύματα.Ότανπεριστρέφετετοtablet,το
πληκτρολόγιοοθόνηςπεριστρέφεταιαυτόματαστοναντίστοιχοκατακόρυφοήοριζόντιοπροσανατολισμό.

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοαφήςκαιτονπίνακαγραφής,κάντεένααπόταεξής:

•Στηνοθόνηέναρξης,τοπληκτρολόγιοαφήςκαιοπίνακαςγραφήςεμφανίζονταιαυτόματαότανπρέπει
ναπληκτρολογήσετε.

•Στηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοπληκτρολογίουγιανατοανοίξετε.

Γιαναρυθμίσετετηγλώσσαεισαγωγής,κάντεταεξής:

1.Μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙Ώρα,ΓλώσσακαιΠεριοχή(Clock,
LanguageandRegion).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήμεθόδωνεισαγωγής(Changeinputmethods).Θαανοίξει
τοπαράθυρο“Γλώσσα(Language)”.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Απενεργοποίησητουπληκτρολογίουοθόνης

Ανπροτιμάτεναχρησιμοποιήσετεέναφυσικόπληκτρολόγιο,συνδέστεέναεξωτερικόπληκτρολόγιο
USBήπραγματοποιήστεσύζευξημεέναπληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwithStandγιατοThinkPad
Tablet2μετοtablet.Τοπληκτρολόγιοοθόνηςαπενεργοποιείταιαυτόματαότανπληκτρολογείτεαπότο
φυσικόπληκτρολόγιο.

ΧρήσητηςγραφίδαςTabletDigitizerPen

ΗγραφίδαTabletDigitizerPenσάςεπιτρέπειναεισάγετεκείμενομεφυσικότρόπο,καθώςκαινακρατάτε
σημειώσεις,ναπροσθέτετεσχόλιασεαρχείαPDFκαινασχεδιάζετεγραφικά,σεσυνδυασμόμεεφαρμογές
πουδιαθέτουνδυνατότητεςεπεξεργασίαςκαισχεδίασης.

Σεορισμέναtablet,ηγραφίδαTabletDigitizerPenπεριλαμβάνεταιστοντυπικόεξοπλισμό.

Κεφάλαιο2.Έναρξη11

ΗγραφίδαTabletDigitizerPenπεριλαμβάνειμιαμύτη1καιένακουμπίκλικ2.Κρατήστετηγραφίδακαι
στρέψτετημύτηπροςτηνοθόνηγιαναμετακινήσετετοδείκτη.

Γιανακάνετεμιαεπιλογή(μονόκλικ),κτυπήστεελαφράτηνοθόνημίαφοράμετηγραφίδα.Γιανακάνετε
διπλόκλικ,κτυπήστεελαφράδύοφορέςχωρίςπαύση.Γιανακάνετεδεξιόκλικ,κτυπήστεελαφράτηνοθόνη
μίαφοράκαι,στησυνέχεια,κρατήστετημύτητηςγραφίδαςεπάνωστηνοθόνη.Θατοεικονίδιοδεξιούκλικ.

Πατήστετοκουμπίκλικγιανααποτυπώσετεέναστιγμιότυποοθόνηςκαινααποκόψετετηναποτυπωμένη
εικόνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςλειτουργίαςαποτύπωσηςστιγμιότυπουοθόνης”στη
σελίδα27

.

Έλεγχοςγιαεγκατεστημένεςεφαρμογές

Γιαναελέγξετεγιαόλεςτιςεγκατεστημένεςεφαρμογές,κάντεταεξής:

•Windows8:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.
Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕφ.(App)χωρίςναπληκτρολογήσετεκάποιοστοιχείο
αναζήτησης.

•Windows8.1:Στηνεπιφάνειαεργασίας,σαρώστεπροςταπάνωμέχριτηνπάνωπλευράτηςοθόνης.

ΟπαρακάτωπίνακαςπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσεορισμένεςεφαρμογέςτηςLenovoπουμπορείνα
έχουνπροεγκατασταθείστοtabletσας.

Σημείωση:ΟιπροεγκατεστημένεςεφαρμογέςτηςLenovoδιαφέρουνανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή
καιυπόκεινταισεαλλαγές.

ΕφαρμογήΠεριγραφή

ΛύσηLenovoCloudΑποκτήστεπρόσβαση,προβάλετε,αποστείλετεήμεταφορτώστεμαζικούςπόρους,λογισμικό

καιπληροφορίεςσεέναναπομακρυσμένοδιακομιστήνέφουςσεέναασφαλέςπεριβάλλον.

LenovoCompanionΒρείτεπληροφορίεςσχετικάμετααξεσουάρπουδιατίθενταιγιατοtabletσας,προβάλετε

ιστολόγιακαιάρθρασχετικάμετοtabletσαςκαιαναζητήστεσυνιστώμεναπρογράμματα.

LenovoSettingsΒελτιώστετηνεμπειρίασαςμετοtabletσαςμετατρέποντάςτοσεέναφορητόσημείο

πρόσβασης,κάνονταςκοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternetμεχρήσητηςτεχνολογίας
NFC,ρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαιτουμικροφώνου,βελτιστοποιώνταςτις
ρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςκαθώςκαιδημιουργώνταςκαιελέγχονταςπολλάπροφίλδικτύων.

LenovoSupportΔηλώστετοtabletσαςστηLenovo,ελέγξτετηνεύρυθμηλειτουργίατουκαιτηνκατάστασητης

μπαταρίας,προβάλετεεγχειρίδιαχρήστηγιατοtabletσας,λάβετετιςπληροφορίεςεγγύησης
τουtabletσαςκαιμελετήστετιςπληροφορίεςβοήθειαςκαιυποστήριξης.

12Οδηγόςχρήσης

ΕφαρμογήΠεριγραφή

Lenovo
ThinkVantageT ools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManager

ΑποκτήστεγρήγορηπρόσβασησεδιάφορεςεφαρμογέςτηςLenovo,όπωςταπρογράμματα
SystemUpdate,PasswordManagerκαιάλλα.

Διατηρήστεενημερωμένοτολογισμικότουtabletσαςμέσωμεταφόρτωσηςκαιεγκατάστασης
πακέτωνλογισμικού(προγράμματαThinkVantage,προγράμματαοδήγησηςσυσκευών,
ενημερώσειςτουUEFIBIOSκαιάλλαπρογράμματα).

Αποτυπώστεαυτόματακαισυμπληρώστετιςπληροφορίεςελέγχουταυτότηταςγιαεφαρμογές
τωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.

Μεταφόρτωσηπαιχνιδιώνκαιεφαρμογών

Γιαναεπεκτείνετετηλειτουργικότητατουtabletσας,μεταφορτώστεκαιεγκαταστήστεπρόσθετες
εφαρμογέςαπότοWindowsStoreκαιτοLenovoAppStore.ΤόσοτοMicrosoftStoreόσοκαιτοLenovo
AppStoreαποτελούνένανεύκολοτρόποαγοράςπαιχνιδιώνκαιεφαρμογώνγιακινητέςσυσκευές.

ΜεταφόρτωσηπαιχνιδιώνκαιεφαρμογώναπότοWindowsStore

ΓιαναμεταφορτώσετεήνααγοράστεμιαεφαρμογήήέναπαιχνίδιαπότοWindowsStore,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηςέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήStore.

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΜεταφόρτωσηπαιχνιδιώνκαιεφαρμογώναπότοLenovoAppStore

ΓιαναμεταφορτώσετεήνααγοράστεμιαεφαρμογήήέναπαιχνίδιαπότοLenovoAppStore,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoAppStore.

2.Κάντεκύλισηκαιαναζήτησηστιςεφαρμογέςήταπαιχνίδιαπουπεριλαμβάνονταιστηλίσταγιανα
εντοπίσετετηνεφαρμογήήτοπαιχνίδιπουθέλετε.

3.Κτυπήστεελαφράτηνεφαρμογήήτοπαιχνίδικαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνηγιαμεταφόρτωσηκαιεγκατάσταση.

Κεφάλαιο2.Έναρξη13

14Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαισυσκευές

Τοtabletσαςμπορείνασυνδεθείσεμιαποικιλίαδικτύωνκαισυσκευών,συμπεριλαμβανομένωντωνδικτύων
κινητήςτηλεφωνίας(3Gή4G),τωνδικτύωνδεδομένωνWi-FiκαιτωνσυσκευώνBluetooth.

Σημείωση:Ορισμέναμοντέλαtabletμπορούννασυνδεθούντόσοσεδίκτυακινητήςτηλεφωνίας(3Gή
4G)όσοκαισεδίκτυαWi-Fi,ενώάλλαμπορούννασυνδεθούνμόνοσεδίκτυαWi-Fi.Αντοtabletσας
υποστηρίζειμόνοσύνδεσηWi-Fi,οιπληροφορίεςπουσχετίζονταιμεταδίκτυακινητήςτηλεφωνίαςδεν
ισχύουνγιατοtabletσας.

ΕγκατάστασητηςκάρταςSIM

Αντοtabletσαςυποστηρίζεισύνδεσηδικτύουκινητήςτηλεφωνίας,ενδέχεταιναχρειαστείμιακάρταSIM
γιανασυνδεθείσεέναδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας.Ανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχήαγοράς,μπορείνα
παραλάβετετηνκάρταSIMμετοtabletσαςήναπρέπεινααγοράσετεμίααπότονπάροχουπηρεσιών.

Προσοχή:ΚατάτηνεγκατάστασηήτηναφαίρεσητηςκάρταςSIM,μηναγγίζετετιςμεταλλικέςεπαφέςτης
κάρταςSIM.Ωςμέτροπροφύλαξης,αγγίζετεπάντατοtabletμετοχέρισαςπριναπότηνεγκατάστασηή
τηναφαίρεσημιαςκάρταςSIM,ώστενααποφεύγονταιοιηλεκτροστατικέςεκκενώσεις.

ΓιαναεγκαταστήσετεμιακάρταSIM,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετοtablet.

2.ΑνοίξτετοκάλυμματηςυποδοχήςτηςκάρταςSIMκαιβρείτετηνυποδοχήτηςκάρταςSIM.Γιανα
βρείτετηνυποδοχήτηςκάρταςSIM,ανατρέξτεστηνενότητα“Διάταξητουtablet”στησελίδα1

3.ΚρατήστετηνκάρταSIMμετιςμεταλλικέςεπαφέςστραμμένεςπροςτακάτωκαι,στησυνέχεια,
σπρώξτετηνσταθεράμέσαστηνυποδοχήτηςκάρταςSIMμέχριναακούσετεένακλικ.

.

4.ΚλείστετηνυποδοχήτηςκάρταςSIMκαιεπανεκκινήστετοtabletσας.

ΓιανααφαιρέσετετηνκάρταSIM,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετοtablet.

2.ΑνοίξτεκαικρατήστεανοιχτότοκάλυμματηςυποδοχήςτηςκάρταςSIM.

3.ΣπρώξτετηνκάρταSIMπροςταμέσαμέχριναακουστείένακλικ1.ΗκάρταSIMεξάγεται.Σύρετε
προσεκτικάτηνκάρταSIMέξωαπότηνυποδοχή2.

©CopyrightLenovo2012,2013

15

4.ΚλείστετηνυποδοχήτηςκάρταςSIMκαιεπανεκκινήστετοtabletσας.

Προσδιορισμόςτουδικτύουκινητήςτηλεφωνίαςπουχρησιμοποιείτε

Ανείστεσυνδεδεμένοισεέναδίκτυο,μπορείτεναελέγξετετοόνομαδικτύουγιαναδείτεποιοδίκτυοκινητής
τηλεφωνίαςχρησιμοποιείτε.

Γιαναελέγξετετοόνοματουδικτύου,κάντεένααπόταεξής:

•Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,
κτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).Τοόνοματουδικτύουεμφανίζεταικάτωαπότο
εικονίδιοδικτύου.

•Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστοεικονίδιοδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Εμφανίζεταιτοόνοματουδικτύου.

Σύνδεσησεέναδίκτυοδεδομένωνκινητήςτηλεφωνίας

ΓιατησύνδεσησεέναδίκτυοκινητήςτηλεφωνίαςαπαιτείταιμιακάρταSIM.Ανατρέξτεστηνενότητα
“ΕγκατάστασητηςκάρταςSIM”στησελίδα15γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςμιας
κάρταςSIM.

Σημείωση:ΟρισμέναtabletυποστηρίζουνπρόσβασησεδίκτυαWi-Fiμόνο.Ανατρέξτεστηνενότητα
“ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi”στησελίδα17γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποσύνδεσηςσεέναδίκτυοWi-Fi.

Γιανασυνδεθείτεστοδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαδίκτυα.

4.ΣτηνενότηταΚιν.Internetευρ.ζώνης(Mobilebroadband),σύρετεπροςταδεξιάγιανατο
ενεργοποιήσετε.

5.Κτυπήστεελαφράτοόνοματουδικτύου.Θαεμφανιστείέναμενού.

6.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΣύνδεση(Connect).

Ότανσυνδεθείτεστοκινητόδίκτυοδεδομένων,ορίστετοενεργόκινητόδίκτυοωςσύνδεσηογκοχρέωσης,
γιαναμειώσετετονόγκοτωνδεδομένωνπουστέλνετεκαιλαμβάνετε.

16Οδηγόςχρήσης

Γιαναορίσετετοενεργόκινητόδίκτυοωςσύνδεσηογκοχρέωσης,κάντεταεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.ΘαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαδίκτυαWi-Fi.

4.ΚτυπήστεελαφράτοόνοματουδικτύουWi-Fiκαικρατήστετοδάκτυλόσαςστηνοθόνηγιαδύο
δευτερόλεπτα.Στησυνέχεια,σηκώστετοδάκτυλόσαςαπότηνοθόνη.Θαεμφανιστείέναμενού.

5.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΟρισμόςωςσύνδεσηςογκοχρέωσης(Setasmeteredconnection).

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΔίκτυο(Network)➙Συνδέσεις
(Connections).

4.ΣτηνενότηταΚιν.Internetευρ.ζώνης(Mobilebroadband),κτυπήστεελαφράτοόνοματου
δικτύου.Θαεμφανιστείέναμενού.

5.ΣτηνενότηταΟρισμόςωςσύνδεσηςογκοχρέωσης(Setasameteredconnection),σύρετεπρος
ταδεξιάγιαναενεργοποιήσετετηνεπιλογή.

Αφούορίσετετοκινητόσαςδίκτυοωςσύνδεσηογκοχρέωσης,μπορείτενααπενεργοποιήσετετηδυνατότητα
“Λήψημέσωσυνδέσεωνογκοχρέωσης”γιανααποφύγετεεπιπλέονχρεώσεις.

Γιανααπενεργοποιήσετετηδυνατότητα“Λήψημέσωσυνδέσεωνογκοχρέωσης”,κάντεταεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΣυσκευές(Devices).

5.ΣτηνενότηταΛήψημέσωσυνδέσεωνογκοχρέωσης(Downloadovermeteredconnections),
σύρετεπροςτααριστεράγιανατηναπενεργοποιήσετε.

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΥπολογιστήςκαισυσκευές(PCand
devices)➙Συσκευές(Devices).

4.ΣτηνενότηταΛήψημέσωσυνδέσεωνογκοχρέωσης(Downloadovermeteredconnections),
σύρετεπροςτααριστεράγιανατηναπενεργοποιήσετε.

ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi

ΤοWi-Fiείναιμιατεχνολογίαασύρματηςδικτύωσηςπουπαρέχειπρόσβασηδικτύουσεαποστάσειςέως
100μέτρων,ανάλογαμετοδρομολογητήWi-Fiκαιτοπεριβάλλον.Μπορείτενασυνδέσετεοποιοδήποτε
ThinkPadT ablet2σεέναδίκτυοWi-Fi.

ΓιαμιασύνδεσηWi-FiαπαιτείταιπρόσβασησεένασημείοασύρματηςπρόσβασηςWAP(WirelessAccess
Point),γνωστόεπίσηςκαιωςhotspot.Ορισμένασημείαπρόσβασηςήhotspotείναιελεύθεραγιατο

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαισυσκευές17

κοινό,γιαάλλαόμωςισχύουνδυνατότητεςασφαλείαςπουπεριορίζουντηνπρόσβασησεσυγκεκριμένες
ομάδεςήάτομα.

Σημείωση:ΗεμβέλειακαιηποιότητατουσήματοςWi-Fiεπηρεάζεταιαπότοναριθμότωνσυνδεδεμένων
συσκευών,τηνυποδομήκαιτααντικείμεναμέσωτωνοποίωνμεταδίδεταιτοσήμα.

ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi

ΓιαναδημιουργήσετεμιασύνδεσηWi-Fi,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.ΘαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαδίκτυαWi-Fi.

4.Κτυπήστεελαφράτοαναγνωριστικότουδικτύουστοοποίοθέλετενασυνδεθείτε.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιανασυνδεθείτεστοδίκτυοWi-Fi.

Γιαναπροβάλετετηνταχύτητα,τηνασφάλεια,τηδιεύθυνσηκαιάλλεςσχετικέςπληροφορίεςγιατοδίκτυο
Wi-Fiστοοποίοείστεσυνδεδεμένοι,κτυπήστεελαφράτοαναγνωριστικότουκαικρατήστετοδάκτυλόσας
στηνοθόνηγιαδύοδευτερόλεπτα.Στησυνέχεια,σηκώστετοδάκτυλόσαςαπότηνοθόνη.Θαεμφανιστεί
έναμενού.Επιλέξτεένααπόταστοιχείαμενού,γιαναδείτετιςπληροφορίεςπουθέλετε.

ΤοtabletσαςυποστηρίζειτηδυνατότηταδιακομιστήμεσολάβησηςγιασύνδεσηWi-Fi.Ηδυνατότητα
διακομιστήμεσολάβησηςσάςεπιτρέπεινααποκτάτεπρόσβασησεπερισσότερεςπηγέςπουβασίζονταιστο
WebκαιναπεριηγείστεστοInternetμεμεγαλύτερηασφάλεια.Ανθέλετεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτου
διακομιστήμεσολάβησηςγιατησύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi,κάντεταεξής:

1.Ανοίξτετοπαράθυρο“ΕπιλογέςInternet(Internetoptions)”.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοντρόπο
ανοίγματοςαυτούτουπαραθύρου,συμβουλευτείτετοπρόγραμμα“Βοήθειακαιυποστήριξητων
Windows(WindowsHelpandSupport)”.

2.ΚτυπήστεελαφράτηνκαρτέλαΣυνδέσεις(Connections).

3.Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςτουδιακομιστήμεσολάβησης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςρυθμίσειςτουδιακομιστήμεσολάβησης,συμβουλευτείτετους
διαχειριστέςσυστημάτωνπληροφορικής.

ΠροσθήκηενόςδικτύουWi-Fi

ΑνθέλετενααποκτήσετεπρόσβασησεέναδίκτυοWi-Fiπουδενεκπέμπειτοόνοματουδικτύουτου
(γνωστόεπίσηςκαιωςαναγνωριστικόσυνόλουυπηρεσιώνήSSID),πρέπειναπροσθέσετεαυτότοδίκτυο
Wi-Fiπροκειμένουναμπορέσετενασυνδεθείτεσεαυτό.

ΓιαναπροσθέσετεέναδίκτυοWi-Fi,κάντεταεξής:

Σημείωση:ΒεβαιωθείτεότιηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode)έχειοριστείστηνεπιλογή
Απενεργοποίηση(Off).

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.ΘαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαδίκτυαWi-Fi.

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΚρυφόδίκτυο(Hiddennetwork).

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιαναπροσθέσετεέναδίκτυοWi-Fi.

Προσθήκηενόςπροφίλδικτύου

ΚάθεπροφίλτοποθεσίαςαποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαιInternetπουείναι
απαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένητοποθεσία,όπωςτοσπίτιήτο
γραφείο.Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςκαθώςμεταφέρετετοtabletσαςσεδιαφορετικάμέρη,

18Οδηγόςχρήσης

μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεσεέναδίκτυοχωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετεξανά
τιςπαραμέτρουςκαινακάνετεεπανεκκίνησητουtabletσας.

Γιαναπροσθέσετεέναπροφίλδικτύου,κάντεταεξής:

1.Απότομενούέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings.

2.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕντοπισμόςθέσης(LocationAwareness).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιαναπροσθέσετεέναπροφίλδικτύου.

ΧρήσησυσκευώνBluetooth

ΤοBluetoothείναιμιατεχνολογίαασύρματηςεπικοινωνίαςμικρήςεμβέλειας.Χρησιμοποιήστετην
τεχνολογίαBluetoothγιαναδημιουργήσετεμιαασύρματησύνδεσημεμιαάλλησυσκευήμεδυνατότητα
Bluetooth,σεμιαμικρήαπόστασηπερίπου10μέτρων,όπωςέναπληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwith
StandγιατοThinkPadTablet2ήέναακουστικό.

ΣύζευξημεμιασυσκευήBluetooth

ΓιασύνδεσηκαιανταλλαγήδεδομένωνμεμιαάλλησυσκευήBluetooth,πραγματοποιήστεσύζευξητουtablet
σαςμετησυσκευήBluetoothωςεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΣυσκευές(Devices).

5.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠροσθήκησυσκευής(Addadevice).

6.Ότανεμφανιστείηλίσταμετιςσυσκευές,κτυπήστεελαφράτησυσκευήBluetoothμετηνοποία
θέλετεναπραγματοποιήσετεσύζευξηκαιακολουθήστετιςοδηγίεςκαιστιςδύοσυσκευέςγια
τησύζευξη.ΑνησυσκευήBluetoothδενεμφανίζεταιστηλίστα,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή
Δενβρίσκετεαυτόπουαναζητάτε;(Notfindingwhatyouarelookingfor?)καιακολουθήστε
τιςοδηγίες.

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΥπολογιστήςκαισυσκευές(PCand
devices)και,στησυνέχεια,Bluetooth.

5.Ότανεμφανιστείηλίσταμετιςσυσκευές,κτυπήστεελαφράτησυσκευήBluetoothμετηνοποία
θέλετεναπραγματοποιήσετεσύζευξη,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΖεύξη(Pair)και,στησυνέχεια,
ακολουθήστετιςοδηγίεςκαιστιςδύοσυσκευέςγιατησύζευξη.

ΔιακοπήσύζευξηςμιαςσυσκευήςBluetooth

ΓιαναδιακόψετετησύζευξημιαςσυσκευήςBluetooth,κάντεταεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΣυσκευές(Devices).

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαισυσκευές19

5.ΚτυπήστεελαφράτησυσκευήBluetoothτηςοποίαςτησύζευξηθέλετεναδιακόψετε.

6.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοκατάργησηςπουεμφανίζεταισταδεξιά.

7.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΚατάργηση(Remove).

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΥπολογιστήςκαισυσκευές(PCand
devices)και,στησυνέχεια,Bluetooth.

5.ΚτυπήστεελαφράτησυσκευήBluetoothτηςοποίαςτησύζευξηθέλετεναδιακόψετε.

6.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΚατάργησησυσκευής(Removedevice).

20Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Μπαταρίακαιτροφοδοσίαεναλλασσόμενου ρεύματος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποφόρτισηςτηςμπαταρίας,τοντρόπο
επέκτασηςτηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεωνκαιτοντρόποπροβολήςτης
κατάστασηςτηςμπαταρίας.

Φόρτισητηςμπαταρίας

Τοtabletσυνοδεύεταιαπόένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιαναφορτίζετετοtabletσας
απόοποιαδήποτετυπικήπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.

Σημείωση:Ημπαταρίαδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηνπαράδοση.

Γιαναφορτίσετετηνμπαταρία,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσεμιατυπικήπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.

2.ΣυνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουUSBστομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτοάλλο
άκροστηνυποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματοςτουtablet.

Σχήμα4.Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστοtablet

3.Αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςαπότοtabletότανημπαταρίαφορτίσει
πλήρωςήαφήστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσυνδεδεμένογιαλειτουργίαμε
τροφοδοσίαεναλλασσόμενουρεύματος.

Εναλλακτικά,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωμεθόδουςφόρτισης,γιανα
φορτίσετεμεασφάλειατηνεσωτερικήμπαταρίατουtablet:

©CopyrightLenovo2012,2013

21

ΜέθοδοςφόρτισηςΕνεργοποιημένοtablet

(Ηοθόνηείναιαναμμένη)

ThinkPadTablet2Dock(ηταχύτερη
μέθοδοςφόρτισης)

ThinkPadTabletACAdapterΕγκεκριμένη,αλλάηφόρτισητης

ΣύνδεσηUSBμεταξύτηςυποδοχής
εισόδουσυνεχούςρεύματοςτου
tabletκαιμιαςυποδοχήςUSBενός
προσωπικούυπολογιστήήμιαςάλλης
συσκευήςπουσυμμορφώνεταιπρος
ταπρότυπαUSB2.0(ηπιοαργή
μέθοδοςφόρτισης)

ΕγκεκριμένηΕγκεκριμένη

μπαταρίαςθαείναιαργή

Αυτήημέθοδοςφόρτισηςθα
αντισταθμίσειτηνκατανάλωση
ενέργειας.Ημπαταρίαθα
αποφορτίζεταιπιοαργάαπότο
συνηθισμένο.

Απενεργοποιημένοtabletήστη
λειτουργίακλειδώματοςοθόνης
(Ηοθόνηείναισβηστή)

Εγκεκριμένη

Εγκεκριμένη,αλλάηφόρτισητης
μπαταρίαςθαείναιαργή

Προσοχή:ΧρησιμοποιείτεαποκλειστικάμετασχηματιστέςπουέχουνεγκριθείαπότηLenovo.Μη
εγκεκριμένοιμετασχηματιστέςενδέχεταιναπροκαλέσουνσοβαρότατηζημιάστοtablet.

Επέκτασηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεων

Ότανμετακινείστεσεεξωτερικούςχώρουςμετοtabletσαςκαιδενυπάρχειδιαθέσιμηπαροχή
εναλλασσόμενουρεύματος,μπορείτεναπαρατείνετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςκάνονταςτα
ακόλουθα:

•ΑπενεργοποιήστετοWi-Fi,τοκινητόδίκτυοδεδομένωνκαιτοGPSότανδενταχρησιμοποιείτε.
ΓιανααπενεργοποιήσετετοWi-Fi,τοκινητόδίκτυοδεδομένωνκαιτηδυνατότηταGPS,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.

4.ΣύρετεπροςταδεξιάγιαναενεργοποιήσετετηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode)καινα
απενεργοποιήσετεόλεςτιςασύρματεςσυσκευές.

•Απενεργοποιήστετοναυτόματοσυγχρονισμόγιατιςεφαρμογές,ανδεντιςχρειάζεστε.
Γιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίααυτόματουσυγχρονισμού,κάντεταεξής:

–Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΣυγχρονισμόςρυθμίσεων(Sync
yoursettings).

5.ΑπενεργοποιήστετοστοιχείοΣυγχρονισμόςρυθμίσεων(Syncyoursettings).

–Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήSkyDriveκαι,στησυνέχεια,Ρυθμίσεις
συγχρονισμού(Syncsettings).

5.ΑπενεργοποιήστετοστοιχείοΡυθμίσειςσυγχρονισμούμετοSkyDrive(Syncsettingswith

SkyDrive).

22Οδηγόςχρήσης

•Προσαρμόστετηφωτεινότητατηςοθόνηςσας.
Γιαναπροσαρμόσετετηφωτεινότητατηςοθόνηςσας,κάντεταεξής:

–Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτοστοιχείοΦωτεινότητα(Brightness).

4.Σύρετεπροςτακάτωγιαναμειώσετετηφωτεινότηταήσύρετεπροςταπάνωγιανααυξήσετε
τηφωτεινότητα.

–Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΟθόνη(Screen).

4.Σύρετεπροςτακάτωγιαναμειώσετετηφωτεινότηταήσύρετεπροςταπάνωγιανααυξήσετε
τηφωτεινότητα.

•Μεταβείτεστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ότανδενχρησιμοποιείτεπροσωρινάτοtablet.
Γιαναμεταβείτεστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΤροφοδοσία(Power)➙Αναστολή(Sleep).

•Απενεργοποιήστετοtablet,ανδενπρόκειταινατοχρησιμοποιήσετεγιακάποιοχρονικόδιάστημα.
Γιανααπενεργοποιήσετετοtabletσας,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕνέργεια(Power)➙Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

Δείτετηνκατάπροσέγγισηκατάστασητηςμπαταρίαςσαςοποιαδήποτεστιγμή,ελέγχονταςτοεικονίδιο
κατάστασηςτηςμπαταρίαςτηςεπιφάνειαςεργασίαςστηγραμμήεργασιών.

Γιαναδείτετηνακριβήκατάστασηκαιγιαναπροσαρμόσετετιςρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςτουtablet
σας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύαπόδοσηςκαιεξοικονόμησηςενέργειας,
κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings➙Power.

2.Ελέγξτετηνκατάστασητηςμπαταρίαςσαςκαιρυθμίστετιςπαραμέτρους.

ΓιαναελέγξετετηνκατάστασητηςμπαταρίαςστοLenovoSupport,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSupport➙Εύρυθμηλειτουργία
συστήματος(SystemHealth)➙Εύρυθμηλειτουργίαμπαταρίας(BatteryHealth).

2.Ελέγξτετηνκατάστασητηςμπαταρίαςσαςκαιρυθμίστετιςπαραμέτρους.

Κεφάλαιο4.Μπαταρίακαιτροφοδοσίαεναλλασσόμενουρεύματος23

24Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Χρήσητουtablet

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατοντρόποχρήσηςορισμένωνβασικώνεφαρμογώνκαιπολλών
δυνατοτήτωντουtabletσας.

ΑλλαγήτηςσυμπεριφοράςέναρξηςτωνWindows8.1,ώστεναανοίγει είτεηεπιφάνειαεργασίαςείτεηοθόνηέναρξης

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσας,ώστεναανοίγειείτε
τηνεπιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηέναρξης.Γιαναρυθμίσετετηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,
κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράκαικρατήστετοδάχτυλόσαςστηγραμμήεργασιών.Θα
εμφανιστείέναμενού.

2.ΚτυπήστεελαφράτιςΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Ιδιότητεςγραμμήςεργασιών
καιπεριήγησης(TaskbarandNavigationproperties)”.

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),εντοπίστετηνενότηταΟθόνηέναρξης(Startscreen)και,
στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΜετάβαση

στηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,ότανπραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτις
εφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktop
insteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•Γιαναορίσετετηνοθόνηέναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετοσημάδι

απότοπλαίσιοελέγχουΜετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,όταν

πραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseall
appsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚτυπήστεελαφράτοOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

ΑυτήηλειτουργίαδενείναιδιαθέσιμηστολειτουργικόσύστημαWindows8.

ΠεριήγησηστοInternet

ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαπεριήγησηςγιαναπεριηγηθείτεστοInternetκαινααναζητήσετε
πληροφορίεςστοWeb.

Σημείωση:Ανεπιλέξετεναχρησιμοποιήσετεέναδίκτυοδεδομένωνκινητήςτηλεφωνίας,μπορείνα
πρέπειναεγγραφείτεσεέναπρόγραμμαδεδομένωντηςεταιρείαςκινητήςτηλεφωνίαςτηςπεριοχήςσας.
Ορισμένεςεταιρείεςκινητήςτηλεφωνίαςσάςδίνουντηδυνατότηταναεπιλέξετεέναπρόγραμμαδεδομένων,
ναπαρακολουθείτετηχρήσηκαινααλλάξετεήναακυρώσετετοπρόγραμμα.Σεορισμέναπρογράμματα
πληρώνετεμεβάσητηνποσότητατωνδεδομένωνπουχρησιμοποιείτε,ενώσεάλλαπληρώνετεμιασταθερή
χρέωσηγιααπεριόριστηχρήσηδεδομένων.

Ορισμένοιδικτυακοίτόποιαπαιτούντηνεισαγωγήενόςονόματοςχρήστηκαιενόςκωδικούπρόσβασης
προκειμένουναείναιδυνατήηπρόσβαση.ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσάςπροτρέπεινα
αποθηκεύετετιςπληροφορίεςσύνδεσήςσαςόταναποκτάτεπρόσβασησεένανδικτυακότόπο.Αφούτο
πρόγραμμαPasswordManagerαποθηκεύσειτιςπληροφορίεςσύνδεσήςσας,θασαςσυνδέσειαυτόματα
τηνεπόμενηφοράπουθααποκτήσετεπρόσβασηστονδικτυακότόποήτηνεφαρμογή.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαPasswordManager,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
πουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

©CopyrightLenovo2012,2013

25

Χρήσητουtabletγιαψυχαγωγία

Χρησιμοποιήστετοtabletσαςγιανατραβήξετεφωτογραφίεςκαιβίντεο,ναακούσετεμουσική,να
παρακολουθήσετεταινίεςκαιναδιαβάσετεβιβλία.

Χρήσηακουστικών

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήακουστικώνπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαδιάφορεςσυσκευές
ήχου,όπωςακουστικά,σετακουστικώνκλπ.Ηακρόασημουσικήςμετηνέντασητουήχουρυθμισμένησε
υπερβολικάυψηλόεπίπεδογιαμεγάλαχρονικάδιαστήματαμπορείναπροκαλέσειαπώλειατηςακοής.Τα
συμπτώματατηςβλάβηςστηνακοήμπορείναείναιπροοδευτικάκαιναμηνείναιεμφανήστηναρχή.

Τηρείτεταακόλουθαμέτραπροφύλαξης:

1.Περιορίστετοχρονικόδιάστημαχρήσηςτωνακουστικώνήάλλωνσυσκευώνπουμεταφέρουνήχο
απευθείαςστοεσωτερικότωναυτιώνσας.

2.Αποφύγετετηνακρόασησευψηλήέντασημεσκοπότοναποκλεισμότωνθορύβωντουπεριβάλλοντος.

3.Μειώστετηνένταση,ανδενμπορείτεναακούσετετιςφωνέςτωνανθρώπωνπουμιλούνγύρωσας.

4.Γιαναδιασφαλίζεταιότιταεπίπεδαπίεσηςτουήχουδενυπερβαίνουνέναασφαλέςεπίπεδο,
χρησιμοποιήστεακουστικάπουσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2(Άρθρο7Περιορισμοί).

Χρήσητωνκαμερών

Τοtabletσαςδιαθέτειδύοκάμερες,μιαμπροστινήκαιμιαπίσωκάμερα.Κάθεκάμεραδιαθέτειμια
δυνατότητααυτόματηςεστίασηςπουσαςεπιτρέπεινααποτυπώνετεφωτογραφίεςκαιβίντεουψηλής
ποιότητας.Ηπίσωκάμεραδιαθέτειενσωματωμένοφλαςκαιπεριλαμβάνειμιαπανοραμικήλειτουργία,με
τηνοποίαμπορείτενατραβάτεμίαμόνοεικόναπουπερικλείειέναευρύσκηνικό.

Γιαναανοίξετεμιακάμερακαιναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτης,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings➙Κάμερα(Camera).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςκαιναχρησιμοποιήσετετην
κάμερα.

Γιαεναλλαγήανάμεσαστηνμπροστινήκαιτηνπίσωκάμερα,κάντεταεξής:

•Windows8:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings➙Κάμερα(Camera).

2.ΣτηνενότηταΠροβολή(View),επιλέξτεΜπροστινόπλαίσιο(FrontPanel)ήΠίσωπλαίσιο(Back
Panel)απότοπλαίσιοτηςαναπτυσσόμενηςλίσταςΕπιλογήπροβολής(Selectview)γιανα
αλλάξετετιςκάμερες.

•Windows8.1:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings➙Κάμερα(Camera).

2.ΣτηνενότηταΠροβολή(View),επιλέξτεΜπροστινήκάμερα(Front-facingcamera)ήΠίσωκάμερα

(Rear-facingcamera)απότοπλαίσιοτηςαναπτυσσόμενηςλίσταςΕπιλέξτεμιακάμερα(Selecta
camera)γιανααλλάξετετιςκάμερες.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραμεάλλεςεφαρμογέςπουπαρέχουνδυνατότητεςόπωςη
φωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναμεταφορτώσετεάλλεςεφαρμογές,κτυπήστε
ελαφράτηνεπιλογήLenovoAppStoreήWindowsStoreστηνοθόνηέναρξης.Στησυνέχεια,ακολουθήστε
τιςοδηγίεςστηνοθόνη.

26Οδηγόςχρήσης

Προβολήφωτογραφιώνκαιπαρακολούθησηβίντεο

Γιαναπροβάλετετιςφωτογραφίεςσας,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΦωτογραφίες(Photos)στην
οθόνηέναρξης.ΣτησυλλογήΦωτογραφίες(Photos)είναιαποθηκευμένεςόλεςοιφωτογραφίεςπου
έχετετραβήξειμετηνκάμερα,καθώςκαιεκείνεςπουέχετεμεταφορτώσειήαντιγράψειαπόκάποιαάλλη
προέλευση.

Γιαναπροβάλετεταβίντεόσας,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΒίντεο(Video)στηνοθόνηέναρξης.Στη
συλλογήΒίντεο(Video)είναιαποθηκευμέναόλαταβίντεοπουέχετετραβήξειμετηνκάμερα,καθώςκαι
εκείναπουέχετεμεταφορτώσειήαντιγράψειαπόκάποιαάλληπροέλευση.Επίσης,διατίθενταιβίντεοπου
μπορείνασαςενδιαφέρουν.

Ακρόασημουσικής

Στοtabletσαςέχουνπροεγκατασταθείπολλέςηλεκτρονικέςεφαρμογέςμουσικής.Μεαυτέςτιςεφαρμογές
μπορείτεναακούτε,ναμεταφορτώνετεκαινααγοράζετεμουσικήαπότοWeb.

Γιαναακούσετεμουσικήπουείναιαποθηκευμένηστοtabletσας,κάντεένααπόταεξής:

•ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΜουσική(Music)στηνοθόνηέναρξης.

•Ανοίξτετηνεφαρμογήμουσικήςτηςπροτίμησήςσας.

Ανάγνωσηβιβλίων

Γιαναδιαβάσετεηλεκτρονικάβιβλίακαιπεριοδικά,κτυπήστεελαφράτοπλακίδιοτωνεφαρμογών,ώστε
ναανοίξετετοπροεγκατεστημένοπρόγραμμαανάγνωσηςηλεκτρονικώνβιβλίωνήάλλαπρογράμματα
ανάγνωσηςηλεκτρονικώνβιβλίωνπουέχετεμεταφορτώσειαπότοWindowsstore.

Ανθέλετεναδιαβάσετεέγγραφαπουείναιαποθηκευμέναστοtabletσας,χρησιμοποιήστετο
προεγκατεστημένοMicrosoftOffice2010ήτοAdobeReader.

ΕργασίαμετοEmail

ΧρησιμοποιήστετηνεφαρμογήEmail,γιαναδιαβάσετεκαιναστείλετεμηνύματαe-mail.

Χρήσητηςλειτουργίαςαποτύπωσηςστιγμιότυπουοθόνης

Μετηλειτουργίααποτύπωσηςστιγμιότυπουοθόνηςμπορείτεεύκολανααποθηκεύετεχρήσιμες
πληροφορίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηκαινακάνετεκοινήχρήσηεικόνωνμεδεδομέναπου
εμφανίζονταιστηνοθόνηαποτυπώνονταςστιγμιότυπαοθόνης.

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοΕργαλείοαποκομμάτωντωνWindows,γιανααποτυπώσετετις
πληροφορίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.ΓιαναανοίξετεκαιναχρησιμοποιήσετετοΕργαλείο
αποκομμάτωντωνWindows,συμβουλευτείτετοπρόγραμμα“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows
(WindowsHelpandSupport)”.

ΕργασίαμεσυσκευέςUSB

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματοςκαιμιαυποδοχήUSBγιατησύνδεση
συμβατώνσυσκευώνUSB.Διαβάστεαυτότοθέμαγιαναμάθετεπώςναχρησιμοποιείτεκάθευποδοχή
γιανασυνδέετεδιαφορετικέςσυσκευές.

Κεφάλαιο5.Χρήσητουtablet27

Χρήσητηςυποδοχήςεισόδουσυνεχούςρεύματος

Χρησιμοποιήστετηνυποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματοςσεσυνδυασμόμετοπαρεχόμενοκαλώδιο
USB,γιανασυνδέσετετοtabletσαςστομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιναφορτίσετε
τηνμπαταρίατουtablet.

Σημείωση:Ηυποδοχήεισόδουσυνεχούςρεύματοςπροορίζεταιμόνογιαφόρτισημεσυνεχέςρεύμα.

ΧρήσητηςυποδοχήςUSB

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήUSBγιανασυνδέσετεμιασυμβατήσυσκευήUSB,όπωςέναποντίκιUSB,ένα
πληκτρολόγιοUSBήένακλειδίμνήμηςUSB.ΓιαναεντοπίσετετηνυποδοχήUSBστοtabletσας,ανατρέξτε
στηνενότητα“Διάταξητουtablet”στησελίδα1

Σημειώσεις:

•ΗυποδοχήUSBείναισυμβατήμετοπρότυποUSB2.0.

•ΗυποδοχήUSBμπορείναπαράσχειμέγιστηέξοδοισχύος2,5W.

ΕργασίαμεέναπληκτρολόγιοUSBήέναποντίκιUSB

Ανέχετεσυνηθίσειναχρησιμοποιείτεέναπαραδοσιακόφυσικόπληκτρολόγιο,μπορείτενασυνδέσετε
έναπληκτρολόγιοUSBστοtabletσας.

.

Επίσης,μπορείτεναεγκαταστήσετεπληκτρολόγιαμέσωτηςυποδοχήςUSBτουσταθμούτοποθέτησης
ThinkPadTablet2DockκαιηLenovoπαρέχειέναπληκτρολόγιοThinkPadUSBKeyboardwithTrackPoint
καιένασετασύρματουπληκτρολογίουκαιποντικιούThinkPadEdgeπουμπορούννασυνδεθούνμέσω
αυτήςτηςθύρας.Γιανααγοράσετεαυτάταπροαιρετικάεξαρτήματα,μεταβείτεστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηενόςπληκτρολογίουBluetoothKeyboardwithStandγιατοThinkPad
Tablet2,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουπληκτρολογίουBluetooth”στησελίδα35

Επίσης,μπορείτενασυνδέσετεέναποντίκιUSBστοtablet.ΜόλιςσυνδέσετεέναποντίκιUSBστοtablet,
στηνοθόνητουtabletεμφανίζεταιέναςδείκτηςπουυποδεικνύειότιτοποντίκιέχειενεργοποιηθείκαι
είναιέτοιμογιαχρήση.

.

ΧρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicroSD

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήανάγνωσηςκάρταςmicroSD.

ΓιαναεντοπίσετετημονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD,ανατρέξτεστηνενότητα“Διάταξητουtablet”στη
σελίδα1.

ΤοποθέτησημιαςκάρταςmicroSD
Προσοχή:ΠριναπότοχειρισμόμιαςκάρταςmicroSD,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένο

μεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Ο
στατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

®

ΓιανατοποθετήσετεμιακάρταmicroSDστημονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD,κάντεταεξής:

1.Ανοίξτετοκάλυμματηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςκαιεντοπίστετημονάδαανάγνωσηςκάρτας
microSD.

2.Βεβαιωθείτεότιοιμεταλλικέςεπαφέςτηςκάρταςείναιστραμμένεςπροςτακάτωκαιπροςτοtablet.

3.ΣπρώξτετηνκάρτασταθεράμέσαστημονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSDμέχριναακούσετεένακλικ.
Ηκάρταενδέχεταινασταματήσειπρινναεισαχθείεντελώςστημονάδαανάγνωσηςκάρτας.

28Οδηγόςχρήσης

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia

ΓιανααφαιρέσετεμιακάρταFlashMedia,κάντεταεξής:

1.Ανοίξτετοκάλυμματηςυποδοχής.

2.ΣπρώξτεελαφρώςτηνκάρταmicroSDπροςταμέσαμέχριναακούσετεένακλικ.Στησυνέχεια,αφήστε
την.ΗκάρταmicroSDπετάγεταιέξω.

3.Σύρετεπροσεκτικάτηνκάρταέξωαπότημονάδαανάγνωσηςκάρτας.

ΧρήσησυσκευώνHDMI

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήminiHDMI,τηνοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιανασυνδέσετε
μιαεξωτερικήοθόνηγιαέξοδοεικόνας.ΓιαναβρείτετηνυποδοχήminiHDMI,ανατρέξτεστηνενότητα
“Διάταξητουtablet”στησελίδα1

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςοθόνηςγιατηνεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΣυσκευές(Devices).

.

Κεφάλαιο5.Χρήσητουtablet29

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΔεύτερηοθόνη(Secondscreen).

4.Κτυπήστεελαφράγιαναεπιλέξετεένασχέδιοπαρουσίασης.

Χρήσηλύσεωνσυγχρονισμού

Χρησιμοποιώνταςλύσειςσυγχρονισμού,μπορείτεεύκολανασυγχρονίζετερυθμίσειςανάμεσαστοtablet
σαςκαιτονπροσωπικόσαςυπολογιστή.

ΣυγχρονισμόςρυθμίσεωνμεχρήσητηςλύσηςσυγχρονισμούτωνWindows

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστηλύσησυγχρονισμούτωνWindows,κάντεταεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΣυγχρονισμόςρυθμίσεων(Syncyour
settings).

5.Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήSkyDriveκαι,στησυνέχεια,Ρυθμίσεις
συγχρονισμού(Syncsettings).

5.Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

ΣυγχρονισμόςαρχείωνμεχρήσητηςλύσηςLenovoCloud

ΗλύσηLenovoCloudσάςδίνειτηδυνατότητανααποκτάτεπρόσβαση,ναπροβάλλετε,νααποστέλλετε
ήναμεταφορτώνετεμαζικούςπόρους,λογισμικόκαιπληροφορίεςσεέναναπομακρυσμένοδιακομιστή
νέφουςσεέναασφαλέςπεριβάλλον.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηλύσηLenovoCloud,επισκεφτείτετονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/cloud.

ΚοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternet

Σημείωση:ΑυτότοθέμαισχύειμόνογιατολειτουργικόσύστημαWindows8.

Μπορείτενακάνετεκοινήχρήσητηςσύνδεσηςδεδομένωνκινητήςτηλεφωνίαςτουtabletσαςμεένανμόνο
υπολογιστήμέσωπρόσδεσηςWi-Fi.Επίσης,μπορείτενακάνετεκοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternet
μεπολλέςσυσκευέςταυτόχρονα,ρυθμίζονταςτοtabletσαςωςκινητόενεργόσημείο.

ΚοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternetμέσωμετατροπήςτουtabletσαςσεκινητόενεργόσημείο

ΓιανακάνετεκοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternetμετατρέπονταςτοtabletσαςσεένακινητό
ενεργόσημείο,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.ΣτηνενότηταΡύθμισηενεργούσημείου(Setuphotspot),επιλέξτετοδίκτυοπροςκοινήχρήση,
δημιουργήστεέναόνομακαιένανκωδικόπρόσβασηςγιατοκινητόενεργόσημείοκαι,στησυνέχεια,
ορίστεμιαεπιλογήασφαλείας.

30Οδηγόςχρήσης

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΈναρξηκοινήςχρήσης(StartSharing),γιαναμετατρέψετετοtablet
σαςσεκινητόενεργόσημείο.Κατόπιν,άλλοιχρήστεςθαμπορούννασυνδεθούνστοδίκτυόσας
πληκτρολογώνταςτοσωστόόνομακαιτονκωδικόπρόσβασηςτουκινητούενεργούσημείου.

4.ΣτηνενότηταΔιαχείρισηχρηστών(ManageUsers),μπορείτεναδείτετουςχρήστεςπουείναι
συνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςστοπλαίσιοτηςαναπτυσσόμενηςλίστας.

ΚοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternetμεχρήσητηςτεχνολογίαςNFC

ΤοNFCείναιμιαασύρματητεχνολογίαπουσαςεπιτρέπειναεπιτυγχάνετετηραδιοεπικοινωνίαανάμεσασε
δύοσυσκευές,φέρνοντάςτεςσεεπαφήήσεπολύκοντινήαπόστασημεταξύτους,συνήθωςόχιμεγαλύτερη
μερικώνεκατοστών.

ΑντοtabletσαςδιαθέτειτηδυνατότηταNFC,γιαναπροσκαλέσετεκαινασυνδέσετεμιαάλλησυσκευήμε
δυνατότηταNFCστοενεργόσημείοσας,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.ΣτηνενότηταΕνεργοποίησηNFC(EnableNFC),σύρετεπροςταδεξιάγιαναενεργοποιήσετετη
δυνατότηταNFC.

3.Μετατρέψτετοtabletσαςσεένακινητόενεργόσημείο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Κοινή
χρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternetμέσωμετατροπήςτουtabletσαςσεκινητόενεργόσημείο”στη
σελίδα30.

4.Πλησιάστεπολύκοντάδύοσυσκευέςήφέρτετεςσεεπαφή.

5.Ανθέλετενακατευθύνετετονπροσκεκλημένοχρήστηστηδιεύθυνσηενόςδικτυακούτόπουότανο
χρήστηςσυνδεθείστοενεργόσημείοσας,βρείτετηνενότηταΚτυπήστεελαφράγιακοινήχρήση
(TaptoShare),επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουδίπλαστοπεδίοδιεύθυνσηςτουδικτυακούτόπουκαι
συμπληρώστετηδιεύθυνσηενόςδικτυακούτόπουστοπεδίο.

Σημείωση:Οπροσκεκλημένοςχρήστηςθακατευθυνθείστηνκαθορισμένηδιεύθυνσητουδικτυακού
τόπουότανσυνδεθείστοενεργόσημείοσας.

6.ΣτηνενότηταΚτυπήστεελαφράγιακοινήχρήση(T aptoShare),κτυπήστεελαφράτομήνυμα
πρόσκλησης,γιαναστείλετεμιαειδοποίησηπρόσκλησηςστοχρήστηπουθέλετεναπροσκαλέσετε.

Σημείωση:Οπροσκεκλημένοςχρήστηςθαπρέπεινακτυπήσειελαφράτηνειδοποίησηπρόσκλησης
μέσασεέναλεπτόγιανασυνδεθείστοενεργόσημείοσας.Διαφορετικά,θαπρέπεινακτυπήσετε
ελαφράτομήνυμαπρόσκλησης,γιαναστείλετετηνειδοποίησηπρόσκλησηςξανά.

ΧρήσητουδορυφορικούδέκτηGPS

ΤοtabletσαςδιαθέτειένανδορυφορικόδέκτηGPS(GlobalPositioningSystem-Παγκόσμιοσύστημα
προσδιορισμούθέσης)μετονοποίομπορείτεναεντοπίσετεμεακρίβειατηντοποθεσίασαςσεεπίπεδο
οδών.Χρησιμοποιήστεεφαρμογέςπουβασίζονταισετοποθεσίες,όπωςτοGoogleMaps,γιαναεντοπίσετε
τηντρέχουσατοποθεσίασας,ναλάβετεοδηγίεςκατεύθυνσηςπροςτονπροορισμόσαςκαιναβρείτε
άλλεςπληροφορίεςπουβασίζονταισετοποθεσίες.

Σημείωση:Γιαεπέκτασητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας,νααπενεργοποιείτετονδορυφορικόδέκτη
GPSότανδεντονχρησιμοποιείτε.

Κεφάλαιο5.Χρήσητουtablet31

32Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.ΠροαιρετικάεξαρτήματαγιατοThinkPadT ablet2

ΜετοtabletσαςμπορείναπαραλάβετεένανσταθμότοποθέτησηςThinkPadT ablet2Dockή
έναπληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwithStandγιατοThinkPadT ablet2.Ανδενπαραλάβετε
τοtabletσαςμεένααπόαυτά,μπορείτενατααγοράσετεαπότηLenovo,στηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadT ablet2DockκαιτοπληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwithStand
γιατοThinkPadTablet2είναιπροαιρετικέςσυσκευέςπουέχουνσχεδιαστείαπότηLenovoειδικάγιατο
ThinkPadTablet.Αυτάταπροαιρετικάεξαρτήματαπαρέχουνάνεσηκαιδιευκολύνουντηχρήσητουtablet
σαςγιαεργασία,διάβασμακαιψυχαγωγία.

ΠληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwithStandγιατοThinkPadTablet2

ΑυτότοθέμααποτελείμιαεισαγωγήστοπληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwithStandγιατοThinkPad
Tablet2(στοεξήςθααναφέρεταιωςπληκτρολόγιοBluetooth).

Σχήμα5.ΕπισκόπησητουπληκτρολογίουBluetooth

1ΠληκτρολόγιοBluetooth

ΛειτουργείόπωςέναπληκτρολόγιοBluetoothμεOpticalTrackPointκαιπλήκτρασυντόμευσης.

23OpticalT rackPoint

ΤοOpticalTrackPointείναιμιασυσκευήτοποθέτησηςτουδείκτηπουσαςδίνειτηδυνατότητανα
καταδεικνύετε,ναεπιλέγετε,νασύρετεκαιναπραγματοποιείτεκύλισηχωρίςναμετακινείτεταδάκτυλάσας
απότηθέσηπληκτρολόγησης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσητουπληκτρολογίουBluetooth”στησελίδα35

©CopyrightLenovo2012,2013

.

33

4Πλήκτρασυντόμευσης

Ταπλήκτρασυντόμευσηςσαςεπιτρέπουνναχειρίζεστεπολλέςδυνατότητεςτουtabletμετοπάτημα
ενόςμόνοπλήκτρου.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουπληκτρολογίουBluetooth”στησελίδα35
περισσότερεςπληροφορίες.

5Στήριγμα

Τοστήριγμακρατάειτοtabletσαςσεκατακόρυφηθέση.

ThinkPadT ablet2Dock

ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadTablet2Dock(στοεξήςθααναφέρεταιωςσταθμόςτοποθέτησης)
κρατάειτοtabletσαςσεκατακόρυφηθέση,ώστεναέχετεελεύθεραταχέριασαςγιαάλλεςεργασίες.
Επίσης,παρέχειεύκοληπρόσβασησευποδοχέςγιασυσκευέςUSB,μεταφοράαρχείων,φόρτιση,είσοδο
ήχου,έξοδοήχουκαιέξοδοεικόνας.

Σχήμα6.Μπροστινήκαιδεξιάόψητουσταθμούτοποθέτησης

για

1Υποδοχήσταθμούτοποθέτησης

Μέσωαυτήςτηςυποδοχήςεπιτυγχάνεταιησύνδεσημεταξύτουσταθμούτοποθέτησηςκαιτουtablet,όταν
τοποθετείτετοtabletστοσταθμότοποθέτησης.

2ΥποδοχήUSB

ΣυνδέστεσυσκευέςUSB,όπωςέναπληκτρολόγιοUSBήμιασυσκευήαποθήκευσηςUSB.

Σημείωση:ΑυτήηυποδοχήείναισυμβατήμετοπρότυποUSB2.0.

Σχήμα7.Πίσωόψητουσταθμούτοποθέτησης

1ΥποδοχήHDMI

Συνδέστεμιασυμβατήσυσκευήψηφιακούήχουήοθόνηβίντεο.

2Υποδοχήακουστικών

Συνδέστεακουστικάήηχείαισχύος,γιαναακούσετετηνέξοδοήχου.

34Οδηγόςχρήσης

3Υποδοχήμικροφώνου

Συνδέστεέναμικρόφωνο,γιανακαταγράψετεήχο.

4ΥποδοχέςUSB

ΣυνδέστεσυμβατέςσυσκευέςUSB.

5ΥποδοχήEthernet

ΣυνδέστετοtabletσαςσεέναδίκτυοLAN(10/100Mbps).

6Υποδοχήρεύματος

Χρησιμοποιήστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος65Wπουσυνοδεύειτοσταθμό
τοποθέτησης,γιανατροφοδοτήσετεμερεύματοtabletκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

ΧρήσητουπληκτρολογίουBluetooth

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοBluetooth,τοποθετήστεπρώτατοtabletστοπληκτρολόγιο,όπως
φαίνεταιστηνπαρακάτωεικόνα.Βεβαιωθείτεότιτοtabletέχειασφαλίσειστηθέσητου.

Σχήμα8.ΤοποθέτησητουtabletστοπληκτρολόγιοBluetooth

Στησυνέχεια,πραγματοποιήσετεσύζευξητουπληκτρολογίουBluetoothμετοtablet.Ανατρέξτεστην
ενότητα“ΧρήσησυσκευώνBluetooth”στησελίδα19

.

Σημείωση:Γιαεξοικονόμησητηςισχύοςτηςμπαταρίας,νααπενεργοποιείτετοπληκτρολόγιοBluetooth
ότανδεντοχρησιμοποιείτε.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποαπενεργοποίησηςτηςδυνατότητας
Bluetooth,ανατρέξτεστηνενότητα“Επέκτασηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεων”στη
σελίδα22

.

Χρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσης

ΤοπληκτρολόγιοBluetoothδιαθέτειπολλάπλήκτρασυντόμευσης.Πατήστεέναπλήκτροσυντόμευσηςγια
ναχειριστείτεγρήγορατησχετικήλειτουργία.Γιαναεντοπίσετεταπλήκτρασυντόμευσης,ανατρέξτεστην
ενότητα“ΠληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwithStandγιατοThinkPadT ablet2”στησελίδα33.

Έλεγχοςτηςέντασηςκαιτηςσίγασης

Κεφάλαιο6.ΠροαιρετικάεξαρτήματαγιατοThinkPadT ablet235

•Σίγασηηχείων

•Μείωσηέντασηςηχείου

•Αύξησηέντασηςηχείου

•

Σίγασημικροφώνου

Έλεγχοςτωνεφαρμογών

•ΆνοιγματουσυμβόλουΡυθμίσεις(Settings)

•ΆνοιγματουσυμβόλουΑναζήτηση(Search)

•

Προβολήόλωντωνεφαρμογών

•Προβολήόλωντωνεφαρμογώνπουέχετεανοίξει

Έλεγχοςτηςοθόνης

•

Μείωσηφωτεινότητας

•Αύξησηφωτεινότητας

ΣτοιχείοελέγχουπλήκτρουFn

•ΠραγματοποιήστεεναλλαγήτωνλειτουργιώντωνπλήκτρωνF1-F12,γιαναχρησιμοποιήσετε
ταπλήκτραστηνπροεπιλεγμένηλειτουργίαήστηλειτουργίαπαλαιούτύπου.Στηνπροεπιλεγμένη
λειτουργία,μπορείτεναξεκινήσετετιςειδικέςλειτουργίεςπουαπεικονίζονταισεκάθεπλήκτρο
κτυπώνταςελαφράτοαντίστοιχοπλήκτροαπευθείας.Στηλειτουργίαπαλαιούτύπου,γιαναξεκινήσετε
τιςειδικέςλειτουργίεςπουαπεικονίζονταισεκάθεπλήκτρο,κτυπήστεελαφράκαιπαρατεταμένα
τοπλήκτροFn,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτοεπιθυμητόπλήκτρολειτουργίαςκαικατόπιν
απελευθερώστεκαιταδύοπλήκτρα.

ΧρήσητουOpticalTrackPoint

Σχήμα9.ΧρήσητουOpticalTrackPoint

36Οδηγόςχρήσης

ΤοOpticalTrackPointαποτελείταιαπόέναναισθητήρακατάδειξης1,δύοκουμπιάγιακλικ24καιένα
κεντρικόκουμπί

3.Γιαναμετακινήσετετονδείκτη5στηνοθόνη,σύρετετοδάκτυλόκατάμήκοςτου

επάνωμέρουςτουαισθητήρακατάδειξης1προςτηνκατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδείκτης.Για
ναεπιλέξετεέναστοιχείοήναανοίξετεμιαεφαρμογή,τοποθετήστετονδείκτη5στοεπιθυμητόστοιχείο
καιπατήστετοαριστερόκουμπί

4.Γιαναανοίξετετομενούτηςτρέχουσαςεφαρμογής,πατήστετοδεξιό

κουμπί2.Γιανακυλήσετειστοσελίδεςήέγγραφαπροςοποιαδήποτεκατεύθυνση,πατήστετοκεντρικό
κουμπί3καισύρετετοδάκτυλόσαςκατάμήκοςτουεπάνωμέρουςτουαισθητήρακατάδειξης.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπληκτρολόγιοBluetooth,ανατρέξτεσταέγγραφαπου
συνοδεύουντοπληκτρολόγιοBluetooth.

ΧρήσητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadTablet2Dock

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουσταθμούτοποθέτησης.

Γιανασυνδέσετετοtabletσαςστοσταθμότοποθέτησης,κάντεταεξής:

1.Κρατήστετοtabletμετηνυποδοχήτουσταθμούτοποθέτησηςστραμμένηπροςτακάτω.

2.Ευθυγραμμίστετηνυποδοχήτουσταθμούτοποθέτησηςστοtabletμετηνυποδοχήστονσταθμό
τοποθέτησης.

3.Σπρώξτεπροσεκτικάτοtabletμέσαστοσταθμότοποθέτησηςμέχριναστερεωθείπλήρωςστηθέσητου.

Σχήμα10.Στερέωσητουtabletστοσταθμότοποθέτησης

Αφούσυνδέσετετοtabletστοσταθμότοποθέτησης,μπορείτενακάνετεταεξής:

•Ναχρησιμοποιείτετοtabletσεκατακόρυφηθέσηχωρίςναχρειάζεταινακρατάτετοtablet.

•Ναχρησιμοποιείτετοσταθμότοποθέτησηςγιανακρατάτετοtabletσεκατακόρυφηθέση,όταν
χρησιμοποιείτεέναεξωτερικόπληκτρολόγιοUSB.

•Νασυνδέετετοσταθμότοποθέτησηςστονπροσωπικόσαςυπολογιστήμετοπαρεχόμενοκαλώδιο
USBγιατημεταφοράαρχείων.

•Νασυνδέετετοσταθμότοποθέτησηςσεέναστερεοφωνικόσύστημαήηχείαχρησιμοποιώνταςένα
καλώδιοστερεοφωνικούήχουγιατηναναπαραγωγήμουσικής.

Κεφάλαιο6.ΠροαιρετικάεξαρτήματαγιατοThinkPadT ablet237

•Νασυνδέετετοσταθμότοποθέτησηςσεμιαηλεκτρικήπρίζαχρησιμοποιώνταςτονμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος65Wπουσυνοδεύειτοσταθμότοποθέτησηςγιαφόρτισητηςμπαταρίας
τουtablet.

38Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποπροστασίαςτωνπληροφοριώνπουείναι
αποθηκευμένεςστοtabletσας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μετηχρήσηκωδικώνπρόσβασης,μπορείτενααποτρέψετετηχρήσητουtabletσαςαπόάλλους.Όταν
ορίσετεένακωδικόπρόσβασης,στηνοθόνηεμφανίζεταιέναπαράθυροκάθεφοράπουενεργοποιείτετο
tablet.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτεναχρησιμοποιήσετετοtabletαν
δενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολήςλειτουργίας

ΕάνέχετεορίσειένανκωδικόπρόσβασηςγιαταWindowsκαιθέσετετοtabletσαςσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίας,θασαςζητηθείναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιασυνέχισητηςλειτουργίας.

Ανχρησιμοποιείτετηδιεύθυνσηηλεκτρονικούταχυδρομείουσαςωςλογαριασμόχρήστηγιανασυνδέεστε
σταWindows,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςτουηλεκτρονικούταχυδρομείουσαςκατάτη
συνέχισητηςλειτουργίας.

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

ΕάνέχετεκαθορίσειένανκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςστοπρόγραμμαThinkPadSetup,καλείστενα
πληκτρολογήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκατάτηνεκκίνησητουπρογράμματοςThinkPad
Setup.

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Χωρίςαυτόν,κανείςδενμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσεις
παραμέτρωντουtablet.

Σημείωση:Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείνακαθορίσειτονίδιοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος
σεπολλάtabletThinkPadπροκειμένουναδιευκολύνειτηδιαχείριση.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστεί,νααλλαχθείήνακαταργηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κάντεταεξής:

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Απενεργοποιήστετοtabletσαςκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετοξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοκουμπίλειτουργίαςκαιτοκουμπίαύξησηςτης
έντασηςταυτόχρονα.ΑνοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadSetup.

5.ΚτυπήστεελαφράτοSecurity.

6.ΚτυπήστεελαφράτοPassword.

7.ΚτυπήστεελαφράτοSupervisorPassword.

8.Ανοίγειέναπαράθυροπουσαςζητάεινακαταχωρήσετεένανέοκωδικόπρόσβασης.Ανάλογαμετις
ανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

©CopyrightLenovo2012,2013

39

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΕπιλέξτετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαιπληκτρολογήστετονστοπεδίοEnterNew

Password.

b.Κτυπήστεελαφράτηνεπόμενηγραμμή.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπου

καταχωρήσατεγιανατονεπιβεβαιώσετε.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντος.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαι,

στησυνέχεια,πληκτρολογήστεεκνέουτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλιςπληκτρολογήσατε,για
νατονεπιβεβαιώσετεστοπεδίοConfirmNewPassword.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντος.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.

9.Καταχωρήστετονκωδικόπρόσβασήςσαςστημνήμη.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.

Προσοχή:Ίσωςπρέπεινασημειώσετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασας
τονακυρώσει.Θαπρέπειναπροσκομίσετετοtabletσαςσεένανμεταπωλητήήένανεκπρόσωπο
μάρκετινγκτηςLenovo,γιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτασυστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζί
σαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτης
υπηρεσίαςαντικατάστασης.

10.ΚτυπήστεελαφράτοExit,γιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.

ΤηνεπόμενηφοράπουθαανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θασαςζητηθείναπληκτρολογήσετετον
κωδικόπρόσβασηςγιανασυνεχίσετε.

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

Σταtablet-πελάτεςδικτύουπουμεταφέρουνεμπιστευτικέςπληροφορίεςμεηλεκτρονικάμέσαεπιβάλλονται
αυστηρέςαπαιτήσειςασφαλείας.Ανάλογαμεταπροαιρετικάεξαρτήματατηςπαραγγελίαςσας,τοtablet
σαςμπορείναδιαθέτειενσωματωμένοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip),δηλαδήέναν
μικροεπεξεργαστήκρυπτογράφησης.

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

ΟιεπιλογέςπουπαρέχονταιστουπομενούSecurityChip,στομενούSecurityτουπρογράμματοςThinkPad
Setupείναιοιεξής:

•SecurityChipSelection:επιλέξτετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςπουθέλετενα
χρησιμοποιήσετε.

•SecurityChip:ενεργοποιήστε,αδρανοποιήστεήαπενεργοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip).

•SecurityReportingOptions:ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστεκάθεεπιλογήαναφοράςασφαλείας.

•ClearSecurityChip:καταργήστετοκλειδίκρυπτογράφησης.

•PhysicalPresenceforProvisioning:ενεργοποιείήαπενεργοποιείτομήνυμαεπιβεβαίωσης,όταν
αλλάζετετιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας.

•PhysicalPresenceforClear:ενεργοποιείήαπενεργοποιείτομήνυμαεπιβεβαίωσης,ότανεκκαθαρίζετε
τοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας.

40Οδηγόςχρήσης

Σημειώσεις:

1.ΒεβαιωθείτεότιοκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςέχειοριστείστοπρόγραμμαThinkPadSetup.
Διαφορετικά,οποιοδήποτεάτομομπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματος
ασφάλειας(securitychip).

2.Ανεκκαθαρίσετεήαντικαταστήσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)ήπροσθέσετε
ένακαινούργιο,τοtabletδενθαξεκινά.Θαακούσετετέσσεριςκύκλουςτεσσάρωνσύντομωνηχητικών
σημάτων.

3.Εάντοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)έχειαδρανοποιηθείήαπενεργοποιηθεί,η
επιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

4.Κατάτηνεκκαθάρισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip),απενεργοποιήστε
τοtabletκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά,αφούπρώταορίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip)στηνεπιλογήActive.Διαφορετικά,ηεπιλογήClearSecurityChipδεν
θαεμφανίζεται.

ΓιαναορίσετεέναστοιχείοστουπομενούSecurityChipκάντεταεξής:

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Απενεργοποιήστετοtabletσαςκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετοξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοκουμπίλειτουργίαςταυτόχροναμετοκουμπί
αύξησηςτηςέντασης.ΑνοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadSetup.

5.ΚτυπήστεελαφράτοSecurity.ΑνοίγειτομενούSecurity.

6.ΚτυπήστεελαφράτοSecurityChip.ΑνοίγειτουπομενούSecurityChip.

7.Κτυπήστεελαφράέναστοιχείοπουθέλετεναρυθμίσετε.Ότανεπισημανθείτοστοιχείο,κτυπήστε
τοελαφρά.

8.Επιλέξτεάλλαστοιχείαπουθέλετεναρυθμίσετε.

9.ΚτυπήστεελαφράτοExit.

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφαλείαςτουtabletστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότιςεισβολέςκαι
απότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσαςδεδομένα.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστηνηλεκτρονικήβοήθειαπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στοtabletσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστοtabletσαςμεδωρεάνσυνδρομή
διάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετενα
εξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούantivirus,ανατρέξτεστοσύστημα
βοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο7.Ασφάλεια41

42Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο8.Επισκόπησηαποκατάστασης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασης.

Ανανέωσητουtabletσας

Αντοtabletσαςδεναποδίδεισωστάκαιτοπρόβλημαμπορείναοφείλεταισεέναπρόγραμμαπου
εγκαταστήσατεπρόσφατα,μπορείτεναανανεώσετετοtabletσαςχωρίςναχάσετεταπροσωπικάσας
αρχείαήνααλλάξετετιςρυθμίσειςσας.

Προσοχή:Ανανανεώσετετοtabletσας,ταπρογράμματαπουήτανπροεγκατεστημέναστοtabletσας
καθώςκαιταπρογράμματαπουεγκαταστήσατεαπότοWindowsStoreθαεπανεγκατασταθούν,αλλάόλατα
άλλαπρογράμματαθακαταργηθούν.

Γιαναανανεώσετετοtabletσας,κάντεταεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΓενικά(General).

5.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refresh
yourPCwithoutaffectingyourfiles),κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΈναρξη(Getstarted).

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕνημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)και,στη
συνέχεια,Αποκατάσταση(Recovery).

5.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refresh

yourPCwithoutaffectingyourfiles),κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΈναρξη(Getstarted).

Επαναφοράτουtabletσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις

Μπορείτεναεπαναφέρετετοtabletσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Μετηνεπαναφοράτουtabletθα
γίνειεπανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,τωνπρογραμμάτωνκαιτωνρυθμίσεωνμεταοποία
παραλάβατετοtabletσας.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετετοtabletσας,όλαταπροσωπικάσαςαρχείακαιοιπροσωπικέςσαςρυθμίσεις
θαδιαγραφούν.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεένααντίγραφοασφαλείαςόλων
τωνδεδομένωνπουθέλετενακρατήσετεπριναπότηνεπαναφοράτουtabletσας.

Γιαναεπαναφέρετετοtabletσας,κάντεένααπόταεξής:

•ΧρήσηενόςκλειδιούαποκατάστασηςUSBπουπαρέχεταιαπότηLenovo(μόνογιαμοντέλα32GB):

1.Απενεργοποιήστετοtablet,περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,εισαγάγετε
τοκλειδίανάκτησηςUSBστηνυποδοχήUSBτουtablet.

2.Πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςταυτόχροναμετοκουμπίαύξησηςτηςέντασης,για
ναεισέλθετεστοπρόγραμμαThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

3.ΣτουπομενούBoot,επιλέξτεCD/DVD:GenericMassStorageκαι,στησυνέχεια,κτυπήστε
ελαφράταστοιχεία“+/–”μέχριηεπιλογήCD/DVD:GenericMassStorageναεμφανίζεταιωςη
πρώτησυσκευήεκκίνησης.

4.ΤοποθετήστετοκλειδίαποκατάστασηςUSBστηνυποδοχήUSBτουtablet.

5.ΚτυπήστεελαφράτοπλήκτροF10,γιανααποθηκεύσετετηναλλαγήρύθμισηςπαραμέτρωνκαινα
κλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Τοtabletεπανεκκινείταικαιτοπρόγραμμααποκατάστασης
ανοίγει.

6.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,επιλέξτετηγλώσσατηςπροτίμησήςσαςαπότοπλαίσιοτης
αναπτυσσόμενηςλίστας.ΠατήστετοκουμπίΕπόμενο(Next).

7.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

•ΧρήσητηςεφαρμογήςαποκατάστασηςπουπαρέχεταιαπότηMicrosoft(όλαταμοντέλαεκτός
απόταμοντέλα32GB):

–Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΓενικά(General).

5.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Remove
everythingandreinstallWindows),κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΈναρξη(Getstarted).

–Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕνημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)και,στη
συνέχεια,Αποκατάσταση(Recovery).

5.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Remove
everythingandreinstallWindows),κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΈναρξη(Getstarted).

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοπρόγραμμα“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows
(WindowsHelpandSupport)”.

Επιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

Οιεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένουςσάςεπιτρέπουννααλλάζετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,ναεκκινείτετοtabletσαςαπόμιαεξωτερικήσυσκευήήναεπαναφέρετε
τολειτουργικόσύστημαWindowsαπόέναείδωλοσυστήματος.

Γιαναχρησιμοποιήσετετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,κάντεταεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΓενικά(General).

5.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),κτυπήστεελαφράΕπανεκκίνηση

τώρα(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(Troubleshoot)➙Επιλογέςγια
προχωρημένους(Advancedoptions).

44Οδηγόςχρήσης

6.Επανεκκινήστετοtabletσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕνημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)και,στη
συνέχεια,Αποκατάσταση(Recovery).

5.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),κτυπήστεελαφράΕπανεκκίνηση

τώρα(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(Troubleshoot)➙Επιλογέςγια
προχωρημένους(Advancedoptions).

6.Επανεκκινήστετοtabletσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταισεtabletμε
προεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows8ήWindows8.1.

Κεφάλαιο8.Επισκόπησηαποκατάστασης45

46Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο9.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων

ΑνπρέπειναενημερώσετετοUEFIBIOSσυστήματοςήναεγκαταστήσετενέαπρογράμματαοδήγησης
συσκευών,αυτέςοιπληροφορίεςθασαςβοηθήσουνναχειριστείτετοtabletσαςκατάλληλακαινατο
διατηρήσετεσεάριστηλειτουργικήκατάσταση.

•“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα47

•“ThinkPadSetup”στησελίδα47

•“Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος”στησελίδα53

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής

Ταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνείναιδιαθέσιμαστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Κάντεκλικστοόνομαπροϊόντοςτουtabletσας,γιαναπροβάλετε
όλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνγιατοtabletσας.

Προσοχή:Ναεπισκέπτεστεπάντατονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversγιατα
πιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών.Μηνταμεταφορτώνετεαπότονδικτυακότόποτου
WindowsUpdate.

ThinkPadSetup

ΤοtabletσαςδιαθέτειτοπρόγραμμαThinkPadSetupπουσαςδίνειτηδυνατότηταναεπιλέξετεδιάφορες
παραμέτρουςρύθμισης.

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,κάντεταεξής:

1.Ενεργοποιήστετοtablet.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοκουμπίλειτουργίας
ταυτόχροναμετοκουμπίαύξησηςτηςέντασης.ΑνοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPad
Setup.

Σημείωση:Εάνέχετεκαθορίσεικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,τοκύριομενούτουπρογράμματος
ThinkPadSetupθαεμφανιστείαφούπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης.Μπορείτεναξεκινήσετε
τοπρόγραμμαThinkPadSetupκτυπώνταςελαφράτοπλήκτροEnterαντίναπληκτρολογήσετετον
κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςστοπληκτρολόγιοοθόνης.Ωστόσο,δενμπορείτενααλλάξετετις
παραμέτρουςπουπροστατεύονταιαπότονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.

2.Κτυπήστεελαφράτοστοιχείοπουθέλετενααλλάξετε.Ότανεπισημανθείτοστοιχείο,κτυπήστετο
ελαφρά.Θαεμφανιστείέναυπομενού.

3.ΚτυπήστεελαφράτοπλήκτροEscγιαέξοδοαπότουπομενού.

4.Εάνβρίσκεστεσεένθετουπομενού,κτυπήστεελαφράτοπλήκτροEscεπανειλημμέναμέχριναφτάσετε
στοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadSetup.

Σημείωση:Εάνθέλετεναεπαναφέρετετιςρυθμίσειςστιςτιμέςπουείχαναρχικάκατάτηναγοράτου
υπολογιστή,κτυπήστεελαφράτοDefaultγιαναφορτωθούνοιπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις.Επίσης,
μπορείτενακτυπήσετεελαφράέναστοιχείοστουπομενούRestartγιαναφορτωθούνοιπροεπιλεγμένες
ρυθμίσειςήνααπορριφθούνοιαλλαγές.

5.ΚτυπήστεελαφράτοRestart.Κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήπουθέλετε,γιαναεπανεκκινήσετετο
tabletσαςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτοπλήκτροEnter.Τοtabletσαςεπανεκκινείται.

ΜενούMain

ΤομενούMainείναιτοπρώτοπεριβάλλονχρήστηπουβλέπετεότανεισέρχεστεστοπρόγραμμαThinkPad
Setup.Εμφανίζειτιςεξήςρυθμίσειςπαραμέτρωντουtabletσας:

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

ΜενούDate/Time

Ανπρέπειναρυθμίσετετηντρέχουσαημερομηνίακαιώρατουtabletσας,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή
Date/TimeαπότομενούThinkPadSetup.Εμφανίζεταιτοακόλουθουπομενού:

•SystemDate

•SystemTime

Γιανααλλάξετετηνημερομηνίακαιτηνώρα,κάντεταεξής:

1.Κτυπήστεελαφράγιαναεπιλέξετετοστοιχείοκαινααλλάξετετηνημερομηνίαήτηνώρα.

2.Κτυπήστεελαφράγιαναεπιλέξετεέναπεδίο.

3.Πληκτρολογήστετηνημερομηνίαήτηνώρα.

ΜενούConfig

Εάνχρειαστείναρυθμίσετετιςδυνατότητεςασφαλείαςτουtabletσας,κτυπήστεελαφράConfigαπό
τομενούτουThinkPadSetup.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούConfig.

Σημειώσεις:

•Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςέχουνήδηβελτιστοποιηθεί
γιαλογαριασμόσας.Εάνθελήσετενααλλάξετετιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουtabletσας,συνεχίστεμε
εξαιρετικήπροσοχή.Ηεσφαλμένηρύθμισητωνπαραμέτρωνενδέχεταιναπροκαλέσειαπροσδόκητα
αποτελέσματα.

•Σεκάθευπομενού,κτυπήστεελαφράτοπροεπιλεγμένοπλήκτρο,γιαναεμφανίσετετιςδυνατέςεπιλογές
καικτυπήστεελαφράμιαεπιθυμητήεπιλογή.

•Ορισμέναστοιχείαεμφανίζονταιστομενούμόνοόταντοtabletυποστηρίζειτιςαντίστοιχεςδυνατότητες.

48Οδηγόςχρήσης

Πίνακας1.ΣτοιχείατουμενούConfig

ΣτοιχείαμενούΣτοιχείαυπομενούΤιμήΣχόλια

Power

DebugPortDebugPort•Enabled

DisableBuilt-inBattery•Enter

Coolmode

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Προσωρινή
απενεργοποίησητης
μπαταρίαςγιασυντήρηση
τουσυστήματος.Μετά
απότηνεπιλογήαυτούτου
στοιχείου,τοσύστημαθα
απενεργοποιηθείαυτόματα
καικατόπινθαείναιέτοιμο
γιασυντήρηση.

Σημείωση:Πρέπει
νααποσυνδέσετε
τομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος
γιαναεκτελέσετεαυτήν
τηλειτουργία.Ημπαταρία
θαεπανενεργοποιηθεί
αυτόματα,ότανσυνδέσετε
ξανάτομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ανείναιεπιλεγμένο
τοDisabled,το
εξωτερικόενδέχεταινα
υπερθερμανθείυπερβολικά
σεέντονεςδιεργασίες
φόρτουτηςCPU,όπως
σεπερίπτωσηπολύωρης
αναπαραγωγήςβίντεο.

Ανείναιεπιλεγμένο
τοDisabled,οι
χρήστεςδενμπορούν
ναχρησιμοποιήσουν
τηθύραεντοπισμού
σφαλμάτων.Ανείναι
επιλεγμένοτοEnabled,
οιχρήστεςμπορούννα
χρησιμοποιήσουντηθύρα
εντοπισμούσφαλμάτων.

ΜενούSecurity

Εάνχρειαστείναρυθμίσετετιςδυνατότητεςασφαλείαςτουtabletσας,επιλέξτεSecurityαπότομενούτου
ThinkPadSetup.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούSecurity.

Σημειώσεις:

•Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςέχουνήδηβελτιστοποιηθεί
γιαλογαριασμόσας.Εάνθελήσετενααλλάξετετιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουtabletσας,συνεχίστεμε
εξαιρετικήπροσοχή.Ηεσφαλμένηρύθμισητωνπαραμέτρωνενδέχεταιναπροκαλέσειαπροσδόκητα
αποτελέσματα.

•Σεκάθευπομενού,κτυπήστεελαφράτοπροεπιλεγμένοπλήκτρο,γιαναεμφανίσετετιςδυνατέςεπιλογές
καικτυπήστεελαφράμιαεπιθυμητήεπιλογή.

•Ορισμέναστοιχείαεμφανίζονταιστομενούμόνοόταντοtabletυποστηρίζειτιςαντίστοιχεςδυνατότητες.

Κεφάλαιο9.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων49

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούSecurity

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

Password

SecurityChip

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChipat
nextboot

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•No

•Yes

Ανατρέξτεστηνενότητα“Κωδικόςπρόσβασης
εποπτεύοντος”στησελίδα39.

ΕπιλέξτεTPM2.0γιαναχρησιμοποιήσετετο
ολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςTPM2.0.
ΕπιλέξτεDiscreteTPMγιαναχρησιμοποιήσετε
τοδιακριτικόολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειαςTPM1.2.ΕπιλέξτεDisableγιανα
απενεργοποιήσετεταολοκληρωμένακυκλώματα
ασφάλειαςTPM2.0καιTPM1.2.

ΑνεπιλέξετεActive,τοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip)λειτουργεί.Αν
επιλέξετεInactive,ηεπιλογήSecurityChip
εμφανίζεται,αλλάτοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip)δενλειτουργεί.Αν
επιλέξετεDisabled,ηεπιλογήSecurityChip
αποκρύπτεταικαιτοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip)δενλειτουργεί.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνακόλουθων
επιλογώναναφοράςασφαλείας:

•BIOSROMStringReporting:Αλφαριθμητικό
κειμένουBIOS

•CMOSReporting:ΔεδομέναCMOS

•NVRAMReporting:Δεδομέναασφαλείαςπου
είναιαποθηκευμέναστοAssetID

•SMBIOSReporting:ΔεδομέναSMBIOS

Αυτήηεπιλογήχρησιμοποιείταιγιατην
εκκαθάρισητωνκλειδιώνκρυπτογράφησηςκατά
τηνεπόμενηεκκίνηση.ΗεπιλογήαλλάζεισεNo
μετάαπότηνεκκαθάρισηαυτώντωνκλειδιών.

UEFIBIOS
UpdateOption

50Οδηγόςχρήσης

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

SecureRollBack
Prevention

Δενθαμπορείτενααποκτήσετεπρόσβαση
σεήδηκρυπτογραφημέναδεδομέναμετάτην
απαλοιφήαυτώντωνκλειδιών.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Αυτήηεπιλογήενεργοποιείήαπενεργοποιεί
τομήνυμαεπιβεβαίωσης,όταναλλάζετετις
ρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματος
ασφάλειας(securitychip).
Σημείωση:Αυτήηεπιλογήεμφανίζεταιμόνοαν
τοσύστημαχρησιμοποιείκύκλωμαTPM2.0.

Αυτήηεπιλογήενεργοποιείήαπενεργοποιείτο
μήνυμαεπιβεβαίωσης,ότανεκκαθαρίζετετο
ολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security
chip).
Σημείωση:Αυτήηεπιλογήεμφανίζεταιμόνοαν
τοσύστημαχρησιμοποιείκύκλωμαTPM2.0.

ΑνεπιλέξετεDisabled,μπορείτενα
πραγματοποιήσετεενημέρωση(flash)στην
προηγούμενηέκδοσητουUEFIBIOS.
ΑνεπιλέξετεEnabled,δενμπορείτενα
πραγματοποιήσετεενημέρωση(flash)στην
προηγούμενηέκδοσητουUEFIBIOS.

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

I/OPortAccess

SecureBoot

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

WirelessWAN•Disabled

•Enabled

Bluetooth•Disabled

•Enabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

ΑνεπιλέξετεEnabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετησυσκευήασύρματου
LAN.

ΑνεπιλέξετεEnabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετησυσκευήασύρματου
WAN.

ΑνεπιλέξετεEnabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεσυσκευέςBluetooth.

ΑνεπιλέξετεEnabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετευποδοχέςUSB.

ΑνεπιλέξετεEnabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετευποδοχέςκαρτώνμνήμης.

ΑνεπιλέξετεEnabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετηνενσωματωμένηκάμερα.

ΑνεπιλέξετεEnabled,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετηνεπιλογήNFC.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης
δυνατότηταςUEFISecureBoot.Σταλειτουργικά
συστήματαWindows8καιWindows8.1αυτήη
δυνατότηταπρέπειναείναιενεργοποιημένη.

Καθορίστετοντρόπολειτουργίαςτου
συστήματος.

ΥποδεικνύειανηλειτουργίαSecureBootέχει
οριστείστηντυπικήήτηνπροσαρμοσμένη
λειτουργία.

Αυτήηεπιλογήχρησιμοποιείταιγιατηναπαλοιφή
τουτρέχοντοςκλειδιούπλατφόρμαςκαιτη
θέσητουσυστήματοςστηλειτουργίαSetup
Mode.Μπορείτεναεγκαταστήσετετοδικόσας
κλειδίπλατφόρμαςκαιναπροσαρμόσετετις
βάσειςδεδομένωνυπογραφώνSecureBootστην
επιλογήSetupMode.ΗλειτουργίαSecureBoot
θαοριστείστηνεπιλογήCustomMode.

Αυτήηεπιλογήχρησιμοποιείταιγιατην
επαναφοράόλωντωνκλειδιώνκαιτων
πιστοποιητικώνστιςβάσειςδεδομένωνSecure
Bootστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Όλες
οιπροσαρμοσμένεςρυθμίσειςSecureBoot
θαδιαγραφούνκαιτοπροεπιλεγμένοκλειδί
πλατφόρμαςθααποκατασταθείμαζίμε
τιςαρχικέςβάσειςδεδομένωνυπογραφής,
συμπεριλαμβανομένουτουπιστοποιητικούγιατα
λειτουργικάσυστήματαWindows8καιWindows

8.1.

ΜενούStartup

Ενδέχεταιναχρειαστείνααλλάξετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτουtabletσας.Γιανατοκάνετεαυτό,κτυπήστε
ελαφράτοStartupαπότομενούτουThinkPadSetup.

Κεφάλαιο9.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων51

Προσοχή:

•Όταναλλάζετετησειράεκκίνησης,πρέπειναδείχνετειδιαίτερηπροσοχήώστεναμηνκαθορίσετελάθος
συσκευήκατάτηδιεξαγωγήμιαςλειτουργίαςαντιγραφής,αποθήκευσηςήδιαμόρφωσης.Εάνκαθορίσετε
λάθοςσυσκευή,ταδεδομένακαιταπρογράμματάσαςενδέχεταιναδιαγραφούνήνααντικατασταθούν.

•ΕάνχρησιμοποιείτεκρυπτογράφησημονάδαςδίσκουBitLocker,δενπρέπεινααλλάξετετησειρά
εκκίνησης.ΗκρυπτογράφησημονάδαςδίσκουBitLockerεντοπίζειτηναλλαγήτηςσειράςεκκίνησης
καιεμποδίζειτηνεκκίνησητουtablet.

Αλλαγήτηςσειράςεκκίνησης

Γιααλλάξετετησειράεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.ΚτυπήστεελαφράτοBoot.Εμφανίζεταιηπροεπιλεγμένηλίστασειράςεκκίνησης,υποδεικνύονταςτη
σειράμετηνοποίαθαεκκινούνταιοισυσκευέςκαιεμφανίζονταιακόμακαιοισυσκευέςπουδενείναι
συνδεδεμένεςήεγκατεστημένεςστοtabletσας.

2.ΣτουπομενούBoot,κτυπήστεελαφράτοστοιχείομενού,γιανακαθορίσετετησειράεκκίνησηςπουθα
εκτελείταιότανενεργοποιείτετονυπολογιστή.

3.ΚτυπήστεελαφράτοSaveandExit,γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαιναγίνειεπανεκκίνηση
τουσυστήματος.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούStartup.

Σημειώσεις:

•Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.

•Σεκάθευπομενού,κτυπήστεελαφράτοπροεπιλεγμένοπλήκτρο,γιαναεμφανίσετετιςδυνατέςεπιλογές
καιναορίσετεμιαεπιθυμητήεπιλογή.

•Ορισμέναστοιχείαεμφανίζονταιστομενούμόνοόταντοtabletυποστηρίζειτιςαντίστοιχεςδυνατότητες.

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούStartup

ΣτοιχείομενούΤιμήΣχόλια

Boot

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ανατρέξτεστηνενότητα“Αλλαγήτης
σειράςεκκίνησης”στησελίδα52.

ΑνεπιλέξετεEnabled,τοπλήκτροF12
αναγνωρίζεταικαιεμφανίζεταιτομενού
Boot.

ΑνεπιλέξετεEnabled,ησειρά
προτεραιότηταςεκκίνησηςκλειδώνεται
γιαμελλοντικήχρήση.

ΜενούRestart

ΑνπρέπεινακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetupκαιναεπανεκκινήσετετοσύστημα,επιλέξτεRestart
απότομενούThinkPadSetup.Εμφανίζεταιτοακόλουθουπομενού:

•ExitSavingChanges:Επανεκκινήστετοσύστημααφούαποθηκεύσετετιςαλλαγές.

•ExitDiscardingChanges:Επανεκκινήστετοσύστημαχωρίςνααποθηκεύσετετιςαλλαγές.

•LoadSetupDefaults:Φορτώστετηνπροεπιλεγμένηρύθμισηπουίσχυεκατάτηστιγμήτηςαγοράς.

•DiscardChanges:Απορρίψτετιςαλλαγές.

•SaveChanges:Αποθηκεύστετιςαλλαγές.

52Οδηγόςχρήσης

ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματόςσας

ΤοUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface-ενοποιημένηεπεκτάσιμηδιασύνδεσηυλικολογισμικού)BIOS
αποτελείτμήματωνπρογραμμάτωνσυστήματοςπουαπαρτίζουντοβασικόεπίπεδολογισμικούπουείναι
ενσωματωμένοστοtabletσας.ΤοUEFIBIOSμεταφράζειτιςοδηγίεςαπόάλλαεπίπεδαλογισμικού.

ΗπλακέτασυστήματοςτουtabletσαςέχειμιαπεριοχήμνήμηςπουονομάζεταιEEPROM,ηοποία
αναφέρεταικαιωςμνήμηflash.ΜπορείτεναενημερώσετετοUEFIBIOSκαιτοπρόγραμμαThinkPadSetup
εκκινώνταςτοtabletσαςμεένανοπτικόδίσκοενημέρωσηςflashήμιαεφαρμογήεργαλείουενημέρωσης
flashπουεκτελείταιστοπεριβάλλοντωνWindows.

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ότανπροσθέτετελογισμικό,υλικόήέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής,
ενδέχεταιναειδοποιηθείτεότιπρέπειναενημερώσετετοUEFIBIOSπροκειμένουναλειτουργήσεισωστά
ηνέαπροσθήκη.

ΓιαναενημερώσετετοUEFIBIOS,μεταβείτεστονακόλουθοδικτυακότόποκαιακολουθήστετιςοδηγίες
πουεμφανίζονταιστηνοθόνη:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος

Αυτήηενότηταπροορίζεταικυρίωςγιαδιαχειριστέςδικτύου.

Τοtabletσαςέχεισχεδιαστείναπαρέχειδιαχειρισιμότητα,ώστεναμπορείτεναανακατευθύνετετους
περισσότερουςαπότουςπόρουςσας,γιαναικανοποιείτεκαλύτερατουςεπιχειρηματικούςσαςστόχους.

Αυτήηδιαχειρισιμότητα,ή“TotalCostofOwnership”(Ολικόκόστοςκτήσης,TCO),σαςδίνειτηδυνατότητα
ναχειρίζεστεtablet-πελάτεςαπομακρυσμέναμετονίδιοτρόποπουχειρίζεστετοδικόσαςtablet,όπως,
γιαπαράδειγμα,ναενεργοποιείτεέναtablet-πελάτη,ναδιαμορφώνετετηνμονάδασκληρούδίσκουκαινα
εγκαθιστάτελογισμικό.

Μόλιςρυθμιστούνοιπαράμετροιτουtabletκαιείναιέτοιμογιαχρήση,μπορείτενατοδιαχειριστείτε
χρησιμοποιώνταςλογισμικόκαιδυνατότητεςδιαχειρισιμότηταςπουείναιήδηενσωματωμέναστοσύστημα
τουυπολογιστή-πελάτηκαιτοδίκτυο.

Διαχείρισησυστήματος

Διαβάστεαυτότοθέμαγιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετιςδυνατότητεςτηςδιαχείρισηςσυστήματος.

DesktopManagementInterface

ΤοUEFIBIOSσυστήματοςτουtabletσαςυποστηρίζειέναπεριβάλλονεργασίαςχρήστηπουονομάζεται
SystemManagementBIOSReferenceSpecification(SMBIOS)V2.6.1.ΤοSMBIOSπαρέχειπληροφορίες
σχετικάμεταεξαρτήματαυλικούεξοπλισμούτουσυστήματόςσας.ΕίναιευθύνητουBIOSναπαρέχεισε
αυτήντηβάσηδεδομένωνπληροφορίεςσχετικάμετηνίδιακαιτιςσυσκευέςστηνπλακέτασυστήματος.
ΑυτήηπροδιαγραφήτεκμηριώνειταπρότυπαγιαπρόσβασησεαυτέςτιςπληροφορίεςτουBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

ΗτεχνολογίαPrebooteXecutionEnvironment(PXE)καθιστάπιοεύκολητηδιαχείρισητουtabletσας(είναι
συμβατόμετηνέκδοσηPXE2.1),επιτρέποντάςτουναεκκινείται(ναφορτώνειέναλειτουργικόσύστημα
ήέναάλλοεκτελέσιμοείδωλο)απόέναδιακομιστή.Τοtabletσαςυποστηρίζειτιςλειτουργίεςtabletπου
απαιτείητεχνολογίαPXE.Γιαπαράδειγμα,μετηνκατάλληληκάρταLAN,μπορείναγίνειεκκίνησητουtablet
σαςαπότοδιακομιστήPXE.

Σημείωση:ΔενείναιδυνατήηχρήσητουπρωτοκόλλουRemoteProgramLoad(RPL)μετοtabletσας.

Κεφάλαιο9.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων53

AssetIDEEPROM

ΤοAssetIDEEPROMπεριέχειπληροφορίεςγιατοσύστημα,συμπεριλαμβανομένωντωνπαραμέτρωνκαι
τωναριθμώνσειράςτωνβασικώνεξαρτημάτων.Περιλαμβάνειεπίσηςαρκετάκενάπεδίασταοποίαμπορείτε
νακαταγράψετεπληροφορίεςγιατουςτελικούςχρήστεςστοδίκτυόσας.

Ρύθμισηδυνατότηταςδιαχείρισης

Οδιαχειριστήςτουδικτύουσαςμπορείναενημερώνειαπομακρυσμέναταπρογράμματατουσυστήματος
στοtabletσαςαπόμιακονσόλαδιαχείρισης.Πρέπειναπληρούνταιοιεξήςαπαιτήσεις:

•ΤοtabletσαςπρέπειναεκκινηθείμέσωLAN.

•ΤοtabletσαςπρέπειναβρίσκεταισεπεριβάλλονPrebooteXecutionEnvironment.

•Πρέπειναυπάρχειεγκατεστημένολογισμικόδιαχείρισηςδικτύουστοαπομακρυσμένοtabletτου
διαχειριστή.

54Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο10.Εσείςκαιτοtabletσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότηταστοtabletκαιοδηγίεςγιατην
πραγματοποίησηταξιδιώνμετοtabletκαθώςκαιγιατησυντήρησήτου.

Άνεσηκαιπροσβασιμότητα

Διαβάστεαυτότοθέματαγιαναμάθετεπώςμπορείτεναχρησιμοποιείτετοtabletμεπερισσότερηάνεση
καθώςκαιπώςμπορείτεναχρησιμοποιείτετιςδυνατότητεςπροσβασιμότητας.

Χρήσητουtabletμεμεγαλύτερηάνεση

Χάρησεόλεςτιςδιευκολύνσειςκαιτιςδυναμικέςλειτουργίεςτουtablet,μπορείτεναέχετετοtabletμαζί
σαςόλητηνημέραοπουδήποτεείτεγιαεργασίαείτεγιαδιασκέδαση.Επομένως,είναιπολύσημαντικόνα
υιοθετήσετεμιασωστήστάσησώματοςκαιναχρησιμοποιείτεσωστόφωτισμό,ώστεναεπιτύχετετημέγιστη
άνεσημετοtabletσας.

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετο
tablet,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασίασας.Αλλάξτε
ελαφράτηστάσητουσώματόςσαςκαικάντετακτικάκαισύντομαδιαλείμματα,ότανχρησιμοποιείτετο
tabletγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.Totabletείναιέναελαφρύφορητόσύστημα.Ναθυμάστεότιμπορείτε
εύκολανααλλάξετετηθέσητουστογραφείοσας,γιανατοπροσαρμόσετεστιςεπιθυμητέςαλλαγές
στάσηςτουσώματόςσας.

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,
προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλων
εργαλείων,ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάν
οχώροςεργασίαςσαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάση
σώματοςκαινακάνετεδιαλείμματααπότηνεργασίασας.Λάβετευπόψηότιυπάρχουνπολλέςλύσεις
προϊόντωνThinkPadπουθασαςβοηθήσουννατροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετοtabletσας,
ώστεναανταποκρίνεταιόσοτοδυνατόνκαλύτεραστιςανάγκεςσας.Μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html,γιαναδείτεορισμένεςαπόαυτέςτιςεπιλογές.
Εξερευνήστετιςεπιλογέςσαςγιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικάπροϊόνταπουμπορούννασας
προσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητακαιτιςδυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

Οιτεχνολογίεςπροσβασιμότηταςδίνουντηδυνατότηταστουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασης
καικινητικάπροβλήματανααποκτήσουνπρόσβασησεπληροφορίεςμετονκαταλληλότεροτρόποκαι
νααξιοποιήσουνστοέπακροτοtablet.

Ζουμ

Πραγματοποιήστεμεγέθυνση,γιανααυξήσετετομέγεθοςτουκειμένου.Γιαναπραγματοποιήσετε
μεγέθυνση,κτυπήστεελαφράτηνοθόνημεταδύοσαςδάκτυλακαι,στησυνέχεια,ανοίξτετασεδιάσταση.

Γιαναμειώσετετομέγεθοςτουκειμένου,πραγματοποιήστεσμίκρυνσηενώνονταςταδάχτυλάσας.

Φωτεινότηταοθόνης

Γιαναορίσετεένακατάλληλοεπίπεδοφωτεινότηταςοθόνηςγιαεσάς,προσαρμόστετηφωτεινότητα
τηςοθόνης.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

Εφαρμογέςανάγνωσηςοθόνης

Οιεφαρμογέςανάγνωσηςοθόνηςμπορούνναπραγματοποιήσουνανάγνωσητουπεριβάλλοντοςεργασίας
τωνεφαρμογώνλογισμικού,τωνσυστημάτωνβοήθειαςκαθώςκαιπολλώνηλεκτρονικώνεγγράφων.
Εάνχρειάζεστεαυτήντηδυνατότητα,μεταβείτεστοWindowsStoreήστοLenovoAppStore,γιανα
μεταφορτώσετεμιαεφαρμογήανάγνωσηςοθόνης.

Λήψηενημερώσεων

ΤοtabletσάςδίνειτηδυνατότηταναενημερώνετετολειτουργικόσύστημαWindowsκαιτιςεφαρμογές
τηςLenovo.

ΛήψηενημερώσεωναπότηLenovo

ΣτοtabletσαςείναιπροεγκατεστημένοτοSystemUpdate.Αυτότοπρόγραμμασαςεπιτρέπειναδιατηρείτε
τολογισμικόLenovoτουtabletσαςενημερωμένο,μεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςενημερώσεις
λογισμικού.

ΓιαναξεκινήσετετοSystemUpdate,κάντεταεξής:

•Windows8:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕφ.(App).

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήSystemUpdate.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

•Windows8.1:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search)καιαναζητήστετονόροSystemUpdate.

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήSystemUpdate.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΛήψηενημερώσεωναπότηMicrosoft

ΓιαναελέγξετεκαιναδιατηρήσετεταWindows,ταπρογράμματαήταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών
ενημερωμένα,ανατρέξτεστοπρόγραμμα“ΒοήθειακαιΥποστήριξη(HelpandSupport)”γιαπερισσότερες
πληροφορίες.

Ταξίδιαμετοtabletσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετοtabletκαινατομεταφέρετε,
ενώταξιδεύετε.

Συμβουλέςγιατοταξίδι

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετοtabletσας:

1.ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετοtabletαπόταμηχανήματαακτίνωνXτωνσταθμώνελέγχου
τουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατοπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανααποφύγετετηνκλοπή.

2.Τοποθετήστετοtabletσεμιαπροστατευτικήθήκη,ότανδεντοχρησιμοποιείτε,γιανααποτρέψετε
τυχόνβλάβηήγρατζουνιές.

56Οδηγόςχρήσης

Συμβουλέςγιαταξίδιαμεαεροπλάνο

Εάνέχετετοtabletσαςστοαεροπλάνο,διαβάστετιςακόλουθεςσυμβουλέςγιατοταξίδι:

1.Εάνπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετιςασύρματεςυπηρεσίες,πριναπότηνεπιβίβασηστοαεροπλάνο
ενημερωθείτεαπότηναεροπορικήεταιρείαγιατυχόνπεριορισμούςπουισχύουν.

2.Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηtabletμεασύρματεςδυνατότητεςστοαεροπλάνο,ενεργοποιήστε
τηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode).Γιανατηνενεργοποιήσετε,κάντεταακόλουθα:

a.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.
b.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).
c.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.
d.ΣύρετεπροςταδεξιάγιαναενεργοποιήσετετηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode).

3.Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Τοποθετήστετοtabletσεασφαλή
θέση,έτσιώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτουπροςταπίσω.

Εξαρτήματαταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεπράγματαπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναβρεθείτεμακριά
απότογραφείοήτοσπίτισας:

Απαραίτηταγιατοταξίδι:

•ΟμετασχηματιστήςThinkPadT abletACAdapterπουσυνοδεύειτοtabletσας

•ΤοκαλώδιοUSBπουπαρέχεται

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία

Εάνταξιδεύετεσεάλληχώραήπεριοχή,ενδέχεταιναχρειάζεστεταεξής:

•ΈνανμετασχηματιστήThinkPadTabletACAdapterγιατηχώραστηνοποίαταξιδεύετε

•ΜιακάρταSIMγιατιςτοπικέςυπηρεσίεςκινητούδικτύουστησυγκεκριμένηχώραήπεριοχή

Άλλααντικείμεναπουενδέχεταιναχρειαστείτε:

•ΑκουστικάThinkPad

•Επιπλέονσυσκευέςαποθήκευσηςήκάρτεςflashmedia

•ΈνανμετασχηματιστήThinkPadT abletACAdapter,εάνταξιδεύετεμεαυτοκίνητο

•ΠληκτρολόγιοBluetoothKeyboardwithStandγιατοThinkPadT ablet2

Φροντίδακαισυντήρηση

Χειριστείτετοtabletμεπροσοχή,έτσιώστεναμπορείτενααπολαύσετετηχρήσηαυτούτουπροϊόντος
γιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Καθαρισμόςτουtablet

Γιανακαθαρίσετετοtablet,αποσυνδέστεόλατακαλώδιακαιαπενεργοποιήστετοtabletπατώντας
παρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιαμερικάδευτερόλεπτα.Στησυνέχεια,σκουπίστετηνοθόνητου
tabletμεέναστεγνόκαιμαλακόπανίχωρίςχνούδι,γιανακαθαρίσετετουςλεκέδεςκαιτιςμουτζούρες.

Σημείωση:Μηνχρησιμοποιείτεκαθαριστικάοθόνης,απορρυπαντικάοικιακήςχρήσης,σπρέι,διαλυτικά,
οινόπνευμα,αμμωνίαήλειαντικά,γιανακαθαρίσετετοtablet.

Κεφάλαιο10.Εσείςκαιτοtabletσας57

Προστασίατηςοθόνηςμεένααντικαθιστώμενοφιλμ

Μπορείτενααγοράσετεένααντικαθιστώμενοφιλμ,γιαναπροστατεύσετετηνοθόνηαπόγρατζουνιέςκαι
ναεπεκτείνετετηδιάρκειαζωήςτουtablet.Γιαναχρησιμοποιήσετεένααντικαθιστώμενοφιλμ,καθαρίστε
πρώτατηνοθόνηκαι,στησυνέχεια,εφαρμόστετοαντικαθιστώμενοφιλμστηνοθόνη.

Αποθήκευσητουtabletγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματα

Ανδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετοtabletγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστετηνκάρταSIMκαι
τηνκάρταflashmediaαπότοtabletκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστετοtabletσεμιαπροστατευτικήθήκηκαι
αποθηκεύστετοσεένακαλάεξαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδενεκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

58Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο11.Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Αυτότοκεφάλαιοπεριγράφειτιμπορείτενακάνετεαναντιμετωπίζετεέναπρόβλημαμετοtabletσας.

Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Ταπροβλήματακαιοιλύσειςπουπαρουσιάζονταισεαυτότοκεφάλαιοχρησιμεύουνμόνοωςοδηγός
αναφοράς.Δεναποτελούντιςαπόλυτεςτεχνικέςεπίλυσηςπροβλημάτων.Γιαορισμέναπροβλήματα,
ενδέχεταιναχρειαστείβοήθειααπότηLenovo,τονμεταπωλητήήτονπάροχουπηρεσιών.

Ανπαρατηρήσετεέναπρόβλημα,διακόψτεαμέσωςτηλειτουργία,επειδήοποιαδήποτεπεραιτέρω
ενέργειαενδέχεταιναπροκαλέσειαπώλειαδεδομένωνήβλάβη.Σημειώστετιακριβώςκάνειτοσύστημα
καιποιεςενέργειεςπραγματοποιήσατεπριναπότηνεμφάνισητουπροβλήματος.Παράσχετελεπτομερείς
πληροφορίεςστηLenovoήστονπάροχουπηρεσιώνσαςγιατηγρηγορότερηεπίλυσητουπροβλήματος.

ΠρόβλημαμετοInternet
Πρόβλημα:Δενείναιδυνατήησύνδεσημετοασύρματοδίκτυο.

Προτεινόμενηλύση:Βεβαιωθείτεότι:

•ΗκάρταSIMείναιέγκυρηκαιμπορείναλειτουργήσει,ανχρησιμοποιείτεδίκτυοδεδομένωνκινητής
τηλεφωνίας(3Gή4G).

•Βρίσκεστεεντόςτηςεμβέλειαςτηςυπηρεσίαςπαροχήςτουδικτύουκαιηισχύςτουσήματοςείναικαλή.

•ΤοtabletδενβρίσκεταιστηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode).

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνικήυποστήριξη.

Προβλήματαμετηνοθόνηπολλαπλήςαφής

•Πρόβλημα:Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςαποκρίνεταιαργάήδεναποκρίνεταισωστά.
Προτεινόμενηλύση:Κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιταχέριασαςείναικαθαράκαιστεγνά,όταναγγίζετετηνοθόνη.

2.Πραγματοποιήστεεπανεκκίνησητουtablet,γιαναδοκιμάσετεξανά.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνική
υποστήριξη.

Πρόβλημαμπαταρίας
Πρόβλημα:Ημπαταρίαδενφορτίζεταισωστά.

Προτεινόμενηλύση:Ελέγξτεεάνομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςέχεισυνδεθείσωστά.Εάν

ησύνδεσηείναικαλή,αλλάημπαταρίαεξακολουθείναμηνφορτίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovo,γιανα
αντικαταστήσετετηνμπαταρίαμεμιακαινούργιαμπαταρία.

Προβλήματασυστήματος

•Πρόβλημα:Δενείναιδυνατήηενεργοποίησητουtablet.
Προτεινόμενηλύση:Συνδέστετοtabletσεμιαπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςχρησιμοποιώνταςείτε

ένανσταθμότοποθέτησηςείτετομετασχηματιστήμέσωτουπαρεχόμενουκαλωδίουUSB,γιαναδείτε
εάντοπρόβλημαπροκαλείταιλόγωτηςεξαντλημένηςμπαταρίας.Εάντοπρόβλημαεξακολουθείνα
εμφανίζεται,εισαγάγετεένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς.Γιαναεντοπίσετε

©CopyrightLenovo2012,2013

59

τηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,ανατρέξτεστηνενότητα“Διάταξητουtablet”στησελίδα1.Αντο
πρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνικήυποστήριξη.

Προβλήματαπολυμέσων

•Πρόβλημα:Ηποιότητατουήχουείναικακήήδενεξάγεταιήχος.
Προτεινόμενηλύση:Ελέγξτεκαιβεβαιωθείτεότι:

–Τοηχείοδενείναικαλυμμένο.
–Ηλειτουργίασίγασηςηχείουείναιαπενεργοποιημένη.
–Εάνχρησιμοποιείτεακουστικά,αποσυνδέστετακαι,στησυνέχεια,συνδέστεταξανά.
–Ηέντασηήχουδενβρίσκεταιστοχαμηλότεροεπίπεδο.
Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνική

υποστήριξη.

•Πρόβλημα:Δενείναιδυνατήηαναπαραγωγήενόςτραγουδιού,βίντεοήάλλουαρχείουπολυμέσων.

Προτεινόμενηλύση:Ελέγξτεκαιβεβαιωθείτεότιτοαρχείοπολυμέσωνδενείναικατεστραμμένο.

Προβλήματασύνδεσηςεξωτερικήςσυσκευής

•Πρόβλημα:Δενπραγματοποιείταισύνδεση,ότανσυνδέετετοtabletμεένανυπολογιστή.
Προτεινόμενηλύση:ΒεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοUSBυπολογιστήπουχρησιμοποιείτεείναιαυτόπου

παρέχεταιμετοtabletσας.

•Πρόβλημα:ΔενείναιδυνατόςοεντοπισμόςτωνσυσκευώνBluetooth.
Προτεινόμενηλύση:Βεβαιωθείτεότι:

–ΗδυνατότηταBluetoothτουtabletείναιενεργοποιημένη.
–ΗδυνατότηταBluetoothείναιενεργοποιημένηστησυσκευήστηνοποίαθέλετενασυνδεθείτε.
–ΤοtabletκαιησυσκευήBluetoothβρίσκονταιεντόςτηςμέγιστηςεμβέλειαςBluetooth(10μέτρα).
Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνική

υποστήριξη.

Αποκατάστασημετάαπόσοβαρόπρόβληματουλογισμικού

Αντοtabletσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετεπατώντας
παρατεταμένατοκουμπίλειτουργίας,εισαγάγετεένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσας
επαναφοράς,γιαναπραγματοποιήστεεπαναφοράτουtablet.Κατόπιν,κάντεεπανεκκίνησητουtablet.Για
ναεντοπίσετετηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,ανατρέξτεστηνενότητα“Διάταξητουtablet”στησελίδα1

Εάνεξακολουθείτενααντιμετωπίζετετοίδιοπρόβλημααφούεπανεκκινήσετετοtablet,επαναφέρετετο
tabletκαιτοεπανεκκινήσετεξανά,μπορείτεναεκτελέσετεμιαλειτουργίαεπαναφοράςεργοστασιακών
δεδομένων.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Επαναφοράτουtabletσαςστις
εργοστασιακέςρυθμίσεις”στησελίδα43.

Μηνύματασφάλματος

Μήνυμα:0177:ΕσφαλμέναδεδομέναSVP ,τερματισμόςεργασίαςPOST.

Λύση:ΤοελεγκτικόάθροισματουκωδικούπρόσβασηςεποπτεύονταστηνEEPROMείναιεσφαλμένο.

Πρέπεινααντικατασταθείηπλακέτασυστήματος.Επισκευάστετοtablet.

.

Μήνυμα:0183:ΕσφαλμένοCRCτωνρυθμίσεωνασφαλείαςστημεταβλητήEFI.ΚάντεείσοδοστοThinkPad
Setup.

60Οδηγόςχρήσης

Λύση:ΤοελεγκτικόάθροισματωνρυθμίσεωνασφαλείαςστημεταβλητήEFIείναιεσφαλμένο.Κάντεείσοδο

στοThinkPadSetupγιαναελέγξετετιςρυθμίσειςασφαλείας,πατήστεF10και,στησυνέχεια,πατήστεEnter
γιαναεπανεκκινήσετετοσύστημα.Ανσυνεχίζετενααντιμετωπίζετεπρόβλημα,επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:0187:ΣφάλμαπρόσβασηςδεδομένωνΕΑΙΑ.

Λύση:ΗπρόσβασηστηνEEPROMαπέτυχε.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:0188:ΜηέγκυρηπεριοχήπληροφοριώνσειριοποίησηςRFID.

Λύση:ΤοελεγκτικόάθροισμαστηνEEPROMείναιεσφαλμένο(μπλοκ#0και1).Ηπλακέτασυστήματος

πρέπεινααντικατασταθείκαιχρειάζεταιεπανεγκατάστασητουαριθμούσειράς.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:0189:ΜηέγκυρηπεριοχήπληροφοριώνρύθμισηςRFID.

Λύση:ΤοελεγκτικόάθροισμαστηνEEPROMείναιεσφαλμένο(μπλοκ#4και5).Ηπλακέτασυστήματος

πρέπεινααντικατασταθείκαιχρειάζεταιεπανεγκατάστασητουUUID.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:0190:Κρίσιμοσφάλμαχαμηλήςστάθμηςμπαταρίας.

Λύση:Τοtabletαπενεργοποιήθηκεκαθώςηενέργειατηςμπαταρίαςεξαντλήθηκε.Συνδέστετο

μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστοtabletκαιφορτίστετηνμπαταρία.

Μήνυμα:0191:Ασφάλειασυστήματος-Μηέγκυρηαίτησηαπομακρυσμένηςαλλαγής.

Λύση:Ηαλλαγήρυθμίσεωντουσυστήματοςαπέτυχε.Επιβεβαιώστετηλειτουργίακαιπροσπαθήστεξανά.

Γιανααποφύγετεαυτότοσφάλμα,κάντεείσοδοστοThinkPadSetup.

Μήνυμα:0199:Ασφάλειασυστήματος-Υπέρβασηαριθμούεπαναλήψεωνκαταχώρησηςκωδικού
πρόσβασηςασφάλειας.

Λύση:Αυτότομήνυμαεμφανίζεταιεάνκαταχωρήσετεεσφαλμένοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος
περισσότερεςαπότρειςφορές.Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτετοσωστόκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος
καιπροσπαθήστεξανά.Γιανααποφύγετεαυτότοσφάλμα,κάντεείσοδοστοThinkPadSetup.

Μήνυμα:2200:Οαριθμόςμηχανήματοςκαιοαριθμόςσειράςδενείναιέγκυροι.

Λύση:Οαριθμόςμηχανήματοςκαιοαριθμόςσειράςδενείναιέγκυροι.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:2201:ΤοUUIDτουμηχανήματοςδενείναιέγκυρο.

Λύση:ΤοUUIDτουμηχανήματοςδενείναιέγκυρο.Επισκευάστετοtablet.

Σφάλματαχωρίςμηνύματα

•Πρόβλημα:Ηεικόναχάνεταιαπότηνοθόνημουενώδεντοεπιθυμώ.
Λύση:Μπορείτενααπενεργοποιήσετετουςχρονοδιακόπτεςσυστήματος,όπωςτοχρονοδιακόπτη

απενεργοποίησηςτηςοθόνηςLCDήτοχρονοδιακόπτηκενήςοθόνηςκάνονταςταεξής:

1.Μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίαςκαικτυπήστεελαφράτοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίας
στηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

2.ΚτυπήστεελαφράταστοιχείαΠερισσότερεςεπιλογέςλειτουργίας(Morepoweroptions)➙
Προβολήπρόσθετωνσχεδίων(Showadditionalplans)➙Υψηλέςεπιδόσεις(Highperformance).

Κεφάλαιο11.Αντιμετώπισηπροβλημάτων61

•Πρόβλημα:Ότανενεργοποιώτοtablet,δενεμφανίζεταιτίποταστηνοθόνηκαιαπότοtabletδεν
ακούγεταιτοηχητικόσήμακατάτηνεκκίνηση.

Σημείωση:Ανδενείστεσίγουροιανακούσατεκάποιοηχητικόσήμα,απενεργοποιήστετοtablet
πατώνταςπαρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιατουλάχιστοντέσσεραδευτερόλεπτα.Ενεργοποιήστε
τονκαιακούστεξανά.

Λύση:Βεβαιωθείτεότι:

–Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσταθεράστοtabletκαιτοκαλώδιο

ρεύματοςείναισυνδεδεμένοσεμιαπρίζαπουλειτουργεί.
–Τοtabletείναιενεργοποιημένο.(Ενεργοποιήστεξανάτοκουμπίλειτουργίαςγιανατοεπιβεβαιώσετε.)
Εάναυτάταστοιχείαέχουνρυθμιστείσωστά,αλλάηοθόνηπαραμένεικενή,επισκευάστετοtablet.

•Πρόβλημα:Ότανενεργοποιώτοtablet,εμφανίζεταιμόνοέναςλευκόςδείκτηςσεκενήοθόνη.
Λύση:ΑντροποποιήσατεέναδιαμέρισμαστημονάδαSSDχρησιμοποιώνταςέναλογισμικόδημιουργίας

διαμερισμάτων,οιπληροφορίεςγιααυτότοδιαμέρισμαήηκύριαεγγραφήεκκίνησηςμπορείναέχουν
καταστραφεί.

1.Απενεργοποιήστετοtabletκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετοξανά.

2.Εάνεξακολουθείτεναβλέπετεμόνοτοδείκτηστηνοθόνη,κάντεταεξής:

–Ανχρησιμοποιήσατελογισμικόδημιουργίαςδιαμερισμάτων,ελέγξτετοδιαμέρισμαστημονάδα

SSDχρησιμοποιώνταςτολογισμικόκαιανακτήστετοδιαμέρισμαανχρειάζεται.

–ΧρησιμοποιήστεείτετοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήτουςδίσκουςανάκτησης,για

ναεπαναφέρετετοσύστημαστηνεργοστασιακήκατάσταση.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναυφίσταται,προσκομίστετοtabletσαςγιαεπισκευή.

•Πρόβλημα:Ηοθόνηχάνεταιενώτοtabletείναιενεργοποιημένο.
Λύση:Ηπροφύλαξηοθόνηςήηδιαχείρισηενέργειαςμπορείναείναιενεργοποιημένες.Κάντεένα

απόταεξής:

–ΑγγίξτετησυσκευήκατάδειξηςTrackPointήτηνεπιφάνειααφήςήπατήστεέναπλήκτρογιανα

κλείσετετηνπροφύλαξηοθόνης.

–Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναβγείτεαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή

αδρανοποίησης.

62Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο12.Λήψηυποστήριξης

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηλήψηβοήθειαςκαιυποστήριξης
απότηLenovo.

ΤεχνικήυποστήριξητηςLenovo

ΑφούαγοράσετεέναThinkPadTablet2,δηλώστετοtabletσαςστηLenovo.Μετηχρήσητωνστοιχείων
πουδηλώνετεηLenovoμπορείναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλωνσοβαρών
προβλημάτων.ΑφούδηλώσετετοtabletσαςστηLenovo,θαμπορείτεναεπωφελείστεαπόγρηγορότερη
εξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτενή
δικαιώματακαιυπηρεσίεςστουςκαταχωρημένουςχρήστες.

ΓιαναδηλώσετετοtabletσαςστηLenovo,κάντεένααπόταεξής:

•Μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

•ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSupportστηνοθόνηέναρξης.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφρά
τηνεπιλογήRegistration.

ΠληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξηςπαρέχονταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support.

Αυτόςοδικτυακόςτόποςενημερώνεταιμετιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςυποστήριξηςόπωςτα
παρακάτω:

•Προγράμματαοδήγησηςκαιλογισμικό

•Διαγνωστικέςλύσεις

•Εγγύησηπροϊόντοςκαιυπηρεσιών

•Λεπτομέρειεςπροϊόντοςκαιεξαρτημάτων

•Οδηγοίκαιεγχειρίδιαχρήσης

•Γνωσιακήβάσηκαισυχνέςερωτήσεις

ΕάνθέλετενακαλέσετετοΚέντρουποστήριξηςπελατώντηςLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support/phoneγιατουςπιοπρόσφατουςτηλεφωνικούςαριθμούςκαιτιςώρες
λειτουργίας.

ΚατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησηςμπορείτενααπολαύσετετιςακόλουθεςυπηρεσίεςαπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατών.

•Εντοπισμόςπροβλημάτων:Εκπαιδευμένοπροσωπικόείναιέτοιμονασαςβοηθήσειναδιαπιστώσετεαν
υπάρχειπρόβλημαμετονυλικόεξοπλισμόκαινααποφασίσετετιςενέργειεςστιςοποίεςθαπρέπεινα
προβείτεγιαναδιορθώσετετοπρόβλημα.

•ΕπισκευήυλικούεξοπλισμούLenovo:Ανδιαπιστωθείότιτοπρόβλημαοφείλεταισευλικόεξοπλισμό
τηςLenovoπουκαλύπτεταιαπόεγγύηση,εκπαιδευμένοπροσωπικόυπηρεσιώνείναιέτοιμονασας
παράσχειτιςκατάλληλεςυπηρεσίες.

•Διαχείρισημηχανικώντροποποιήσεων:Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μπορείνααπαιτούνταιαλλαγές
μετάτηνπώλησητουπροϊόντος.ΗLenovoήομεταπωλητήςαπότονοποίοαγοράσατετοπροϊόν,
εφόσονέχεισχετικήεξουσιοδότησηαπότηLenovo,θαπροβείσεδιαθέσιμεςγιατονυλικόεξοπλισμόσας
μηχανικέςτροποποιήσεις(EngineeringChanges-ECs).

©CopyrightLenovo2012,2013

63

ΓιατουςόρουςκαιπροϋποθέσειςτηςΠεριορισμένηςΕγγύησηςτηςLenovoπουισχύουνγιατοtabletπου
διαθέτετε,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουπαραλάβατεμετοtablet.

Εντοπισμόςτουτύπουμηχανήματοςκαιτουμοντέλου(MTM),καθώςκαιτουσειριακούαριθμού
τουσυστήματος

Ότανκαλέσετεγιατεχνικήυποστήριξη,θασαςζητηθείναπαράσχετετοναριθμόMTMκαιτονσειριακό
αριθμόσυστήματοςτουtabletσας.ΓιαναβρείτετοναριθμόMTMκαιτονσειριακόαριθμό,ελέγξτετην
ετικέταMTMπουείναικολλημένηστοκάτωκάλυμμα.

Σχήμα11.ΘέσητηςετικέταςMTM

ΦόρουμχρηστώνLenovo

ΗLenovoπαρέχειφόρουμχρηστώνστονΠαγκόσμιοΙστό,σταοποίαμπορείτενααναζητήσετεπληροφορίες
σχετικάμετοtabletσαςστηγνωσιακήβάσητηςκοινότητας,ναμοιραστείτεπληροφορίεςμεάλλουςχρήστες,
νακάνετεπροτάσειςστηLenovo,ναυποβάλετεερωτήσειςκαιναλάβετετεχνικήυποστήριξηαπότηLenovo.

ΓιαναμεταβείτεσταφόρουμχρηστώντηςLenovo,κάντεένααπόταεξής:

•Διαδικασία1(μόνογιατολειτουργικόσύστημαWindows8)

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSupport.Στησυνέχεια,κτυπήστε
ελαφράτηνεπιλογήRegistration.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναδημιουργήσετε
έναλογαριασμό.

2.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSupport➙Φόρουμσυζήτησης
(DiscussionForum).

•Διαδικασία2

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,
γιαναδημιουργήσετεέναλογαριασμό.

2.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoCommunity(ΚοινότητατηςLenovo).

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad

Εάνθέλετεναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτουtabletσας,ηLenovoπαρέχειπολλάεξαρτήματαλογισμικού
καιαναβαθμίσειςγιαναικανοποιήσειτιςανάγκεςσας.

ΜπορείτενακάνετεαγορέςαπότηLenovoοποιαδήποτεώρακαιημέρατηςεβδομάδαςαπευθείαςμέσω
τουWorldWideWeb.ΧρειάζεστεμόνομιασύνδεσηστοInternetκαιμιαπιστωτικήκάρτα.

64Οδηγόςχρήσης

ΓιανακάνετετιςαγορέςσαςαπότηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Κεφάλαιο12.Λήψηυποστήριξης65

66Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης

Σεαυτότοπαράρτημαπαρέχονταιπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμετουςκανονισμούς.

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση

Ασύρματηδιαλειτουργικότητα

ΗκάρταPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσησεδίκτυοLANέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείμε
οποιοδήποτεπροϊόνLANτοοποίοβασίζεταιστιςτεχνολογίεςραδιοεπικοινωνίαςDirectSequenceSpread
Spectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)ή/καιOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing
(OFDM)καιείναισυμβατήμε:

•ΤοΠρότυπο802.11b/g,802.11a/b/gή802.11nπροσχέδιο2.0σεασύρματαδίκτυαLAN,όπως
καθορίζεταικαιεγκρίνεταιαπότονοργανισμόIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•ΗπιστοποίησηWi-Fi(WirelessFidelity)καθορίζεταιαπότηνWi-FiAlliance.

ΗκάρταBluetoothτουtabletέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείμεοποιοδήποτεπροϊόνBluetoothπου
είναισυμβατόμετιςπροδιαγραφέςBluetooth2.1+EDR,όπωςκαθορίζονταιαπότηνBluetoothSIG.Η
κάρταBluetoothυποστηρίζειταπαρακάτωπροφίλ:

•Ηχητικήπύλη

•AV

•GenericObjectExchange

•GenericObjectPush

•Συσκευέςδιασύνδεσηςχρήστη(Πληκτρολόγιο/Ποντίκι)

•Προσωπικόασύρματοδίκτυο

•Σειριακήθύρα

•Εντοπισμόςυπηρεσίας

Περιβάλλονχρήσηςκαιυγιεινή

Οιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςεκπέμπουνηλεκτρομαγνητικήενέργειαραδιοσυχνοτήτωνόπωςκαι
άλλεςσυσκευέςραδιοεπικοινωνίας.Ωστόσο,τοεπίπεδοτηςενέργειαςπουεκπέμπεταιείναικατάπολύ
μικρότεροαπότηνηλεκτρομαγνητικήενέργειαπουεκπέμπεταιαπόασύρματεςσυσκευές,όπωςτακινητά
τηλέφωνα.

Εξαιτίαςτουγεγονότοςότιοιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςλειτουργούνσύμφωναμετις
κατευθυντήριεςγραμμέςτωνπροτύπωνκαιτωνσυστάσεωνασφαλείαςγιατιςραδιοσυχνότητες,ηLenovo
θεωρείότιείναιασφαλείςγιακαταναλωτικήχρήση.Αυτάταπρότυπακαιοισυστάσειςαντικατοπτρίζουντην
πλειοψηφούσαγνώμητηςεπιστημονικήςκοινότηταςκαιαποτελούνπροϊόνμελετώνεπιστημονικώνομάδων
καιεπιτροπών,οιοποίεςσυνεχώςαναθεωρούνκαιερμηνεύουντηνεκτεταμένηεπιστημονικήβιβλιογραφία.

Σεορισμένεςπεριπτώσειςήπεριβάλλοντα,ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνενδέχεταινα
περιορίζεταιαπότονιδιοκτήτητουκτηρίουήτουςαρμόδιουςαντιπροσώπουςτουοργανισμού.Σεαυτέςτις
περιπτώσειςκαιπεριοχέςμπορείναπεριλαμβάνονταιταεξής:

•Ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνσεαεροπλάναενώραπτήσης,σενοσοκομείαήκοντά
σεβενζινάδικα,σεπεριοχέςεκρήξεων(μεηλεκτροεκρηκτικέςσυσκευές),κοντάσειατρικάεμφυτεύματαή
ηλεκτρονικέςιατρικέςσυσκευέςπουεμφυτεύονταιστοσώμα.

©CopyrightLenovo2012,2013

67

•Σεοποιοδήποτεπεριβάλλονόπουοκίνδυνοςπαρεμβολώνσεάλλεςσυσκευέςήυπηρεσίεςθεωρείται
ήκαθορίζεταιωςεπιβλαβής.

Ανδενείστεσίγουροιγιατηνπολιτικήπουισχύεισχετικάμετηχρήσηασύρματωνσυσκευώνσεέναν
συγκεκριμένοοργανισμό,σαςενθαρρύνουμεναεξασφαλίσετεεξουσιοδότησηγιατηχρήσηενσωματωμένων
ασύρματωνκαρτώνπρινναενεργοποιήσετετοtablet.

ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect

ΤοThinkPadTablet2διαθέτειένασύστημακεραίαςολοκληρωμένουδιαφορισμούενσωματωμένοστην
οθόνηγιαβέλτιστηλήψη,επιτρέπονταςτηνασύρματηεπικοινωνίααπόοποιοδήποτεσημείο.

Στηνακόλουθηεικόναμπορείτεναδείτετηθέσηκάθεενσωματωμένηςασύρματηςκεραίας.

Σχήμα12.ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect

1ΚεραίαασύρματουWAN(Κύρια)
2ΚεραίαGPS
3ΚεραίαασύρματουLAN(Κύρια)
4ΚεραίαασύρματουWAN(Βοηθητική)
5ΚεραίαασύρματουLAN(Βοηθητική)

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειών
τηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχουΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)5A992.c.Μπορείναεξαχθεί
ξανά,εκτόςεάνηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεταιστηλίσταEAR
E1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

68Οδηγόςχρήσης

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής ΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών

ΟιπαρακάτωπληροφορίεςαναφέρονταισταμοντέλαThinkPadTablet2καιστουςτύπουςμηχανής3679και

3682.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερί ηλεκτρομαγνητικώνεκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημετηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης69

acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

70Οδηγόςχρήσης

ΔήλωσησχετικάμετιςσυσκευέςΚατηγορίαςΒαπότονιαπωνικό οργανισμόVCCI

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζα μεονομαστικόρεύμαμικρότεροήίσομε20Αανάφάση

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμεκανονισμούς

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςδηλώσειςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματηλειτουργία,
ανατρέξτεστηRegulatoryNoticeπουσυνοδεύειτοtabletσας.

ΑνπαραλάβατετοtabletχωρίςτηRegulatoryNotice,μπορείτενατηναποκτήσετεσεμορφήPDFαπότον
δικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/UserManuals

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης71

72Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγιατοπεριβάλλον,την ανακύκλωσηκαιτηναπόρριψη

ΔήλωσηανακύκλωσηςτηςLenovo

ΗLenovoενθαρρύνειτουςκατόχουςεξοπλισμούτεχνολογίαςτηςπληροφορικής(IT)ναμεριμνούνγιατην
υπεύθυνηανακύκλωσητουεξοπλισμούτουςότανδεντονχρειάζονταιπλέον.ΗLenovoπροσφέρειμια
ευρείαγκάμαπρογραμμάτωνκαιυπηρεσιώνώστεναβοηθάτουςκατόχουςεξοπλισμούπληροφορικήςστην
ανακύκλωσητωνπροϊόντωντους.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνανακύκλωσηπροϊόντων
τηςLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2012,2013

73

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

74Οδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού(WEEE)

ΗσήμανσηWEEEσταπροϊόνταLenovoισχύειγιατιςχώρεςπουεφαρμόζουνκανονισμούςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καικανονισμούςπουδιέπουνταηλεκτρονικάαπόβλητα
(e-waste)(γιαπαράδειγμα,τηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ,τουςΚανόνεςδιαχείρισηςκαιχειρισμούτων
ηλεκτρονικώναποβλήτων,2011τηςΙνδίας).Οισυσκευέςφέρουνετικέτεςσύμφωναμετουςτοπικούς
κανονισμούςπουαφορούνστηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE).Αυτοίοι
κανονισμοίκαθορίζουντοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωσηχρησιμοποιημένωνσυσκευών,
όπωςαυτόισχύεισεκάθεγεωγραφικήπεριοχή.Αυτήηετικέτατοποθετείταισεδιάφοραπροϊόντα,γιανα
υποδείξειότιτοπροϊόνδενπρέπεινααπορριφθεί,αλλάαντίθεταναπαραδοθείσταεπίσημασυστήματα
συλλογήςγιαπροϊόνταπουέχουνολοκληρώσειτονκύκλοζωήςτους.

Οιχρήστεςηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(EEE)πουφέρειτησήμανσηWEEEδενπρέπει
νααπορρίπτουνταεξαρτήματαEEEστοτέλοςτουκύκλουζωήςτουςωςαστικάαπορρίμματα,αλλά
ναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιανάκτησητου
εξοπλισμούWEEE,μεσκοπότηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώνστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινη
υγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστονεξοπλισμόαυτό.Γιαπρόσθετεςπληροφορίες
σχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE),μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΤαϊβάν

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαι τονΚαναδά

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγιατοπεριβάλλον,τηνανακύκλωσηκαιτηναπόρριψη75

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση

Σημείωση:ΑυτότοσήμαχρησιμοποιείταιμόνοσεχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(EΕ).

ΣτιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριώντοποθετούνταιετικέτεςσύμφωναμετηνΕυρωπαϊκή
Οδηγία2006/66/ECαναφορικάμετιςμπαταρίεςκαιτουςσυσσωρευτέςκαιτηναπόρριψημπαταριών
καισυσσωρευτών.ΗΟδηγίααυτήκαθορίζειτοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωση
χρησιμοποιημένωνμπαταριώνκαισυσσωρευτώνπουισχύεισεόλητηνΕυρωπαϊκήΈνωση.Ηετικέτα
τοποθετείταισεδιάφορεςμπαταρίεςγιαναυποδείξειότιμετάτονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτης
μπαταρίας,σύμφωναμετηνΟδηγία,πρέπειναανακυκλωθείκαιόχινααπορριφθεί.

ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/EC,στιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριών
τοποθετούνταιετικέτεςπουυποδεικνύουνότιπρέπεινασυλλεχθούνξεχωριστάκαιναανακυκλωθούνμετά
τονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτους.Ηετικέταπάνωστηνμπαταρίαμπορείεπίσηςναπεριλαμβάνει
έναχημικόσύμβολοαναφορικάμετομέταλλοπουχρησιμοποιείταιστηνμπαταρία(Pbγιαμόλυβδο,Hgγια
υδράργυροκαιCdγιακάδμιο).Οιχρήστεςμπαταριώνκαισυσσωρευτώνδενπρέπεινααπορρίπτουντις
μπαταριέςκαιτουςσυσσωρευτέςμαζίμεάλλααπορρίμματα,αλλάναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιο
συλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιδιαχείρισητωνμπαταριώνκαισυσσωρευτών.Ησυμμετοχή
τωνπελατώνείναισημαντικήγιατηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώναπότιςμπαταρίεςκαιτους
συσσωρευτέςστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστα
εξαρτήματααυτά.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάλληλησυλλογήκαιδιαχείριση,επισκεφτείτετη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/recycling

Πληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού (WEEE)στηνΚίνα

76Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις

ΗLenovoενδέχεταιναμηδιαθέτεισεόλεςτιςχώρεςταπροϊόντα,τιςυπηρεσίεςήτιςλειτουργίεςπου
περιγράφονταιστοέγγραφοαυτό.Γιαπληροφορίεςσχετικάμεταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςπου
παρέχονταιστηνπεριοχήσας,συμβουλευτείτετοντοπικόεκπρόσωποτηςLenovo.Οποιαδήποτε
αναφοράσεπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίατηςLenovoδενσημαίνειούτευποδηλώνειότιμπορείνα
χρησιμοποιηθείμόνοτοσυγκεκριμένοπροϊόν,πρόγραμμαήησυγκεκριμένηυπηρεσίατηςLenovo.Μπορεί
ναχρησιμοποιηθείοποιοδήποτεισοδύναμολειτουργικάπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίαπουδενπαραβιάζει
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςτηςLenovo.Ωστόσο,ηαξιολόγησηκαιεπαλήθευσητηςλειτουργίας
οποιουδήποτεάλλουπροϊόντος,προγράμματοςήυπηρεσίαςείναιευθύνητουχρήστη.

ΗLenovoενδέχεταιναέχειευρεσιτεχνίεςήεκκρεμείςαιτήσειςευρεσιτεχνίαςπουσυνδέονταιμεθέματαπου
καλύπτειτοπαρόνέγγραφο.Ηκατοχήαυτούτουεγγράφουδενσαςπαρέχειοποιοδήποτεδικαίωμαεπί
αυτώντωνευρεσιτεχνιών.Γιαερωτήσειςσχετικάμεάδειεςχρήσης,μπορείτενααπευθύνεστεεγγράφως
στηνακόλουθηδιεύθυνση:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ΗLENOVOΠΑΡΕΧΕΙΑΥΤΗΤΗΝΕΚΔΟΣΗ“ΩΣΕΧΕΙ”ΚΑΙΧΩΡΙΣΚΑΝΕΝΟΣΕΙΔΟΥΣΕΓΓΥΗΣΗ,ΡΗΤΗ
ΉΣΙΩΠΗΡΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΚΑΙΟΧΙΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ,ΤΩΝΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝΠΕΡΙΜΗΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΚΑΙΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑΕΙΔΙΚΟΥΣΣΚΟΠΟΥΣ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιηαποποίησηρητώνήσιωπηρών
εγγυήσεωνσεσυγκεκριμένεςσυναλλαγέςκαι,επομένως,ηπαραπάνωδήλωσημπορείναμηνισχύειγιαεσάς.

Οιπληροφορίεςαυτέςενδέχεταιναπεριέχουντεχνικέςανακρίβειεςήτυπογραφικάλάθη.Περιοδικά,
πραγματοποιούνταιαλλαγέςστιςπληροφορίεςαυτούτουεγγράφου.Οιαλλαγέςαυτέςενσωματώνονταισε
κάθενέαέκδοσητουεγγράφου.ΗLenovoμπορείναπροβείοποιαδήποτεστιγμήκαιχωρίςειδοποίησησε
βελτιώσειςή/καιτροποποιήσειςπροϊόντωνή/καιπρογραμμάτωνπουπεριγράφονταισεαυτήτηνέκδοση.

Ταπροϊόνταπουπεριγράφονταιστοπαρόνέγγραφοδενπροορίζονταιγιαχρήσησεεμφυτεύσειςήάλλες
εφαρμογέςυποστήριξηςτηςζωής,ηδυσλειτουργίατωνοποίωνμπορείναπροκαλέσεισωματικήβλάβηή
θάνατοανθρώπων.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοδενεπηρεάζουνούτετροποποιούν
τιςπροδιαγραφέςήεγγυήσειςτωνπροϊόντωνLenovo.Τίποταστοπαρόνέγγραφοδενθαθεωρηθείρητή
ήσιωπηρήάδειαήυποχρέωσηαποζημίωσηςσταπλαίσιατωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας
τηςLenovoήτρίτων.Όλεςοιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοπροσδιορίστηκανσε
συγκεκριμέναπεριβάλλοντακαιπαρουσιάζονταιωςπαράδειγμα.Τααποτελέσματασεάλλαπεριβάλλοντα
λειτουργίαςμπορείναδιαφέρουν.

ΗLenovoμπορείναχρησιμοποιήσειήναδιανείμειοποιεσδήποτεαπότιςπληροφορίεςπουπαρέχετεμε
οποιονδήποτετρόποθεωρείκατάλληλοχωρίςκαμίαυποχρέωσηπροςεσάς.

Οποιεσδήποτεαναφορέςσεδικτυακούςτόπουςμη-Lenovoπουπεριέχονταισεαυτήτηνέκδοσηπαρέχονται
μόνογιατηδιευκόλυνσήσαςκαιδενσυνιστούνκατάκανένατρόποεπιδοκιμασίατωνσυγκεκριμένων
δικτυακώντόπων.Ταυλικάσεαυτούςτουςδικτυακούςτόπουςδεναποτελούνμέροςτωνυλικώναυτούτου
προϊόντοςLenovoκαιηεκμέρουςσαςχρήσητωνενλόγωδικτυακώντόπωνγίνεταιμεδικήσαςευθύνη.

Οποιαδήποτεδεδομένααπόδοσηςπεριλαμβάνονταιστοέγγραφοαυτόέχουνσυγκεντρωθείσεπεριβάλλον
ελεγχόμενηςλειτουργίας.Κατάσυνέπεια,τααποτελέσματααπόδοσηςπουσυγκεντρώθηκανσεάλλα
λειτουργικάπεριβάλλονταμπορείναδιαφέρουνσημαντικά.Ορισμένεςμετρήσειςπραγματοποιήθηκαν

©CopyrightLenovo2012,2013

77

σεσυστήματασεπεριβάλλονανάπτυξηςκαιδενεγγυόμαστεότιοιμετρήσειςαυτέςθαέχουντοίδιο
αποτέλεσμασεγενικώςδιαθέσιμασυστήματα.Επιπλέον,ορισμένεςμετρήσειςμπορείναείναιτο
αποτέλεσμασυμπερασματικήςεξαγωγής.Ταπραγματικάαποτελέσματαμπορείναδιαφέρουν.Οιχρήστες
αυτούτουεγγράφουθαπρέπειναεπαληθεύσουνταδεδομέναπουισχύουνγιατοδικότουςπεριβάλλον.

Εμπορικάσήματα

ΟιακόλουθοιόροιείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

ΟιόροιMicrosoftκαιWindowsείναιεμπορικάσήματατουομίλουεταιρειώνMicrosoft.

ΗεπωνυμίαIntelAtomείναιεμπορικόσήματηςIntelCorporationστιςΗ.Π.Α.ή/καισεάλλεςχώρες.

ΟιόροιHDMIκαιHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceείναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντα
τηςHDMILicensingLLCστιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαισεάλλεςχώρες.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνκαιυπηρεσιώνμπορείναείναιεμπορικάσήματα
ήσήματαυπηρεσιώνάλλων.

78Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαD.ΟδηγίαγιατονΠεριορισμόεπικίνδυνωνουσιών (RestrictionofHazardousSubstancesDirective-RoHS)

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Κίνα-RoHS

Τουρκία-RoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2012,2013

79

Ουκρανία-RoHS

Ινδία-RoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

80Οδηγόςχρήσης