Lenovo ThinkPad Tablet 2 User Guide [ar]

Download

Page 1

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ThinkPad Tablet 2

Page 2

ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةﻣﺎﯾﻠﻲ:

•"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"

•"Regulatory Notice"

•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتھﺎﻣﺔﻋﻦاﻷﻣﺎنواﻻﺳﺘﺨﺪام"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔiii

•اﻟﻤﻠﺤﻖ૩"اﻹﺷﻌﺎرات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٥

ﺗﻢﺗﺤﻤﯿﻞ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"و"Regulatory Notice"إﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﻤﺎ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/

UserManuals.

اﻟﻄﺒﻌﺔاﻟﺮاﺑﻌﺔ)ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ2013(

إﺷﻌﺎراﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺤﺪودةواﻟﻤﻘﯿﺪة:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻟﺒﺮاﻣﺞوﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪإدارةﺧﺪﻣﺎتﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﯾﺨﻀﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأوﻧﺴﺨﮭﺎأواﻟﻜﺸﻒﻋﻨﮭﺎﻟﻠﻘﯿﻮداﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪرﻗﻢGS-35F-05925.

Page 3

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت

اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةHDMI...............٢٦

اﺳﺘﺨﺪامﺣﻠﻮلاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ...............٢٧

ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ..............٢٧

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﻘﻤﺮاﻟﺼﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ

)GPS(...................٢٨

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺧﯿﺎراتThinkPad Tablet 2.....٢٩

Bluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2..٢٩

ThinkPad Tablet 2 Dock............٣٠

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth............٣١

اﺳﺘﺨﺪامThinkPad Tablet 2 Dock..........٣٢

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﻷﻣﺎن...............٣٥

اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور...............٣٥

ﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورووﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن...........٣٥

ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف..............٣٥

ﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن................٣٦

اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ...............٣٧

ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.............٣٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻌﺎدة........٣٩

ﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ..............٣٩

اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ......٣٩

ﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم..............٤٠

اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم............٤١

ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.............٤١

ThinkPad Setup...............٤١

ﻗﺎﺋﻤﺔMain................٤١

ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time..............٤٢

ﻗﺎﺋﻤﺔConfig...............٤٢

ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity...............٤٣

ﻗﺎﺋﻤﺔStartup...............٤٤

ﻗﺎﺋﻤﺔRestart...............٤٥

ﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎم...........٤٥

اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم................٤٦

إدارةاﻟﻨﻈﺎم................٤٦

ﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰةاﻹدارة..............٤٦

اﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ........٤٧

اﻟﺮاﺣﺔوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮل..............٤٧

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺮاﺣﺔأﻛﺒﺮ.........٤٧

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ........٤٧

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺜﺎت...............٤٧

اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.............٤٨

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮ...............٤٨

ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ................٤٨

اﻟﺮﻋﺎﯾﺔواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ................٤٩

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ.................iii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتھﺎﻣﺔﻋﻦاﻷﻣﺎنواﻻﺳﺘﺨﺪام............iii

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ..........١

ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ...............١

ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲوﺟﺎﻧﺒﻲ...............١

ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﺟﺎﻧﺒﻲ...............٣

اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت....................٤

اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ...................٤

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت...................٥

ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ...................٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ...............٧

إرﺷﺎداتاﻹﻋﺪاداﻷوﻟﻲ................٧

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد..............٧

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ..............٩

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ.....١٠

اﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢTablet Digitizer............١٠

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔ..............١١

ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎبواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت..............١٢

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.......١٣

ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM................١٣

ﺗﺤﺪﯾﺪأيﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ..........١٤

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتﺟﻮال.............١٤

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi...............١٥

اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth..............١٦

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.......١٩

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.................١٩

إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦﻣﺮاتاﻟﺸﺤﻦ...........٢٠

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ..............٢١

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ........٢٣

ﺗﻐﯿﯿﺮﺳﻠﻮكﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1ﻟﻔﺘﺢﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐأو

ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ..................٢٣

اﺳﺘﻌﺮاضاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ................٢٣

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ............٢٣

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن........٢٣

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات..............٢٤

ﻋﺮضﺻﻮروﻣﺸﺎھﺪةﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ..........٢٤

اﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ.............٢٤

ﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ................٢٤

اﻟﻌﻤﻞﻣﻊاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ..............٢٤

اﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ.............٢٥

اﻟﻌﻤﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةUSB.............٢٥

اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ..........٢٥

اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞUSB.............٢٥

اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة...........٢٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ١١.اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎ......٥١

Page 4

اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ.............٥١

اﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻦﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺮﻣﺠﯿﺔﺧﻄﯿﺮة...........٥٢

رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ..................٥٢

أﺧﻄﺎﺀﺑﺪونرﺳﺎﺋﻞ................٥٣

اﻟﻤﻠﺤﻖ١٢.اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ..........٥٥

دﻋﻢLenovoاﻟﻔﻨﻲ................٥٥

ﻣﻨﺘﺪﯾﺎتﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲLenovo.............٥٦

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺧﯿﺎراتThinkPad............٥٦

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........٥٧

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........٥٧

ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖUltraConnect......٥٧

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............٥٨

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........٥٨

ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ)FCC(.......٥٨

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت

اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................٥٩

Directive................٥٩

اﻻﺗﺤﺎداﻷورﺑﻲ-اﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB...........٥٩

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﻮري،اﻟﻔﺌﺔB...........٦٠

ﺑﯿﺎنVCCIاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲاﻟﻔﺌﺔB............٦٠

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮنﺷﺪﺗﮫ

أﻗﻞﻣﻦأوﺗﺴﺎوي20أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ.........٦٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان.......٦٠

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔإﺿﺎﻓﯿﺔ..............٦٠

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪام

واﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت.............٦١

ﺑﯿﺎنإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovo.........٦١

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............٦١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ............٦٢

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............٦٢

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.........٦٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا.....٦٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......٦٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺼﯿﻨﯿﺔﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ

)WEEE(..................٦٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.اﻹﺷﻌﺎرات.............٦٥

ﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔ.................٦٥

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة

(RoHS)..................٦٧

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....٦٧

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ..............٦٧

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............٦٧

ﻟﻮاﺋﺢRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ...............٦٨

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ...............٦٨

iiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 5

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎﻟﻼﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻓﻀﻞﺷﻜﻞﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﮫ.ﻗﺪﯾﺆدياﻹﺧﻔﺎقﻓﻲاﺗﺒﺎعھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتإﻟﻰ اﻟﺸﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأواﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺔأوﺣﺪوثﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتھﺎﻣﺔﻋﻦاﻷﻣﺎنواﻻﺳﺘﺨﺪام

ﻟﺘﺠﻨﺐاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺔﺷﺨﺼﯿﺔأوﺣﺪوثﺗﻠﻒﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎتأوﺗﻠﻒﻋﺎرضﻟﺠﮭﺎزThinkPad®Tablet 2)اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﺎﺳﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ(،اﻗﺮأﻛﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻘﺴﻢﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺘﻔﺼﯿﻠﯿﺔ،راﺟﻊ"دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad Tablet 2")ھﺬااﻟﻜﺘﯿﺐ(.ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰ"دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ThinkPad Tablet 2"ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺣﺪىاﻟﻄﺮقاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/UserManualsواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.اﻟﻤﺲLenovo Supportﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﻟﻤﺲدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.

.ﺛﻢاﻟﻤﺲLenovo User Guide.

http://www.lenovo.com/safety

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻹﺻﻼحأواﻻﺳﺘﺒﺪالأواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.

•اﻓﺘﺢاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتواﻟﺪﻋﻢﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﻠﻤﯿﺤﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﺗﺴﺎﻋﺪكﻓﻲﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺄﻣﺎن،اذھﺐإﻟﻰ:

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻌﻨﺎﯾﺔ:

ﻻﺗﺴﻘﻂأوﺗﺜﻨﻲأوﺗﺜﻘﺐأوﺗﺪﺧﻞﻋﻨﺎﺻﺮﻏﺮﯾﺒﺔأوﺗﻀﻊﻋﻨﺎﺻﺮﺛﻘﯿﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻓﮭﺬاﻗﺪﯾﺘﻠﻒاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺤﺴﺎﺳﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةداﺧﻠﮫ.

ﺗﻢﺗﺼﻨﯿﻊﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﯾﻨﻜﺴﺮاﻟﺰﺟﺎجإذاﺳﻘﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺻﻠﺐأوﺗﻌﺮضﻻﺻﻄﺪامﺷﺪﯾﺪأوﺗﺤﻄﻢﻧﺘﯿﺠﺔ

ﻋﻨﺼﺮﺛﻘﯿﻞ.ﻋﻨﺪﻛﺴﺮاﻟﺰﺟﺎجأوﺗﺼﺪﻋﮫ،ﻻﺗﻠﻤﺲاﻟﺰﺟﺎجاﻟﻤﻜﺴﻮرأوﺗﺤﺎولإﺧﺮاﺟﮫﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰ

اﻟﻔﻮرواﺗﺼﻞﺑﺎﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲﻟﺸﺮﻛﺔLenovo

ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ:

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺣﺪةﻣﻐﻠﻘﺔ.ﻻﺗﻮﺟﺪأﺟﺰاﺀﺑﺪاﺧﻠﮫﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﯾﺠﺐأنﺗﺘﻢﺟﻤﯿﻊﻋﻤﻠﯿﺎتاﻹﺻﻼحاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻨﺸﺄةﺻﯿﺎﻧﺔﻣﻌﺘﻤﺪةﻣﻦ

LenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦLenovo.ﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﺘﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫإﻟﻰإﻟﻐﺎﺀاﻟﻀﻤﺎن.

ﻻﺗﺤﺎولاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ:

ﯾﺠﺐأنﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻓﻲﻣﻨﺸﺄةﺻﯿﺎﻧﺔﻣﻌﺘﻤﺪةﻣﻦLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦLenovo.ﺗﻘﻮمﻣﻨﺸﺂتاﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻔﻨﯿﻮناﻟﻤﻌﺘﻤﺪونﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺈﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﺑﻄﺎرﯾﺎتLenovoوﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.

ﺗﺠﻨﺐﺗﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﻟﻤﺤﻮلﻟﻠﺒﻠﻞ:

ﻻﺗﻘﻢﺑﻐﻤﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲاﻟﻤﺎﺀأوﺗﺘﺮﻛﮫﻓﻲﻣﻜﺎنﯾﻤﻜﻦأنﯾﺘﺸﺒﻊﻓﯿﮫﺑﺎﻟﻤﺎﺀأوﺑﺴﻮاﺋﻞأﺧﺮى.

اﺳﺘﺨﺪمأﺳﺎﻟﯿﺐاﻟﺸﺤﻦاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ:

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻟﺸﺤﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻹﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺄﻣﺎن:

Page 6

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲ

وﺿﻊﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

)اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(

أﺳﻠﻮباﻟﺸﺤﻦ

)اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(

ﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻌﺘﻤﺪ

ﻣﻌﺘﻤﺪ

ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ

ﺳﺘﻌﻮضﻃﺮﯾﻘﺔاﻟﺸﺤﻦھﺬهاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺘﻢﺗﻔﺮﯾﻎﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺼﻮرةأﺑﻄﺄﻣﻦاﻟﻤﻌﺘﺎد.

ThinkPad Tablet 2 Dock)أﺳﺮعﻃﺮﯾﻘﺔ

ﻟﻠﺸﺤﻦ(

ThinkPad Tablet AC Adapter

اﺗﺼﺎلUSBﺑﯿﻦﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻣﻮﺻﻞUSBﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﺷﺨﺼﻲأوﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮUSB 2.0

)أﺑﻄﺄﻃﺮﯾﻘﺔﻟﻠﺸﺤﻦ(

ﻗﺪﺗﺼﺒﺢأﺟﮭﺰةاﻟﺸﺤﻦداﻓﺌﺔأﺛﻨﺎﺀاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻌﺎدي.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦوﺟﻮدﺗﮭﻮﯾﺔﻛﺎﻓﯿﺔﺣﻮلﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.ﻗﻢﺑﻔﺼﻞﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦﻋﻨﺪﺣﺪوثأيﻣﻦاﻟﺤﺎﻻت

اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﺗﻌﺮضﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦﻟﻸﻣﻄﺎرأواﻟﺴﻮاﺋﻞأواﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻌﺎﻟﯿﺔ.

•ﻇﮭﻮرﻋﻼﻣﺎتﺗﻠﻒﻣﺎديﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.

•ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﯾﺪﺗﻨﻈﯿﻒﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤﻦ.

LenovoﻟﯿﺴﺖﻣﺴﺌﻮﻟﺔﻋﻦأداﺀأوأﻣﺎناﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺘﻲﻟﻢﺗﺼﻨﻌﮭﺎأوﺗﻌﺘﻤﺪھﺎLenovo.

اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦإﺻﺎﺑﺔاﻟﺴﻤﻊ:

ﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأس.اﺳﺘﺨﺪمداﺋﻤًﺎﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﺻﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﺼﻰإﻟﻰزﯾﺎدة

اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼﻮت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ

اﻷﺻﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.

ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔﺻﻮتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﻄﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮجﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-

2اﻟﺒﻨﺪاﻟﻔﺮﻋﻲ7.ﺗﻘﯿﺪھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮجRMS)اﻟﺠﺬراﻟﻤﺘﻮﺳﻂﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﯿﻤﺔ(ﻋﺮﯾﺾاﻟﻨﻄﺎقﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑـ150

ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2

)ﺿﻤﻦﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﯾﺼﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN

50332-2إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺸﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.

إذاﺗﻢإرﻓﺎقﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻦLenovo،ﻓﺈنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﯾﻤﺜﻞ

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسﻏﯿﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﺧﻄﺮًاﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﻐﻂاﻟﺼﻮتاﻟﺰاﺋﺪة.

ﻛﻦﺣﺬرًاﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﺳﯿﺎرةأوﻋﻠﻰاﻟﺪراﺟﺔ:

اﺟﻌﻞأﻣﺎﻧﻚوأﻣﺎناﻵﺧﺮﯾﻦداﺋﻤًﺎﻓﻲﻣﻘﺪﻣﺔأوﻟﻮﯾﺎﺗﻚواﺗﺒﻊاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ.ﻗﺪﺗﻨﻈﻢاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ، ﻣﺜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،أﺛﻨﺎﺀﻗﯿﺎدةﺳﯿﺎرةأورﻛﻮبدراﺟﺔ.

ﺗﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻃﺒﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ:

ﻋﻨﺪوﺻﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻨﮭﺎﯾﺔﻓﺘﺮةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،ﻻﺗﺤﻄﻤﮫأوﺗﺤﺮﻗﮫأوﺗﻐﻤﺮهﻓﻲاﻟﻤﺎﺀأوﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮫﺑﺄيﻃﺮﯾﻘﺔﺗﺨﺎﻟﻒاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢ

اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.ﺗﺤﺘﻮيﺑﻌﺾاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻣﻮادﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮأوﺗﺘﺴﺮبأوﯾﻜﻮنﻟﮭﺎﺗﺄﺛﯿﺮﺿﺎرﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﺑﺄﺳﻠﻮبﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮاﻟﻤﻠﺤﻖ૨"اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦١.

ivو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 7

اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﮫﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر:

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰأﺟﺰاﺀﺻﻐﯿﺮةﻗﺪﺗﻌﺮضاﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎرﻟﺨﻄﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﻗﺪﺗﻨﻜﺴﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔأوﺗﺘﺼﺪعﻋﻨﺪ

ﺳﻘﻮﻃﮭﺎأوإﻟﻘﺎﺋﮭﺎﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺻﻠﺐ.

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﯾﺔﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚوﺑﺮاﻣﺠﻚ:

ﻻﺗﻘﻢﺑﺤﺬفﻣﻠﻔﺎتﻏﯿﺮﻣﻌﺮوﻓﺔأوﺗﻐﯿﯿﺮأﺳﻤﺎﺀﻣﻠﻔﺎتأوأدﻟﺔﻟﻢﺗﻘﻢأﻧﺖﺑﺈﻧﺸﺎﺋﮭﺎ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﻄﻞﺑﺮاﻣﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنﻋﻠﻰدراﯾﺔﺑﺄناﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻮارداﻟﺸﺒﻜﺔﻗﺪﯾﻌﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺨﻄﺮاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﻤﺘﻄﻔﻠﯿﻦوﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠﺴﺲواﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻀﺎرةاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﺗُﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺑﺮاﻣﺠﻚأوﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚﻟﻠﺘﻠﻒ.وﺗﻜﻮنﻣﺴﺌﻮلﻋﻦوﺟﻮداﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ،واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻀﺎدةﻟﻠﻔﯿﺮوﺳﺎت،وﺑﺮاﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠﺴﺲﻣﻊاﻟﻘﯿﺎمداﺋﻤﺎﺑﺘﺤﺪﯾﺚﺗﻠﻚاﻟﺒﺮاﻣﺞ.

ﯾﺠﺐاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﻤﺮاوحاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮوﻣﻜﺒﺮاتاﻟﺼﻮتﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﻜﯿﻔﺎتاﻟﮭﻮاﺀ

وأﻓﺮاناﻟﻤﯿﻜﺮووﯾﻒ،ﻷناﻟﻤﺠﺎﻻتاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻘﻮﯾﺔاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺗﻠﻚاﻷﺟﮭﺰةﯾﻤﻜﻦأنﺗﺘﻠﻒاﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﺣﺬراﻟﺤﺮارةاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:

ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺑﻌﺾاﻷﺟﺰاﺀﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻲﺗﺼﻞإﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎم

وﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىاﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺗﺠﻨﺐﺗﺮك

ﯾﺪﯾﻚأوأيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكﻣﻼﺻﻘًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻔﺘﺮةﻣﻤﺘﺪة.

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦﻛﺎﺑﻼتوأﺳﻼكPolyvinyl Chloride (PVC)

ﺗﺤﺬﯾﺮ:ﺳﯿﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺴﻠﻚاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺳﻼكاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺑﯿﻌﮭﺎﻣﻊھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﺗﻌﺮﺿﻚﻟﻠﺮﺻﺎص،وھﻲﻣﺎدة

ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔﻣﻌﺮوﻓﺔﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎﺑﺘﺴﺒﺒﮭﺎﻓﻲاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن،أوﺗﺸﻮھﺎتاﻷﺟﻨﺔأوأﻣﺮاضﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔأﺧﺮى.اﻏﺴﻞﯾﺪﯾﻚﺑﻌﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ.

إﺷﻌﺎرﻣﻮﺟﮫﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﯾﻦﻓﻲاﻟﺒﺮازﯾﻞ

ﺳﻌﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ:8.21أﻣﺒﯿﺮﺳﺎﻋﺔ

ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺮضﻟﻸﺻﻮاتاﻟﺘﻲﺗﺰﯾﺪﻗﻮﺗﮭﺎﻋﻦ85dB (A)ﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﯾﻠﺔإﻟﻰﺿﻌﻒﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊ.

Page 8

viودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 9

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻣﻮاﻗﻊاﻟﻤﻮﺻﻼت،وﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢ،واﻟﻤﯿﺰات،واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت،واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت،وﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﯿﺰاتأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﻲﺳﺘﺤﺘﺎﺟﮭﺎﻟﻠﺸﺮوعﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲوﺟﺎﻧﺒﻲ

اﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲوﺟﺎﻧﺒﻲﻟـ2ThinkPad Tablet

1وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦﻗﻠﻢTablet Digitizer9ﻣﻮﺻﻞThinkPad Tablet 2 Dock

2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM10ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ

11ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

14أداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ

15زرWindows

3ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة

4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ12ﻣﻮﺻﻞUSB

5ﻣﻮﺻﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس13اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔ

6ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮت

7زرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ

8ﻣﻮﺻﻞHDMI™ﺻﻐﯿﺮ16ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

Page 10

1وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦﻗﻠﻢTablet Digitizer

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺰودًاﺑﻘﻠﻢTablet Digitizerأوإذاﻗﻤﺖﺑﺸﺮاﺀواﺣﺪ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻓﺘﺤﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻟﺘﺨﺰﯾﻨﮫ.

2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM

اﻓﺘﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔوﺣﺪةﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﺸﺘﺮك(SIM).أدﺧﻞﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻟﺘﺄﺳﯿﺲاﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻲﺑﺸﺒﻜﺔاﺗﺼﺎلواﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق(WAN).

ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM،راﺟﻊ"ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻌﻤﻞﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻓﻲﻃُﺮزWI-FIﻓﻘﻂ.

3ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة

اﻓﺘﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔ(SD)ﻓﻲﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتوﺳﺎﺋﻂSDاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأو

اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.

4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻣﻊﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.

5ﻣﻮﺻﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰﺻﻮتﻣﺠﺴﻢﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﻟﺘﺴﺠﯿﻞﺻﻮتأوإﺟﺮاﺀﻣﻜﺎﻟﻤﺎت.ﯾﻤﻜﻨﻚ

أﯾﻀًﺎﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﺑﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﻣﺪﻣﺞﯾﺴﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞﺻﻮت/ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮنﻣﺰدوج.

6ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮت

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتأوﺧﻔﻀﮫﻟﻀﺒﻂﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

7زرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰھﺬااﻟﺰرﻟﺘﻌﻄﯿﻞوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.ﻟﺘﻤﻜﯿﻨﮭﺎ،اﺿﻐﻂﻋﻠﯿﮫﻣﺮةأﺧﺮى.

8HDMIﺻﻐﯿﺮ™™ﻣﻮﺻﻞ

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻞﺻﻐﯿﺮﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدةﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺪﻗﺔ(HDMI)أوﻋﻠﻰواﺟﮭﺔﺻﻮتوﻓﯿﺪﯾﻮرﻗﻤﯿﺔﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺠﮭﺎز

ﺻﻮترﻗﻤﻲﻣﺘﻮاﻓﻖأوﺷﺎﺷﺔﻓﯿﺪﯾﻮﻣﺜﻞ،ﺗﻠﯿﻔﺰﯾﻮنﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ(HDTV).ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةHDMI"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٦.

9ﻣﻮﺻﻞThinkPad Tablet 2 Dock

اﺳﺘﺨﺪمھﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﻟﺘﻮﺻﯿﻞThinkPad Tablet 2 Dock.ﯾﺘﻮﻓﺮThinkPad Tablet 2 DockﻛﺨﯿﺎرﻣﻦLenovoﻋﺒﺮhttp://www.lenovo.

com/accessories/services/index.html.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامThinkPad Tablet 2 Dock"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٢.

10ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔوﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫأوﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

اﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻦﻃﺮﯾﻖإدﺧﺎلﻣﺸﺒﻚورقﻣﺴﺘﻘﯿﻢﻓﻲﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ.

11ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖوﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﺸﺤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔ.أﻧﻈﺮ"ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ

١٩.

12ﻣﻮﺻﻞUSB

اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻣﻮﺻﻞUSBﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻮﺻﻞUSB.اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞUSBﻟﺘﻮﺻﯿﻞأﺟﮭﺰةUSBﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ،ﻣﺜﻞﻣﺎوسUSB،أوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSB،أو ﻣﻔﺘﺎحذاﻛﺮةUSB.أﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞUSB"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 11

13اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔ

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاأﻣﺎﻣﯿﺔﺑﺪﻗﺔ2ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴﻞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻻﻟﺘﻘﺎطﺻﻮر،أوإﻧﺸﺎﺀﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ،أوإﺟﺮاﺀﻣﻜﺎﻟﻤﺎتﻓﯿﺪﯾﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻮﯾﺐ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤.

14أداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ

ﺗﻜﺘﺸﻒأداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂﺳﻄﻮعاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﯾﺘﻢﺿﺒﻂﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰﻇﺮوفاﻹﺿﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔاﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔﺑﻮاﺳﻄﺔأداة اﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ.

15زرWindows

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزرWindowsﻟﻠﺬھﺎبإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأﻓﻲأيوﻗﺖ.

16ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

اﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺨﺪامﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﺮﻣﻮز،وﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﻮاﺋﻢ،وﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٧.

ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﺟﺎﻧﺒﻲ

اﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﺟﺎﻧﺒﻲﻟـ2ThinkPad Tablet

1ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼشﻣﺪﻣﺞ3اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﺮز(

4ﺷﻌﺎراﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄ

2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

1ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼش

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﺪﻗﺔ8ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴﻞﺑﻔﻼشﻣﺪﻣﺞﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮروإﻧﺸﺎﺀﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤.

2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

ﺗﻮﻓﺮاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺧﺮجﺻﻮتﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻔﯿﺪﯾﻮواﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ.

3اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﯾﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺪاﺧﻠﻲاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺗﻄﺒﯿﻖﻗﺎدرﻋﻠﻰﻣﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺼﻮت.

ﺮز(

4ﺷﻌﺎراﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄ

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺰودًاﺑﻤﯿﺰةاﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ)NFC(،ﯾﻜﻮنﺷﻌﺎرNFCﻣﻮﺟﻮدًاﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺴﻔﻠﻲ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣

Page 12

اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت

اﻟﺸﻜﻞ٣.اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت

•ThinkPad Tablet AC AdapterوﻛﺒﻞUSB:اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻊﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

وﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﻗﻠﻢTablet Digitizer)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(:إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺰودًاﺑﻘﻠﻢTablet Digitizer،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻣﮫﻓﻲإدﺧﺎلاﻟﻨﺼﻮصأورﺳﻢ

اﻟﺮﺳﻮﻣﺎتﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻃﺒﯿﻌﯿﺔوإﺟﺮاﺀاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتاﻷﺧﺮىدونﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺈﺻﺒﻌﻚ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢTablet Digitizer"

ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠.

اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ

اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ

Z27601.8ﺟﯿﺠﺎھﺮﺗﺰﻣﻊIntel Burst Technology،1.5ﺟﯿﺠﺎھﺮﺗﺰ،HFM،600ﻣﯿﺠﺎھﺮﺗﺰLFM

Atom

™

•ﻣﻌﺎﻟﺞIntel

ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windows 8)32ﺑﺖ(

•ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞMicrosoft

•Windows 8.1)32ﺑﺖ(

اﻟﺬاﻛﺮة

•2ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ

وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦداﺧﻠﯿﺔ

•64ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ

•32ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ

اﻟﺸﺎﺷﺔ

•زﺟﺎجﻣﻘﻮىﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎ

•اﻟﻤﻘﺎس:257ﻣﻠﻢ)10.1ﺑﻮﺻﺔ(

•دﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ:1366×768ﺑﻜﺴﻞ

•ﺗﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻲﻓﻲاﻟﺴﻄﻮع

•ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺘﺒﺪﯾﻞداﺧﻞاﻟﻄﺎﺋﺮة

•ﺗﻘﻨﯿﺔاﻹﺿﺎﺀةاﻟﺨﻠﻔﯿﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺼﻤﺎماﻟﺜﻨﺎﺋﻲاﻟﺒﺎﻋﺚﻟﻠﻀﻮﺀ)LED(

•ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

•دﻋﻢاﻹدﺧﺎلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢThinkPad Digitzer

اﻟﻜﺎﻣﯿﺮاتاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ

•ﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﻮاﺟﮭﺔﻟﻸﻣﺎم،2ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴﻞ

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 13

•ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼشﻣﺪﻣﺞ،ﺑﺪﻗﺔ8ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴﻞ

اﻟﻤﻮﺻﻼت

•ﻣﻮﺻﻞHDMIﺻﻐﯿﺮواﺣﺪ

•ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0واﺣﺪ

•ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞﺗﯿﺎرﻣﺴﺘﻤﺮ

•ﻣﻮﺻﻞThinkPad Tablet 2 Dock

•ﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسأوﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﻓﺘﺤﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأوﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت

•ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM

•ﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDﺻﻐﯿﺮة

GPSواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

•ﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻗﻤﺮﺻﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(GPS)

•Bluetooth 4.0

•NFC)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(

•ﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ(802.11a/g/n)

•ﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄﺮز(

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﺤﺠﻢ

•اﻟﻌﺮض:262.6ﻣﻢ)10.3ﺑﻮﺻﺔ(

•اﻟﻌﻤﻖ:164.6ﻣﻢ)6.48ﺑﻮﺻﺔ(

•اﻻرﺗﻔﺎع:9.8ﻣﻢ)0.39ﺑﻮﺻﺔ(

اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

•ﺑﻄﺎرﯾﺔﻟﯿﺜﯿﻮمﺑﻮﻟﯿﻤﺮ30واطﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(

•دﺧﻞﻣﻮﺟﺔﺟﯿﺒﯿﺔﻣﻦ50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ

•ﻣﻌﺪلاﻟﺪﺧﻞﻟﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد:100ﻓﻮﻟﺖإﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد

ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

•اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻼرﺗﻔﺎعﺑﺪونﺿﻐﻂ:3048م)10000ﻗﺪم(

•درﺟﺔاﻟﺤﺮارة:

–ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتﺣﺘﻰ2438م)8000ﻗﺪم(

أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةﺗﺘﺮاوحﻣﻦ5.0°ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ35.0°ﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ41°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ95°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ( اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:ﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةﺗﺘﺮاوحﻣﻦ5.0°ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ43.0°ﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ41°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ109°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

–ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتاﻷﻋﻠﻰﻣﻦ2438م)8000ﻗﺪم(

ﺗﺒﻠﻎدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﻘﺼﻮىﻋﻨﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪموﺟﻮدﺿﻐﻂ:31.3°ﻣﺌﻮﯾﺔ)88°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

•اﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻨﺴﺒﯿﺔ:

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥

Page 14

–أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻣﻦ8%إﻟﻰ80% –اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:5%إﻟﻰ95%

إذاأﻣﻜﻦ،ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﺎﻓﺔوﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔدوناﻟﺘﻌﺮضﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻷﺷﻌﺔاﻟﺸﻤﺲ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأوﺗﺨﺰﯾﻨﮫﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖﻣﺘﺮﺑﺔﻣﻠﻮﺛﺔأوﻣﻨﺎﻃﻖﺷﺪﯾﺪةاﻟﺤﺮارةأواﻟﺒﺮودة.

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 15

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ

ﯾﺴﺎﻋﺪكھﺬااﻟﻔﺼﻞﻓﻲﺑﺪﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺸﻜﻞﺳﺮﯾﻊ.

إرﺷﺎداتاﻹﻋﺪاداﻷوﻟﻲ

ﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰﺑﻌﺪإﺧﺮاﺟﮫﻣﻦاﻟﺼﻨﺪوق،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻹرﺷﺎداتاﻟﻮاردةأدﻧﺎه:

١.اﺳﺘﺨﺪمﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖوThinkPad Tablet AC Adapterﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

٢.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

٣.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﻜﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔاﻹﻋﺪاداﻷوّﻟﻲ.

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.

اﻟﻠﻤﺲ

اﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻃﺮفإﺻﺒﻌﻚﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖ،أوﺗﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺼﺮ،أوﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ،أوإدﺧﺎلﻧﺺﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار

اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻛﺎﺋﻦأوﻣﻨﻄﻘﺔﻓﺎرﻏﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺣﺘﻰﺣﺪوثإﺟﺮاﺀ.

اﻟﺴﺤﺐ

ﻟﻨﻘﻞﻋﻨﺎﺻﺮﻣﺜﻞاﻟﺼﻮرواﻟﺮﻣﻮزﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻟﻤﺲاﻟﻌﻨﺼﺮﺑﺈﺻﺒﻌﻚﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار،ﺛﻢاﻧﻘﻞإﺻﺒﻌﻚإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﻤﻄﻠﻮب،ﺛﻢارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﻤﺴﺢأواﻟﺘﻤﺮﯾﺮ

ﺣﺮّكإﺻﺒﻌﻚﻓﻲاﺗﺠﺎهرأﺳﻲأوأﻓﻘﻲﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،وﺻﻔﺤﺎتاﻟﻮﯾﺐ،واﻟﻘﻮاﺋﻢ،واﻟﺼﻮراﻟﻤﺼﻐﺮةﻟﻠﺼﻮر،وﻣﺎإﻟﻰذﻟﻚ.

اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ/اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ

•اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ:ﻗﺮبإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻛﻤﺎﻟﻮﻛﻨﺖﺗﻠﺘﻘﻂﺷﯿﺌًﺎﻣﺎﻷﻋﻠﻰﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻋﺮضاﻟﺼﻮرةأوﺻﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐ.

•اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ:ﺑﺎﻋﺪﺑﯿﻦإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻮﺳﯿﻊﻋﺮضاﻟﺼﻮرةأوﺻﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐ.

اﻟﻨﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎ

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﺳﺮﯾﻌًﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ.واﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻣﺮةأﺧﺮىﻟﻠﺘﺼﻐﯿﺮ.

ﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأداةاﺳﺘﺸﻌﺎرداﺧﻠﯿﺔﻟﻠﺤﺮﻛﺔﺗﺪﻋﻢﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﺗﻜﻮنھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﻣﻤﻜّﻨﺔ.ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰﻋﺮضأﻓﻘﻲأوﻋﻤﻮدي.

ﻟﺘﻌﻄﯿﻞﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﺪﻋﻢﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.

إﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲوإﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوساﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8وWindows 8.1

ﯾﻮﺿﺢاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﺑﻌﺾإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲوإﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوساﻟﻤﻨﺎﻇﺮةﻟﮭﺎاﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔﻓﻲﻧﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8وWindows 8.1.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﻓﻲاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ.

Page 16

إﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوس

ﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲﻓﻘﻂ(

اﻟﻤﮭﺎم

ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي

اﻷﯾﻤﻦﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﺛﻢ

اﻧﻘﺮ.اﺳﺘﻤﺮﻓﻲاﻟﻨﻘﺮﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ.

ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﺛﻢ ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮﻷﺳﻔﻞﺑﻄﻮلاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.ﻹﺟﺮاﺀ

ﺗﺤﺪﯾﺪ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻄﻠﻮب.

اﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰ.

اﻟﺴﺤﺐﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.

اﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻟﻠﺪاﺧﻞواﻟﺨﺎرجﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.

ﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮزاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰأواﻣﺮاﻟﻨﻈﺎم،ﻣﺜﻞ اﺑﺪأ،واﻹﻋﺪادات،وﺑﺤﺚ،وﻣﺸﺎرﻛﺔ،واﻷﺟﮭﺰة

ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔواﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﯿﮭﺎ

ﻟﻌﺮضاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻣﺆﺧﺮًاأوﺗﺤﺪﯾﺪﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﺸﻂﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

Windows 8.1:

(اﻟﻤﻮﺟﻮد

Windows 8:

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﮭﻢاﻟﺬيﯾﺸﯿﺮﻷﺳﻔﻞ) ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.

اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقأيﻣﻨﻄﻘﺔﻓﺎرﻏﺔﻋﻠﻰ

ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت

Windows 8.1:

•ﻣﺮرﻷﻋﻠﻰإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎ.

•اﻟﻤﺲاﻟﺴﮭﻢاﻟﺬيﯾﺸﯿﺮﻷﺳﻔﻞ)(اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.

Windows 8:

ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰواﻟﻤﺲﻛﻞ

اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

ﻟﻌﺮضﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ

٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 17

إﺟﺮاﺀاتاﻟﻤﺎوس

ﺣﺮﻛﺎتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲﻓﻘﻂ(

اﻟﻤﮭﺎم

Windows 8.1:

•اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﻔﺎرﻏﺔ

ﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺨﺼﯿﺺﺛﻢاﻧﻘﺮ

ﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.

•اﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.

Windows 8:

اﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.

Windows 8.1:

•ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ،

اﻟﻤﺲﺗﺨﺼﯿﺺﺛﻢاﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.

•اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.

Windows 8:

ﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮبﻷﺳﻔﻞإﻟﻰأنﯾﺘﻢﻋﺮضرﻣﺰ

(،ﺛﻢرﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.

ﺗﺠﺰﺋﺔ)

ﻟﺘﺨﺼﯿﺺإﻃﺎراتﻣﺘﺠﺎﻧﺒﺔﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀأوﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﺜﺒﯿﺖﺗﻄﺒﯿﻖ

اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺗﻄﺒﯿﻖﻣﻔﺘﻮح.

ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔواﻧﻘﺮﻣﻊ

اﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﺴﺮﻟﻠﻤﺎوسﺛﻢﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮ إﻟﻰاﻟﺠﺰﺀاﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻦاﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮﻋﻨﺪاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺠﺰﺀاﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺴﺤﺐﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ.

اﻟﺴﺤﺐﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎإﻟﻰاﻟﺴﻔﻠﻰ.

ﻟﻌﺮضأواﻣﺮاﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻖﻣﻔﺘﻮح،ﻣﺜﻞﻧﺴﺦ

وﺣﻔﻆوﺣﺬف،ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ

ﻹﻏﻼقاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺎﻟﻲ

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ

اﺳﺘﺨﺪمﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨﺼﻮصواﻷرﻗﺎمواﻟﺮﻣﻮزواﻷﺣﺮفاﻷﺧﺮى.ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰاﻟﻌﺮضاﻷﻓﻘﻲأواﻟﻌﻤﻮدياﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ٩

Page 18

ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚ.

٣.اﻟﻤﺲاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.

٤.اﻟﻤﺲﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

٣.أدﺧﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﺘﻜﻮﯾﻦﻟﻐﺔاﻹدﺧﺎل،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ!!اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﻠﻐﺔواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.

٤.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮﻃﺮقاﻹدﺧﺎل.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةاﻟﻠﻐﺔ.

٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ

اﺳﺘﺨﺪمﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨﺼﻮصواﻷرﻗﺎمواﻟﺮﻣﻮزواﻟﺤﺮوفاﻷﺧﺮى،وﻛﺬﻟﻚﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ.ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

اﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰاﻟﻌﺮضاﻷﻓﻘﻲأواﻟﻌﻤﻮدياﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.

ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،ﯾﺘﻢﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲوﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻓﻲأيوﻗﺖﺗﺤﺘﺎجﻓﯿﮫإﻟﻰاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.

•ﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،اﻟﻤﺲرﻣﺰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺤﮭﺎ.

ﻟﺘﻜﻮﯾﻦﻟﻐﺔاﻹدﺧﺎل،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ!!اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﻠﻐﺔواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.

٤.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮﻃﺮقاﻹدﺧﺎل.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةاﻟﻠﻐﺔ.

٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ

إذاﻛﻨﺖﺗﻔﻀﻞاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﺣﻘﯿﻘﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBﺧﺎرﺟﯿﺔأوﻣﺰاوﺟﺔﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth Keyboard with Standﻟـ

ThinkPad Tablet 2ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢTablet Digitizer

ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﻗﻠﻢTablet Digitizerإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإدﺧﺎلﻧﺼﻮصﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻃﺒﯿﻌﯿﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﺪوﯾﻦﻣﻼﺣﻈﺎت،وإﺿﺎﻓﺔﺗﻌﻠﯿﻘﺎتﻟﻤﻠﻔﺎتPDF،ورﺳﻢرﺳﻮﻣﺎتﻣﻊ

ﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﺗﺘﻤﯿﺰﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺎتاﻟﺘﺤﺮﯾﺮورﺳﻢاﻟﻤﺨﻄﻄﺎت.

ﺑﻌﺾأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺰوّدةﺑﻘﻠﻢTablet Digitizerﻛﻤﯿﺰةﻗﯿﺎﺳﯿﺔ.

١٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 19

ﯾﺘﻜﻮنﻗﻠﻢTablet Digitizerﻣﻦرأس1وزرﻟﻠﻨﻘﺮ2.أﻣﺴﻚاﻟﻘﻠﻢوأﺷﺮﺑﺎﻟﺴﻦإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮ.

ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﺧﯿﺎرﻣﻌﯿﻦ)اﻟﻨﻘﺮاﻟﻤﻔﺮد(،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﺮةواﺣﺪةﺑﺎﻟﻘﻠﻢ.ﻹﺟﺮاﺀﻧﻘﺮﻣﺰدوج،اﺿﻐﻂﻣﺮﺗﯿﻦﺑﺪونﺗﻮﻗﻒ.ﻹﺟﺮاﺀﻧﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ،اﻧﻘﺮﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﻣﺮةواﺣﺪةﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺴﻦاﻟﻘﻠﻢﺣﺘﻰﯾﻈﮭﺮرﻣﺰاﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦ.

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻨﻘﺮﻷﺧﺬﻟﻘﻄﺔﺷﺎﺷﺔوﻗﺺاﻟﺼﻮرةاﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔ

ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.ﺛﻢاﻟﻤﺲاﻟﺘﻄﺒﯿﻖدونإدﺧﺎلﻋﻨﺼﺮﺑﺤﺚ.

•Windows 8.1:ﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﻣﺮّرﻷﻋﻠﻰإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.

ﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻘﺪﻣﺔﻣﻮﺟﺰةﻟﺒﻌﺾﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovoاﻟﺘﻲﻗﺪﺗﻜﻮنﻣﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺨﺘﻠﻒﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovoاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺤﺴﺐاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ،ﻛﻤﺎأﻧﮭﺎﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ.

اﻟﻮﺻﻒ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻮاردھﺎﺋﻠﺔوﺑﺮاﻣﺞوﻣﻌﻠﻮﻣﺎت،أوﻋﺮﺿﮭﺎ،أوﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻋﻠﻰﺧﺎدمﺳﺤﺎﺑﻲﺑﻌﯿﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔآﻣﻨﺔ.

Lenovo Companion

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،وﻋﺮضﻣﺪوﻧﺎتوﻣﻘﺎﻻتﺣﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻮﺻﻰﺑﮭﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﺤﺴﯿﻦﺗﺠﺮﺑﺔاﻟﺤﻮﺳﺒﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻣﻦﺧﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔﻓﻌﺎﻟﺔﻣﺤﻤﻮﻟﺔ،وﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻟﺪﯾﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔNFC،وﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن،وﺗﺤﺴﯿﻦإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔ،وإﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺎتﻣﺘﻌﺪدةوإدارﺗﮭﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،واﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺳﻼﻣﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﻋﺮضأدﻟﺔ

ﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﻤﺎنﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢ.

ﯾﻮﻓﺮوﺻﻮﻻًﺳﮭﻼًإﻟﻰﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovoاﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ،ﻣﺜﻞSystem Update،وPassword Manager،وﻏﯿﺮھﺎ.

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻦﺧﻼلﺗﻨﺰﯾﻞﺣﺰماﻟﺒﺮاﻣﺞوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ)ﺑﺮاﻣﺞ

ThinkVantage،وﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة،وﺗﺤﺪﯾﺜﺎتUEFI BIOS،واﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى(.

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻘﺎطﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔوﺗﻌﺒﺌﺘﮭﺎآﻟﯿًﺎﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتWindowsوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ١١

Lenovo Settings

Lenovo Support

Lenovo ThinkVantage

ThinkVantage System

Password Manager

اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ

ﺣﻞLenovo Cloud

Tools

Update

Page 20

ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎبواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت

ﻟﺰﯾﺎدةوﻇﺎﺋﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺘﻨﺰﯾﻞوﺗﺜﺒﯿﺖﺗﻄﺒﯿﻘﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindowsوLenovo App Store.ﯾﻮﻓﺮﻛﻞﻣﻦﻣﺘﺠﺮMicrosoft وLenovo App Storeﻃﺮﯾﻘﺔﺳﮭﻠﺔوﺳﺮﯾﻌﺔﻟﻠﺘﺴﻮقﺑﺤﺜًﺎﻋﻦاﻷﻟﻌﺎبوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺠﻮال.

ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎبواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows

ﻟﺘﻨﺰﯾﻞأوﺷﺮاﺀﺗﻄﺒﯿﻖأوﻟﻌﺒﺔﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤﺲاﻟﻤﺘﺠﺮ.

٢.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎبواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﻦLenovo App Store

ﻟﺘﻨﺰﯾﻞأوﺷﺮاﺀﺗﻄﺒﯿﻖأوﻟﻌﺒﺔﻣﻦLenovo App Store،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤﺲLenovo App Store.

٢.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮواﺳﺘﻌﺮضاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتأواﻷﻟﻌﺎباﻟﻤﺴﺮودةﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻖأواﻟﻠﻌﺒﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﯿﮭﺎ.

٣.اﻟﻤﺲاﻟﺘﻄﺒﯿﻖأواﻟﻠﻌﺒﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.

١٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 21

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﺟﮭﺰة،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮال)اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚأواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(وﺷﺒﻜﺎتﺑﯿﺎﻧﺎتWi-Fiوأﺟﮭﺰة

Bluetooth.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﻟﺒﻌﺾﻃُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻻﺗﺼﺎلﺑﻜﻞﻣﻦﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮال)اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚأواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(وﺷﺒﻜﺎتWi-Fi،ﺑﯿﻨﻤﺎﯾﻤﻜﻦﻟﻄُﺮزأﺧﺮى

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺎتWi-Fiﻓﻘﻂ.إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﯾﺪﻋﻢاﺗﺼﺎلWi-Fiﻓﻘﻂ،ﻓﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالﻻﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﯾﻚ.

ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﯾﺪﻋﻢاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮال،ﻓﻘﺪﯾﺘﻄﻠﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺟﻮال.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺪوﻟﺔأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﻢاﺳﺘﻼماﻟﺠﮭﺎزﻣﻨﮭﺎ، ﻗﺪﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺷﺮاﺀﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺷﺮﻛﺔﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﯿﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMأوإزاﻟﺘﮭﺎ،ﻻﺗﻠﻤﺲاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM.ﻛﺈﺟﺮاﺀاﺣﺘﯿﺎﻃﻲ،ﯾﺠﺐإﻣﺴﺎكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﯿﺪﯾﻚداﺋﻤًﺎﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMأوإزاﻟﺘﮭﺎﻟﺘﺠﻨﺐاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.

ﻟﺘﺜﺒﯿﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

٢.اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺣﺪدﻣﻮﻗﻊﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،اﻧﻈﺮ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.

٣.أﻣﺴﻚﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺑﺤﯿﺚﺗﻜﻮناﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻣﺘﺠﮭﺔﻷﺳﻔﻞ،ﺛﻢأدﺧﻠﮭﺎﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺑﺈﺣﻜﺎمﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊﺻﻮتاﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻮﺿﻌﮭﺎ.

٤.أﻏﻠﻖﻏﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،وأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻹزاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

٢.اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻊﺗﺜﺒﯿﺘﮫﻓﻲھﺬااﻟﻮﺿﻊ.

1.ﺳﺘﻨﺪﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMإﻟﻰاﻟﺨﺎرج.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺑﺮﻓﻖإﻟﻰﺧﺎرجاﻟﻔﺘﺤﺔ

٣.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMإﻟﻰاﻟﺪاﺧﻞإﻟﻰأنﺗﺴﻤﻊﺻﻮتاﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ

Page 22

٤.أﻏﻠﻖﻏﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM،وأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﺗﺤﺪﯾﺪأيﺷﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ

إذاﻗﻤﺖﺑﺎﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ.

ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.ﺛﻢاﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.ﯾﻈﮭﺮاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔأﺳﻔﻞرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.

•ﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتﺟﻮال

ﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻄﻠﻮﺑﺔﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺟﻮال.راﺟﻊ"ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٣ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIM.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺪﻋﻢﺑﻌﺾأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺷﺒﻜﺎتWi-Fiﻓﻘﻂ.راﺟﻊ"اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتاﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi.

ﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﺠﻮال،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.

٤.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢMobile broadband،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.

٥.اﻟﻤﺲاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔ.

٦.اﻟﻤﺲاﺗﺼﺎل.

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﺸﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال،ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻨﺸﻄﺔﻛﺎﺗﺼﺎلﻣُﻘﺎسﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﻘﺪاراﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺈرﺳﺎﻟﮫواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﮫ.

ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻨﺸﻄﺔﻛﺎﺗﺼﺎلﻣُﻘﺎس،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎتWi-Fiاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.

١٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 23

٤.اﻟﻤﺲاﺳﻢﺷﺒﻜﺔWi-Fiواﺳﺘﻤﺮﻓﻲوﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ.ﺛﻢارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔ.

٥.اﻟﻤﺲﺗﻌﯿﯿﻦﻛﺎﺗﺼﺎلﻣُﻘﺎس.

•Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻹﻋﺪادات!!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٣.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲاﻟﺸﺒﻜﺔ!!اﺗﺼﺎﻻت.

٤.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢMobile broadband،اﻟﻤﺲاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔ.

٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﻌﯿﯿﻦاﻻﺗﺼﺎلإﻟﻰاﻟﺘﻘﯿﺪﺑﺎﻟﺪﻓﻊﺣﺴﺐاﻻﺳﺘﺨﺪام،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.

ﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالﻛﺎﺗﺼﺎلﻣُﻘﺎس،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﻄﯿﻞﻣﯿﺰةاﻟﺘﻨﺰﯾﻞﻋﺒﺮاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤُﻘﺎﺳﺔﻟﻤﻨﻊاﺣﺘﺴﺎبرﺳﻮمإﺿﺎﻓﯿﺔ.

ﻟﺘﻌﻄﯿﻞﻣﯿﺰةاﻟﺘﻨﺰﯾﻞﻋﺒﺮاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤُﻘﺎﺳﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲاﻷﺟﮭﺰة.

٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻟﺘﻨﺰﯾﻞﻋﺒﺮاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤُﻘﺎﺳﺔ،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﺴﺎرﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.

•Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻹﻋﺪادات!!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٣.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻷﺟﮭﺰة!!اﻷﺟﮭﺰة.

٤.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻟﺘﻨﺰﯾﻞﻋﺒﺮاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻤُﻘﺎﺳﺔ،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﺴﺎرﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi

Wi-Fiﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﻘﻨﯿﺔﺷﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔﺗﻮﻓﺮوﺻﻮﻻًﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻋﻠﻰﺑﻌﺪ100ﻣﺘﺮﻛﺤﺪأﻗﺼﻰ)328ﻗﺪﻣًﺎ(ﺑﺤﺴﺐﻣﻮﺟﮫWi-Fiواﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻞ

أيﺟﮭﺎزThinkPad Tablet 2ﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi.

ﯾﺘﻄﻠﺐاﺗﺼﺎلWi-Fiوﺻﻮﻻًإﻟﻰﻧﻘﻄﺔوﺻﻮلﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻋﺎﻣﻠﺔ(WAP)،ﯾﻄﻠﻖﻋﻠﯿﮭﺎأﯾﻀًﺎﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎل.ﺑﻌﺾﻧﻘﺎطاﻻﺗﺼﺎلﺗﻜﻮنﻣﻔﺘﻮﺣﺔﻟﻠﻌﺎﻣﺔ،

واﻟﺒﻌﺾاﻵﺧﺮﯾﻄﺒﻖﻣﯿﺰاتأﻣﺎنﻟﻠﺤﺪﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺎتأوأﻓﺮادﻣﺤﺪدﯾﻦ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﺄﺛﺮﻧﻄﺎقإﺷﺎرةWi-Fiوﺟﻮدﺗﮭﺎﺑﻌﺪداﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔواﻟﺒﻨﯿﺔاﻟﺘﺤﺘﯿﺔواﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻧﻘﻞاﻹﺷﺎرةﻋﺒﺮھﺎ.

اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi

ﻟﺘﺄﺳﯿﺲاﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎتWi-Fiاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.

٤.اﻟﻤﺲﻣﻌﺮفاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﮭﺎ.

٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi.

ﻟﻌﺮضاﻟﺴﺮﻋﺔواﻷﻣﺎنواﻟﻌﻨﻮانوﻏﯿﺮھﺎﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fiاﻟﺘﻲﺗﺘﺼﻞﺑﮭﺎ،اﻟﻤﺲاﻟﻤﻌﺮفاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎواﺳﺘﻤﺮﻓﻲوﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ.ﺛﻢارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔ.ﺣﺪدأﺣﺪﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻟﻌﺮضاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ١٥

Page 24

ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﯿﺰةاﻟﻮﻛﯿﻞﻻﺗﺼﺎلWi-Fi.ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻣﯿﺰةاﻟﻮﻛﯿﻞإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﺼﺎدراﻟﻤﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰاﻟﻮﯾﺐوﺗﺼﻔﺢ

اﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺸﻜﻞأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎ.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻮﻛﯿﻞﻋﻨﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔWi-Fi،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﺧﯿﺎراتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﻓﺘﺢھﺬهاﻟﻨﺎﻓﺬة،اﻧﻈﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتودﻋﻢﻧﻈﺎمWindows.

٢.اﻟﻤﺲﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐاﻻﺗﺼﺎﻻت.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻮﻛﯿﻞ. ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻋﺪاداتاﻟﻮﻛﯿﻞ،اﺳﺘﺸﺮﻣﺴﺌﻮﻟﻲﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﺪﯾﻚ.

إﺿﺎﻓﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fi

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻻﺗﺒﺚاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎ)ﯾﺴﻤﻰأﯾﻀًﺎﻣﻌﺮفﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺪﻣﺔأوSSID(،ﻓﻼﺑﺪﻣﻦإﺿﺎﻓﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fiھﺬه ﻗﺒﻞأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﮭﺎ.

ﻹﺿﺎﻓﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fi،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةإﻟﻰإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎتWi-Fiاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.

٤.اﻟﻤﺲﺷﺒﻜﺔﻣﺨﻔﯿﺔ.

٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﺿﺎﻓﺔﺷﺒﻜﺔWi-Fi.

إﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔ

ﺣﯿﺚﯾﻘﻮمﻛﻞﻣﻮﻗﻊﺑﺘﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊإﻋﺪاداتﺗﻜﻮﯾﻦاﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼزﻣﺔﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺒﻨﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻊﻣﺤﺪدﻣﺜﻞاﻟﻤﻨﺰلأواﻟﻤﻜﺘﺐ.ﻋﻦ

ﻃﺮﯾﻖاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮاﻗﻊأﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻘﻠﻚﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻦﻣﻜﺎنإﻟﻰآﺧﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺴﺮﻋﺔوﺳﮭﻮﻟﺔﺑﺸﺒﻜﺔدوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﻋﺎدة

ﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداﺗﻚﯾﺪوﯾًﺎوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﻛﻞﻣﺮة.

ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔWi-Fi،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤﺲLenovo Settings.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ.

٣.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth.

Bluetoothﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﻘﻨﯿﺔاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻗﺼﯿﺮةاﻟﻤﺪى.اﺳﺘﺨﺪمBluetoothﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻲﻣﻊﺟﮭﺎزآﺧﺮﻣﻤﻜﻦﺑﻤﯿﺰةBluetoothﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺎﻓﺔﺗﺒﻠﻎﻧﺤﻮ10أﻣﺘﺎر)32.8ﻗﺪم(،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth Keyboard with StandأوﺳﻤﺎﻋﺔرأسBluetoothﻟـThinkPad Tablet 2.

اﻟﻤﺰاوﺟﺔﻣﻊﺟﮭﺎزBluetooth

ﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺎزBluetoothآﺧﺮوﺗﺒﺎدلاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻌﮫ،ﻗﻢﺑﻤﺰاوﺟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻊﺟﮭﺎزBluetoothﻣﻦﺧﻼلاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲاﻷﺟﮭﺰة.

٥.اﻟﻤﺲإﺿﺎﻓﺔﺟﮭﺎز.

٦.ﻋﻨﺪﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔاﻷﺟﮭﺰة،اﻟﻤﺲﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﻣﺰاوﺟﺘﮫواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰﻛﻼاﻟﺠﮭﺎزﯾﻦﻟﻤﺰاوﺟﺘﮭﻤﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

ﻋﺪمﻋﺮضﺟﮭﺎزBluetoothﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،اﻟﻤﺲأﻻﺗﺠﺪﻣﺎﺗﺒﺤﺚﻋﻨﮫ؟واﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎدات.

•Windows 8.1:

١٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 25

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻷﺟﮭﺰة،ﺛﻢاﻟﻤﺲBluetooth.

٥.ﻋﻨﺪﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔاﻷﺟﮭﺰة،اﻟﻤﺲﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﻣﺰاوﺟﺘﮫ،واﻟﻤﺲﻣﺰاوﺟﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰﻛﻼاﻟﺠﮭﺎزﯾﻦ

ﻟﻤﺰاوﺟﺘﮭﻤﺎ.

إﻟﻐﺎﺀﻣﺰواﺟﺔﺟﮭﺎزBluetooth

ﻹﻟﻐﺎﺀﻣﺰاوﺟﺔﺟﮭﺎزBluetooth،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲاﻷﺟﮭﺰة.

٥.اﻟﻤﺲﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪإﻟﻐﺎﺀﻣﺰاوﺟﺘﮫ.

اﻟﻤﻌﺮوضﻋﻠﻰاﻟﯿﻤﯿﻦ.

٦.اﻟﻤﺲرﻣﺰاﻹزاﻟﺔ

٧.اﻟﻤﺲإزاﻟﺔ.

•Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻷﺟﮭﺰة،ﺛﻢاﻟﻤﺲBluetooth.

٥.اﻟﻤﺲﺟﮭﺎزBluetoothاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪإﻟﻐﺎﺀﻣﺰاوﺟﺘﮫ.

٦.اﻟﻤﺲإزاﻟﺔﺟﮭﺎز.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎتواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ١٧

Page 26

١٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 27

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﻀﻞإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻛﯿﻔﯿﺔإﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮھﺎأﺛﻨﺎﺀﺑﯿﻦﻣﺮاتاﻟﺸﺤﻦوﻛﯿﻔﯿﺔﻋﺮضﺣﺎﻟﺘﮭﺎ.

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺰودﺑﻤﺤﻮلﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻟﺸﺤﻨﮫﻣﻦأيﻣﺄﺧﺬﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻗﯿﺎﺳﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻋﻨﺪﺷﺤﻨﮭﺎ.

ﻟﺸﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﺄﺧﺬﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻗﯿﺎﺳﻲ.

٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺣﺪﻃﺮﻓﻲﻛﺒﻞUSBﺑﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻄﺮفاﻵﺧﺮﺑﻤﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺸﻜﻞ٤.ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

٣.اﻓﺼﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞأواﺗﺮكﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﺘﺼﻼًﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞﻣﻦﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎر

اﻟﻤﺘﺮدد.

وﺑﺪﻻًﻣﻦذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻟﺸﺤﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻹﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺄﻣﺎن:

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲ

وﺿﻊﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

)اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(

أﺳﻠﻮباﻟﺸﺤﻦ

)اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(

ﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻌﺘﻤﺪ

ﻣﻌﺘﻤﺪ

ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ

ThinkPad Tablet 2 Dock)أﺳﺮعﻃﺮﯾﻘﺔ

ﻟﻠﺸﺤﻦ(

ThinkPad Tablet AC Adapter

اﺗﺼﺎلUSBﺑﯿﻦﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻣﻮﺻﻞUSBﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ

ﺷﺨﺼﻲأوﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮUSB 2.0

)أﺑﻄﺄﻃﺮﯾﻘﺔﻟﻠﺸﺤﻦ(

ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﺳﺘﺨﺪماﻟﻤﺤﻮﻻتاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦLenovoﻓﻘﻂ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮﻻتﻏﯿﺮﻣﻌﺘﻤﺪةإﻟﻰﺣﺪوثﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻎﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

Page 28

إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦﻣﺮاتاﻟﺸﺤﻦ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺻﻄﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻌﻚأﺛﻨﺎﺀاﻟﺴﻔﺮوﻋﺪمﺗﻮﻓﺮﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺒﻜﺔWi-FiوﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالوGPSﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺒﻜﺔWi-FiوﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالوﻣﯿﺰةGPS،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.

٤.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةﻣﻦأﺟﻞﺗﻌﻄﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺤﺘﺎﺟﮭﺎ.

ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞوﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

–Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.

٥.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.

–Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲSkyDrive،ﺛﻢاﻟﻤﺲإﻋﺪاداتاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ.

٥.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞإﻋﺪاداتاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔﻣﻊSkyDrive.

•ﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻀﺒﻂﻣﺴﺘﻮىﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

–Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲاﻟﺴﻄﻮع.

٤.ﻣﺮّرﻷﺳﻔﻞﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮعأوﻣﺮّرﻷﻋﻠﻰﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع. –Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔ.

٤.ﻣﺮّرﻷﺳﻔﻞﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮعأوﻣﺮّرﻷﻋﻠﻰﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع.

•اﻟﺪﺧﻮلﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺼﻮرةﻣﺆﻗﺘﺔ.

ﻟﻠﺪﺧﻮلﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ!!اﻟﺴﻜﻮن.

٢٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 29

•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإذاﻛﻨﺖﻻﺗﻨﻮياﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﻔﺘﺮة.

ﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ!!إﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﺗﻌﺮّفﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺘﻘﺮﯾﺒﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲأيوﻗﺖﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦرﻣﺰﺣﺎﻟﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺑﺸﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.

ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺪﻗﯿﻘﺔوﺿﺒﻂإﻋﺪاداتﻃﺎﻗﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺘﺤﻘﯿﻖأﻓﻀﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦاﻷداﺀوﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤﺲLenovo Settings!!Power.

٢.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹﻋﺪادات.

ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲLenovo Support،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤﺲLenovo Support!!ﺳﻼﻣﺔاﻟﻨﻈﺎم!!ﺳﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

٢.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹﻋﺪادات.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد٢١

Page 30

٢٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 31

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔواﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﺗﻐﯿﯿﺮﺳﻠﻮكﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1ﻟﻔﺘﺢﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐأوﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ

ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.1،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺢﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐأوﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،اﻟﻤﺲﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔ.

٢.اﻟﻤﺲﺧﺼﺎﺋﺺ.وﯾﺘﻢﻋﺮضﻧﺎﻓﺬةﺧﺼﺎﺋﺺﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎمواﻟﺘﻨﻘﻞ.

٣.ﻓﻲﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐﺗﻨﻘﻞ،ﺣﺪدﻣﻮﻗﻊاﻟﻘﺴﻢﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺛﻢﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،ﺣﺪدﻋﻨﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلأوإﻏﻼقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﺳﻄﺢ

اﻟﻤﻜﺘﺐﺑﺪﻻًﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺑﺤﯿﺚﺗﺼﺒﺢﻋﻼﻣﺔاﻻﺧﺘﯿﺎرﻇﺎھﺮة.

•ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،أزلﻋﻼﻣﺔاﻻﺧﺘﯿﺎرﻣﻦﻣﺮﺑﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﻋﻨﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلأوإﻏﻼقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت

ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐﺑﺪﻻًﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.

٤.اﻟﻤﺲﻣﻮاﻓﻖﻟﺤﻔﻆاﻹﻋﺪاداﻟﺠﺪﯾﺪ.

ھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.

اﺳﺘﻌﺮاضاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻤﺴﺘﻌﺮضﻟﺘﺼﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻟﺒﺤﺚﻋﻦﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪاﺧﺘﯿﺎراﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰاﻻﺷﺘﺮاكﻓﻲﺧﻄﺔﺑﯿﺎﻧﺎتﻣﻊاﻟﺸﺮﻛﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﺪماﻟﺨﺪﻣﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.ﻣﻊﺑﻌﺾاﻟﺸﺮﻛﺎت

اﻟﺘﻲﺗﻘﺪماﻟﺨﺪﻣﺎت،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﯿﺎرﺧﻄﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﺗﻌﻘﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺨﻄﺔأوإﻟﻐﺎﺋﮭﺎ.ﺗﻘﻮمﺑﻌﺾاﻟﺨﻄﻂﻋﻠﻰاﻟﺪﻓﻊاﺳﺘﻨﺎدًاإﻟﻰﺣﺠﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ،ﺑﯿﻨﻤﺎﯾﺘﻢدﻓﻊرﺳﻮمﺛﺎﺑﺘﺔﻓﻲﻣﻘﺎﺑﻞاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺤﺪودﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎتﻓﻲﺧﻄﻂأﺧﺮى.

ﺗﺘﻄﻠﺐﺑﻌﺾﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﯾﺐإدﺧﺎلاﺳﻢﻣﺴﺘﺨﺪموﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻗﺒﻞاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺣﻖاﻟﻮﺻﻮل.ﯾﻄﺎﻟﺒﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Managerﺑﺘﺨﺰﯾﻦﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﻋﻨﺪاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻮﻗﻊوﯾﺐ.ﺑﻌﺪﺗﺨﺰﯾﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Managerﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،ﯾﻘﻮماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺘﺴﺠﯿﻞدﺧﻮﻟﻚﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻓﻲ اﻟﻤﺮةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺎﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐأواﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Manager،اﻧﻈﺮﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﺮﻓﻖ

ﻣﻊاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻻﻟﺘﻘﺎطﺻﻮروﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ،واﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ،وﻣﺸﺎھﺪةاﻷﻓﻼم،وﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ.

اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن

ﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةاﻻﺳﺘﻤﺎعﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﻗﻄﻌﺘﻲاﻷذن.ﻗﺪﯾﺆدي اﻻﺳﺘﻤﺎعﻟﺼﻮتﻟﺼﺎﺧﺐﺟﺪًاﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔﺟﺪًاإﻟﻰﻓﻘﺪﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊ.ﻗﺪﺗﻜﻮنأﻋﺮاضﻓﻘﺪاﻟﺴﻤﻊﺗﺪرﯾﺠﯿﺔوﻻﺗﺘﻢﻣﻼﺣﻈﺘﮭﺎﻓﻲﺑﺪاﯾﺘﮭﺎ.

اﺗﺒﻊاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

١.ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻃﻮلاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪمﻓﯿﮫﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﻗﻄﻌﺘﻲاﻷذنأواﻷﺟﮭﺰةاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﻘﺪمﺻﻮﺗًﺎﻣﺒﺎﺷﺮًاﻷذﻧﯿﻚ.

٢.ﺗﺠﻨﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺼﻮتاﻟﻌﺎﻟﻲﻟﻤﻨﻊاﻟﻀﻮﺿﺎﺀاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتإذاﻛﻨﺖﻏﯿﺮﻗﺎدرﻋﻠﻰﺳﻤﺎعاﻷﺷﺨﺎصاﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦﺑﻚ.

٤.ﻟﻀﻤﺎنﻋﺪمﺗﺠﺎوزﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﻐﻂاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺴﺘﻮىاﻵﻣﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﻗﻄﻌﺘﻲاﻷذناﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻌﯿﺎرEN

50332-2)اﻟﻔﻘﺮة7اﻟﺤﺪود(.

Page 32

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﺗﯿﻦ،واﺣﺪةأﻣﺎﻣﯿﺔوأﺧﺮىﺧﻠﻔﯿﺔ.ﺗﺘﺴﻢﻛﻞﻛﺎﻣﯿﺮاﺑﻤﯿﺰةﺗﺮﻛﯿﺰﺗﻠﻘﺎﺋﻲﺗﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﻘﺎطﺻﻮروﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮﺑﺠﻮدة

ﻋﺎﻟﯿﺔ.ﺗﺸﺘﻤﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔاﻟﻤﺰودةﺑﻔﻼشﻣﺪﻣﺞﻋﻠﻰوﺿﻊﺑﺎﻧﻮراﻣﺎﯾﻮﻓﺮﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةواﺣﺪةﺗﻀﻢﻣﺸﮭﺪًاواﺳﻊاﻟﻨﻄﺎق.

ﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاوﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤﺲLenovo Settings!!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.

٢.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﺨﻠﻔﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤﺲLenovo Settings!!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.

٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﻋﺮض،ﺣﺪداﻟﻠﻮﺣﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔأواﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﺨﻠﻔﯿﺔﻣﻦﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻌﺮضﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﺨﻠﻔﯿﺔ.

•Windows 8.1:

١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤﺲLenovo Settings!!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.

٢.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﻋﺮض،ﺣﺪداﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔأواﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔﻣﻦﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪﻛﺎﻣﯿﺮاﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔ.

ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊﺗﻄﺒﯿﻘﺎتأﺧﺮىﺗﻮﻓﺮﻣﯿﺰات،ﻣﺜﻞاﻟﺘﺼﻮﯾﺮاﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲواﻟﺘﻘﺎطﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﺘﻨﺰﯾﻞﺗﻄﺒﯿﻘﺎت أﺧﺮى،اﻟﻤﺲLenovo App StoreأوﻣﺘﺠﺮWindowsﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻋﺮضﺻﻮروﻣﺸﺎھﺪةﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ

ﻟﻌﺮضاﻟﺼﻮراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،اﻟﻤﺲاﻟﺼﻮرﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﺼﻮراﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﻠﻚاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎأو ﻧﺴﺨﮭﺎﻣﻦﻣﺼﺎدرأﺧﺮىﻓﻲاﻟﺼﻮر.

ﻟﻌﺮضﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ،اﻟﻤﺲاﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﻠﻚاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎأو ﻧﺴﺨﮭﺎﻣﻦﻣﺼﺎدرأﺧﺮىﻓﻲاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻛﻤﺎﯾﻮﻓﺮﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮﻗﺪﺗﺜﯿﺮاھﺘﻤﺎﻣﻚ.

اﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ

ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻋﺪةﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﻮﺳﯿﻘﻰﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎ،أوﺷﺮاﺋﮭﺎﻣﻦ

ﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐ.

ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﻟﻤﺲاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.

•ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰاﻟﻤﻔﻀﻞ.

ﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ

ﻟﻘﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐواﻟﻤﺠﻼتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،اﻟﻤﺲﻋﻨﻮاناﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻟﻔﺘﺢﻗﺎرئاﻟﻜﺘﺐاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎأوﺑﺮاﻣﺞﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows.

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﻗﺮاﺀةاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﺑﺮاﻣﺞMicrosoft Office 2010اﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞAdobe

Reader.

اﻟﻌﻤﻞﻣﻊاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ

اﺳﺘﺨﺪمﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻟﻘﺮاﺀةرﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲوإرﺳﺎﻟﮭﺎوإدارةﻛﻞﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.

٢٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 33

اﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺗﻮﻓﺮﻟﻚوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔﺳﮭﻮﻟﺔﺣﻔﻆاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻔﯿﺪةاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔوﻣﺸﺎرﻛﺔﺻﻮرﻟﻠﻤﺤﺘﻮىاﻟﻤﻌﺮوضﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦﺧﻼلأﺧﺬﻟﻘﻄﺎت

ﺷﺎﺷﺔ.

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأداةاﻟﻘﻄﻊﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﻔﺘﺢأداةاﻟﻘﻄﻊﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ، اﻧﻈﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتودﻋﻢﻧﻈﺎمWindows.

اﻟﻌﻤﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةUSB

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻞدﺧﻞﺗﯿﺎرﻣﺴﺘﻤﺮوﻣﻮﺻﻞUSBﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊUSB.اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﺘﺘﻌﻠﻢﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻛﻞ

ﻣﻮﺻﻞﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ

اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻣﻊﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﺸﺤﻦﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻣﻮﺻﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻣﺨﺼﺺﻟﻠﺸﺤﻦﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻓﻘﻂ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻞUSB

اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞUSBﻟﺘﻮﺻﯿﻞأﺟﮭﺰةUSBﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ،ﻣﺜﻞﻣﺎوسUSB،أوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSB،أوﻣﻔﺘﺎحذاﻛﺮةUSB.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿﻊﻣﻮﺻﻞUSBﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،اﻧﻈﺮ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

Keyboard with TrackPoint

وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻜﻮﻧﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢوﻣﺎوسThinkPad Edgeﻻﺳﻠﻜﯿﯿﻦﯾﻤﻜﻦﺗﻮﺻﯿﻠﮭﻤﺎﻣﻦﺧﻼلھﺬااﻟﻤﻨﻔﺬ.ﻟﺸﺮاﺀ

•ﻣﻮﺻﻞUSBﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻌﯿﺎرUSB 2.0.

•ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﻮﺻﻞUSBﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺨﺮﺟﺎتﻃﺎﻗﺔﺑﺤﺪأﻗﺼﻰ2.5واط.

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBأوﻣﺎوسUSB

إذاﻛﻨﺖﻣﻌﺘﺎدًاﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺎدﯾﺔﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﯾﻤﻜﻦأﯾﻀًﺎإﻋﺪادﻟﻮﺣﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻣﻦﺧﻼلﻣﻮﺻﻞUSBﻟـThinkPad Tablet 2 DockوﺗﻮﻓﺮLenovoﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢThinkPad USB

ھﺬهاﻟﺨﯿﺎرات،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامBluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth"ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ٣١.

ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺎوسUSBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﺑﻤﺠﺮدﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺎوسUSBﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﻋﺮضﻣﺆﺷﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰأناﻟﻤﺎوسﻧﺸﻂﺑﺎﻟﻔﻌﻞوﺟﺎھﺰﻟﻼﺳﺘﺨﺪام.

اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDﺻﻐﯿﺮة.

ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿﻊﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة،اﻧﻈﺮ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSDﺻﻐﯿﺮة ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺒﻞاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔSDﺻﻐﯿﺮة،اﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﺟﺴﻤًﺎﻣﻌﺪﻧﯿًﺎﻣﺆرﺿًﺎ.ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻹﺟﺮاﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞأيﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔﺳﺎﻛﻨﺔﺻﺎدرةﻣﻦ

ﺟﺴﻤﻚ.ﻓﺎﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰإﺗﻼفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻹدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔSDﺻﻐﯿﺮةﻓﻲﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٢٥

Page 34

١.اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتوﺣﺪدﻣﻮﺿﻊﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮة.

٢.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻮاﺟﮭﺔﻟﻸﺳﻔﻞوﻓﻲاﺗﺠﺎهاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

٣.أدﺧﻞاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎمﻓﻲﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتSDاﻟﺼﻐﯿﺮةﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊﺻﻮتاﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺘﻮﻗﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻗﺒﻞﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﻗﺎرئ

اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.

إﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash

ﻹﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔوﺳﺎﺋﻂFlash،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀاﻟﻔﺘﺤﺔ.

٢.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSDاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﻠﺪاﺧﻞﻗﻠﯿﻼًﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊﺻﻮتﺗﻜﺔ،ﺛﻢاﺗﺮﻛﮭﺎ.ﺗﻨﺪﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔSDاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﻠﺨﺎرج.

٣.ﻗﻢﺑﺈزاﺣﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺮﻓﻖﺧﺎرجﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.

اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةHDMI

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻞHDMIﺻﻐﯿﺮﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﺘﻮﺻﯿﻞﺷﺎﺷﺔﺧﺎرﺟﯿﺔﺑﺈﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊﻣﻮﺻﻞHDMIاﻟﺼﻐﯿﺮ،راﺟﻊ

"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.

٢٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 35

ﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻷﺟﮭﺰة.

٣.اﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ.

٤.اﻟﻤﺲﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﺨﻄﻂﻋﺮضﺗﻘﺪﯾﻤﻲ.

اﺳﺘﺨﺪامﺣﻠﻮلاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﻠﻮلاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪاداتﺑﺴﮭﻮﻟﺔﺑﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲ.

ﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪاداتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﻞﻣﺰاﻣﻨﺔWindows

ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺣﻞﻣﺰاﻣﻨﺔWindows،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.

٥.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹﻋﺪاداتﻛﯿﻔﻤﺎﺗﺮﯾﺪ.

•Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤﺲSkyDrive،ﺛﻢاﻟﻤﺲإﻋﺪاداتاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹﻋﺪاداتﻛﯿﻔﻤﺎﺗﺮﯾﺪ.

ﻣﺰاﻣﻨﺔاﻟﻤﻠﻔﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﻞLenovo Cloud

ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺣﻞLenovo Cloudإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻮاردھﺎﺋﻠﺔوﺑﺮاﻣﺞوﻣﻌﻠﻮﻣﺎت،أوﻋﺮﺿﮭﺎ،أوﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻋﻠﻰﺧﺎدمﺳﺤﺎﺑﻲﺑﻌﯿﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔ آﻣﻨﺔ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺣﻞLenovo Cloud،اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/cloud.

ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻨﻄﺒﻖھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻓﻘﻂﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8.

ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻊﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﻋﺎدةاﻟﺘﻮﺟﯿﮫﻋﺒﺮWi-Fi.ﻛﻤﺎﯾﻤﻜﻨﻚﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻊﻋﺪةأﺟﮭﺰةﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖﻋﻦﻃﺮﯾﻖﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻛﻨﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﺟﻮال.

ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦﺧﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﺟﻮال

ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦﺧﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﺟﻮال،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤﺲLenovo Settings!!Mobile Hotspot.

٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإﻋﺪادﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎل،اﺧﺘﺮاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﻄﻠﻮبﻣﺸﺎرﻛﺘﮭﺎ،وﻗﻢﺑﺈﻧﺸﺎﺀاﺳﻢوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻨﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺠﻮال،ﺛﻢﺣﺪدﺧﯿﺎرأﻣﺎن.

٣.اﻟﻤﺲﺑﺪﺀاﻟﻤﺸﺎرﻛﺔﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﺟﻮال.ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻵﺧﺮﯾﻦﺣﯿﻨﺌﺬاﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻣﻦﺧﻼلإدﺧﺎل

اﺳﻢوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺠﻮالاﻟﺼﺤﯿﺤﯿﻦ.

٤.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ،ﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺘﺼﻠﯿﻦﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٢٧

Page 36

ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامNFC

NFCھﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﻘﻨﯿﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔﺗﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻲﺑﯿﻦﺟﮭﺎزﯾﻦﻣﻦﺧﻼلﻟﻤﺴﮭﻤﺎﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖأوﺗﻘﺮﯾﺒﮭﻤﺎﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎ،ﺑﻤﺴﺎﻓﺔﻻ

ﺗﺰﯾﺪﻋﺎدةًﻋﻦﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮاتﻗﻠﯿﻠﺔ.

إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻤﻜّﻨًﺎﺑﺘﻘﻨﯿﺔNFC،ﻟﺪﻋﻮةﺟﮭﺎزآﺧﺮﻣﻤﻜّﻦﺑﺘﻘﻨﯿﺔNFCوﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗﺼﺎلﻟﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤﺲLenovo Settings!!Mobile Hotspot.

٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﺗﻤﻜﯿﻦNFC،ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﻤﻜﯿﻦNFC.

٣.ﻗﻢﺑﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﺟﻮال.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦﺧﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

إﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﺟﻮال"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻘﺮﯾﺐاﻟﺠﮭﺎزﯾﻦﻟﻠﻐﺎﯾﺔﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎأوﻟﻤﺴﮭﻤﺎﻣﻌًﺎ.

٥.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮإﻟﻰﻋﻨﻮانﻣﻮﻗﻊوﯾﺐﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﺠﺰﺀﻟﻤﺲﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ،

وﺣﺪدﺧﺎﻧﺔاﻻﺧﺘﯿﺎراﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺠﻮارﺣﻘﻞﻋﻨﻮانﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ،وأدﺧﻞﻋﻨﻮانﻣﻮﻗﻊوﯾﺐﻓﻲاﻟﺤﻘﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻢﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮإﻟﻰﻋﻨﻮانﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﻤﺤﺪدﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.

٦.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﻟﻤﺲﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ،اﻟﻤﺲرﺳﺎﻟﺔاﻟﺪﻋﻮةﻹرﺳﺎلإﺧﻄﺎردﻋﻮةإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺬيﺗﺮﯾﺪدﻋﻮﺗﮫ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺠﺐأنﯾﻘﻮماﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮﺑﻠﻤﺲﻣﻄﺎﻟﺒﺔإﺧﻄﺎراﻟﺪﻋﻮةﻓﻲﻏﻀﻮندﻗﯿﻘﺔواﺣﺪةﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.وإﻻ،ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚ

ﻟﻤﺲرﺳﺎﻟﺔاﻟﺪﻋﻮةﻹرﺳﺎلإﺧﻄﺎراﻟﺪﻋﻮةﻣﺮةأﺧﺮى.

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﻘﻤﺮاﻟﺼﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)GPS(

ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻗﻤﺮﺻﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(GPS)ﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻌﻚﺣﺘﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺎرع.اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰاﻟﻤﻮاﻗﻊ،ﻣﺜﻞﺗﻄﺒﯿﻖGoogle Maps،ﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ،واﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻻﺗﺠﺎھﺎتاﻟﺘﻲﺗﻘﻮدكإﻟﻰوﺟﮭﺘﻚ،واﻟﺒﺤﺚﻋﻦ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﺧﺮىﻣﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰاﻟﻤﻮاﻗﻊ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻋﻤﺮأﻃﻮلﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻌﻄﯿﻞﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﻘﻤﺮاﻟﺼﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)GPS(ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

٢٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 37

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺧﯿﺎراتThinkPad Tablet 2

ﻗﺪﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑـThinkPad Tablet 2 DockأوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad

Tablet 2.إذاﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﻣﺰودًاﺑﺄيﻣﻨﮭﻤﺎ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀإﺣﺪاھﺎﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo http://www.lenovo.com/accessories/

services/index.html.

ﯾﻌﺪThinkPad Tablet 2 DockوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2ﺟﮭﺎزﯾﻦاﺧﺘﯿﺎرﯾﯿﻦﺻﻤﻤﺘﮭﻤﺎﺷﺮﻛﺔ

LenovoﺧﺼﯿﺼًﺎﻟﺠﮭﺎزThinkPad Tablet.ﺗﻮﻓﺮھﺬهاﻷﺟﮭﺰةراﺣﺔوﺳﮭﻮﻟﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻠﻌﻤﻞواﻟﺪراﺳﺔواﻟﺘﺮﻓﯿﮫ.

Bluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰBluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2)اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﻠﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth(.

اﻟﺸﻜﻞ٥.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth

1ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth

ﺗﻌﻤﻞﻛﻠﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetoothﻣﻊﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻀﻮﺋﻲوﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊ.

23Optical TrackPoint

ﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻀﻮﺋﻲھﻮﻋﺒﺎرةﻋﻦﺟﮭﺎزﺗﻮﺟﯿﮫﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮﯾﻮﻓﺮﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺄﺷﯿﺮواﻟﺘﺤﺪﯾﺪواﻟﺴﺤﺐواﻟﺘﻤﺮﯾﺮدونﺗﺤﺮﯾﻚأﺻﺎﺑﻌﻚﻣﻦوﺿﻊ

اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ"اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣١.

4ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحواﺣﺪ.راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ

Bluetooth"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣١ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.

5اﻟﺤﺎﻣﻞ

ﯾﻌﻤﻞاﻟﺤﺎﻣﻞﻋﻠﻰﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲوﺿﻊرأﺳﻲ.

Page 38

ThinkPad Tablet 2 Dock

ﯾﻌﻤﻞThinkPad Tablet 2 Dock)اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﺎﺳﻢﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ(ﻋﻠﻰﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲوﺿﻊرأﺳﻲوإﺗﺎﺣﺔإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﮭﺎم أﺧﺮىﺑﯿﺪﯾﻚ.ﻛﻤﺎﯾﻮﻓﺮﻟﻚوﺻﻮﻻًﺳﮭﻼًإﻟﻰﻣﻮﺻﻼتأﺟﮭﺰةUSB،وﻋﻤﻠﯿﺎتﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت،واﻟﺸﺤﻦ،ودﺧﻞ/ﺧﺮجاﻟﺼﻮت،وﺧﺮجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.

اﻟﺸﻜﻞ٦.ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲوﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦﻟﻤﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ

1ﻣﻮﺻﻞﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ

ﯾﻘﻮمھﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﺑﺘﺄﺳﯿﺲاﺗﺼﺎلﺑﯿﻦﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻮﺿﻮﻋًﺎﻓﻲﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.

2ﻣﻮﺻﻞUSB

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺟﮭﺰةUSB،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦUSB.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ھﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻌﯿﺎرUSB 2.0.

اﻟﺸﻜﻞ٧.ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﻟﻤﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ

1ﻣﻮﺻﻞHDMI

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﺻﻮترﻗﻤﻲﻣﺘﻮاﻓﻖأوﺷﺎﺷﺔﻓﯿﺪﯾﻮ.

2ﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﻣﻜﺒﺮاتاﻟﺼﻮتاﻟﻤﻮﺻﻠﺔﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰإﺧﺮاجاﻟﺼﻮت.

3ﻣﻮﺻﻞﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﯿﻜﺮوﻓﻮنﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮت.

4ﻣﻮﺻﻼتUSB

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺟﮭﺰةUSBﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ.

5ﻣﻮﺻﻞEthernet

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺸﺒﻜﺔLAN)10/100ﻣﯿﺠﺎﺑﺖﻓﻲاﻟﺜﺎﻧﯿﺔ(.

6ﻣﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ

اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد65واتاﻟﺬيﯾﺘﻢﺷﺤﻨﮫﻣﻊﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

٣٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 39

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth

ﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth،ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوﻻً،ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺒﯿﻦﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأن

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺴﺘﻘﺮﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮫ.

اﻟﺸﻜﻞ٨.ﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth

ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﻗﻢﺑﺈﻗﺮانﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetoothﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.أﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth."ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٦.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﻮﻓﯿﺮﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetoothﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻣﯿﺰة

Bluetooth،اﻧﻈﺮ"إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦﻣﺮاتاﻟﺸﺤﻦ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٠.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ

ﺗﺤﺘﻮيﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetoothﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊ.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰأﺣﺪﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢاﻟﺴﺮﯾﻊﻓﻲاﻟﻮﻇﯿﻔﺔذاتاﻟﺼﻠﺔ. ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊ،اﻧﻈﺮ"Bluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩.

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتوﻛﺘﻢاﻟﺼﻮت

ﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

ﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

رﻓﻊﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت

اﺧﻔﺎﺀﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن

ﻓﺘﺢاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات

ﻓﺘﺢاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚ

ﻋﺮضﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت

•

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت

•

ﻋﺮضﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﻔﺘﺤﮭﺎ

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺧﯿﺎراتThinkPad Tablet 2٣١

•

ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔ

Page 40

•ﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع

زﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻟﺴﻄﻮع

•

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻤﻔﺘﺎحFn

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦوﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢF1-F12ﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲأوﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻘﺪﯾﻢ.ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚ

•

ﺑﺪﺀاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻋﻠﻰﻛﻞﻣﻔﺘﺎحﻣﻦﺧﻼلﻟﻤﺲاﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻤﻨﺎﻇﺮﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻘﺪﯾﻢ،ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻋﻠﻰﻛﻞ

ﻣﻔﺘﺎح،اﻟﻤﺲاﻟﻤﻔﺘﺎحFnﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار،ﺛﻢاﻟﻤﺲﻣﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﺮﻏﻮب،ﺛﻢارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻦﻛﻼاﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦ.

اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻀﻮﺋﻲ

اﻟﺸﻜﻞ٩.اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻀﻮﺋﻲ

ﯾﺘﺄﻟﻒﺟﮭﺎزTrackPointاﻟﻀﻮﺋﻲﻣﻦﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺗﺄﺷﯿﺮ1،وزريﻧﻘﺮ24،وزرﻣﺮﻛﺰي3.ﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮ5ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺮّرﻃﺮفإﺻﺒﻌﻚﻋﺒﺮ

1ﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮﻓﯿﮫ.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺼﺮأوﻓﺘﺢﺗﻄﺒﯿﻖ،ﺿﻊاﻟﻤﺆﺷﺮ5ﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﻤﻄﻠﻮب

4.ﻟﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺎﻟﻲ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ2.ﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮﺻﻔﺤﺎتاﻟﻮﯾﺐأواﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻓﻲأياﺗﺠﺎه،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ 3وﻣﺮ

رﻃﺮفإﺻﺒﻌﻚﻋﺒﺮاﻟﺠﺰﺀاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ.

اﻟﺠﺰﺀاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ

واﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﺴﺮ

اﻟﺰراﻟﻤﺮﻛﺰي

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth،راﺟﻊاﻟﻮﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢBluetooth.

اﺳﺘﺨﺪامThinkPad Tablet 2 Dock

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ.

ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻤﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﺟﺎﻧﺐﻣﻮﺻﻞﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀﻣﻮاﺟﮭًﺎﻷﺳﻔﻞ.

٢.ﻗﻢﺑﻤﺤﺎذاةﻣﻮﺻﻞﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.

٣.ﺣﺮّكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺮﻓﻖإﻟﻰداﺧﻞﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀﺣﺘﻰﯾﺴﺘﻘﺮﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮫ.

٣٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 41

اﻟﺸﻜﻞ١٠.ﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻤﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔ

ﺑﻌﺪﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻤﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﺮأﺳﻲﺑﺪوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﻣﺴﺎكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

•اﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲوﺿﻊرأﺳﻲﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBﺧﺎرﺟﯿﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻄﺔاﻹرﺳﺎﺀﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺰوّدﻟﻨﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺑﻨﻈﺎماﺳﺘﺮﯾﻮأوﺳﻤﺎﻋﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﺑﻞﺻﻮتاﺳﺘﺮﯾﻮﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺑﻤﺨﺮجﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد65واتاﻟﻤﺸﺤﻮنﻣﻊﻣﺒﯿﺖاﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻟﺸﺤﻦﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺧﯿﺎراتThinkPad Tablet 2٣٣

Page 42

٣٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 43

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﻷﻣﺎن

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور

ﻋﺒﺮاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﻣﻨﻊاﺳﺘﺨﺪاماﻵﺧﺮﯾﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﺑﻤﺠﺮدﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮور،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻋﻨﺪﻇﮭﻮراﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺣﺘﻰﺗﻘﻮمﺑﻜﺘﺎﺑﺔ

ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺼﺤﯿﺤﺔ.

ﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورووﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsوإدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻨﺪ اﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻋﻨﻮاناﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻛﺤﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻋﻨﺪاﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺸﺮفﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup،ﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺸﺮفﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

ﺗﻌﻤﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎماﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ودونﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻟﻦﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنأيﺷﺨﺺﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻧﻔﺴﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔاﻟﻠﻮﺣﯿﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞﻋﻤﻠﯿﺔاﻹدارة.

ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ

ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﻓﻘﻂﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ.

ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﻛﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔواﻟﺨﺮوجﻣﻦﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى.

٤.ﻋﻨﺪﻋﺮضﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞوزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻣﻌًﺎ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

٥.اﻟﻤﺲSecurity.

٦.اﻟﻤﺲPassword.

٧.اﻟﻤﺲSupervisor Password.

٨.ﺗﻔﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﺗﻄﺎﻟﺒﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺟﺪﯾﺪة.ﺑﺤﺴﺐاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

a.اﺧﺘﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚواﻛﺘﺒﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password.

b.اﻟﻤﺲاﻟﺴﻄﺮاﻟﺘﺎﻟﻲ.أﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲﻗﻤﺖﻟﻠﺘﻮﺑﺈدﺧﺎﻟﮭﺎﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎ.

•ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

a.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.

b.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter New Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺠﺪﯾﺪة،ﺛﻢأﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞ

Confirm New Password.

•ﻹزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

Page 44

a.ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.

b.اﺗﺮكاﻟﺤﻘﻠﯿﻦEnter New PasswordوConfirm New Passwordﻓﺎرﻏﯿﻦ.

٩.اﺣﻔﻆﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻓﻲاﻟﺬاﻛﺮة.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻨﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎراﻹﻋﺪاد.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺪﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺗﺪوﯾﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﯿﺎنﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻟﻦﺗﺴﺘﻄﯿﻊﺷﺮﻛﺔ

Lenovoإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﯾﺠﺐإرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚإﻟﻰﺑﺎﺋﻊاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻟﺘﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأوأﺣﺪﻣﻤﺜﻠﻲ

اﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻻﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﺠﺐﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺎﯾﺪلﻋﻠﻰاﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤﺼﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊواﻟﺨﺪﻣﺔ.

١٠.اﻟﻤﺲExitﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Notice.

ﻓﻲاﻟﻤﺮةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﻔﺘﺢThinkPad Setup،ﺳﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ.

ﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن

ﯾﺘﻢﻓﺮضﻣﺘﻄﻠﺒﺎتأﻣﻨﯿﺔﺻﺎرﻣﺔﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯿﺔاﻟﻌﻤﯿﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺎتواﻟﺘﻲﺗﻨﻘﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﺮﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺨﯿﺎراتاﻟﺘﻲ

ﻃﻠﺒﺘﮭﺎ،ﻗﺪﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺘﻀﻤﻨًﺎﺷﺮﯾﺤﺔأﻣﺎن،وﻣﻌﺎﻟﺞدﻗﯿﻖﻣﺸﻔﺮ.

ﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن

ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲاﻟﺨﯿﺎراتاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity ChipﺿﻤﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔSecurityﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup:

•Security Chip Selection:ﺣﺪدﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎناﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.

•Security Chip:ﻟﺘﻨﺸﯿﻂﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن،أوإﻟﻐﺎﺀﺗﻨﺸﯿﻄﮭﺎ،أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

•Security Reporting Options:ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻛﻞﺧﯿﺎرﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻹﺑﻼغﻋﻦاﻷﻣﺎنأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ.

•Clear Security Chip:ﻟﻤﺴﺢﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ.

•Physical Presence for Provisioning:ﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.

•Physical Presence for Clear:ﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺴﺢﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.وإﻻﻓﺴﻮفﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنأيﺷﺨﺺﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.

٢.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﺧﺮاجﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ،أوإﺿﺎﻓﺔﺷﺮﯾﺤﺔﺟﺪﯾﺪة،ﻟﻦﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﺳﺘﺴﻤﻊأرﺑﻊإﺷﺎراتﺻﻮﺗﯿﺔﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ.

٣.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﻟﻐﺎﺀﺗﻨﺸﯿﻂﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ،ﻟﻦﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﺨﯿﺎرClear Security Chip.

٤.ﻋﻨﺪﻣﺴﺢﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺛﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮىﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنإﻟﻰActive.وإﻻ،ﻟﻦﯾﺘﻢﻋﺮض

اﻟﺨﯿﺎرClear Security Chip.

ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻋﻨﺼﺮﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.

٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﻛﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔواﻟﺨﺮوجﻣﻦﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.

٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى.

٥.اﻟﻤﺲSecurity.ﺗﻨﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔSecurity.

٦.اﻟﻤﺲSecurity Chip.ﺳﯿﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip.

٧.اﻟﻤﺲﻋﻨﺼﺮًاﺗﺮﯾﺪﺗﻌﯿﯿﻨﮫ.ﻋﻨﺪﺗﻤﯿﯿﺰاﻟﻌﻨﺼﺮ،اﻟﻤﺲاﻟﻌﻨﺼﺮ.

٨.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺗﻌﯿﯿﻨﮭﺎ.

٩.اﻟﻤﺲExit.

٣٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 45

اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪارﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺈﻧﮫﯾﻮﻓﺮاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﮭﺪﯾﺪاتأﻣﺎناﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،واﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮل،وﻋﻤﻠﯿﺎتاﻻﻗﺘﺤﺎم،

وھﺠﻤﺎتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻛﻤﺎﯾﻘﻮماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻛﺬﻟﻚﺑﺤﻤﺎﯾﺔﺧﺼﻮﺻﯿﺘﻚ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪاراﻟﺤﻤﺎﯾﺔ،راﺟﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت

ﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔﻓﯿﺮوﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺴﺒﻘًﺎﻟﻜﻲﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚاﻛﺘﺸﺎفاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎ.ﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻛﺘﺸﺎفاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎ.

ﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoﻧﺴﺨﺔﻛﺎﻣﻠﺔﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻊاﺷﺘﺮاكﻣﺠﺎﻧﻲﻟﻤﺪة30ﯾﻮﻣًﺎ.ﺑﻌﺪ30ﯾﻮﻣﺎ،ﯾﺠﺐ أنﺗﻘﻮمﺑﺘﺠﺪﯾﺪاﻟﺘﺮﺧﯿﺺﻟﻼﺳﺘﻤﺮارﺑﺎﺳﺘﻼمﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت،ارﺟﻊإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎصﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﻷﻣﺎن٣٧

Page 46

٣٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 47

اﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻻﺳﺘﻌﺎدة

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدة.

ﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

إذاﻛﺎنأداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻢوﻗﺪﺗﻜﻮنھﺬهاﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻋﻦأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﺣﺪﯾﺜًﺎ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲدونﻓﻘﺪاناﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔأوﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪادات.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺰودةﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺘﺜﺒﯿﺘﮭﺎﻣﻦﻣﺘﺠﺮWindows،وﻟﻜﻦﺗﺘﻢ إزاﻟﺔﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى.

ﻟﺘﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.اﻟﻤﺲﻋﺎم.

٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮدوناﻟﺘﺄﺛﯿﺮﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻟﻤﺲﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.

•Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.اﻟﻤﺲﺗﺤﺪﯾﺚواﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤﺲاﺳﺘﻌﺎدة.

٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮدوناﻟﺘﺄﺛﯿﺮﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻟﻤﺲﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.

اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ

ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ.ﺗﺆدياﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﺮاﻣﺞواﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺰودة

ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻹﻋﺪاداتاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﻗﻢﺑﻌﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔﻣﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻗﺒﻞاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدةUSBاﻟﺬيﺗﻮﻓﺮهﺷﺮﻛﺔLenovo)ﻃُﺮز32ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖﻓﻘﻂ(:

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانٍﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ،ﺛﻢأدﺧﻞﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدةUSBﻓﻲﻣﻮﺻﻞUSBﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

٢.اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔوزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻣﻌًﺎﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖﻟﻠﺪﺧﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

٣.ﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔBoot،ﺣﺪدCD/DVD: Generic Mass Storage،ﺛﻢاﻟﻤﺲ"+/–"ﺣﺘﻰﯾﻈﮭﺮCD/DVD: Generic Mass

Storageﻛﺠﮭﺎزﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷول.

٤.أدﺧﻞﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدةUSBﻓﻲﻣﻮﺻﻞUSBﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

٥.اﻟﻤﺲF10ﻟﺤﻔﻆﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻦوإﻧﮭﺎﺀThinkPad Setup.ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﯾﺘﻢﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻻﺳﺘﻌﺎدة.

٦.ﺣﺪدﻟﻐﺘﻚاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻣﻦﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺒﻌًﺎﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﺎﻟﻲ.

٧.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

Page 48

•اﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺰودﺑﻮاﺳﻄﺔMicrosoft)ﻛﻞاﻟﻄُﺮزﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀﻃُﺮز32ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ(:

–Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.اﻟﻤﺲﻋﺎم.

٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإزاﻟﺔاﻟﻜﻞوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمWindows،اﻟﻤﺲﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.

–Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.اﻟﻤﺲﺗﺤﺪﯾﺚواﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤﺲاﺳﺘﻌﺎدة.

٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإزاﻟﺔاﻟﻜﻞوإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمWindows،اﻟﻤﺲﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتودﻋﻢﻧﻈﺎمWindows.

ﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻨﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows،أوﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻦﺟﮭﺎزﺧﺎرﺟﻲ،أو اﺳﺘﻌﺎدةﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindowsﻣﻦﺻﻮرةﻧﻈﺎم.

ﻻﺳﺘﺨﺪامﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.اﻟﻤﺲﻋﺎم.

٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،اﻟﻤﺲإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻵن!!اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ!!ﺧﯿﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ.

٦.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﺿﻮﺀاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

٣.اﻟﻤﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

٤.اﻟﻤﺲﺗﺤﺪﯾﺚواﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤﺲاﺳﺘﻌﺎدة.

٦.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﺿﻮﺀاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞﻋﻦﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮭﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8أوWindows 8.1ﻣﺴﺒﻘًﺎ،راﺟﻊ ﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8أوWindows 8.1.

٤٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 49

ThinkPad Setup

١.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻋﻨﺪﻋﺮضﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞوزررﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻣﻌًﺎﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺿﺮورةﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎمأوﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪةﻟﻸﺟﮭﺰة،ﺗﺴﺎﻋﺪكھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮ اﻟﺼﺤﯿﺢواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮫﻓﻲأﻓﻀﻞﺣﺎﻻتاﻟﻌﻤﻞ.

•"ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤١

•"ThinkPad Setup"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤١

•"اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٦

ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة

ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﻋﺒﺮhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﻌﺮضﺟﻤﯿﻊ ﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮫ.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﺣﺮصﻋﻠﻰاﻟﺬھﺎبﺑﺼﻔﺔداﺋﻤﺔإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻨﺰﯾﻞ

ھﺬهاﻟﺒﺮاﻣﺞﻣﻦﻣﻮﻗﻊوﯾﺐWindows Update.

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupاﻟﺬيﯾﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻌﻠﻤﺎتإﻋﺪادﻣﺘﻨﻮﻋﺔ.

ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﻗﺪﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻤﺸﺮف،ﺳﯿﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﺑﻌﺪأنﺗﻘﻮمﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.

ﯾﻤﻜﻨﻚﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad SetupﻣﻦﺧﻼلﻟﻤﺲاﻟﻤﻔﺘﺎحEnterﺑﺪﻻًﻣﻦإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.وﻣﻊذﻟﻚ؛ﻓﻼﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻤﺎتاﻟﻤﺤﻤﯿﺔﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﺗﻐﯿﯿﺮه.ﻋﻨﺪﺗﻤﯿﯿﺰاﻟﻌﻨﺼﺮ،اﻟﻤﺲاﻟﻌﻨﺼﺮ.ﺳﯿﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ.

٣.اﻟﻤﺲEscﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.

٤.إذاﻛﻨﺖﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ،ﻓﺎﻟﻤﺲاﻟﻤﻔﺘﺎحEscﺑﺼﻮرةﻣﺘﻜﺮرةﺣﺘﻰﺗﺼﻞإﻟﻰاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻷﺻﻠﯿﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻋﻠﯿﮭﺎﻋﻨﺪاﻟﺸﺮاﺀ،ﻓﺎﻟﻤﺲDefaultﻟﺘﺤﻤﯿﻞاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚ

أﯾﻀًﺎﻟﻤﺲأﺣﺪاﻟﺨﯿﺎراتﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔRestartﻟﺘﺤﻤﯿﻞاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔأوﺗﺠﺎھﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.

٥.اﻟﻤﺲRestart.اﻟﻤﺲاﻟﺨﯿﺎراﻟﺬيﺗﺮﯾﺪهﻹﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﺛﻢاﻟﻤﺲEnter.ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻗﺎﺋﻤﺔMain

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔMainھﻲأولواﺟﮭﺔﺗﺮاھﺎﺑﻌﺪاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.وھﻲﺗﻌﺮضاﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

•Machine Type Model

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

•CPU Type

•CPU Speed

•Installed memory

Page 50

•UUID

•Preinstalled OS License

•UEFI Secure Boot

ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time

إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺘﺎرﯾﺦواﻟﻮﻗﺖاﻟﺤﺎﻟﯿﯿﻦﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﻟﻤﺲDate/TimeﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•System Date

•System Time

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﺎرﯾﺦواﻟﻮﻗﺖ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.اﻟﻤﺲﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﻌﻨﺼﺮﻣﻦأﺟﻞﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﺎرﯾﺦأواﻟﻮﻗﺖ.

٢.اﻟﻤﺲﻟﺘﺤﺪﯾﺪﺣﻘﻞ.

٣.أدﺧﻞاﻟﺘﺎرﯾﺦأواﻟﻮﻗﺖ.

ﻗﺎﺋﻤﺔConfig

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰاتأﻣﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻓﺎﻟﻤﺲConfigﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔThinkPad Setup.

ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔConfig.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

•ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾﺾ.ﺗﻜﻮناﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻣﻌﯿّﻨﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻟﻤﺜﺎﻟﻲاﻟﺬيﯾﻨﺎﺳﺒﻚ.إذاأردتﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،

ﻓﺘﺎﺑﻊاﻹﺟﺮاﺀاتﺑﺄﻛﺒﺮﻗﺪرﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﺤﺮص.ﻗﺪﯾﺆديﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢإﻟﻰاﻟﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪوثﻧﺘﺎﺋﺞﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.

•ﻓﻲﻛﻞﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ،اﻟﻤﺲاﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻹﻇﮭﺎراﻟﺨﯿﺎراتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﺛﻢاﻟﻤﺲاﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﻄﻠﻮب.

•ﯾﺘﻢﻋﺮضﺑﻌﺾاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻘﻂإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﮭﺎ.

اﻟﺠﺪول١.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔConfig

ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت

ﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﻌﺪﺗﺤﺪﯾﺪھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮ،ﺳﯿﺘﻢ إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ،ﺛﻢﯾﺼﺒﺢ

ﺟﺎھﺰًاﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺠﺐﻓﺼﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎر

اﻟﻤﺘﺮددﻟﺘﻨﻔﯿﺬھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.ﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮل

ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﻗﺪﯾﺼﺒﺢ اﻟﺴﻄﺢاﻟﺨﺎرﺟﻲﺳﺎﺧﻨًﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻏﯿﺮ

ﻣﺮﯾﺢأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتذاتاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎﻟﻲ

ﻟﻮﺣﺪةاﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ،ﻣﺜﻞﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﯾﺘﻌﺬرﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻔﺬاﻟﺘﺼﺤﯿﺢ.ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﺘﻤﻜﻦ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮنﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﺼﺤﯿﺢ.

•Enter

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Disable Built-in Battery

Cool mode

Debug Port

ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ

Power

٤٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 51

ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity

إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰاتاﻷﻣﺎنﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﻟﻤﺲSecurityﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔSecurity.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity

ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت

أﻧﻈﺮ"ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥.

ﺣﺪدTPM2.0ﻻﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنTPM 2.0.ﺣﺪدDiscrete

TPMﻻﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنDiscrete TPM 1.2.ﺣﺪد

DisableﻟﺘﻌﻄﯿﻞﺷﺮﯾﺤﺘﻲاﻷﻣﺎنTPM 2.0وTPM 1.2.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪActive،ﻓﺴﺘﻌﻤﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ

Inactive،ﻓﺴﯿﻜﻮناﻟﺨﯿﺎرSecurity Chipﻣﺮﺋﯿًﺎوﻟﻜﻦﻻﺗﻌﻤﻞ

ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﻓﺴﯿﻜﻮناﻟﺨﯿﺎر

Security Chipﻣﺨﻔﯿًﺎوﻻﺗﻌﻤﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.

ﺗﻤﻜﯿﻦSecurity Reporting Optionsاﻟﺘﺎﻟﯿﺔأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ:

•BIOS ROM String Reporting:ﺳﻠﺴﻠﺔBIOSﻧﺼﯿﺔ

•CMOS Reporting:ﺑﯿﺎﻧﺎتCMOS

•NVRAM Reporting:ﺑﯿﺎﻧﺎتاﻷﻣﺎناﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﻣﻌﺮف

اﻷﺻﻞ

•SMBIOS Reporting:ﺑﯿﺎﻧﺎتSMBIOS

ﯾُﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻔﯿﺮﻋﻨﺪاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﯾﺘﻢﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰNoﺑﻌﺪﻣﺴﺢھﺬهاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

ﻟﻦﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺸﻔﺮةﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺑﻌﺪﻣﺴﺢھﺬه اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.

•Disabled

•Enabled

•TPM2.0

•Discrete TPM

•Disable

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enabled

•No

•Yes

Supervisor Password

Security Chip

Security Reporting

Options

Clear Security Chip at

next boot

Password

Security ChipSecurity Chip Selection

ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ

ﯾﺆديھﺬااﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات

ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻈﮭﺮھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻓﻘﻂﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻨﻈﺎمﻟﺸﺮﯾﺤﺔTPM

2.0.

ﯾﺆديھﺬااﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺴﺢﺷﺮﯾﺤﺔ اﻷﻣﺎن.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻈﮭﺮھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻓﻘﻂﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻨﻈﺎمﻟﺸﺮﯾﺤﺔTPM

2.0.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰإﺻﺪارUEFI BIOS اﻟﺴﺎﺑﻖ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﻟﻦﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰإﺻﺪار

UEFI BIOSاﻟﺴﺎﺑﻖ.

ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٤٣

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Physical Presence for

Provisioning

Physical Presence for

Clear

Secure RollBack

Prevention

UEFI BIOS

Update Option

I/O Port AccessWireless LAN

Page 52

اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity)ﻣﺴﺘﻤﺮ(

ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت

ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةBluetooth.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻼتUSB.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻓﺘﺤﺎتﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.

ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامNFC.

ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةUEFI Secure Bootأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.ﯾﺘﻄﻠﺐﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windows 8وWindows 8.1ﺗﻤﻜﯿﻦھﺬهاﻟﻤﯿﺰة.

ﺣﺪدوﺿﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•User Mode

•Setup Mode

Wireless WAN

Bluetooth

USB Port

Memory Card Slot

Integrated Camera

NFC

Secure BootSecure Boot

Platform Mode

ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ

ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰأنSecure Boot ModeھﻮStandard Modeأو

Custom Mode.

ﯾﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﺤﺎﻟﻲوإدﺧﺎلاﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲSetup Mode.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ

وﺗﺨﺼﯿﺺﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتﺗﻮﻗﯿﻌﺎتSecure BootﻓﻲSetup Mode.

ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦSecure Boot ModeإﻟﻰCustom Mode.

ﯾﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻻﺳﺘﻌﺎدةﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﺸﮭﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتSecure Bootإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.ﯾﺘﻢ

ﻣﺴﺢأيإﻋﺪاداتSecure Bootﻣﺨﺼﺼﺔ،وﺗﺘﻢإﻋﺎدةإﻧﺸﺎﺀﻣﻔﺘﺎح

اﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺷﮭﺎدةﻧﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8

وWindows 8.1.

•Standard Mode

•Custom Mode

•Enter

Secure Boot Mode

Reset to Setup Mode

Restore Factory keys

ﻗﺎﺋﻤﺔStartup

ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻟﻠﻘﯿﺎمﺑﺬﻟﻚ،اﻟﻤﺲStartupﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

ﺗﻨﺒﯿﮫ:

•وﺑﻌﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﯾﺠﺐﻣﺮاﻋﺎةاﻟﺤﺬراﻟﺸﺪﯾﺪﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﺠﮭﺎزاﻟﺼﺤﯿﺢﺧﻼلﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦأواﻟﺤﻔﻆأواﻟﺘﻨﺴﯿﻖ.ﻓﻔﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪﺟﮭﺎزﻏﯿﺮ

ﺻﺤﯿﺢ،ﻓﻘﺪﯾﺘﻢﻣﺴﺢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتواﻟﺒﺮاﻣﺞأوﻗﺪﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.

•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞBitLocker،ﻓﯿﺠﺐﻋﺪمﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﺣﯿﺚإنﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮﻣﺤﺮكأﻗﺮاصBitLocker

ﺗﻜﺘﺸﻒﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﺗﻘﻮمﺑﻘﻔﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺗﺤﻮلدونﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.

ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

٤٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 53

١.اﻟﻤﺲBoot.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ،وﺗﻌﺮضاﻟﺘﺮﺗﯿﺐاﻟﺬيﺳﯿﺘﻢﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﺑﮫ؛ﻛﻤﺎﯾﺘﻢﺳﺮداﻷﺟﮭﺰةﻏﯿﺮاﻟﻤﺘﺼﻠﺔأواﻟﻤﺮﻛّﺒﺔ

ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

٢.ﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔBoot،اﻟﻤﺲﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻟﺘﺤﺪﯾﺪﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﺗﻨﻔﯿﺬهﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ.

٣.اﻟﻤﺲSave and Exitﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم.

ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔStartup.

ﻣﻼﺣﻈﺎت:

•ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾﺾ.

•ﻓﻲﻛﻞﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ،اﻟﻤﺲاﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻹﻇﮭﺎراﻟﺨﯿﺎراتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﺛﻢﺣﺪداﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﻄﻠﻮب.

اﻟﺠﺪول٣.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔStartup

ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت

أﻧﻈﺮ"ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٤.

إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﺴﯿﺘﻢاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF12

وﺳﯿﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﺎﺋﻤﺔBoot.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﺘﻢﻗﻔﻞﺗﺮﺗﯿﺐأوﻟﻮﯾﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ

ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Boot Device List F12 Option

Boot Order Lock

ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ

Boot

ﻗﺎﺋﻤﺔRestart

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪإﻏﻼقﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم،ﻓﺤﺪدRestartﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﻮاﺋﻢاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•Exit Saving Changes:ﻹﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمﺑﻌﺪﺣﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.

•Exit Discarding Changes:ﻹﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمدونﺣﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.

•Load Setup Defaults:ﺗﺤﻤﯿﻞاﻹﻋﺪاداﻻﻓﺘﺮاﺿﻲاﻟﺴﺎريوﻗﺖاﻟﺸﺮاﺀ.

•Discard Changes:ﻟﺘﺠﺎھﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.

•Save Changes:ﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.

ﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎم

إنUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOSھﻮﺟﺰﺀﻣﻦﺑﺮاﻣﺞاﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﻲﺗﺸﻜﻞﻃﺒﻘﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚ.ﯾﻘﻮمUEFI BIOSﺑﺘﺮﺟﻤﺔاﻹرﺷﺎداتﻣﻦﻃﺒﻘﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى.

ﺗﺘﻀﻤﻦﻟﻮﺣﺔﻧﻈﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺣﺪةﺑﺎﺳﻢEEPROMﻛﻤﺎﯾُﺸﺎرإﻟﯿﮭﺎﺑﺎﺳﻢذاﻛﺮةflash.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺚﻛﻞﻣﻦUEFI BIOSوﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad

Setupﻋﻦﻃﺮﯾﻖﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﺮصﺗﺤﺪﯾﺚflashﺿﻮﺋﻲأوﺗﻄﺒﯿﻖﺗﺤﺪﯾﺚflashﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻓﻲﺑﯿﺌﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windows.

ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتﻋﻨﺪإﺿﺎﻓﺔﺑﺮاﻣﺞأوأﺟﮭﺰةأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎز،ﻗﺪﯾﺘﻢإﻋﻼﻣﻚﺑﺄﻧﻚﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻟﻜﻲﺗﻌﻤﻞاﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﺠﺪﯾﺪة

ﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺳﻠﯿﻢ.

ﻟﺘﺤﺪﯾﺚUEFI BIOS،اذھﺐإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ:

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٤٥

Page 54

Preboot eXecution Environment

اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم

ھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﺨﺼﺺأﺳﺎسﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻲاﻟﺸﺒﻜﺎت.

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﻣﺼﻤﻢﺑﻘﺎﺑﻠﯿﺔﻟﻺدارة،ﺑﺤﯿﺚﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺎدةﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦﻣﻮاردكﻟﺘﺤﻘﯿﻖأھﺪافﻋﻤﻠﻚﺑﺸﻜﻞأﻓﻀﻞ.

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارةھﺬه،أو"اﻟﺘﻜﻠﻔﺔاﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ"(TCO)،إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻮﺣﯿﺔﻋﻤﯿﻠﺔﻋﻦﺑُﻌﺪﺑﻨﻔﺲاﻟﻄﺮﯾﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﺘﺒﻌﮭﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻣﺜﻞﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻮﺣﻲﻋﻤﯿﻞ،وﺗﮭﯿﺌﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،وﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞ.

وﺑﻤﺠﺮدﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،ﯾﻤﻜﻨﻚإدارﺗﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞوﻣﯿﺰاتﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارةاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﻌﻤﯿﻞواﻟﺸﺒﻜﺔ.

إدارةاﻟﻨﻈﺎم

اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪﺣﻮلﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻨﻈﺎم.

واﺟﮭﺔإدارةﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ

ﺗﺪﻋﻢUEFI BIOSاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻈﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚواﺟﮭﺔﺗﺴﻤﻰSystem Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) اﻹﺻﺪار2.6.1،وﺗﻮﻓﺮSMBIOSﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻜﻮﻧﺎتأﺟﮭﺰةاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﻌﺘﺒﺮﻧﻈﺎمBIOSﻣﺴﺆوﻻًﻋﻦﺗﻮﻓﯿﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻗﺎﻋﺪةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻟﻘﺎﻋﺪةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت

ھﺬه،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﺗﻌﻤﻞھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتﻋﻠﻰﺗﻮﺛﯿﻖﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻧﻈﺎمBIOSھﺬه.

إنﺗﻘﻨﯿﺔPreboot eXecution Environment (PXE)ﺗﺠﻌﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﻗﺎﺑﻼًﻟﻺدارةﺑﺸﻜﻞأﻛﺒﺮ)ﻓﮭﻲﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊPXE 2.1(ﻋﻦﻃﺮﯾﻖ ﺗﻤﻜﯿﻨﮫﻣﻦاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ)ﺗﺤﻤﯿﻞﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞأوﺻﻮرةأﺧﺮىﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻨﻔﯿﺬ(ﻣﻦﺧﺎدمﻣﻌﯿﻦ.ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﻇﺎﺋﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺸﺨﺼﻲاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺒﮭﺎ ﺗﻘﻨﯿﺔPXE.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ،ﯾﻤﻜﻦﺗﻤﮭﯿﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺧﺎدمPXE.

Asset ID EEPROM

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔRemote Program Load (RPL)ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﺗﺤﺘﻮيذاﻛﺮةEEPROMﻟﻤﻌﺮفاﻷﺻﻞﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺗﻜﻮﯾﻨﮫواﻷرﻗﺎماﻟﺘﺴﻠﺴﻠﯿﺔﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﻤﻔﺘﺎح.ﻛﻤﺎﺗﺘﻀﻤﻦﻋﺪدًاﻣﻦاﻟﺤﻘﻮل اﻟﻔﺎرﻏﺔواﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺴﺠﯿﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﯿﮭﺎﺣﻮلاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻨﮭﺎﺋﯿﯿﻦﻓﻲﺷﺒﻜﺘﻚ.

ﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰةاﻹدارة

ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻨﻈﺎمﻋﻦﺑُﻌﺪﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﻣﻦﺧﻼلوﺣﺪةﺗﺤﻜﻢﻟﻺدارة.ﯾﺠﺐاﻹﯾﻔﺎﺀﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ﯾﺠﺐﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ)LAN(.

•ﯾﺠﺐأنﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺸﺘﺮﻛًﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﻨﻔﯿﺬﻣﺴﺒﻘﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.

•ﯾﺠﺐﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞإدارةاﻟﺸﺒﻜﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺒﻌﯿﺪاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻤﺴﺆول.

٤٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 55

اﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلﺣﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،وإرﺷﺎداتﻟﻠﺴﻔﺮواﺻﻄﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﯿﮫ.

اﻟﺮاﺣﺔوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮل

اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺮاﺣﺔأﻛﺜﺮ،وﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮل.

اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺮاﺣﺔأﻛﺒﺮ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﻤﯿﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺎتاﻟﺮاﺣﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻘﻮﯾﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻓﺈﻧﮫﯾﻤﻜﻨﻚﺣﻤﻠﮫﻃﻮالاﻟﯿﻮمﻟﻠﻌﻤﻞأوﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫﻓﻲأﻣﺎﻛﻦﻋﺪﯾﺪة.ﻋﻼوةﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﻓﻤﻦ اﻟﻤﮭﻢاﻻﻧﺘﺒﺎهإﻟﻰاﻻﻟﺘﺰامﺑﻮﺿﻌﯿﺔﺟﺴﻢﺟﯿﺪةووﺟﻮدإﺿﺎﺀةﻛﺎﻓﯿﺔوﻣﻘﻌﺪﻣﺮﯾﺢﻟﺘﺤﻘﯿﻖراﺣﺔأﻛﺜﺮﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻂوﻓﺘﺮاتاﻟﺮاﺣﺔاﻟﻘﺼﯿﺮة:ﻛﻠﻤﺎزادوﻗﺖﺟﻠﻮﺳﻚأﻣﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﻟﻌﻤﻞﻋﻠﯿﮫ،زادتأھﻤﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﻮﺿﻌﯿﺔﺟﺴﻤﻚأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻤﻞ.ﯾﺠﺐ إﺟﺮاﺀﺗﻐﯿﯿﺮاتاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲوﺿﻌﯿﺔاﻟﺠﺴﻢوأﺧﺬﻓﺘﺮاتراﺣﺔﻗﺼﯿﺮةﻣﺘﻜﺮرةﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﯾﺘﻤﯿﺰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﺨﻔﺔاﻟﻮزنوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻧﻘﻠﮫ،ﻓﺘﺬﻛﺮداﺋﻤًﺎأﻧﮫﻣﻦاﻟﺴﮭﻞﺗﻐﯿﯿﺮﻣﻮﺿﻌﮫﺑﻤﺎﯾﻨﺎﺳﺐاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﺗﻌﺪﯾﻼتوﺿﻌﯿﺔاﻟﺠﺴﻢاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎ.

ﺧﯿﺎراتإﻋﺪادﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻌﻤﻞ:ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰأﺛﺎثﻣﻜﺘﺒﻚﺑﺤﯿﺚﺗﻌﺮفﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﺪﯾﻞﺳﻄﺢاﻟﻌﻤﻞواﻟﻤﻘﻌﺪوأدواتاﻟﻌﻤﻞاﻷﺧﺮىﻟﺘﻨﺎﺳﺐﺗﻔﻀﯿﻼﺗﻚﻟﺘﺤﻘﯿﻖ

اﻟﺮاﺣﺔﻟﻚ.وإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻠﻚﻟﯿﺴﺖﻣﻜﺘﺐ،ﻓﺎﺣﺮصﻋﻠﻰاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻄﺔواﻟﺮاﺣﺔﻟﻔﺘﺮاتﻗﺼﯿﺮة.ﻻﺣﻆأنھﻨﺎكاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﺣﻠﻮل

ﻣﻨﺘﺠﺎتThinkPadاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﻌﺪﯾﻞوزﯾﺎدةإﻣﻜﺎﻧﯿﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﯿﻨﺎﺳﺐاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚﻋﻠﻰأﻓﻀﻞوﺟﮫ.ﻗﻢﺑﺰﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlﻟﻌﺮضﺑﻌﺾھﺬهاﻟﺨﯿﺎرات.اﺳﺘﻜﺸﻒﺧﯿﺎراتﺣﻠﻮلاﻟﺘﺮﻛﯿﺐواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦأنﺗﻮﻓﺮاﻟﺘﻌﺪﯾﻼتواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪھﺎ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺗﻌﻤﻞﺗﻘﻨﯿﺎتاﻟﻮﺻﻮلﻋﻠﻰﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦذوياﻹﻋﺎﻗﺎتاﻟﺴﻤﻌﯿﺔواﻟﺒﺼﺮﯾﺔواﻟﺤﺮﻛﯿﺔﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﺄﻓﻀﻞﻃﺮﻗﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔواﻻﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻛﺒﺮ ﻗﺪرﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ/اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻜﺒﯿﺮﻟﺘﻜﺒﯿﺮﺣﺠﻢاﻟﻨﺺ.ﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ،اﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺈﺻﺒﻌﯿﻦﺛﻢﺑﺎﻋﺪﺑﯿﻨﮭﻤﺎ.

ﻟﺘﻘﻠﯿﻞﺣﺠﻢاﻟﻨﺺ،ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺼﻐﯿﺮﻣﻦﺧﻼلﺗﻘﺮﯾﺐإﺻﺒﻌﯿﻚ.

ﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻣﺴﺘﻮىﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺬيﯾﻨﺎﺳﺒﻚ،اﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ

ﯾﻤﻜﻦﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔﻗﺮاﺀةواﺟﮭﺎتﺗﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞ،وأﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت،وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.إذاﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔﻻﺳﺘﺨﺪام

ھﺬهاﻟﻤﯿﺰة،ﻓﺎذھﺐإﻟﻰﻣﺘﺠﺮWindowsأوLenovo App Storeﻟﺘﻨﺰﯾﻞأﺣﺪﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺜﺎت

ﯾﺘﯿﺢﻟﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﺪﯾﺚﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovo.

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﻣﻦLenovo

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﺜﺒﺖﻋﻠﯿﮫﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﯾﺘﯿﺢﻟﻚھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞLenovoﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﺪﯾﻚﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻦﺧﻼلﺗﻨﺰﯾﻞﺗﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.

ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Update،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•Windows 8:

Page 56

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚ.

٣.اﻟﻤﺲاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.

٤.اﻟﻤﺲSystem Update.

٥.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•Windows 8.1:

١.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

٢.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰﺑﺤﺚواﺑﺤﺚﻋﻦSystem Update.

٣.اﻟﻤﺲSystem Update.

٤.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﻣﻦMicrosoft

ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsأواﻟﺒﺮاﻣﺞأوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﺑﺎﺳﺘﻤﺮار،اﻧﻈﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتودﻋﻢﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ

Windowsﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.

اﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﯾﻮﻓﺮﻟﻚھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأﺛﻨﺎﺀاﻟﺴﻔﺮواﻟﺘﻨﻘﻞﺑﮫ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮ

اﺳﺘﺨﺪمﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺣﺘﻰﺗﺴﺎﻓﺮوأﻧﺖﺗﺸﻌﺮﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺜﻘﺔواﻟﻜﻔﺎﺀةﻣﻊاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:

١.ﻓﻲﺣﯿﻦأﻧﮫﻣﻦاﻷﻣﺎناﻟﺴﻤﺎحﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺎﻟﻤﺮورﻋﺒﺮأﺟﮭﺰةاﻟﻔﺤﺺﺑﺎﻷﺷﻌﺔاﻟﺴﯿﻨﯿﺔﻓﻲﻣﺤﻄﺎتﺗﺄﻣﯿﻦاﻟﻤﻄﺎرات،إﻻأﻧﮫﻣﻦاﻟﻤﮭﻢﻣﺘﺎﺑﻌﺔ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺟﯿﺪًاﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺴﺮﻗﺘﮫ.

٢.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔواﻗﯿﺔﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺘﻠﻔﮫأوﺧﺪﺷﮫ.

ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮات

إذاﻛﻨﺖﺗﺤﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﻃﺎﺋﺮة،راﺟﻊﻧﺼﺎﺋﺢاﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

١.إذاﻛﻨﺖﺳﺘﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأيﻗﯿﻮدﻣﻦﺷﺮﻛﺔاﻟﺨﻄﻮطاﻟﺠﻮﯾﺔﻗﺒﻞرﻛﻮباﻟﻄﺎﺋﺮة.

٢.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﻗﯿﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺘﻲﺗﺘﻀﻤﻦﻣﯿﺰةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻲاﻟﻄﺎﺋﺮات،ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﺿﻊ

اﻟﻄﺎﺋﺮة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

a.ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮضاﻟﺮﻣﻮز.

b.اﻟﻤﺲاﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.

c.اﻟﻤﺲرﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.

d.ﻣﺮّرإﻟﻰاﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.

٣.ﺗﻮخاﻟﺤﺬرﺑﺸﺄناﻟﻤﻘﻌﺪاﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻗﻢﺑﻮﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲوﺿﻊآﻣﻦ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﻌﻠﻖﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﺤﺮكﻟﻠﺨﻠﻒاﻟﺸﺨﺺ

اﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚ.

ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ

ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺮاﺟﻌﺔﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﻲﯾﺠﺐاﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲاﺻﻄﺤﺎﺑﮭﺎﻣﻌﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺮراﻟﺴﻔﺮﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﻤﻜﺘﺐأواﻟﻤﻨﺰل:

ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺴﻔﺮاﻷﺳﺎﺳﯿﺔ:

•ThinkPad Tablet AC Adapterاﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

•ﻛﺎﺑﻞUSBاﻟﻤﺰوّد

•ﺣﻘﯿﺒﺔﺣﻤﻞﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﺗﻮﻓﺮاﻟﻘﺪراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔ

٤٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 57

إذاﻛﻨﺖﻣﺴﺎﻓﺮًاإﻟﻰدوﻟﺔأﺧﺮىأوإﻗﻠﯿﻢآﺧﺮ،ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﺮﻏﺐﻓﻲاﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲاﺻﻄﺤﺎباﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•ThinkPad Tablet AC Adapterﻟﻠﺪوﻟﺔاﻟﺘﻲﺳﺘﺴﺎﻓﺮإﻟﯿﮭﺎ

•ﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﺠﻮالاﻟﻤﺤﻠﻲﻓﻲھﺬهاﻟﺪوﻟﺔأوھﺬااﻹﻗﻠﯿﻢ

اﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﻗﺪﺗﻔﻜﺮﻓﻲاﺻﻄﺤﺎﺑﮭﺎ:

•ﺳﻤﺎﻋﺎترأسThinkPad

•أﺟﮭﺰةﺗﺨﺰﯾﻦإﺿﺎﻓﯿﺔأوﺑﻄﺎﻗﺎتوﺳﺎﺋﻂﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ

•ThinkPad Tablet AC Adapterإذاﻛﻨﺖﻣﺴﺎﻓﺮًاﺑﻮاﺳﻄﺔﺳﯿﺎرة

•Bluetooth Keyboard with StandﻟـThinkPad Tablet 2

اﻟﺮﻋﺎﯾﺔواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ

اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻌﻨﺎﯾﺔ،ﺣﺘﻰﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ.

ﺗﻨﻈﯿﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ

ﻟﺘﻨﻈﯿﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﻔﺼﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتوأوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻌﺪةﺛﻮانٍ.ﺛﻢﻗﻢﺑﻤﺴﺢ

ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻘﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﺟﺎﻓﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﺘﺎنﻟﻤﺴﺢاﻟﺒﻘﻊواﻟﻠُﻄﺦ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﻨﻈﻔﺎتاﻟﺸﺎﺷﺎتأواﻟﻤﻨﻈﻔﺎتاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأورﺷﺎﺷﺎتاﻷﯾﺮوﺳﻮلأواﻟﻤﻮاداﻟﻤﺬﯾﺒﺔأواﻟﻜﺤﻮلأواﻷﻣﻮﻧﯿﺎأواﻟﻤﻮاداﻟﻜﺎﺷﻄﺔﻟﺘﻨﻈﯿﻒ

اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻄﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪال

ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀﻃﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦاﻟﺨﺪوشوزﯾﺎدةاﻟﻌﻤﺮاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻻﺳﺘﺨﺪامﻃﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪال،ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒاﻟﺸﺎﺷﺔأوﻻًﺛﻢﺿﻊاﻟﻄﺒﻘﺔاﻟﺮﻗﯿﻘﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻔﺘﺮاتﻣﻤﺘﺪة

إذاﻛﻨﺖﺗﻨﻮيﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻣﻤﺘﺪة،ﻓﻘﻢﺑﺈزاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺛﻢﻗﻢﺑﻮﺿﻊ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻮاﻗﯿﺔوﺗﺨﺰﯾﻨﮫﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﺎﻓﺔوﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔﻣﻊﻋﺪماﻟﺘﻌﺮضﻷﺷﻌﺔاﻟﺸﻤﺲاﻟﻤﺒﺎﺷﺮة.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.أﻧﺖواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٤٩

Page 58

٥٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 59

اﻟﻤﻠﺤﻖ١١.اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎ

ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻔﺼﻞاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﻲﯾﺠﺐاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎﻓﻲﺣﺎلواﺟﮭﺘﻚﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ

ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻤﺸﻜﻼتواﻟﺤﻠﻮلاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻔﺼﻞﺑﻐﺮضاﻹرﺷﺎدﻓﻘﻂ.ﻟﺬا،ﻻﺗﻌﺪھﺬهاﻟﺤﻠﻮلﺗﻘﻨﯿﺎتﺣﻞﻧﮭﺎﺋﯿﺔﻟﻠﻤﺸﻜﻼت.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﺑﻌﺾاﻟﻤﺸﻜﻼت،ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦLenovoأواﻟﺒﺎﺋﻊأوﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔ.

إذاﻻﺣﻈﺖوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺎ،ﻗﻢﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﯿﺚﻗﺪﯾﺆدياﺗﺨﺎذإﺟﺮاﺀإﺿﺎﻓﻲإﻟﻰﻓﻘﺪﺑﯿﺎﻧﺎتأوﺗﻠﻔﮭﺎ.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﻦﻣﻼﺣﻈﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻋﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎمواﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﮭﺎﻗﺒﻞﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.وﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔإﻟﻰLenovoأوﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺣﻞأﺳﺮعﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ.

ﻣﺸﻜﻼتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬراﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.

اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•ﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﺎﻟﺤﺔوﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﻌﻤﻞإذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎتﺟﻮال)اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚأواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(.

•أﻧﻚﺿﻤﻦﻧﻄﺎقﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔوأنﻗﻮةاﻹﺷﺎرةﺟﯿﺪة.

•أناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﯿﺲﻓﻲوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗﺼﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰدﻋﻢﻓﻨﻲ.

اﻟﻤﺸﻜﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺗﺴﺘﺠﯿﺐﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺒﻂءأوﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ.

اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻧﻈﺎﻓﺔوﺟﻔﺎفﯾﺪﯾﻚﻋﻨﺪﻟﻤﺲاﻟﺸﺎﺷﺔ.

٢.ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻠﻤﺤﺎوﻟﺔﻣﺮةأﺧﺮى. ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗﺼﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰدﻋﻢﻓﻨﻲ.

ﻣﺸﻜﻠﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻤﻠﯿﺔﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻻﺗﺘﻢﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢ.

اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢ.إذاﻛﺎناﻟﺘﻮﺻﯿﻞﺟﯿﺪًاوﻻﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﺗﺼﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

ﺑﺄﺧﺮىﺟﺪﯾﺪة.

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﻨﻈﺎم

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻤﺄﺧﺬﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖإرﺳﺎﺀأواﻟﻤﺤﻮلﻋﺒﺮﻛﺒﻞUSBاﻟﻤﺮﻓﻖﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺎﺗﺠﺔﻋﻦﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،أدﺧﻞﻣﺸﺒﻜًﺎورﻗﯿًﺎﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎﻓﻲﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ.ﻟﻠﺘﻌﺮف

ﻋﻠﻰﻣﻮﺿﻊﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ،اﻧﻈﺮ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦ

ذﻟﻚ،اﺗﺼﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲ.

ﻣﺸﻜﻼتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺟﻮدةاﻟﺼﻮتردﯾﺌﺔأوﻻﯾﻮﺟﺪإﺧﺮاجﺻﻮت.

اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:اﻓﺤﺺوﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

–ﻋﺪمﺗﻐﻄﯿﺔاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﻤﻜﺒﺮة.

Page 60

–ﺗﻌﻄﯿﻞوﻇﯿﻔﺔﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺔ. –إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺔأذن،ﻗﻢﺑﻨﺰﻋﮭﺎ،وﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﻣﺮةأﺧﺮى. –ﻋﺪمﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻋﻠﻰأدﻧﻰﻣﺴﺘﻮى.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗﺼﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰدﻋﻢﻓﻨﻲ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺸﻐﯿﻞأﻏﻨﯿﺔأوﻓﯿﺪﯾﻮأوﻣﻠﻒوﺳﺎﺋﻂأﺧﺮى.

اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:اﻓﺤﺺﻣﻠﻒاﻟﻮﺳﺎﺋﻂوﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻏﯿﺮﺗﺎﻟﻒ.

ﻣﺸﻜﻼتﺗﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﺘﻢﺗﺄﺳﯿﺲاﺗﺼﺎلﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺠﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻛﺒﻞUSBاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫواﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮھﻮاﻟﻜﺒﻞاﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنأﺟﮭﺰةBluetooth.

اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

–ﺗﺸﻐﯿﻞﻣﯿﺰةBluetoothﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ. –ﺗﻨﺸﯿﻂﻣﯿﺰةBluetoothﺑﺎﻟﺠﮭﺎزاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﮫ. –وﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺟﮭﺎزBluetoothﺿﻤﻦﻧﻄﺎقBluetoothاﻷﻗﺼﻰ)10ﻣﺘﺮ(.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗﺼﻞﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰدﻋﻢﻓﻨﻲ.

اﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻦﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺮﻣﺠﯿﺔﺧﻄﯿﺮة

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔوﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔ،أدﺧﻞﻣﺸﺒﻜًﺎورﻗﯿًﺎﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎﻓﻲﻓﺘﺤﺔ إﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻨﮫ.ﺛﻢﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.ﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﻮﺿﻊﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ،اﻧﻈﺮ"ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﻌﺪإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮى،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰ

ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺼﻨﻊﻟﮭﺎ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩.

رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0177:ﺑﯿﺎﻧﺎتSVPﺗﺎﻟﻔﺔ،أوﻗﻒاﺧﺘﺒﺎرPOST.

اﻟﺤﻞ:اﻟﻤﺠﻤﻮعاﻻﺧﺘﺒﺎريﻟﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻓﻲEEPROMﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ.ﯾﺠﺐاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0183:CRCﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻹﻋﺪاداتاﻷﻣﺎنﻓﻲﻣﺘﻐﯿﺮEFI.ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

اﻟﺤﻞ:اﻟﻤﺠﻤﻮعاﻻﺧﺘﺒﺎريﻹﻋﺪاداتاﻷﻣﺎنﻓﻲﻣﺘﻐﯿﺮEFIﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ.ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦإﻋﺪاداتاﻷﻣﺎن،واﺿﻐﻂﻋﻠﻰ

F10ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnterﻹﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم.إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﺎﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0187:ﺧﻄﺄﻓﻲاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﯿﺎﻧﺎتEAIA

اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰEEPROM.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0188:ﻣﻨﻄﻘﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﺴﻠﺴﻞRFIDﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﺔ.

اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮعEEPROMاﻻﺧﺘﺒﺎريﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ)اﻟﻜﺘﻠﺔرﻗﻢ0و1(.ﯾﺠﺐاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم،وﯾﺠﺐإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﺼﻨﺪوق.اﻃﻠﺐ

ﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0189:ﻣﻨﻄﻘﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻜﻮﯾﻦRFIDﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﺔ

٥٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 61

اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮعEEPROMاﻻﺧﺘﺒﺎريﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ)اﻟﻜﺘﻠﺔرﻗﻢ4و5(.ﯾﺠﺐاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم،وﯾﺠﺐإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖUUID.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0190:ﺧﻄﺄﺑﺎﻟﻎﻓﻲاﻧﺨﻔﺎضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ

اﻟﺤﻞ:ﺳﯿﺘﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻷنﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻨﺨﻔﺾ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲواﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0191:أﻣﺎناﻟﻨﻈﺎم-ﺗﻢﻃﻠﺐﺗﻐﯿﯿﺮﻋﻦﺑُﻌﺪﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺢ.

اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻨﻈﺎم.ﻗﻢﺑﺘﺄﻛﯿﺪاﻟﻌﻤﻠﯿﺔوأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.ﻟﻤﺴﺢاﻟﺨﻄﺄ،ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0199:أﻣﺎناﻟﻨﻈﺎم-ﺗﻢﺗﺠﺎوزﻋﺪدﻣﺮاتإﻋﺎدةﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.

اﻟﺤﻞ:ﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬهاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔﻟﻠﻤﺸﺮفأﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻼثﻣﺮات.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻟﻠﻤﺸﺮفوأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.ﻟﻤﺴﺢ

اﻟﺨﻄﺄ،ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:2200:ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﯿﻦ.

اﻟﺤﻞ:ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﯿﻦ.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:2201:ﻣﻌﺮفUUIDﻟﻠﺠﮭﺎزﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺢ.

اﻟﺤﻞ:ﻣﻌﺮفUUIDﻟﻠﺠﮭﺎزﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺢ.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

أﺧﻄﺎﺀﺑﺪونرﺳﺎﺋﻞ

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺗﻈﮭﺮﺷﺎﺷﺔﺑﯿﻀﺎﺀﺑﺎﺳﺘﻤﺮاروأﻧﺎﻻأرﯾﺪذﻟﻚ.

اﻟﺤﻞ:ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﻄﯿﻞأيﻣﻮﻗﺘﺎتﻟﻠﻨﻈﺎم،ﻣﺜﻞﻣﻮﻗﺖإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺎﺷﺔLCDأوﻣﻮﻗﺖاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻔﺎرﻏﺔﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﻘﯿﺎمﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

١.اذھﺐإﻟﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐواﻟﻤﺲرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.

٢.اﻟﻤﺲﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ!!إﻇﮭﺎرﻣﺨﻄﻄﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ!!أداﺀﻋﺎلٍ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻻﯾﻈﮭﺮأيﺷﻲءﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔوﻻﯾﻘﻮماﻟﺠﮭﺎزﺑﺈﺻﺪارﺻﺎﻓﺮةﻋﻨﺪاﻟﺒﺪﺀ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦﺳﻤﺎﻋﻚﻷيإﺷﺎراتﺻﻮﺗﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة

4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺳﺘﻤﻊﻣﺮةأﺧﺮى.

اﻟﺤﻞ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

–ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻋﺎﻣﻞ. –ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.)ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﺮةأﺧﺮىﻟﻠﺘﺄﻛﯿﺪ.(

إذاﻛﺎﻧﺖھﺬهاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻣﻌﯿﻨﺔﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢوﻇﻠﺖاﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔ،ﻓﺎﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻻﯾﻈﮭﺮأيﺷﻲءﺳﻮىﻣﺆﺷﺮأﺑﯿﺾﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔ.

اﻟﺤﻞ:إذاﻛﻨﺖﻗﺪﻗﻤﺖﺑﺘﻌﺪﯾﻞأﺣﺪاﻷﻗﺴﺎمﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻟﺪﯾﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻘﺴﯿﻢ،ﻓﺮﺑﻤﺎﻗﺪﺗﻠﻔﺖاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﺬا اﻟﻘﺴﻢأوﺳﺠﻞاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﺮﺋﯿﺴﻲ.

١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﺛﻢأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.

٢.إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺰالﺗﺸﺎھﺪاﻟﻤﺆﺷﺮﻓﻘﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

–إذاﻛﻨﺖﻗﺪاﺳﺘﺨﺪﻣﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﻘﺴﯿﻢ،اﻓﺤﺺاﻟﻘﺴﻢاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،وﻗﻢﺑﺎﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻘﺴﻢإذا

ﻟﺰماﻷﻣﺮ.

–ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞRescue and Recoveryأوأﻗﺮاصاﻻﺳﺘﺮدادﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻨﻈﺎمإﻟﻰﻣﺎﻛﺎنﻋﻠﯿﮫﻋﻨﺪاﺳﺘﻼﻣﮫﻣﻦاﻟﻤﺼﻨﻊ.

اﻟﻤﻠﺤﻖ١١.اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎ٥٣

Page 62

إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﯿﺠﺐإﺟﺮاﺀﺻﯿﺎﻧﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:اﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

اﻟﺤﻞ:رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗﻒأوإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬأيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

–اﻟﻤﺲﺟﮭﺎزاﻟﺘﺄﺷﯿﺮTrackPointأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،أواﺿﻐﻂﻋﻠﻰأيﻣﻔﺘﺎحﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦوﺿﻊﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗﻒ. –اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻻﺳﺘﺌﻨﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.

٥٤

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 63

اﻟﻤﻠﺤﻖ١٢.اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺪﻋﻢﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo.

دﻋﻢLenovoاﻟﻔﻨﻲ

ﺑﻌﺪﺷﺮاﺀﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad Tablet 2اﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻠﮫﻓﻲﻣﻮﻗﻊLenovo.ﯾﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﻻﺗﺼﺎلﺑﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺠﻠﺔﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔاﻻﺳﺘﺮدادأووﺟﻮدﻣﺸﻜﻼتﺟﺪﯾﺔأﺧﺮى.ﺑﻌﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺳﻮفﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰﺧﺪﻣﺔأﺳﺮعﻋﻨﺪ

ﻃﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻣﻦLenovo.ﻓﻀﻼًﻋﻦذﻟﻚ،ﺗﻘﺪمﺑﻌﺾاﻷﻣﺎﻛﻦاﻣﺘﯿﺎزاتوﺧﺪﻣﺎتﻣﻮﺳﻌﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺴﺠﻠﯿﻦ.

ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ:

•اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/registerواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

•اﻟﻤﺲLenovo Supportﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﻟﻤﺲRegistration.

ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐﻋﺒﺮhttp://www.lenovo.com/support.

ﯾﺘﻢﺗﺤﺪﯾﺚﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐھﺬاﺑﺄﺣﺪثﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢﻣﺜﻞﻣﺎﯾﻠﻲ:

•ﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﺮاﻣﺞ

•اﻟﺤﻠﻮلاﻟﺘﺸﺨﯿﺼﯿﺔ

•ﺿﻤﺎناﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ

•ﺗﻔﺎﺻﯿﻞاﻟﻤﻨﺘﺞواﻷﺟﺰاﺀ

•أدﻟﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ

•ﻗﺎﻋﺪةاﻟﻤﻌﺎرفواﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ

ﻋﺪاﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢﻋﻤﻼﺀLenovo،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support/phoneﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثأرﻗﺎماﻟﮭﺎﺗﻒ

وﺳﺎﻋﺎتاﻟﻌﻤﻞ.

أﺛﻨﺎﺀﻓﺘﺮةاﻟﻀﻤﺎن،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻦﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ:

•ﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻮﻓﺮأﻓﺮادﻣﺪرﺑﻮنﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺠﮭﺎزأمﻻوﺗﺤﺪﯾﺪاﻹﺟﺮاﺀاﻟﻼزمﻟﺤﻞھﺬهاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.

•إﺻﻼحأﺟﮭﺰةLenovo:إذاﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأناﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺠﮭﺎزLenovoﻻﯾﺰالﻓﻲﻓﺘﺮةاﻟﻀﻤﺎن،ﻓﺴﯿﺘﻮﻓﺮﻣﻮﻇﻔﻮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺪرﺑﻮنﻟﺘﻘﺪﯾﻢﻣﺴﺘﻮى

اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺴﺎري.

•إدارةاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﮭﻨﺪﺳﻲ:ﻓﻲﺑﻌﺾاﻷﺣﯿﺎن،ﻗﺪﺗﻜﻮنھﻨﺎكﺗﻐﯿﯿﺮاتﯾﻠﺰمﺗﻨﻔﯿﺬھﺎﺑﻌﺪﺑﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺳﺘﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoأواﻟﻤﻮزعﻟﺪﯾﻚ،إذاﻛﺎنﻣﺼﺮح

ﻟﮫﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺑﺈﺗﺎﺣﺔاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتاﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ(ECs)اﻟﻤﺤﺪدةاﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﺠﮭﺎز.

ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺷﺮوطوﺑﻨﻮدﺿﻤﺎنLenovoاﻟﻤﺤﺪوداﻟﺴﺎرﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،راﺟﻊ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿﻊرﻗﻢﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه(MTM)واﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﻨﻈﺎم

ﻋﻨﺪاﻻﺗﺼﺎلﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻔﻨﯿﺔ،ﯾُﻄﻠﺐﻣﻨﻚﺗﻮﻓﯿﺮرﻗﻢﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازهواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﻨﻈﺎمﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰ رﻗﻢMTMواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻠﺼﻖMTMاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺴﻔﻠﻲ.

Page 64

اﻟﺸﻜﻞ١١.ﻣﻮﺿﻊﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه

ﻣﻨﺘﺪﯾﺎتﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲLenovo

ﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻨﺘﺪﯾﺎتﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔﺑﮭﺪفﺗﻮﻓﯿﺮﻣﻮﻗﻊﯾﻤﻜﻨﻚﻣﻦﺧﻼﻟﮫاﻟﺒﺤﺚﻓﻲﻗﺎﻋﺪةﻣﻌﺎرفاﻟﻤﺠﺘﻤﻊﻋﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،وﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻊاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻵﺧﺮﯾﻦ،وﺗﻘﺪﯾﻢاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎتإﻟﻰﺷﺮﻛﺔLenovo،وﻃﺮحاﻷﺳﺌﻠﺔ،واﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo.

ﻟﻠﺬھﺎبإﻟﻰﻣﻨﺘﺪﯾﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮھﺎﺷﺮﻛﺔLenovo،ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:

•اﻹﺟﺮاﺀ1)ﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8ﻓﻘﻂ(

١.ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤﺲLenovo Support.ﺛﻢاﻟﻤﺲRegistration.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎب.

٢.ﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤﺲLenovo Support!!ﻣﻨﺘﺪىاﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ.

•اﻻﺟﺮاﺀ2

١.اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/registerواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎب.

٢.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support.

٣.اﻟﻤﺲLenovo Community)ﻣﺠﺘﻤﻊLenovo(.

اﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺧﯿﺎراتThinkPad

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻮﺳﻌﺔإﻣﻜﺎﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚ،ﺗﺘﻤﺘﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﻣﻠﺤﻘﺎتوﺗﺮﻗﯿﺎتاﻷﺟﮭﺰةﻟﻤﻼﺀﻣﺔاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ.

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

٥٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺴﻮقﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovoﻃﻮالﺳﺎﻋﺎتاﻟﯿﻮم،ﻋﻠﻰﻣﺪارأﯾﺎماﻷﺳﺒﻮعﻣﺒﺎﺷﺮةًﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ.ﻛﻞﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﯿﮫھﻮاﺗﺼﺎلإﻧﺘﺮﻧﺖ

وﺑﻄﺎﻗﺔاﺋﺘﻤﺎن.

ﻟﻠﺘﺴﻮقﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovo،اذھﺐإﻟﻰ:

Page 65

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ

ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻠﺤﻖﻣﻘﺪﻣﺔﻋﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ

إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﺤﯿﺚﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺑﯿﻨﻲﻣﻊأيﻣﻨﺘﺞﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎتﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺮادﯾﻮDirect Sequence Spread Spectrum (DSSS)و/أوComplementary Code Keying (CCK)و/أوOrthogonal

Frequency Division Multiplexing (OFDM)وھﻲﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ:

•اﻟﻤﻌﯿﺎر802.11b/g،أو802.11a/b/g،أو802.11nاﻟﻤﺴﻮدة2.0اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺒﻜﺎتLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدواﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻣﻦﻣﻌﮭﺪ

اﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﯿﻦواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﯿﻦ.

•ﺷﮭﺎدةاﻟﺪﻗﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ(Wi-Fi)ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻓﻲﺗﺤﺎﻟﻒWi-Fi.

ﺑﻄﺎﻗﺔBluetoothاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺼﻤﻤﺔﻟﻜﻲﺗﺘﻮاﻓﻖﻓﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﻊأيﻣﻨﺘﺞBluetoothﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتBluetooth

2.1+EDRﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻣﻦﻗﺒﻞBluetooth SIG.ﺗﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺔBluetoothﻟﺪﯾﻚﻣﻠﻔﺎتاﻟﺘﻌﺮﯾﻒاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:

•اﻟﺒﻮاﺑﺔاﻟﺼﻮﺗﯿﺔ

•AV

•ﺗﺒﺎدلاﻟﻜﺎﺋﻨﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔ

•ﻧﻘﻞﺳﺮﯾﻊﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔ

•أﺟﮭﺰةاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺒﺸﺮﯾﺔ)ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ/اﻟﻤﺎوس(

•اﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ

•ﻣﻨﻔﺬﺗﺴﻠﺴﻠﻲ

•اﻛﺘﺸﺎفاﻟﺨﺪﻣﺔ

ﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺴﻼﻣﺔ

ﺗﺼﺪراﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻃﺎﻗﺔإﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔﻟﺘﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮاﻷﺧﺮى.ﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦذﻟﻚ،ﯾﻜﻮنﻣﺴﺘﻮىاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﻨﺒﻌﺚ أﻗﻞﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﺠﻮاﻟﺔ.

وﻷناﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞوﻓﻘًﺎﻟﻺرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﻌﺎﯾﯿﺮوﺗﻮﺻﯿﺎتاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﺮدداتاﻟﺮادﯾﻮ،ﻓﺈنLenovoﺗﺮىأﻧﮭﺎآﻣﻨﺔﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜﺲھﺬهاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮواﻟﺘﻮﺻﯿﺎتإﺟﻤﺎعاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﻌﻠﻤﻲوﺗﻨﺘﺞﻋﻦﻣﺪاوﻻتﺟﺪاولاﻟﻤﺤﻠﻔﯿﻦواﻟﻠﺠﺎناﻟﻌﻠﻤﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺮاﺟﻊوﺗﻔﺴﺮوﺛﺎﺋﻖاﻷﺑﺤﺎث اﻟﻮﻓﯿﺮةﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.

ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتأواﻟﺒﯿﺌﺎت،ﻗﺪﯾﻜﻮناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻣﻘﯿﺪًاﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺎﻟﻚاﻟﻤﺒﻨﻰأواﻟﻤﻨﺪوﺑﯿﻦاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦﻋﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻒواﻟﻤﺠﺎﻻتﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:

•اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮاتأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎتأوﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﺤﻄﺎتاﻟﺒﻨﺰﯾﻦأوﻣﻨﺎﻃﻖاﻷﻟﻐﺎم)اﻟﺘﻲﺑﮭﺎأﺟﮭﺰةﻣﺘﻔﺠﺮة

ﻛﮭﺮﺑﯿًﺎ(أواﻷﻧﺴﺠﺔاﻟﺤﯿﺔاﻟﻄﺒﯿﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢارﺗﺪاؤھﺎﻋﻠﻰاﻟﺠﺴﻢ.

•ﻓﻲأﯾﺔﺑﯿﺌﺔأﺧﺮىﺣﯿﺚﯾﺘﻢﺗﻮﻗﻊﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺮضﻷﺟﮭﺰةأوﺧﺪﻣﺎتأﺧﺮىأوﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻔﮫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺿﺎرًا.

إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦاﻟﻨﮭﺞاﻟﺴﺎريﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲﻣﺆﺳﺴﺔﻣﻌﯿﻨﺔ،ﻓﻤﻦاﻷﻓﻀﻞأنﺗﻄﻠﺐﺗﺨﻮﯾﻼًﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.

ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖUltraConnect

ﯾﺘﻤﯿﺰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲThinkPad Tablet 2ﺑﻨﻈﺎمھﻮاﺋﻲﻣﺘﻨﻮعﻣﺪﻣﺞﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﺳﺘﻘﺒﺎلﻣﺜﺎﻟﻲ،ﻣﻤﺎﯾﺘﯿﺢإﻧﺸﺎﺀاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ أﯾﻨﻤﺎﺗﻜﻮن.

Page 66

ﯾﻌﺮضاﻟﺮﺳﻢاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﻗﻊﻛﻞھﻮاﺋﻲﻻﺳﻠﻜﻲﻣﻀﻤﻦ.

اﻟﺸﻜﻞ١٢.ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖUltraConnect

1ھﻮاﺋﻲWANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ( 2ھﻮاﺋﻲGPS 3ھﻮاﺋﻲLANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ( 4ھﻮاﺋﻲWANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻹﺿﺎﻓﻲ( 5ھﻮاﺋﻲLANاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)اﻹﺿﺎﻓﻲ(

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات

ﯾﺨﻀﻊھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﻮاﺋﺢھﯿﺌﺔاﻟﺘﺼﺪﯾﺮﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة(EAR)وﯾﺤﻤﻞرﻗﻢاﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻋﻠﻰﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات(ECCN)وھﻮ5A992.c.وﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة ﺗﺼﺪﯾﺮهﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﺪول،ﻓﯿﻤﺎﻋﺪاأيﻣﻦاﻟﺪولاﻟﻤﺤﻈﻮرةواﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔدولEAR E1.

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ

ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ)FCC(

ﺗﺸﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔإﻟﻰThinkPad Tablet 2،ﻧﻮﻋﻲاﻷﺟﮭﺰة3679و3682.

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

٥٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 67

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended

cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device might not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that might cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎتاﻟﻜﻨﺪﯾﺔ

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of

the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment

according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential

environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält

die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

اﻻﺗﺤﺎداﻷورﺑﻲ-اﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility Directive

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des

Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert

bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ٥٩

Page 68

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher

„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/

EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﻮري،اﻟﻔﺌﺔB

ﺑﯿﺎنVCCIاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲاﻟﻔﺌﺔB

http://www.lenovo.com/UserManuals

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮنﺷﺪﺗﮫأﻗﻞﻣﻦأوﺗﺴﺎوي20أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞ

ﻣﺮﺣﻠﺔ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔإﺿﺎﻓﯿﺔ

ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،راﺟﻊ"Regulatory Notice"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمإرﻓﺎق"Regulatory Notice"ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻧﺴﺨﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖPDFﻣﻦﻣﻮﻗﻊوﯾﺐLenovoﻋﻠﻰ:

٦٠

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 69

http://www.lenovo.com/recycling

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت

ﺑﯿﺎنإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovo

ﺗﺸﺠﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺎﻟﻜﻲﻣﻌﺪاتﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت(IT)ﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﺺﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢﻋﻨﺪﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﺗﺘﯿﺢLenovo ﺑﺮاﻣﺞوﺧﺪﻣﺎتﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻟﺘﺴﺎﻋﺪﻣﺎﻟﻜﻲاﻟﻤﻌﺪاتﻋﻠﻰاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎتITاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎتLenovo، اذھﺐإﻟﻰ:

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the

company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers

and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal

contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and

recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/

recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of

home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of

charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.

com/recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan might have components that contain heavy metals or other

environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive,

use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Page 70

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while

the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your

place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl

tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a

company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper

person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions

at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local

ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/

battery/.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,

autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo

em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o

modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE

ﺗﺴﺮيﻋﻼﻣﺔWEEEاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺠﺎتLenovoﻋﻠﻰاﻟﺪولاﻟﺘﻲﺗﻄﺒﻖﻟﻮاﺋﺢWEEEوﻟﻮاﺋﺢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2002/96/EC،وﻗﻮاﻋﺪإدارةوﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻓﻲاﻟﮭﻨﺪ،2011(.ﯾﺘﻢﺗﻌﻠﯿﻢاﻷﺟﮭﺰةوﻓﻘًﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(WEEE).وﺗُﺤﺪدھﺬهاﻟﻠﻮاﺋﺢإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﮫإﻋﺎدةاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎﺣﺴﺐ اﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﮫﻓﻲﻛﻞﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ.ﯾﺘﻢوﺿﻊھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻺﺷﺎرةاﻟﻰأﻧﮫﻻﯾﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮫ،ﺑﻞﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻹﺻﻼحھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﻼﺣﯿﺔ.

ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﺨﻠﺺﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ(EEE)اﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞاﻟﻌﻼﻣﺔWEEEﻣﻦاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟﺼﻼﺣﯿﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﻧﻔﺎﯾﺎتﻣﺤﻠﯿﺔﻟﻢﯾﺘﻢﻓﺮزھﺎ،وﻟﻜﻦﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪامإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﺎحﻟﮭﻢﻹﻋﺎدﺗﮭﺎوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎواﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﻰاﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﻦأي

٦٢

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 71

ﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﻤﻌﺪاتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﻮﺟﻮدﻣﻮادﺧﻄﺮةﺑﮭﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل

WEEE،اذھﺐإﻟﻰ:http://www.lenovo.com/recycling

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

إﺷﻌﺎر:ھﺬهاﻟﻌﻼﻣﺔﺳﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﻓﻲاﻟﺪولاﻷﻋﻀﺎﺀﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ)EU(.

ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتأوأﻏﻠﻔﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻣﻠﺼﻘﺎتوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/ECﺑﺨﺼﻮصاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوﻧﻔﺎﯾﺎتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت

واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﯾُﺤﺪداﻟﺘﻮﺟﯿﮫإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﯾﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﮫإرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎھﻮﺳﺎرٍﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊدولاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.ﯾﺘﻢوﺿﻊھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأﻧﮫﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ،ﺑﻞﺗﺠﺐإﻋﺎدﺗﮭﺎ ﻋﻨﺪاﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲﺑﺤﺴﺐھﺬااﻟﺘﻮﺟﯿﮫ.

ﺑﻤﻮﺟﺐاﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ2006/66/EC،ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻣﻠﺼﻘﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰأﻧﮫﯾﺘﻢﺟﻤﻌﮭﺎﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻨﺪ اﻧﺘﮭﺎﺀﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺘﻀﻤﻦاﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔرﻣﺰًاﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﻤﻌﺪناﻟﻤﺘﻀﻤﻦﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)PbﻟﻠﺮﺻﺎصوHgﻟﻠﺰﺋﺒﻖوCd ﻟﻠﻜﺎدﻣﯿﻮم(.ﯾﺠﺐﻋﻠﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮﺻﻔﮭﺎﻧﻔﺎﯾﺔﺑﻠﺪﯾﺔﻏﯿﺮﻣﺼﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﮭﻢ ﯾﺠﺐأنﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮاإﻃﺎرﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀﻹرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ.ﺗﻤﺜﻞﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻌﻤﯿﻞﻋﻨﺼﺮًا

ﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞأيﺗﺄﺛﯿﺮاتﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎتواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔوﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎنﺑﺴﺒﺐاﺣﺘﻤﺎلوﺟﻮدﻣﻮادﺧﻄﺮة.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔأﺳﻠﻮباﻟﺘﺠﻤﯿﻊ

واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺼﺤﯿﺢ،اذھﺐإﻟﻰ:

http://www.lenovo.com/recycling

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت٦٣

Page 72

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺼﯿﻨﯿﺔﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻨﻔﺎﯾﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(

٦٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 73

Lenovo (United States), Inc.

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.اﻹﺷﻌﺎرات

ﻗﺪﻻﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتأواﻟﺨﺪﻣﺎتأواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺟﻤﯿﻊاﻟﺪول.ارﺟﻊإﻟﻰﻣﻤﺜﻞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺣﺎﻟﯿﺎﻓﻲاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎأنأيإﺷﺎرةإﻟﻰﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻻﺗﻌﻨﻲأو

ﺗﺘﻀﻤﻦأﻧﮫﻻﺑﺪﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﺘﺠﺎتأوﺑﺮاﻣﺞأوﺧﺪﻣﺎتLenovoﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامأيﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰوﻇﺎﺋﻒﻣﻘﺎﺑﻠﺔﺑﺸﺮطأﻻ ﺗﻨﺘﮭﻚأيﺣﻖﻣﻦﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻣﻦﻧﺎﺣﯿﺔأﺧﺮى،ﯾﻌﺪاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦﺗﻘﯿﯿﻢواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺸﻐﯿﻞأيﻣﻨﺘﺞأو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺧﺪﻣﺔأﺧﺮى.

ﻗﺪﺗﻤﺘﻠﻚLenovoﺗﻄﺒﯿﻘﺎتذاتﺑﺮاﺀاتاﺧﺘﺮاعأوﺑﺮاﺀاتاﺧﺘﺮاعﻣﻌﻠﻘﺔﺗﻐﻄﻲاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﻻﯾﻤﻨﺤﻚاﻗﺘﻨﺎﺀھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪأي ﺗﺮﺧﯿﺺﻟﺒﺮاﺀاتاﻻﺧﺘﺮاعﺗﻠﻚ.ﯾﻤﻜﻨﻚإرﺳﺎلاﻻﺳﺘﻔﺴﺎراتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ،ﻛﺘﺎﺑﺔ،اﻟﻰ:

ﺗﻮﻓﺮLENOVOھﺬهاﻟﻨﺸﺮة"ﻛﻤﺎھﻲ"دونأيﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاﺀﻛﺎﻧﺖﺻﺮﯾﺤﺔأوﺿﻤﻨﯿﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلوﻟﯿﺲاﻟﺤﺼﺮ، اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﻀﻤﻨﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻌﺪماﻻﻧﺘﮭﺎك،أوﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﯿﻊ،أواﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﯿﻦ.ﻻﺗﺴﻤﺢﺑﻌﺾاﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎتاﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔﺑﺈﺧﻼﺀاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺼﺮﯾﺤﺔأواﻟﻀﻤﻨﯿﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﻌﺎﻣﻼت،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪﻻﯾﻨﻄﺒﻖھﺬااﻟﺒﯿﺎنﻋﻠﯿﻚ.

ﻗﺪﺗﻨﻄﻮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰﺑﻌﺾاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻏﯿﺮاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﻓﻨﯿًﺎأوأﺧﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﯿﺔ.ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﺑﺼﻮرةدورﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردةھﻨﺎ؛وﺳﯿﺘﻢ ﺗﻀﻤﯿﻦھﺬهاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻨﺴﺦاﻟﺠﺪﯾﺪةﻣﻦاﻟﻨﺸﺮة.ﻗﺪﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺈدﺧﺎلﺗﺤﺴﯿﻨﺎتو/أوﺗﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞ)اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت(و/أواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ)اﻟﺒﺮاﻣﺞ( اﻟﻮاردوﺻﻔﮭﺎﻓﻲھﺬااﻹﺻﺪارﻓﻲأيوﻗﺖﺑﺪونأيإﺧﻄﺎرﻣﺴﺒﻖ.

Lenovo

ThinkPad

TrackPoint

UltraConnect

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻏﯿﺮﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻘﺎتزرعاﻷﻋﻀﺎﺀاﻟﺤﯿﺔاﻟﻄﺒﯿﺔأوﺗﻄﺒﯿﻘﺎتدﻋﻢاﻟﺤﯿﺎةاﻷﺧﺮىﺣﯿﺚﻗﺪﯾﺆديﻗﺼﻮر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتإﻟﻰﺗﻌﺮضاﻷﺷﺨﺎصﻟﻺﺻﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻻﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰأوﺗﻐﯿﺮﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞأو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﻨﺺﻋﻠﯿﮭﺎﺷﺮﻛﺔLenovo.ﻻﯾﻮﺟﺪأيﺷﻲءﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﯿﻜﻮنﺗﺮﺧﯿﺺﺻﺮﯾﺢأوﺿﻤﻨﻲأوﻛﺄﻣﺎنﻣﻦأيﺿﺮرﻓﻲ

ﻇﻞﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔﻟـLenovoأوﻃﺮفﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﻌﯿﻨﺔوھﻲﻣﻌﺮوﺿﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ

ﺗﻮﺿﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮى.

ﯾﺤﻖﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﺳﺘﺨﺪامأوﺗﻮزﯾﻊأيﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﮭﺎأﻧﺖﺑﺄيﻃﺮﯾﻘﺔﺗﺮاھﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪونأنﺗﺘﺤﻤﻞأياﻟﺘﺰامﻣﻦأيﻧﻮعﺗﺠﺎھﻚ.

أيذﻛﺮﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪارإﻟﻰأيﻣﻮﻗﻊﻟﯿﺲﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoاﻧﻤﺎﯾﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮫﻟﻠﺘﯿﺴﯿﺮﻓﻘﻂ،اﻻأﻧﮫﻻﯾﻌﺪﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗﺼﺪﯾﻖﻋﻠﻰﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاﻗﻊ.وﻻﺗﻌﺪاﻟﻤﻮاداﻟﻤﻨﺸﻮرةﻋﻠﻰھﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊﺟﺰﺀاﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻨﺘﺞﺷﺮﻛﺔLenovoاﻟﻮاردوﺻﻔﮫﻓﻲھﺬااﻻﺻﺪاروﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻚ.

ﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأيﺑﯿﺎﻧﺎتأداﺀواردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﺨﻀﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲﺑﯿﺌﺎتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺧﺮىﺑﺼﻮرة

ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ.رﺑﻤﺎﺗﻢإﺟﺮاﺀﺑﻌﺾاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻓﻲﻧﻈﻢﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىاﻟﺘﻄﻮﯾﺮوﻻﯾﻤﻜﻦﺿﻤﺎنأنﺗﻜﻮنﺗﻠﻚاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﻢاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﺑﺸﻜﻞﻋﺎم.

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻤﻞأنﯾﻜﻮنﻗﺪﺗﻢﺗﻘﺪﯾﺮﺑﻌﺾاﻟﻘﯿﺎﺳﺎتﻣﻦﺧﻼلاﻟﺘﻘﺪﯾﺮاﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒاﻟﻨﺘﺎﺋﺞاﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.ﯾﺠﺐأنﯾﻘﻮمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﮭﻢ.

ﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔ

ﺗُﻌﺪاﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأواﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮىأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎ:

ﺗُﻌﺪMicrosoftوWindowsﻋﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺷﺮﻛﺎتMicrosoft.

Page 74

ﺗﻌﺪIntel AtomﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎرﯾﺔﻟﺸﺮﻛﺔIntel Corporationﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةو/أواﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى.

ﯾﻌﺪاﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎنHDMIوHDMI High-Definition Multimedia InterfaceﻋﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦأوﻋﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻣﺴﺠﻠﺘﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔHDMI

Licensing LLCﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔودولأﺧﺮى.

ﻗﺪﺗﻜﻮنأﺳﻤﺎﺀاﻟﺸﺮﻛﺎتأواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتأواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻷﺧﺮىﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﯾﺔأوﻋﻼﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻵﺧﺮﯾﻦ.

٦٦

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 75

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU

on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or

“RoHS 2”(.

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة(RoHS)

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ

Page 76

ﻟﻮاﺋﺢRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

٦٨

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Page 77

Page 78