Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadTablet2

Забележки:Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително
прочететеследното:

•Ръководствозабезопасност ,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасностиработа”настраницаiii

•ПриложениеC“Бележки”настраница75

Ръководствотозабезопасност ,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За
дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Четвъртоиздание(Септември2013)

©CopyrightLenovo2012,2013.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасностиработа.iii

Г лава1.Общпрегледна

продукта...............1

Оформлениенатаблета..........1

Изгледотпредиотстрани........1

Изгледотзад.............3

Аксесоари................4

Компоненти...............4

Спецификации..............5

Работнасреда..............6

Г лава2.Началнистъпки.......7

Началниинструкциизанастройка......7

Използваненаекранасъссензорнасистема.7

Използваненаклавиатуратанаекрана....10

Използваненасензорнатаклавиатураипанела

заръкопис................11

ИзползваненаписалкатаTabletDigitizerPen..11

Проверказаинсталираниприложения....12

Изтегляненаигрииприложения.......12

Г лава3.Безжичнимрежии

устройства..............15

ИнсталираненаSIMкартата........15

Определяненамобилнатамрежа,която

използвате................16

Свързванесмобилнамрежасданни.....16

СвързванесWi-Fiмрежа..........17

ИзползваненаBluetoothустройства.....19

Г лава4.Батерияизахранванес

променливток............21

Зарежданенабатерията..........21

Удължаваненаживотанабатериятамежду

зарежданията..............22

Проверяваненасъстояниетонабатерията..23

Г лава5.Използваненатаблета..25

ПромянананачинанастартираненаWindows

8.1,такачедасеотваряилиработнияплот,или

стартовияекран.............25

Разглежданевинтернет..........25

Използваненатаблетазазабавление....25

Използваненаслушалки........26

Използваненакамерите........26

Прегледнаснимкиигледанена

видеоклипове.............26

Слушаненамузика..........27

Четененакниги............27

Работас“Имейл”.............27

Използваненафункциятазасниманена

екрана..................27

РаботасUSBустройства..........27

Използваненавходящиясъединителза

правток...............27

ИзползваненаUSBсъединителя.....27

ИзползваненачетецазаmicroSDкарти...28

ИзползваненаHDMIустройства.......29

Използваненарешениязасинхронизиране..30

Споделяненаинтернетвръзката......30

ИзползваненасателитнияприемниксGPS..31

Г лава6.ОпциинаThinkPadTablet

2....................33

BluetoothKeyboardwithStandзаThinkPadTablet

2....................33

ThinkPadTablet2Dock...........34

ИзползваненаBluetoothклавиатурата....35

ИзползваненаThinkPadTablet2Dock....37

Г лава7.Защита...........39

Използваненапароли...........39

Паролиирежимназаспиване......39

Паролананадзорник..........39

Настройканазащитниячип.........40

Използваненазащитнитестени.......41

Предпазваненаданнитеотвируси......41

Г лава8.Общпрегледна

възстановяването..........43

Обновяваненатаблета...........43

Възстановяваненафабричнитенастройкипо

подразбираненатаблета..........43

Опциизаразширеностартиране......44

Г лава9.Разширено

конфигуриране............47

Инсталираненадрайверинаустройство...47

ThinkPadSetup..............47

МенюMain..............47

МенюDate/Time............48

МенюConfig.............48

МенюSecurity.............49

МенюStartup.............52

МенюRestart.............52

©CopyrightLenovo2012,2013

i

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..53

Използваненауправлениетонасистемата..53

Управлениенасистемата........53

Настройваненафункциятазауправление.54

Г лава10.Виеивашияттаблет...55

Удобствоидостъпност...........55

По-удобноизползваненатаблета....55

Информациязадостъпност.......55

Получаваненаактуализации........56

Пътуванестаблета............56

Съветизапътуване..........56

Аксесоаризапътуване.........57

Г рижииподдръжка............57

Г лава11.Проблемипри
отстраняваненанеизправности..59

Отстраняваненапроблеми.........59

Възстановяванеотсериозенсофтуерен

проблем.................60

Съобщениязагрешки...........60

Г решкибезсъобщения...........61

Г лава12.Получаванена

поддръжка..............63

ТехническаподдръжканаLenovo......63

ПотребителскифоруминаLenovo......64

НамираненаопциинаThinkPad.......64

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби..............65

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................65

Местоположениенабезжичнитеантени

UltraConnect.............66

Забележказакласификациязаизнос....66

Забележкизаелектронноизлъчване.....66

Декларациязасъответствиена

Федералнатакомисияпокомуникации

(FCC)................66

Изявлениезасъответствиесизискванията

заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..67

Европейскисъюз–Съответствие

надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............67

ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............68

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................68

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония...68
ДекларациязасъответствиенаЯпонияза

продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........69

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............69

Допълнителнарегулативнаинформация...69

ПриложениеB.Информацияза
околнатасреда,рециклиранетои

изхвърлянето.............71

ЗаявлениезарециклираненаLenovo.....71

ДекларациязарециклиранезаЯпония....71

ИнформациязарециклиранезаБразилия...72

ВажнаинформацияотносноWEEE......72

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........73

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......73

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......73

ИнформациязарециклиранезаКитайотносно
Отпадъчноелектрическоиелектронно

оборудване(WEEE)............74

ПриложениеC.Бележки.......75

Търговскимарки.............76

ПриложениеD.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................77

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........77

RoHSзаКитай..............77

RoHSзаТурция..............77

RoHSзаУкрайна.............78

RoHSзаИндия..............78

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиятаблет.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинараняване,или
дапричиниотказнавашиятаблет.

Важнаинформациязабезопасностиработа

Задаизбегнетефизическонараняване,поврединаимуществотоилислучайнищетиповашия
ThinkPad
предидагоизползвате.

Заподробниинструкциизаработавж.РъководствозапотребителязаThinkPadT ablet2(тази
публикация).МожетедасесдобиетесРъководствозапотребителязаThinkPadTablet2чрез
единотследнитеметоди:

•Посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/UserManualsиследвайтеинструкциитенаекрана.

•Стартирайтевашиятаблет.ДокоснетеLenovoSupportотстартовияекран.Следтова

•ОтворетепрограматазапомощиподдръжканаWindows

Задопълнителнисъветизапо-голямабезопасностприработасвашиятаблетпосететеуебсайта:
http://www.lenovo.com/safety

®

Tablet2(наричанпо-долу“таблет”),прочететецялатаинформациявтозираздел,

докоснетеРъководствозапотребителя.

UserGuide.

®

.СледтовадокоснетеLenovo

Работетевнимателносвашиятаблет:

Неизпускайте,огъвайте,пробивайте,поставяйтевъншнипредметивилитежкипредметивърху
таблетаси.Възможноечувствителнитекомпонентивнегодасеповредят.

Екранътнатаблетаеотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,акотаблетътбъдеизпуснатна
твърдаповърхност ,акобъдеподложеннаголямнатискилиакобъдесмачканоттежъкпредмет .
Акостъклотосепробиеилинапука,недокосвайтеилиотстранявайтеотчупенитепарчетаот
таблета.Незабавнопреустановетеизползванетонатаблетаисесвържетесотделазатехническа
поддръжканаLenovo

®

заинформациязапоправка,подмянаилиизхвърляне.

Неразглобявайтеилимодифицирайтетаблета:

Вашияттаблетезапечатан.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,коитодаизискват
обслужванеоткрайнияпотребител.Всичкивътрешнипоправкитрябвадасеизвършватот
оторизиранотLenovoсервизилитехник.Всекиопитзаотварянеилимодифицираненатаблетаще
доведедоанулираненагаранцията.

Неопитвайтедаподменятевътрешнатабатерия:

ПодмянатанавътрешнатапрезареждаемабатериятрябвадасеизвършваототоризиранотLenovo
сервизилитехник.ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovo
съгласноместнитезаконииразпоредби.

Непозволявайтетаблетътиадаптерътдабъдатнамокрени:

Непотапяйтетаблетавъвводаинегооставяйтенамясто,къдетоможедасенамокрисводаили
другитечности.

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

Използвайтесамоодобрениметодизазареждане:

Можедаизползватенякойотследнитеметодизазарежданесцелбезопаснопрезарежданена
вътрешнатабатериянатаблета:

МетодзазарежданеТаблетътработи

(Дисплеятевключен)

ThinkPadT ablet2Dock(най-бързият
методзазареждане)

ThinkPadTabletACAdapterОдобрен,нобатериятащесе

USBвръзкамеждувходящия
съединителзаправтокнатаблета
иUSBсъединителнаперсонален
компютърилидругоустройство,
коетоотговарянастандартите
наUSB2.0(най-бавниятметодза
зареждане)

ОдобренОдобрен

зареждабавно

Тозиметодназарежданеще
компенсираизразходваната
енергия.Батериятащесе
разреждапо-бавноотобикновено.

Таблетътнеработиилиев
режимзазаключваненаекрана
(Дисплеятеизключен)

Одобрен

Одобрен,нобатериятащесе
зареждабавно

Възможноезаряднитеустройствадасезатоплятпринормалнаупотреба.Уверетесе,че
вентилациятаоколозаряднотоустройствоеподходяща.Изключетезаряднотоустройство,ако
възникнатнякоиотследнитеусловия:

•Заряднотоустройствоеизложенонадъжд,течностилипрекомернавлага.

•Заряднотоустройствопоказваследиотфизическищети.

•Искатедапочиститезаряднотоустройство.

Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттанапродукти,коитонеса
произведениилиодобрениотLenovo.

Предотвратяваненаслуховиувреждания:

Вашияттаблетимасъединителзаслушалки.Винагиизползвайтесъединителязаслушалкиза
свързванетонаслушалки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходазаслушалкинатаблетаевсъответствиесEN50332-2,подклауза7.Т ази
спецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMSнапрежениена
вашиятаблетдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,чеизползванитеотвас
слушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)зашироколентовохарактерно
напрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-2,можедабъде
опаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Акотаблетътседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаотслушалкитеи
таблетавечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползватразличнислушалки,
уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностинаограничения).Употребатана
слушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопаснапорадиизвънреднинивана
звуковотоналягане.

ivРъководствотозапотребителя

Внимавайтеприупотребатанатаблетавмоторнопревозносредствоилинавелосипед:

Винагимислетезавашатабезопасностибезопасносттанаоколните.Спазвайтезаконите.Възможно
еместнитезаконииразпоредбидарегулиратупотребатанамобилниелектронниустройства,като
напримервашиятаблет,докатоуправляватемоторнипревознисредстваиливелосипед.

Изхвърляйтесъгласноместнитезаконииразпоредби:

Когатотаблетътдостигнекраянасвояполезенживот ,несмачквайте,горете,потапяйтевъввода
илиизхвърляйтевашиятаблетпоникакъвначинвразрезсместнитезаконииразпоредби.Някои
вътрешничастисъдържатвещества,коитомогатдаексплодират,изтекатилинавредятнаоколната
среда,акобъдатнеправилноизхвърлени.

Вж.ПриложениеB“Информациязаоколнатасреда,рециклиранетоиизхвърлянето”настраница71
задопълнителнаинформация.

Дръжтевашитетаблетиаксесоаридалечотмалкидеца:

Вашияттаблетсъдържамалкичасти,коитомогатдадоведатдозадушаваненамалкидеца.В
допълнениеевъзможностъклениятекрандасесчупиилипропука,акобъдеизпуснатвърхуили
хвърленсрещутвърдаповърхност.

Пазетесвоитеданниисофтуер:

Неизтривайтенепознатифайловеинепроменяйтеименатанафайловеилидиректории,коитонеса
създадениотвас;впротивенслучайсофтуерътнатаблетаможедаоткажедаработи.

Имайтепредвид,чедостъпътдомрежовиресурсиможеданаправитаблетавиуязвимзакомпютърни
вируси,хакери,шпионскисофтуеридругизлонамеренидейности,коитомогатдаповредяттаблета,
софтуераилиданните.Вашаотговорностедаподсигуритеадекватназащитаподформатана
файъруол,антивирусенсофтуер,иантиспайуерсофтуер,идаподдържатетозисофтуерактуален.

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики
микровълновапечка,далечоттаблета,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,
могатдаповредятекранаиданнитевтаблета.

Имайтепредвид,четаблетътвипроизвеждатоплина:

Когатотаблетътевключенилибатериятасезарежда,някоичастиевъзможнодасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивностиравнищетоназарядв
батерията.Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можедапричинидискомфорт
илидорикожноизгаряне.Избягвайтеконтактнаръцете,скутаилидругачастоттялотовис
нагорещеначастнатаблетазапродължителенпериодотвреме.

Бележказаполивинилхлоридни(PVC)кабели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес

тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза
причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте

ръцетеследработа.

ЗабележказапотребителитевБразилия

Капацитетнабатерията:8,21ампер-часа
Излаганетонашум,по-силенот85децибела(A),запродължителенпериодможедапричини
уврежданенаслуха.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

viРъководствотозапотребителя

Г лава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяобщпрегледнатаблета,включващместоположениятанасъединителите
иуправлението,характеристикитенатаблета,аксесоарите,спецификациитеиработнатасреда.

Оформлениенатаблета

Втазитемасапредставенихардуернитехарактеристикинатаблета,задаполучитеосновната
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедагоизползвате.

Изгледотпредиотстрани

Фигура1.Изг ледотпредиотстранинаThinkPadTablet2

1СъхранениенаписалкатаTabletDigitizerPen9СъединителзаThinkPadTablet2Dock

2Г нездозаSIMкарта10Отворзаспешнорестартиране

3ЧетецзаmicroSDкарти

4Бутонназахранване

5Съединителзамикрофонилислушалки

6Бутонизауправлениенасилатаназвука

©CopyrightLenovo2012,2013

11Входящсъединителзаправток

12USBсъединител

13Преднакамера

14Сензорзаоколнасветлина

1

7Бутонзазаключваненазавъртанетонаекрана15БутонWindows

8MiniHDMI™съединител

1СъхранениенаписалкатаTabletDigitizerPen

16Екрансъссензорнасистема

АкотаблетътедоставенсписалкаTabletDigitizerPenилиакостесизакупилитакава,можедая
поставетевгнездотозасъхранение.

2Г нездозаSIMкарта

ОтворетекапаказадостъпдогнездотозаSubscriberIdentificationModule(SIM)картата.Поставете
SIMкартазаосъществяваненавръзказабезжичнаразширенамрежа(WAN).Заинструкциикакда
инсталиратеSIMкартата,вж.“ИнсталираненаSIMкартата”настраница15.

Забележка:ГнездотозаSIMкартанеработипримодели,поддържащисамоWi-Fi.

3ЧетецзаmicroSDкарти

ОтворетекапаказадостъпдочетецанаmicroSDкарти.Инсталирайтеsecuredigital(SD)картав
четецанаmicroSDкартизадостъпдоилисъхранениенаданни.Вж.“Използваненачетецазаmicro
SDкарти”настраница28

4Бутонназахранване

заповечеинформация.

Натиснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.

Акотаблетътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонаназахранването
зачетирисекундиилиповече.

5Съединителзамикрофонилислушалки

Свържетеслушалкикъмсъединителя,задаслушатестереозвукоттаблета,илисвържетемикрофон,
задазаписватеаудиоилидапровеждатеразговори.Можесъщотакадасвържетеслушалкис
интегриранмикрофон,коитоизползваткомбинирансъединителзааудиоимикрофон.

6Бутонизауправлениенасилатаназвука

Заданастроитесилатаназвуканатаблета,натиснетебутоназаувеличаванеилинамаляванена
звука.

7Бутонзазаключваненазавъртанетонаекрана

Натиснетебутона,задазабранитефункциятазаавтоматичнозавъртаненаекрана.Натиснете
отново,задаяразрешите.

8MiniHDMI™съединител

Таблетътразполагасminiсъединителзаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),
представляващинтерфейсзацифровоаудиоивидео,койтоможедасесвързвакъмсъвместимо
цифровоаудиоустройствоиливидеодисплей,катонапримервисокодетайлентелевизор(HDTV).За
повечеинформациявижте“ИзползваненаHDMIустройства”настраница29

9СъединителзаThinkPadTablet2Dock

.

Използвайтетозисъединител,задасвържетеThinkPadTablet2Dock.МожетеданамеритеThinkPad
Tablet2DockкатоопцияотLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.За
повечеинформациявижте“ИзползваненаThinkPadT ablet2Dock”настраница37.

2Ръководствотозапотребителя

10Отворзаспешнорестартиране

Акотаблетътспреработаинеможетедагоизключитеиливключитечрезнатисканеизадържане
набутоназазахранването,нулирайтетаблета,катовкаратеизправенкламервотворазаспешно
нулиране.

11Входящсъединителзаправток

МожетедаизползватепредоставенияUSBкабелиадаптеразапроменливток,задазареждате
таблета,когатобатериятаеизтощена.Вижте“Зарежданенабатерията”настраница21

12USBсъединител

.

ОтворетекапаканаUSBсъединителязадостъпдонего.ИзползвайтеUSBсъединителя,зада
свържетесъвместимоUSBустройство,катонапримерUSBмишка,USBклавиатураилиUSBпамет.
Вижте“ИзползваненаUSBсъединителя”настраница27

13Преднакамера

.

Таблетътразполагас2-мегапикселовапреднакамера,коятоможедаизползвате,задаправите
снимки,дасъздаватевидеоклиповеилидапровеждатевидеоразговорисъвместносУеб
приложенията.Заповечеинформациявижте“Използваненакамерите”настраница26

14Сензорзаоколнасветлина

.

Сензорътзаоколнасветлинаоткриваяркосттанасредата.Яркосттанаекранаавтоматичносе
настройвавзависимостотусловиятанаоколнасветлина,откритиотвградениясензорзаоколна
светлина.

15БутонWindows

НатиснетебутонаWindows,задаотидетенастартовияекранповсяковреме.

16Екрансъссензорнасистема

Докоснетеекрана,задаизползватеорганитезауправлениенанего,включителноиконите,
елементитеотменютоиклавиатуратанаекрана.Заповечеинформациявижте“Използванена
екранасъссензорнасистема”настраница7.

Изгледотзад

Фигура2.ИзгледотзаднаThinkPadTablet2

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

1Заднакамерасвграденасветкавица

2Високоговорители

1Заднакамерасъссветкавица

3Микрофон

4ЕмблеманаNearFieldCommunication(NFC–

комуникациявблизкополе)(нанякоимодели)

Таблетътразполагас8-мегапикселовазаднакамерасвграденасветкавица,коятоможеда
използвате,задаправитеснимкиидасъздаватевидеоклипове.Заповечеинформациявижте
“Използваненакамерите”настраница26.

2Високоговорители

Вграденитевисокоговорителипредоставятаудиофункционалностипривъзпроизвежданена
видеоклиповеимузика.

3Микрофон

Вградениятмикрофонулавязвукиговор,когатосеизползвазаприложениесвъзможностза
работасаудио.

4ЕмблеманаNearFieldCommunication(NFC–комуникациявблизкополе)(нанякоимодели)

Акотаблетътеснабденсфункциязакомуникациявблизкополе(NFC),върхудолниякапаксе
намираемблематанаNFC.

Аксесоари

Фигура3.Аксесоари

•ThinkPadT abletACAdapterиUSBкабела:Използвайтеадаптеразапроменливтоксдоставения

USBкабел,задаосигуряватепроменливтокнатаблетаидазареждатебатерията.

•T abletDigitizerPen(занякоимодели):АкотаблетътеоборудвансписалкаTabletDigitizerPen,

използвайтеясъвсеместественозавъвежданенатекстилизачертаненаграфики,кактоиза
извършваненадругиоперации,бездадокосватеекранаспръст .Заповечеинформациявижте
“ИзползваненаписалкатаTabletDigitizerPen”настраница11

.

Компоненти

Процесор

•ПроцесорIntel

®

Операционнасистема

•Microsoft

®

Windows8(32-битоваверсия)

4Ръководствотозапотребителя

™

Atom

Z27601,8ГХцсIntelBurstT echnology,1,5ГХцHFM,600MHzLFM

•Windows8.1(32-битоваверсия)

Памет

•2ГБ

Вътрешнапамет

•64ГБ

•32ГБ

Дисплей

•Химическизакаленостъкло

•Размер:257мм(10,1инча)

•Разделителнаспособностнаекрана:1366x768пиксела

•Автоматичноуправлениенаяркостта

•Т ехнологиязапревключваневсамолет

•Т ехнологиятазасветодиодна(LED)подсветка

•Т ехнологиязамножествендопир

•ПоддръжканавходзаписалкаThinkPadDigitzerPen

Вграденикамери

•Преднакамера,2мегапиксела

•Заднакамерасвграденасветкавица,8мегапиксела

Съединители

•ЕдинminiHDMIсъединител

•ЕдинUSB2.0съединител

•Единвходящсъединителзаправток

•ЕдинсъединителзаThinkPadTablet2Dock

•Единсъединителзаслушалкиилимикрофон

Г нездозакартаиличетецнакарти

•Г нездозаSIMкарта

•ЧетецзаmicroSDкарти

GPSибезжичнихарактеристики

•Сателитенприемниксглобалнапозициониращасистема(GPS)

•Bluetooth4.0

•NFC(нанякоимодели)

•БезжичнаLAN(802.11a/g/n)

•БезжичнаWANвръзка(нанякоимодели)

Спецификации

Размер

•Ширина:262,6мм(10,3инча)

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

•Дълбочина:164,6мм(6,48инча)

•Височина:9,8мм(0,39инча)

Батерия

•30Whлитиево-полимернабатерия

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100Vдо240Vпроменливток

Работнасреда

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10000фута)

•Т емпература:

–Нависочинидо2438м(8000фута)

Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

Максималнатемператураприработавнехерметизираниусловия:31,3°C(88°F)

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставететаблетавсуха,добрепроветряванаобластбезпрякоизлаганена
слънчевасветлина.Неизползвайтеинесъхранявайтетаблетавпрашни,мръсниобластиилив
извънредногорещиилиизвънредностудениобласти.

6Ръководствотозапотребителя

Г лава2.Началнистъпки

Тазиглававипомагабързодазапочнетедаизползватетаблета.

Началниинструкциизанастройка

Задаизползватетаблетазапръвпътследкатогоизвадитеоткутията,сеуверете,чеследвате
инструкциитепо-долу:

1.ИзползвайтедоставенияUSBкабелиThinkPadTabletACAdapter,задасвържететаблетав
електрическиконтакт.

2.Натиснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитепървоначалнатанастройка.

Използваненаекранасъссензорнасистема

Тазитемаосигуряваинструкциизаизползваненаекранасъссензорнасистема.

Докосване

Внимателнодокоснетеекранасвърханапръстаси,задастартиратеприложение,даизберете
елемент,даотворитеменюилидавъведететекстспомощтанаклавиатуратанаекрана.

Натисканеизадържане

Натиснетеизадръжтепръстасивърхудаденобектилипразномястонаекрана,докатовъзникне
действие.

Плъзгане

Задапреместитеелемент,катонапримеризображениеилииконанаекрана,докоснетеизадръжте
пръстасивърхуелемента,придвижетепръстасидожеланотоместоположение,следкоетомахнете
пръстасиотекрана.

Бързоилинормалноплъзгане

Движетепръстасивертикалноилихоризонталнопоекрана,задапревъртатепрезстартовияекран,
уебстраници,списъци,миниатюринакартиниит.н.

Мащабиране

•Намаляване:Придвижетедвапръстаединкъмдругпоекрана,всеедновзематенещо,зада
намалитеизгледанаизображениеилиуебстраница.

•Увеличаване:Придвижетедвапръставпротивоположнипосокипоекрана,задауголемите
изгледанаизображениеилиуебстраница.

Двойнодокосване

Занякоиприложениябързодокоснетедвапътиекраназаувеличаване.Отноводокоснетедва
пътизанамаляване.

Завъртаненаекрана

Таблетътразполагасвграденсензорзадвижение,койтоподдържафункциятазаавтоматично
завъртаненаекрана.Поподразбиранетазифункцияеразрешена.Когатозавъртатетаблета,
екранътавтоматичносезавъртавпейзаженилипортретенизглед.

©CopyrightLenovo2012,2013

7

Задазабранитефункциятазаавтоматичнозавъртаненаекрана,натиснетебутоназазаключване
назавъртанетонаекрана.

Забележка:Някоиприложениянеподдържатфункциятазаавтоматичнозавъртаненаекрана.

Движениясдокосванеидействиятасмишка,поддържаниотоперационнитесистемиWindow8
иWindows8.1

Таблицатапо-долуизброяванякоидвижениятасдокосванеисъответнитедействиясмишка,
поддържаниотоперационнитесистемиWindow8иWindows8.1.

Забележка:Екранътнакомпютъравиможедаизглеждаразличноотилюстрациитепо-горе.

ЗадачиДвижениясдокосване(самоза

моделитесъссензоренекран)

Запоказваненапрепратките,
коитосъдържатсистемни
команди,катонапримерСтарт,
Настройки,Търсене,Споделяне
илиУ стройства

Запридвижванепрези
превключваненаотворени
приложения

Запрегледнанаскороизползвани
приложенияилизаизборна
активноприложениеотсписъка

Плъзнетенавътреотдесниякрай.

Плъзнетенавътреотлевиякрай.

Плъзнетенавътреинавънвлевия
край.

Действиясмишка

Преместетепоказалецавдолния
десенъгълиливгорниядесенъгъл
наекрана.

Преместетепоказалецакъм
горниялявъгълнаекранаислед
товащракнете.Продължетеда
щракате,задасепридвижитепрез
отворенитеприложения.

Преместетепоказалецавгорния
лявъгълнаекранаиследтова
придвижетепоказалецанадолу
подължинатаналевиякрай
наекрана.Заданаправите
избор,щракнетевърхужеланото
приложение.

Запрегледнавсичкиприложения
настартовияекран

8Ръководствотозапотребителя

Windows8.1:

•Плъзнетенагорекъмгорния
край.

•Докоснетестрелката,сочеща
надолу(),разположенаблизо

додолниялявъгълнастартовия
екран.

Windows8.1:

Щракнетевърхустрелката,сочеща
надолу(),разположенаблизо

додолниялявъгълнастартовия
екран.

Windows8:

Щракнетесдесниябутонвърху
празномястонастартовияекрани
следтоващракнетевърхуВсички

приложения

ЗадачиДвижениясдокосване(самоза

моделитесъссензоренекран)

Windows8:

Плъзнетенавътреотгорнияили
долниякрайидокоснетеВсички

приложения.

Действиясмишка

Заперсонализираненаплочките
настартовияекранили
деинсталираненаприложение

Windows8.1:

•Плъзнетенавътреотгорнияили

долниякрай,

докоснетеПерсонализиране,
следкоетодокоснетежеланата
икона.

•Натиснетеизадръжтежеланата

икона.

Windows8:

Придвижетежеланатаикона
надолу,докатосепокажеикона
сотметка(

),следтовамахнете

пръстаси.

Windows8.1:

•Щракнетесдесниябутон
върхупразномястона
стартовияекран,щракнете
върхуПерсонализиране,след
коетощракнетевърхужеланата
икона.

•Щракнетесдесенбутонвърху
желанатаикона.

Windows8:

Щракнетесдесенбутонвърху
желанатаикона.

Г лава2.Началнистъпки9

ЗадачиДвижениясдокосване(самоза

моделитесъссензоренекран)

Запрегледнакомандитена
отвореноприложение,като
напримерКопирай,Запиши
иИзтрий,взависимостот
приложението

Плъзнетенавътреотгорнияили
долниякрай.

Действиясмишка

Щракнетесдесенбутонвърху
отвореноприложение.

Затваряненатекущото
приложение

Плъзнетенавътреотгорниядо
долниякрай.

Преместетепоказалецавгорния
крайнаекрана,натиснете
изадръжтелевиябутонна
мишката,следкоетопреместете
показалецавдолниякрайна
екрана.Освободетелевиябутон,
когатодостигнетедодолниякрай
наекрана.

Използваненаклавиатуратанаекрана

Използвайтеклавиатуратанаекраназавъвежданенатекст,числа,символиидругизнаци.Когато
завъртатетаблета,клавиатуратанаекранаавтоматичносезавъртавсъответстващияпортретен
илипейзаженизглед.

Задаотворитеклавиатуратанаекрана,направетеследното:

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсене.

3.ДокоснетеПриложение.

4.ДокоснетеКлавиатуранаекрана.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсене,задапотърситеЕкраннаклавиатура.

3.ВъведетеЕкраннаклавиатура.

Задаконфигуриратеезиканавъвеждане,направетеследното:

1.Отидетенаработнияплотиплъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажат
препратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеКонтроленпанел➙Часовник,езикирегион.

4.ДокоснетеПромянанаметодитенавъвеждане.Щесеотворипрозорецътзаезика.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

10Ръководствотозапотребителя

Използваненасензорнатаклавиатураипанелазаръкопис

Използвайтесензорнатаклавиатураипанелазаръкописзавъвежданенатекст,числа,символии
другизнаци,кактоизавъвежданечрезръкопис.Когатозавъртатетаблета,клавиатуратанаекрана
автоматичносезавъртавсъответстващияпортретенилипейзаженизглед.

Задаотворитесензорнатаклавиатураипанелазаръкопис,направетеедноотследнитенеща:

•Настартовияекрансензорнатаклавиатураипанелътзаръкописсепоказватавтоматично,всеки
пъткогатосеналагадавъвеждате.

•Отработнияплотдокоснетеиконатанаклавиатурата,задаяотворите.

Задаконфигуриратеезиканавъвеждане,направетеследното:

1.Отидетенаработнияплотиплъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажат
препратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеКонтроленпанел➙Часовник,езикирегион.

4.ДокоснетеПромянанаметодитенавъвеждане.Щесеотворипрозорецътзаезика.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Забраняваненаклавиатуратанаекрана

Акопредпочитатедаизползватефизическаклавиатура,свържетевъншнаUSBклавиатураили
сдвоетеBluetoothKeyboardwithStandзаThinkPadTablet2къмтаблета.Клавиатуратанаекрана
автоматичносезабранява,когатовъвеждатеотфизическатаклавиатура.

ИзползваненаписалкатаTabletDigitizerPen

ПисалкатаT abletDigitizerPenвидававъзможностдавъвеждатетекстсъвсеместествено,кактоида
сиводитебележки,даанотиратеPDFфайловеидачертаетеграфикиспомощтанаприложения
заредактиранеискициране.

НякоитаблетисаоборудванисписалкаTabletDigitizerPenкатостандартенаксесоар.

ПисалкатаTabletDigitizerPenесъставенаотвръх1ибутонзащракване2.Хванетеписалкатаи
насочетевърхакъмдисплея,задаместитепоказалеца.

Г лава2.Началнистъпки11

Заданаправитеизбор(еднощракване),натиснетедисплеяведнъжсписалката.Задвукратно
щракваненатиснетедвапътибезпауза.Защракванесдесниябутоннатиснетееднократнодисплея
изадръжтевърханаписалкатавърхунего;иконатазащракванесдесенбутонщесепокаже.

Натисканенабутоназащракванезасниманенаекранаисъздаваненаизрезкаотполученото
изображение.Заповечеинформациявижте“Използваненафункциятазасниманенаекрана”
настраница27

.

Проверказаинсталираниприложения

Задавидитевсичкиинсталираниприложения,изпълнетеследното:

•Windows8:Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтова
докоснетеПриложение,бездавъвеждатефразазатърсене.

•Windows8.1:Отработнияплотплъзнетенагоредогорниякрайнаекрана.

СледнататаблицапредоставякратковъведениевнякоиприложениянаLenovo,коитоевъзможно
дасапредварителноинсталиранинатаблета.

Забележка:ПредварителноинсталиранитеприложениянаLenovoсеразличаватвзависимостот
географскотоместонахождениеиподлежатнапромяна.

Приложение

РешениеLenovo
Cloud

LenovoCompanion

LenovoSettings

LenovoSupport

Lenovo
ThinkVantageTools

ThinkVantage
SystemUpdate

PasswordManagerАвтоматичноприхващанеипопълваненаинформациязаразпознаванезаприложенияи

Описание

Получаватевъзможностзадостъпдо,преглед,качванеилиизтегляненамасивни
ресурси,софтуериинформация,намиращисенаотдалеченсървървоблакавзащитена
среда.

Можетедаполучитеинформациязааксесоаритезавашиятаблет ,дапреглеждате
блоговеистатиизатаблетаидапроверяватезапрепоръчанипрограми.

Можетедаподобритеработатасистаблета,катогопревърнетевпреносиматочказа
безжичендостъп,споделятеинтернетвръзкатасиспомощтанаNFCтехнологията,
конфигуриратенастройкитенакамератаимикрофона,оптимизиратенастройкитеза
плананазахранванеисъздаватеиуправляватемножествопрофилинамрежи.

МожетедарегистриратетаблетасивLenovo,дапроверяватесъстояниетонатаблета
ибатерията,даизтеглятеипреглеждатеръководствазапотребителязатаблета,да
получаватеинформациязагаранциятанатаблетаидапреглеждатеинформацията
запомощиподдръжка.

ПредоставялесендостъпдоразнообразниприложениянаLenovo,катонапример
SystemUpdate,PasswordManagerит.н.

Можетедаподдържатесофтуеранавашиятаблетактуаленпосредствомизтеглянеи
инсталираненасофтуернипакети(програмиThinkVantage,драйверинаустройства,
актуализациинаUEFIBIOSидругипрограминаразличнипроизводители).

уебсайтовенаWindows.

Изтегляненаигрииприложения

Задаразширитефункционалносттанатаблета,изтеглетеиинсталирайтедопълнителниприложения
отмагазинанаWindowsиLenovoAppStore.КактоMicrosoftStore,такаиLenovoAppStoreви
предоставятлесенибързначинзазакупуваненаигриимобилниприложения.

ИзтегляненаигрииприложенияотмагазинанаWindows

ЗадаизтеглитеилизакупитеприложениеилииграотмагазинанаWindows,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеМагазин.

12Ръководствотозапотребителя

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ИзтегляненаигрииприложенияотLenovoAppStore

ЗадаизтеглитеилизакупитеприложениеилииграотLenovoAppStore,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoAppStore.

2.Превъртетеипрегледайтесписъкасприложенияилиигри,заданамеритежеланотоприложение
илиигра.

3.Докоснетеприложениетоилииграта,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана,задаги
изтеглитеиинсталирате.

Г лава2.Началнистъпки13

14Ръководствотозапотребителя

Г лава3.Безжичнимрежииустройства

Таблетътможедасесвързвакъмнай-различнимрежииустройства,включителномобилнимрежи
(3Gили4G),Wi-FiмрежисданнииBluetoothустройства.

Забележка:Някоимоделитаблетимогатдасесвързваткактокъммобилнимрежи(3Gили4G),така
икъмWi-Fiмрежи,докатодругимогатдасесвързватсамокъмWi-Fiмрежи.Акотаблетътподдържа
самоWi-Fiвръзка,информацията,отнасящаседомобилнитемрежиневажизатозитаблет.

ИнсталираненаSIMкартата

Акотаблетътвиподдържасвързванетосмобилнимрежи,евъзможнодаизискваSIMкарта,задасе
свържесмобилнамрежа.ВзависимостотстранатаилирегионанадоставкаSIMкартатаможедае
доставенастаблетаилидаенеобходимодазакупитетакаваотдоставчиканауслуги.

Внимание:КогатоинсталиратеилипремахватеSIMкартата,недокосвайтеметалнитейсъединители.
КатопредпазнамяркавинагидръжтетаблетавръкапредидаинсталиратеилипремахватеSIM
картата,задаизбегнетеелектростатичниразряди.

ЗадаинсталиратедаденаSIMкарта,направетеследното:

1.Изключететаблета.

2.ОтворетекапаканагнездотозаSIMкартаиоткрийтегнездотозаSIMкарта.Заданамерите
гнездотозаSIMкартата,вж.“Оформлениенатаблета”настраница1

3.ДръжтеSIMкартатасметалнитеконтактинадолу,следкоетопоставетекартатаплътнов
гнездотозаSIMкарта,докаточуетещракване.

.

4.ЗатворетекапаканагнездотозаSIMкартаирестартирайтетаблета.

ЗадапремахнетеSIMкартата,направетеследното:

1.Изключететаблета.

2.ОтворетеизадръжтекапаканагнездотозаSIMкарта.

3.НатиснетеSIMкартатанавътре,докаточуетещракване1.SIMкартатасеизважда.Внимателно
издърпайтеSIMкартатаизвънгнездото

©CopyrightLenovo2012,2013

2.

15

4.ЗатворетекапаканагнездотозаSIMкартаирестартирайтетаблета.

Определяненамобилнатамрежа,коятоизползвате

Акостесесвързаликъмдаденамрежа,можедапроверитеиметой,задавидитекоямобилна
мрежаизползвате.

Задапроверитеиметонамрежата,направетеедноотследнитенеща:

•Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.Следтовадокоснете
препраткатаНастройки.Иметонамрежатасепоказваподиконатазамрежата.

•Върхуработнияплотпреместетепоказалецадоиконатанамрежатавобласттазауведомяване
наWindows.Показвасеиметонамрежата.

Свързванесмобилнамрежасданни

ЗасвързванесмобилнамрежасеизискваSIMкарта.Вж.“ИнсталираненаSIMкартата”настраница
15заинструкцииотносноинсталиранетонаSIMкарта.

Забележка:НякоитаблетиподдържатдостъпсамодоWi-Fiмрежи.Вж.“СвързванесWi-Fiмрежа”
настраница17

Засвързванесмобилнатамрежанаправетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.Докоснетеиконатазамрежата.Щесепокажесписъксналичнитемрежи.

4.ВразделаМобилнашироколентовавръзкаплъзнетенадясно,задавключитефункцията.

5.Докоснетеиметонамрежата.Извеждасеменю.

6.ДокоснетеСвързване.

заинструкцииотносносвързванетосWi-Fiмрежа.

Когатостесвързаникъммобилнатамрежасданни,задайтеактивнатамобилнамрежакато
ограниченавръзка,заданамалитеколичествотоданни,коитоизпращатеиполучавате.

Задазададетеактивнатамобилнамрежакатоограниченавръзка,направетеследното:

16Ръководствотозапотребителя

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.Докоснетеиконатазамрежата.ЩесепокажесписъксналичнитеWi-Fiмрежи.

4.ДокоснетеиметонаWi-Fiмрежатаизадръжтепръстасивърхуекраназадвесекунди.След
товаотделетепръстасиотекрана.Извеждасеменю.

5.ДокоснетеЗадаванекатоограниченавръзка.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеМрежа➙Връзки.

4.ВразделаМобилнашироколентовавръзкадокоснетеиметонамрежата.Извеждасеменю.

5.ВразделаЗадаванекатоограниченавръзкаплъзнетенадясно,задавключитефункцията.

Следкатозададетемобилнатамрежакатоограниченавръзка,можетедазабранитефункциятаза
изтеглянепрезограниченивръзки,задаизбегнетедопълнителнитетакси.

Задазабранитефункциятазаизтеглянепрезограниченивръзки,направетеследното:

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеУстройства.

5.ВразделаИзтеглянепрезограниченивръзкиплъзнетеналяво,задаизключитефункцията.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеКомпютъриустройства➙Устройства.

4.ВразделаИзтеглянепрезограниченивръзкиплъзнетеналяво,задаизключитефункцията.

СвързванесWi-Fiмрежа

Wi-Fiебезжичнатехнологиязаработавмрежа,коятопредоставядостъпдомрежанаразстояниедо
100метра(328фута),взависимостотWi-Fiрутераизаобикалящатасреда.Можедасвържетевсеки
ThinkPadT ablet2къмWi-Fiмрежа.

Wi-Fiвръзкатаизисквадостъпдоaфункциониращаточказабезжичендостъп(WAP),известнаоще
катоточказабезжиченинтернетдостъп.Някоиточкизабезжиченинтернетдостъпсапублично
достъпни,докатодругивъвеждатфункциизазащита,задаограничатдостъпадоконкретнигрупи
илилица.

Забележка:ДиапазонътикачествотонаWi-Fiсигналазависятотброянасвързанитеустройства,
инфраструктуратаиобектите,презкоитосепредавасигналът.

СвързванесWi-Fiмрежа

ЗадаустановитевръзкасWi-Fiмрежа,направетеследното:

Г лава3.Безжичнимрежииустройства17

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.Докоснетеиконатазамрежата.ЩесепокажесписъксналичнитеWi-Fiмрежи.

4.Докоснетеидентификаторанамрежата,къмкоятоискатедасесвържете.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,задасесвържетекъмWi-Fiмрежата.

Задапрегледатескоростта,защитата,адресаидругаинформацияотносноWi-Fiмрежата,къмкоято
стесвързани,докоснетенейнияидентификаторизадръжтепръстасивърхуекраназадвесекунди.
Следтоваотделетепръстасиотдисплея.Извеждасеменю.Изберетенякойотелементитена
менюто,задапрегледатенужнатаинформация.

ТаблетътподдържафункциятапроксизаWi-Fiвръзка.Функциятапроксивидававъзможностза
достъпдоповечеуеб-базираниизточнициипо-защитеноразглежданевинтернет .Акоискатеда
конфигуриратенастройкитезапрокси,когатосесвързватекъмWi-Fiмрежа,направетеследното:

1.Отворетепрозорецасопциизаинтернет .Заинформацияотноснокакдаотворитетозипрозорец
вижтепрограматазапомощиподдръжканаWindows.

2.ДокоснетеразделаВръзки.

3.Конфигурирайтенастройкитезапрокси.

Консултирайтесесвашитеадминистраторизаповечеинформацияотноснонастройкитезапрокси.

ДобавяненаWi-Fiмрежа

АкоискатедаиматедостъпдоWi-Fiмрежа,коятонеизлъчвасвоетоименамрежата(известнооще
катомрежовоимеилиSSID),трябвададобавитетазиWi-Fiмрежа,предидаполучитевъзможност
засвързванекъмнея.

ЗададобавитеWi-Fiмрежа,направетеследното:

Забележка:ПроверетедалиопциятаСамолетенрежимезададенанаИзкл.

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.Докоснетеиконатазамрежата.ЩесепокажесписъксналичнитеWi-Fiмрежи.

4.ДокоснетеСкритамрежа.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,зададобавитеWi-Fiмрежа.

Добавяненапрофилнамрежа

Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсичкиконфигурационнинастройкизамрежи
иинтернет ,коитосанеобходимизасвързванекъммрежоваинфраструктураотконкретно
местоположение,катонапримердомаилиофиса.Катопревключватемеждупрофилитена
местоположениеприместенетонатаблетаотедномястонадруго,можетелесноибързодасе
свържетекъмдаденамрежабезнеобходимостотповторноконфигурираненанастройкитеръчнои
рестартираненатаблетавсекипът.

Зададобавитепрофилнамрежа,направетеследното:

1.Отменюто“Старт”докоснетеLenovoSettings.

2.ДокоснетеМрежовоадаптиране.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,зададобавитепрофилнамрежа.

18Ръководствотозапотребителя

ИзползваненаBluetoothустройства

Bluetoothетехнологиязабезжичнакомуникациясмалъкдиапазон.ИзползвайтеBluetooth,зада
установитебезжичнавръзкасдругоустройствосразрешенBluetoothнаразстояниеотоколо10м
(32,8фута),катонапримерBluetoothKeyboardwithStandилислушалкизаThinkPadTablet2.

СдвояванесBluetoothустройство

ЗасвързванеиобменнаданнисдругоBluetoothустройствосдвоететаблетасBluetooth
устройството,катонаправитеследното:

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеУстройства.

5.ДокоснетеДобавяненаустройство.

6.Когатосписъкътсустройстватасепокаже,докоснетеидентификаторанаBluetooth
устройствотоиследвайтеинструкциитеинадветеустройства,задагисдвоите.АкоBluetooth
устройствотонеепоказановсписъка,докоснетеНеоткриватетова,коетотърсите?и
следвайтеинструкциите.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеКомпютъриустройства,следкоетодокоснетеBluetooth.

5.Когатосписъкътсустройстватасепокаже,докоснетеBluetoothустройството,коетоискате
дасдвоите,докоснетеСдвояванеиследвайтеинструкциитеинадветеустройства,зада
гисдвоите.

ПремахваненасдвояванетосBluetoothустройство

ЗадапремахнетесдвояванетосBluetoothустройство,направетеследното:

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеУстройства.

5.ДокоснетеидентификаторанаBluetoothустройството,закоетоискатедапрекратите
сдвояването.

6.Докоснетеиконатазапремахване,коятоепоказанавдясно.

7.ДокоснетеПремахни.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеКомпютъриустройства,следкоетодокоснетеBluetooth.

Г лава3.Безжичнимрежииустройства19

5.ДокоснетеидентификаторанаBluetoothустройството,закоетоискатедапрекратите
сдвояването.

6.ДокоснетеПремахваненаустройство.

20Ръководствотозапотребителя

Г лава4.Батерияизахранванеспроменливток

Тазиглаваосигуряваинструкциизатовакакдазареждатебатерията,какдаудължаватеживотай
междузарежданиятаикакдапреглеждатенейнотосъстояние.

Зарежданенабатерията

Таблетътседоставясадаптерзапроменливтокзазарежданенатаблетаотвсекистандартен
контактзапроменливток.

Забележка:Батериятанеенапълнозареденапридоставката.

Задазаредитебатерията,направетеследното:

1.Включетеадаптеразапроменливтоквстандартенконтактзапроменливток.

2.СвържетеединиякрайнаUSBкабелакъмадаптеразапроменливток,адругиякрай–към
входящиясъединителзаправтокнатаблета.

Фигура4.Свързваненаадаптеразапроменливтоккъмтаблета

3.Извадетеадаптеразапроменливтокоттаблета,когатобатериятаенапълнозаредена,илиго
оставетесвързан,задаработитедиректноотизточниканапроменливток.

Можесъщотакадаизползватенякойотследнитеметодизазареждане,сцелбезопаснода
презаредитевътрешнатабатериянатаблета:

МетодзазарежданеТаблетътработи

(Дисплеятевключен)

ThinkPadT ablet2Dock(най-бързият
методзазареждане)

ThinkPadTabletACAdapterОдобрен,нобатериятащесе

USBвръзкамеждувходящия
съединителзаправтокнатаблета
иUSBсъединителнаперсонален
компютърилидругоустройство,
коетоотговарянастандартите

©CopyrightLenovo2012,2013

ОдобренОдобрен

зареждабавно

Тозиметодназарежданеще
компенсираизразходваната
енергия.Батериятащесе
разреждапо-бавноотобикновено.

Таблетътнеработиилиев
режимзазаключваненаекрана
(Дисплеятеизключен)

Одобрен

Одобрен,нобатериятащесе
зареждабавно

21

МетодзазарежданеТаблетътработи

(Дисплеятевключен)

наUSB2.0(най-бавниятметодза
зареждане)

Таблетътнеработиилиев
режимзазаключваненаекрана
(Дисплеятеизключен)

Внимание:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoадаптери.Неупълномощенитеадаптерамогатда

причинятсериозниповрединатаблета.

Удължаваненаживотанабатериятамеждузарежданията

Когатостенапътстаблетаинеразполагатесъсзахранванеспроменливток,можедаудължите
животанабатерията,катонаправитеследното:

•ИзключетеWi-Fiвръзката,мобилнатамрежасданнииGPS,когатонесеизползват .
ЗадаизключитеWi-Fiвръзката,мобилнатамрежасданниифункциятазаGPS,направете

следното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.Докоснетеиконатазамрежата.

4.Плъзнетенадясно,задавключитеСамолетенрежим,прикойтовсичкибезжичниустройства
сеизключват.

•Изключетеавтоматичнотосинхронизиранезаприложения,аконесавинеобходими.
Задаизключитефункциятазаавтоматичносинхронизиране,направетеследното:

–Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеСинхронизираненанастройките.

5.ИзключетеСинхронизираненанастройките.

–Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеSkyDrive,следкоетодокоснетеСинхронизиранена
настройките.

5.ИзключетеСинхронизираненанастройкитесъсSkyDrive.

•Настройтеяркосттанаекрана.
Заданастроитеяркосттанаекрана,направетеследното:

–Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеЯркост.

4.Плъзнетенадолу,заданамалитеяркосттаилиплъзнетенагоре,задаяувеличите.

–Windows8.1:

22Ръководствотозапотребителя

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеЕкран.

4.Плъзнетенадолу,заданамалитеяркосттаилиплъзнетенагоре,задаяувеличите.

•Превключетеврежимназаспиване,когатовременнонямадаизползватетаблета.
Задапревключитеврежимназаспиване,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеЗахранване➙Заспиване.

•Изключететаблета,аконевъзнамеряватедагоизползватезаизвестновреме.
Задаизключитетаблета,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеЗахранване➙Изключване.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

Проверявайтеприблизителнотосъстояниенабатериятаповсяковреме,катопроверяватеиконата
засъстояниетонабатериятанаработнияплот ,намиращасевлентатаназадачите.

Задапроверитеточнотосъстояниеидапроменитенастройкитезазахранваненатаблетаза
постиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителностнасистематаиспестяванена
енергия,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙Power.

2.Проверетесъстояниетонабатериятаиконфигурирайтенастройките.

ЗадапроверитесъстояниетонабатериятавLenovoSupport,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSupport➙Състояниенасистемата➙Състояниена
батерията.

2.Проверетесъстояниетонабатериятаиконфигурирайтенастройките.

Г лава4.Батерияизахранванеспроменливток23

24Ръководствотозапотребителя

Г лава5.Използваненатаблета

Тазиглаваосигуряваинструкциизатовакакдаизползватенякоиотосновнитеприложенияимного
отфункциитенатаблета.

ПромянананачинанастартираненаWindows8.1,такачедасе отваряилиработнияплот ,илистартовияекран

ВоперационнатасистемаWindows8.1можетеданастроитекомпютърадаотваряилиработнияплот ,
илистартовияекранпоподразбиране.Заданастроитеекранапристартиранепоподразбиране,
направетеследното:

1.Отработнияплотдокоснетеизадръжтелентатаназадачите.Извеждасеменю.

2.ДокоснетеСвойства.Щесепокажатлентатаназадачитеипрозорецасъссвойстваза
навигация.

3.ВразделаНавигациянамеретеразделаСтартовекран,следкоетоизпълнетеедноотследните
действия:

•Задазададетеработниясиплоткатоекранпристартиранепоподразбиране,изберетеПри

влизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекранаотваряйработнияплотвместо
стартовияекран,такачедасевиждаотметка.

•Задазададетестартовияекранкатоекранпристартиранепоподразбиране,премахнете

отметкатаотквадратчетоПривлизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекрана
отваряйработнияплотвместостартовияекран.

4.ДокоснетеOK,задазапишетеноватанастройка.

ТазифункциянееналичнавоперационнатасистемаWindows8.

Разглежданевинтернет

Използваненабраузъразасърфиранеитърсененаинформациявинтернет.

Забележка:Акоизберетедаизползватемобилнамрежасданни,можедасеналожидасключите
планзаданнисоператора,обслужващвашатазона.Някоиоператоривидаватвъзможностда
избиратепланасизаданни,дапроследяватеупотребатанаданнипонегоидагопроменятеили
отмените.Принякоиплановеплащатевъзоснованаизразходванитеданни,докатопридруги
плащатефиксиранатаксазанеограниченоизползваненаданни.

Някоиуебсайтовеизискватвъвежданетонапотребителскоимеипарола,предидаполучите
достъп.ПрограматаPasswordManagerвиподканядазапазитевашатаинформациязавлизане,
когатополучитедостъпдодаденуебсайт.СледкатопрограматаPasswordManagerзапазивашата
информациязавлизане,тяавтоматичноизвършвавлизавуебсайтаилиприложението,когатоги
посетитеотново.ЗаповечеинформацияотноснопрограматаPasswordManagerвж.систематаза
помощнаинформация,предоставенасъссъответнатапрограма.

Използваненатаблетазазабавление

Използвайтетаблетазазаснеманенаснимкиивидеоклипове,слушаненамузика,гледаненафилми
ичетененакниги.

©CopyrightLenovo2012,2013

25

Използваненаслушалки

Таблетътразполагасъссъединителзаслушалки,койтоможедаизползватезанай-различни
устройствазаслушанекатонапримерслушалки,наушнициислушалкитип“Тапа”.Слушанетона
музикаспрекаленосилноувеличензвукзапрекаленодълговремеможедадоведедозагубана
слуха.Симптомитенаслуховиуврежданияможедасапрогресивниивначалотоданесезабелязват.

Вземетеследнитепредпазнимерки:

1.Ограничетевремето,вкоетоизползватеслушалки,наушници,слушалкитип“Т апа”илидруги
устройства,извеждащизвукдиректновушитеви.

2.Избягвайтедаизползватесилноувеличензвук,задаблокиратезаобикалящишумове.

3.Намалетесилатаназвука,аконечуватехората,коитоговорятоколовас.

4.Задасеуверите,чениватаназвуковотоналяганененадвишаватбезопаснотониво,използвайте
слушалки,наушнициилислушалкитип“Т апа”,коитосъответстватнаEN50332-2(Клауза7
Стойностинаограничения).

Използваненакамерите

Таблетътразполагасдвекамери–преднакамераизаднакамера.Всякакамераразполагасфункция
заавтоматичнофокусиране,коятовидававъзможностдазаснематевисококачествениснимкии
видеоклипове.Заднатакамераразполагасвграденасветкавицаивключвапанораменрежим,който
видававъзможностдасниматеединичноизображение,обхващащосценасширокдиапазон.

Задастартиратекамератаидаконфигуриратенастройкитей,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙Камера.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератаидая
използвате.

Задапревключватемеждупреднатаизаднатакамера,праветеследното:

•Windows8:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙Камера.

2.ВразделаИзгледизберетеПреденпанелилиЗаденпанелотпадащиясписъкИзборна
изглед,задапревключитекамерите.

•Windows8.1:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙Камера.

2.ВразделаИзгледизберетеПреднакамераилиЗаднакамераотпадащиясписъкИзборна
камера,задапревключитекамерите.

Можетедаизползватекамератасъщотакаисдругиприложения,предоставящифункции,като
напримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизтеглитедруги
приложения,докоснетеLenovoAppStoreилиМагазиннаWindowsотстартовияекран.Следтова
следвайтеинструкциитенаекрана.

Прегледнаснимкиигледаненавидеоклипове

Задапрегледатеснимкитеси,докоснетеСнимкиотстартовияекран.ВСнимкисесъхраняват
всичкиснимки,коитостезаснелискамерата,кактоитези,коитостеизтеглилииликопиралиот
другиизточници.

Задапрегледатевидеоклиповетеси,докоснетеВидеоотстартовияекран.ВъвВидеосесъхраняват
всичкивидеоклипове,коитостезаснелискамерата,кактоитези,коитостеизтеглилииликопирали

26Ръководствотозапотребителя

отдругиизточници.Освентовасепредставятивидеоклипове,коитоможедапредставляват
интересзавас.

Слушаненамузика

Таблетътразполагасняколкопредварителноинсталираниприложениязаонлайнмузика.Т ези
приложениявидаватвъзможностдаслушате,изтеглятеилизакупуватемузикаотинтернет.

Задаслушатемузиката,запазенанатаблета,изберетеединотследнитеварианти:

•ДокоснетеМузикаотстартовияекран.

•Стартирайтепредпочитаноотвасприложениезамузика.

Четененакниги

Задачететекнигиисписанияонлайн,докоснетеплочкатанаприложението,задаотворите
предварителноинсталиранотоприложениетозачетененаелектронникнигиилидругиприложения
зачетененаелектронникниги,коитостеизтеглилиотмагазинанаWindows.

Акоискатедачететедокументи,коитосесъхраняватнатаблета,използвайтепредварително
инсталиранитеприложенияMicrosoftOffice2010илиAdobeReader.

Работас“Имейл”

Използвайтеприложението“Имейл”,задачететеиизпращатеимейли,изадауправляватевсичките
сиимейлакаунти.

Използваненафункциятазасниманенаекрана

Функциятазасниманенаекранавиулеснявадазаписватеполезнаинформациянаекранаида
споделятеизображениятанатова,коетовиждатенаекрана,катогозаснемете.

МожетедаизползватеизрязващияинструментнаWindowsзазаснеманенаинформациятана
екрана.ЗадаотворитеидаизползватеизрязващияинструментнаWindows,вижтепрограмата
запомощиподдръжканаWindows.

РаботасUSBустройства

ТаблетътразполагасвходящсъединителзаправтокиUSBсъединителзасвързваненасъвместими
USBустройства.Прочетететазитема,заданаучитекакдаизползватевсекиотсъединителитеза
свързваненаразличниустройства.

Използваненавходящиясъединителзаправток

ИзползвайтевходящиясъединителзаправтокзаедносдоставенияUSBкабел,задасвържете
таблетакъмадаптерзапроменливтокидазаредитебатериятаму.

Забележка:Входящиятсъединителзаправтокесамозаправотоковозахранване.

ИзползваненаUSBсъединителя

ИзползвайтеUSBсъединителя,задасвържетесъвместимоUSBустройство,катонапример
USBмишка,USBклавиатураилиUSBпамет.ЗаоткриваненаUSBсъединителянатаблетавж.
“Оформлениенатаблета”настраница1.

Г лава5.Използваненатаблета27

Забележки:

•USBсъединителятесъвместимсъсстандартаUSB2.0.

•USBсъединителятможедапредоставямощностдомаксимум2,5W.

РаботасUSBклавиатураилиUSBмишка

Акостесвикналидаизползватетрадиционнафизическаклавиатура,можедасвържетеUSB
клавиатуракъмтаблета.

КлавиатуриможедасенастройватичрезUSBсъединителянаThinkPadTablet2Dock,катоLenovo
предлагакактоThinkPadUSBKeyboardwithT rackPoint
мишкаThinkPadEdge,коитоможедасесвържатпрезтозипорт.Задазакупитетезиопции,отидете
наhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ЗаинформацияотносноизползванетонаBluetoothKeyboardwithStandзаThinkPadT ablet2вж.
“ИзползваненаBluetoothклавиатурата”настраница35

МожесъщотакадасвържетеUSBмишкакъмтаблета.ВеднагащомсвържетеUSBмишкакъм
таблета,наекрананатаблетасепоказвапоказалец,указващ,чемишкатаеактивиранаиготова
заизползване.

®

,такаикомплектотбезжичнаклавиатураи

.

ИзползваненачетецазаmicroSDкарти

ТаблетътразполагасчетецзаmicroSDкарти.

ЗаданамеритечетецазаmicroSDкарти,вж.“Оформлениенатаблета”настраница1

ПоставяненаmicroSDкарта
Внимание:ПредидазапочнетедаработитесmicroSDкарта,докоснетеметалнамасаилизаземен

металенобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредикартата.

ЗадапоставитеmicroSDкартавгнездотозачетецанаmicroSDкарти,направетеследното:

1.ОтворетекапаканачетецанакартииоткрийтечетецазаmicroSDкарти.

2.Уверетесе,чеметалнитеконтактинакартатасаобърнатинадолуинасоченикъмтаблета.

3.ПоставетеплътнокартатавчетецазаmicroSDкарти,докаточуетещракване.Картатаможеда
спре,предидаепоставенадокрайвчетецанакарти.

.

28Ръководствотозапотребителя

Премахваненафлашкартовносител

Задапремахнетефлашкартовияносител,направетеследното:

1.Отворетекапаканагнездото.

2.НатиснетеmicroSDкартатамалконавътре,докаточуетещракване,следкоетояосвободете.
MicroSDкартатащеизскочинавън.

3.Внимателноизтеглетекартатаотчетецанакарти.

ИзползваненаHDMIустройства

ТаблетътразполагасminiHDMIсъединител,койтоможедаизползвате,задасвържетевъншен
дисплейзаизвежданенавидео.ЗаданамеритеminiHDMIсъединителя,вж.“Оформлениена
таблета”настраница1

Задаконфигуриратенастройкитенаекраназавъншниядисплей,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаУстройства.

.

Г лава5.Използваненатаблета29

3.ДокоснетеВториекран.

4.Докоснете,задаизберетепрезентационнасхема.

Използваненарешениязасинхронизиране

Чрезизползванетонарешениязасинхронизиранелесноможетедасинхронизиратенастройките
междутаблетасииперсоналниякомпютър.

СинхронизираненанастройкитеспомощтанарешениетозасинхронизираненаWindows

ЗадостъпдорешениетозасинхронизираненаWindowsнаправетеследното:

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеСинхронизираненанастройките.

5.Конфигурирайтенастройкитеспоредпредпочитаниятаси.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеSkyDrive,следкоетодокоснетеСинхронизиранена
настройките.

5.Конфигурирайтенастройкитеспоредпредпочитаниятаси.

СинхронизираненафайловеспомощтанарешениетоLenovoCloud

РешениетоLenovoCloudвидававъзможностзадостъпдо,преглед,качванеилиизтеглянена
масивниресурси,софтуериинформация,намиращисенаотдалеченсървървоблакавзащитена
среда.

ЗаповечеинформацияотноснорешениетоLenovoCloudпосететеhttp://www.lenovo.com/cloud.

Споделяненаинтернетвръзката

Забележка:ТазитемасеотнасяединственозаоперационнатасистемаWindows8.

МожедасподелятемобилнатавръзканатаблетасотделенкомпютърчрезфункциятазаWi-Fi
споделяненасвързаност.Можесъщотакадасподелятеинтернетвръзкатасисмножество
устройстваедновременно,катонастроитетаблетаигопревърнетевпреносиматочказабезжичен
достъп.

Споделяненаинтернетвръзкатачрезпревръщаненатаблетавпреносиматочказабезжичен
достъп

Задасподелитеинтернетвръзкатаси,катопревърнететаблетавпреносиматочказабезжичен
достъп,направетеследното:

1.НастартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.ВразделаНастройканаточказабезжичендостъпизберетемрежазасподеляне,създайте
имеипаролазаточкатазабезжичендостъп,следкоетоизберетеопциязасигурността.

30Ръководствотозапотребителя

3.ДокоснетеНачалонасподелянето,задапревърнететаблетавпреносиматочказабезжичен
достъп.Следтовадругипотребителимогатдасесвързваткъмвашатамрежа,катовъведат
правилнитеимеипаролазапреносимататочказабезжичендостъп.

4.ВразделаУправлениенапотребителиможетедапреглеждатепотребителите,свързаникъм
вашатамрежа,впадащиясписък.

СподеляненаинтернетвръзкатаспомощтанаNFC

NFCпредставлявабезжичнатехнология,коятовидававъзможностдаустановяватерадио
комуникациямеждудвеустройства,катогидокоснетеедновдругоиликатогиприближите–
обикновенонанеповечеотняколкосантиметра.

АкотаблетътимаразрешенаNFCфункция,задапоканитеисвържетедругоустройствос
възможностзаNFCкъмвашататочказабезжичендостъп,направетеследното:

1.НастартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙MobileHotspot.

2.ВразделаРазрешаваненаNFCплъзнетенадясно,задаразрешитеNFCтехнологията.

3.Превърнететаблетасивпреносиматочказабезжичендостъп.Заповечеинформациявижте
“Споделяненаинтернетвръзкатачрезпревръщаненатаблетавпреносиматочказабезжичен
достъп”настраница30

4.Поставетедветеустройствавнепосредственаблизостилигидокоснетеедновдруго.

5.Акоискатеданасочитепоканенияпотребителкъмдаденадреснауебсайт,когатопотребителят
сесвържекъмвашататочказабезжичендостъп,намеретеразделаДокосванезасподеляне,
поставетеотметкавквадратчетодополетозаадреснауебсайта,следкоетопопълнетеадреса
науебсайтавполето.

.

Забележка:Поканениятпотребителщебъденасоченкъмопределенияадреснауебсайт,когато
потребителятсесвържекъмвашататочказабезжичендостъп.

6.ВразделаДокосванезасподелянедокоснетесъобщениетозапокана,задаизпратите
уведомлениезапокананапотребителя,койтоискатедапоканите.

Забележка:Поканениятпотребителтрябвададокоснеподканатасуведомлениетозапокана
врамкитенаеднаминута,задасесвържекъмвашататочказабезжичендостъп.Впротивен
случайвиетрябвададокоснетесъобщениетозапокана,задаизпратитеотновоуведомлението
запокана.

ИзползваненасателитнияприемниксGPS

Таблетътразполагасъссателитенприемниксглобалнапозициониращасистема(GPS),койтовидава
възможностдаопределитеместоположениетосисточностдонивотонаулицата.Използвайте
приложения,базиранинаместоположение,катонапримерGoogleMaps,задаоткриететекущотоси
местоположение,даполучитенапътствиякъмдестинациятасиилидаоткриетедругаинформация,
базирананаместоположението.

Забележка:Запо-дълъгживотнабатериятазабранявайтесателитнияприемниксGPS,когато
несеизползва.

Г лава5.Използваненатаблета31

32Ръководствотозапотребителя

Г лава6.ОпциинаThinkPadTablet2

ВъзможноетаблетътдабъдедоставенвкомплектсThinkPadT ablet2DockилиBluetoothKeyboard
withStandзаThinkPadTablet2.Акотаблетътнеседоставястакиваустройства,можетедаги
закупитеотLenovoнаhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ThinkPadT ablet2DockиBluetoothKeyboardwithStandзаThinkPadTablet2садопълнителни
устройства,специалноразработениотLenovoзаThinkPadT ablet.Тезидопълнителниустройства
предоставятудобствоиулесняватизползванетонатаблетазаработа,учениеизабавление.

BluetoothKeyboardwithStandзаThinkPadTablet2

ТазитемаевъведениекъмBluetoothKeyboardwithStandзаThinkPadTablet2(наричанапо-долу
Bluetoothклавиатура).

Фигура5.ОбщпрегледнаBluetoothклавиатурата

1Bluetoothклавиатура

РаботикатоBluetoothклавиатурасOpticalTrackPointибързиклавиши.

23OpticalT rackPoint

OpticalT rackPointеустройствозаразполаганенакурсора,коетовидававъзможностдапосочвате,
избирате,плъзгатеипревъртате,бездапреместватепръститесиотположениетозавъвеждане.

Заповечеинформациявижте“ИзползваненаBluetoothклавиатурата”настраница35

4Бързиклавиши

Бързитеклавишивидаватвъзможностдауправляватемногофункциинатаблетаснатисканетона
един-единственклавиш.Вж.“ИзползваненаBluetoothклавиатурата”настраница35заповече
информация.

©CopyrightLenovo2012,2013

.

33

5Стойка

Стойкатадържитаблетавизправеноположение.

ThinkPadT ablet2Dock

ThinkPadTablet2Dock(наричанапо-долудокингстанция)държитаблетавизправеноположение,
катоосвобождаваръцетевизаизпълнениенадругизадачи.Същотакавипредоставялесендостъп
досъединителизаUSBустройства,прехвърляниянафайлове,зареждане,въвежданенааудио,
извежданенааудиоиизвежданенавидео.

Фигура6.Изг ледотпредиотдяснонадокингстанцията

1Съединителзадокингстанция

Тозисъединителустановявавръзкатамеждудокингстанциятаитаблета,когатотаблетътепоставен
вдокингстанцията.

2USBсъединител

СвържетеUSBустройства,катонапримерUSBклавиатураилиUSBустройствозасъхранение.

Забележка:Т озисъединителесъвместимсъсстандартанаUSB2.0.

Фигура7.Изгледотзаднадокингстанцията

1HDMIсъединител

Свържетесъвместимоцифровоаудиоустройствоиливидеодисплей.

2Съединителзаслушалки

Свържетеслушалкиилиактивнивисокоговорители,задаслушатеизвежданетонааудио.

3Съединителзамикрофон

Свържетемикрофонзаулавяненазвук.

4USBсъединители

СвържетесъвместимиUSBустройства.

34Ръководствотозапотребителя

5Ethernetсъединител

СвържететаблетакъмLANмрежа(10/100Mbps).

6Съединителзазахранването

Използвайте65-ватовиязахранващадаптерзапроменливток,доставенсдокингстанцията,зада
сепредоставизахранваненатаблетаидасезаредибатерията.

ИзползваненаBluetoothклавиатурата

ЗадаизползватеBluetoothклавиатурата,първопоставететаблетавклавиатурата,кактоепоказано
надолнатаилюстрация.Уверетесе,четаблетътезастопоренздравонамястотоси.

Фигура8.ПоставяненатаблетавBluetoothклавиатурата

СледтовасдвоетеBluetoothклавиатуратастаблета.Вижте“ИзползваненаBluetoothустройства”
настраница19.

Забележка:Задапеститебатерията,изключвайтеBluetoothклавиатурата,когатонеясеизползвате.
ЗаинформацияотносноначинанаизключваненафункциятаBluetoothвж.“Удължаваненаживота
набатериятамеждузарежданията”настраница22

.

Използваненабързитеклавиши

Bluetoothклавиатуратаразполагасняколкобързиклавиша.Натиснетебързклавишзабързо
управлениенасвързанатафункция.Заданамеритебързитеклавиши,вж.“BluetoothKeyboard
withStandзаThinkPadT ablet2”настраница33

.

Управлениенасилатаназвукаизаглушаването

•

•

Заглушаваненависокоговорителя

Намаляваненасилатаназвуканависокоговорителя

•Увеличаваненасилатаназвуканависокоговорителя

•Заглушаваненамикрофон

Г лава6.ОпциинаThinkPadTablet235

Управлениенаприложенията

•ОтваряненапрепраткатаНастройки

•ОтваряненапрепраткатаТърсене

•Прегледнавсичкиприложения

•

Прегледнавсичкиприложения,коитостеотворили

Управлениенаекрана

•Управлениенанамаляванетонаяркостта

•

Увеличаваненаяркостта

УправлениесклавишаFn

•ПревключетефункциитенаклавишитеотF1доF12,задагиизползватеврежимпо
подразбиранеиливрежимLegacy.Врежимапоподразбиранеможетедастартиратеспециалните
функции,илюстриранивърхувсекиклавиш,катодокоснетедиректносъответнияклавиш.Врежим
Legacy,задастартиратеспециалнитефункции,илюстриранивърхувсекиклавиш,докоснетеи
задръжтеклавишаFnидокоснетежеланиятфункционаленклавиш,следкоетоосвободетеи
дватаклавиша.

ИзползваненаOpticalT rackPoint

Фигура9.ИзползваненаOpticalTrackPoint

OpticalT rackPointсесъстоиотсензорзапоказалеца

1,двабутоназащракване24ицентрален

бутон3.Задапреместитепоказалеца5наекрана,плъзнетевърханапръстасипоповърхносттана
сензоразапоказалеца1впосоката,вкоятоискатепоказалецътдасепремести.Задаизберете
елемент,илизадаотворитеприложение,поставетепоказалеца5върхужеланияелементи
натиснетелевиябутон4.Задаотворитеменютозатекущотоприложение,натиснетедесниябутон

2.Задапревъртатепрезуебстранициидокументивъввсякапосока,натиснетецентралниябутон3

иплъзнетевърханапръстасипоповърхносттанасензоразапоказалеца.

36Ръководствотозапотребителя

ЗаповечеинформацияотносноBluetoothклавиатуратавж.документацията,доставенасBluetooth
клавиатурата.

ИзползваненаThinkPadT ablet2Dock

Тазитемапредоставяинструкциикакдаизползватедокингстанцията.

Засвързваненатаблетакъмдокингстанциятанаправетеследното:

1.Разположететаблета,катопоставитестранатасъссъединителязадокингстанциятанадолу.

2.Подравнетесъединителязадокингстанциятанатаблетасъссъединителянадокингстанцията.

3.Внимателноплъзнететаблетавдокингстанцията,докатосенаместинапълно.

Фигура10.Наместваненатаблетавърхудокингстанцията

Следкатотаблетътсесвържекъмдокингстанцията,можедаправитеследнитенеща:

•Даизползватетаблетавизправеноположение,бездасеналагадагодържите.

•Даизползватедокингстанцията,зададържитетаблетавизправеноположение,когатоизползвате
външнаUSBклавиатура.

•ДасвържетедокингстанциятакъмперсоналниясикомпютърспомощтанадоставенияUSB
кабел,задапрехвърлятефайлове.

•Дасвържетедокингстанциятакъмстереосистемаиливисокоговорителиспомощтанастерео
аудиокабел,задаизпълняватемузика.

•Дасвържетедокингстанциятакъмелектрическиконтактспомощтана65-ватовияадаптерза
променливток,доставенсдокингстанцията,задазаредитебатериятанатаблета.

Г лава6.ОпциинаThinkPadTablet237

38Ръководствотозапотребителя

Г лава7.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонасъхраняванатанатаблетаинформация.

Използваненапароли

Спомощтанапаролитеможетедапредотвратитеизползванетонатаблетавиотдругипотребители.
Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключваненатаблета.Въведете
паролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватетаблета,докатоневъведетеправилната
парола.

Паролиирежимназаспиване

АкостезадалипаролазаWindowsистепревключилитаблетаврежимназаспиване,щеполучите
подканадавъведетепаролатапривъзобновяваненаработата.

АкоизползватесвояимейладрескатопотребителскиакаунтзавлизаневWindows,въведете
паролатазаимейласипривъзобновяваненаработата.

Паролананадзорник

АкостезадалипаролананадзорниквпрограматаThinkPadSetup,пристартираненапрограмата
ThinkPadSetupсепоказваподканазавъвежданенапаролананадзорник.

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавпрограматаThinkPadSetup.
Безнеяникойнеможедапромениконфигурациятанатаблета.

Забележка:Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамного
таблетиThinkPadзапо-лесноадминистриране.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.

Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключететаблета,следкоетоговключетеотново.

4.Когатосепоявиекранътсемблемата,натиснетеедновременнобутоназазахранванеибутоназа
увеличаваненасилатаназвука.ОтварясеглавнотоменюнапрограматаThinkPadSetup.

5.ДокоснетеSecurity.

6.ДокоснетеPassword.

7.ДокоснетеSupervisorPassword.

8.Отварясепрозорецсподканадавъведетеновапарола.Взависимостотвашитепредпочитания
направетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ИзберетепаролананадзорникиявъведетевполетоEnterNewPassword.
b.Докоснетеследващияред.Въведетеотновоноватапарола,задаяпотвърдите.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

©CopyrightLenovo2012,2013

39

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник.
b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорник,следкоетовъведете

паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConfirmNewPassword.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:
a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник.
b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.

9.Съхранетепаролатавпаметта.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.

Внимание:Запишетепаролатаиясъхранявайтенасигурномясто.Акозабравитепаролатана
надзорник,Lenovoнеможеданулирапаролата.Трябвадазанесететаблетапритърговецили
търговскипредставителнаLenovo,койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателство
запокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

10.ДокоснетеExit,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.

ПриследващотоотваряненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролата,
задапродължите.

Настройканазащитниячип

Затаблетитенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектроненпът,се
налагатстрогиизискваниязазащита.Взависимостотопциите,коитостезаявили,вашияттаблет
можедаразполагасвградензащитенчип,койтопредставлявакриптографскимикропроцесор.

Настройканазащитниячип

ПредложенитеопциивподменютозаSecurityChipподменютоSecurityнапрограматаThinkPad
Setupсаследните:

•SecurityChipSelection:изборназащитниячип,койтоискатедаизползвате.

•SecurityChip:активност ,неактивностилидеактивираненазащитниячип.

•SecurityReportingOptions:активиранеилидеактивираненавсякаопциязаотчетназащитата.

•ClearSecurityChip:изчистваненаключазашифроване.

•PhysicalPresenceforProvisioning:активиранеилидеактивираненасъобщениетоза
потвърждениеприпромянананастройкитеназащитниячип.

•PhysicalPresenceforClear:активиранеилидеактивираненасъобщениетозапотвърждениепри
изчистваненазащитниячип.

Забележки:

1.Уверетесе,чевпрограматаThinkPadSetupезададенапаролананадзорник.Впротивенслучай
всекиможедапроменинастройкитезазащитниячип.

2.Акозащитниятчипбъдепремахнатилиподмененилибъдедобавеннов,таблетътнямада
стартира.Щечуетечетирисериипочетирибипканиявсяка.

3.Акозащитниятчипенеактивенилидеактивиран,опциятаClearSecurityChipнямадасепоказва.

4.Когатоизчиститезащитниячип,изключететаблета,следкоетоговключетеотново,следкато
зададетезащитниячипнаActive.ВпротивенслучайопциятаClearSecurityChipнесепоказва.

ЗаданастроитедаденелементвподменютоSecurityChip,направетеследното:

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключететаблета,следкоетоговключетеотново.

40Ръководствотозапотребителя

4.Когатосепоявиекранътсемблемата,натиснетебутоназазахранванезаедносбутоназа
увеличаваненасилатаназвука.ОтварясеглавнотоменюнапрограматаThinkPadSetup.

5.ДокоснетеSecurity.ОтварясеменютоSecurity.

6.ДокоснетеSecurityChip.ОтварясеподменютоSecurityChip.

7.Докоснетенякойелемент,койтоискатеданастроите.Когатоелементътсеосвети,годокоснете.

8.Настройтеостаналитежеланиелементи.

9.ДокоснетеExit.

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
таблетасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.Т я
защитавасъщотакавашатаповерителност .

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.онлайн
помощта,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияттаблетразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачедаможетеда
откриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогнедаоткривате
иунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиятаблетнаредсбезплатен
30-дневенабонамент .След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

Г лава7.Защита41

42Ръководствотозапотребителя

Г лава8.Общпрегледнавъзстановяването

Тозиразделосигуряваинформацияотноснорешениятазавъзстановяване.

Обновяваненатаблета

Акотаблетътвинеработидобреипроблемътможедаепричиненотнаскороинсталиранапрограма,
можетедаобновитетаблетаси,бездагубителичнитесифайловеилидапроменятенастройкитеси.

Внимание:Акообновитетаблетаси,програмите,коитосабилинатаблетаитези,коитосте
инсталиралиотмагазинанаWindows,щебъдатпреинсталирани,новсичкидругипрограмище
бъдатпремахнати.

Задаобновитетаблета,направетеследното:

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ДокоснетеОбщи.

5.ВразделаОбновяваненакомпютъра,безтовадазасягафайловетевидокоснетеПърви
стъпки.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ДокоснетеАктуализацияивъзстановяване,следкоетодокоснетеВъзстановяване.

5.ВразделаОбновяваненакомпютъра,безтовадазасягафайловетевидокоснетеПърви

стъпки.

Възстановяваненафабричнитенастройкипоподразбиранена таблета

Можетедавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбираненатаблета.Възстановяванетона
таблетапреинсталираоперационнатасистема,програмитеинастройките,скоитоебилтаблета.

Внимание:Когатовъзстановяватетаблетаси,всичкивашиличнифайловеинастройкищебъдат
изтрити.Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивнокопиенавсичкиданни,коитоискате
дазапазите,предидавъзстановитетаблета.

Заданулиратетаблета,направетенякоеотследнитенеща:

•СпомощтанаUSBключзавъзстановяване,предоставенотLenovo(самоза32ГБмодели):

1.Изключететаблета,изчакайтеоколопетсекунди,следкоетопоставетеUSBключаза
възстановяваневUSBсъединителянатаблета.

2.Натиснетеизадръжтебутоназазахранванеедновременносбутоназаусилваненазвука,
задавлезетевпрограматаThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2012,2013

43

3.ВподменютоBootизберетеCD/DVD:GenericMassStorageиследтовадокоснете“+/–”,
докатоCD/DVD:GenericMassStorageнесепокажекатопървоустройствозастартиране.

4.ПоставетеUSBключазавъзстановяваневUSBсъединителянатаблета.

5.ДокоснетеF10,задазапишетепромянатавконфигурациятаидаизлезетеотThinkPadSetup.
Таблетътщесерестартираищесеотворипрограматазавъзстановяване.

6.Взависимостотнуждитесиизберетепредпочитанияотвасезиквполетонападащиясписък.
ЩракнетевърхуНапред.

7.Следвайтеинструкциитенаекрана.

•Използваненаприложениетозавъзстановяване,предоставеноотMicrosoft(всичкимодели
сизключениена32ГБмодели):

–Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ДокоснетеОбщи.

5.ВразделаПремахваненавсичкоипреинсталираненаWindowsдокоснетеПървистъпки.

–Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ДокоснетеАктуализацияивъзстановяване,следкоетодокоснетеВъзстановяване.

5.ВразделаПремахваненавсичкоипреинсталираненаWindowsдокоснетеПървистъпки.

ЗаповечеинформациявижтепрограматазапомощиподдръжканаWindows.

Опциизаразширеностартиране

Опциитезаразширеностартираневидаватвъзможностдапроменитенастройкитезастартиранена
операционнатасистемаWindows,дастартиратетаблетаотвъншноустройствоилидавъзстановите
операционнатасистемаWindowsотсистеменобраз.

Задаизползватеопциитезаразширеностартиране,направетеследното:

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ДокоснетеОбщи.

5.ВразделаРазширеностартиранедокоснетеРестартиранесега➙Отстраняванена
неизправности➙Допълнителниопции.

6.Рестартирайтетаблета,катоследватеинструкциитенаекрана.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеПромянананастройкитенакомпютъра.

4.ДокоснетеАктуализацияивъзстановяване,следкоетодокоснетеВъзстановяване.

44Ръководствотозапотребителя

5.ВразделаРазширеностартиранедокоснетеРестартиранесега➙Отстраняванена
неизправности➙Допълнителниопции.

6.Рестартирайтетаблета,катоследватеинструкциитенаекрана.

Запо-подробнаинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставенинатаблети
спредварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows8илиWindows8.1,вижте
информационнатасистемазапомощнаоперационнатасистемаWindows8илиWindows8.1.

Г лава8.Общпрегледнавъзстановяването45

46Ръководствотозапотребителя

Г лава9.Разширеноконфигуриране

АкосеналагадаактуализиратесистемнияUEFIBIOSилидаинсталиратеновидрайвериза
устройства,тазиинформациящевипомогнедаполагатеправилнитегрижизатаблетасиидаго
поддържатевнай-доброработносъстояние.

•“Инсталираненадрайверинаустройство”настраница47

•“ThinkPadSetup”настраница47

•“Използваненауправлениетонасистемата”настраница53

Инсталираненадрайверинаустройство

Драйверитенаустройстватасенамиратнаадресhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Щракнете
върхупродуктовотоименатаблетазапрегледнавсичкидрайверизаустройствазатаблета.

Внимание:Винагипосещавайтеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversзанай-новитедрайвериза
устройства.НегиизтегляйтеотуебсайтанаWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

ТаблетътепредоставенспрограматаThinkPadSetup,коятовипозволявадаизбиратеразлични
параметринанастройката.

ЗадастартиратепрограматаThinkPadSetup,направетеследното:

1.Включететаблета.Когатосепоявиекранътсемблемата,натиснетеедновременнобутоназа
захранванеибутоназаувеличаваненасилатаназвука.Отварясеглавнотоменюнапрограмата
ThinkPadSetup.

Забележка:Акоиматезададенапаролананадзорник,главнотоменюнапрограматаThinkPad
Setupсепоявява,следкатовъведетепаролата.МожетедастартиратепрограматаThinkPad
Setup,катодокоснетеEnter,вместодавъвеждатепаролананадзорникотклавиатуратана
екрана.Тогаваобаченямадаможетедапроменятепараметрите,защитениспаролатана
надзорник.

2.Докоснетеелемента,койтожелаетедапромените.Когатоелементътсеосвети,годокоснете.
Извеждасеподменю.

3.ДокоснетеEsc,задаизлезетеотподменюто.

4.Акостевъввложеноподменю,докоснетенеколкократноEsc,докатополучитедостъпдо
главнотоменюнапрограматаThinkPadSetup.

Забележка:Акосеналагадавъзстановитенастройкитедооригиналнотоимсъстояниев
моментанапокупката,докоснетеDefault,задазаредитенастройкитепоподразбиране.Можете
същодадокоснетеопциявподменютоRestart,задазаредитенастройкитепоподразбиранеили
даотхвърлитепромените.

5.ДокоснетеRestart.Докоснетежеланатаотвасопциязарестартираненатаблета,следкоето
докоснетеEnter.Т аблетътсерестартира.

МенюMain

МенютоMainепървиятинтерфейс,койтовиждатеследстартираненапрограматаThinkPadSetup.
Топоказваследнатаконфигурациянатаблета:

•UEFIBIOSVersion

©CopyrightLenovo2012,2013

47

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

МенюDate/Time

Акоенеобходимоданастроитетекущитедатаичаснатаблета,докоснетеDate/Timeотменютона
ThinkPadSetup.Показвасеследнотоподменю:

•SystemDate

•SystemTime

Задапроменитедататаичаса,направетеследното:

1.Докоснете,задаизберетеелементазапромянанадататаиличаса.

2.Докоснете,задаизберетедаденополе.

3.Въведетедататаиличаса.

МенюConfig

Акоенеобходимоданастроитефункциитезазащитанатаблета,изберетеConfigотменютона
ThinkPadSetup.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоConfig.

Забележки:

•Стойноститепоподразбиранесавполучер.Настройкитепоподразбираневечесаоптимизирани
завас.Аковъзнамеряванедапроменятеконфигурациятанатаблета,направететовасповишено
внимание.Неправилнитенастройкинаконфигурациятаможедадоведатдонеочакванирезултати.

•Въввсякоподменюдокоснетестойносттапоподразбиране,задасепокажатопциитезаизбор,
следкоетодокоснетежеланатаопция.

•Някоиелементисепоказватвменютосамоакотаблетътподдържасъответнитефункции.

48Ръководствотозапотребителя

Таблица1.ЕлементинаменютоConfig

ЕлементинаменютоЕлементинаподменюто

Power

DebugPortDebugPort•Enabled

DisableBuilt-inBattery•EnterВременнозабраняваненабатерията

Coolmode

Стойност

•Enabled

•Disabled

•Disabled

Коментари

заобслужваненасистемата.
Следкатоизберететозиелемент ,
систематаавтоматичнощесе
изключиищееготовазаремонт.

Забележка:Адаптерътза
променливтоктрябвадасе
изключи,задасеизвършитази
операция.Батериятаавтоматично
щесеактивира,когатозахранващия
адаптерзапроменливтоксесвърже
отновокъмсистемата.

АкоеизбранаопциятаDisabled,
външнатачастможедасенагрее
прекомерноповременапроцеси,
коитонатоварватцентралния
процесор,катонапример
продължителноизпълнениена
видеосъдържание.

АкоеизбранаопциятаDisabled,
потребителитенемогатдаизползват
функциятаDebugPort.Акоеизбрана
опциятаEnabled,потребителите
могатдаизползватфункциятаDebug
Port.

МенюSecurity

Акоенеобходимоданастроитефункциитезазащитанатаблета,докоснетеSecurityотменютона
ThinkPadSetup.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоSecurity.

Забележки:

•Стойноститепоподразбиранесавполучер.Настройкитепоподразбираневечесаоптимизирани
завас.Аковъзнамеряванедапроменятеконфигурациятанатаблета,направететовасповишено
внимание.Неправилнитенастройкинаконфигурациятаможедадоведатдонеочакванирезултати.

•Въввсякоподменюдокоснетестойносттапоподразбиране,задасепокажатопциитезаизбор,
следкоетодокоснетежеланатаопция.

•Някоиелементисепоказватвменютосамоакотаблетътподдържасъответнитефункции.

Таблица2.ЕлементиотменютоSecurity

Елементна
менюто

Password

SecurityChip

Елементна
подменюто

SupervisorPassword

SecurityChipSelection

Стойност

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•DiscreteTPM

Коментари

Вижте“Паролананадзорник”настраница39.

ИзберетеTPM2.0,задаизползватезащитния
чипTPM2.0.ИзберетеDiscreteTPM,зада

Г лава9.Разширеноконфигуриране49

Таблица2.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

Елементна
менюто

Елементна
подменюто

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ИзчистваненаSecurity
Chipприследващото
стартиране

Стойност

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•No

•Y es

Коментари

използватеотделниязащитенчипTPM1.2.
ИзберетеDisable,задазабранитезащитните
чиповеTPM2.0иTPM1.2.

АкоизберетеActive,защитниятчипстава
активен.АкоизберетеInactive,опцията
SecurityChipевидима,нозащитниятчипне
еактивен.АкоизберетеDisabled,опцията
SecurityChipескритаизащитниятчипнее
активен.

АктивирайтеилидеактивирайтеSecurity
ReportingOptions(Опциизаотчетназащитата)
по-долу:

•BIOSROMStringReporting:Текстовниз
вBIOS

•CMOSReporting:CMOSданни

•NVRAMReporting:Даннизазащитата,
съхраненивAssetID

•SMBIOSReporting:SMBIOSданни

Тазиопциясеизползвазаизчистванена
ключоветезашифрованеприследващото
стартиране.Т азиопциясепроменянаНе,
следкатотезиключовебъдатизчистени.

Нямадабъдевъзможендостъпдовече
шифрованиданни,следкатотезиключове
бъдатизчистени.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOS
UpdateOption

SecureRollBack
Prevention

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Тазиопцияактивираилидеактивира
съобщениетозапотвърждение,когато
променитенастройкитеназащитниячип.
Забележка:Тазиопциясепоказвасамоако
систематаизползвачипTPM2.0.

Тазиопцияактивираилидеактивира
съобщениетозапотвърждение,когато
изчиститезащитниячип.
Забележка:Тазиопциясепоказвасамоако
систематаизползвачипTPM2.0.

АкоизберетеDisabled,можетедавърнете
предишнатаверсиянаUEFIBIOS.Ако
изберетеEnabled,неможетедавърнете
предишнатаверсиянаUEFIBIOS.

50Ръководствотозапотребителя

Таблица2.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

Елементна
менюто

I/OPortAccess

Елементна
подменюто

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

NFC

SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•EnterТ азиопциясеизползвазавъзстановяване

Стойност

Коментари

АкоизберетеEnabled,можетедаизползвате

•Enabled

WirelessLANустройството.

АкоизберетеEnabled,можетедаизползвате

•Enabled

WirelessWANустройството.

АкоизберетеEnabled,можетедаизползвате

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Bluetoothустройства.

АкоизберетеEnabled,можетедаизползвате
USBсъединителите.

АкоизберетеEnabled,можетедаизползвате
гнездатазакартиспамет.

АкоизберетеEnabled,можетедаизползвате
вграденатакамера.

АкоизберетеEnabled,можетедаизползвате
NFCтехнологията.

Разрешаваилизабранявафункциятаза
защитенозарежданеUEFISecureBoot.
ОперационнитесистемиWindows8иWindows

8.1изискваттазифункциядасеактивира.

•UserMode

Задаваработниярежимнасистемата.

•SetupMode

Указва,чережимътназащитенозареждане

•CustomMode

SecureBootестандартенилиперсонализиран
режим.

•EnterТазиопциясеизползвазаизчистванена
текущияключнаплатформаипоставянена
систематаврежимзаинсталиране.Можеда
инсталиратесобственключнаплатформаи
даперсонализиратебазиданнисподписиза
защитенозарежданеSecureBootврежим
заинсталиране.РежимътSecureBootза
защитенозарежданещебъдезададенна
персонализиранрежим.

навсичкиключовеисертификативбазите
данниназащитенотозарежданеSecureBoot
дофабричнитенастройкипоподразбиране.
Всичкиперсонализиранинастройкина
SecureBootщебъдатизтрити,аключът
поподразбираненаплатформатащебъде
възстановензаедносоригиналнитеподписи
набазиданни,включителносертификатаза
операционнитесистемиWindows8иWindows

8.1.

Г лава9.Разширеноконфигуриране51

МенюStartup

Можедасеналожидапроменитестартовитенастройкинатаблета.Задагонаправите,докоснете

StartupотменютонаThinkPadSetup.

Внимание:

•Следкатопроменитестартоватапоследователност,трябвадастеизключителновнимателнидане
укажетегрешноустройствоповременаоперациязакопиране,записванеилиформатиране.Ако
укажетегрешноустройство,евъзможноданнитеипрограмитедасеизтриятилиподменят.

•АкоизползватешифрованетонаустройствасBitLocker,нетрябвадапроменятестартовата
последователност.ШифрованетонаустройствасBitLockerоткривапромянатанастартовата
последователностизаключватаблетасрещузареждане.

Промянанастартоватапоследователност

Задапроменитестартоватапоследователност ,направетеследното:

1.ДокоснетеBoot.Показвасесписъкътзастартиранепоподразбиране,показващ
последователността,вкоятосестартиратустройствата;всписъкаимадориустройства,които
несаприкрепениилиинсталиранинатаблета.

2.ВподменютоBootдокоснетеелементаотменю,задаукажетестартоватапоследователност ,
коятодасеизпълнявапривключваненазахранването.

3.ДокоснетеSaveandExit,задазапазитепроменитеидарестартиратесистемата.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоStartup.

Забележки:

•Стойноститепоподразбиранесавполучер.

•Въввсякоподменюдокоснетестойносттапоподразбиране,задасепокажатопциитезаизбор,
следкоетоизберетежеланатаопция.

•Някоиелементисепоказватвменютосамоакотаблетътподдържасъответнитефункции.

Таблица3.ЕлементиотменютоStartup

Елементнаменюто

BootВижте“Промянанастартовата

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Стойност

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

последователност”настраница52

АкоизберетеEnabled,клавишътF12
серазпознаваисепоказваменюто
Boot.

АкоизберетеопциятаEnabled,
редътнаприоритетазастартиранее
заключензабъдещоползване.

МенюRestart

АкосеналагадазатворитеThinkPadSetupидарестартиратесистемата,изберетеRestartотменюто
ThinkPadSetup.Показвасеследнотоподменю:

•ExitSavingChanges:Рестартираненасистематаследзаписваненапромените.

•ExitDiscardingChanges:Рестартираненасистематабеззаписваненапромените.

•LoadSetupDefaults:Зарежданенанастройкатапоподразбиране,приложенаповремена
покупката.

•DiscardChanges:Беззаписваненапромените.

.

52Ръководствотозапотребителя

•SaveChanges:Записваненапромените.

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSечастотсистемнитепрограми,коитосъставляват
основнияслойнавградениявтаблетасофтуер.UEFIBIOSпревеждаинструкциитеотдруги
софтуернислоеве.

Дъннатаплатканавашиятаблетимамодул,наричанелектрическиизтриванапрограмируемапаметс
достъпсамозачетене(EEPROM),известенсъщокатофлашпамет.МожетедаобновитеUEFIBIOS
ипрограматаThinkPadSetup,катостартиратетаблетасоптичендискзафлашобновяванеили
приложениезафлашобновяване,коетоможедасеизпълнявавсредатанаWindows.

Внякоиекземплярипридобавяненасофтуер,хардуерилидрайвернаустройствоможедабъдете
информирани,четрябвадаобновитеUEFIBIOS,задаможеновотодопълнениедаработиправилно.

ЗадаактуализиратеUEFIBIOS,посететеследнияуебсайтиследвайтеинструкциитенаекрана:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Използваненауправлениетонасистемата

Тозиразделепредназначеносновнозамрежовиадминистратори.

Вашияттаблетесъздадензалесноуправление,такачедаможетедапренасочитепо-голяматачаст
отресурситекъмпо-доброизпълнениенабизнесцелите.

Товалесноуправление,или“Общразходзасобственост”(TCO),видававъзможностдаработите
отдалеченосклиентскитаблетипосъщияначин,кактоработитесвашиятаблет,катонапример
включваненаклиентскитаблет,форматираненатвърддискиинсталираненасофтуер.

Следкатотаблетътеконфигурираниработи,можетедагоуправлявате,катоизползватесофтуери
функциизауправление,коитовечесаинсталиранивклиентскатасистемаивмрежата.

Управлениенасистемата

Прочетететазитема,заданаучитеповечеотноснофункциитенауправлениетонасистемата.

DesktopManagementInterface

СистемниятUEFIBIOSнатаблетаподдържаинтерфейс,нареченSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSпредоставяинформациязахардуернитекомпонентина
системата.BIOSеотговорензапредоставянетонатазибазаданнисинформациязасистематаи
устройстватанадъннатаплатка.Т азиспецификациядокументирастандартитезаполучаванена
достъпдотазиинформациянаBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

PrebooteXecutionEnvironment(PXE)технологиятаправитаблетапо-лесноуправляем(съвместимаес
PXE2.1),катомуразрешавадасестартира(дазареждаоперационнасистемаилидругоизпълнимо
изображение)отдаденсървър.Т аблетътподдържафункциитенаперсоналниятаблет ,коитосе
изискватотPXE.Например,сподходящатаLANкартатаблетътможедасестартираотPXEсървъра.

Забележка:RemoteProgramLoad(RPL)неможедасеизползвастаблета.

Г лава9.Разширеноконфигуриране53

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMсъдържаинформацияотносносистемата,включителнонейнатаконфигурацияи
серийнитеномеранаважникомпоненти.Наличнисасъщотакамножествопразниполета,вкоито
можетедазаписватеинформациязакрайнитепотребителивмрежата.

Настройваненафункциятазауправление

Мрежовиятадминистраторможеотдалеченодаактуализирасистемнитепрограминатаблетаот
конзолатазауправление.Трябвадасеизпълнятследнитеизисквания:

•Т аблетъттрябвадасестартиравLAN.

•Т аблетъттрябвадаработивPrebooteXecutionEnvironment.

•Т рябвадаеинсталирансофтуерзауправлениенамрежатавотдалечениятаблетна
администратора.

54Ръководствотозапотребителя

Г лава10.Виеивашияттаблет

Тазиглавапредоставяинформациятаотноснодостъпносттанатаблета,кактоиинструкцииза
пътуванетостаблетаинеговатаподдръжка.

Удобствоидостъпност

Прочетететазитема,заданаучитекакпо-удобнодаизползватетаблетаикакдаизползвате
функциитезадостъпност.

По-удобноизползваненатаблета

Спомощтанавсичкиудобстваимощнифункциинатаблета,можеданоситетаблетазаработа
илизабавлениепоцялденнамногоместа.Следователноеважнодаобърнетевниманиена
осигуряванетонадобрастойка,доброосветлениеиправилноразположениезапо-голямоудобство
стаблета.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитестаблета,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Праветемалкидоброволнипроменинастойкатаи
кратки,ночестиработнипочивки,когатоизползватетаблетазапо-продължителновреме.Таблетът
елекаимобилнасистема;помнете,четойможелеснодасеместизаприспособяванекъммногото
променинастойката,коитоможедаискатедаправите.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,трябвадаобърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеи
използванетонаработнипочивки.Обърнетевнимание,чесепредлагатмногопродуктовирешения
наThinkPadзапромянаиразширяваненатаблетазанай-добраработаспоредвашитенужди.
Отидетенаследнияуебсайт:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlзапрегледна
някоиоттезиопции.Запознайтесесопциитезадокингрешенияивъншнитепродукти,коитомогат
дапредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункции.

Информациязадостъпност

Технологиитезадостъпностдаватнапотребителисъсслухови,зрителниидвигателниограничения
възможностзадостъпдоинформацияпонай-подходящияначинзанай-пълноценноусещанепри
работастаблета.

Мащабиране

Увеличаванезапо-голямразмернатекста.Задаувеличите,докоснетеекранасдвапръста,след
коетогиплъзнетевпротивоположнапосока.

Заданамалитеразмеранатекста,плъзнетепръститесиединкъмдруг .

Яркостнаекрана

Задазададетенивонаяркосттазаекрана,подходящозавас,регулирайтеяркосттанаекрана.

Приложениязаекранничетци

Приложениятазаекранничетцимогатдачетатинтерфейситенасофтуернитеприложения,
помощнитесистеми,кактоимногоонлайндокументи.Акотазифункциявиенеобходима,посетете
магазинанаWindowsилиLenovoAppStore,задаизтеглитеприложениезаекранничетци.

©CopyrightLenovo2012,2013

55

Получаваненаактуализации

ТаблетътвидававъзможностдаактуализиратеоперационнатасистемаWindowsиприложенията
наLenovo.

ПолучаваненаактуализацииотLenovo

ТаблетътразполагаспредварителноинсталиранатапрограмаSystemUpdate.Тазипрограмавидава
възможностдаподдържатесофтуеранаLenovoнатаблетаактуаленпосредствомизтеглянеи
инсталираненасофтуернипакети.

ЗадастартиратеSystemUpdate,направетеследното:

•Windows8:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсене.

3.ДокоснетеПриложение.

4.ДокоснетеSystemUpdate.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

•Windows8.1:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсенеипотърсетеSystemUpdate.

3.ДокоснетеSystemUpdate.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ИзтегляненаактуализацииотMicrosoft

ЗадапроверитеиподдържатедрайверитезаWindows,програмитеилиустройстватаактуални,вж.
програмата“ПомощиподдръжканаWindows”заповечеинформация.

Пътуванестаблета

Тазитемапредоставяинформация,коятощевипомогнедаработитестаблетаидаго
транспортирате,докатопътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективностаблета:

1.Въпрекичеебезопаснодапозволяватетаблетътдапреминавапрезрентгеновитемашинина
пунктоветезасигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,за
дапредотвратитекражба.

2.Поставететаблетавпредпазенкалъф,когатонесеизползва,задапредотвратитеповреда
илинадраскване.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситетаблетавсамолет,проверетеследнитесъветизапътуване:

1.Аковъзнамеряватедаизползватеуслугатазабезжичнавръзка,проверетезаограниченияна
авиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

2.Акоимаограничениявърхуизползванетонатаблетисбезжичнафункциянададенсамолет,
разрешетесамолетниярежим.Задагоразрешите,направетеследното:

56Ръководствотозапотребителя

a.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.
b.ДокоснетепрепраткатаНастройки.
c.Докоснетеиконатазамрежата.
d.Плъзнетенадясно,задавключитеСамолетенрежим.

3.Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолета.Поставететаблетавбезопаснапозиция,
такачеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

Аксесоаризапътуване

Следвапредставенконтроленсписъкснещата,коитодаедобредавземетесъссебеси,когато
предстоидаотсъстватеотработнотомястоилидомаси:

Необходиминещазапътуване:

•ThinkPadTabletACAdapter,предоставенстаблета

•ДоставениятUSBкабел

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

Акопътуватезадругастранаилирегион,обмислетедавземетесъссебесиследнитеартикули:

•ThinkPadTabletACAdapterзастраната,закоятопътувате

•SIMкартазалокалнитемобилниуслугивтазистранаилирегион

Другиартикули,коитоможедаискатедавземете:

•ThinkPadслушалки

•Допълнителниустройствазасъхранениеилифлашкартовиносители

•ThinkPadTabletACAdapter,акощепътуватесавтомобил

•BluetoothKeyboardwithStandзаThinkPadTablet2

Г рижииподдръжка

Работетегрижливостаблета,такачедаможедасевъзползватеоттозипродуктдълговреме.

Почистваненатаблета

Задапочиститетаблета,изключетеотзахранванетовсичкикабели,следкоетоизключететаблета,
катонатиснетеизадържитебутонаназахранванетозаняколкосекунди.Следтовазабършете
екрананатаблетасмека,сухакърпабезвласинки,задаизчиститепетната.

Забележка:Неизползвайтепочистващипрепаратизаекрани,домакинскипочистващипрепарати,
аерозолниспрейове,разтворители,алкохол,амонякилиабразивнипрепарати,задапочистите
таблета.

Предпазваненаекранасподменяемфилм

Можедазакупитеподменяемфилмзапредпазваненаекранаотнадраскванеизаудължаване
наживотанатаблета.Задаизползватеподменяемфилм,първопочистетеекрана,следкоето
приложетеподменяемияфилмкъмнего.

Съхраняваненатаблетазапродължителнипериодиотвреме

Аковъзнамеряватеданеизползватетаблетазапродължителенпериодотвреме,премахнетеотнего
SIMкартатаифлашкартовияносител,следкоетогоопаковайтевпредпазенкалъфигоприберетев
добрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлаганенаслънчевасветлина.

Г лава10.Виеивашияттаблет57

58Ръководствотозапотребителя

Г лава11.Проблемиприотстраняваненанеизправности

Втазиглаваеописанокакводаправите,акоиматепроблемстаблета.

Отстраняваненапроблеми

Проблемитеирешенията,описанивтазиглава,сапредназначениединственокатонасоки.Тенеса
окончателноустановенитехникизарешаваненапроблеми.Занякоипроблемиевъзможнодавие
необходимапомощотLenovo,отвашиятърговецилиотсервизниядоставчик.

Когатозабележитепроблем,спретенезабавноработа,защотопредприеманетонапо-нататъшни
действияможедадоведедозагубанаданниилиповреда.Отбележетекаквидействияизвършва
систематаикаквидействиястеизвършваливиепредипояватанапроблема.Предоставяйте
подробнаинформациянаLenovoилинасервизниядоставчикзапо-бързоразрешаваненапроблема.

Проблемсинтернет
Проблем:Т аблетътнеможедасесвържесбезжичнатамрежа.

Препоръчителнорешение:Уверетесе,че:

•ЧеSIMкартатаевалиднаиможедасеработиснея,акоизползватемобилнамрежа(3Gили4G).

•Чесенамиратевсервизниядиапазоннамрежатасиичесилатанасигналаедобра.

•Четаблетътнеевсамолетенрежим.

Акопроблемътнебъдеотстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

Проблемисъссензорнатасистеманаекрана

•Проблем:Сензорнатасистеманаекранареагирабавноилинеправилно.
Препоръчителнорешение:Направетеследното:

1.Уверетесе,черъцетевисачистиисухи,когатодокосватеекрана.

2.Рестартирайтетаблета,задаопитатеотново.

Акопроблемътнебъдеотстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

Проблемсбатерията
Проблем:Батериятанесезареждаправилно.

Препоръчителнорешение:Проверетедалиадаптерътзапроменливтокесвързанправилно.

Акоесвързанодобре,нобатериятавсеощенесезарежда,сесвържетесLenovo,задазаменят
батериятаснова.

Проблемисъссистемата

•Проблем:Таблетътнеможедасевключи.
Препоръчителнорешение:Свържететаблетасконтактзапроменливтокспомощтанадокинг

станциятаилинаадаптерачрездоставенияUSBкабел,задавидитедалипричинатазапроблема
нееизтощенабатерия.Акопроблемътнебъдеотстранен,вкарайтеизправенкламервотвораза
спешнонулиране.Заданамеритеотворазаспешнорестартиране,вж.“Оформлениенатаблета”
настраница1
поддръжка.

.Акопроблемътвсеощенееотстранен,сесвържетесLenovoзатехническа

©CopyrightLenovo2012,2013

59

Проблемисмултимедията

•Проблем:Аудиокачествотоелошоилинесеизвеждазвук.
Препоръчителнорешение:Проверетеисеуверете,че:

–Чевисокоговорителятнеепокрит .
–Чефункциятазазаглушаваненависокоговорителяезабранена.
–Акоизползватеслушалки,гиизключете,следкоетопакгивключете.
–Чесилатаназвуканеевключенананай-нискотониво.
Акопроблемътнебъдеотстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

•Проблем:Даденапесен,видеоклипилидругмултимедиенфайлнеможедасеизпълни.

Препоръчителнорешение:Проверетеисеуверете,чемултимедийниятфайлнееповреден.

Проблемисъссвързванетонавъншниустройства

•Проблем:Несеустановявавръзка,когатосвържететаблетакъмкомпютър.
Препоръчителнорешение:Уверетесе,чекомпютърниятUSBкабел,койтоизползвате,е

доставениятстаблета.

•Проблем:НеможедасеоткриятBluetoothустройства.
Препоръчителнорешение:Уверетесе,че:

–ЧеBluetoothнатаблетаепревключен.
–ЧефункциятазаBluetoothнаустройството,скоетоискатедасесвържете,еактивирана.
–ЧетаблетътиBluetoothустройствотосенамиратвмаксималнияBluetoothдиапазон(10м).
Акопроблемътнебъдеотстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

Възстановяванеотсериозенсофтуеренпроблем

Акотаблетътспреработаинеможетедагоизключитечрезнатисканеизадържаненабутоназа
захранването,вкарайтеизправенкламервотворазаспешнонулиране,заданулиратетаблета.След
товарестартирайтетаблета.Заданамеритеотворазаспешнорестартиране,вж.“Оформление
натаблета”настраница1.

Аковсеощесрещатесъщияпроблем,следкатостерестартиралитаблета,нулиралистегоисте
горестартиралиотново,можетедаизвършитеоперациязанулиранедофабричнитеданни.За
повечеинформациявж.“Възстановяваненафабричнитенастройкипоподразбираненатаблета”
настраница43.

Съобщениязагрешки

Съобщение:0177:НеправилниSVPданни,спретеPOSTзадачата.

Решение:КонтролнатасуманапаролатананадзорниквEEPROMнееправилна.Системнатаплатка

трябвадабъдеподменена.Занесететаблетавсервиз.

Съобщение:0183:НеправилнаCRCнанастройкитезазащитавпроменливатаEFI.Влезтев
ThinkPadSetup.

Решение:КонтролнатасумананастройкитезазащитавпроменливатаEFIнееправилна.Влезтев
ThinkPadSetup,задапроверитенастройкитезазащита,натиснетеклавишаF10,следкоетонатиснете
клавишаEnter,задарестартиратесистемата.Акоощеизпитватепроблем,занесететаблетавсервиз.

60Ръководствотозапотребителя

Съобщение:0187:ГрешкапридостъпдоEAIAданните.

Решение:ДостъпътдоEEPROMенеуспешен.Занесететаблетавсервиз.

Съобщение:0188:НевалиднаобластзаинформациязаRFIDсериализиране.

Решение:EEPROMконтролнатасуманееправилна(блокове#0и1).Системнатаплаткатрябва

дабъдеподменена,исерийниятномернакутиятатрябвадабъдеинсталиранповторно.Занесете
таблетавсервиз.

Съобщение:0189:НевалиднаобластзаинформациязаRFIDконфигурация.

Решение:EEPROMконтролнатасуманееправилна(блокове#4и5).Системнатаплаткатрябвада

бъдеподменена,иUUIDтрябвадабъдеинсталиранповторно.Занесететаблетавсервиз.

Съобщение:0190:Грешкаскритичнонисконивонабатерията.

Решение:Таблетътсееизключил,тъйкатобатериятаеизтощена.Свържетеадаптеразапроменлив

токкъмтаблетаизаредетебатерията.

Съобщение:0191:Защитанасистемата–Заявказаневалиднаотдалеченапромяна.

Решение:Промянатавсистемнатаконфигурацияенеуспешна.Потвърдетеоперациятаиопитайте

отново.Задаизчиститегрешката,влезтевThinkPadSetup.

Съобщение:0199:Защитанасистемата–Броятзаповторниопитизапаролазазащитаенадвишен.

Решение:Т овасъобщениесепоказва,аковъведетенеправилнапаролананадзорникповечеот

трипъти.Потвърдетепаролатананадзорникиопитайтепак.Задаизчиститегрешката,влезтев
ThinkPadSetup.

Съобщение:2200:Типътисерийниятномернамашинатасаневалидни.

Решение:Типътисерийниятномернамашинатасаневалидни.Занесететаблетавсервиз.

Съобщение:2201:UUIDнамашинатаеневалиден.

Решение:UUIDнамашинатаеневалиден.Занесететаблетавсервиз.

Г решкибезсъобщения

•Проблем:Екранътпродължавадаставапразен,когатонежелаятова.
Решение:Можетедадеактивиратевсекисистементаймер,катонапримертаймеразаизключване

наLCDдисплеяилитаймеразапразенекран,катонаправитеследното:

1.Отидетенаработнияплотидокоснетеиконатазасъстояниетонабатериятавобласттаза
уведомяваненаWindows.

2.ДокоснетеДопълнителниопциизазахранване➙Показваненадопълнителнипланове➙
Високапроизводителност.

•Проблем:Когатовключатаблета,нищонесепоказванаекранаитаблетътнеиздавазвуков
сигналпристартиране.

Забележка:Аконестесигурнидалистечулизвуковсигнал,изключететаблета,катонатиснетеи
задържитебутонаназахранванетозачетирисекундиилиповече.Включетегоислушайтеотново.

Г лава11.Проблемиприотстраняваненанеизправности61

Решение:Уверетесе,че:

–Адаптерътзапроменливтокевключенвтаблета,азахранващияткабел–вработещ

електрическиконтакт.
–Т аблетътевключен.(Включетеотновобутонаназахранванетозапотвърждение.)
Акотезипредметисаправилнопоставенииекранътоставапразен,занесететаблетавсервиз.

•Проблем:Когатовключатаблета,сепоказвасамобялпоказалецнапразенекран.
Решение:АкостепроменилидадендялнаSSDустройствотоспомощтанасофтуерзауправление

надялове,информациятазатозидялилиглавниятзареждащсекторможедасаповредени.

1.Изключететаблета,послеговключетеотново.

2.Акопродължаватедавиждатесамопоказалецанаекрана,направетеследното:

–Акостеизползвалисофтуерзауправлениенадялове,прегледайтедяланаSSD

устройствотоспомощтанатозисофтуеривъзстановетедяла,акоенеобходимо.

–ИзползвайтеработнотопространствонаRescueandRecoveryзавъзстановяванена

фабричнотосъстояниенасистемата.

Акопроблемътнебъдеотстранен,обърнетесекъмсервиз.

•Проблем:Екранътставапразен,когатотаблетътевключен.
Решение:Възможноедаеактивиранскрийнсейвърътилиуправлениетоназахранването.

Направетеедноотследните:

–ДокоснетеTrackPointпосочващотоустройствоиличувствителнатаповърхностилинатиснете

някоиклавишзаизходотскрийнсейвъра.

–Натиснетебутонаназахранването,задаподновитеработаотрежимназаспиванеили

хибернация.

62Ръководствотозапотребителя

Г лава12.Получаваненаподдръжка

ТазиглаваосигуряваинформациязаполучаваненапомощиподдръжкаотLenovo.

ТехническаподдръжканаLenovo

СледкатозакупитеThinkPadT ablet2,горегистрирайтевLenovo.Регистриранатаинформация
позволяванаLenovoдасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругисериозни
проблеми.СледкаторегистриратетаблетасивLenovo,щеполучитепо-бързообслужване,когато
сеобаждатевLenovoзапомощ.Освентовавнякоиместоположениясепредоставятразширени
привилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

ЗадарегистриратетаблетавLenovo,изпълнетеедноотследнитедействия:

•Посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана.

•ДокоснетеLenovoSupportотстартовияекран.СледтовадокоснетеRegistration.

ИнформациятазатехническаподдръжкаедостъпнанауебсайтазаподдръжканаLenovoнаадрес
http://www.lenovo.com/support.

Тозиуебсайтсеобновяваснай-новатаинформациязаподдръжка,катонапример:

•Драйвериисофтуер

•Диагностичнирешения

•Г аранциязапродуктииобслужване

•Информациязапродуктиичасти

•Ръководстваинаръчницизапотребителя

•Базазнанияичестозадаванивъпроси

ПринеобходимостдасесвържетесЦентъразаподдръжканаклиентинаLenovo,отидетена
http://www.lenovo.com/support/phone,задаполучитепоследенсписъкстелефоннитеномераи
работнотовреме.

ПовременагаранционниясрокможедаполучитеследнитеуслугиотЦентъразаподдръжка
наклиенти:

•Определяненапроблеми:Наличенеобученперсонал,койтодависъдействаприопределянето
далииматехардуеренпроблемиприрешаванетокакводействиеенеобходимодасепредприеме
заразрешаванетому.

•ПоправканахардуеротLenovo:Акобъдеопределено,чепроблемътепричиненотхардуерна
Lenovoвгаранция,наличенеобученсервизенперсонал,койтодаосигуринеобходимотониво
наобслужване.

•Управлениенаконструктивнипромени:Понякогаевъзможнодасеналожатизменения,след
катопродуктътепродаден.Lenovoиливашияттърговец,акоеоторизиранотLenovo,щеизпълнят
достъпнитеИнженерниизменения(EC),коитосаприложимизавашияхардуер.

ЗасроковетеиусловиятанаОграниченитегаранционниусловиянаLenovo,отнасящисезатаблета
вж.Ръководствотозабезопасност ,гаранцияинастройка,предоставеностаблета.

©CopyrightLenovo2012,2013

63

Намираненатипамашина,номеранамодела(MTM)исистемниясериенномер

Когатосеобадитезатехническосъдействие,щебъдетепомоленидапредоставитеномерана
моделаMTMисистемниясериенномернатаблета.ЗадаполучитеMTMномераисерийнияномер,
проверетеMTMетикета,прикрепенвърхудолниякапак.

Фигура11.НамираненаMTMетикета

ПотребителскифоруминаLenovo

Lenovoразполагаспотребителскифорумивинтернет ,задавипредоставимясто,къдетодатърсите
информацияотносновашиятаблетвбазатазнаниянаобщността,дасподелятеинформацияс
другитепотребители,даотправятепредложениякъмLenovo,дазадаватевъпросиидаполучавате
техническаподдръжкаотLenovo.

ЗадапосетитепотребителскитефоруминаLenovo,направетенякоеотследнитенеща:

•Процедура1(самозаоперационнасистемаWindows8)

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSupport.СледтовадокоснетеRegistration.Следвайте
инструкциитенаекрана,задасъздадетеакаунт.

2.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSupport➙Дискусионенфорум.

•Процедура2

1.Посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана,за
дасъздадетеакаунт.

2.Идетенаhttp://www.lenovo.com/support.

3.ДокоснетеLenovoCommunity(Lenovoобщност).

НамираненаопциинаThinkPad

Акоискатедаразширитевъзможноститенатаблета,Lenovoпредлагаголямбройхардуерни
аксесоариинадстройки,коитоотговарятнавашитенужди.

МожетедапазаруватеотLenovoпо24часавденонощието,7днивседмицатадиректновWorldWide
Web.Всичко,откоетосенуждаете,евръзкасинтернетикредитнакарта.

ЗадапазаруватеотLenovo,посететеуебсайта:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

64Ръководствотозапотребителя

ПриложениеA.Информациязаразпоредби

Товаприложениепредоставяинформациязаразпоредби.

Допълнителнаинформациязабезжичнатавръзка

Взаимодействиесбезжичнавръзка

WirelessLANPCIExpressMiniCardеразработенадавзаимодействасвсекибезжиченLANпродукт ,
койтоебазираннаDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)и/или
OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)исъответствана:

•Стандартите802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nчернова2.0забезжичниLANмрежи,кактоса
дефиниранииодобрениотИнститутанаелектроинженеритеиинженеритепоелектроника(IEEE).

•WirelessFidelity(Wi-Fi)сертификацията,кактоедефиниранаотWi-FiAlliance.

BluetoothкартатанатаблетаесъздаденадавзаимодействасвсекиBluetoothпродукт,койтое
съвместимсBluetoothспецификацията2.1+EDR,кактоедефиниранаотBluetoothSIG.Следните
профилисеподдържатотBluetoothкартатанатаблета:

•AudioGateway

•AV

•GenericObjectExchange

•GenericObjectPush

•HumanInterfaceDevices(Клавиатура/Мишка)

•PersonalAreaNetwork

•SerialPort

•ServiceDiscovery

Работнотообкръжениеиздраветови

Вграденитебезжичникартиизлъчватрадиочестотнамагнитнаенергиякатодругирадиоустройства.
Нивотонаизлъчванеобачеемногопо-нискооттованаелектромагнитнатаенергия,излъчванаот
безжичниустройства,катонапримермобилнителефони.

Порадифакта,чевграденитебезжичникартиработятспоредуказанията,заложенивстандартите
ипрепоръкитезарадиочестотнабезопасност,Lenovoсчита,четесабезопаснизаупотребаот
потребителите.Тезистандартиипрепоръкиотразяватсъгласиетонанаучнатаобщностисарезултат
дебатинасъветиикомитетиотучени,коитопостояннопреглеждатиинтерпретиратобширната
литератураотизследванията.

Внякоиситуацииилисреди,употребатанавграденибезжичникартиможедабъдеограниченаот
собствениканасградатаилиотговорнипредставителинаорганизацията.Т езиситуациииобласти
включват:

•Използванетонавграденибезжичникартинаборданасамолети,вболнициилиблизодо
бензиностанции,взривоопаснизони(селектроексплозивниустройства),медицинскиимплантанти
илипоставенивтялотоелектроннимедицинскиустройства.

•Въввсякадругаобстановка,вкоиторискътотсмущениясдругиустройствасевъзприемаили
идентифициракатовреден.

©CopyrightLenovo2012,2013

65

Аконестенаясносполитикатаотносноупотребатанабезжичниустройствавдаденаорганизация,
сепрепоръчвадапотърситеоторизациязаизползванетонавграденибезжичникарти,преди
давключитетаблета.

МестоположениенабезжичнитеантениUltraConnect

ThinkPadT ablet2разполагасинтегриранасистемаотантени,вграденавдисплея,заоптимално
приеманеиактивираненабезжичнакомуникация,къдетоидасенамирате.

Следнатаилюстрацияпоказваместоположениетонавсякавграденабезжичнаантена.

Фигура12.МестоположениенабезжичнитеантениUltraConnect

1Антена(главна)забезжичнаWAN
2АнтенасGPS
3Антена(главна)забезжичнаLAN
4Антена(спомагателна)забезжичнаWAN
5Антена(спомагателна)забезжичнаLAN

Забележказакласификациязаизнос

ТозипродуктепредметнаАдминистративнитеразпоредбизаизноснаСАЩ(EAR)иимаконтролен
номерзакласификациязаизнос(ECCN)5A992.c.Продуктътможедабъдереекспортиран,освенв
някояотстранитеподембарговEARE1списъканастрани.

Забележкизаелектронноизлъчване

ДекларациязасъответствиенаФедералнатакомисияпо комуникации(FCC)

Информациятапо-долусеотнасязаThinkPadT ablet2,типовемашини3679и3682.

66Ръководствотозапотребителя

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,mightcauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemightnotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmightcauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ИзявлениезасъответствиесизискваниятазаизлъчванеКласB наIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Европейскисъюз–Съответствиенадирективатаза електромагнитнасъвместимост

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EUcontact:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ПриложениеA.Информациязаразпоредби67

ДекларациязасъответствиекласBзаГермания

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ДекларациязасъответствиекласBзаКорея

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония

68Ръководствотозапотребителя

ДекларациязасъответствиенаЯпониязапродукти,коитосе свързваткъмглавнотозахранванеснапрежениепо-малкоили равнона20Aнафаза

СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТайван

Допълнителнарегулативнаинформация

Заповечеинформацияотноснозабележкитезаразпоредбизабезжичниустройствавж.Regulatory
Notice,предоставенастаблета.

АкостезакупилитаблетабезRegulatoryNotice,можедасиянабавитевPDFверсияотуебсайтана
Lenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/UserManuals

ПриложениеA.Информациязаразпоредби69

70Ръководствотозапотребителя

ПриложениеB.Информациязаоколнатасреда, рециклиранетоиизхвърлянето

ЗаявлениезарециклираненаLenovo

Lenovoнасърчавапритежателитенаоборудванеотсфератанаинформационнитетехнологии(IT)
дарециклиратотговорнооборудванетоси,когатоповеченесенуждаятотнего.Lenovoпредлага
множествопрограмииуслугизаподпомаганенапритежателитенаоборудванеприрециклирането
натехнитеITпродукти.ЗадопълнителнаинформацияотноснорециклиранетонапродуктинаLenovo
отидетена:
http://www.lenovo.com/recycling

ДекларациязарециклиранезаЯпония

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2012,2013

71

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmighthavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ИнформациязарециклиранезаБразилия

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ВажнаинформацияотносноWEEE

72Ръководствотозапотребителя

WEEEмаркировкатанапродуктитенаLenovoважизастраниснормативнауредбазаWEEEиза
електронниотпадъци(например,Европейскадиректива2002/96/EC,ПравиланаИндиязаелектронни
отпадъциот2011г.).Устройстватасаобозначенивсъответствиесместнотозаконодателство,
касаещоотпадъчнотоелектрическоиелектроннооборудване(WEEE).Нормативнатауредбаопределя
рамкатазавръщанеирециклираненаизползваниустройства,кактоеприложимовсъответната
географскаобласт .Тозиетикетсепоставянаразличнипродуктикатоуказание,чепродуктътне
подлежинаизхвърляне,авкраянажизнениясицикълсевръщачрезрегламентиранитесистемиза
събираненатакивапродукти.

Потребителитенаелектрическоиелектроннооборудване(EEE)сWEEEмаркировканетрябвада
изхвърлятEEEвкраянажизненияимцикълкатонесортираниобщинскиотпадъци,адаизползват
насокитезасъбиранезавръщане,рециклиранеивъзстановяваненаWEEE,сцелдасенамалят
възможнитеефективърхуоколнатасредаичовешкотоздравепорадиналичиетонаопасни
вещества.ЗадопълнителнаинформацияотносноWEEEотидетена:http://www.lenovo.com/recycling

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Тайван

ИнформацияотносноповторнотоизползваненабатериитезаСАЩ иКанада

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Европейскиясъюз

Забележка:ТазимаркировкасеприлагасамовстранитеотЕвропейскиясъюз(ЕС).

БатериитеиопаковкитезабатериисаетикиранивсъответствиесЕвропейскатадиректива
2006/66/ЕCотноснобатериииакумулаторииотпадъчнибатериииакумулатори.Директивата
определярамкитезавръщанетоирециклиранетонаизползванибатериииакумулатори,както

ПриложениеB.Информациязаоколнатасреда,рециклиранетоиизхвърлянето73

еприложимоврамкитенаЕвропейскиясъюз.Тозиетикетсеприлаганаразличнибатерии,зада
укаже,чеспоредтазидирективавкраянажизнениясицикълбатериятанеподлежинаизхвърляне,
анавръщане.

ВсъответствиесЕвропейскатадиректива2006/66/ЕCбатериитеиакумулаторитесаетикирани,зада
сеозначи,чететрябвадасесъбиратразделноидасерециклиратвкраянаживотаим.Етикетътна
батериятаможедавключваихимическисимволзаизползваниявбатериятаметал(Pbзаолово,Hg
заживакиCdзакадмий).Потребителитенабатериииакумулаторинебивадагиизхвърлятвобщия
битовотпадък,адаизползватсистематазасъбираненаотпадъци,коятоеналична,завръщане,
рециклиранеиобработканабатериииакумулатори.Участиетонаклиентитееважно,задасе
намалятпотенциалнитенеблагоприятниефектиотбатериитеиакумулаторитевърхуоколнатасреда
ичовешкотоздраве,порадипотенциалнотоналичиенаопаснивещества.Заправилносъбиранеи
обработкаотидетена:
http://www.lenovo.com/recycling

ИнформациязарециклиранезаКитайотносноОтпадъчно електрическоиелектроннооборудване(WEEE)

74Ръководствотозапотребителя

ПриложениеC.Бележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,разискванивтози
документ,въввсичкистрани.КонсултирайтесесместнияпредставителнаLenovoзаинформация
относнопродуктитеиуслугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт .Всякоспоменаванена
продукт,програмаилиуслуганаLenovoнямазацелдазаявииливнуши,чеможедабъдеизползван
самовъпроснияпродукт,програмаилиуслуганаLenovo.Вместотоваможедабъдеизползван
всекифункционалноеквивалентенпродукт ,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорностнапотребителяеда
прецениипровериработатанавсекидругпродукт ,програмаилиуслуга.

Lenovoможедаразполагаспатентиилизаявкизапатенти,коитосеразглеждатвмомент ,покриващи
теми,описанивнастоящиядокумент.Предоставянетонатозидокументнедаваправонаникакъв
лицензвърхутезипатенти.Можедаизпращатеписменизапитваниязапатентина:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТ АЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”,БЕЗКАКВА ТОИДАБИЛОГАРАНЦИЯ,
БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕСАМО,НЕЯВНИТЕГАРАНЦИИЗА
НЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикции
непозволяватотхвърлянетонаявниилинеявнигаранцииприопределенисделки,порадикоето
товаизявлениеможеданесеотнасязавас.

Настоящатаинформацияевъзможнодавключватехническинеточностиипечатнигрешки.В
настоящатаинформацияпериодичносеправятизменения;тезиизменениящебъдатвключенив
новиизданиянапубликацията.Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)
илипрограмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибезпредизвестие.

Описанитевтозидокументпродуктинесапредназначенизаизползваневимплантантиилидруги
животоподдържащиприложения,прикоитоотказътможедадоведедоуврежданияилисмърт
нахора.Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменяпродуктовите
спецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокументнямадафункциониракатоявенили
неявенлицензилиосвобождаванеототговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалната
собственостнаLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокументинформацияе
полученавконкретнасредаиепредставенакатоилюстрация.Резултатът,полученвдругиработни
среди,можедаеразличен.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,полученаотвас,кактосметнеза
необходимо,безоттовадавъзникнатнякаквизадължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонесасвързанисLenovo,енаправено
завашеудобство,новникакъвслучайнеслужикатогаранциязаинформацията,предоставенав
тезиуебсайтове.Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатозипродуктна
Lenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност.

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученивконтролиранасреда.Ето
защорезултатите,полученивъввсякадругаработнасреда,могатдасеразличаватзначително.
Някоиизмерваниясанаправенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,черезултатите
оттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентованякоипоказатели

©CopyrightLenovo2012,2013

75

могатдасаизведеничрезекстраполиране.Възможноедействителнитерезултатидасаразлични.
Потребителитенатозидокументтрябвадапроверятприложимитеданнизатяхнатаконкретнасреда.

Търговскимарки

СледнитетерминисатърговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете:

Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect

MicrosoftиWindowsсатърговскимаркинагрупатакомпаниинаMicrosoft.

IntelAtomeтърговскамаркaнаIntelCorporationвСъединенитещатии/иливдругистрани.

ТерминитеHDMIиHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceсатърговскимаркиилирегистрирани
търговскимаркинаHDMILicensingLLCвСъединенитещатиидругидържави.

Другиименанакомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни
маркинадруги.

76Ръководствотозапотребителя

ПриложениеD.Директивазаограничаваненаопасни вещества(RoHS)

RoHSзаЕвропейскиясъюз

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSзаКитай

RoHSзаТурция

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2012,2013

77

RoHSзаУкрайна

RoHSзаИндия

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

78Ръководствотозапотребителя