Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [ar]

دﯿاﻟم
ThinkPad Tablet 2
ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةﻣﺎﯾﻠﻲ:
"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"
"Regulatory Notice"
"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتھﺎﻣﺔﻦاﻷﻣﺎنواﻻﺳﺘﺨﺪام"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔiii
اﻟﻤﻠﺤ"اﻹﺷﻌﺎرات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٥
ﺗﻢﺗﺤﻤﯿﻞ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"و"Regulatory Notice"إﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﻤﺎ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/
© Copyright Lenovo 2012, 2013.
اﻟﻄﺒﻌﺔاﻟﺮاﺑﻌﺔ)ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ2013(
إﺷﻌﺎراﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺤﺪودةواﻟﻤﻘﯿﺪة:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻟﺒﺮاﻣﺞوﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪإدارةﺧﺪﻣﺎتﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﯾﺨﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأوﻧﺴﺨﮭﺎأواﻟﻜﺸﻋﻨﮭﺎﻟﻠﻘﯿﻮداﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪرﻗﻢGS-35F-05925.
اﻟﯾﺎت
اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةHDMI...............٢٦
اﺳﺘﺨﺪامﺣﻠﻮلاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ...............٢٧
ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ..............٢٧
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﻘﻤﺮاﻟﺼﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
)GPS(...................٢٨
اﻟﻤﻠﺤ٦.ﺧﯿﺎراتThinkPad Tablet 2.....٢٩
Bluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2..٢٩
ThinkPad Tablet 2 Dock............٣٠
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth............٣١
اﺳﺘﺨﺪامThinkPad Tablet 2 Dock..........٣٢
اﻟﻤﻠﺤ٧.اﻷﻣﺎن...............٣٥
اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور...............٣٥
ﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورووﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن...........٣٥
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف..............٣٥
ﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن................٣٦
اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ...............٣٧
ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.............٣٧
اﻟﻤﻠﺤ٨.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻻﺘﻌﺎدة........٣٩
ﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ..............٣٩
اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ......٣٩
ﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم..............٤٠
اﻟﻤﻠﺤ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم............٤١
ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.............٤١
ThinkPad Setup...............٤١
ﻗﺎﺋﻤﺔMain................٤١
ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time..............٤٢
ﻗﺎﺋﻤﺔConfig...............٤٢
ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity...............٤٣
ﻗﺎﺋﻤﺔStartup...............٤٤
ﻗﺎﺋﻤﺔRestart...............٤٥
ﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎم...........٤٥
اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم................٤٦
إدارةاﻟﻨﻈﺎم................٤٦
ﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰةاﻹدارة..............٤٦
اﻟﻤﻠﺤ١٠.أﻧواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮ........٤٧
اﻟﺮاﺣﺔوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﻮل..............٤٧
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺮاﺣﺔأﻛﺒﺮ.........٤٧
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ........٤٧
اﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺜﺎت...............٤٧
اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.............٤٨
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮ...............٤٨
ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ................٤٨
اﻟﺮﻋﺎﯾﺔواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ................٤٩
اﻗﺮأھﺬاأو.................iii
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتھﺎﻣﺔﻋﻦاﻷﻣﺎنواﻻﺳﺘﺨﺪام............iii
اﻟﻤﻠﺤ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ.........
ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ...............١
ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲوﺟﺎﻧﺒﻲ..............
ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﺟﺎﻧﺒﻲ..............
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت....................٤
اﻟﺨﺼﺎﺋ..................
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت..................
ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ..................
اﻟﻤﻠﺤ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ..............
إرﺷﺎداتاﻹﻋﺪاداﻷوﻟﻲ...............
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪد.............
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ..............٩
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ.....١٠
اﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢTablet Digitizer............١٠
اﻟﺒﺤﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔ..............١١
ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎبواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت..............١٢
اﻟﻤﻠﺤ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.......١٣
ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM................١٣
ﺗﺤﺪﯾﺪأيﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ..........١٤
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتﺟﻮال.............١٤
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi...............١٥
اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth..............١٦
اﻟﻤﻠﺤ٤.اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.......١٩
ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.................١٩
إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦﻣﺮاتاﻟﺸﺤﻦ...........٢٠
اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ..............٢١
اﻟﻤﻠﺤ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮ........٢٣
ﺗﻐﯿﯿﺮﺳﻠﻮكﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1ﻟﻔﺘﺢﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐأو
ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ..................٢٣
اﺳﺘﻌﺮاضاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ................٢٣
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ............٢٣
اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن........٢٣
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات..............٢٤
ﻋﺮضﻮروﻣﺸﺎھﺪةﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ..........٢٤
اﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ.............٢٤
ﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ................٢٤
اﻟﻌﻤﻞﻣﻊاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ..............٢٤
اﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ.............٢٥
اﻟﻌﻤﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةUSB.............٢٥
اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ..........٢٥
اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮUSB.............٢٥
اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة...........٢٥
اﻟﻤﻠﺤ١١.اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﻄﺎﺀوإﮭﺎ......٥١
© Copyright Lenovo 2012, 2013i
اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ.............٥١
اﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻦﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺮﻣﺠﯿﺔﺧﻄﯿﺮة...........٥٢
رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ..................٥٢
أﺧﻄﺎﺀﺑﺪونرﺳﺎﺋﻞ................٥٣
اﻟﻤﻠﺤ١٢.اﻟﺤلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ..........٥٥
دﻋﻢLenovoاﻟﻔﻨﻲ................٥٥
ﻣﻨﺘﺪﯾﺎتﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲLenovo.............٥٦
اﻟﺒﺤﻋﻦﺧﯿﺎراتThinkPad............٥٦
اﻟﻤﻠﺤ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........٥٧
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........٥٧
ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖUltraConnect......٥٧
إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............٥٨
ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........٥٨
ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ)FCC(.......٥٨
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................٥٩
Directive................٥٩
اﻻﺗﺤﺎداﻷورﺑﻲ-اﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB...........٥٩
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﻮري،اﻟﻔﺌﺔB...........٦٠
ﺑﯿﺎنVCCIاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲاﻟﻔﺌﺔB............٦٠
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮنﺷﺪﺗﮫ
أﻗﻞﻣﻦأوﺗﺴﺎوي20أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ.........٦٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان.......٦٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔإﺿﺎﻓﯿﺔ..............٦٠
اﻟﻤﻠﺤ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪام
واﻟﺘﺨﻠاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت.............٦١
ﺑﯿﺎنإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovo.........٦١
ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............٦١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ............٦٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............٦٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.........٦٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا.....٦٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......٦٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺼﯿﻨﯿﺔﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ
)WEEE(..................٦٤
اﻟﻤﻠﺤ૩.اﻹﻌﺎرات.............٦٥
ﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔ.................٦٥
اﻟﻤﻠﺤ૪.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺮة
(RoHS)..................٦٧
ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....٦٧
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ..............٦٧
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............٦٧
ﻟﻮاﺋﺢRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ...............٦٨
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ...............٦٨
iiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻗﺮأھﺬاأو
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎﻟﻼﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻓﺷﻜﻞﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣواﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﮫ.ﻗﺪﯾﺆدياﻹﺧﻔﺎقﻓﻲاﺗﺒﺎعھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتإﻟﻰ اﻟﺸﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأواﻟﺘﻌﺮضﺎﺑﺔأوﺣﺪوثﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﻌﻠﻮﻣﺎتھﺎﻣاﻷﻣﺎنواﻻﺪام
ﻟﺘﺠﻨﺐاﻟﺘﻌﺮضﺎﺑﺔﺷﺨﺼﯿﺔأوﺣﺪوثﺗﻠﻒﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎتأوﺗﻠﻒﻋﺎرضﻟﺠﮭﺎزThinkPad®Tablet 2)اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﺎﺳﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ(،اﻗﺮأﻛﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻘﺴﻢﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
ﻟﻼﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺘﻔﺼﯿﻠﯿﺔ،راﺟﻊ"دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad Tablet 2")ھﺬااﻟﻜﺘﯿﺐ(.ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﻮلإﻟﻰ"دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ThinkPad Tablet 2"ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺣﺪىاﻟﻄﺮقاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
اذھإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/UserManualsواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.اﻟﻤLenovo Supportﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﻟﻤدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.
.ﺛﻢاﻟﻤLenovo User Guide.
®
http://www.lenovo.com/safety
ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻹحأواﻻﺳﺘﺒﺪالأواﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.
®
اﻓﺘﺢاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتواﻟﺪﻋﻢﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows
ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﺗﻠﻤﯿﺤﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﺗﺴﺎﻋﺪكﻓﻲﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺄﻣﺎن،اذھإﻟﻰ:
ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻌﻨﺎﯾﺔ:
ﺗﺴﻘﻂأوﺗﺜﻨﻲأوﺗﺜﻘﺐأوﺗﺪﺧﻞﻋﻨﺎﺮﯾﺒﺔأوﺗﻋﻨﺎﺮﺛﻘﯿﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻓﮭﺬاﻗﺪﯾﺘﻠﻒاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺤﺴﺎﺳﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةداﺧﻠﮫ.
ﺗﻢﺗﻨﯿﻊﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﯾﻨﻜﺴﺮاﻟﺰﺟﺎجإذاﺳﻘﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰﻠﺐأوﺗﻌﺮضﻄﺪامﺷﺪﯾﺪأوﺗﺤﻄﻢﻧﺘﯿﺠﺔ
ﻋﻨﺮﺛﻘﯿﻞ.ﻋﻨﺪﻛﺴﺮاﻟﺰﺟﺎجأوﺗﺪﻋﮫ،ﺗﻠﻤاﻟﺰﺟﺎجاﻟﻤﻜﺴﻮرأوﺗﺤﺎولإﺧﺮاﺟﮫﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﺗﻮﻗﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰ
اﻟﻔﻮرواﺗﻞﺑﺎﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲﻟﺸﺮﻛﺔLenovo
ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ:
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﺣﺪةﻣﻐﻠﻘﺔ.ﻻﺗﻮﺟﺪأﺟﺰاﺀﺑﺪاﺧﻠﮫﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﯾﺠأنﺗﺘﻢﺟﻤﯿﻊﻋﻤﻠﯿﺎتاﻹحاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻨﺸﺄةﯿﺎﻧﺔﻣﻌﺘﻤﺪةﻣﻦ
LenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦLenovo.ﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﺘﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫإﻟﻰإﻟﻐﺎﺀاﻟﻤﺎن.
ﻻﺗﺤﺎولاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ:
ﯾﺠأنﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻓﻲﻣﻨﺸﺄةﯿﺎﻧﺔﻣﻌﺘﻤﺪةﻣﻦLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦLenovo.ﺗﻘﻮمﻣﻨﺸﺂتاﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻔﻨﯿﻮناﻟﻤﻌﺘﻤﺪونﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺈﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﺑﻄﺎرﯾﺎتLenovoوﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.
ﺗﺠﻨﺐﺗﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣواﻟﻤﺤﻮلﻟﻠﺒﻠﻞ:
ﺗﻘﻢﺑﻐﻤﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲاﻟﻤﺎﺀأوﺗﺘﺮﻛﮫﻓﻲﻣﻜﺎنﯾﻤﻜﻦأنﯾﺘﺸﺒﻊﻓﯿﮫﺑﺎﻟﻤﺎﺀأوﺑﺴﻮاﺋﻞأﺧﺮى.
اﺳﺘﺨﺪمأﺳﺎﻟﯿﺐاﻟﺸﺤﻦاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ:
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻟﺸﺤﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﺎدةﺷﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺄﻣﺎن:
© Copyright Lenovo 2012, 2013iii
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲ
وﺿﻊﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
)اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(
أﺳﻠﻮباﻟﺸﺤﻦ
)اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(
ﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ
ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ
ﺳﺘﻌﻮضﻃﺮﯾﻘﺔاﻟﺸﺤﻦھﺬهاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺘﻢﺗﻔﺮﯾﻎﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺼﻮرةأﺑﻄﺄﻣﻦاﻟﻤﻌﺘﺎد.
ThinkPad Tablet 2 Dock)أﺳﺮعﻃﺮﯾﻘﺔ
ﻟﻠﺸﺤﻦ(
ThinkPad Tablet AC Adapter
اﺗﺼﺎلUSBﺑﯿﻦﻣﻮﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻣﻮUSBﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﺷﺨﻲأوﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮUSB 2.0
)أﺑﻄﺄﻃﺮﯾﻘﺔﻟﻠﺸﺤﻦ(
ﻗﺪﺗﺒﺢأﺟﮭﺰةاﻟﺸﺤﻦداﻓﺌﺔأﺛﻨﺎﺀاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻌﺎدي.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦوﺟﻮدﺗﮭﻮﯾﺔﻛﺎﻓﯿﺔﺣﻮلﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.ﻗﻢﺑﻔﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦﻋﻨﺪﺣﺪوثأيﻣﻦاﻟﺤﺎﻻت
اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
ﺗﻌﺮضﺟﮭﺎزاﻟﺸﻦﻟﻸﻣﻄﺎرأواﻟﺴﻮاﺋﻞأواﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻌﺎﻟﯿﺔ.
ﻇﮭﻮرﻼﻣﺎتﺗﻠﻣﺎديﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﯾﺪﺗﻨﻈﯿﻒﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.
LenovoﻟﯿﺴﻣﺴﺌﻮﻟﺔﻦأداﺀأوأﻣﺎناﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺘﻲﻟﻢﺗﻨﻌﮭﺎأوﺗﻌﺘﻤﺪھﺎLenovo.
اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦإﺻﺎﺑﺔاﻟﺴﻤﻊ:
ﯾﺘﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻮﺳﻤﺎﻋﺔرأس.اﺳﺘﺨﺪمداﺋﻤًﺎﻣﻮﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن.
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﻰإﻟﻰزﯾﺎدة
اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ
اﻷﻮاتﻋﻠﻰﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.
ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮتاﻟﺨﺎﺻ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﻣﺨﺮجﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-
2اﻟﺒﻨﺪاﻟﻔﺮﻋ7.ﺗﻘﯿﺪھﺬهاﻟﻤﻮاﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﻟﻠﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮجRMS)اﻟﺠﺬراﻟﻤﺘﻮﺳﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﯿﻤﺔ(ﻋﺮﯾاﻟﻨﻄﺎقﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑـ150
ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2
)ﺿﻤﻦﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN
50332-2إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺸﺪةاﻟتاﻟﺘﻲﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
إذاﺗﻢإرﻓﺎقﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻦLenovo،ﻓﺈنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﯾﻤﺜﻞ
اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسﻏﯿﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﻄﺮًاﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﻐﻂاﻟتاﻟﺰاﺋﺪة.
ﻛﻦﺣﺬرًاﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲﺳﯿﺎرةأوﻋﻠﻰاﻟﺪراﺟﺔ:
اﺟﻌﻞأﻣﺎﻧﻚوأﻣﺎناﻵﺧﺮﯾﻦداﺋﻤًﺎﻓﻲﻣﻘﺪﻣﺔأوﻟﻮﯾﺎﺗﻚواﺗﺒﻊاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ.ﻗﺪﺗﻨﻈﻢاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ، ﻣﺜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،أﺛﻨﺎﺀﻗﯿﺎدةﺳﯿﺎرةأورﻛﻮبدراﺟﺔ.
ﺗﺨﻠﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻃﺒﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ:
ﻋﻨﺪوﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﻨﮭﺎﯾﺔﻓﺘﺮةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،ﻻﺗﺤﻄﻤﮫأوﺗﺤﺮﻗﮫأوﺗﻐﻤﺮهﻓﻲاﻟﻤﺎﺀأوﺗﺘﺨﻠﻣﻨﮫﺑﺄيﺮﯾﻘﺔﺗﺨﺎﻟﻒاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢ
اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.ﺗﺤﺘﻮيﺑﻌاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻣﻮادﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮأوﺗﺘﺴﺮبأوﯾﻜﻮنﻟﮭﺎﺗﺄﺛﯿﺮﺿﺎرﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﻣﻨﮭﺎﺑﺄﺳﻠﻮبﻏﯿﺮﺤﯿﺢ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮاﻟﻤﻠﺤ"اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٦١.
ivو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﮫﺑﻌﯿﺪًاﻋﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر:
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰأﺟﺰاﺀﻐﯿﺮةﻗﺪﺗﻌﺮضاﻷﻃﻔﺎلاﻟﻐﺎرﻟﺨﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﻗﺪﺗﻨﻜﺴﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔأوﺗﺘﺪعﻋﻨﺪ
ﺳﻘﻮﻃﮭﺎأوإﻟﻘﺎﺋﮭﺎﻋﻠﻰﺻﻠﺐ.
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﯾﺔﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚوﺑﺮاﻣﺠﻚ:
ﺗﻘﻢﺑﺤﺬفﻣﻠﻔﺎتﻏﯿﺮﻣﻌﺮوﻓﺔأوﺗﻐﯿﯿﺮأﺳﻤﺎﺀﻣﻠﻔﺎتأوأدﻟﺔﻟﻢﺗﻘﻢأﻧﺖﺑﺈﻧﺸﺎﺋﮭﺎ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﻄﻞﺑﺮاﻣﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﯾﺠأنﺗﻜﻮنﻋﻠﻰدراﯾﺔﺑﺄناﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﻮارداﻟﺸﺒﻜﺔﻗﺪﯾﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺨﺮاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﻤﺘﻄﻔﻠﯿﻦوﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠواﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻀﺎرةاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﺗُﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣأوﺑﺮاﻣﺠأوﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚﻟﻠﺘﻠﻒ.وﺗﻜﻮنﻣﺴﺌﻮلﻋﻦوﺟﻮداﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ،واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻀﺎدةﻟﻠﻔﯿﺮوﺳﺎت،وﺑﺮاﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠﻣﻊاﻟﻘﯿﺎمداﺋﻤﺎﺑﺘﺤﺪﯾﺚﺗﻠﻚاﻟﺒﺮاﻣﺞ.
ﯾﺠاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﻤﺮاوحاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮوﻣﻜﺒﺮاتاﻟتﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﻜﯿﻔﺎتاﻟﮭﻮاﺀ
وأﻓﺮاناﻟﻤﯿﻜﺮووﯾﻒ،ﻷناﻟﻤﺠﺎﻻتاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻘﻮﯾﺔاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺗﻠﻚاﻷﺟﮭﺰةﯾﻤﻜﻦأنﺗﺘﻠﻒاﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﺣﺬراﻟﺤﺮارةاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:
ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﺪﺗﺒﺢﺑﻌاﻷﺟﺰاﺀﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻲﻞإﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎم
وﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦلاﻟﻤﻼﺑ،ﻗﺪﺗﺆدىاﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺗﺠﻨﺐﺗﺮك
ﯾﺪﯾﻚأوأيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺴﺪكﻣﻼﻘًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﻔﺘﺮةﻣﻤﺘﺪة.
ﻣﻼﺣﻈﺎتﻛﺎﺑﻼتوأﺳكPolyvinyl Chloride (PVC)
ﺗﺤﺬﯾﺮ:ﺳﯿﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺴﻠﻚاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷكاﻟﺨﺎﺔﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺑﯿﻌﮭﺎﻣﻊھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﺗﻌﺮﺿﻚﻟﻠﺮص،وھﻲﻣﺎدة
ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔﻣﻌﺮوﻓﺔﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎﺑﺘﺴﺒﺒﮭﺎﻓﻲاﻹﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن،أوﺗﺸﻮھﺎتاﻷﺟﻨﺔأوأﻣﺮاضﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔأﺧﺮى.اﻏﻞﯾﺪﯾﻚﺑﻌﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ.
إﺷﻌﺎرﻣﻮﺟﮫﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﯾﻦﻓﻲاﻟﺒﺮازﯾﻞ
ﺳﻌﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ:8.21أﻣﺒﯿﺮﺳﺎﻋﺔ
ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺮضﻟﻸﻮاتاﻟﺘﻲﺗﺰﯾﺪﻗﻮﺗﮭﺎﻋﻦ85dB (A)ﻟﻔﺘﺮاتﻮﯾﻠﺔإﻟﻰﺿﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013v
viودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ١.ةاﻟﻨﺘ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﻞﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻣﻮاﻗﻊاﻟﻤﻮت،وﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢ،واﻟﻤﯿﺰات،واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت،واﻟﻤﻮاﻔﺎت،وﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﺎﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﯿاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮ
ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﯿﺰاتأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﻲﺳﺘﺤﺘﺎﺟﮭﺎﻟﻠﺸﺮوعﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
أﻣﺎﻣوﺎﻧﺒ
اﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲوﺟﺎﻧﺒﻲﻟـ2ThinkPad Tablet
1وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦﻗﻠﻢTablet Digitizer9ﻣﻮThinkPad Tablet 2 Dock
2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM10ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ
11ﻣﻮﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
14أداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ
15زرWindows
© Copyright Lenovo 2012, 2013١
3ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة
4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ12ﻣﻮUSB
5ﻣﻮﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس13اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔ
6ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼت
7زرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ
8ﻣﻮHDMIﻐﯿﺮ16ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪد
1وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦﻗﻠﻢTablet Digitizer
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺰودًاﺑﻘﻠﻢTablet Digitizerأوإذاﻗﻤﺑﺸﺮاﺀواﺣﺪ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻓﺘﺤﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻟﺘﺨﺰﯾﻨﮫ.
2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM
اﻓﺘﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﻟﻠﻮﻮلإﻟﻰﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔوﺣﺪةﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﺸﺘﺮك(SIM).أدﺧﻞﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻟﺘﺄﺳﯿﺲاﺗﺎلﺳﻠﻜﻲﺑﺸﺒﻜﺔاﺗﺎلواﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق(WAN).
ﻟﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM،راﺟﻊ"ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ١٣.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻌﻤﻞﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻓﻲُﺮزWI-FIﻓﻘﻂ.
3ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة
اﻓﺘﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﻟﻠﻮﻮلإﻟﻰﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﻐﯿﺮة.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔ(SD)ﻓﻲﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتوﺳﺎﺋﻂSDاﻟﻐﯿﺮةﻟﻠﻮﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأو
اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈ"اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﻐﯿﺮة"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٢٥.
4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻣﻊﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.
5ﻣﻮﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسﺑﺎﻟﻤﻮﻞﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰتﻣﺠﺴﻢﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣأوﺗﻮﯿﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﻟﺘﺴﺠﯿﻞتأوإﺟﺮاﺀﻣﻜﺎﻟﻤﺎت.ﯾﻤﻜﻨﻚ
أﯾﻀًﺎﺗﻮﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﺑﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﻣﺪﻣﺞﯾﺴﺘﺨﺪمﻣﻮت/ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮنﻣﺰدوج.
6ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟت
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼتأوﺧﻔﮫﻟﺒﻂﻣﺴﺘﻮىتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
7زرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰھﺬااﻟﺰرﻟﺘﻌﻄﯿﻞوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.ﻟﺘﻤﻜﯿﻨﮭﺎ،اﺿﻐﻂﻋﻠﯿﮫﻣﺮةأﺧﺮى.
8HDMIﻐﯿﺮ™™ﻣﻮ
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰﻣﻮﻐﯿﺮﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدةﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺪﻗﺔ(HDMI)أوﻋﻠﻰواﺟﮭﺔتوﻓﯿﺪﯾﻮرﻗﻤﯿﺔﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﯿﻠﮭﺎﺑﺠﮭﺎز
ترﻗﻤﻲﻣﺘﻮاﻓﻖأوﺷﺎﺷﺔﻓﯿﺪﯾﻮﻣﺜﻞ،ﺗﻠﯿﻔﺰﯾﻮنﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ(HDTV).ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةHDMI"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٦.
9ﻣﻮThinkPad Tablet 2 Dock
اﺳﺘﺨﺪمھﺬااﻟﻤﻮﻞﻟﺘﻮﯿﻞThinkPad Tablet 2 Dock.ﯾﺘﻮﻓﺮThinkPad Tablet 2 DockﻛﺨﯿﺎرﻣﻦLenovoﻋﺒﺮhttp://www.lenovo.
com/accessories/services/index.html.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامThinkPad Tablet 2 Dock"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٣٢.
10ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔوﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫأوﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣﻃﺮﯾﻖإدﺧﺎلﻣﺸﺒﻚورقﻣﺴﺘﻘﯿﻢﻓﻲﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ.
11ﻣﻮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖوﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﺸﺤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻨﺨﻔﺔ.أﻧﻈ"ﺷﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ
12ﻣﻮUSB
اﻓﺘﺢﻄﺎﺀﻣﻮUSBﻟﻠﻮﻮلإﻟﻰﻣﻮUSB.اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮUSBﻟﺘﻮﯿﻞأﺟﮭﺰةUSBﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ،ﻣﺜﻞﻣﺎوسUSB،أوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSB،أو ﻣﻔﺘﺎحذاﻛﺮةUSB.أﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮUSB"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.
٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
13اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔ
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاأﻣﺎﻣﯿﺔﺑﺪﻗﺔ2ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴﻞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻻﻟﺘﻘﺎطﻮر،أوإﻧﺸﺎﺀﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ،أوإﺟﺮاﺀﻣﻜﺎﻟﻤﺎتﻓﯿﺪﯾﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻮﯾﺐ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤.
14أداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ
ﺗﻜﺘﺸأداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂﻮعاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﯾﺘﻢﺿﺒﻂﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰﺮوفاﻹﺿﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔاﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔﺑﻮاﺳﻄﺔأداة اﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ.
15زرWindows
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزرWindowsﻟﻠﺬھﺎبإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأﻓﻲأيوﻗﺖ.
16ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪد
اﻟﻤاﻟﺸﺎﺷﺔﺳﺘﺨﺪامﻋﻨﺎﺮاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﺮﻣﻮز،وﻋﻨﺎﺮاﻟﻘﻮاﺋﻢ،وﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٧.
ﻠﻔﺟﺎﻧﺒ
اﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﺟﺎﻧﺒﻲﻟـ2ThinkPad Tablet
1ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼشﻣﺪﻣﺞ3اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ُ
ﺮز(
4ﺷﻌﺎراﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ)ﻓﻲﺑﻌاﻟﻄ
2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
1ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼش
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﺪﻗﺔ8ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴﻞﺑﻔﻼشﻣﺪﻣﺞﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮروإﻧﺸﺎﺀﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤.
2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
ﺗﻮﻓﺮاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺧﺮجتﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻔﯿﺪﯾﻮواﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ.
3اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﯾﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺪاﺧﻠﻲاﻟتﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺗﻄﺒﯿﻖﻗﺎدرﻋﻠﻰﻣﻌﺎﻟﺠﺔاﻟت.
ُ
ﺮز(
4ﺷﻌﺎراﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ)ﻓﻲﺑﻌاﻟﻄ
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺰودًاﺑﻤﯿﺰةاﺗﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ)NFC(،ﯾﻜﻮنﺷﻌﺎرNFCﻣﻮﺟﻮدًاﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺴﻔﻠﻲ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣
اﻟﻤﻠﻘﺎت
اﻟﺸﻜﻞ٣.اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت
ThinkPad Tablet AC AdapterوﻛﺒﻞUSB:اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻊﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
وﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻗﻠﻢTablet Digitizer)ﻓﻲﺑﻌاﻟﻄُﺮز(:إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺰودًاﺑﻘﻠﻢTablet Digitizer،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻣﮫﻓﻲإدﺧﺎلاﻟﻨصأورﺳﻢ
اﻟﺮﺳﻮﻣﺎتﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻃﺒﯿﻌﯿﺔوإﺟﺮاﺀاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتاﻷﺧﺮىدونﻟﻤاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺈﺒﻌﻚ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢTablet Digitizer"
ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ١٠.
اﻟﺎﺋ
اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
Z27601.8ﺟﯿﺠﺎھﺮﺗﺰﻣﻊIntel Burst Technology،1.5ﺟﯿﺠﺎھﺮﺗﺰ،HFM،600ﻣﯿﺠﺎھﺮﺗﺰLFM
®
Atom
ﻣﻌﺎﻟﺞIntel
ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
®
Windows 8)32ﺑﺖ(
ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞMicrosoft
Windows 8.1)32ﺑﺖ(
اﻟﺬاﻛﺮة
2ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦداﺧﻠﯿﺔ
64ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
32ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
اﻟﺸﺎﺷ
زﺟﺎجﻣﻘﻮىﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎ
اﻟﻤﻘﺎس:257ﻣﻠﻢ)10.1ﺑﻮﺔ(
دﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ:1366×768ﺑﻜﺴ
ﺗﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻲﻓﻲاﻟﺴﻄﻮع
ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺘﺒﺪﯾﻞداﺧﻞاﻟﻄﺎﺋﺮة
ﺗﻘﻨﯿﺔاﻹﺿﺎﺀةاﻟﺨﻠﻔﯿﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎماﻟﺜﻨﺎﺋﻲاﻟﺒﺎﻋﻟﻠﻮﺀ)LED(
ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪد
دﻋﻢاﻹدﺧﺎلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢThinkPad Digitzer
اﻟﻜﺎﻣﯿﺮاتاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
ﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﻮاﺟﮭﺔﻟﻸﻣﺎم،2ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴ
٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼشﻣﺪﻣﺞ،ﺑﺪﻗﺔ8ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴ
اﻟﻤﻮت
ﻣﻮHDMIﻐﯿﺮواﺣﺪ
ﻣﻮUSB 2.0واﺣﺪ
ﻣﻮدﺧﻞﺗﯿﺎرﻣﺴﺘﻤﺮ
ﻣﻮThinkPad Tablet 2 Dock
ﻣﻮﺳﻤﺎﻋﺔرأسأوﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻓﺘﺤﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأوﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت
ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM
ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDﻐﯿﺮة
GPSواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
ﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻗﻤﺮﻨﺎﻋﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(GPS)
Bluetooth 4.0
NFC)ﻓﻲﺑﻌاﻟﻄُﺮز(
ﺷﺒﻜﺔLANﺳﻠﻜﯿﺔ(802.11a/g/n)
ﺷﺒﻜﺔWANﺳﻠﻜﯿﺔ)ﻓﻲﺑﻌاﻟﻄﺮز(
اﻟﻤﻮاﻔﺎت
اﻟﺤﺠﻢ
اﻟﻌﺮض:262.6ﻣﻢ)10.3ﺑﻮﺔ(
اﻟﻌﻤﻖ:164.6ﻣﻢ)6.48ﺑﻮﺔ(
اﻻرﺗﻔﺎع:9.8ﻣﻢ)0.39ﺑﻮﺔ(
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﺑﻄﺎرﯾﺔﻟﯿﺜﯿﻮمﺑﻮﻟﯿﻤﺮ30واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(
دﺧﻞﻣﻮﺟﺔﺟﯿﺒﯿﺔﻣﻦ50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ
ﻣﻌﺪلاﻟﺪﺧﻞﻟﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد:100ﻓﻮﻟﺖإﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد
ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﻐﯿ
اﻟﺤﺪاﻷﻗﻟﻼرﺗﻔﺎعﺑﺪونﺿﻐﻂ:3048م)10000ﻗﺪم(
درﺟﺔاﻟﺤﺮارة:
ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتﺣﺘﻰ2438م)8000ﻗﺪم(
أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻓﻲدرﺟﺔﺮارةﺗﺘﺮاوحﻣﻦ5.0°ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ35.0°ﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ41°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ95°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ( اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:ﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةﺗﺘﺮاوحﻣﻦ5.0°ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ43.0°ﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ41°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ109°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتاﻷﻋﻠﻰﻣﻦ2438م)8000ﻗﺪم(
ﺗﺒﻠﻎدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﻘىﻋﻨﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪموﺟﻮدﺿﻐﻂ:31.3°ﻣﺌﻮﯾﺔ)88°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
اﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻨﺴﺒﯿﺔ:
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥
أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻣﻦ8%إﻟﻰ80% –اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:5%إﻟﻰ95%
إذاأﻣﻜﻦ،ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﺎﻓﺔوﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔدوناﻟﺘﻌﺮضﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﺷﻌﺔاﻟﺸﻤ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣأوﺗﺨﺰﯾﻨﮫﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻣﺘﺮﺑﺔﻣﻠﻮﺛﺔأوﻣﻨﺎﻃﺷﺪﯾﺪةاﻟﺤﺮارةأواﻟﺒﺮودة.
٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ٢.ﺑﺪاﻟﻌ
ﯾﺴﺎﻋﺪكھﺬااﻟﻔﻞﻓﻲﺑﺪﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺸﻜﻞﺳﺮﯾﻊ.
إرﺎداتاﻹﺪاداﻷوﻟ
ﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰﺑﻌﺪإﺧﺮاﺟﮫﻣﻦاﻟﻨﺪوق،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻹرﺷﺎداتاﻟﻮاردةأدﻧﺎه:
١.اﺳﺘﺨﺪمﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖوThinkPad Tablet AC Adapterﻟﺘﻮﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
٢.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
٣.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺳﺘﻜﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔاﻹﻋﺪاداﻷوّﻟﻲ.
اﺪاماﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪد
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪد.
اﻟﻠﻤ
اﻟﻤاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامفإﺒﻌﻚﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖ،أوﺗﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺮ،أوﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ،أوإدﺧﺎلﻧﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار
اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻛﺎﺋﻦأوﻣﻨﻄﻘﺔﻓﺎرﻏﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺣﺘﻰﺣﺪوثإﺟﺮاﺀ.
اﻟﺴ
ﻟﻨﻘﻞﻋﻨﺎﻣﺜﻞاﻟﻮرواﻟﺮﻣﻮزﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻟﻤاﻟﻌﻨﺮﺑﺈﺒﻌﻚﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار،ﺛﻢاﻧﻘﻞإﺒﻌﻚإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﻤﻄﻠﻮب،ﺛﻢارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﻤﺴأواﻟﺘﻤﺮﯾﺮ
ﺮّكإﺒﻌﻚﻓﻲاﺗﺠﺎهرأﺳأوأﻓﻘﻲﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،وﻔﺤﺎتاﻟﻮﯾﺐ،واﻟﻘﻮاﺋﻢ،واﻟﻮراﻟﻤﻐﺮةﻟﻠﻮر،وﻣﺎإﻟﻰذﻟﻚ.
اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ/اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ
اﻟﺘﻐﯿﺮ:ﻗﺮبإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﻨﺖﺗﻠﺘﻘﻂﺷﯿﺌًﺎﻣﺎﻷﻋﻠﻰﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻋﺮضاﻟﻮرةأوﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐ.
اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ:ﺑﺎﻋﺪﺑﯿﻦإﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻮﺳﯿﻊﻋﺮضاﻟﻮرةأوﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐ.
اﻟﻨﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﺑﻌاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﺳﺮﯾﻌًﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ.واﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻣﺮةأﺧﺮىﻟﻠﺘﻐﯿﺮ.
ﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﯾﺘﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣأداةاﺳﺘﺸﻌﺎرداﺧﻠﯿﺔﻟﻠﺤﺮﻛﺔﺗﺪﻋﻢﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﺗﻜﻮنھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﻣﻤﻜّﻨﺔ.ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰﻋﺮضأﻓﻘﻲأوﻋﻤﻮدي.
ﻟﺘﻌﻄﯿﻞﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ،اﺿﻋﻠﻰزرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺪﻋﻢﺑﻌاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.
إﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤوإﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوساﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8وWindows 8.1
ﯾﻮﺿﺢاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﺑﻌإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤوإﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوساﻟﻤﻨﺎﻇﺮةﻟﮭﺎاﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔﻓﻲﻧﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8وWindows 8.1.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﺷﻜﻞﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﻓﻲاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٧
إﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوس
ﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤ)اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﻓﻘﻂ(
اﻟﻤﮭﺎم
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي
اﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﺛﻢ
اﻧﻘﺮ.اﺳﺘﻤﺮﻓﻲاﻟﻨﻘﺮﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ.
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﺛﻢ ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮﻷﺳﻔﻞﺑﻄﻮلاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.ﻹﺟﺮاﺀ
ﺗﺤﺪﯾﺪ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻄﻠﻮب.
اﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰ.
اﻟﺴﺤﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.
اﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻟﻠﺪاﺧﻞواﻟﺨﺎرجﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.
ﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮزاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰأواﻣﺮاﻟﻨﻈﺎم،ﻣﺜﻞ اﺑﺪأ،واﻹﻋﺪادات،وﺑﺤﺚ،وﻣﺸﺎرﻛﺔ،واﻷﺟﮭﺰة
ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔواﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﯿﮭﺎ
ﻟﻌﺮضاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻣﺆﺧﺮًاأوﺗﺤﺪﯾﺪﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﺸﻂﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
Windows 8.1:
(اﻟﻤﻮﺟﻮد
Windows 8:
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﮭﻢاﻟﺬيﯾﺸﯿﺮﻷﺳﻔﻞ) ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.
اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقأيﻣﻨﻄﻘﺔﻓﺎرﻏﺔﻋﻠﻰ
ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
Windows 8.1:
ﻣﺮرﻷﻋﻠﻰإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎ.
اﻟﻤاﻟﺴﮭﻢاﻟﺬيﯾﺸﯿﺮﻷﺳﻔﻞ)(اﻟﻤﻮﺟﻮد
ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.
Windows 8:
ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰواﻟﻤﻛﻞ
اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
ﻟﻌﺮضﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ
٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
إﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوس
ﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤ)اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﻓﻘﻂ(
اﻟﻤﮭﺎم
Windows 8.1:
اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﻔﺎرﻏﺔ
ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺨﺼﯿﺛﻢاﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.
اﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.
Windows 8:
اﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.
Windows 8.1:
ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ،
اﻟﻤﺗﺨﺼﯿﺛﻢاﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.
اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.
Windows 8:
ﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮبﻷﺳﻔﻞإﻟﻰأنﯾﺘﻢﻋﺮضرﻣﺰ
(،ﺛﻢرﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.
ﺗﺠﺰﺋﺔ)
ﻟﺘﺨﯿإﻃﺎراتﻣﺘﺠﺎﻧﺒﺔﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀأوﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﺜﺒﯿﺖﺗﻄﺒﯿﻖ
اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺗﻄﺒﯿﻖﻣﻔﺘﻮح.
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔواﻧﻘﺮﻣﻊ
اﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﺴﺮﻟﻠﻤﺎوسﺛﻢﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮ إﻟﻰاﻟﺠﺰﺀاﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻦاﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮﻋﻨﺪاﻟﻮﻮلإﻟﻰاﻟﺠﺰﺀاﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﺴﺤﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ.
اﻟﺴﺤﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎإﻟﻰاﻟﺴﻔﻠﻰ.
ﻟﻌﺮضأواﻣﺮاﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻖﻣﻔﺘﻮح،ﻣﺜﻞﻧﺴﺦ
وﺣﻔﻆوﺣﺬف،ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ
ﻹﻏﻼقاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺎﻟﻲ
اﺪامﻟﻮﻣﻔﺎﺗﯿاﻟ
اﺳﺘﺨﺪمﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨصواﻷرﻗﺎمواﻟﺮﻣﻮزواﻷﺣﺮفاﻷﺧﺮى.ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰاﻟﻌﺮضاﻷﻓﻘﻲأواﻟﻌﻤﻮدياﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ٩
ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚ.
٣.اﻟﻤاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.
٤.اﻟﻤﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﻟﻠﺒﺤﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٣.أدﺧﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦﻟﻐﺔاﻹدﺧﺎل،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ!!اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﻠﻐﺔواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
٤.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮﻃﺮقاﻹدﺧﺎل.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةاﻟﻠﻐﺔ.
٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﺪامﻟﻮاﻟﻤﻔﺎﺗﯿاﻟﺘﺗﻌﺑﺎﻟﻠﻤوﻟﻮاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ
اﺳﺘﺨﺪمﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨصواﻷرﻗﺎمواﻟﺮﻣﻮزواﻟﺤﺮوفاﻷﺧﺮى،وﻛﺬﻟﻚﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ.ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰاﻟﻌﺮضاﻷﻓﻘﻲأواﻟﻌﻤﻮدياﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.
ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،ﯾﺘﻢﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻓﻲأيوﻗﺖﺗﺤﺘﺎجﻓﯿﮫإﻟﻰاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
ﻣﻦﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،اﻟﻤرﻣﺰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺤﮭﺎ.
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦﻟﻐﺔاﻹدﺧﺎل،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ!!اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﻠﻐﺔواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
٤.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮﻃﺮقاﻹدﺧﺎل.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةاﻟﻠﻐﺔ.
٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ
إذاﻛﻨﺖﺗﻔﻞاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﺣﻘﯿﻘﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻮﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBﺧﺎرﺟﯿﺔأوﻣﺰاوﺟﺔﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth Keyboard with Standﻟـ
ThinkPad Tablet 2ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ.
اﺪامﻗﻠﻢTablet Digitizer
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﻗﻠﻢTablet Digitizerإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإدﺧﺎلﻧصﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻃﺒﯿﻌﯿﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﺪوﯾﻦﻣﻼﻈﺎت،وإﺿﺎﻓﺔﺗﻌﻠﯿﻘﺎتﻟﻤﻠﻔﺎتPDF،ورﺳﻢرﺳﻮﻣﺎتﻣﻊ
ﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﺗﺘﻤﯿﺰﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺎتاﻟﺘﺤﺮﯾﺮورﺳﻢاﻟﻤﺨﻄﺎت.
ﺑﻌأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺰوّدةﺑﻘﻠﻢTablet Digitizerﻛﻤﯿﺰةﻗﯿﺎﺳﯿﺔ.
١٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﯾﺘﻜﻮنﻗﻠﻢTablet Digitizerﻣﻦرأس1وزرﻟﻠﻨﻘﺮ2.أﻣﺴاﻟﻘﻠﻢوأﺷﺮﺑﺎﻟﺴﻦإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮ.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﺧﯿﺎرﻣﻌﯿﻦ)اﻟﻨﻘﺮاﻟﻤﻔﺮد(،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﺮةواﺣﺪةﺑﺎﻟﻘﻠﻢ.ﻹﺮاﺀﻧﻘﺮﻣﺰدوج،اﺿﻐﻂﻣﺮﺗﯿﻦﺑﺪونﺗﻮﻗﻒ.ﺟﺮاﺀﻧﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ،اﻧﻘﺮﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﻣﺮةواﺣﺪةﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﺑﺎﻟﻀﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺴﻦاﻟﻘﻠﻢﺣﺘﻰﯾﻈﮭﺮرﻣﺰاﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦ.
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻨﻘﺮﺧﺬﻟﻘﻄﺔﺷﺎﺷﺔوﻗاﻟﻮرةاﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.
اﻟﺒاﻟﺘﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔ
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.ﺛﻢاﻟﻤاﻟﺘﻄﺒﯿﻖدونإدﺧﺎلﻋﻨﺮﺑﺤﺚ.
Windows 8.1:ﻣﻦﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﻣﺮّرﻋﻠﻰإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.
ﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻘﺪﻣﺔﻣﻮﺟﺰةﻟﺒﻌﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovoاﻟﺘﻲﻗﺪﺗﻜﻮنﻣﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺨﺘﻠﻒﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovoاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺤﺴاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ،ﻛﻤﺎأﻧﮭﺎﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ.
اﻟﻮ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﻮاردھﺎﺋﻠﺔوﺑﺮاﻣﺞوﻣﻌﻠﻮﻣﺎت،أوﻋﺮﺿﮭﺎ،أوﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻋﻠﻰﺧﺎدمﺳﺤﺎﺑﻲﺑﻌﯿﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔآﻣﻨﺔ.
Lenovo Companion
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،وﻋﺮضﻣﺪوﻧﺎتوﻣﻘﺎﻻتﺣﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﻟﺒﺤﻋﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻮﻰﺑﮭﺎ.
ﻗﻢﺑﺘﺤﺴﯿﻦﺗﺠﺮﺑﺔاﻟﺤﻮﺳﺒﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻣﻦﺧﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔﻓﻌﺎﻟﺔﻣﺤﻤﻮﻟﺔ،وﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻟﺪﯾﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔNFC،وﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن،وﺗﺤﺴﯿﻦإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔ،وإﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺎتﻣﺘﻌﺪدةوإدارﺗﮭﺎ.
ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،واﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺳﻼﻣﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﻋﺮضأدﻟﺔ
ﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﻤﺎنﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢ.
ﯾﻮﻓﺮوﻮﻻًﺳﮭﻼًإﻟﻰﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovoاﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ،ﻣﺜﻞSystem Update،وPassword Manager،وﻏﯿﺮھﺎ.
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻦﺧﻼلﺗﻨﺰﯾﻞﺣﺰماﻟﺒﺮاﻣﺞوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ)ﺑﺮاﻣﺞ
ThinkVantage،وﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة،وﺗﺤﺪﯾﺜﺎتUEFI BIOS،واﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى(.
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻘﺎطﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔوﺗﻌﺒﺌﺘﮭﺎآﻟﯿًﺎﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتWindowsوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ١١
Lenovo Settings
Lenovo Support
Lenovo ThinkVantage
ThinkVantage System
Password Manager
اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ
ﺣﻞLenovo Cloud
Tools
Update
ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎبواﻟﺘﺒﯿﻘﺎت
ﻟﺰﯾﺎدةوﻇﺎﺋﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺘﻨﺰﯾﻞوﺗﺜﺒﯿﺖﺗﻄﺒﯿﻘﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindowsوLenovo App Store.ﯾﻮﻓﺮﻛﻞﻣﻦﻣﺘﺠﺮMicrosoft وLenovo App Storeﺮﯾﻘﺔﺳﮭﻠﺔوﺳﺮﯾﻌﺔﻟﻠﺘﺴﻮقﺑﺤﺜًﺎﻋﻦاﻷﻟﻌﺎبوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺠﻮال.
ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎبواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows
ﻟﺘﻨﺰﯾﻞأوﺷﺮاﺀﺗﻄﺒﯿﻖأوﻟﻌﺒﺔﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤاﻟﻤﺘﺠﺮ.
٢.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎبواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﻦLenovo App Store
ﻟﺘﻨﺰﯾﻞأوﺷﺮاﺀﺗﻄﺒﯿﻖأوﻟﻌﺒﺔﻣﻦLenovo App Store،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤLenovo App Store.
٢.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮواﺳﺘﻌﺮضاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتأواﻷﻟﻌﺎباﻟﻤﺴﺮودةﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻖأواﻟﻠﻌﺒﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﻓﯿﮭﺎ.
٣.اﻟﻤاﻟﺘﻄﺒﯿﻖأواﻟﻠﻌﺒﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.
١٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ٣.اﻟﺒﻜﺎتواةاﻟﻠﻜﯿ
ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻻﺗﺎلﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﺟﮭﺰة،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮال)اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚأواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(وﺷﺒﻜﺎتﺑﯿﺎﻧﺎتWi-Fiوأﺟﮭﺰة
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﻟﺒﻌُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻻﺗﺎلﺑﻜﻞﻣﻦﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮال)اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚأواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(وﺷﺒﻜﺎتWi-Fi،ﺑﯿﻨﻤﺎﯾﻤﻜﻦﻟﻄُﺮزأﺧﺮى
اﻻﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺎتWi-Fiﻓﻘﻂ.إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯾﺪﻋﻢاﺗﺎلWi-Fiﻓﻘﻂ،ﻓﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﯾﻚ.
ﺗﺮﻛﯿﺎﻗﺔSIM
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﯾﺪﻋﻢاﺗﺎلﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮال،ﻓﻘﺪﯾﺘﻄﻠﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻟﻼﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺟﻮال.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺪوﻟﺔأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﻢاﺳﺘﻼماﻟﺠﮭﺎزﻣﻨﮭﺎ، ﻗﺪﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺷﺮاﺀﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺷﺮﻛﺔﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﯿﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMأوإزاﻟﺘﮭﺎ،ﺗﻠﻤاﻟﻤﻮتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM.ﻛﺈﺟﺮاﺀاﺣﺘﯿﺎﻃﻲ،ﯾﺠإﻣﺴﺎكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﯿﺪﯾﻚداﺋﻤًﺎﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMأوإزاﻟﺘﮭﺎﻟﺘﺠﻨﺐاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.
ﻟﺘﺜﺒﯿﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
٢.اﻓﺘﺢﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺣﺪدﻣﻮﻗﻊﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،اﻧﻈ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.
٣.أﻣﺴﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺑﺤﯿﺚﺗﻜﻮناﻟﻤﻮتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻣﺘﺠﮭﺔﺳﻔﻞ،ﺛﻢأدﺧﻠﮭﺎﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺑﺈﺣﻜﺎمﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊتاﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻮﺿﻌﮭﺎ.
٤.أﻏﻠﻖﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،وأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
زاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
٢.اﻓﺘﺢﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻊﺗﺜﺒﯿﺘﮫﻓﻲھﺬااﻟﻮﺿﻊ.
1.ﺳﺘﻨﺪﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMإﻟﻰاﻟﺨﺎرج.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺑﺮﻓﻖإﻟﻰﺧﺎرجاﻟﻔﺘﺤﺔ
© Copyright Lenovo 2012, 2013١٣
٣.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMإﻟﻰاﻟﺪاﺧﻞإﻟﻰأنﺗﺴﻤﻊتاﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ
2.
٤.أﻏﻠﻖﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،وأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﺪﯾﺪأيﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﺘﮭﺎ
إذاﻗﻤﺑﺎﻻﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ.
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.ﺛﻢاﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.ﯾﻈﮭﺮاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔأﺳﻔﻞرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.
ﻣﻦﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.
اﻻﺎلﺒﻜﺑﯿﺎﻧﺎتﻮال
ﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻄﻠﻮﺑﺔﻟﻼﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺟﻮال.راﺟﻊ"ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣ﻟﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺪﻋﻢﺑﻌأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺷﺒﻜﺎتWi-Fiﻓﻘﻂ.راﺟﻊ"اﻻﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ١٥ﻟﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتاﻻﺗﺎل
ﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi.
ﻟﻼﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﺠﻮال،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
٤.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢMobile broadband،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.
٥.اﻟﻤاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢضﻗﺎﺋﻤﺔ.
٦.اﻟﻤاﺗﺼﺎل.
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻣﺘﻼًﺑﺸﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال،ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻨﺸﻄﺔﻛﺎﺗﺎلﻣُﻘﺎسﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﻘﺪاراﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺈرﺳﺎﻟﮫواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﮫ.
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻨﺸﻄﺔﻛﺎﺗﺎلﻣُﻘﺎس،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎتWi-Fiاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
١٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
٤.اﻟﻤاﺳﻢﺷﺒﻜﺔWi-Fiواﺳﺘﻤﺮﻓﻲوﺿﻊإﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ.ﺛﻢارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔ.
٥.اﻟﻤﺗﻌﯿﯿﻦﻛﺎﺗﺼﺎلُﻘﺎس.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻹﻋﺪادات!!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٣.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤاﻟﺸﺒﻜﺔ!!اﺗﺼﺎﻻت.
٤.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢMobile broadband،اﻟﻤاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔ.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﻌﯿﯿﻦاﻻﺗﺼﺎلإﻟﻰاﻟﺘﻘﯿﺪﺑﺎﻟﺪﻓﻊاﻻﺳﺘﺨﺪام،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.
ﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالﻛﺎﺗﺎلﻣُﻘﺎس،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﻄﯿﻞﻣﯿﺰةاﻟﺘﻨﺰﯾﻞﻋﺒﺮاﻻﺗﺎﻻتاﻟﻤُﻘﺎﺳﺔﻟﻤﻨﻊاﺣﺘﺴﺎبرﺳﻮمإﺿﺎﻓﯿﺔ.
ﻟﺘﻌﻄﯿﻞﻣﯿﺰةاﻟﺘﻨﺰﯾﻞﻋﺒﺮاﻻﺗﺎﻻتاﻟﻤُﻘﺎﺳﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤاﻷﺟﮭﺰة.
٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻟﺘﻨﺰﯾﻞﻋﺒﺮاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤُﻘﺎﺳﺔ،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﺴﺎرﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻹﻋﺪادات!!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٣.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻷﺟﮭﺰة!!اﻷﺟﮭﺰة.
٤.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻟﺘﻨﺰﯾﻞﻋﺒﺮاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤُﻘﺎﺳﺔ،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﺴﺎرﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.
اﻻﺎلﺒﻜWi-Fi
Wi-Fiﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﻘﻨﯿﺔﺷﺒﻜﺔﺳﻠﻜﯿﺔﺗﻮﻓﺮوﻮﻻًﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻋﻠﻰﺑﻌﺪ100ﻣﺘﺮﻛﺤﺪأﻗ)328ﻗﺪﻣًﺎ(ﺑﺤﻣﻮﺟﮫWi-Fiواﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﯿﻞ
أيﺟﮭﺎزThinkPad Tablet 2ﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi.
ﯾﺘﻄﻠﺐاﺗﺎلWi-Fiوﻮﻻًإﻟﻰﻧﻘﻄﺔوﻮلﺳﻠﻜﯿﺔﻋﺎﻣﻠﺔ(WAP)،ﯾﻄﻠﻖﻋﻠﯿﮭﺎأﯾﻀًﺎﻧﻘﻄﺔاﺗﺎل.ﺑﻌﻧﻘﺎطاﻻﺗﺎلﺗﻜﻮنﻣﻔﺘﻮﺣﺔﻟﻠﻌﺎﻣﺔ،
واﻟﺒﻌاﻵﺧﺮﯾﻄﺒﻖﻣﯿﺰاتأﻣﺎنﻟﻠﺤﺪﻣﻦاﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺎتأوأﻓﺮادﻣﺤﺪدﯾﻦ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﺄﺛﺮﻧﻄﺎقإﺷﺎرةWi-Fiوﺟﻮدﺗﮭﺎﺑﻌﺪداﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔواﻟﺒﻨﯿﺔاﻟﺘﺤﺘﯿﺔواﻟﻌﻨﺎﺮاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻧﻘﻞاﻹﺷﺎرةﻋﺒﺮھﺎ.
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi
ﻟﺘﺄﺳﯿاﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎتWi-Fiاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
٤.اﻟﻤﻣﻌﺮفاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﻻﺗﺎلﺑﮭﺎ.
٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻼﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi.
ﻟﻌﺮضاﻟﺴﺮﻋﺔواﻷﻣﺎنواﻟﻌﻨﻮانوﻏﯿﺮھﺎﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fiاﻟﺘﻲﺗﺘﻞﺑﮭﺎ،اﻟﻤاﻟﻤﻌﺮفاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎواﺳﺘﻤﺮﻓﻲوﺿﻊإﺒﻌﻚﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ.ﺛﻢارﻓﻊإﺒﻌﻚﻋﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﯾﺘﻢضﻗﺎﺋﻤﺔ.ﺣﺪدأﺣﺪﻋﻨﺎﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻟﻌﺮضاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ١٥
ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﯿﺰةاﻟﻮﻛﯿﻞﻻﺗﺎلWi-Fi.ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻣﯿﺰةاﻟﻮﻛﯿﻞإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﺎدراﻟﻤﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰاﻟﻮﯾﺐوﺗﻔﺢ
اﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺸﻜﻞأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎ.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻮﻛﯿﻞﻋﻨﺪاﻻﺗﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﺧﯿﺎراتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﻓﺘﺢھﺬهاﻟﻨﺎﻓﺬة،اﻧﻈﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتودﻋﻢﻧﻈﺎمWindows.
٢.اﻟﻤﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐاﻻﺗﺼﺎﻻت.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻮﻛﯿﻞ. ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻋﺪاداتاﻟﻮﻛﯿﻞ،اﺳﺘﺸﺮﻣﺴﺌﻮﻟﻲﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﺪﯾﻚ.
إﺿﺎﻓﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fi
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﻟﻮﻮلإﻟﻰﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺗﺒﺚاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎ)ﯾﺴﻤﻰأﯾﻀًﺎﻣﻌﺮفﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺪﻣﺔأوSSID(،ﻓﻼﺑﺪﻣﻦإﺿﺎﻓﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fiھﺬه ﻗﺒﻞأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺎلﺑﮭﺎ.
ﺿﺎﻓﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fi،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةإﻟﻰإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎتWi-Fiاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
٤.اﻟﻤﺷﺒﻜﺔﻣﺨﻔﯿﺔ.
٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺿﺎﻓﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fi.
إﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔ
ﺣﯿﺚﯾﻘﻮمﻛﻞﻣﻮﻗﻊﺑﺘﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊإﻋﺪاداتﺗﻜﻮﯾﻦاﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼزﻣﺔﻟﻼﺗﺎلﺑﺎﻟﺒﻨﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻊﻣﺤﺪدﻣﺜﻞاﻟﻤﻨﺰلأواﻟﻤﻜﺘﺐ.ﻋﻦ
ﺮﯾﻖاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾاﻟﻤﻮاﻗﻊأﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻘﻠﻚﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻦﻣﻜﺎنإﻟﻰآﺧﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺎلﺑﺴﺮﻋﺔوﺳﮭﻮﻟﺔﺑﺸﺒﻜﺔدوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﻋﺎدة
ﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداﺗﻚﯾﺪوﯾًﺎوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲﻛﻞﻣﺮة.
ﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔWi-Fi،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤLenovo Settings.
٢.اﻟﻤاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ.
٣.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﺷﺒﻜﺔ.
اﺪامأﺟةBluetooth.
Bluetoothﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﻘﻨﯿﺔاﺗﺎﻻتﺳﻠﻜﯿﺔﻗﯿﺮةاﻟﻤﺪى.اﺳﺘﺨﺪمBluetoothﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺎلﺳﻠﻜﻲﻣﻊﺟﮭﺎزآﺧﺮﻣﻤﻜﻦﺑﻤﯿﺰةBluetoothﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺎﻓﺔﺗﺒﻠﻎﻧﺤﻮ10أﻣﺘﺎر)32.8ﻗﺪم(،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth Keyboard with StandأوﺳﻤﺎﻋﺔرأسBluetoothﻟـThinkPad Tablet 2.
اﻟﻤﺰاوﺟﺔﻣﻊﺟﮭﺎزBluetooth
ﻟﻼﺗﺎلﺑﺠﮭﺎزBluetoothآﺧوﺗﺒﺎدلاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻌﮫ،ﻗﻢﺑﻤﺰاوﺟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻊﺟﮭﺎزBluetoothﻣﻦلاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤاﻷﺟﮭﺰة.
٥.اﻟﻤإﺿﺎﻓﺔﮭﺎز.
٦.ﻋﻨﺪضﻗﺎﺋﻤﺔاﻷﺟﮭﺰة،اﻟﻤﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﻣﺰاوﺟﺘﮫواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰﻼاﻟﺠﮭﺎزﯾﻦﻟﻤﺰاوﺟﺘﮭﻤﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﻋﺪمﻋﺮضﺟﮭﺎزBluetoothﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،اﻟﻤأﻻﺗﺠﺪﻣﺎﺗﺒﺤﻋﻨﮫ؟واﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎدات.
Windows 8.1:
١٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻷﺟﮭﺰة،ﺛﻢاﻟﻤBluetooth.
٥.ﻋﻨﺪضﻗﺎﺋﻤﺔاﻷﺟﮭﺰة،اﻟﻤﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﻣﺰاوﺟﺘﮫ،واﻟﻤﻣﺰاوﺟﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰﻛﻼاﻟﺠﮭﺎزﯾﻦ
ﻟﻤﺰاوﺟﺘﮭﻤﺎ.
إﻟﻐﺎﺀﻣﺰواﺟﺔﮭﺎزBluetooth
ﻹﻟﻐﺎﺀﻣﺰاوﺟﺔﺟﮭﺎزBluetooth،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤاﻷﺟﮭﺰة.
٥.اﻟﻤﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪإﻟﻐﺎﺀﻣﺰاوﺟﺘﮫ.
اﻟﻤﻌﺮوضﻋﻠﻰاﻟﯿﻤﯿﻦ.
٦.اﻟﻤرﻣﺰاﻹزاﻟﺔ
٧.اﻟﻤإزاﻟﺔ.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻷﺟﮭﺰة،ﺛﻢاﻟﻤBluetooth.
٥.اﻟﻤﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪإﻟﻐﺎﺀﻣﺰاوﺟﺘﮫ.
٦.اﻟﻤإزاﻟﺔﺟﮭﺎز.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ١٧
١٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ٤.اﻟﺒروﺎﻗاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤدد
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﻞإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻛﯿﻔﯿﺔإﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮھﺎأﺛﻨﺎﺀﺑﯿﻦﻣﺮاتاﻟﺸﺤﻦوﻛﯿﻔﯿﺔضﺣﺎﻟﺘﮭﺎ.
اﻟﺒﺎرﯾﺔ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺰودﺑﻤﺤﻮلﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻟﺸﺤﻨﮫﻣﻦأيﻣﺄﺧﺬﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻗﯿﺎﺳﻲ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻋﻨﺪﺤﻨﮭﺎ.
ﻟﺸﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﺄﺧﺬﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻗﯿﺎﺳﻲ.
٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞأﺣﺪﺮﻓﻲﻛﺒﻞUSBﺑﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻄفاﻵﺧﺮﺑﻤﻮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺸﻜﻞ٤.ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ
٣.اﻓﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞأواﺗﺮكﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﺘﻼًﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞﻣﻦﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎر
اﻟﻤﺘﺮدد.
وﺑﺪﻻًﻣﻦذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻟﺸﺤﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺄﻣﺎن:
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲ
وﺿﻊﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
)اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(
أﺳﻠﻮباﻟﺸﺤﻦ
)اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(
ﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ
ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ
ﺳﺘﻌﻮضﻃﺮﯾﻘﺔاﻟﺸﺤﻦھﺬهاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺘﻢﺗﻔﺮﯾﻎﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺼﻮرةأﺑﻄﺄﻣﻦاﻟﻤﻌﺘﺎد.
ThinkPad Tablet 2 Dock)أﺳﺮعﻃﺮﯾﻘﺔ
ﻟﻠﺸﺤﻦ(
ThinkPad Tablet AC Adapter
اﺗﺼﺎلUSBﺑﯿﻦﻣﻮﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻣﻮUSBﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﺷﺨﻲأوﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮUSB 2.0
)أﺑﻄﺄﻃﺮﯾﻘﺔﻟﻠﺸﺤﻦ(
ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﺳﺘﺨﺪماﻟﻤﺤﻮﻻتاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦLenovoﻓﻘﻂ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮﻻتﻏﯿﺮﻣﻌﺘﻤﺪةإﻟﻰﺣﺪوثﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻎﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013١٩
إﺎﻟﺔاﻟﺒﺎرﯾﺔﺑﯿﺮاتاﻟ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻌﻚأﺛﻨﺎﺀاﻟﺴﻔﺮوﻋﺪمﺗﻮﻓﺮﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺮﯾﻖاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺒﻜﺔWi-FiوﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالوGPSﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.
ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺒﻜﺔWi-FiوﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالوﻣﯿﺰةGPS،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.
٤.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةﻣﻦأﺟﻞﺗﻌﻄﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،إذاﻛﻨﺖﺗﺤﺘﺎﺟﮭﺎ.
ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.
٥.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤSkyDrive،ﺛﻢاﻟﻤإﻋﺪاداتاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ.
٥.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞإﻋﺪاداتاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔﻣﻊSkyDrive.
ﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺒﻂﻣﺴﺘﻮىﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤاﻟﺴﻄﻮع.
٤.ﻣﺮّرﺳﻔﻞﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮعأوﻣﺮّرﻋﻠﻰﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع. –Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٤.ﻣﺮّرﺳﻔﻞﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮعأوﻣﺮّرﻋﻠﻰﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع.
اﻟﺪﺧﻮلﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻮرةﻣﺆﻗﺘﺔ.
ﻟﻠﺪﺧﻮلﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤاﻟﻄﺎﻗﺔ!!اﻟﺴﻜﻮن.
٢٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣإذاﻛﻨﺖﺗﻨﻮياﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﻔﺘﺮة.
ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤاﻟﻄﺎﻗﺔ!!إﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
اﻟﺘﺎﻟﺔاﻟﺒﺎرﯾﺔ
ﺗﻌﺮّفﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺘﻘﺮﯾﺒﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲأيوﻗﺖﺮﯾﻖاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦرﻣﺰﺣﺎﻟﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺑﺸﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺪﻗﯿﻘﺔوﺿﺒﻂإﻋﺪاداتﻃﺎﻗﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺘﺤﻘﯿﻖأﻓﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦاﻷداﺀوﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤLenovo Settings!!Power.
٢.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹﻋﺪادات.
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲLenovo Support،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤLenovo Support!!ﻼﻣﺔاﻟﻨﻈﺎم!!ﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
٢.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹﻋﺪادات.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد٢١
٢٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ٥.اﺪاماﻟﻜﺒﯿاﻟﻠ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﻞإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔواﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﺗﻐﯿﯿﺮﻠﻮكﺑﺪﻐﯿﻞﻈﺎماﻟﺘﻐﯿﻞWindows 8.1ﻟﻔﺘاﻟﻤﻜﺘأواﻟﺒﺪ
ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺢﺢاﻟﻤﻜﺘﺐأوﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،اﻟﻤﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.ﯾﺘﻢضﻗﺎﺋﻤﺔ.
٢.اﻟﻤﺼﺎﺋ.وﯾﺘﻢضﻧﺎﻓﺬةﺎﺋﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎمواﻟﺘﻨﻘﻞ.
٣.ﻓﻲﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐﺗﻨﻘﻞ،ﺣﺪدﻣﻮﻗﻊاﻟﻘﺴﻢﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺛﻢﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،ﺣﺪدﻋﻨﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلأوإﻏقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ
اﻟﻤﻜﺘﺐﺑﺪﻻًﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺑﺤﯿﺚﺒﺢﻼﻣﺔاﻻﺧﺘﯿﺎرﻇﺎھﺮة.
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،أزلﻼﻣﺔاﻻﺧﺘﯿﺎرﻣﻦﻣﺮﺑﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﻋﻨﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلأوإﻏقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺑﺪﻻًﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.
٤.اﻟﻤﻣﻮاﻓﻖﻟﺤﻔﻆاﻹﻋﺪاداﻟﺠﺪﯾﺪ.
ھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.
اﺘﻌﺮاضاﻹﻧﺘﺮﻧ
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻤﺴﺘﻌﺮضﻟﺘﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻟﺒﺤﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪاﺧﺘﯿﺎراﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰاﻻﺷﺘﺮاكﻓﻲﻄﺔﺑﯿﺎﻧﺎتﻣﻊاﻟﺸﺮﻛﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﺪماﻟﺨﺪﻣﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.ﻣﻊﺑﻌاﻟﺸﺮﻛﺎت
اﻟﺘﻲﺗﻘﺪماﻟﺨﺪﻣﺎت،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﯿﺎرﻄﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﺗﻌﻘﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺨﻄﺔأوإﻟﻐﺎﺋﮭﺎ.ﺗﻘﻮمﺑﻌاﻟﺨﻋﻠﻰاﻟﺪﻓﻊاﺳﺘﻨﺎدًاإﻟﻰﺣﺠﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ،ﺑﯿﻨﻤﺎﯾﺘﻢدﻓﻊرﺳﻮمﺛﺎﺑﺘﺔﻓﻲﻣﻘﺎﺑﻞاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺤﺪودﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎتﻓﻲﻂأﺧﺮى.
ﺗﺘﻄﻠﺐﺑﻌﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﯾﺐإدﺧﺎلاﺳﻢﻣﺴﺘﺨﺪموﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻗﺒﻞاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﻖاﻟﻮﻮل.ﯾﻄﺎﻟﺒﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Managerﺑﺘﺨﺰﯾﻦﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻋﻨﺪاﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﻮﻗﻊوﯾﺐ.ﺑﻌﺪﺗﺨﺰﯾﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Managerﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،ﯾﻘﻮماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺘﺴﺠﯿﻞدﺧﻮﻟﻚﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻓﻲ اﻟﻤﺮةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺎﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐأواﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Manager،اﻧﻈﺮﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﺮﻓﻖ
ﻣﻊاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
اﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻻﻟﺘﻘﺎطﻮروﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ،واﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ،وﻣﺸﺎھﺪةاﻷﻓﻼم،وﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ.
اﺪامﻤﺎتاﻟﺮأسأوﻤﺎتاﻷذن
ﯾﺘﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻮﺳﻤﺎﻋﺔرأسﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةاﻻﺳﺘﻤﺎعﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﻗﻄﻌﺘﻲاﻷذن.ﻗﺪﯾﺆدي اﻻﺳﺘﻤﺎعﻟتﺎﺧﺟﺪًاﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔﺟﺪًاإﻟﻰﻓﻘﺪﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊ.ﻗﺪﺗﻜﻮنأﻋﺮاضﻓﻘﺪاﻟﺴﻤﻊﺗﺪرﯾﺠﯿﺔوﻻﺗﺘﻢﻣﻼﻈﺘﮭﺎﻓﻲﺑﺪاﯾﺘﮭﺎ.
اﺗﺒﻊاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
١.ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻃﻮلاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪمﻓﯿﮫﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﻗﻄﻌﺘﻲاﻷذنأواﻷﺟﮭﺰةاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﻘﺪمﻮﺗًﺎﻣﺒﺎﺷﺮًاﻷذﻧﯿﻚ.
٢.ﺗﺠﻨﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟتاﻟﻌﺎﻟﻲﻟﻤﻨﻊاﻟﺿﺎﺀاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺴﺘﻮىاﻟتإذاﻛﻨﺖﻏﯿﺮﻗﺎدرﻋﻠﻰﺳﻤﺎعاﻷﺨﺎصاﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦﺑﻚ.
٤.ﻟﻤﺎنﻋﺪمﺗﺠﺎوزﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﻐﻂاﻟتاﻟﻤﺴﺘﻮىاﻵﻣﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﻗﻄﻌﺘﻲاﻷذناﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻌﯿﺎرEN
50332-2)اﻟﻔﻘﺮة7اﻟﺤﺪود(.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٢٣
اﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﺗﯿﻦ،واﺣﺪةأﻣﺎﻣﯿﺔوأﺧىﺧﻠﻔﯿﺔ.ﺗﺘﺴﻢﻛﻞﻛﺎﻣﯿﺮاﺑﻤﯿﺰةﺗﺮﻛﯿﺰﺗﻠﻘﺎﺋﻲﺗﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﻘﺎطﻮروﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮﺑﺠﻮدة
ﻋﺎﻟﯿﺔ.ﺗﺸﺘﻤﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔاﻟﻤﺰودةﺑﻔﻼشﻣﺪﻣﺞﻋﻠﻰوﺿﻊﺑﺎﻧﻮراﻣﺎﯾﻮﻓﺮﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﻘﺎطﻮرةواﺣﺪةﺗﻢﻣﺸﮭﺪًاواﺳﻊاﻟﻨﻄﺎق.
ﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاوﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤLenovo Settings!!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.
٢.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.
ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﺨﻠﻔﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤLenovo Settings!!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.
٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﻋﺮض،ﺣﺪداﻟﻠﻮﺣﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔأواﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﺨﻠﻔﯿﺔﻣﻦﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻌﺮضﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﺨﻠﻔﯿﺔ.
Windows 8.1:
١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤLenovo Settings!!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.
٢.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﻋﺮض،ﺣﺪداﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔأواﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔﻣﻦﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪﻛﺎﻣﯿﺮاﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔ.
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊﺗﻄﺒﯿﻘﺎتأﺧﺮىﺗﻮﻓﺮﻣﯿﺰات،ﻣﺜﻞاﻟﺘﻮﯾﺮاﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲواﻟﺘﻘﺎطﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﺘﻨﺰﯾﻞﺗﻄﺒﯿﻘﺎت أﺧﺮى،اﻟﻤLenovo App StoreأوﻣﺘﺠﺮWindowsﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ضروﺎھﺪةﻘﺎﻃﻓﯿﺪﯾﻮ
ﻟﻌﺮضاﻟﻮراﻟﺨﺎﺔﺑﻚ،اﻟﻤاﻟﻮرﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﻮراﻟﺘﻲﻗﻤﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﻠﻚاﻟﺘﻲﻗﻤﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎأو ﻧﺴﺨﮭﺎﻣﻦﺎدرأﺧﺮىﻓﻲاﻟﺼﻮر.
ﻟﻌﺮضﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ،اﻟﻤاﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﺘﻲﻗﻤﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﻠﻚاﻟﺘﻲﻗﻤﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎأو ﻧﺴﺨﮭﺎﻣﻦﺎدرأﺧﺮىﻓﻲاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻛﻤﺎﯾﻮﻓﺮﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮﻗﺪﺗﺜﯿﺮاھﺘﻤﺎﻣﻚ.
اﻻﺘﻤﺎعإﻟاﻟﻤﯿﻘ
ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻋﺪةﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﻮﺳﯿﻘﻰﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎ،أوﺷﺮاﺋﮭﺎﻣﻦ
ﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐ.
ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
اﻟﻤاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.
ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰاﻟﻤﻔﻞ.
ﺮاﺀةاﻟﻜﺘ
ﻟﻘﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐواﻟﻤﺠتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،اﻟﻤﻋﻨﻮاناﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻟﻔﺘﺢﻗﺎرئاﻟﻜﺘﺐاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎأوﺑﺮاﻣﺞﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows.
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﻗﺮاﺀةاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﺑﺮاﻣﺞMicrosoft Office 2010اﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞAdobe
اﻟﻌاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮو
اﺳﺘﺨﺪمﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻟﻘﺮاﺀةرﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲوإرﺳﺎﻟﮭﺎوإدارةﻛﻞﺴﺎﺑﺎتاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
٢٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﺪاموﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟ
ﺗﻮﻓﺮﻟﻚوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔﺳﮭﻮﻟﺔﺣﻔﻆاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻔﯿﺪةاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔوﻣﺸﺎرﻛﺔﻮرﻟﻠﻤﺤﺘﻮىاﻟﻤﻌﺮوضﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦلأﺧﺬﻟﻘﻄﺎت
ﺷﺎﺷﺔ.
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأداةاﻟﻘﻄﻊﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﻔﺘﺢأداةاﻟﻘﻄﻊﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ، اﻧﻈﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتودﻋﻢﻧﻈﺎمWindows.
اﻟﻌﺑﺎﺪامأﺟةUSB
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰﻣﻮدﺧﻞﺗﯿﺎرﻣﺴﺘﻤﺮوﻣﻮUSBﻟﻼﺗﺎلﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊUSB.اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﺘﺘﻌﻠﻢﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻛﻞ
ﻣﻮﻞﻟﻼﺗﺎلﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.
اﺪامداﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﻤ
اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻣﻊﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖﻟﺘﻮﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﺸﺤﻦﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻣﻮدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻣﺨﻟﻠﺸﻦﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻓﻘﻂ.
اﺪامUSB
اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮUSBﻟﺘﻮﯿﻞأﺟﮭﺰةUSBﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ،ﻣﺜﻞﻣﺎوسUSB،أوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSB،أوﻣﻔﺘﺎحذاﻛﺮةUSB.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿﻣﻮUSBﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،اﻧﻈ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ١.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
Keyboard with TrackPoint
وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻜﻮﻧﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢوﻣﺎوسThinkPad Edgeﺳﻠﻜﯿﯿﻦﯾﻤﻜﻦﺗﻮﯿﻠﮭﻤﺎﻣﻦلھﺬااﻟﻤﻨﻔﺬ.ﻟﺸﺮاﺀ
ﻣﻮUSBﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻌﯿﺎرUSB 2.0.
ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﻮUSBﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺨﺮﺟﺎتﻃﺎﻗﺔﺑﺤﺪأﻗ2.5واط.
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBأوﻣﺎوسUSB
إذاﻛﻨﺖﻣﻌﺘﺎدًاﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺎدﯾﺔﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﯾﻤﻜﻦأﯾﻀًﺎإﻋﺪادﻟﻮﺣﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻣﻦلﻣﻮUSBﻟـThinkPad Tablet 2 DockوﺗﻮﻓﺮLenovoﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢThinkPad USB
®
ھﺬهاﻟﺨﯿﺎرات،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامBluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2،اﻧﻈ"اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth"ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ٣١.
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﻮﯿﻞﻣﺎوسUSBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﺑﻤﺠﺮدﺗﻮﯿﻞﻣﺎوسUSBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﻋﺮضﻣﺆﺷﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰأناﻟﻤﺎوسﻧﺸﺑﺎﻟﻔﻌﻞوﺟﺎھﺰﻟﻼﺳﺘﺨﺪام.
اﺪامﻗﺎرئﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﻐﯿﺮة
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDﻐﯿﺮة.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﻐﯿﺮة،اﻧﻈ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ١.
إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSDﻐﯿﺮة ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺒﻞاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔSDﻐﯿﺮة،اﻟﻤﻣﻨﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﺴﻤًﺎﻣﻌﺪﻧﯿًﺎﻣﺆرﺿًﺎ.ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻹﺟﺮاﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞأيﺤﻨﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔﺳﺎﻛﻨﺔﺎدرةﻣﻦ
ﺴﻤﻚ.ﻓﺎﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰإﺗﻼفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
ﻹدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSDﻐﯿﺮةﻓﻲﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﻐﯿﺮة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٢٥
١.اﻓﺘﺢﻄﺎﺀﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتوﺣﺪدﻣﻮﺿﻊﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة.
٢.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻤﻮتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻮاﺟﮭﺔﻟﻸﺳﻔﻞوﻓﻲاﺗﺠﺎهاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
٣.أدﺧﻞاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎمﻓﻲﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﻐﯿﺮةﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊتاﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺘﻮﻗاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻗﺒﻞﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﻗﺎرئ
اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.
إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash
ﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔوﺳﺎﺋﻂFlash،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻓﺘﺢﻄﺎﺀاﻟﻔﺘﺤﺔ.
٢.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSDاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﻠﺪاﺧﻞﻗﻠﯿﻼًﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊتﺗﻜﺔ،ﺛﻢاﺗﺮﻛﮭﺎ.ﺗﻨﺪﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSDاﻟﻐﯿﺮةﻟﻠﺨﺎرج.
٣.ﻗﻢﺑﺈزاﺣﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺮﻓﻖﺧﺎرجﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.
اﺪامأﺟةHDMI
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﻮHDMIﻐﯿﺮﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﺘﻮﯿﻞﺷﺎﺷﺔﺧﺎرﺟﯿﺔﺑﺈﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊﻣﻮHDMIاﻟﻐﯿﺮ،راﺟﻊ
"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ١.
٢٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻷﺟﮭﺰة.
٣.اﻟﻤاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ.
٤.اﻟﻤﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﺨﻋﺮضﺗﻘﺪﯾﻤﻲ.
اﺪامﺣﻠﻮلاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﻠﻮلاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪاداتﺑﺴﮭﻮﻟﺔﺑﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﻲ.
ﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪاداتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﻞﻣﺰاﻣﻨﺔWindows
ﻟﻠﻮﻮلإﻟﻰﺣﻞﻣﺰاﻣﻨﺔWindows،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.
٥.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹﻋﺪاداتﻛﯿﻔﻤﺎﺗﺮﯾﺪ.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤSkyDrive،ﺛﻢاﻟﻤإﻋﺪاداتاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹﻋﺪاداتﻛﯿﻔﻤﺎﺗﺮﯾﺪ.
ﻣﺰاﻣﻨﺔاﻟﻤﻠﻔﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﻞLenovo Cloud
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺣﻞLenovo Cloudإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﻮاردھﺎﺋﻠﺔوﺑﺮاﻣﺞوﻣﻌﻠﻮﻣﺎت،أوﻋﺮﺿﮭﺎ،أوﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻋﻠﻰﺧﺎدمﺳﺤﺎﺑﻲﺑﻌﯿﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔ آﻣﻨﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺣﻞLenovo Cloud،اذھإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/cloud.
ﺎراﺗﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻨﻄﺒﻖھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻓﻘﻂﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.
ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺎلﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻊﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﻋﺎدةاﻟﺘﻮﺟﯿﮫﻋﺒﺮWi-Fi.ﻛﻤﺎﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺎل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻊﻋﺪةأﺟﮭﺰةﻓﻲﻧﻔاﻟﻮﻗﺖﺮﯾﻖﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻛﻨﻘﻄﺔاﺗﺎلﺟﻮال.
ﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﺟﻮال
ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﺗﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺎلﺟﻮال،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤLenovo Settings!!Mobile Hotspot.
٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإﻋﺪادﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎل،اﺧﺘﺮاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﻄﻠﻮبﻣﺸﺎرﻛﺘﮭﺎ،وﻗﻢﺑﺈﻧﺸﺎﺀاﺳﻢوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻨﻘﻄﺔاﺗﺎلاﻟﺠﻮال،ﺛﻢﺣﺪدﺧﯿﺎرأﻣﺎن.
٣.اﻟﻤﺑﺪﺀاﻟﻤﺸﺎرﻛﺔﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺎلﻮال.ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻵﺧﺮﯾﻦﺣﯿﻨﺌﺬاﻻﺗﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﻚﻣﻦلإدﺧﺎل
اﺳﻢوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻧﻘﻄﺔاﺗﺎلاﻟﺠﻮالاﻟﺤﯿﺤﯿﻦ.
٤.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ،ﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺘﺼﻠﯿﻦﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﻚﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٢٧
ﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامNFC
NFCھﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﻘﻨﯿﺔﺳﻠﻜﯿﺔﺗﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﻧﺸﺎﺀاﺗﺎلﺳﻠﻜﻲﺑﯿﻦﺟﮭﺎزﯾﻦﻣﻦلﻟﻤﺴﮭﻤﺎﻓﻲﻧﻔاﻟﻮﻗﺖأوﺗﻘﺮﯾﺒﮭﻤﺎﻣﻦﺑﻌﮭﻤﺎ،ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ
ﺗﺰﯾﺪﻋﺎدةًﻋﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮاتﻗﻠﯿﻠﺔ.
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻤﻜّﻨًﺎﺑﺘﻘﻨﯿﺔNFC،ﻟﺪﻋﻮةﺟﮭﺎزآﺧﺮﻣﻤﻜّﻦﺑﺘﻘﻨﯿﺔNFCوﺗﻮﯿﻠﮫﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗﺎلﻟﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤLenovo Settings!!Mobile Hotspot.
٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﺗﻤﻜﯿﻦNFC،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﻤﻜﯿﻦNFC.
٣.ﻗﻢﺑﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺎلﻮال.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ
إﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺎلﺟﻮال"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.
٤.ﻗﻢﺑﺘﻘﺮﯾﺐاﻟﺠﮭﺎزﯾﻦﻟﻠﻐﺎﯾﺔﻣﻦﺑﻌﮭﻤﺎأوﻟﻤﺴﮭﻤﺎﻣﻌًﺎ.
٥.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮإﻟﻰﻋﻨﻮانﻣﻮﻗﻊوﯾﺐﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﻼًﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗﺎلاﻟﺨﺎﺔﺑﻚ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﺠﺰﺀﻟﻤﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ،
وﺣﺪدﺧﺎﻧﺔاﻻﺧﺘﯿﺎراﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺠﻮارﺣﻘﻞﻋﻨﻮانﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ،وأدﺧﻞﻋﻨﻮانﻣﻮﻗﻊوﯾﺐﻓﻲاﻟﺤﻘﻞ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻢﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮإﻟﻰﻋﻨﻮانﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﻤﺤﺪدﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘًﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗﺎلاﻟﺨﺎﺔﺑﻚ.
٦.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﻟﻤﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ،اﻟﻤرﺳﺎﻟﺔاﻟﺪﻋﻮةرﺳﺎلإﺧﻄﺎردﻋﻮةإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺬيﺗﺮﯾﺪدﻋﻮﺗﮫ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺠأنﯾﻘﻮماﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮﺑﻠﻤﻣﻄﺎﻟﺒﺔإﺧﻄﺎراﻟﺪﻋﻮةﻓﻲﻮندﻗﯿﻘﺔواﺣﺪةﻟﻼﺗﺎلﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗﺎلاﻟﺨﺎﺔﺑﻚ.وإﻻ،ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚ
ﻟﻤرﺳﺎﻟﺔاﻟﺪﻋﻮةرﺳﺎلإﺧﻄﺎراﻟﺪﻋﻮةﻣﺮةأﺧﺮى.
اﺪامﮭﺎزاﺘﻘﺒﺎلاﻟﻘاﻟﻨﺎﻟﻨﺎمﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗاﻟﻌﺎﻟﻤ)GPS(
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻗﻤﺮﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(GPS)ﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻌﺣﺘﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺎرع.اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰاﻟﻤﻮاﻗﻊ،ﻣﺜﻞﺗﻄﺒﯿﻖGoogle Maps،ﻟﻠﺒﺤﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ،واﻟﺤﻮلﻋﻠﻰاﻻﺗﺠﺎھﺎتاﻟﺘﻲﺗﻘﻮدكإﻟﻰوﺟﮭﺘﻚ،واﻟﺒﺤ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﺧﺮىﻣﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰاﻟﻤﻮاﻗﻊ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻋﻤﺮأﻃﻮلﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻌﻄﯿﻞﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﻘﻤﺮاﻟﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)GPS(ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
٢٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ٦.ﯿﺎراتThinkPad Tablet 2
ﻗﺪﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑـThinkPad Tablet 2 DockأوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad
Tablet 2.إذاﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚﻣﺰودًاﺑﺄيﻣﻨﮭﻤﺎ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀإﺣﺪاھﺎﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo http://www.lenovo.com/accessories/
ﯾﻌﺪThinkPad Tablet 2 DockوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2ﺟﮭﺎزﯾﻦاﺧﺘﯿﺎرﯾﯿﻦﻤﻤﺘﮭﻤﺎﺷﺮﻛﺔ
LenovoﯿﺼًﺎﻟﺠﮭﺎزThinkPad Tablet.ﺗﻮﻓﺮھﺬهاﻷﺟﮭﺰةراﺣﺔوﺳﮭﻮﻟﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﻠﻌﻤﻞواﻟﺪراﺳﺔواﻟﺘﺮﻓﯿﮫ.

Bluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰBluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2)اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﻠﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth(.
اﻟﺸﻜﻞ٥.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth
1ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth
ﺗﻌﻤﻞﻛﻠﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetoothﻣﻊﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻮﺋﻲوﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊ.
23Optical TrackPoint
ﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻮﺋﻲھﻮﻋﺒﺎرةﻋﻦﺟﮭﺎزﺗﻮﺟﯿﮫﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮﯾﻮﻓﺮﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺄﺷﯿﺮواﻟﺘﺤﺪﯾﺪواﻟﺴواﻟﺘﻤﺮﯾﺮدونﺗﺤﺮﯾﻚأﺻﺎﺑﻌﻚﻣﻦوﺿ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣١.
4ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﻣﻦلاﻟﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحواﺣﺪ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ
Bluetooth"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣١ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
5اﻟﺤﺎﻣﻞ
ﯾﻌﻤﻞاﻟﺤﺎﻣﻞﻋﻠﻰﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲوﺿرأﺳﻲ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٢٩

ThinkPad Tablet 2 Dock

ﯾﻌﻤﻞThinkPad Tablet 2 Dock)اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﺎﺳﻢﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ(ﻋﻠﻰﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲوﺿرأﺳوإﺗﺎﺣﺔإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﮭﺎم أﺧﺮىﺑﯿﺪﯾﻚ.ﻛﻤﺎﯾﻮﻓﺮﻟﻚوﻮﻻًﺳﮭﻼًإﻟﻰﻣﻮتأﺟﮭﺰةUSB،وﻋﻤﻠﯿﺎتﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت،واﻟﺸﺤﻦ،ودﺧﻞ/ﺧﺮجاﻟﺼت،وﺧﺮجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.
اﻟﺸﻜﻞ٦.ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲوﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦﻟﻤﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ
1ﻣﻮﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ
ﯾﻘﻮمھﺬااﻟﻤﻮﻞﺑﺘﺄﺳﯿاﺗﺎلﺑﯿﻦﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻮﺿﻮﻋًﺎﻓﻲﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.
2ﻣﻮUSB
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞأﺟﮭﺰةUSB،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦUSB.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ھﺬااﻟﻤﻮﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻌﯿﺎرUSB 2.0.
اﻟﺸﻜﻞ٧.ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﻟﻤﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ
1ﻣﻮHDMI
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﺟﮭﺎزترﻗﻤﻲﻣﺘﻮاﻓﻖأوﺷﺎﺷﺔﻓﯿﺪﯾﻮ.
2ﻣﻮﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﻣﻜﺒﺮاتاﻟﺼتاﻟﻤﻮﺻﻠﺔﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰإﺧﺮاجاﻟﺼت.
3ﻣﻮﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﻣﯿﻜﺮوﻓﻮنﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟت.
4ﻣﻮتUSB
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞأﺟﮭﺰةUSBﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ.
5ﻣﻮEthernet
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺸﺒﻜﺔLAN)10/100ﻣﯿﺠﺎﺑﺖﻓﻲاﻟﺜﺎﻧﯿﺔ(.
6ﻣﻮﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ
اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد65واتاﻟﺬيﯾﺘﻢﺤﻨﮫﻣﻊﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
٣٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﺪامﻟﻮﻣﻔﺎﺗﯿBluetooth
ﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth،ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوﻻً،ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺒﯿﻦﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأن
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺴﺘﻘﺮﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮫ.
اﻟﺸﻜﻞ٨.ﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth
ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﻗﻢﺑﺈﻗﺮانﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetoothﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.أﻧﻈ"اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth."ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ١٦.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﻮﻓﯿﺮﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetoothﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻣﯿﺰة
Bluetooth،اﻧﻈ"إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦﻣﺮاتاﻟﺸﻦ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٠.
اﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ
ﺗﺤﺘﻮيﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetoothﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊ.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰأﺣﺪﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢاﻟﺴﺮﯾﻊﻓﻲاﻟﻮﻇﯿﻔﺔذاتاﻟﻠﺔ. ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊ،اﻧﻈ"Bluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٢٩.
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺴﺘﻮىاﻟﺼتوﻛﺘﻢاﻟﺼت
ﻛﺘﻢتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
ﺧﻔﻣﺴﺘﻮىتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
رﻓﻊﻣﺴﺘﻮىتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
اﺧﻔﺎﺀتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻓﺘﺢاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات
ﻓﺘﺢاﻟﺮﻣﺰﺑﺤ
ﻋﺮضﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
ﻋﺮضﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺘﻲﻗﻤﺑﻔﺘﺤﮭﺎ
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺧﯿﺎراتThinkPad Tablet 2٣١
ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺧﻔﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع
زﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻤﻔﺘﺎحFn
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦوﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢF1-F12ﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲأوﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻘﺪﯾﻢ.ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚ
ﺑﺪﺀاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻋﻠﻰﻛﻞﻣﻔﺘﺎحﻣﻦلﻟﻤاﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻤﻨﺎﻇﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻘﺪﯾﻢ،ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻋﻠﻰﻛﻞ
ﻣﻔﺘﺎح،اﻟﻤاﻟﻤﻔﺘﺎحFnﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار،ﺛﻢاﻟﻤﻣﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﺮﻏﻮب،ﺛﻢارﻓﻊإﺒﻌﻚﻋﻦﻛﻼاﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦ.
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻀﻮﺋﻲ
اﻟﺸﻜﻞ٩.اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻀﻮﺋﻲ
ﯾﺘﺄﻟﻒﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻀﻮﺋﻲﻣﻦﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺗﺄﺷﯿﺮ1،وزريﻧﻘﺮ24،وزرﻣﺮﻛﺰي3.ﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷ5ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺮّرفإﺒﻌﻚﻋﺒﺮ
1ﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮﻓﯿﮫ.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺮأوﻓﺘﺢﺗﻄﺒﯿﻖ،ﺿﻊاﻟﻤﺆﺷ5ﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺮاﻟﻤﻄﻠﻮب
4.ﻟﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺎﻟﻲ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ2.ﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮﻔﺤﺎتاﻟﻮﯾﺐأواﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻓﻲأياﺗﺠﺎه،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ 3وﻣﺮ
رفإﺒﻌﻚﻋﺒﺮاﻟﺠﺰﺀاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ.
ّ
اﻟﺠﺰﺀاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ
واﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﺴﺮ
اﻟﺰراﻟﻤﺮﻛﺰي
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth،راﺟﻊاﻟﻮﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth.
اﺪامThinkPad Tablet 2 Dock
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ.
ﻟﺘﻮﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻤﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﺟﺎﻧﺐﻣﻮﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀﻣﻮاﺟﮭًﺎﻷﺳﻔﻞ.
٢.ﻗﻢﺑﻤﺤﺎذاةﻣﻮﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺎﻟﻤﻮﻞاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.
٣.ﺣﺮّكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺮﻓﻖإﻟﻰداﺧﻞﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀﺣﺘﻰﯾﺴﺘﻘﺮﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮫ.
٣٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺸﻜﻞ١٠.ﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻤﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ
ﺑﻌﺪﺗﻮﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻤﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﺮأﺳﺑﺪوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﻣﺴﺎكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲوﺿرأﺳﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBﺧﺎرﺟﯿﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﻣﺤﻄﺔاﻹرﺳﺎﺀﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺰوّدﻟﻨﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت.
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺑﻨﻈﺎماﺳﺘﺮﯾﻮأوﺳﻤﺎﻋﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﺑﻞتاﺳﺘﺮﯾﻮﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺑﻤﺨجﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد65واتاﻟﻤﺸﺤﻮنﻣﻊﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻟﺸﻦﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺧﯿﺎراتThinkPad Tablet 2٣٣
٣٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ٧.اﻣﺎن
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤور
ﻋﺒﺮاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﻣﻨﻊاﺳﺘﺨﺪاماﻵﺧﺮﯾﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﺑﻤﺠﺮدﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮور،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.أدﺧﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺔﺑﻚﻋﻨﺪﻇﮭﻮراﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺣﺘﻰﺗﻘﻮمﺑﻜﺘﺎﺑﺔ
ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺤﯿﺤﺔ.
ﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤورووﺿاﻟن
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsوإدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻨﺪ اﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻋﻨﻮاناﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻛﺤﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻋﻨﺪاﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻛﻠﻤوراﻟﻤف
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺸفﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup،ﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺸفﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﺗﻌﻤﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎماﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ودونﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻟﻦﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنأيﺷﺨﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸفﻧﻔﺴﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔاﻟﻠﻮﺣﯿﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞﻋﻤﻠﯿﺔاﻹدارة.
ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ
ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﻓﻘﻂﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ.
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.
٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﻛﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔواﻟﺨﺮوجﻣﻦﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى.
٤.ﻋﻨﺪضﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞوزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼتﻣﻌًﺎ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
٥.اﻟﻤSecurity.
٦.اﻟﻤPassword.
٧.اﻟﻤSupervisor Password.
٨.ﺗﻔﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﺗﻄﺎﻟﺒﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺟﺪﯾﺪة.ﺑﺤاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
a.اﺧﺘﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺨﺎﺔﺑﻚواﻛﺘﺒﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password.
b.اﻟﻤاﻟﺴﺮاﻟﺘﺎﻟﻲ.أﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲﻗﻤﻟﻠﺘﻮﺑﺈدﺧﺎﻟﮭﺎﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎ.
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
a.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.
b.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺠﺪﯾﺪة،ﺛﻢأﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞ
زاﻟﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
© Copyright Lenovo 2012, 2013٣٥
a.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.
b.اﺗﺮكاﻟﺤﻘﻠﯿﻦEnter New PasswordوConfirm New Passwordﻓﺎرﻏﯿﻦ.
٩.اﺣﻔﻆﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺔﺑﻚﻓﻲاﻟﺬاﻛﺮة.ﯾﺘﻢضاﻟﻨﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎراﻹﻋﺪاد.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺪﺗﺮﻏﻓﻲﺗﺪوﯾﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺔﺑﻚواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﯿﺎنﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺨﺎﺔﺑﻚ،ﻟﻦﺗﺴﺘﻄﯿﻊﺷﺮﻛﺔ
Lenovoإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺔﺑﻚ.ﯾﺠإرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚإﻟﻰﺑﺎﺋﻊاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻟﺘﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأوأﺣﺪﻣﻤﺜﻠﻲ
اﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﺠﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺎﯾﺪلﻋﻠﻰاﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊواﻟﺨﺪﻣﺔ.
١٠.اﻟﻤExitﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Notice.
ﻓﻲاﻟﻤﺮةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﻔﺘﺢThinkPad Setup،ﺳﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺔﺑﻚﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ.
ﺗﻌﯿﯿﺮﯾاﻷﻣﺎن
ﯾﺘﻢﻓﺮضﻣﺘﻄﻠﺒﺎتأﻣﻨﯿﺔﺎرﻣﺔﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯿﺔاﻟﻌﻤﯿﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺎتواﻟﺘﻲﺗﻨﻘﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﺮﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺨﯿﺎراتاﻟﺘﻲ
ﻃﻠﺒﺘﮭﺎ،ﻗﺪﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺘﻤﻨًﺎﺷﺮﯾﺤﺔأﻣﺎن،وﻣﻌﺎﻟﺞدﻗﯿﻖﻣﺸﻔﺮ.
ﺗﻌﯿﯿﻦﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن
ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲاﻟﺨﯿﺎراتاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity ChipﺿﻤﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔSecurityﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup:
Security Chip Selection:ﺣﺪدﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎناﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.
Security Chip:ﻟﺘﻨﺸﯿﻂﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن،أوإﻟﻐﺎﺀﺗﻨﺸﯿﻄﮭﺎ،أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
Security Reporting Options:ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻛﻞﺧﯿﺎرﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻹﺑﻼغﻦاﻷﻣﺎنأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ.
Clear Security Chip:ﻟﻤﺴﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ.
Physical Presence for Provisioning:ﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
Physical Presence for Clear:ﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺴﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸفﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.وإﻻﻓﺴﻮفﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنأيﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتاﻟﺨﺎﺔﺑﺸﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
٢.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﺧﺮاجﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ،أوإﺿﺎﻓﺔﺮﯾﺤﺔﺟﺪﯾﺪة،ﻟﻦﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﺳﺘﺴﻤﻊأرﺑﻊإﺷﺎراتﻮﺗﯿﺔﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ.
٣.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﻟﻐﺎﺀﺗﻨﺸﯿﻂﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ،ﻟﻦﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﺨﯿﺎرClear Security Chip.
٤.ﻋﻨﺪﻣﺴﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺛﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮىﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنإﻟﻰActive.وإﻻ،ﻟﻦﯾﺘﻢﻋﺮض
اﻟﺨﯿﺎرClear Security Chip.
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻋﻨﺮﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.
٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﻛﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔواﻟﺨﺮوجﻣﻦﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى.
٤.ﻋﻨﺪضﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞوزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼتﻣﻌًﺎ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
٥.اﻟﻤSecurity.ﺗﻨﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔSecurity.
٦.اﻟﻤSecurity Chip.ﺳﯿﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip.
٧.اﻟﻤﻋﻨﺮًاﺗﺮﯾﺪﺗﻌﯿﯿﻨﮫ.ﻋﻨﺪﺗﻤﯿﯿﺰاﻟﻌﻨﺮ،اﻟﻤاﻟﻌﻨﺮ.
٨.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﻌﻨﺎﺮاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﻓﻲﺗﻌﯿﯿﻨﮭﺎ.
٩.اﻟﻤExit.
٣٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﺪامراناﻟﻤﺎﯾﺔ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪارﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺈﻧﮫﯾﻮﻓﺮاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﮭﺪﯾﺪاتأﻣﺎناﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،واﻟﻮﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮل،وﻋﻤﻠﯿﺎتاﻻﻗﺘﺤﺎم،
وھﺠﻤﺎتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻛﻤﺎﯾﻘﻮماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻛﺬﻟﻚﺑﺤﻤﺎﯾﺔﯿﺘﻚ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪاراﻟﺤﻤﺎﯾﺔ،راﺟﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻤﺎﺣﺒﺔﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻔﯿﺮوت
ﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔﻓﯿﺮوﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺴﺒﻘًﺎﻟﻜﻲﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚاﻛﺘﺸﺎفاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﺘﺨﻠﻣﻨﮭﺎ.ﺗﻢﺗﻤﯿﻢﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻛﺘﺸﺎفاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﺘﺨﻠﻣﻨﮭﺎ.
ﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoﻧﺴﺨﺔﻛﺎﻣﻠﺔﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻊاﺷﺘﺮاكﻣﺠﺎﻧﻲﻟﻤﺪة30ﯾﻮﻣًﺎ.ﺑﻌﺪ30ﯾﻮﻣﺎ،ﯾﺠﺐ أنﺗﻘﻮمﺑﺘﺠﺪﯾﺪاﻟﺘﺮﺧﯿﻟﻼﺳﺘﻤﺮارﺑﺎﺳﺘﻼمﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت،ارﺟﻊإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎصﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﻷﻣﺎن٣٧
٣٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ٨.ةاﺘﻌﺎدة
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدة.
ﺪﯾاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮ
إذاﻛﺎنأداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻢوﻗﺪﺗﻜﻮنھﺬهاﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻦأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﺣﺪﯾﺜًﺎ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣدونﻓﻘﺪاناﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺸﺨﯿﺔأوﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪادات.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺰودةﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﻲﻗﻤﺑﺘﺜﺒﯿﺘﮭﺎﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows،وﻟﻜﻦﺗﺘﻢ إزاﻟﺔﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤﻋﺎم.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮدوناﻟﺘﺄﺛﯿﺮﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻟﻤﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤﺗﺤﺪﯾﺚواﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤاﺳﺘﻌﺎدة.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮدوناﻟﺘﺄﺛﯿﺮﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻟﻤﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.
اﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮإﻟاﻟﺎﻟﺔاﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﻨﻊ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﻨﻊ.ﺗﺆدياﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﺮاﻣﺞواﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺰودة
ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻹﻋﺪاداتاﻟﺸﯿﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﻗﻢﺑﻌﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻣﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻗﺒﻞاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
اﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدةUSBاﻟﺬيﺗﻮﻓﺮهﺮﻛﺔLenovo)ﻃُﺮز32ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖﻓﻘﻂ(:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﻧﺘﻈﺧﻤﺛﻮانٍﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ،ﺛﻢأدﺧﻞﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدةUSBﻓﻲﻣﻮUSBﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
٢.اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔوزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟتﻣﻌًﺎﻓﻲﻧﻔاﻟﻮﻗﺖﻟﻠﺪﺧﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
٣.ﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔBoot،ﺣﺪدCD/DVD: Generic Mass Storage،ﺛﻢاﻟﻤ"+/–"ﺣﺘﻰﯾﻈﮭﺮCD/DVD: Generic Mass
Storageﻛﺠﮭﺎزﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷول.
٤.أدﺧﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدةUSBﻓﻲﻣﻮUSBﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
٥.اﻟﻤF10ﻟﺤﻔﻆﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻦوإﻧﮭﺎﺀThinkPad Setup.ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﯾﺘﻢﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻻﺳﺘﻌﺎدة.
٦.ﺣﺪدﻟﻐﺘﻚاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻣﻦﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺒﻌًﺎﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﺎﻟﻲ.
٧.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٣٩
اﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺰودﺑﻮاﺳﻄﺔMicrosoft)ﻛﻞاﻟﻄُﺮزﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀﻃُﺮز32ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ(:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤﻋﺎم.
٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإزاﻟﺔاﻟﻜﻞوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمWindows،اﻟﻤﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤﺗﺤﺪﯾﺚواﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤاﺳﺘﻌﺎدة.
٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإزاﻟﺔاﻟﻜﻞوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمWindows،اﻟﻤﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتودﻋﻢﻧﻈﺎمWindows.
ﯿﺎراتﺑﺪاﻟﺘﻐﯿاﻟﻤﺘﻘﺪم
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻨﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows،أوﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻦﺟﮭﺎزﺧﺎرﻲ،أو اﺳﺘﻌﺎدةﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindowsﻣﻦﻮرةﻧﻈﺎم.
ﺳﺘﺨﺪامﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤﻋﺎم.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،اﻟﻤإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻵن!!اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ!!ﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ.
٦.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲﺿﻮﺀاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤﺗﺤﺪﯾﺚواﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤاﺳﺘﻌﺎدة.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،اﻟﻤإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻵن!!اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ!!ﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ.
٦.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲﺿﻮﺀاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﯿﻞﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮭﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8أوWindows 8.1ﻣﺴﺒﻘًﺎ،راﺟﻊ ﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8أوWindows 8.1.
٤٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ThinkPad Setup

١.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻋﻨﺪضﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞوزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼتﻣﻌًﺎﻓﻲﻧﻔاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
اﻟﻤﻠ٩.اﻟﺘﻜاﻟﻤﺘﻘم
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺿﺮورةﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎمأوﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪةﻟﻸﺟﮭﺰة،ﺗﺴﺎﻋﺪكھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮ اﻟﺼﺤﯿﺢواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮫﻓﻲأﻓﺣﺎﻻتاﻟﻌﻤﻞ.
"ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٤١
"ThinkPad Setup"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٤١
"اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٦
ﺗﺜﺒﯿﺑﺮاﻣﻐﯿﻞاﻷة
ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﻋﺒﺮhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﻌﺮضﺟﻤﯿﻊ ﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎﺔﺑﮫ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﺣﺮصﻋﻠﻰاﻟﺬھﺎبﻔﺔداﺋﻤﺔإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻨﺰﯾﻞ
ھﺬهاﻟﺒﺮاﻣﺞﻣﻦﻣﻮﻗﻊوﯾﺐWindows Update.
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupاﻟﺬيﯾﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻌﻠﻤﺎتإﻋﺪادﻣﺘﻨﻮﻋﺔ.
ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﻗﺪﻗﻤﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻤﺸف،ﺳﯿﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﺑﻌﺪأنﺗﻘﻮمﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
ﯾﻤﻜﻨﻚﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad SetupﻣﻦلﻟﻤاﻟﻤﻔﺘﺎحEnterﺑﺪﻻًﻣﻦإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.وﻣﻊذﻟﻚ؛ﻓﻼﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻤﺎتاﻟﻤﺤﻤﯿﺔﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
٢.اﻟﻤاﻟﻌﻨﺮاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﺗﻐﯿﯿﺮه.ﻋﻨﺪﺗﻤﯿﯿﺰاﻟﻌﻨﺮ،اﻟﻤاﻟﻌﻨﺮ.ﺳﯿﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ.
٣.اﻟﻤEscﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.
٤.إذاﻛﻨﺖﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ،ﻓﺎﻟﻤاﻟﻤﻔﺘﺎحEscﻮرةﻣﺘﻜﺮرةﺣﺘﻰﻞإﻟﻰاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻷﺻﻠﯿﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻋﻠﯿﮭﺎﻋﻨﺪاﻟﺸﺮاﺀ،ﻓﺎﻟﻤDefaultﻟﺘﺤﻤﯿﻞاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚ
أﯾﻀًﺎﻟﻤأﺣﺪاﻟﺨﯿﺎراتﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔRestartﻟﺘﺤﻤﯿﻞاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔأوﺗﺠﺎھﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
٥.اﻟﻤRestart.اﻟﻤاﻟﺨﯿﺎراﻟﺬيﺗﺮﯾﺪهﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﺛﻢاﻟﻤEnter.ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻗﺎﺋﻤMain

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔMainھﻲأولواﺟﮭﺔﺗﺮاھﺎﺑﻌﺪاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.وھﺗﻌﺮضاﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:
UEFI BIOS Version
UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)
Machine Type Model
System-unit serial number
System board serial number
Asset Tag
CPU Type
CPU Speed
Installed memory
© Copyright Lenovo 2012, 2013٤١
UUID
Preinstalled OS License
UEFI Secure Boot

ﻗﺎﺋﻤDate/Time

إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺘﺎرﯾﺦواﻟﻮﻗﺖاﻟﺤﺎﻟﯿﯿﻦﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﻟﻤDate/TimeﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
System Date
System Time
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﺎرﯾﺦواﻟﻮﻗﺖ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻟﻤﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﻌﻨﻣﻦأﺟﻞﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﺎرﯾﺦأواﻟﻮﻗﺖ.
٢.اﻟﻤﻟﺘﺤﺪﯾﺪﺣﻘﻞ.
٣.أدﺧﻞاﻟﺘﺎرﯾﺦأواﻟﻮﻗﺖ.

ﻗﺎﺋﻤConfig

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰاتأﻣﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻓﺎﻟﻤConfigﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔThinkPad Setup.
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔConfig.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾ.ﺗﻜﻮناﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻣﻌﯿّﻨﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻟﻤﺜﺎﻟﻲاﻟﺬيﯾﻨﺎﺳﺒﻚ.إذاأردتﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،
ﻓﺘﺎﺑﻊاﻹﺟﺮاﺀاتﺑﺄﻛﺒﺮﻗﺪرﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﺤﺮص.ﻗﺪﯾﺆديﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺤﯿﺢإﻟﻰاﻟﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪوثﻧﺘﺎﺋﺞﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
ﻓﻲﻛﻞﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ،اﻟﻤاﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻇﮭﺎراﻟﺨﯿﺎراتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﺛﻢاﻟﻤاﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﻄﻠﻮب.
ﯾﺘﻢﻋﺮضﺑﻌاﻟﻌﻨﺎﺮﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻘﻂإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﮭﺎ.
اﻟﺠﺪول١.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔConfig
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﻌﺪﺗﺤﺪﯾﺪھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮ،ﺳﯿﺘﻢ إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ،ﺛﻢﯾﺼﺒﺢ
ﺟﺎھﺰًاﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺠﻓﺼﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎر
اﻟﻤﺘﺮددﻟﺘﻨﻔﯿﺬھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.ﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮل
ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﻗﺪﯾﺼﺒﺢ اﻟﺴﻄﺢاﻟﺨﺎرﺟﻲﺳﺎﺧﻨًﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻏﯿﺮ
ﻣﺮﯾﺢأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتذاتاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎﻟﻲ
ﻟﻮﺣﺪةاﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ،ﻣﺜﻞﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﯾﺘﻌﺬرﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻔﺬاﻟﺘﺼﺤﯿﺢ.ﻓﻲ
ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﺘﻤﻜﻦ
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﺼﺤﯿﺢ.
Enter
Enabled
Disabled
Enabled
Disabled
Disable Built-in Battery
Cool mode
Debug Port
Debug Port
ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
Power
٤٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻗﺎﺋﻤSecurity

إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰاتاﻷﻣﺎنﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﻟﻤSecurityﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔSecurity.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾ.ﺗﻜﻮناﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻣﻌﯿّﻨﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻟﻤﺜﺎﻟﻲاﻟﺬيﯾﻨﺎﺳﺒﻚ.إذاأردتﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،
ﻓﺘﺎﺑﻊاﻹﺟﺮاﺀاتﺑﺄﻛﺒﺮﻗﺪرﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﺤﺮص.ﻗﺪﯾﺆديﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺤﯿﺢإﻟﻰاﻟﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪوثﻧﺘﺎﺋﺞﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
ﻓﻲﻛﻞﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ،اﻟﻤاﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻇﮭﺎراﻟﺨﯿﺎراتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﺛﻢاﻟﻤاﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﻄﻠﻮب.
ﯾﺘﻢﻋﺮضﺑﻌاﻟﻌﻨﺎﺮﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻘﻂإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﮭﺎ.
اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
أﻧﻈﺮ"ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥.
ﺣﺪدTPM2.0ﻻﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنTPM 2.0.ﺣﺪدDiscrete
TPMﻻﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنDiscrete TPM 1.2.ﺣﺪد
DisableﻟﺘﻌﻄﯿﻞﺷﺮﯾﺤﺘﻲاﻷﻣﺎنTPM 2.0وTPM 1.2.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪActive،ﻓﺴﺘﻌﻤﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ
Inactive،ﻓﺴﯿﻜﻮناﻟﺨﯿﺎرSecurity Chipﻣﺮﺋﯿًﺎوﻟﻜﻦﻻﺗﻌﻤﻞ
ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﻓﺴﯿﻜﻮناﻟﺨﯿﺎر
Security Chipﻣﺨﻔﯿًﺎوﻻﺗﻌﻤﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
ﺗﻤﻜﯿﻦSecurity Reporting Optionsاﻟﺘﺎﻟﯿﺔأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ:
BIOS ROM String Reporting:ﺳﻠﺴﻠﺔBIOSﻧﺼﯿﺔ
CMOS Reporting:ﺑﯿﺎﻧﺎتCMOS
NVRAM Reporting:ﺑﯿﺎﻧﺎتاﻷﻣﺎناﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﻣﻌﺮف
اﻷ
SMBIOS Reporting:ﺑﯿﺎﻧﺎتSMBIOS
ﯾُﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻔﯿﺮﻋﻨﺪاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﯾﺘﻢﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰNoﺑﻌﺪﻣﺴﺢھﺬهاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
ﻟﻦﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻮﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺸﻔﺮةﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺑﻌﺪﻣﺴﺢھﺬه اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
Disabled
Enabled
TPM2.0
Discrete TPM
Disable
Active
Inactive
Disabled
Disabled
Enabled
No
Yes
Supervisor Password
Security Chip
Security Reporting
Options
Clear Security Chip at
next boot
Password
Security ChipSecurity Chip Selection
ﻋﻨﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
ﯾﺆديھﺬااﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات
ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻈﮭﺮھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻓﻘﻂﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻨﻈﺎمﻟﺸﺮﯾﺤﺔTPM
2.0.
ﯾﺆديھﺬااﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺴﺢﺷﺮﯾﺤﺔ اﻷﻣﺎن.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻈﮭﺮھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻓﻘﻂﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻨﻈﺎمﻟﺸﺮﯾﺤﺔTPM
2.0.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰإﺻﺪارUEFI BIOS اﻟﺴﺎﺑﻖ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﻟﻦﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰإﺻﺪار
UEFI BIOSاﻟﺴﺎﺑﻖ.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٤٣
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Physical Presence for
Provisioning
Physical Presence for
Clear
Secure RollBack
Prevention
UEFI BIOS
Update Option
I/O Port AccessWireless LAN
اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﻮتUSB.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻓﺘﺤﺎتﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامNFC.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةUEFI Secure Bootأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.ﯾﺘﻄﻠﺐﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Windows 8وWindows 8.1ﺗﻤﻜﯿﻦھﺬهاﻟﻤﯿﺰة.
ﺣﺪدوﺿﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
User Mode
Setup Mode
Wireless WAN
Bluetooth
USB Port
Memory Card Slot
Integrated Camera
NFC
Secure BootSecure Boot
Platform Mode
ﻋﻨﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰأنSecure Boot ModeھﻮStandard Modeأو
Custom Mode.
ﯾﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﺤﺎﻟﻲوإدﺧﺎلاﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲSetup Mode.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ
وﺗﺨﺼﯿﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتﺗﻮﻗﯿﻌﺎتSecure BootﻓﻲSetup Mode.
ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦSecure Boot ModeإﻟﻰCustom Mode.
ﯾﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻻﺳﺘﻌﺎدةﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﺸﮭﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتSecure Bootإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.ﯾﺘﻢ
ﻣﺴﺢأيإﻋﺪاداتSecure Bootﻣﺨﺔ،وﺗﺘﻢإﻋﺎدةإﻧﺸﺎﺀﻣﻔﺘﺎح
اﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺷﮭﺎدةﻧﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8
وWindows 8.1.
Standard Mode
Custom Mode
Enter
Enter
Secure Boot Mode
Reset to Setup Mode
Restore Factory keys

ﻗﺎﺋﻤStartup

ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻟﻠﻘﯿﺎمﺑﺬﻟﻚ،اﻟﻤStartupﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:
وﺑﻌﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﯾﺠﻣﺮاﻋﺎةاﻟﺤﺬراﻟﺸﺪﯾﺪﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﺠﮭﺎزاﻟﺤﯿﺢلﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦأواﻟﺤﻔﻆأواﻟﺘﻨﺴﯿﻖ.ﻓﻔﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪﺟﮭﺎزﻏﯿﺮ
ﺤﯿﺢ،ﻓﻘﺪﯾﺘﻢﻣﺴﺢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتواﻟﺒﺮاﻣﺞأوﻗﺪﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.
إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞBitLocker،ﻓﯿﺠﻋﺪمﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﺣﯿﺚإنﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮﻣﺤكأﻗﺮاصBitLocker
ﺗﻜﺘﺸﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﺗﻘﻮمﺑﻘﻔﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﺗﺤﻮلدونﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.
ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
٤٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
١.اﻟﻤBoot.ﯾﺘﻢضﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،وﺗﻌﺮضاﻟﺘﺮﺗﯿﺐاﻟﺬيﺳﯿﺘﻢﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﺑﮫ؛ﻛﻤﺎﯾﺘﻢﺳﺮداﻷﺟﮭﺰةﻏﯿﺮاﻟﻤﺘﻠﺔأواﻟﻤﺮﻛّﺒﺔ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
٢.ﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔBoot،اﻟﻤﻋﻨﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻟﺘﺤﺪﯾﺪﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﺗﻨﻔﯿﺬهﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ.
٣.اﻟﻤSave and Exitﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم.
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔStartup.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾ.
ﻓﻲﻛﻞﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ،اﻟﻤاﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻇﮭﺎراﻟﺨﯿﺎراتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﺛﻢﺣﺪداﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﻄﻠﻮب.
ﯾﺘﻢﻋﺮضﺑﻌاﻟﻌﻨﺎﺮﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻘﻂإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﮭﺎ.
اﻟﺠﺪول٣.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔStartup
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
أﻧﻈﺮ"ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٤.
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﺴﯿﺘﻢاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF12
وﺳﯿﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﺎﺋﻤﺔBoot.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﺘﻢﻗﻔﻞﺗﺮﺗﯿﺐأوﻟﻮﯾﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ
ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
Boot Device List F12 Option
Boot Order Lock
ﻋﻨﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
Boot

ﻗﺎﺋﻤRestart

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪإﻏقﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم،ﻓﺤﺪدRestartﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﻮاﺋﻢاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
Exit Saving Changes:ﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمﺑﻌﺪﺣﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
Exit Discarding Changes:ﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمدونﺣﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
Load Setup Defaults:ﺗﺤﻤﯿﻞاﻹﻋﺪاداﻻﻓﺘﺮاﺿﻲاﻟﺴﺎريوﻗﺖاﻟﺸﺮاﺀ.
Discard Changes:ﻟﺘﺠﺎھﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
Save Changes:ﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
ﺪﯾUEFI BIOSﻟﻠﻨﺎم
إنUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOSھﻮﺰﺀﻣﻦﺑﺮاﻣﺞاﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﻲﺗﺸﻜﻞﻃﺒﻘﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﻤﻤﻨﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚ.ﯾﻘﻮمUEFI BIOSﺑﺘﺮﺟﻤﺔاﻹرﺷﺎداتﻣﻦﻃﺒﻘﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى.
ﺗﺘﻤﻦﻟﻮﺣﺔﻧﻈﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﺣﺪةﺑﺎﺳﻢEEPROMﻛﻤﺎﯾُﺸﺎرإﻟﯿﮭﺎﺑﺎﺳﻢذاﻛﺮةflash.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺚﻛﻞﻣﻦUEFI BIOSوﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad
Setupﺮﯾﻖﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﺮصﺗﺤﺪﯾﺚflashﺿﻮﺋﻲأوﺗﻄﺒﯿﻖﺗﺤﺪﯾﺚflashﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻓﻲﺑﯿﺌﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﻓﻲﺑﻌاﻟﺤﺎﻻتﻋﻨﺪإﺿﺎﻓﺔﺑﺮاﻣﺞأوأﺟﮭﺰةأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎز،ﻗﺪﯾﺘﻢإﻋﻼﻣﺑﺄﻧﻚﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻟﻜﻲﺗﻌﻤﻞاﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﺠﺪﯾﺪة
ﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺳﻠﯿﻢ.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺚUEFI BIOS،اذھإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٤٥
Preboot eXecution Environment
اﺪامإدارةاﻟﻨﺎم
ھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﺨأﺳﺎسﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻲاﻟﺸﺒﻜﺎت.
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚﻤﻢﺑﻘﺎﺑﻠﯿﺔﻟﻺدارة،ﺑﺤﯿﺚﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺎدةﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦﻣﻮاردكﻟﺘﺤﻘﯿﻖأھﺪافﻋﻤﻠﻚﺑﺸﻜﻞأﻓﻞ.
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارةھﺬه،أو"اﻟﺘﻜﻠﻔﺔاﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ"(TCO)،إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻮﺣﯿﺔﻋﻤﯿﻠﺔﻦﺑُﻌﺪﺑﻨﻔاﻟﻄﺮﯾﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﺘﺒﻌﮭﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻣﺜﻞﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻮﺣﻋﻤﯿﻞ،وﺗﮭﯿﺌﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،وﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞ.
وﺑﻤﺠﺮدﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،ﯾﻤﻜﻨﻚإدارﺗﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞوﻣﯿﺰاتﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارةاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﻌﻤﯿﻞواﻟﺸﺒﻜﺔ.
إدارةاﻟﻨﺎم
اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪﺣﻮلﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻨﻈﺎم.
واﺟﺔإدارةاﻟﻤﻜﺘ
ﺗﺪﻋﻢUEFI BIOSاﻟﺨﺎﺔﺑﻨﻈﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚواﺟﮭﺔﺗﺴﻤﻰSystem Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) اﻹﺪار2.6.1،وﺗﻮﻓﺮSMBIOSﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻜﻮﻧﺎتأﺟﮭﺰةاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﻌﺘﺒﺮﻧﻈﺎمBIOSﻣﺴﺆوﻻًﻋﻦﺗﻮﻓﯿﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻗﺎﻋﺪةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻟﻘﺎﻋﺪةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت
ھﺬه،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﺗﻌﻤﻞھﺬهاﻟﻤﻮاﻔﺎتﻋﻠﻰﺗﻮﺛﯿﻖﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﻮﻮلإﻟﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻧﻈﺎمBIOSھﺬه.
إنﺗﻘﻨﯿﺔPreboot eXecution Environment (PXE)ﺗﺠﻌﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚﻗﺎﺑﻼًﻟﻺدارةﺑﺸﻜﻞأﻛﺒﺮ)ﻓﮭﻲﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊPXE 2.1(ﺮﯾﻖ ﺗﻤﻜﯿﻨﮫﻣﻦاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ)ﺗﺤﻤﯿﻞﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞأوﻮرةأﺧىﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻨﻔﯿﺬ(ﻣﻦﺧﺎدمﻣﻌﯿﻦ.ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﻇﺎﺋاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺸﻲاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺒﮭﺎ ﺗﻘﻨﯿﺔPXE.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ،ﯾﻤﻜﻦﺗﻤﮭﯿﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺧﺎدمPXE.
Asset ID EEPROM
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔRemote Program Load (RPL)ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﺗﺤﺘﻮيذاﻛﺮةEEPROMﻟﻤﻌﺮفاﻷﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺗﻜﻮﯾﻨﮫواﻷرﻗﺎماﻟﺘﺴﻠﺴﻠﯿﺔﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﻤﻔﺘﺎح.ﻛﻤﺎﺗﺘﻤﻦﻋﺪدًاﻣﻦاﻟﺤﻘﻮل اﻟﻔﺎرﻏﺔواﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺴﺠﯿﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﯿﮭﺎﺣﻮلاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻨﮭﺎﺋﯿﯿﻦﻓﻲﺷﺒﻜﺘﻚ.
ﺗﻌﯿﯿﻣﯿﺰةاﻹدارة
ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻨﻈﺎمﻋﻦﺑُﻌﺪﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚﻣﻦلوﺣﺪةﺗﺤﻜﻢﻟﻺدارة.ﯾﺠاﻹﯾﻔﺎﺀﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
ﯾﺠﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔاﻻﺗﺎلاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ)LAN(.
ﯾﺠأنﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺸﺘﺮﻛًﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﻨﻔﯿﺬﻣﺴﺒﻘﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.
ﯾﺠﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞإدارةاﻟﺸﺒﻜﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺒﻌﯿﺪاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻤﺴﺆول.
٤٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ١٠.أﻧواﻟﻜﺒﯿاﻟﻠ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﻮلﺣﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،وإرﺷﺎداتﻟﻠﺴﻔﺮواﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣواﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﯿﮫ.
اﻟﺮاﺣوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮل
اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺮاﺣﺔأﻛﺜﺮ،وﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﻮل.
اﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺑﺮاأﻛﺒﺮ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﻤﯿﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺎتاﻟﺮاﺣﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻘﻮﯾﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻓﺈﻧﮫﯾﻤﻜﻨﻚﺣﻤﻠﮫﻮالاﻟﯿﻮمﻟﻠﻌﻤﻞأوﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫﻓﻲأﻣﺎﻛﻦﻋﺪﯾﺪة.وةﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﻓﻤﻦ اﻟﻤﮭﻢاﻻﻧﺘﺒﺎهإﻟﻰاﻻﻟﺘﺰامﺑﻮﺿﻌﯿﺔﺴﻢﺟﯿﺪةووﺟﻮدإﺿﺎﺀةﻛﺎﻓﯿﺔوﻣﻘﻌﺪﻣﺮﯾﺢﻟﺘﺤﻘﯿﻖراﺣﺔأﻛﺜﺮﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸوﻓﺘﺮاتاﻟﺮاﺣﺔاﻟﻘﯿﺮة:ﻛﻠﻤﺎزادوﻗﺖﺟﻠﻮﺳأﻣﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣواﻟﻌﻤﻞﻋﻠﯿﮫ،زادتأھﻤﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﻮﺿﻌﯿﺔﺴﻤﻚأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻤﻞ.ﯾﺠ إﺟﺮاﺀﺗﻐﯿﯿﺮاتاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲوﺿﻌﯿﺔاﻟﺠﺴﻢوأﺧﺬﻓﺘﺮاتراﺣﺔﻗﯿﺮةﻣﺘﻜﺮرةﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﯾﺘﻤﯿﺰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﺨﻔﺔاﻟﻮزنوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻧﻘﻠﮫ،ﻓﺘﺬﻛﺮداﺋﻤًﺎأﻧﮫﻣﻦاﻟﺴﮭﻞﺗﻐﯿﯿﺮﻣﻮﺿﻌﮫﺑﻤﺎﯾﻨﺎﺳاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﺗﻌﺪﯾﻼتوﺿﻌﯿﺔاﻟﺠﺴﻢاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎ.
ﺧﯿﺎراتإﻋﺪادﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻌﻤﻞ:ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰأﺛﺎثﻣﻜﺘﺒﻚﺑﺤﯿﺚﺗﻌﺮفﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﺪﯾﻞﺢاﻟﻌﻤﻞواﻟﻤﻘﻌﺪوأدواتاﻟﻌﻤﻞاﻷﺧﺮىﻟﺘﻨﺎﺳﺗﻔﯿﻼﺗﻚﻟﺘﺤﻘﯿﻖ
اﻟﺮاﺣﺔﻟﻚ.وإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻠﻚﻟﯿﺴﻣﻜﺘﺐ،ﻓﺎﺣﺮصﻋﻠﻰاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻄﺔواﻟﺮاﺣﺔﻟﻔﺘﺮاتﯿﺮة.أنھﻨﺎكاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﺣﻠﻮل
ﻣﻨﺘﺠﺎتThinkPadاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﻌﺪﯾﻞوزﯾﺎدةإﻣﻜﺎﻧﯿﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﯿﻨﺎﺳاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚﻋﻠﻰأﻓوﺟﮫ.ﻗﻢﺑﺰﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlﻟﻌﺮضﺑﻌھﺬهاﻟﺨﯿﺎرات.اﺳﺘﻜﺸﺧﯿﺎراتﺣﻠﻮلاﻟﺘﺮﻛﯿﺐواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ
اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦأنﺗﻮﻓﺮاﻟﺘﻌﺪﯾﻼتواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪھﺎ.
ﻌﻠﻮﻣﺎتولذوياﻻﺘﯿﺎتاﻟ
ﺗﻌﻤﻞﺗﻘﻨﯿﺎتاﻟﻮﻮلﻋﻠﻰﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦذوياﻹﻋﺎﻗﺎتاﻟﺴﻤﻌﯿﺔواﻟﺒﺮﯾﺔواﻟﺤﺮﻛﯿﺔﻣﻦاﻟﻮﻮلإﻟﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﺄﻓﺮﻗﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔواﻻﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻛﺒﺮ ﻗﺪرﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ/اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻜﺒﯿﺮﻟﺘﻜﺒﯿﺮﺠﻢاﻟﻨ.ﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ،اﻟﻤاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺈﺒﻌﯿﻦﺛﻢﺑﺎﻋﺪﺑﯿﻨﮭﻤﺎ.
ﻟﺘﻘﻠﯿﻞﺠﻢاﻟﻨ،ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻐﯿﺮﻣﻦلﺗﻘﺮﯾﺐإﺒﻌﯿﻚ.
ﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻣﺴﺘﻮىﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺬيﯾﻨﺎﺳﺒﻚ،اﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﯾﻤﻜﻦﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔﻗﺮاﺀةواﺟﮭﺎتﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞ،وأﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت،وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔﺳﺘﺨﺪام
ھﺬهاﻟﻤﯿﺰة،ﻓﺎذھإﻟﻰﻣﺘﺠﺮWindowsأوLenovo App Storeﻟﺘﻨﺰﯾﻞأﺣﺪﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟلﺪﯾﺜﺎت
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﺪﯾﺚﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovo.
اﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﻣﻦLenovo
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮫﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﯾﺘﯿﺢﻟﻚھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞLenovoﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﯾﻚﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻦلﺗﻨﺰﯾﻞﺗﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.
ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Update،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Windows 8:
© Copyright Lenovo 2012, 2013٤٧
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚ.
٣.اﻟﻤاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.
٤.اﻟﻤSystem Update.
٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
Windows 8.1:
١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰﺑﺤواﺑﺤSystem Update.
٣.اﻟﻤSystem Update.
٤.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﻣﻦMicrosoft
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsأواﻟﺒﺮاﻣﺞأوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺤﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﺑﺎﺳﺘﻤﺮار،اﻧﻈﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتودﻋﻢﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Windowsﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
اﻟﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮ
ﯾﻮﻓﺮﻟﻚھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣأﺛﻨﺎﺀاﻟﺴﻔﺮواﻟﺘﻨﻘﻞﺑﮫ.
ﺗﻠﻤﯿتاﻟ
اﺳﺘﺨﺪمﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺣﺘﻰﺗﺴﺎﻓﺮوأﻧﺖﺗﺸﻌﺮﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺜﻘﺔواﻟﻜﻔﺎﺀةﻣﻊاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:
١.ﻓﻲﺣﯿﻦأﻧﮫﻣﻦاﻷﻣﺎناﻟﺴﻤﺎحﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺎﻟﻤﺮورﻋﺒﺮأﺟﮭﺰةاﻟﻔﺤﺑﺎﻷﺷﻌﺔاﻟﺴﯿﻨﯿﺔﻓﻲﻣﺤﻄﺎتﺗﺄﻣﯿﻦاﻟﻤﻄﺎرات،إﻻأﻧﮫﻣﻦاﻟﻤﮭﻢﻣﺘﺎﺑﻌﺔ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺟﯿﺪًاﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺴﺮﻗﺘﮫ.
٢.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔواﻗﯿﺔﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺘﻠﻔﮫأوﺧﺪﺷﮫ.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮات
إذاﻛﻨﺖﺗﺤﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲﻃﺎﺋﺮة،راﺟﻊﻧﺎﺋﺢاﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
١.إذاﻛﻨﺖﺳﺘﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأيﻗﯿﻮدﻣﻦﺷﺮﻛﺔاﻟﺨﻄﻮطاﻟﺠﻮﯾﺔﻗﺒﻞرﻛﻮباﻟﻄﺎﺋﺮة.
٢.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﻗﯿﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺘﻲﺗﺘﻤﻦﻣﯿﺰةاﻻﺗﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻲاﻟﻄﺎﺋﺮات،ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﺿ
اﻟﻄﺎﺋﺮة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
a.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.
b.اﻟﻤاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
c.اﻟﻤرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.
d.ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
٣.ﺗﻮخاﻟﺤﺬرﺑﺸﺄناﻟﻤﻘﻌﺪاﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻗﻢﺑﻮﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲوﺿﻊآﻣﻦ،ﺑﺤﯿﺚﯾﻌﻠﻖﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﺤﺮكﻟﻠﺨﻠﻒاﻟﺸ
اﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚ.
ﻣﻠﻘﺎتاﻟ
ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺮاﺟﻌﺔﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﻲﯾﺠاﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲاﺤﺎﺑﮭﺎﻣﻌﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺮراﻟﺴﻔﺮﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﻤﻜﺘﺐأواﻟﻤﻨﺰل:
ﻋﻨﺎﺮاﻟﺴﻔﺮاﻷﺳﺎﺳﯿﺔ:
ThinkPad Tablet AC Adapterاﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ
ﻛﺎﺑﻞUSBاﻟﻤﺰوّد
ﺣﻘﯿﺒﺔﺣﻤﻞﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﺗﻮﻓﺮاﻟﻘﺪراﻟﻤﻨﺎﺳﻣﻦاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
٤٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
إذاﻛﻨﺖﻣﺴﺎﻓﺮًاإﻟﻰدوﻟﺔأﺧﺮىأوإﻗﻠﯿﻢآﺧﺮ،ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﺮﻓﻲاﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲاﺻﺤﺎباﻟﻌﻨﺎﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
ThinkPad Tablet AC Adapterﻟﻠﺪوﻟﺔاﻟﺘﻲﺳﺘﺴﺎﻓﺮإﻟﯿﮭﺎ
ﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﻤﺤﻠﻲﻓﻲھﺬهاﻟﺪوﻟﺔأوھﺬااﻹﻗﻠﯿﻢ
اﻟﻌﻨﺎﺮاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﺗﻔﻜﺮﻓﻲاﺻﺤﺎﺑﮭﺎ:
ﺳﻤﺎﻋﺎترأسThinkPad
أﺟﮭﺰةﺗﺨﺰﯾﻦإﺿﺎﻓﯿﺔأوﺑﻄﺎﻗﺎتوﺳﺎﺋﻂﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ
ThinkPad Tablet AC Adapterإذاﻛﻨﺖﻣﺴﺎﻓﺮًاﺑﻮاﺳﻄﺔﺳﯿﺎرة
Bluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2
اﻟﺮﺎﯾﺔواﻟﯿﺎﻧﺔ
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻌﻨﺎﯾﺔ،ﺣﺘﻰﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ.
ﺗﻨﻈﯿﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ
ﻟﺘﻨﻈﯿﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﻔﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتوأوﻗﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻦلاﻟﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻌﺪةﺛﻮانٍ.ﺛﻢﻗﻢﺑﻤﺴ
ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻘﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﺟﺎﻓﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﺘﺎنﻟﻤﺴﺢاﻟﺒﻘﻊواﻟﻠُﻄﺦ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﻨﻈﻔﺎتاﻟﺸﺎﺷﺎتأواﻟﻤﻨﻈﻔﺎتاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأورﺷﺎﺷﺎتاﻷﯾﺮوﺳﻮلأواﻟﻤﻮاداﻟﻤﺬﯾﺒﺔأواﻟﻜﺤﻮلأواﻷﻣﻮﻧﯿﺎأواﻟﻤﻮاداﻟﻜﺎﺷﻄﺔﻟﺘﻨﻈﯿﻒ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻄﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪال
ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀﻃﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦاﻟﺨﺪوشوزﯾﺎدةاﻟﻌﻤﺮاﻻﻓﺘﺮاﺿﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻻﺳﺘﺨﺪامﻃﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪال،ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒاﻟﺸﺎﺷﺔأوﻻًﺛﻢﺿﻊاﻟﻄﺒﻘﺔاﻟﺮﻗﯿﻘﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻋﻠﯿﮭﺎ.
ﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﻔﺘﺮاتﻣﻤﺘﺪة
إذاﻛﻨﺖﺗﻨﻮيﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻣﻤﺘﺪة،ﻓﻘﻢﺑﺈزاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺛﻢﻗﻢﺑﻮﺿﻊ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻮاﻗﯿﺔوﺗﺨﺰﯾﻨﮫﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﺎﻓﺔوﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔﻣﻊﻋﺪماﻟﺘﻌﺮضﺷﻌﺔاﻟﺸﻤاﻟﻤﺒﺎﺷﺮة.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٤٩
٥٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ١١.اﺘﻜفاوإ
ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻔﻞاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﻲﯾﺠاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎﻓﻲﺣﺎلواﺟﮭﺘﻚﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﺘﻜفاﻟﻤتوإﮭﺎ
ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻤﺸﻜتواﻟﺤﻠﻮلاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻔﻞﺑﻐﺮضاﻹرﺷﺎدﻓﻘﻂ.ﻟﺬا،ﺗﻌﺪھﺬهاﻟﺤﻠﻮلﺗﻘﻨﯿﺎتﻞﻧﮭﺎﺋﯿﺔﻟﻠﻤﺸﻜﻼت.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﺑﻌاﻟﻤﺸﻜﻼت،ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦLenovoأواﻟﺒﺎﺋﻊأوﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔ.
إذاﻻوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺎ،ﻗﻢﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﯿﺚﻗﺪﯾﺆدياﺗﺨﺎذإﺟﺮاﺀإﺿﺎﻓﻲإﻟﻰﻓﻘﺪﺑﯿﺎﻧﺎتأوﺗﻠﻔﮭﺎ.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﻦﻣﻼﻈﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻋﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎمواﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﻲﻗﻤﺑﮭﺎﻗﺒﻞﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.وﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻔﯿﻠﯿﺔإﻟﻰLenovoأوﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻞأﺳﺮعﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ.
ﺸﻜﻼتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬراﻻﺗﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺎﻟﺤﺔوﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﻌﻤﻞإذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتﺟﻮال)اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚأواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(.
أﻧﻚﺿﻤﻦﻧﻄﺎقﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔوأنﻗﻮةاﻹﺷﺎرةﺟﯿﺪة.
أناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﯿﻓﻲوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰدﻋﻢﻓﻨﻲ.
اﻟﻤﺸﻜﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺎﺷﺔاﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪد
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺗﺴﺘﺠﯿﺐﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺒﻂءأوﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺤﯿﺢ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻧﻈﺎﻓﺔوﺟﻔﺎفﯾﺪﯾﻚﻋﻨﺪﻟﻤاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٢.ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﻠﻤﺤﺎوﻟﺔﻣﺮةأﺧﺮى. ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰدﻋﻢﻓﻨﻲ.
ﺸﻜﻠﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻤﻠﯿﺔﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﺘﻢﺑﺸﻜﻞﺤﯿﺢ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺸﻜﻞﺤﯿﺢ.إذاﻛﺎناﻟﺘﻮﯿﻞﺟﯿﺪًاوﻻﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﺗﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﺑﺄﺧﺮىﺟﺪﯾﺪة.
ﺸﻜﻼتاﻟﻨﻈﺎم
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﻤﺄﺧﺬﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖإرﺳﺎﺀأواﻟﻤﺤﻮلﻋﺒﺮﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻦﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،أدﺧﻞﻣﺸﺒﻜًﺎورﻗﯿًﺎﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎﻓﻲﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ.ﻟﻠﺘﻌﺮف
ﻋﻠﻰﻣﻮﺿﻊﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ،اﻧﻈ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ١.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦ
ذﻟﻚ،اﺗﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲ.
ﺸﻜﻼتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺟﻮدةاﻟﺼتردﯾﺌﺔأوﯾﻮﺟﺪإﺧﺮاجت.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:اﻓﺤوﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻋﺪمﺗﻐﻄﯿﺔاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﻤﻜﺒﺮة.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٥١
ﺗﻌﻄﯿﻞوﻇﯿﻔﺔﻛﺘﻢتاﻟﺴﻤﺎﻋﺔ. –إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺔأذن،ﻗﻢﺑﻨﺰﻋﮭﺎ،وﺗﻮﯿﻠﮭﺎﻣﺮةأﺧﺮى. –ﻋﺪمﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىاﻟتﻋﻠﻰأدﻧﻰﻣﺴﺘﻮى.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰدﻋﻢﻓﻨﻲ.
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺸﻐﯿﻞأﻏﻨﯿﺔأوﻓﯿﺪﯾﻮأوﻣﻠﻒوﺳﺎﺋﻂأﺧﺮى.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:اﻓﺤﻣﻠﻒاﻟﻮﺳﺎﺋﻂوﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻏﯿﺮﺗﺎﻟﻒ.
ﺸﻜﻼتﺗﻮﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﺘﻢﺗﺄﺳﯿﺲاﺗﺎلﻋﻨﺪﺗﻮﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﺑﺠﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻛﺒﻞUSBاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫواﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮھﻮاﻟﻜﺒﻞاﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنأﺟﮭﺰةBluetooth.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﺗﺸﻐﯿﻞﻣﯿﺰةBluetoothﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ. –ﺗﻨﺸﯿﻂﻣﯿﺰةBluetoothﺑﺎﻟﺠﮭﺎزاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪاﻻﺗﺎلﺑﮫ. –وﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﺟﮭﺎزBluetoothﺿﻤﻦﻧﻄﺎقBluetoothاﻷﻗ)10ﻣﺘﺮ(.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰدﻋﻢﻓﻨﻲ.
اﻻﺘﻌﺎدةﻜﻠﺔﺑﺮﯿﺔﯿﺮة
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔوﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ،أدﺧﻣﺸﺒﻜًﺎورﻗﯿًﺎﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎﻓﻲﻓﺘﺤﺔ إﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻨﮫ.ﺛﻢﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﻮﺿﻊﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺔﺑﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ،اﻧﻈ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﻌﺪإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰ
ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﻨﻊﻟﮭﺎ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﻨﻊ"ﻋﻠﻰاﻟﻔﺤﺔ٣٩.
رﺎﺋﻞاﻟ
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0177:ﺑﯿﺎﻧﺎتSVPﺗﺎﻟﻔﺔ،أوﻗﻒاﺧﺘﺒﺎرPOST.
اﻟﺤﻞ:اﻟﻤﺠﻤﻮعاﻻﺧﺘﺒﺎريﻟﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸفﻓﻲEEPROMﻏﯿﺮﺤﯿﺢ.ﯾﺠاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.اﻃﻠﺐﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0183:CRCﻏﯿﺮﺤﯿﺢﻹﻋﺪاداتاﻷﻣﺎنﻓﻲﻣﺘﻐﯿﺮEFI.ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
اﻟﺤﻞ:اﻟﻤﺠﻤﻮعاﻻﺧﺘﺒﺎريﻋﺪاداتاﻷﻣﺎنﻓﻲﻣﺘﻐﯿﺮEFIﻏﯿﺮﺤﯿﺢ.ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦإﻋﺪاداتاﻷﻣﺎن،واﺿﻐﻂﻋﻠﻰ
F10ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم.إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﺎﻃﻠﺐﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0187:ﻄﺄﻓﻲاﻟﻮﻮلإﻟﻰﺑﯿﺎﻧﺎتEAIA
اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞاﻟﻮﻮلإﻟﻰEEPROM.اﻃﻠﺐﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0188:ﻣﻨﻄﻘﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﺴﻠﺴﻞRFIDﻏﯿﺮﺎﻟﺤﺔ.
اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮعEEPROMاﻻﺧﺘﺒﺎريﻏﯿﺮﺤﯿﺢ)اﻟﻜﺘﻠﺔرﻗﻢ0و1(.ﯾﺠاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم،وﯾﺠإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﺼﻨﺪوق.اﻃﻠﺐ
ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0189:ﻣﻨﻄﻘﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻜﻮﯾﻦRFIDﻏﯿﺮﺎﻟﺤﺔ
٥٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮعEEPROMاﻻﺧﺘﺒﺎريﻏﯿﺮﺤﯿﺢ)اﻟﻜﺘﻠﺔرﻗﻢ4و5(.ﯾﺠاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم،وﯾﺠإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖUUID.اﻃﻠﺐﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0190:ﻄﺄﺑﺎﻟﻎﻓﻲاﻧﺨﻔﺎضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﺤﻞ:ﺳﯿﺘﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻷنﻣﺴﺘﻮىﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻨﺨﻔ.ﻗﻢﺑﺘﻮﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣواﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0191:أﻣﺎناﻟﻨﻈﺎم-ﺗﻢﻃﻠﺐﺗﻐﯿﯿﺮُﻌﺪﻏﯿﺮﺎﻟﺢ.
اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻨﻈﺎم.ﻗﻢﺑﺘﺄﻛﯿﺪاﻟﻌﻤﻠﯿﺔوأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.ﻟﻤﺴﺢاﻟﺨﻄﺄ،ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0199:أﻣﺎناﻟﻨﻈﺎم-ﺗﻢﺗﺠﺎوزﻋﺪدﻣﺮاتإﻋﺎدةﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
اﻟﺤﻞ:ﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬهاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻏﯿﺮﺤﯿﺤﺔﻟﻠﻤﺸفأﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻼثﻣﺮات.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻟﻠﻤﺸفوأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.ﻟﻤﺴﺢ
اﻟﺨﻄﺄ،ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:2200:ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻏﯿﺮﺎﻟﺤﯿﻦ.
اﻟﺤﻞ:ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﯿﻦ.اﻃﻠﺐﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:2201:ﻣﻌﺮفUUIDﻟﻠﺠﮭﺎزﻏﯿﺮﺎﻟﺢ.
اﻟﺤﻞ:ﻣﻌﺮفUUIDﻟﻠﺠﮭﺎزﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺢ.اﻃﻠﺐﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
أﺎﺀﺑﺪونرﺎﺋ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺗﻈﮭﺮﺷﺎﺷﺔﺑﯿﺎﺀﺑﺎﺳﺘﻤﺮاروأﻧﺎﻻأرﯾﺪذﻟﻚ.
اﻟﺤﻞ:ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﻄﯿﻞأيﻣﻮﻗﺘﺎتﻟﻠﻨﻈﺎم،ﻣﺜﻞﻣﻮﻗﺖإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺎﺷﺔLCDأوﻣﻮﻗﺖاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻔﺎرﻏﺔﻋﻦﺮﯾﻖاﻟﻘﯿﺎمﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
١.اذھإﻟﻰﺢاﻟﻤﻜﺘﺐواﻟﻤرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.
٢.اﻟﻤﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ!!إﻇﮭﺎرﻣﺨﻄﻄﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ!!أداﺀﻋﺎلٍ.
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﻈﮭﺮأيﻲءﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔوﻻﯾﻘﻮماﻟﺠﮭﺎزﺑﺈﺪارﺎﻓﺮةﻋﻨﺪاﻟﺒﺪﺀ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦﺳﻤﺎﻋيإﺷﺎراتﻮﺗﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻣﻦلاﻟﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة
4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺳﺘﻤﻊﻣﺮةأﺧﺮى.
اﻟﺤﻞ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﺗﻮﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣوﺗﻮﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻋﺎﻣﻞ. –ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.)ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﺮةأﺧﺮىﻟﻠﺘﺄﻛﯿﺪ.(
إذاﻛﺎﻧﺖھﺬهاﻟﻌﻨﺎﻣﻌﯿﻨﺔﺑﺸﻜﻞﺤﯿﺢوﻇﻠﺖاﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔ،ﻓﺎﻃﻠﺐﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﻈﮭﺮأيﻲءﺳﻮىﻣﺆﺷﺮأﺑﯿﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔ.
اﻟﺤﻞ:إذاﻛﻨﺖﻗﺪﻗﻤﺑﺘﻌﺪﯾﻞأﺣﺪاﻷﻗﺴﺎمﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻟﺪﯾﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻘﺴﯿﻢ،ﻓﺮﺑﻤﺎﻗﺪﺗﻠﻔﺖاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺨﺎﺔﺑﮭﺬا اﻟﻘﺴﻢأوﻞاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﺮﺋﯿﺴﻲ.
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﺛﻢأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.
٢.إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺰالﺗﺸﺎھﺪاﻟﻤﺆﺷﺮﻓﻘﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
إذاﻛﻨﺖﻗﺪاﺳﺘﺨﺪﻣﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﻘﺴﯿﻢ،اﻓﺤاﻟﻘﺴﻢاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻣﺤكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻠﺒﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،وﻗﻢﺑﺎﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻘﺴﻢإذا
ﻟﺰماﻷﻣﺮ.
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞRescue and Recoveryأوأﻗﺮاصاﻻﺳﺘﺮدادﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻨﻈﺎمإﻟﻰﻣﺎﻛﺎنﻋﻠﯿﮫﻋﻨﺪاﺳﺘﻼﻣﮫﻣﻦاﻟﻤﻨﻊ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١١.اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎ٥٣
إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﯿﺠإﺟﺮاﺀﯿﺎﻧﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:اﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻓﻲوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
اﻟﺤﻞ:رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗأوإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬأيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
اﻟﻤﺟﮭﺎزاﻟﺘﺄﺷﯿﺮTrackPointأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤ،أواﺿﻐﻂﻋﻠﻰأيﻣﻔﺘﺎحﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦوﺿﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗﻒ. –اﺿﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺳﺘﺌﻨﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.
٥٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﻠ١٢.اﻟلاﻟﺪ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺪﻋﻢﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo.
دLenovoاﻟﻔﻨ
ﺑﻌﺪﺮاﺀﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad Tablet 2اﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻠﮫﻓﻲﻣﻮﻗﻊLenovo.ﯾﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﻻﺗﺎلﺑﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺠﻠﺔﻓﻲ
ﺣﺎﻟﺔاﻻﺳﺘﺮدادأووﺟﻮدﻣﺸﻜﻼتﺟﺪﯾﺔأﺧﺮى.ﺑﻌﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺳﻮفﺗﺤﻋﻠﻰﺧﺪﻣﺔأﺳﺮعﻋﻨﺪ
ﻃﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻣﻦLenovo.ﻓﻼًﻋذﻟﻚ،ﺗﻘﺪمﺑﻌاﻷﻣﺎﻛﻦاﻣﺘﯿﺎزاتوﺧﺪﻣﺎتﻣﻮﺳﻌﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺴﺠﻠﯿﻦ.
ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ:
اذھإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/registerواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﻤLenovo Supportﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﻟﻤRegistration.
ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐﻋﺒﺮhttp://www.lenovo.com/support.
ﯾﺘﻢﺗﺤﺪﯾﺚﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐھﺬاﺑﺄﺣﺪثﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢﻣﺜﻞﻣﺎﯾﻠﻲ:
ﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﺮاﻣﺞ
اﻟﺤﻠﻮلاﻟﺘﺸﺨﯿﯿﺔ
ﺿﻤﺎناﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﯿﺎﻧﺔ
ﺗﻔﺎﯿﻞاﻟﻤﻨﺘﺞواﻷﺟﺰاﺀ
أدﻟﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ
ﻗﺎﻋﺪةاﻟﻤﻌﺎرفواﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ
ﻋﺪاﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﻻﺗﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢﻋﻤﻼLenovo،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support/phoneﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثأرﻗﺎماﻟﮭﺎﺗﻒ
وﺳﺎﻋﺎتاﻟﻌﻤﻞ.
أﺛﻨﺎﺀﻓﺘﺮةاﻟﻀﻤﺎن،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻦﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ:
ﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻮﻓﺮأﻓﺮادﻣﺪرﺑﻮنﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺠﮭﺎزأموﺗﺤﺪﯾﺪاﻹﺟﺮاﺀاﻟﻼزمﻟﺤﻞھﺬهاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.
إﺻحأﺟﮭﺰةLenovo:إذاﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأناﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺠﮭﺎزLenovoﻻﯾﺰالﻓﻲﻓﺘﺮةاﻟﻤﺎن،ﻓﺴﯿﺘﻮﻓﺮﻣﻮﻇﻔﻮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺪرﺑﻮنﻟﺘﻘﺪﯾﻢﻣﺴﺘﻮى
اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺴﺎري.
إدارةاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﮭﻨﺪﺳﻲ:ﻓﻲﺑﻌاﻷﺣﯿﺎن،ﻗﺪﺗﻜﻮنھﻨﺎكﺗﻐﯿﯿﺮاتﯾﻠﺰمﺗﻨﻔﯿﺬھﺎﺑﻌﺪﺑﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺳﺘﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoأواﻟﻤﻮزعﻟﺪﯾﻚ،إذاﻛﺎنﺮح
ﻟﮫﻣﻦﺮﻛﺔLenovo،ﺑﺈﺗﺎﺣﺔاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتاﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ(ECs)اﻟﻤﺤﺪدةاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﺠﮭﺎز.
ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﺮوطوﺑﻨﻮدﺿﻤﺎنLenovoاﻟﻤﺤﺪوداﻟﺴﺎرﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،راﺟﻊ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿرﻗﻢﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه(MTM)واﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﻨﻈﺎم
ﻋﻨﺪاﻻﺗﺎلﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻔﻨﯿﺔ،ﯾُﻄﻠﺐﻣﻨﻚﺗﻮﻓﯿﺮرﻗﻢﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازهواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﻨﻈﺎمﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰ رﻗﻢMTMواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻠMTMاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺴﻔﻠﻲ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٥٥
اﻟﺸﻜﻞ١١.ﻣﻮﺿﻊﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه
ﻣﻨﺘﺪﯾﺎتLenovo
ﺗﻮﻓﺮﺮﻛﺔLenovoﻣﻨﺘﺪﯾﺎتﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔﺑﮭﺪفﺗﻮﻓﯿﺮﻣﻮﻗﻊﯾﻤﻜﻨﻚﻣﻦﻼﻟﮫاﻟﺒﺤﻓﻲﻗﺎﻋﺪةﻣﻌﺎرفاﻟﻤﺠﺘﻤﻊﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،وﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻊاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻵﺧﺮﯾﻦ،وﺗﻘﺪﯾﻢاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎتإﻟﻰﺷﺮﻛﺔLenovo،وﻃحاﻷﺳﺌﻠﺔ،واﻟﺤﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo.
ﻟﻠﺬھﺎبإﻟﻰﻣﻨﺘﺪﯾﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮھﺎﺷﺮﻛﺔLenovo،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
اﻹﺟﺮاﺀ1)ﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8ﻓﻘﻂ(
١.ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤLenovo Support.ﺛﻢاﻟﻤRegistration.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﺸﺎﺀﺴﺎب.
٢.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤLenovo Support!!ﻣﻨﺘﺪىاﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ.
اﻻﺟﺮاﺀ2
١.اذھإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/registerواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﺸﺎﺀﺴﺎب.
٢.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support.
٣.اﻟﻤLenovo Community)ﻣﺠﺘﻤﻊLenovo(.
اﻟﺒﯿﺎراتThinkPad
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻮﺳﻌﺔإﻣﻜﺎﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚ،ﺗﺘﻤﺘﻊﺮﻛﺔLenovoﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﻣﻠﺤﻘﺎتوﺗﺮﻗﯿﺎتاﻷﺟﮭﺰةﻟﻤﻼﺀﻣﺔاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ.
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
٥٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺴﻮقﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovoﻃﻮالﺳﺎﻋﺎتاﻟﯿﻮم،ﻋﻠﻰﻣﺪارأﯾﺎماﻷﺳﺒﻮعﻣﺒﺎﺷﺮةًﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ.ﻛﻞﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﯿﮫھﻮاﺗﺎلإﻧﺘﺮﻧﺖ
وﺑﻄﺎﻗﺔاﺋﺘﻤﺎن.
ﻟﻠﺘﺴﻮقﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovo،اذھإﻟﻰ:
اﻟﻤﻠ.اﻟﻤﻌﻠﻣﺎتاﻟﺘﻨﯿﯿ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻠﺤﻣﻘﺪﻣﺔﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷةاﻟﻠﻜﯿﺔ
إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ
ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﻤﯿﻢﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﺤﯿﺚﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺑﯿﻨﻲﻣﻊأيﻣﻨﺘﺞﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎتﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺮادﯾﻮDirect Sequence Spread Spectrum (DSSS)و/أوComplementary Code Keying (CCK)و/أوOrthogonal
Frequency Division Multiplexing (OFDM)وھﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ:
اﻟﻤﻌﯿﺎر802.11b/g،أو802.11a/b/g،أو802.11nاﻟﻤﺴﻮدة2.0اﻟﺨﺎﺔﺑﺸﺒﻜﺎتLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدواﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻣﻦﻣﻌﮭﺪ
اﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﯿﻦواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﯿﻦ.
ﺷﮭﺎدةاﻟﺪﻗﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ(Wi-Fi)ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻓﻲﺗﺤﺎﻟﻒWi-Fi.
ﺑﻄﺎﻗﺔBluetoothاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚﻤﻤﺔﻟﻜﻲﺗﺘﻮاﻓﻖﻓﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﻊأيﻣﻨﺘﺞBluetoothﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻮاﻔﺎتBluetooth
2.1+EDRﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻣﻦﻗﺒﻞBluetooth SIG.ﺗﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺔBluetoothﻟﺪﯾﻚﻣﻠﻔﺎتاﻟﺘﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
اﻟﺒﻮاﺑﺔاﻟﻮﺗﯿﺔ
AV
ﺗﺒﺎدلاﻟﻜﺎﺋﻨﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻧﻘﻞﺳﺮﯾﻊﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔ
أﺟﮭﺰةاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺒﺸﺮﯾﺔ)ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ/اﻟﻤﺎوس(
اﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺸﺨﯿﺔ
ﻣﻨﻔﺬﺗﺴﻠﺴﻠﻲ
اﻛﺘﺸﺎفاﻟﺨﺪﻣﺔ
ﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺴﻼﻣﺔ
ﺪراﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻃﺎﻗﺔإﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔﻟﺘﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮاﻷﺧﺮى.ﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦذﻟﻚ،ﯾﻜﻮنﻣﺴﺘﻮىاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﻨﺒﻌﺚ أﻗﻞﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﺠﻮاﻟﺔ.
وﻷناﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞوﻓﻘًﺎﻟﻺرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﯿﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮ،ﻓﺈنLenovoﺗﺮىأﻧﮭﺎآﻣﻨﺔﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜھﺬهاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮواﻟﺘﻮﯿﺎتإﺟﻤﺎعاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﻌﻠﻤﻲوﺗﻨﺘﺞﻋﻦﻣﺪاوﻻتﺟﺪاولاﻟﻤﺤﻠﻔﯿﻦواﻟﻠﺠﺎناﻟﻌﻠﻤﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺮاﺟﻊوﺗﻔﺴﺮوﺛﺎﺋﻖاﻷﺑﺤﺎث اﻟﻮﻓﯿﺮةﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.
ﻓﻲﺑﻌاﻟﺤﺎﻻتأواﻟﺒﯿﺌﺎت،ﻗﺪﯾﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻣﻘﯿﺪًاﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺎﻟﻚاﻟﻤﺒﻨﻰأواﻟﻤﻨﺪوﺑﯿﻦاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.ﺗﺘﻤﻦھﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻒواﻟﻤﺠﺎﻻتﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮاتأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎتأوﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﺤﻄﺎتاﻟﺒﻨﺰﯾﻦأوﻣﻨﺎﻃﻖاﻷﻟﻐﺎم)اﻟﺘﻲﺑﮭﺎأﺟﮭﺰةﻣﺘﻔﺠﺮة
ﻛﮭﺮﺑﯿًﺎ(أواﻷﻧﺴﺠﺔاﻟﺤﯿﺔاﻟﻄﺒﯿﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢارﺗﺪاؤھﺎﻋﻠﻰاﻟﺠﺴﻢ.
ﻓﻲأﯾﺔﺑﯿﺌﺔأﺧﺮىﺣﯿﺚﯾﺘﻢﺗﻮﻗﻊﺮاﻟﺘﻌﺮضﺟﮭﺰةأوﺧﺪﻣﺎتأﺧﺮىأوﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻔﮫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺿﺎرًا.
إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦاﻟﻨﮭﺞاﻟﺴﺎريﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲﻣﺆﺳﺴﺔﻣﻌﯿﻨﺔ،ﻓﻤﻦاﻷﻓﻞأنﺗﻄﻠﺐﺗﺨﻮﯾﻼًﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋاﻟﻠﻜﻟﺘﺒﯿUltraConnect
ﯾﺘﻤﯿﺰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣThinkPad Tablet 2ﺑﻨﻈﺎمھﻮاﺋﻲﻣﺘﻨﻮعﻣﺪﻣﺞﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰاﺳﺘﻘﺒﺎلﻣﺜﺎﻟﻲ،ﻣﻤﺎﯾﺘﯿﺢإﻧﺸﺎﺀاﻻﺗﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ أﯾﻨﻤﺎﺗﻜﻮن.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٥٧
ﯾﻌﺮضاﻟﺮﺳﻢاﻟﺘﻮﺿﯿﺤاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﻗﻊﻛﻞھﻮاﺋﻲﺳﻠﻜﻲﻤﻦ.
اﻟﺸﻜﻞ١٢.ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖUltraConnect
1ھﻮاﺋﻲWANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ( 2ھﻮاﺋﻲGPS 3ھﻮاﺋﻲLANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ( 4ھﻮاﺋﻲWANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻹﺿﺎﻓﻲ( 5ھﻮاﺋﻲLANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻹﺿﺎﻓﻲ(
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
إﻌﺎرﻨﯿاﻟﺎدرات
ﯾﺨھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﻮاﺋﺢھﯿﺌﺔاﻟﺘﺪﯾﺮﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة(EAR)وﯾﺤﻤﻞرﻗﻢاﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻋﻠﻰﻨﯿﻒاﻟﺎدرات(ECCN)وھﻮ5A992.c.وﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة ﺗﺪﯾﺮهﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﺪول،ﻓﯿﻤﺎﻋﺪاأيﻣﻦاﻟﺪولاﻟﻤﺤﻈﻮرةواﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔدولEAR E1.
ﻈﺎتاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ
ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ)FCC(
ﺗﺸﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔإﻟﻰThinkPad Tablet 2،ﻧﻮﻋاﻷﺟﮭﺰة3679و3682.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
٥٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device might not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻣﺘﻠﺒﺎتاﻹﻌﺎعةاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﻨﺎتاﻟﻜﻨﺪﯾﺔ
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept
responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment
according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
اﻻﺎداﻷورﺑ-اﻟﺘﻮاﻓElectromagnetic Compatibility Directive
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓاﻷﻟﻤﺎﻧ،اﻟﻔﺌﺔB
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ٥٩
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher
„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/
EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓاﻟﻜري،اﻟﻔﺌﺔB
ﺑﯿﺎنVCCIاﻟﯿﺎﺑﺎﻧاﻟﻔﺌﺔB
http://www.lenovo.com/UserManuals
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻟﻠﻤﻨﺘتاﻟﻤﺘﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿاﻟﺬيﺗﻜنﺪﺗﮫأﻗأووي20أﻣﺒﯿﺮﻟﻜ
ﻠﺔ
ﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻨﺘLenovoﺑﺎﻟﻨﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان
ﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻨﯿﻤﯿﺔإﺿﺎﻓﯿﺔ
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻦاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،راﺟﻊ"Regulatory Notice"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻟﺪﯾﻚ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمإرﻓﺎق"Regulatory Notice"ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﻧﺴﺨﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖPDFﻣﻦﻣﻮﻗﻊوﯾﺐLenovoﻋﻠﻰ:
٦٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
http://www.lenovo.com/recycling
اﻟﻤﻠ.اﻟﻤﻌﻠﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿوﻌﻠﻣﺎتإﺎدةاﺪامواﻟﺘاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت
ﺑﯿﺎنإﺎدةاﻻﺪامﺑﺎﻟﻨﺒﺔLenovo
ﺗﺸﺠﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺎﻟﻜﻲﻣﻌﺪاتﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت(IT)ﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﺨﺎﺔﺑﮭﻢﻋﻨﺪﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﺗﺘﯿﺢLenovo ﺑﺮاﻣﺞوﺧﺪﻣﺎتﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻟﺘﺴﺎﻋﺪﻣﺎﻟﻜﻲاﻟﻤﻌﺪاتﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎتITاﻟﺨﺎﺔﺑﮭﻢ.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎتLenovo، اذھإﻟﻰ:
ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the
company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers
and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal
contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and
recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/
recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of
home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of
charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan might have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive,
© Copyright Lenovo 2012, 2013٦١
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while
the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your
place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl
Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper
person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local
ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
ﻌﻠﻮﻣﺎتإﺎدةاﻻﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo
em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o
ﻌﻠﻮﻣﺎتلWEEE
ﺗﺴﺮيﻼﻣﺔWEEEاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺠﺎتLenovoﻋﻠﻰاﻟﺪولاﻟﺘﻲﺗﻄﺒﻖﻟﻮاﺋﺢWEEEوﻟﻮاﺋﺢاﻟﺘﺨﻠﻣﻦﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2002/96/EC،وﻗﻮاﻋﺪإدارةوﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻓﻲاﻟﮭﻨﺪ،2011(.ﯾﺘﻢﺗﻌﻠﯿﻢاﻷﺟﮭﺰةوﻓﻘًﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺨﺎﺔﺑﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(WEEE).وﺗُﺤﺪدھﺬهاﻟﻠﻮاﺋﺢإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﻼﻟﮫإﻋﺎدةاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﮫﻓﻲﻛﻞﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ.ﯾﺘﻢوﺿھﺬااﻟﻤﻠﺼﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻺﺷﺎرةاﻟﻰأﻧﮫﻻﯾﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮫ،ﺑﻞﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةحھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺣﯿﺔ.
ﯾﺠأﻻﯾﺘﺨﻠﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(EEE)اﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞاﻟﻌﻼﻣﺔWEEEﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺣﯿﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﻧﻔﺎﯾﺎتﻣﺤﻠﯿﺔﻟﻢﯾﺘﻢﻓﺮزھﺎ،وﻟﻜﻦﯾﺠاﺳﺘﺨﺪامإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﺎحﻟﮭﻢﻋﺎدﺗﮭﺎوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎواﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﻰاﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﻦأي
٦٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﻮﺟﻮدﻣﻮادﺮةﺑﮭﺎ.ﻟﻠﺤﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل
WEEE،اذھإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/recycling
ﻌﻠﻮﻣﺎتإﺎدةاﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﺎﯾﻮان
ﻌﻠﻮﻣﺎتإﺎدةاﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺪةوﻛﻨﺪا
ﻌﻠﻮﻣﺎتإﺎدةاﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻻﺎداﻷوروﺑ
إﺷﻌﺎر:ھﺬهاﻟﻌﻼﻣﺔﺳﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﻓﻲاﻟﺪولاﻷﺎﺀﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ)EU(.
ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتأوأﻏﻠﻔﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻣﻠﺼﻘﺎتوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/ECﺑﺨصاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوﻧﻔﺎﯾﺎتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت
واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﯾُﺤﺪداﻟﺘﻮﺟﯿﮫإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﻼﻟﮫإرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎھﻮﺳﺎرٍﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊدولاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.ﯾﺘﻢوﺿھﺬااﻟﻤﻠﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﯾﺠأﻻﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ،ﺑﻞﺗﺠإﻋﺎدﺗﮭﺎ ﻋﻨﺪاﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﺑﺤﺴھﺬااﻟﺘﻮﺟﯿﮫ.
ﺑﻤﻮﺟاﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/EC،ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻣﻠﺼﻘﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰأﻧﮫﯾﺘﻢﺟﻤﻌﮭﺎﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻨﺪ اﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺘﻤﻦاﻟﻤﻠﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔرﻣﺰًاﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﻤﻌﺪناﻟﻤﺘﻤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)PbﻟﻠﺮصوHgﻟﻠﺰﺋﺒﻖوCd ﻟﻠﻜﺎدﻣﯿﻮم(.ﯾﺠﻋﻠﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮﻔﮭﺎﻧﻔﺎﯾﺔﺑﻠﺪﯾﺔﻏﯿﺮﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﮭﻢ ﯾﺠأنﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮاإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ.ﺗﻤﺜﻞﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻌﻤﯿﻞﻋﻨﺮًا
ﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞأيﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنﺑﺴﺒﺐاﺣﺘﻤﺎلوﺟﻮدﻣﻮادﺮة.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔأﺳﻠﻮباﻟﺘﺠﻤﯿﻊ
واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺼﺤﯿﺢ،اذھإﻟﻰ:
http://www.lenovo.com/recycling
اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺘﺨﻠﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت٦٣
ﻌﻠﻮﻣﺎتإﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﻨﯿﺔﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻜﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(
٦٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Lenovo (United States), Inc.
1009Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
اﻟﻤﻠ.اﻌﺎرات
ﻗﺪﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتأواﻟﺨﺪﻣﺎتأواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺟﻤﯿﻊاﻟﺪول.ارﺟﻊإﻟﻰﻣﻤﺜﻞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﻮل
ﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺣﺎﻟﯿﺎﻓﻲاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎأنأيإﺷﺎرةإﻟﻰﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻻﺗﻌﻨﻲأو
ﺗﺘﻤﻦأﻧﮫﺑﺪﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰوﻇﺎﺋﻒﻣﻘﺎﺑﻠﺔﺑﺸﺮطأﻻ ﺗﻨﺘﮭﻚأيﻣﻦﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻣﻦﻧﺎﺣﯿﺔأﺧﺮى،ﯾﻌﺪاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦﺗﻘﯿﯿﻢواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺸﻐﯿﻞأيﻣﻨﺘﺞأو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔأﺧﺮى.
ﻗﺪﺗﻤﺘﻠﻚLenovoﺗﻄﺒﯿﻘﺎتذاتﺑﺮاﺀاتاﺧﺘﺮاعأوﺑﺮاﺀاتاﺧﺘﺮاعﻣﻌﻠﻘﺔﺗﻐﻄﻲاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﻤﻮﻮﻓﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﻻﯾﻤﻨﺤﻚاﻗﺘﻨﺎﺀھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪأي ﺗﺮﺧﯿﻟﺒﺮاﺀاتاﻻﺧﺘﺮاعﺗﻠﻚ.ﯾﻤﻜﻨﻚإرﺳﺎلاﻻﺳﺘﻔﺴﺎراتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿ،ﻛﺘﺎﺑﺔ،اﻟﻰ:
ﺗﻮﻓﺮLENOVOھﺬهاﻟﻨﺸﺮة"ﻛﻤﺎھﻲ"دونأيﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاﺀﻛﺎﻧﺖﺮﯾﺤﺔأوﺿﻤﻨﯿﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلوﻟﯿاﻟﺤﺮ، اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﻀﻤﻨﯿﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﻌﺪماﻻﻧﺘﮭﺎك،أوﺣﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﯿﻊ،أواﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﯿﻦ.ﻻﺗﺴﻤﺢﺑﻌاﻻﺧﺘﺎتاﻟﻘﺎﺋﯿﺔﺑﺈﺧﻼﺀاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺼﺮﯾﺤﺔأواﻟﻤﻨﯿﺔﻓﻲﺑﻌاﻟﻤﻌﺎﻣﻼت،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪﯾﻨﻄﺒﻖھﺬااﻟﺒﯿﺎنﻋﻠﯿﻚ.
ﻗﺪﺗﻨﻄﻮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰﺑﻌاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻏﯿﺮاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﻓﻨﯿًﺎأوأﺧﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﯿﺔ.ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻮرةدورﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةھﻨﺎ؛وﺳﯿﺘﻢ ﺗﻤﯿﻦھﺬهاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻨﺴﺦاﻟﺠﺪﯾﺪةﻣﻦاﻟﻨﺸﺮة.ﻗﺪﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺈدﺧﺎلﺗﺤﺴﯿﻨﺎتو/أوﺗﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞ)اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت(و/أواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ)اﻟﺒﺮاﻣﺞ( اﻟﻮاردوﻔﮭﺎﻓﻲھﺬااﻹﺪارﻓﻲأيوﻗﺖﺑﺪونأيإﺧﻄﺎرﻣﺴﺒﻖ.
Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻏﯿﺮﻣﺨﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻘﺎتزرعاﻷﺎﺀاﻟﺤﯿﺔاﻟﻄﺒﯿﺔأوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتدﻋﻢاﻟﺤﯿﺎةاﻷﺧﺮىﺣﯿﺚﻗﺪﯾﺆديﻮر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتإﻟﻰﺗﻌﺮضاﻷﺷﺨﺎصﻟﻺﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻤﻨﺔﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰأوﺗﻐﯿﺮﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞأو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﻋﻠﯿﮭﺎﺷﺮﻛﺔLenovo.ﻻﯾﻮﺟﺪأيﻲءﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﯿﻜﻮنﺗﺮﺧﯿﺮﯾﺢأوﺿﻤﻨﻲأوﻛﺄﻣﺎنﻣﻦأيﺿﺮرﻓﻲ
ﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔﻟـLenovoأوفﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢاﻟﺤﻮلﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻤﻨﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﻌﯿﻨﺔوھﻲﻣﻌﺮوﺿﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ
ﺗﻮﺿﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠاﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮى.
ﯾﺤﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﺳﺘﺨﺪامأوﺗﻮزﯾﻊأيﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﮭﺎأﻧﺖﺑﺄيﺮﯾﻘﺔﺗﺮاھﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪونأنﺗﺘﺤﻤﻞأياﻟﺘﺰامﻣﻦأيﻧﻮعﺗﺠﺎھﻚ.
أيذﻛﺮﻓﻲھﺬااﻻﺪارإﻟﻰأيﻣﻮﻗﻊﻟﯿﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﻧﻤﺎﯾﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮫﻟﻠﺘﯿﺴﯿﺮﻓﻘﻂ،اﻻأﻧﮫﯾﻌﺪﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗﺪﯾﻖﻋﻠﻰﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاﻗﻊ.وﻻﺗﻌﺪاﻟﻤﻮاداﻟﻤﻨﺸﻮرةﻋﻠﻰھﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊﺰﺀاﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺔﺑﻤﻨﺘﺞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻮاردوﻔﮫﻓﻲھﺬااﻻﺪاروﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻚ.
ﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأيﺑﯿﺎﻧﺎتأداﺀواردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﺨﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮىﻮرة
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ.رﺑﻤﺎﺗﻢإﺟﺮاﺀﺑﻌاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻓﻲﻧﻈﻢﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺘﻄﻮﯾﺮوﻻﯾﻤﻜﻦﺿﻤﺎنأنﺗﻜﻮنﺗﻠﻚاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﻢاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﺑﺸﻜﻞﻋﺎم.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻤﻞأنﯾﻜﻮنﻗﺪﺗﻢﺗﻘﺪﯾﺮﺑﻌاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻣﻦلاﻟﺘﻘﺪﯾﺮاﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠاﻟﻨﺘﺎﺋﺞاﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.ﯾﺠأنﯾﻘﻮمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺔﺑﮭﻢ.
ﻣﺎتﺎرﯾﺔ
ﺗُﻌﺪاﻟﻤﻄﻠﺤﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأواﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮىأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎ:
ﺗُﻌﺪMicrosoftوWindowsﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺷﺮﻛﺎتMicrosoft.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٦٥
ﺗﻌﺪIntel AtomﻼﻣﺔﺗﺠﺎرﯾﺔﻟﺸﺮﻛﺔIntel Corporationﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةو/أواﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى.
ﯾﻌﺪاﻟﻤﻄﻠﺤﺎنHDMIوHDMI High-Definition Multimedia InterfaceﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦأوﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻣﺴﺠﻠﺘﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔHDMI
Licensing LLCﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔودولأﺧﺮى.
ﻗﺪﺗﻜﻮنأﺳﻤﺎﺀاﻟﺸﺮﻛﺎتأواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتأواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻷﺧىﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻼﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﺮﯾﻦ.
٦٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”(.
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
اﻟﻤﻠ.ﯿتاﻟاﻟﻤاداﻟة(RoHS)
ﻗﯿﻮداﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨة)RoHS(اﻻﺤﺎداﻷوروﺑ
ﺗﻮﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﯿ
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
© Copyright Lenovo 2012, 2013٦٧
ﺗﻮﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ
ﻟﻮاﺋRoHSوﺮاﻧﯿﺎ
ﺗﻮﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
٦٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Loading...