د ﻟ ﯿ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ThinkPad Tablet 2
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت: ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬي ﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﻗﺮاﺀةﻣﺎﯾﻠﻲ:
• "دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن واﻟ ﻀ ﻤﺎن واﻹ ﻋﺪاد"
• " Regulatory Notice "
• "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﻋ ﻦاﻷﻣﺎن واﻻ ﺳﺘﺨﺪام" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ iii
• اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૩ "اﻹ ﺷﻌﺎرات " ﻋﻠﻰ اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٦٥
ﺗﻢﺗﺤﻤﯿﻞ "دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن واﻟﻀ ﻤﺎن واﻹ ﻋﺪاد" و" Regulatory Notice "إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﻤﺎ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ http://www.lenovo.com/
UserManuals .
© Copyright Lenovo 2012, 2013.
اﻟﻄﺒﻌﺔاﻟﺮاﺑﻌﺔ)ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2013 (
إﺷﻌﺎراﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺤﺪودةواﻟﻤﻘﯿﺪة:ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻟﺒﺮاﻣﺞ وﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪإدارةﺧﺪﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ" GSA "،ﯾﺨ ﻀ ﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأوﻧﺴﺨﮭﺎأواﻟﻜﺸ ﻒ ﻋﻨﮭﺎﻟﻠﻘﯿﻮداﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲ
اﻟﻌﻘﺪرﻗﻢ GS-35F-05925 .
اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﯾﺎ ت
اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰة HDMI . . . . . . . . . . . . . . . ٢٦
اﺳﺘﺨﺪامﺣﻠﻮلاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ. . . . . . . . . . . . . . . ٢٧
ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ . . . . . . . . . . . . . . ٢٧
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﻘﻤﺮاﻟﺼﻨﺎﻋﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
) GPS ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٨
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٦. ﺧﯿﺎرات ThinkPad Tablet 2 . . . . . ٢٩
Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ ThinkPad Tablet 2 . . ٢٩
ThinkPad Tablet 2 Dock . . . . . . . . . . . . ٣٠
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth . . . . . . . . . . . . ٣١
اﺳﺘﺨﺪام ThinkPad Tablet 2 Dock . . . . . . . . . . ٣٢
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٧.اﻷ ﻣﺎن . . . . . . . . . . . . . . . ٣٥
اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور . . . . . . . . . . . . . . . ٣٥
ﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوروو ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن . . . . . . . . . . . ٣٥
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف . . . . . . . . . . . . . . ٣٥
ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن. . . . . . . . . . . . . . . . ٣٦
اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ. . . . . . . . . . . . . . . ٣٧
ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت . . . . . . . . . . . . . ٣٧
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٨.ﻧﻈ ﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻ ﺳ ﺘﻌﺎدة . . . . . . . . ٣٩
ﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ . . . . . . . . . . . . . . ٣٩
اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿ ﯿﺔﻟﻠﻤ ﺼﻨﻊ. . . . . . ٣٩
ﺧﯿﺎرات ﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم. . . . . . . . . . . . . . ٤٠
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪم . . . . . . . . . . . . ٤١
ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة . . . . . . . . . . . . . ٤١
ThinkPad Setup . . . . . . . . . . . . . . . ٤١
ﻗﺎﺋﻤﺔ Main . . . . . . . . . . . . . . . . ٤١
ﻗﺎﺋﻤﺔ Date/Time . . . . . . . . . . . . . . ٤٢
ﻗﺎﺋﻤﺔ Config . . . . . . . . . . . . . . . ٤٢
ﻗﺎﺋﻤﺔ Security . . . . . . . . . . . . . . . ٤٣
ﻗﺎﺋﻤﺔ Startup . . . . . . . . . . . . . . . ٤٤
ﻗﺎﺋﻤﺔ Restart . . . . . . . . . . . . . . . ٤٥
ﺗﺤﺪﯾﺚ UEFI BIOS ﻟﻠﻨﻈﺎم . . . . . . . . . . . ٤٥
اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم. . . . . . . . . . . . . . . . ٤٦
إدارةاﻟﻨﻈﺎم . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٦
ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯿﺰةاﻹدارة . . . . . . . . . . . . . . ٤٦
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١٠ .أﻧ ﺖ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮ ﺣ ﻲ . . . . . . . . ٤٧
اﻟﺮاﺣﺔوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮ ﺻ ﻮل . . . . . . . . . . . . . . ٤٧
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺮاﺣﺔأﻛﺒﺮ . . . . . . . . . ٤٧
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت و ﺻ ﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ. . . . . . . . ٤٧
اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺜﺎت . . . . . . . . . . . . . . . ٤٧
اﻟﺴﻔﺮﺑﺼ ﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ. . . . . . . . . . . . . ٤٨
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎت اﻟﺴﻔﺮ . . . . . . . . . . . . . . . ٤٨
ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺴﻔﺮ. . . . . . . . . . . . . . . . ٤٨
اﻟﺮﻋﺎﯾﺔواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٩
اﻗﺮأ ھﺬاأو ﻻ . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﻋﻦاﻷﻣﺎن واﻻﺳﺘﺨﺪام. . . . . . . . . . . . iii
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١.ﻧﻈ ﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ . . . . . . . . . .١
ﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ . . . . . . . . . . . . . . . ١
ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲ وﺟﺎﻧﺒﻲ . . . . . . . . . . . . . . .١
ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲ ﺟﺎﻧﺒﻲ . . . . . . . . . . . . . . .٣
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤
اﻟﺨ ﺼﺎﺋ ﺺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٥
ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٥
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٢.ﺑﺪﺀ اﻟﻌﻤﻞ . . . . . . . . . . . . . . .٧
إرﺷﺎداتاﻹﻋﺪاداﻷوﻟﻲ. . . . . . . . . . . . . . . .٧
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد . . . . . . . . . . . . . .٧
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ . . . . . . . . . . . . . . ٩
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ وﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ. . . . . ١٠
اﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢ Tablet Digitizer . . . . . . . . . . . . ١٠
اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔ. . . . . . . . . . . . . . ١١
ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎب واﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت . . . . . . . . . . . . . . ١٢
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎت واﻷ ﺟ ﮭﺰةاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ . . . . . . . ١٣
ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣
ﺗﺤﺪﯾﺪأي ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺠﻮالاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ . . . . . . . . . . ١٤
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎت ﺟﻮال . . . . . . . . . . . . . ١٤
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . ١٥
اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰة Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . ١٦
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٤.اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ و ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد . . . . . . . ١٩
ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٩
إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ ﻣﺮات اﻟﺸﺤﻦ. . . . . . . . . . . ٢٠
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ . . . . . . . . . . . . . . ٢١
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮ ﺣ ﻲ . . . . . . . . ٢٣
ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻠﻮكﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 ﻟﻔﺘﺢ ﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ أو
ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
اﺳﺘﻌﺮا ض اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ . . . . . . . . . . . . ٢٣
اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن. . . . . . . . ٢٣
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات . . . . . . . . . . . . . . ٢٤
ﻋﺮ ض ﺻ ﻮر وﻣﺸﺎھﺪةﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ. . . . . . . . . . ٢٤
اﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ . . . . . . . . . . . . . ٢٤
ﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٤
اﻟﻌﻤﻞﻣﻊاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ. . . . . . . . . . . . . . ٢٤
اﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ . . . . . . . . . . . . . ٢٥
اﻟﻌﻤﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰة USB . . . . . . . . . . . . . ٢٥
اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮ ﺻ ﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ. . . . . . . . . . ٢٥
اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮ ﺻ ﻞ USB . . . . . . . . . . . . . ٢٥
اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟﺼ ﻐﯿﺮة . . . . . . . . . . . ٢٥
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١١ .اﺳ ﺘﻜ ﺸﺎ ف اﻷ ﺧ ﻄﺎﺀ وإ ﺻ ﻼ ﺣ ﮭﺎ . . . . . . ٥١
© Copyright Lenovo 2012, 2013i
اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺸﻜﻼ ت وإﺻ ﻼﺣﮭﺎ. . . . . . . . . . . . . ٥١
اﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺮﻣﺠﯿﺔ ﺧﻄﯿﺮة . . . . . . . . . . . ٥٢
رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ٥٢
أﺧ ﻄﺎﺀﺑﺪون رﺳﺎﺋﻞ . . . . . . . . . . . . . . . . ٥٣
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١٢ .اﻟﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋﻠﻰ اﻟﺪ ﻋﻢ. . . . . . . . . . ٥٥
دﻋﻢ Lenovo اﻟﻔﻨﻲ. . . . . . . . . . . . . . . . ٥٥
ﻣﻨﺘﺪﯾﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ Lenovo . . . . . . . . . . . . . ٥٦
اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﺧﯿﺎرات ThinkPad . . . . . . . . . . . . ٥٦
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ . . . . . . . . . . ٥٧
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ. . . . . . . . . . . ٥٧
ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖ UltraConnect . . . . . . ٥٧
إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﺼﺎدرات . . . . . . . . . . . . . . ٥٨
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت ﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ . . . . . . . . . . . ٥٨
ﺑﯿﺎنﺗﻮاﻓﻖﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ) FCC (. . . . . . . ٥٨
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔ Bﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ٥٩
Directive . . . . . . . . . . . . . . . . ٥٩
اﻻﺗﺤﺎداﻷورﺑﻲ -اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ Electromagnetic Compatibility
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔ B . . . . . . . . . . . ٥٩
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﻮري،اﻟﻔﺌﺔ B . . . . . . . . . . . ٦٠
ﺑﯿﺎن VCCI اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲاﻟﻔﺌﺔ B. . . . . . . . . . . . ٦٠
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴ ﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮن ﺷﺪﺗﮫ
أﻗﻞ ﻣﻦأوﺗﺴﺎوي 20 أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ. . . . . . . . . ٦٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞ Lenovo ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان. . . . . . . ٦٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔإﺿﺎﻓﯿﺔ . . . . . . . . . . . . . . ٦٠
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﻻ ﺳﺘﺨﺪام
واﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎ ت . . . . . . . . . . . . . ٦١
ﺑﯿﺎنإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . ٦١
ﺑﯿﺎﻧﺎت إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ. . . . . . . . . . . . . . ٦١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ. . . . . . . . . . . . ٦٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﮭﻤﺔﺣﻮل WEEE . . . . . . . . . . . . . ٦٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان . . . . . . . . . ٦٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا. . . . . ٦٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ . . . . . . ٦٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺼ ﯿﻨﯿﺔﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ
) WEEE ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٦٤
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૩.اﻹ ﺷ ﻌﺎرات . . . . . . . . . . . . . ٦٥
ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . ٦٥
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૪.ﺗﻮ ﺟﯿﮭﺎت اﻟﺤﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮاداﻟﺨ ﻄ ﺮة
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٦٧
ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة) RoHS (ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ. . . . . ٦٧
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﻠﺼﯿﻦ . . . . . . . . . . . . . . ٦٧
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﺘﺮﻛﯿﺎ . . . . . . . . . . . . . . ٦٧
ﻟﻮاﺋﺢ RoHS ﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ. . . . . . . . . . . . . . . ٦٨
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﻠﮭﻨﺪ. . . . . . . . . . . . . . . ٦٨
iiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻗ ﺮأ ھ ﺬا أ و ﻻ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت اﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎﻟﻼ ﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻓ ﻀ ﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ واﻻ ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﮫ.ﻗﺪﯾﺆدي اﻹ ﺧﻔﺎق ﻓﻲاﺗﺒﺎع ھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت إﻟﻰ
اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأواﻟﺘﻌﺮ ض ﻹ ﺻ ﺎﺑﺔأو ﺣﺪو ث ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت ھﺎﻣ ﺔ ﻋ ﻦ اﻷ ﻣﺎ ن واﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام
ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮ ض ﻹ ﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺨ ﺼﯿﺔأو ﺣﺪو ث ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أوﺗﻠﻒ ﻋﺎر ض ﻟﺠﮭﺎز ThinkPad®Tablet 2 )اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﺎﺳﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣﻲ(،اﻗﺮأﻛﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردةﻓﻲ ھﺬااﻟﻘﺴﻢﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
ﻟﻼ ﻃ ﻼع ﻋﻠﻰإرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺘﻔﺼ ﯿﻠﯿﺔ،راﺟﻊ "دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪم ThinkPad Tablet 2 ")ھﺬااﻟﻜﺘﯿﺐ(.ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ "دﻟﯿﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم
ThinkPad Tablet 2 "ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺣﺪىاﻟﻄﺮقاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• اذھ ﺐ إﻟﻰ http://www.lenovo.com/UserManuals واﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
• ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.اﻟﻤ ﺲLenovo Support ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﻟﻤ ﺲدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.
.ﺛﻢاﻟﻤ ﺲLenovo User Guide .
®
http://www.lenovo.com/safety
ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹ ﺻ ﻼ حأواﻻ ﺳﺘﺒﺪالأواﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﺰ ﺟﺎج.
®
• اﻓﺘﺢاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت واﻟﺪﻋﻢﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows
ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰﺗﻠﻤﯿﺤﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﺗﺴﺎﻋﺪكﻓﻲﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﺄﻣﺎن،اذھ ﺐ إﻟﻰ:
ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ:
ﻻ ﺗﺴﻘﻂ أوﺗﺜﻨﻲأوﺗﺜﻘﺐ أوﺗﺪﺧﻞ ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻏ ﺮﯾﺒﺔأوﺗ ﻀ ﻊ ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮﺛﻘﯿﻠﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﻓﮭﺬاﻗﺪﯾﺘﻠﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةداﺧﻠﮫ.
ﺗﻢﺗ ﺼ ﻨﯿﻊ ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﯾﻨﻜﺴ ﺮاﻟﺰ ﺟﺎجإذاﺳﻘﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻄ ﺢ ﺻ ﻠﺐ أوﺗﻌﺮ ض ﻻ ﺻ ﻄﺪام ﺷﺪﯾﺪأوﺗﺤ ﻄﻢﻧﺘﯿﺠﺔ
ﻋﻨ ﺼ ﺮﺛﻘﯿﻞ. ﻋﻨﺪﻛﺴ ﺮاﻟﺰ ﺟﺎجأوﺗ ﺼ ﺪﻋﮫ، ﻻ ﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﺰﺟﺎجاﻟﻤﻜﺴﻮرأوﺗﺤﺎولإﺧﺮاﺟﮫﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰ
اﻟﻔﻮر واﺗ ﺼ ﻞﺑﺎﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo
ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ أوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ:
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وﺣﺪةﻣﻐﻠﻘﺔ. ﻻﺗﻮﺟﺪأﺟﺰاﺀﺑﺪاﺧﻠﮫﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺻ ﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﯾﺠ ﺐ أنﺗﺘﻢ ﺟﻤﯿﻊ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻹ ﺻ ﻼ حاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﺻ ﯿﺎﻧﺔﻣﻌﺘﻤﺪةﻣﻦ
Lenovo أوﺑﻮاﺳ ﻄﺔﻓﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦ Lenovo .ﺗﺆدي ﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﺘﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ أوﺗﻌﺪﯾﻠﮫإﻟﻰ إﻟﻐﺎﺀاﻟ ﻀ ﻤﺎن.
ﻻﺗﺤﺎولاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ:
ﯾﺠ ﺐ أنﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹ ﻋﺎدةاﻟﺸﺤ ﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﺻ ﯿﺎﻧﺔﻣﻌﺘﻤﺪةﻣﻦ Lenovo أوﺑﻮاﺳ ﻄﺔﻓﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦ Lenovo .ﺗﻘﻮمﻣﻨﺸﺂت اﻟﺼ ﯿﺎﻧﺔ
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻔﻨﯿﻮناﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﺑﺈﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﺑﻄﺎرﯾﺎت Lenovo وﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.
ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮ ض اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ واﻟﻤﺤﻮلﻟﻠﺒﻠﻞ:
ﻻ ﺗﻘﻢﺑﻐﻤﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺀأوﺗﺘﺮﻛﮫﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺘﺸﺒﻊﻓﯿﮫﺑﺎﻟﻤﺎﺀأوﺑﺴﻮاﺋﻞأﺧﺮ ى.
اﺳﺘﺨﺪمأﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺸ ﺤﻦاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ:
ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪامأي ﻣﻦأﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺸﺤ ﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻹ ﻋﺎدةﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺄﻣﺎن:
© Copyright Lenovo 2012, 2013iii
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻗﯿﺪإﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲ
و ﺿ ﻊﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷ ﺔ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
)اﻟﺸﺎﺷ ﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(
أﺳﻠﻮ ب اﻟﺸ ﺤﻦ
)اﻟﺸﺎﺷ ﺔﻗﯿﺪإﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(
ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦ ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ
ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦ ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ
ﺳﺘﻌﻮ ض ﻃﺮﯾﻘﺔاﻟﺸﺤﻦ ھﺬهاﺳﺘﮭﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺣﯿﺚ
ﺳﯿﺘﻢﺗﻔﺮﯾﻎ ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺼ ﻮرةأﺑﻄﺄﻣﻦاﻟﻤﻌﺘﺎد.
ThinkPad Tablet 2 Dock )أﺳﺮع ﻃﺮﯾﻘﺔ
ﻟﻠﺸﺤﻦ(
ThinkPad Tablet AC Adapter
اﺗﺼﺎل USB ﺑﯿﻦ ﻣﻮ ﺻ ﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
اﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ وﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﺷﺨ ﺼ ﻲأو ﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮ USB 2.0
)أﺑﻄﺄﻃﺮﯾﻘﺔﻟﻠﺸﺤﻦ(
ﻗﺪﺗ ﺼ ﺒﺢأﺟﮭﺰةاﻟﺸ ﺤﻦ داﻓﺌﺔأﺛﻨﺎﺀاﻻ ﺳﺘﺨﺪاماﻟﻌﺎدي.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ وﺟﻮدﺗﮭﻮﯾﺔﻛﺎﻓﯿﺔ ﺣﻮل ﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤ ﻦ.ﻗﻢﺑﻔ ﺼ ﻞ ﺟﮭﺎزاﻟﺸ ﺤﻦ ﻋﻨﺪ ﺣﺪو ث أي ﻣﻦاﻟﺤﺎﻻ ت
اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• ﺗﻌﺮ ض ﺟﮭﺎزاﻟﺸ ﺤ ﻦﻟﻸﻣﻄﺎرأواﻟﺴﻮاﺋﻞأواﻟﺮ ﻃﻮﺑﺔاﻟﻌﺎﻟﯿﺔ.
• ﻇﮭﻮر ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﻠ ﻒ ﻣﺎدي ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزاﻟﺸﺤ ﻦ.
• ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﯾﺪﺗﻨﻈﯿﻒ ﺟﮭﺎزاﻟﺸ ﺤﻦ.
Lenovo ﻟﯿﺴ ﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋ ﻦأداﺀأوأﻣﺎناﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢﺗ ﺼ ﻨﻌﮭﺎأوﺗﻌﺘﻤﺪھﺎ Lenovo .
اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦإﺻﺎﺑﺔاﻟﺴﻤﻊ:
ﯾﺘ ﻀ ﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ رأ س.اﺳﺘﺨﺪمداﺋﻤًﺎﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأ س ﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن.
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺪﺗﺆدي زﯾﺎدةاﻟ ﻀ ﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن و ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س إﻟﻰ ﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆدي ﺿ ﺒﻂ و ﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷ ﺻ ﻮات ﻟﻠﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰإﻟﻰ زﯾﺎدة
اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنأو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣ ﺴﺘﻮ ى ﺿ ﻐﻂاﻟﺼ ﻮ ت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂ و ﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ
اﻷ ﺻ ﻮات ﻋﻠﻰ ﻣ ﺴﺘﻮ ى ﻣﻨﺎﺳ ﺐ.
ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاط ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنﻟﻔﺘﺮة ﻃ ﻮﯾﻠﺔ وﺑﺪرﺟﺔ ﺻ ﻮ ت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪًاﺧ ﻄ ﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أواﻷذن ﻻﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺤﺪدات EN 50332-2 .ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻣﺨ ﺮج ﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأ س اﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت EN 50332 -
2اﻟﺒﻨﺪاﻟﻔﺮﻋ ﻲ 7.ﺗﻘﯿﺪ ھﺬهاﻟﻤﻮا ﺻ ﻔﺎت اﻟﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰ ﻟﻠﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮ ج RMS )اﻟﺠﺬراﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ ﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﯿﻤﺔ( ﻋﺮﯾ ﺾ اﻟﻨﻄﺎقﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑـ 150
ﻣﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذناﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎر EN 50332-2
) ﺿ ﻤﻦ ﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚ ﺑﺤﯿﺚ ﯾ ﺼ ﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺪى اﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ 75 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس اﻟﺘﻲ ﻻﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ EN
50332-2 إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺸﺪةاﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟﺘﻲ ﺗ ﺼ ﺪر ﻋﻦ ﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
إذاﺗﻢإرﻓﺎق ﺳﻤﺎﻋﺎت رأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت أذن ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻦ Lenovo ،ﻓﺈن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أواﻷذن واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ
ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت EN 50332-1 .وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت رأ س أو ﺳﻤﺎﻋﺎت أذن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊ EN 50332-1 )اﻟﻔﻘﺮة 6.5 ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﯾﻤﺜﻞ
اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت رأ س ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ EN 50332-1 ﺧ ﻄﺮًاﺑﺴﺒﺐ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟﺰاﺋﺪة.
ﻛﻦ ﺣﺬرًاﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ ﺳﯿﺎرةأو ﻋﻠﻰاﻟﺪراﺟﺔ:
اﺟﻌﻞأﻣﺎﻧﻚ وأﻣﺎناﻵ ﺧﺮﯾﻦ داﺋﻤًﺎﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔأوﻟﻮﯾﺎﺗﻚ واﺗﺒﻊاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ.ﻗﺪﺗﻨﻈﻢاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻷ ﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،
ﻣﺜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،أﺛﻨﺎﺀﻗﯿﺎدة ﺳﯿﺎرةأو رﻛﻮ ب دراﺟﺔ.
ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻃﺒﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ:
ﻋﻨﺪو ﺻ ﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻨﮭﺎﯾﺔﻓﺘﺮةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔ، ﻻﺗﺤ ﻄﻤﮫأوﺗﺤﺮﻗﮫأوﺗﻐﻤﺮهﻓﻲ اﻟﻤﺎﺀأوﺗﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﮫﺑﺄي ﻃ ﺮﯾﻘﺔﺗﺨﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ
اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.ﺗﺤﺘﻮ ي ﺑﻌ ﺾ اﻷ ﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮادﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮأوﺗﺘﺴﺮ ب أوﯾﻜﻮنﻟﮭﺎﺗﺄﺛﯿﺮ ﺿﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﮭﺎﺑﺄﺳﻠﻮ ب ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈ ﺮاﻟﻤﻠﺤ ﻖ૨ "اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﻻ ﺳﺘﺨﺪامواﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت " ﻋﻠﻰاﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٦١ .
ivو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﮫﺑﻌﯿﺪًاﻋ ﻦ ﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼ ﻐﺎر:
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰأﺟﺰاﺀ ﺻ ﻐﯿﺮةﻗﺪﺗﻌﺮ ض اﻷ ﻃﻔﺎلاﻟ ﺼ ﻐﺎرﻟﺨ ﻄ ﺮاﻻ ﺧﺘﻨﺎق.ﺑﺎﻹ ﺿﺎﻓﺔإﻟﻰ ذﻟﻚ،ﻗﺪﺗﻨﻜﺴ ﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔأوﺗﺘ ﺼ ﺪع ﻋﻨﺪ
ﺳﻘﻮ ﻃﮭﺎأوإﻟﻘﺎﺋﮭﺎﻋﻠﻰ ﺳ ﻄ ﺢ ﺻﻠﺐ.
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﯾﺔﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚ وﺑﺮاﻣﺠ ﻚ:
ﻻ ﺗﻘﻢﺑﺤﺬ ف ﻣﻠﻔﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔأوﺗﻐﯿﯿﺮأﺳﻤﺎﺀ ﻣﻠﻔﺎت أوأدﻟﺔﻟﻢﺗﻘﻢأﻧﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﮭﺎ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﻄ ﻞﺑﺮاﻣﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﯾﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ دراﯾﺔﺑﺄناﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﻮارداﻟﺸﺒﻜﺔﻗﺪﯾﻌﺮ ض اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚﻟﺨ ﻄ ﺮاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت واﻟﻤﺘﻄﻔﻠﯿﻦ وﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠ ﺴ ﺲ واﻷﻧﺸ ﻄﺔ
اﻟﻀ ﺎرةاﻷ ﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﻗﺪﺗُﻌﺮّض اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ أوﺑﺮاﻣﺠ ﻚ أوﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚ ﻟﻠﺘﻠ ﻒ.وﺗﻜﻮن ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ وﺟﻮداﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ،واﻟﺒﺮاﻣﺞ
اﻟﻤ ﻀﺎدةﻟﻠﻔﯿﺮوﺳﺎت،وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺠ ﺴ ﺲ ﻣﻊاﻟﻘﯿﺎمداﺋﻤﺎﺑﺘﺤﺪﯾﺚ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ.
ﯾﺠ ﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻌﯿﺪًاﻋ ﻦاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﻤﺮاوح اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮ وﻣﻜﺒﺮات اﻟ ﺼ ﻮ ت ﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﻜﯿﻔﺎت اﻟﮭﻮاﺀ
وأﻓﺮاناﻟﻤﯿﻜﺮووﯾﻒ ، ﻷناﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻘﻮﯾﺔاﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻷ ﺟﮭﺰةﯾﻤﻜﻦأنﺗﺘﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﺣﺬراﻟﺤﺮارةاﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋ ﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ:
ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲأو ﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﺪﺗ ﺼ ﺒﺢﺑﻌ ﺾ اﻷ ﺟﺰاﺀ ﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻲ ﺗ ﺼ ﻞإﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷ ﺟﺰاﺀ ﻋﻠﻰ ﺣ ﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎم
وﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺸ ﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠ ﺴﺪك ﻟﻤﺪة ﻃ ﻮﯾﻠﺔ، ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟﻤﻼﺑ ﺲ ،ﻗﺪﺗﺆدى اﻟﻰ ﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰ ﺣﺮوق ﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮ ك
ﯾﺪﯾﻚ أوأي ﺟﺰﺀ ﻣﻦ أﺟ ﺰاﺀ ﺟ ﺴﺪك ﻣﻼ ﺻ ﻘًﺎﻟﺠ ﺰﺀ ﺳﺎﺧ ﻦ ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻔﺘﺮةﻣﻤﺘﺪة.
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت ﻋ ﻦ ﻛﺎﺑﻼ ت وأﺳ ﻼ ك Polyvinyl Chloride (PVC)
ﺗﺤﺬﯾﺮ:ﺳﯿﺆدي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﺴﻠﻚاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷ ﺳ ﻼ ك اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢﺑﯿﻌﮭﺎﻣﻊ ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰ ﺗﻌﺮ ﺿ ﻚﻟﻠﺮ ﺻ ﺎ ص ،وھﻲ ﻣﺎدة
ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔﻓﻲ و ﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎﺑﺘﺴﺒﺒﮭﺎﻓﻲاﻹ ﺻ ﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺴﺮ ﻃﺎن،أوﺗﺸﻮھﺎت اﻷ ﺟﻨﺔأوأﻣﺮا ض ﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔأﺧﺮ ى. اﻏﺴ ﻞﯾﺪﯾﻚ ﺑﻌﺪاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ.
إﺷﻌﺎر ﻣﻮﺟﮫﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﯾﻦ ﻓﻲاﻟﺒﺮازﯾﻞ
ﺳﻌﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ: 8.21 أﻣﺒﯿﺮ ﺳﺎﻋﺔ
ﻗﺪﯾﺆدي اﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻸ ﺻ ﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺰﯾﺪﻗﻮﺗﮭﺎﻋﻦ 85dB (A) ﻟﻔﺘﺮات ﻃ ﻮﯾﻠﺔإﻟﻰ ﺿ ﻌ ﻒ ﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013v
viودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ١ . ﻧ ﻈ ﺮ ة ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞﻧﻈ ﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻮاﻗﻊاﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت ،وﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢ،واﻟﻤﯿﺰات،واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ،واﻟﻤﻮا ﺻ ﻔﺎت،وﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﺗ ﺨ ﻄ ﯿ ﻂ اﻟﻜ ﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮ ﺣ ﻲ
ﯾﺘﻨﺎول ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع ﻣﯿﺰات أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺘﺎﺟﮭﺎﻟﻠﺸﺮوع ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣ ﺸ ﮭ ﺪ أﻣﺎﻣ ﻲ و ﺟ ﺎﻧﺒ ﻲ
اﻟﺸﻜﻞ ١.ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲ وﺟﺎﻧﺒﻲﻟـ2 ThinkPad Tablet
1وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦﻗﻠﻢ Tablet Digitizer 9ﻣﻮ ﺻ ﻞ ThinkPad Tablet 2 Dock
2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM 10ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ تاﻟﻄﻮارئ
11ﻣﻮ ﺻ ﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
14أداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀ ﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ
15زر Windows
© Copyright Lenovo 2012, 2013١
3ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟﺼ ﻐﯿﺮة
4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ 12ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB
5ﻣﻮ ﺻ ﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنأو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس 13اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔ
6ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼ ﻮ ت
7زرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ
8ﻣﻮ ﺻ ﻞ HDMI™ﺻ ﻐﯿﺮ 16ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد
1وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦ ﻗﻠﻢ Tablet Digitizer
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺰودًاﺑﻘﻠﻢ Tablet Digitizer أوإذاﻗﻤ ﺖ ﺑﺸ ﺮاﺀ واﺣﺪ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻓﺘﺤﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻟﺘﺨﺰﯾﻨﮫ.
2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM
اﻓﺘﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﻟﻠﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ وﺣﺪةﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﺸﺘﺮ ك (SIM) .أدﺧﻞﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﻟﺘﺄﺳﯿﺲ اﺗ ﺼ ﺎل ﻻ ﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔاﺗ ﺼ ﺎل واﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق (WAN) .
ﻟﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ، راﺟﻊ "ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM " ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١٣ .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻻﺗﻌﻤﻞﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﻓﻲ ﻃ ُﺮز WI-FI ﻓﻘﻂ.
3ﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟﺼ ﻐﯿﺮة
اﻓﺘﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﻟﻠﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮة.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ رﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔ (SD) ﻓﻲ ﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت وﺳﺎﺋﻂ SD اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮةﻟﻠﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت أو
اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈ ﺮ "اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮة" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٥ .
4ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻦاﻻ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻣﻊﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،ا ﺿ ﻐﻂ ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.
5ﻣﻮ ﺻ ﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنأو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﺑﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻞﻟﻼ ﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰ ﺻ ﻮ ت ﻣﺠ ﺴﻢﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ أوﺗﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﻟﺘﺴ ﺠﯿﻞ ﺻ ﻮ ت أوإﺟﺮاﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت.ﯾﻤﻜﻨﻚ
أﯾ ﻀًﺎﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس ﺑﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن ﻣﺪﻣﺞﯾﺴﺘﺨﺪمﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺻ ﻮ ت/ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن ﻣﺰدوج.
6ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ اﻟ ﺼ ﻮ ت
ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺼ ﻮ ت أو ﺧﻔ ﻀ ﮫﻟ ﻀ ﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺻ ﻮ ت اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
7زر ﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ
ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ ھﺬااﻟﺰرﻟﺘﻌﻄﯿﻞ وﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.ﻟﺘﻤﻜﯿﻨﮭﺎ،ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺮةأﺧﺮ ى.
8HDMI ﺻ ﻐﯿﺮ™™ﻣﻮ ﺻ ﻞ
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺻ ﻐﯿﺮﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺪﻗﺔ (HDMI) أو ﻋﻠﻰ واﺟﮭﺔ ﺻ ﻮ ت وﻓﯿﺪﯾﻮ رﻗﻤﯿﺔﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮭﺎﺑﺠﮭﺎز
ﺻ ﻮ ت رﻗﻤﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ أو ﺷﺎﺷﺔﻓﯿﺪﯾﻮﻣﺜﻞ،ﺗﻠﯿﻔﺰﯾﻮن ﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ (HDTV) .ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ار ﺟﻊاﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰة HDMI " ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٦ .
9ﻣﻮ ﺻ ﻞ ThinkPad Tablet 2 Dock
اﺳﺘﺨﺪم ھﺬااﻟﻤﻮ ﺻ ﻞﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ThinkPad Tablet 2 Dock .ﯾﺘﻮﻓﺮ ThinkPad Tablet 2 Dock ﻛﺨﯿﺎر ﻣﻦ Lenovo ﻋﺒﺮ http://www.lenovo.
com/accessories/services/index.html .ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ار ﺟﻊاﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪام ThinkPad Tablet 2 Dock " ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣٢ .
10ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ ت اﻟﻄﻮار ئ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻦاﻻ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫأوﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋ ﻦ ﻃﺮﯾﻖإدﺧﺎل ﻣﺸﺒﻚ ور ق ﻣﺴﺘﻘﯿﻢﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ ت اﻟﻄﻮار ئ.
11ﻣﻮ ﺻ ﻞ دﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤ ﺴﺘﻤﺮ
ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻞ USB اﻟﻤﺮﻓﻖ وﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﺸﺤ ﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﻀ ﺔ.أﻧﻈ ﺮ "ﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ" ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ
١٩ .
12ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB
اﻓﺘﺢ ﻏ ﻄﺎﺀﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟﻠﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB .اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأﺟﮭﺰة USB ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ،ﻣﺜﻞ ﻣﺎو س USB ،أوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ USB ،أو
ﻣﻔﺘﺎح ذاﻛﺮة USB .أﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪامﻣﻮ ﺻ ﻞ USB " ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٥ .
٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
13اﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔ
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﯿﺮاأﻣﺎﻣﯿﺔﺑﺪﻗﺔ 2 ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴ ﻞ،ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻ ﻮر،أوإﻧﺸﺎﺀ ﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮ،أوإﺟﺮاﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﻓﯿﺪﯾﻮ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻮﯾﺐ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ار ﺟﻊاﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات " ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٤ .
14أداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀ ﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ
ﺗﻜﺘﺸ ﻒ أداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀ ﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ ﺳ ﻄ ﻮع اﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﯾﺘﻢ ﺿ ﺒﻂ ﺳ ﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﻨﺎﺀًﻋﻠﻰ ﻇ ﺮو ف اﻹ ﺿ ﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔاﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔﺑﻮاﺳ ﻄﺔأداة
اﺳﺘﺸﻌﺎراﻟ ﻀ ﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ.
15زر Windows
ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر Windows ﻟﻠﺬھﺎب إﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأﻓﻲ أي وﻗﺖ.
16ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد
اﻟﻤ ﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﺘﺤﻜﻢاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮﻣﻮز،وﻋﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﻘﻮاﺋﻢ،وﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ارﺟﻊاﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد" ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٧.
ﻣ ﺸ ﮭ ﺪ ﺧ ﻠﻔ ﻲ ﺟﺎﻧﺒ ﻲ
اﻟﺸﻜﻞ ٢.ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲ ﺟﺎﻧﺒﻲﻟـ2 ThinkPad Tablet
1ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼ ش ﻣﺪﻣﺞ 3اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ُ
ﺮز(
4ﺷﻌﺎراﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ )ﻓﻲﺑﻌ ﺾ اﻟﻄ
2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
1ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼ ش
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﺪﻗﺔ 8 ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴ ﻞﺑﻔﻼ ش ﻣﺪﻣﺞ ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼ ﻮر وإﻧﺸﺎﺀ ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،
ارﺟﻊاﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮات " ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٤ .
2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
ﺗﻮﻓﺮاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺧﺮ ج ﺻ ﻮ ت ﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ.
3اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﯾﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺪاﺧﻠﻲاﻟ ﺼ ﻮ ت ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔاﻟ ﺼ ﻮ ت.
ُ
ﺮز(
4ﺷﻌﺎراﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ )ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻄ
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺰودًاﺑﻤﯿﺰةاﺗ ﺼ ﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ ) NFC (،ﯾﻜﻮن ﺷﻌﺎر NFC ﻣﻮﺟﻮدًاﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺴﻔﻠﻲ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣
اﻟﻤﻠ ﺤ ﻘﺎ ت
اﻟﺸﻜﻞ ٣.اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت
•ThinkPad Tablet AC Adapter وﻛﺒﻞ USB :اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻊ ﻛﺒﻞ USB اﻟﻤﺮﻓﻖﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
وﺷ ﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
•ﻗﻠﻢ Tablet Digitizer )ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻄ ُﺮز(:إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺰودًاﺑﻘﻠﻢ Tablet Digitizer ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻣﮫﻓﻲ إدﺧﺎلاﻟﻨ ﺼ ﻮ ص أو رﺳﻢ
اﻟﺮ ﺳﻮﻣﺎت ﺑﻄ ﺮﯾﻘﺔ ﻃﺒﯿﻌﯿﺔوإﺟﺮاﺀاﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻷ ﺧﺮ ى دونﻟﻤ ﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺈ ﺻ ﺒﻌﻚ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ار ﺟﻊاﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢ Tablet Digitizer "
ﻋﻠﻰاﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١٠ .
اﻟ ﺨ ﺼ ﺎﺋ ﺺ
اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
Z2760 1.8 ﺟﯿﺠﺎھﺮﺗﺰ ﻣﻊ Intel Burst Technology ، 1.5 ﺟﯿﺠﺎھﺮﺗﺰ، HFM ، 600 ﻣﯿﺠﺎھﺮﺗﺰ LFM
®
Atom
™
• ﻣﻌﺎﻟﺞ Intel
ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
®
Windows 8 ) 32 ﺑﺖ (
• ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Microsoft
• Windows 8.1 ) 32 ﺑﺖ (
اﻟﺬاﻛﺮة
• 2 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
وﺣﺪةﺗﺨﺰﯾﻦ داﺧﻠﯿﺔ
• 64 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
• 32 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ
اﻟﺸﺎﺷ ﺔ
• زﺟﺎج ﻣﻘﻮى ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎ
• اﻟﻤﻘﺎس : 257 ﻣﻠﻢ) 10.1 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(
• دﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ: 1366 × 768 ﺑﻜﺴ ﻞ
• ﺗﺤﻜﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲاﻟﺴ ﻄﻮع
• ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺘﺒﺪﯾﻞ داﺧﻞاﻟﻄﺎﺋﺮة
• ﺗﻘﻨﯿﺔاﻹ ﺿ ﺎﺀةاﻟﺨﻠﻔﯿﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟ ﺼ ﻤﺎماﻟﺜﻨﺎﺋﻲاﻟﺒﺎﻋ ﺚ ﻟﻠ ﻀ ﻮﺀ) LED (
• ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد
• دﻋﻢاﻹدﺧﺎلﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢ ThinkPad Digitzer
اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
• ﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﻮاﺟﮭﺔﻟﻸﻣﺎم، 2 ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴ ﻞ
٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
• ﻛﺎﻣﯿﺮاﺧﻠﻔﯿﺔﺑﻔﻼ ش ﻣﺪﻣﺞ،ﺑﺪﻗﺔ 8 ﻣﯿﺠﺎﺑﻜﺴ ﻞ
اﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ HDMI ﺻ ﻐﯿﺮ واﺣﺪ
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB 2.0 واﺣﺪ
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ دﺧ ﻞﺗﯿﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ ThinkPad Tablet 2 Dock
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس أو ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻓﺘﺤﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأوﻗﺎر ئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت
• ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM
• ﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD ﺻ ﻐﯿﺮة
GPS واﻟﻤﯿﺰات اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ
• ﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻗﻤﺮ ﺻ ﻨﺎﻋ ﻲ ﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ (GPS)
• Bluetooth 4.0
• NFC )ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻄُﺮز(
• ﺷﺒﻜﺔ LAN ﻻ ﺳﻠﻜﯿﺔ (802.11a/g/n)
• ﺷﺒﻜﺔ WAN ﻻ ﺳﻠﻜﯿﺔ)ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻄ ﺮز(
اﻟﻤ ﻮا ﺻ ﻔﺎ ت
اﻟﺤ ﺠﻢ
• اﻟﻌﺮ ض : 262.6 ﻣﻢ) 10.3 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(
• اﻟﻌﻤﻖ: 164.6 ﻣﻢ) 6.48 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(
• اﻻرﺗﻔﺎع: 9.8 ﻣﻢ) 0.39 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
• ﺑﻄﺎرﯾﺔﻟﯿﺜﯿﻮمﺑﻮﻟﯿﻤﺮ 30 واط ﻓﻲاﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻣ ﺼ ﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺤ ﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(
• دﺧﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﺟﯿﺒﯿﺔﻣﻦ 50 إﻟﻰ 60 ھﺮﺗﺰ
• ﻣﻌﺪلاﻟﺪﺧﻞﻟﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد: 100 ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰ 240 ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد
ﺑﯿﺌﺔ اﻟﺘ ﺸ ﻐﯿ ﻞ
• اﻟﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰ ﻟﻼ رﺗﻔﺎعﺑﺪون ﺿ ﻐﻂ: 3048 م) 10000 ﻗﺪم(
• درﺟﺔاﻟﺤﺮارة:
– ﺑﺎﻻ رﺗﻔﺎﻋﺎت ﺣﺘﻰ 2438 م) 8000 ﻗﺪم(
أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣ ﺮارةﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ 5.0 °ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ 35.0 °ﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ 41 °ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ إﻟﻰ 95 °ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ (
اﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ:ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارةﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ 5.0 °ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ 43.0 °ﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ 41 °ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ إﻟﻰ 109 °ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ (
– ﺑﺎﻻ رﺗﻔﺎﻋﺎت اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ 2438 م) 8000 ﻗﺪم(
ﺗﺒﻠﻎدر ﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﻘ ﺼ ﻮ ى ﻋﻨﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺿ ﻐﻂ: 31.3 °ﻣﺌﻮﯾﺔ) 88 °ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ (
• اﻟﺮ ﻃﻮﺑﺔاﻟﻨﺴﺒﯿﺔ:
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥
– أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻣﻦ 8 % إﻟﻰ 80 %
– اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ: 5 % إﻟﻰ 95 %
إذاأﻣﻜﻦ، ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺎﻓﺔ وﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔدوناﻟﺘﻌﺮ ض ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻷ ﺷﻌﺔاﻟﺸﻤ ﺲ . ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ أوﺗﺨﺰﯾﻨﮫﻓﻲ
ﻣﻨﺎﻃ ﻖ ﻣﺘﺮﺑﺔ ﻣﻠﻮﺛﺔأو ﻣﻨﺎﻃ ﻖ ﺷﺪﯾﺪةاﻟﺤﺮارةأواﻟﺒﺮودة.
٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٢ . ﺑﺪ ﺀ اﻟﻌ ﻤ ﻞ
ﯾﺴﺎﻋﺪك ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞﻓﻲ ﺑﺪﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﯾﻊ.
إر ﺷ ﺎدا ت اﻹ ﻋ ﺪاد اﻷ وﻟ ﻲ
ﻻ ﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪإﺧﺮاﺟﮫ ﻣﻦاﻟ ﺼ ﻨﺪوق،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردةأدﻧﺎه:
١.اﺳﺘﺨﺪمﻛﺒﻞ USB اﻟﻤﺮﻓﻖ و ThinkPad Tablet AC Adapter ﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
٢.ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
٣.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺳﺘﻜﻤﺎل ﻋﻤﻠﯿﺔاﻹ ﻋﺪاداﻷوّﻟﻲ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع إر ﺷﺎدات ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد.
اﻟﻠﻤ ﺲ
اﻟﻤ ﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃ ﺮ ف إ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖ،أوﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﻨ ﺼ ﺮ،أوﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ،أوإدﺧﺎلﻧ ﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﻀ ﻐﻂ ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار
ا ﺿ ﻐﻂ ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺋﻦأو ﻣﻨﻄﻘﺔﻓﺎر ﻏﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﺪو ث إﺟﺮاﺀ.
اﻟﺴ ﺤ ﺐ
ﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻣﺜﻞاﻟ ﺼ ﻮر واﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻟﻤ ﺲ اﻟﻌﻨ ﺼ ﺮﺑﺈ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار،ﺛﻢاﻧﻘﻞإ ﺻ ﺒﻌﻚ إﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﻤﻄﻠﻮ ب ،ﺛﻢارﻓﻊإﺻ ﺒﻌﻚ ﻋﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﻤﺴ ﺢ أواﻟﺘﻤﺮﯾﺮ
ﺣ ﺮّك إ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻓﻲاﺗﺠﺎه رأﺳ ﻲ أوأﻓﻘﻲ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮ ﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،و ﺻ ﻔﺤﺎت اﻟﻮﯾﺐ،واﻟﻘﻮاﺋﻢ، واﻟ ﺼ ﻮراﻟﻤ ﺼ ﻐﺮةﻟﻠ ﺼ ﻮر،وﻣﺎإﻟﻰ ذﻟﻚ.
اﻟﺘﺼ ﻐﯿﺮ/اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ
•اﻟﺘ ﺼ ﻐﯿﺮ:ﻗﺮ ب إﺻ ﺒﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻤﺎﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺷﯿﺌ ًﺎﻣﺎﻷ ﻋﻠﻰﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻋﺮ ض اﻟ ﺼ ﻮرةأو ﺻ ﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐ.
•اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ:ﺑﺎﻋﺪﺑﯿﻦإ ﺻ ﺒﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻮﺳﯿﻊ ﻋﺮ ض اﻟ ﺼ ﻮرةأو ﺻ ﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐ.
اﻟﻨﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ،اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﺳ ﺮﯾﻌًﺎﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ.واﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻣﺮةأﺧﺮ ى ﻟﻠﺘ ﺼ ﻐﯿﺮ.
ﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﯾﺘ ﻀ ﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ أداةاﺳﺘﺸﻌﺎر داﺧﻠﯿﺔﻟﻠﺤﺮﻛﺔﺗﺪﻋﻢﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮا ﺿ ﻲ،ﺗﻜﻮن ھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﻣﻤﻜّﻨﺔ.ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰ ﻋﺮ ض أﻓﻘﻲأو ﻋﻤﻮدي.
ﻟﺘﻌﻄﯿﻞ ﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺸﺎﺷﺔ،اﺿ ﻐ ﻂ ﻋﻠﻰ زرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﻻ ﺗﺪﻋﻢﺑﻌ ﺾ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻣﯿﺰةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.
إﯾﻤﺎﺀات اﻟﻠﻤ ﺲ وإﺟﺮاﺀات اﻟﻤﺎو س اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﻨﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 و Windows 8.1
ﯾﻮ ﺿ ﺢاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﺑﻌ ﺾ إﯾﻤﺎﺀات اﻟﻠﻤ ﺲ وإﺟﺮاﺀات اﻟﻤﺎو س اﻟﻤﻨﺎﻇ ﺮةﻟﮭﺎاﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 و Windows 8.1 .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ ﻋﻤﺎھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻓﻲ اﻷ ﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮ ﺿ ﯿﺤﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٧
إﺟﺮاﺀات اﻟﻤﺎو س
ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻠﻤ ﺲ )اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻓﻘﻂ(
اﻟﻤﮭﺎم
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي
اﻷﯾﻤﻦ ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﺛﻢ
اﻧﻘﺮ.اﺳﺘﻤﺮﻓﻲاﻟﻨﻘﺮﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ.
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﺴﺮﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﺛﻢ
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮ ﻷﺳﻔﻞﺑﻄﻮلاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮ ى.ﻹﺟﺮاﺀ
ﺗﺤﺪﯾﺪ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻄﻠﻮ ب.
اﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻟﻠﺪاﺧﻞ ﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰ.
اﻟﺴﺤ ﺐ ﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.
اﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻟﻠﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج ﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.
ﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮزاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰأواﻣﺮاﻟﻨﻈﺎم،ﻣﺜﻞ
اﺑﺪأ ،واﻹﻋﺪادات،وﺑﺤﺚ،وﻣﺸﺎرﻛﺔ،واﻷﺟﮭﺰة
ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔواﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﯿﮭﺎ
ﻟﻌﺮ ض اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻣﺆﺧﺮًاأوﺗﺤﺪﯾﺪﺗﻄﺒﯿﻖ
ﻧﺸﻂ ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
Windows 8.1 :
(اﻟﻤﻮﺟﻮد
Windows 8 :
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﮭﻢاﻟﺬيﯾﺸﯿﺮ ﻷﺳﻔﻞ)
ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.
اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎو س اﻷﯾﻤﻦﻓﻮقأي ﻣﻨﻄﻘﺔﻓﺎرﻏﺔﻋﻠﻰ
ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
Windows 8.1 :
• ﻣﺮر ﻷﻋﻠﻰإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎ.
• اﻟﻤ ﺲ اﻟﺴﮭﻢاﻟﺬيﯾﺸﯿﺮ ﻷﺳﻔﻞ) (اﻟﻤﻮﺟﻮد
ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦاﻟﺮﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻲاﻷﯾﺴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.
Windows 8 :
ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞ ﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ واﻟﻤ ﺲ ﻛﻞ
اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
ﻟﻌﺮ ض ﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ
٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
إﺟﺮاﺀات اﻟﻤﺎو س
ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻠﻤ ﺲ )اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻓﻘﻂ(
اﻟﻤﮭﺎم
Windows 8.1 :
• اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎو س اﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﻔﺎرﻏﺔ
ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺨ ﺼﯿ ﺺ ﺛﻢاﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.
• اﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎو س اﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.
Windows 8 :
اﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎو س اﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮ ب.
Windows 8.1 :
• ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧﻞ ﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ،
اﻟﻤ ﺲﺗﺨ ﺼﯿ ﺺ ﺛﻢاﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮ ب.
• اﺿ ﻐﻂ ﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب.
Windows 8 :
ﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﻄﻠﻮب ﻷﺳﻔﻞإﻟﻰأنﯾﺘﻢﻋﺮ ض رﻣﺰ
(،ﺛﻢرﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.
ﺗﺠﺰﺋﺔ)
ﻟﺘﺨ ﺼ ﯿ ﺺ إﻃﺎرات ﻣﺘﺠﺎﻧﺒﺔﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀأو ﻹﻟﻐﺎﺀ
ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﻄﺒﯿﻖ
اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎو س اﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﻔﺘﻮح.
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔواﻧﻘﺮﻣﻊ
اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﺴﺮﻟﻠﻤﺎو س ﺛﻢﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮ
إﻟﻰاﻟﺠﺰﺀاﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ ﻋﻦاﻟﺰر
اﻷﯾﺴﺮ ﻋﻨﺪاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰاﻟﺠﺰﺀاﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﺴﺤ ﺐ ﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎأواﻟﺴﻔﻠﻰ.
اﻟﺴﺤ ﺐ ﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎإﻟﻰاﻟﺴﻔﻠﻰ.
ﻟﻌﺮ ض أواﻣﺮاﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻓﻲﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﻔﺘﻮح،ﻣﺜﻞﻧﺴﺦ
وﺣﻔﻆ وﺣﺬف،ﺗﺒﻌ ًﺎﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ
ﻹﻏﻼ قاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺎﻟﻲ
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿ ﺢ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
اﺳﺘﺨﺪمﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨ ﺼ ﻮ ص واﻷرﻗﺎمواﻟﺮﻣﻮز واﻷ ﺣﺮ ف اﻷ ﺧﺮ ى.ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰ اﻟﻌﺮ ض اﻷﻓﻘﻲ أواﻟﻌﻤﻮدي اﻟﻤﻨﺎﻇ ﺮ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ٩
ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰﺑﺤ ﺚ.
٣.اﻟﻤ ﺲاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.
٤.اﻟﻤ ﺲﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷ ﺔ.
• Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰﺑﺤ ﺚ ﻟﻠﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٣.أدﺧ ﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦﻟﻐﺔاﻹدﺧﺎل،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ،ﺛﻢﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ !!اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﻠﻐﺔ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
٤.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮ ﻃﺮق اﻹدﺧﺎل.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةاﻟﻠﻐﺔ.
٥.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻟﻮ ﺣ ﺔ اﻟﻤ ﻔﺎﺗﯿ ﺢ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﻤ ﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ وﻟﻮ ﺣ ﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﯿﺪ
اﺳﺘﺨﺪمﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ وﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﻨ ﺼ ﻮ ص واﻷرﻗﺎمواﻟﺮﻣﻮز واﻟﺤﺮو ف اﻷ ﺧﺮ ى،وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ. ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﯾﺘﻢﺗﺪوﯾﺮﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎإﻟﻰ اﻟﻌﺮ ض اﻷﻓﻘﻲ أواﻟﻌﻤﻮدي اﻟﻤﻨﺎﻇ ﺮ.
ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ وﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪ،ﻗﻢﺑﺄي ﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
• ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤ ﺲ وﻟﻮﺣﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺎﻟﯿﺪﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﺤﺘﺎج ﻓﯿﮫإﻟﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
• ﻣﻦ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ،اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺤﮭﺎ.
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦﻟﻐﺔاﻹدﺧﺎل،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ،ﺛﻢﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ !!اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﻠﻐﺔ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
٤.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮ ﻃﺮق اﻹدﺧﺎل.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةاﻟﻠﻐﺔ.
٥.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ
إذاﻛﻨﺖ ﺗﻔ ﻀ ﻞاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ USB ﺧﺎرﺟﯿﺔأو ﻣﺰاوﺟﺔﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ
ThinkPad Tablet 2 ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻗﻠﻢ Tablet Digitizer
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚ ﻗﻠﻢ Tablet Digitizer إﻣﻜﺎﻧﯿﺔإدﺧﺎلﻧ ﺼ ﻮ ص ﺑﻄ ﺮﯾﻘﺔ ﻃﺒﯿﻌﯿﺔ،ﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔإﻟﻰ ﺗﺪوﯾﻦ ﻣﻼ ﺣ ﻈﺎت ،وإﺿ ﺎﻓﺔﺗﻌﻠﯿﻘﺎت ﻟﻤﻠﻔﺎت PDF ، ورﺳﻢ رﺳﻮﻣﺎت ﻣﻊ
ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت ﺗﺘﻤﯿﺰﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺎت اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ور ﺳﻢاﻟﻤﺨ ﻄ ﻄﺎت.
ﺑﻌ ﺾ أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺰوّدةﺑﻘﻠﻢ Tablet Digitizer ﻛﻤﯿﺰةﻗﯿﺎﺳﯿﺔ.
١٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﯾﺘﻜﻮن ﻗﻠﻢ Tablet Digitizer ﻣﻦ رأس1 وزرﻟﻠﻨﻘﺮ2.أﻣﺴ ﻚ اﻟﻘﻠﻢ وأﺷﺮﺑﺎﻟﺴﻦإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷ ﺮ.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﺧﯿﺎر ﻣﻌﯿﻦ )اﻟﻨﻘﺮاﻟﻤﻔﺮد(،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮةواﺣﺪةﺑﺎﻟﻘﻠﻢ.ﻹ ﺟ ﺮاﺀﻧﻘﺮ ﻣﺰدوج،اﺿ ﻐﻂ ﻣﺮﺗﯿﻦﺑﺪون ﺗﻮﻗ ﻒ. ﻹ ﺟﺮاﺀﻧﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ،اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮةواﺣﺪةﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﺑﺎﻟﻀ ﻐ ﻂ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺴ ﻦاﻟﻘﻠﻢ ﺣﺘﻰ ﯾﻈﮭﺮ رﻣﺰاﻟﻨﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎو س اﻷﯾﻤﻦ.
ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﻨﻘﺮ ﻷ ﺧﺬﻟﻘﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ وﻗ ﺺ اﻟ ﺼ ﻮرةاﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ار ﺟﻊاﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪام وﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎطاﻟﺸﺎﺷﺔ" ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٥ .
اﻟﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﻄ ﺒﯿﻘﺎ ت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.ﺛﻢاﻟﻤ ﺲاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ دونإدﺧﺎل ﻋﻨ ﺼ ﺮﺑﺤ ﺚ.
• Windows 8.1 :ﻣﻦ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ،ﻣﺮّر ﻷ ﻋﻠﻰإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.
ﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔﻣﻮﺟ ﺰةﻟﺒﻌ ﺾ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت Lenovo اﻟﺘﻲ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲﻟﺪﯾﻚ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت Lenovo اﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘ ًﺎﺑﺤﺴ ﺐ اﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ،ﻛﻤﺎأﻧﮭﺎﻋﺮ ﺿ ﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ.
اﻟﻮ ﺻ ﻒ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﻮاردھﺎﺋﻠﺔوﺑﺮاﻣﺞ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت،أو ﻋﺮ ﺿ ﮭﺎ،أوﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻋﻠﻰ ﺧﺎدمﺳﺤﺎﺑﻲﺑﻌﯿﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔآﻣﻨﺔ.
Lenovo Companion
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،وﻋﺮ ض ﻣﺪوﻧﺎت وﻣﻘﺎﻻ ت ﺣﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﻟﺒﺤ ﺚ ﻋﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞ
اﻟﻤﻮ ﺻ ﻰﺑﮭﺎ.
ﻗﻢﺑﺘﺤﺴﯿﻦﺗﺠﺮﺑﺔاﻟﺤﻮﺳﺒﺔاﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰﻧﻘﻄﺔﻓﻌﺎﻟﺔﻣﺤﻤﻮﻟﺔ،وﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔ NFC ،وﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن،وﺗﺤﺴﯿﻦإﻋﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ،وإﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺘﻌﺪدةوإدارﺗﮭﺎ.
ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ،واﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ وﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،وﻋﺮ ض أدﻟﺔ
ﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀ ﻤﺎنﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،واﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ.
ﯾﻮﻓﺮ و ﺻ ﻮﻻًﺳﮭﻼًإﻟﻰﺗﻄﺒﯿﻘﺎت Lenovo اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ،ﻣﺜﻞ System Update ،و Password Manager ،وﻏﯿﺮھﺎ.
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﺪﯾﻚﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻦ ﺧﻼ لﺗﻨﺰﯾﻞ ﺣﺰماﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ)ﺑﺮاﻣﺞ
ThinkVantage ،وﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة،وﺗﺤﺪﯾﺜﺎت UEFI BIOS ،واﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى(.
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔوﺗﻌﺒﺌﺘﮭﺎآﻟﯿًﺎﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت Windows وﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ١١
Lenovo Settings
Lenovo Support
Lenovo ThinkVantage
ThinkVantage System
Password Manager
اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ
ﺣﻞ Lenovo Cloud
Tools
Update
ﺗﻨﺰ ﯾﻞ اﻷ ﻟﻌﺎ ب واﻟﺘ ﻄ ﺒﯿﻘﺎ ت
ﻟﺰﯾﺎدةو ﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﻗﻢﺑﺘﻨﺰﯾﻞ وﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت إ ﺿ ﺎﻓﯿﺔﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ Windows و Lenovo App Store .ﯾﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ Microsoft
و Lenovo App Store ﻃ ﺮﯾﻘﺔ ﺳﮭﻠﺔوﺳﺮﯾﻌﺔﻟﻠﺘﺴﻮ ق ﺑﺤﺜًﺎﻋ ﻦاﻷﻟﻌﺎب وﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺠﻮال.
ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎب واﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ Windows
ﻟﺘﻨﺰﯾﻞأو ﺷﺮاﺀﺗﻄﺒﯿﻖأوﻟﻌﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ Windows ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤ ﺲاﻟﻤﺘﺠﺮ.
٢.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻨﺰﯾﻞاﻷﻟﻌﺎب واﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻣﻦ Lenovo App Store
ﻟﺘﻨﺰﯾﻞأو ﺷﺮاﺀﺗﻄﺒﯿﻖأوﻟﻌﺒﺔ ﻣﻦ Lenovo App Store ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤ ﺲLenovo App Store .
٢.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮ واﺳﺘﻌﺮ ض اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت أواﻷﻟﻌﺎب اﻟﻤﺴ ﺮودةﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ أواﻟﻠﻌﺒﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏ ﺐ ﻓﯿﮭﺎ.
٣.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ أواﻟﻠﻌﺒﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.
١٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٣ . اﻟ ﺸ ﺒﻜﺎ ت وا ﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟ ﻼ ﺳ ﻠﻜ ﯿ ﺔ
ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻻﺗ ﺼ ﺎل ﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺸﺒﻜﺎت واﻷ ﺟﮭﺰة،ﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺠﻮال )اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ أواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(وﺷﺒﻜﺎت ﺑﯿﺎﻧﺎت Wi-Fi وأﺟﮭﺰة
Bluetooth .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﯾﻤﻜﻦﻟﺒﻌﺾ ﻃ ُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺠﻮال )اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ أواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(وﺷﺒﻜﺎت Wi-Fi ،ﺑﯿﻨﻤﺎﯾﻤﻜﻦﻟﻄُﺮزأﺧﺮ ى
اﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺎت Wi-Fi ﻓﻘﻂ.إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﯾﺪﻋﻢاﺗ ﺼ ﺎل Wi-Fi ﻓﻘﻂ،ﻓﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﺠﻮال ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ
ﻟﺪﯾﻚ.
ﺗﺮ ﻛﯿ ﺐ ﺑ ﻄ ﺎﻗﺔ SIM
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲﻟﺪﯾﻚ ﯾﺪﻋﻢاﺗ ﺼ ﺎل ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺠﻮال،ﻓﻘﺪﯾﺘﻄﻠﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﻟﻼﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ ﺟﻮال.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺪوﻟﺔأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻢاﺳﺘﻼماﻟﺠﮭﺎز ﻣﻨﮭﺎ،
ﻗﺪﯾﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ أوﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ ﺷﺮاﺀﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﯿﺖﺑﻄﺎﻗﺔ SIM أوإزاﻟﺘﮭﺎ، ﻻ ﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺔ SIM .ﻛﺈﺟﺮاﺀاﺣﺘﯿﺎﻃ ﻲ،ﯾﺠ ﺐ إﻣﺴﺎك اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﯿﺪﯾﻚ داﺋﻤ ًﺎﻗﺒﻞ
ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM أوإزاﻟﺘﮭﺎﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.
ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
٢.اﻓﺘﺢ ﻏ ﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM وﺣﺪدﻣﻮﻗﻊﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM .ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ،اﻧﻈ ﺮ "ﺗﺨ ﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ" ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ١.
٣.أﻣﺴ ﻚ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻜﻮناﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻣﺘﺠﮭﺔ ﻷ ﺳﻔﻞ،ﺛﻢأدﺧﻠﮭﺎﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊ ﺻ ﻮ ت اﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲ ﻣﻮ ﺿ ﻌﮭﺎ.
٤.أﻏﻠﻖ ﻏ ﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ،وأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﻹ زاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
٢.اﻓﺘﺢ ﻏ ﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﻣﻊﺗﺜﺒﯿﺘﮫﻓﻲ ھﺬااﻟﻮ ﺿ ﻊ.
1. ﺳﺘﻨﺪﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔ SIM إﻟﻰاﻟﺨﺎرج.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﺑﺮﻓﻖإﻟﻰ ﺧﺎر جاﻟﻔﺘﺤﺔ
© Copyright Lenovo 2012, 2013١٣
٣.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔ SIM إﻟﻰ اﻟﺪاﺧ ﻞإﻟﻰأنﺗﺴﻤﻊ ﺻ ﻮ ت اﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ
2.
٤.أﻏﻠﻖ ﻏ ﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ،وأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﺗ ﺤ ﺪﯾﺪ أ ي ﺷ ﺒﻜﺎ ت اﻟﺠ ﻮال اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﮭﺎ
إذاﻗﻤ ﺖ ﺑﺎﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ.
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ،ﻗﻢﺑﺄي ﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
• ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.ﺛﻢاﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.ﯾﻈﮭﺮاﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔأﺳﻔﻞ رﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.
• ﻣﻦ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ، ﺣﺮّك اﻟﻤﺆﺷ ﺮإﻟﻰ رﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔإﻋ ﻼمﻧﻈﺎم Windows .ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض اﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.
اﻻ ﺗ ﺼ ﺎل ﺑ ﺸ ﺒﻜ ﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎ ت ﺟ ﻮال
ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﻣﻄﻠﻮﺑﺔﻟﻼﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ ﺟﻮال.راﺟﻊ "ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM " ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ١٣ ﻟﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋﻠﻰ إر ﺷﺎدات ﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺗﺪﻋﻢﺑﻌﺾ أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺷﺒﻜﺎت Wi-Fi ﻓﻘﻂ.راﺟﻊ "اﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi "ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١٥ ﻟﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋﻠﻰإرﺷﺎدات اﻻﺗ ﺼ ﺎل
ﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi .
ﻟﻼﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﺠﻮال،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
٤.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢMobile broadband ،ﻣﺮ ّرإﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.
٥.اﻟﻤ ﺲ اﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢ ﻋ ﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔ.
٦.اﻟﻤ ﺲاﺗ ﺼﺎل.
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣﺘ ﺼ ﻼًﺑﺸﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺠﻮال،ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦ ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻨﺸ ﻄﺔﻛﺎﺗ ﺼ ﺎل ﻣُﻘﺎس ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻘﺪاراﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺬي ﺗﻘﻮمﺑﺈرﺳﺎﻟﮫ واﺳﺘﻘﺒﺎﻟﮫ.
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮالاﻟﻨﺸ ﻄﺔﻛﺎﺗ ﺼ ﺎل ﻣُﻘﺎس ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎت Wi-Fi اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
١٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
٤.اﻟﻤ ﺲ اﺳﻢ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi واﺳﺘﻤﺮﻓﻲ و ﺿ ﻊإ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ.ﺛﻢارﻓﻊإﺻ ﺒﻌﻚ ﻋ ﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔ.
٥.اﻟﻤ ﺲﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﺎﺗ ﺼﺎل ﻣ ُﻘﺎ س .
• Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲاﻹ ﻋﺪادات !!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٣.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲاﻟﺸﺒﻜﺔ !!اﺗ ﺼﺎﻻ ت.
٤.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢMobile broadband ،اﻟﻤ ﺲ اﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔ.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﻌﯿﯿﻦاﻻﺗﺼﺎلإﻟﻰاﻟﺘﻘﯿﺪﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﺣ ﺴ ﺐ اﻻ ﺳﺘﺨﺪام،ﻣﺮ ّرإﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.
ﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮال ﻛﺎﺗ ﺼ ﺎل ﻣُﻘﺎس ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻣﯿﺰةاﻟﺘﻨﺰﯾﻞ ﻋﺒﺮاﻻﺗ ﺼ ﺎﻻ ت اﻟﻤُﻘﺎﺳﺔﻟﻤﻨﻊاﺣﺘﺴﺎب رﺳﻮمإﺿ ﺎﻓﯿﺔ.
ﻟﺘﻌﻄﯿﻞ ﻣﯿﺰةاﻟﺘﻨﺰﯾﻞ ﻋﺒﺮاﻻﺗ ﺼ ﺎﻻ ت اﻟﻤُﻘﺎﺳﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲاﻷﺟﮭﺰة.
٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻟﺘﻨﺰﯾﻞ ﻋﺒﺮاﻻﺗﺼ ﺎﻻ ت اﻟﻤ ُﻘﺎﺳﺔ،ﻣﺮّرإﻟﻰ اﻟﯿﺴﺎر ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.
• Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲاﻹ ﻋﺪادات !!ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٣.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻷﺟﮭﺰة !!اﻷ ﺟﮭﺰة.
٤.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀاﻟﺘﻨﺰﯾﻞ ﻋﺒﺮاﻻﺗﺼ ﺎﻻ ت اﻟﻤ ُﻘﺎﺳﺔ،ﻣﺮّرإﻟﻰ اﻟﯿﺴﺎر ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.
اﻻ ﺗ ﺼ ﺎل ﺑ ﺸ ﺒﻜ ﺔ Wi-Fi
Wi-Fi ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﻻ ﺳﻠﻜﯿﺔﺗﻮﻓﺮ و ﺻ ﻮﻻًﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 100 ﻣﺘﺮ ﻛﺤﺪأﻗ ﺼ ﻰ ) 328 ﻗﺪﻣًﺎ(ﺑﺤ ﺴ ﺐ ﻣﻮﺟﮫ Wi-Fi واﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ
أي ﺟﮭﺎز ThinkPad Tablet 2 ﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi .
ﯾﺘﻄﻠﺐ اﺗ ﺼ ﺎل Wi-Fi و ﺻ ﻮﻻًإﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔو ﺻ ﻮل ﻻ ﺳﻠﻜﯿﺔ ﻋﺎﻣﻠﺔ (WAP) ،ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎأﯾ ﻀًﺎﻧﻘﻄﺔاﺗ ﺼ ﺎل.ﺑﻌ ﺾ ﻧﻘﺎطاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺗﻜﻮن ﻣﻔﺘﻮﺣﺔﻟﻠﻌﺎﻣﺔ،
واﻟﺒﻌ ﺾ اﻵ ﺧﺮﯾﻄﺒﻖ ﻣﯿﺰات أﻣﺎنﻟﻠﺤﺪﻣﻦاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أوأﻓﺮادﻣﺤﺪدﯾﻦ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﯾﺘﺄﺛﺮﻧﻄﺎقإﺷﺎرة Wi-Fi وﺟﻮدﺗﮭﺎﺑﻌﺪداﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔواﻟﺒﻨﯿﺔاﻟﺘﺤﺘﯿﺔ واﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢﻧﻘﻞاﻹ ﺷﺎرة ﻋﺒﺮھﺎ.
اﻻﺗﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi
ﻟﺘﺄﺳﯿ ﺲ اﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎت Wi-Fi اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
٤.اﻟﻤ ﺲ ﻣﻌﺮ ف اﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪاﻻﺗ ﺼ ﺎل ﺑﮭﺎ.
٥.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻼﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi .
ﻟﻌﺮ ض اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻷﻣﺎن واﻟﻌﻨﻮان وﻏﯿﺮھﺎﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi اﻟﺘﻲ ﺗﺘ ﺼ ﻞﺑﮭﺎ،اﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﻌﺮ ف اﻟﺨﺎ ص ﺑﮭﺎواﺳﺘﻤﺮﻓﻲ و ﺿ ﻊإ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻤﺪةﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ.ﺛﻢارﻓﻊإ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻋﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﯾﺘﻢ ﻋ ﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔ.ﺣﺪدأﺣﺪ ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎت واﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ١٥
ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﯿﺰةاﻟﻮﻛﯿﻞ ﻻﺗ ﺼ ﺎل Wi-Fi .ﺗﺘﯿﺢﻟﻚ ﻣﯿﺰةاﻟﻮﻛﯿﻞإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤ ﺼ ﺎدراﻟﻤﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰاﻟﻮﯾﺐ وﺗ ﺼ ﻔﺢ
اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺸﻜﻞأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎ.إذاﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪادات اﻟﻮﻛﯿﻞ ﻋﻨﺪاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﺧﯿﺎرات اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔﻓﺘﺢ ھﺬهاﻟﻨﺎﻓﺬة،اﻧﻈ ﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ودﻋﻢﻧﻈﺎم Windows .
٢.اﻟﻤ ﺲ ﻋ ﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐاﻻﺗﺼﺎﻻ ت.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪادات اﻟﻮﻛﯿﻞ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلإﻋﺪادات اﻟﻮﻛﯿﻞ،اﺳﺘﺸﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺪﯾﻚ.
إﺿﺎﻓﺔ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi ﻻ ﺗﺒﺚ اﺳﻢاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎ ص ﺑﮭﺎ)ﯾﺴﻤ ﻰأﯾ ﻀًﺎﻣﻌﺮ ف ﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺪﻣﺔأو SSID (،ﻓﻼ ﺑﺪﻣﻦإ ﺿ ﺎﻓﺔ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi ھﺬه
ﻗﺒﻞأنﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﮭﺎ.
ﻹ ﺿ ﺎﻓﺔ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦوﺿ ﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة إﻟﻰإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ .
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺸﺒﻜﺎت Wi-Fi اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
٤.اﻟﻤ ﺲﺷﺒﻜﺔ ﻣﺨﻔﯿﺔ.
٥.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹ ﺿ ﺎﻓﺔ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi .
إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺒﻜﺔ
ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻮمﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊﺑﺘﺨﺰﯾﻦ ﺟﻤﯿﻊإﻋﺪادات ﺗﻜﻮﯾﻦاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼ زﻣﺔﻟﻼﺗ ﺼ ﺎلﺑﺎﻟﺒﻨﯿﺔاﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺤﺪد ﻣﺜﻞاﻟﻤﻨﺰلأواﻟﻤﻜﺘﺐ. ﻋﻦ
ﻃ ﺮﯾﻖ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦ ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﻤﻮاﻗﻊأﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻘﻠﻚ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻦ ﻣﻜﺎنإﻟﻰآﺧﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺴﺮﻋﺔ وﺳﮭﻮﻟﺔﺑﺸﺒﻜﺔدوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﻋﺎدة
ﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداﺗﻚ ﯾﺪوﯾًﺎوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة.
ﻹ ﺿ ﺎﻓﺔﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤ ﺲLenovo Settings .
٢.اﻟﻤ ﺲاﻟﺘﻌﺮ ف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ.
٣.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹ ﺿ ﺎﻓﺔﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ ﺷﺒﻜﺔ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام أﺟ ﮭ ﺰ ة Bluetooth .
Bluetooth ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔاﺗ ﺼ ﺎﻻ ت ﻻ ﺳﻠﻜﯿﺔﻗ ﺼ ﯿﺮةاﻟﻤﺪى.اﺳﺘﺨﺪم Bluetooth ﻹﻧﺸﺎﺀاﺗ ﺼ ﺎل ﻻ ﺳﻠﻜﻲ ﻣﻊ ﺟﮭﺎزآﺧﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻤﯿﺰة Bluetooth ﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺎﻓﺔﺗﺒﻠﻎﻧﺤﻮ 10 أﻣﺘﺎر ) 32.8 ﻗﺪم(،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth Keyboard with Stand أو ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس Bluetooth ﻟـ ThinkPad Tablet 2 .
اﻟﻤﺰاوﺟﺔ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز Bluetooth
ﻟﻼﺗ ﺼ ﺎلﺑﺠﮭﺎز Bluetooth آﺧ ﺮ وﺗﺒﺎدلاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻌﮫ،ﻗﻢﺑﻤﺰاوﺟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز Bluetooth ﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲاﻷﺟﮭﺰة.
٥.اﻟﻤ ﺲإﺿﺎﻓﺔ ﺟ ﮭﺎز.
٦. ﻋﻨﺪ ﻋ ﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔاﻷﺟﮭﺰة،اﻟﻤ ﺲ ﺟﮭﺎز Bluetooth اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪﻣﺰاوﺟﺘﮫ واﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ ﻛ ﻼاﻟﺠﮭﺎزﯾﻦﻟﻤﺰاوﺟﺘﮭﻤﺎ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
ﻋﺪم ﻋﺮ ض ﺟﮭﺎز Bluetooth ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،اﻟﻤ ﺲأﻻ ﺗﺠﺪﻣﺎﺗﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﮫ؟واﺗﺒﻊاﻹ رﺷﺎدات.
• Windows 8.1 :
١٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻷﺟﮭﺰة،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲBluetooth .
٥. ﻋﻨﺪ ﻋ ﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔاﻷﺟﮭﺰة،اﻟﻤ ﺲ ﺟﮭﺎز Bluetooth اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪﻣﺰاوﺟﺘﮫ،واﻟﻤ ﺲﻣﺰاوﺟﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹ رﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺠﮭﺎزﯾﻦ
ﻟﻤﺰاوﺟﺘﮭﻤﺎ.
إﻟﻐﺎﺀ ﻣﺰواﺟﺔ ﺟ ﮭﺎز Bluetooth
ﻹﻟﻐﺎﺀ ﻣﺰاوﺟﺔ ﺟﮭﺎز Bluetooth ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲاﻷﺟﮭﺰة.
٥.اﻟﻤ ﺲ ﺟﮭﺎز Bluetooth اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪإﻟﻐﺎﺀ ﻣﺰاوﺟﺘﮫ.
اﻟﻤﻌﺮو ض ﻋﻠﻰاﻟﯿﻤﯿﻦ.
٦.اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰاﻹزاﻟﺔ
٧.اﻟﻤ ﺲإزاﻟﺔ.
• Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻷﺟﮭﺰة،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲBluetooth .
٥.اﻟﻤ ﺲ ﺟﮭﺎز Bluetooth اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪإﻟﻐﺎﺀ ﻣﺰاوﺟﺘﮫ.
٦.اﻟﻤ ﺲإزاﻟﺔ ﺟﮭﺎز.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.اﻟﺸﺒﻜﺎت واﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ١٧
١٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٤ . اﻟﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ و ﻃ ﺎﻗ ﺔ اﻟﺘﯿﺎ ر اﻟﻤ ﺘ ﺮ د د
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻔ ﻀ ﻞإرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ وﻛﯿﻔﯿﺔإﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮھﺎأﺛﻨﺎﺀﺑﯿﻦ ﻣﺮات اﻟﺸ ﺤﻦ وﻛﯿﻔﯿﺔ ﻋ ﺮ ض ﺣﺎﻟﺘﮭﺎ.
ﺷ ﺤ ﻦ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﯾﺔ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺰودﺑﻤﺤﻮل ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮددﻟﺸ ﺤﻨﮫﻣﻦ أي ﻣﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮددﻗﯿﺎﺳ ﻲ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻻﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻣﺸ ﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺷ ﺤﻨﮭﺎ.
ﻟﺸ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮددﻗﯿﺎﺳ ﻲ.
٢.ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأﺣﺪ ﻃ ﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ USB ﺑﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد واﻟﻄ ﺮ ف اﻵ ﺧﺮﺑﻤﻮ ﺻ ﻞ دﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺸﻜﻞ ٤.ﺗﻮ ﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ
٣.اﻓ ﺼ ﻞ ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸ ﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞأواﺗﺮ ك ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﺘ ﺼ ﻼًﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎر
اﻟﻤﺘﺮدد.
وﺑﺪﻻًﻣﻦ ذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪامأي ﻣﻦأﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺸﺤ ﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻹ ﻋﺎدة ﺷﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺄﻣﺎن:
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻗﯿﺪإﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲ
و ﺿ ﻊﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷ ﺔ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
)اﻟﺸﺎﺷ ﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(
أﺳﻠﻮ ب اﻟﺸ ﺤﻦ
)اﻟﺸﺎﺷ ﺔﻗﯿﺪإﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(
ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦ ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ
ﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻟﻜﻦ ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺳﯿﻜﻮنﺑﻄﯿﺌًﺎ
ﺳﺘﻌﻮ ض ﻃﺮﯾﻘﺔاﻟﺸﺤﻦ ھﺬهاﺳﺘﮭﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺣﯿﺚ
ﺳﯿﺘﻢﺗﻔﺮﯾﻎ ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺼ ﻮرةأﺑﻄﺄﻣﻦاﻟﻤﻌﺘﺎد.
ThinkPad Tablet 2 Dock )أﺳﺮع ﻃﺮﯾﻘﺔ
ﻟﻠﺸﺤﻦ(
ThinkPad Tablet AC Adapter
اﺗﺼﺎل USB ﺑﯿﻦ ﻣﻮ ﺻ ﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
اﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ وﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﺷﺨ ﺼ ﻲأو ﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮ USB 2.0
)أﺑﻄﺄﻃﺮﯾﻘﺔﻟﻠﺸﺤﻦ(
ﺗﻨﺒﯿﮫ: اﺳﺘﺨﺪماﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦ Lenovo ﻓﻘﻂ.ﻗﺪﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮﻻ ت ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪةإﻟﻰ ﺣﺪو ث ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻎﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013١٩
إ ﻃ ﺎﻟﺔ ﻋ ﻤ ﺮ اﻟﺒ ﻄ ﺎر ﯾﺔ ﺑﯿ ﻦ ﻣ ﺮا ت اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔا ﺻ ﻄ ﺤﺎب اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻌﻚ أﺛﻨﺎﺀاﻟﺴﻔﺮ وﻋﺪمﺗﻮﻓﺮ ﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi وﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺠﻮال و GPS ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.
ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺷﺒﻜﺔ Wi-Fi وﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺠﻮال وﻣﯿﺰة GPS ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.
٤.ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮإﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻞو ﺿ ﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةﻣﻦأﺟ ﻞﺗﻌﻄﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ.
• إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ،إذاﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺟﮭﺎ.
ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ وﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
– Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.
٥.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.
– Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲSkyDrive ،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲإﻋﺪادات اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ.
٥.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞإﻋﺪادات اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ ﻣﻊ SkyDrive .
• ﺿ ﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺳ ﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟ ﻀ ﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺳ ﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
– Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲاﻟﺴ ﻄﻮ ع.
٤. ﻣﺮّر ﻷ ﺳﻔﻞﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺴ ﻄﻮعأو ﻣﺮّر ﻷ ﻋﻠﻰ ﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺴ ﻄﻮع.
– Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٤. ﻣﺮّر ﻷ ﺳﻔﻞﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺴ ﻄﻮعأو ﻣﺮّر ﻷ ﻋﻠﻰ ﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺴ ﻄﻮع.
• اﻟﺪﺧﻮلﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑ ﺼ ﻮرةﻣﺆﻗﺘﺔ.
ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ !!اﻟﺴﻜﻮن.
٢٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
• إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ إذاﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮ ي اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﻔﺘﺮة.
ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ !!إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
اﻟﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺒ ﻄ ﺎر ﯾﺔ
ﺗﻌﺮّف ﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺘﻘﺮﯾﺒﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲأي وﻗﺖ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖاﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ رﻣﺰ ﺣﺎﻟﺔﺑﻄﺎرﯾﺔ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﺸﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺪﻗﯿﻘﺔو ﺿ ﺒﻂإﻋﺪادات ﻃﺎﻗﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖأﻓ ﻀ ﻞﺗﻮاز نﺑﯿﻦاﻷداﺀ وﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤ ﺲLenovo Settings !!Power .
٢.ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ وﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹ ﻋﺪادات.
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲ Lenovo Support ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤ ﺲLenovo Support !!ﺳ ﻼﻣﺔاﻟﻨﻈﺎم !!ﺳ ﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
٢.ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ وﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹ ﻋﺪادات.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد٢١
٢٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٥ . ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﻜ ﻤ ﺒﯿ ﻮ ﺗ ﺮ اﻟﻠ ﻮ ﺣ ﻲ
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞإرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌ ﺾ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔواﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦ ﻣﯿﺰات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳ ﻠﻮ ك ﺑﺪ ﺀ ﺗ ﺸ ﻐﯿﻞ ﻧ ﻈﺎم اﻟﺘ ﺸ ﻐﯿﻞ Windows 8.1 ﻟﻔﺘ ﺢ ﺳ ﻄ ﺢ اﻟﻤ ﻜﺘ ﺐ أو ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺒﺪ ﺀ
ﻓﻲ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺢ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ أو ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿ ﻲ.ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎ
ﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ،اﻟﻤ ﺲ ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار ﺷ ﺮﯾﻂ اﻟﻤﮭﺎم.ﯾﺘﻢ ﻋ ﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔ.
٢.اﻟﻤ ﺲﺧ ﺼﺎﺋ ﺺ .وﯾﺘﻢ ﻋ ﺮ ض ﻧﺎﻓﺬة ﺧ ﺼ ﺎﺋ ﺺ ﺷﺮﯾﻂ اﻟﻤﮭﺎمواﻟﺘﻨﻘﻞ.
٣.ﻓﻲ ﻋ ﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐﺗﻨﻘﻞ، ﺣﺪدﻣﻮﻗﻊاﻟﻘﺴﻢﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺛﻢﻗﻢﺑﺄي ﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
• ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮاﺿ ﯿﺔ، ﺣﺪدﻋﻨﺪﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلأوإﻏ ﻼ ق ﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ ﺳ ﻄ ﺢ
اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﺪﻻًﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ ﺑﺤﯿﺚﺗ ﺼ ﺒﺢ ﻋ ﻼﻣﺔاﻻ ﺧﺘﯿﺎر ﻇﺎھﺮة.
• ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺷﺎﺷﺔﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻻﻓﺘﺮاﺿ ﯿﺔ،أزل ﻋ ﻼﻣﺔاﻻ ﺧﺘﯿﺎر ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻊاﻻ ﺧﺘﯿﺎرﻋﻨﺪﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلأوإﻏ ﻼ ق ﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﺪﻻًﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ .
٤.اﻟﻤ ﺲﻣﻮاﻓﻖ ﻟﺤﻔﻆاﻹ ﻋﺪاداﻟﺠﺪﯾﺪ.
ھﺬهاﻟﻤﯿﺰة ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 .
ا ﺳ ﺘﻌ ﺮا ض ا ﻹﻧﺘﺮﻧ ﺖ
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻤﺴﺘﻌﺮ ض ﻟﺘ ﺼ ﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪاﺧﺘﯿﺎراﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺠﻮال،ﻓﻘﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰاﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﺧ ﻄﺔﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﻊاﻟﺸﺮﻛﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪماﻟﺨﺪﻣﺔﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.ﻣﻊﺑﻌ ﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎت
اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪماﻟﺨﺪﻣﺎت ،ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﯿﺎر ﺧ ﻄﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت وﺗﻌﻘﺐ اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﯿﺎﻧﺎت وﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺨ ﻄﺔأوإﻟﻐﺎﺋﮭﺎ.ﺗﻘﻮمﺑﻌ ﺾ اﻟﺨ ﻄ ﻂ ﻋﻠﻰاﻟﺪﻓﻊاﺳﺘﻨﺎدًاإﻟﻰ ﺣﺠﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ،ﺑﯿﻨﻤﺎﯾﺘﻢدﻓﻊ رﺳﻮمﺛﺎﺑﺘﺔﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞاﻻ ﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮاﻟﻤﺤﺪودﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺧ ﻄ ﻂأﺧﺮ ى.
ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌ ﺾ ﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ إدﺧﺎلاﺳﻢﻣﺴﺘﺨﺪموﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻗﺒﻞاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺣ ﻖاﻟﻮ ﺻ ﻮل.ﯾﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Password Manager ﺑﺘﺨﺰﯾﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
ﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل ﻋﻨﺪاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ.ﺑﻌﺪﺗﺨﺰﯾﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Password Manager ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل،ﯾﻘﻮماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺘﺴ ﺠﯿﻞ دﺧﻮﻟﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻓﻲ
اﻟﻤﺮةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺎﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ أواﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Password Manager ،اﻧﻈ ﺮﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻖ
ﻣﻊاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﻜ ﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮ ﺣ ﻲ ﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻ ﻮر وﻣﻘﺎﻃ ﻊﻓﯿﺪﯾﻮ،واﻻ ﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ،وﻣﺸﺎھﺪةاﻷﻓﻼم، وﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺳ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ت اﻟﺮأ س أو ﺳ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ت اﻷ ذ ن
ﯾﺘ ﻀ ﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ رأ س ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةاﻻ ﺳﺘﻤﺎع ﻣﺜﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن وﻗﻄﻌﺘﻲاﻷذن.ﻗﺪﯾﺆدي
اﻻﺳﺘﻤﺎعﻟ ﺼ ﻮ ت ﻟ ﺼ ﺎﺧ ﺐ ﺟﺪًاﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ ﺟﺪًاإﻟﻰ ﻓﻘﺪ ﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊ.ﻗﺪﺗﻜﻮن أﻋﺮا ض ﻓﻘﺪاﻟﺴﻤﻊﺗﺪرﯾﺠﯿﺔ وﻻﺗﺘﻢﻣﻼ ﺣ ﻈﺘﮭﺎﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺘﮭﺎ.
اﺗﺒﻊاﻻ ﺣﺘﯿﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
١.ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻃﻮلاﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪمﻓﯿﮫ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنأوﻗﻄﻌﺘﻲاﻷذنأواﻷ ﺟﮭﺰةاﻷ ﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺻ ﻮﺗًﺎﻣﺒﺎﺷﺮًاﻷذﻧﯿﻚ.
٢.ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪاماﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟﻌﺎﻟﻲﻟﻤﻨﻊاﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت إذاﻛﻨﺖ ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎعاﻷ ﺷ ﺨﺎ ص اﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦﺑﻚ.
٤.ﻟ ﻀ ﻤﺎن ﻋﺪمﺗﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺿ ﻐﻂاﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟﻤﺴﺘﻮ ى اﻵﻣﻦ،اﺳﺘﺨﺪم ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنأوﻗﻄﻌﺘﻲ اﻷذناﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﯿﺎر EN
50332-2 )اﻟﻔﻘﺮة7اﻟﺤﺪود(.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٢٣
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ت
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﯿﺮاﺗﯿﻦ،واﺣﺪةأﻣﺎﻣﯿﺔ وأﺧ ﺮ ى ﺧﻠﻔﯿﺔ.ﺗﺘﺴﻢﻛﻞ ﻛﺎﻣﯿﺮاﺑﻤﯿﺰةﺗﺮﻛﯿﺰﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﻘﺎط ﺻ ﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮﺑﺠﻮدة
ﻋﺎﻟﯿﺔ.ﺗﺸﺘﻤﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔاﻟﻤﺰودةﺑﻔﻼ ش ﻣﺪﻣﺞ ﻋﻠﻰ و ﺿ ﻊﺑﺎﻧﻮراﻣﺎﯾﻮﻓﺮﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﻘﺎط ﺻ ﻮرةواﺣﺪةﺗ ﻀ ﻢﻣﺸﮭﺪًاواﺳﻊاﻟﻨﻄﺎق.
ﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاوﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤ ﺲLenovo Settings !!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.
٢.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.
ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﺨﻠﻔﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤ ﺲLenovo Settings !!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.
٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﻋﺮ ض ، ﺣﺪداﻟﻠﻮﺣﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔأواﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﺨﻠﻔﯿﺔﻣﻦ ﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻌﺮ ض ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﺨﻠﻔﯿﺔ.
• Windows 8.1 :
١. ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤ ﺲLenovo Settings !!اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.
٢.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﻋﺮ ض ، ﺣﺪداﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔأواﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔﻣﻦ ﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪﻛﺎﻣﯿﺮاﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻷﻣﺎﻣﯿﺔواﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﺨﻠﻔﯿﺔ.
ﯾﻤﻜﻨﻚ أﯾ ﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊﺗﻄﺒﯿﻘﺎت أﺧﺮ ى ﺗﻮﻓﺮ ﻣﯿﺰات ،ﻣﺜﻞاﻟﺘ ﺼ ﻮﯾﺮاﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ واﻟﺘﻘﺎط ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ وﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮات اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﺘﻨﺰﯾﻞﺗﻄﺒﯿﻘﺎت
أﺧﺮ ى،اﻟﻤ ﺲLenovo App Store أوﻣﺘﺠﺮ Windows ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻋ ﺮ ض ﺻ ﻮ ر و ﻣ ﺸ ﺎھ ﺪة ﻣ ﻘﺎﻃ ﻊ ﻓﯿﺪﯾﻮ
ﻟﻌﺮ ض اﻟ ﺼ ﻮراﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ،اﻟﻤ ﺲاﻟ ﺼ ﻮر ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦ ﺟﻤﯿﻊاﻟ ﺼ ﻮراﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﺑﺎﻹ ﺿﺎﻓﺔإﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ ﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎأو
ﻧﺴ ﺨﮭﺎﻣﻦ ﻣ ﺼ ﺎدرأﺧﺮ ى ﻓﻲاﻟﺼ ﻮر.
ﻟﻌﺮ ض ﻣﻘﺎﻃ ﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ،اﻟﻤ ﺲاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻘﺎﻃ ﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔإﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ ﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎأو
ﻧﺴ ﺨﮭﺎﻣﻦ ﻣ ﺼ ﺎدرأﺧﺮ ى ﻓﻲاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻛﻤﺎﯾﻮﻓﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊﻓﯿﺪﯾﻮﻗﺪﺗﺜﯿﺮاھﺘﻤﺎﻣﻚ.
اﻻ ﺳ ﺘﻤﺎ ع إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﻮ ﺳ ﯿﻘ ﻰ
ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖ ﻋﺪةﺗﻄﺒﯿﻘﺎت ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﺗﺘﯿﺢﻟﻚ ھﺬهاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻻ ﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎ،أو ﺷﺮاﺋﮭﺎﻣﻦ
ﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐ.
ﻟﻼ ﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰاﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﻗﻢﺑﺄي ﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
• اﻟﻤ ﺲاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.
• ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﻤﻔ ﻀ ﻞ.
ﻗ ﺮاﺀ ة اﻟﻜﺘ ﺐ
ﻟﻘﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠ ﻼ ت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،اﻟﻤ ﺲ ﻋﻨﻮاناﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻟﻔﺘﺢﻗﺎر ئ اﻟﻜﺘﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒﻘًﺎأوﺑﺮاﻣﺞ ﻗﺮاﺀةاﻟﻜﺘﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻷ ﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ
ﺑﺘﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ Windows .
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪﻗﺮاﺀةاﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﺑﺮاﻣﺞ Microsoft Office 2010 اﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Adobe
Reader .
اﻟﻌ ﻤ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮ و ﻧ ﻲ
اﺳﺘﺨﺪمﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲﻟﻘﺮاﺀة رﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وإر ﺳﺎﻟﮭﺎوإدارةﻛﻞ ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
٢٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام و ﻇ ﯿﻔﺔ اﻟﺘﻘﺎ ط اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
ﺗﻮﻓﺮﻟﻚ وﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻘﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﮭﻮﻟﺔ ﺣﻔﻆاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﯿﺪةاﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ وﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺻ ﻮرﻟﻠﻤﺤﺘﻮ ى اﻟﻤﻌﺮو ض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦ ﺧ ﻼ لأﺧﺬﻟﻘﻄﺎت
ﺷﺎﺷﺔ.
ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪامأداةاﻟﻘﻄﻊﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows ﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﻔﺘﺢأداةاﻟﻘﻄﻊﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،
اﻧﻈ ﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ودﻋﻢﻧﻈﺎم Windows .
اﻟﻌ ﻤ ﻞ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام أﺟ ﮭ ﺰ ة USB
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﺻ ﻞ دﺧ ﻞﺗﯿﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ وﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟﻼﺗ ﺼ ﺎل ﺑﺎﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ USB .اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮعﻟﺘﺘﻌﻠﻢﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻛﻞ
ﻣﻮ ﺻ ﻞﻟﻼﺗ ﺼ ﺎلﺑﺎﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻣ ﻮ ﺻ ﻞ د ﺧ ﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮ ﺻ ﻞ دﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ ﻛﺒﻞ USB اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻤﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﺸﺤ ﻦﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﻣﻮ ﺻ ﻞ دﺧ ﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﺨ ﺼ ﺺ ﻟﻠﺸ ﺤ ﻦﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻓﻘﻂ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻣ ﻮ ﺻ ﻞ USB
اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأﺟﮭﺰة USB ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ،ﻣﺜﻞ ﻣﺎو س USB ،أوﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ USB ،أو ﻣﻔﺘﺎح ذاﻛﺮة USB .ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮ ﺿ ﻊ ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻋﻠﻰ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،اﻧﻈ ﺮ "ﺗﺨ ﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١.
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت:
Keyboard with TrackPoint
وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻜﻮﻧﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ وﻣﺎو س ThinkPad Edge ﻻ ﺳﻠﻜﯿﯿﻦﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮭﻤﺎﻣﻦ ﺧ ﻼ ل ھﺬااﻟﻤﻨﻔﺬ.ﻟﺸﺮاﺀ
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﯿﺎر USB 2.0 .
• ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻃﺎﻗﺔﺑﺤﺪأﻗ ﺼ ﻰ 2.5 واط.
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ USB أو ﻣﺎو س USB
إذاﻛﻨﺖ ﻣﻌﺘﺎدًاﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﻣﺎدﯾﺔﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮ ﺻ ﯿﻞﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ USB ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﯾﻤﻜﻦأﯾ ﻀًﺎإﻋﺪادﻟﻮﺣﺎت اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻣﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟـ ThinkPad Tablet 2 Dock وﺗﻮﻓﺮ Lenovo ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ThinkPad USB
®
ھﺬهاﻟﺨﯿﺎرات ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html .
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪام Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ ThinkPad Tablet 2 ،اﻧﻈ ﺮ "اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth " ﻋﻠﻰ
اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٣١ .
ﯾﻤﻜﻨﻚ أﯾ ﻀًﺎﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺎو س USB ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﺑﻤﺠﺮدﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺎو س USB ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﯾﺸﯿﺮ
إﻟﻰ أناﻟﻤﺎو س ﻧﺸ ﻂ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﺟﺎھﺰﻟﻼ ﺳﺘﺨﺪام.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻗﺎر ئ ﺑ ﻄﺎﻗﺎ ت SD اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮ ة
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD ﺻ ﻐﯿﺮة.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮ ﺿ ﻊ ﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮة،اﻧﻈ ﺮ "ﺗﺨ ﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١.
إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔ SD ﺻ ﻐﯿﺮة
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺒﻞاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔ SD ﺻ ﻐﯿﺮة،اﻟﻤ ﺲ ﻣﻨ ﻀ ﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأو ﺟ ﺴﻤ ًﺎﻣﻌﺪﻧﯿًﺎﻣﺆر ﺿًﺎ.ﯾﻌﻤﻞ ھﺬااﻹﺟ ﺮاﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﯿﻞأي ﺷ ﺤﻨﺎت ﻛﮭﺮﺑﯿﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺻ ﺎدرةﻣﻦ
ﺟ ﺴﻤﻚ.ﻓﺎﻟﺸ ﺤﻨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدي اﻟﺸ ﺤﻨﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰإﺗﻼ ف اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
ﻹدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺔ SD ﺻ ﻐﯿﺮةﻓﻲ ﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٢٥
١.اﻓﺘﺢ ﻏ ﻄﺎﺀﻗﺎر ئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت وﺣﺪدﻣﻮ ﺿ ﻊﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟﺼ ﻐﯿﺮة.
٢.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻮاﺟﮭﺔﻟﻸ ﺳﻔﻞ وﻓﻲاﺗﺠﺎهاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
٣.أدﺧ ﻞاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎمﻓﻲ ﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت SD اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮة ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻ ﻮ ت اﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺘﻮﻗ ﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻗﺒﻞﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲ ﻗﺎر ئ
اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.
إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮ ﺳﺎﺋﻂ Flash
ﻹ ﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ وﺳﺎﺋﻂ Flash ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻓﺘﺢ ﻏ ﻄﺎﺀاﻟﻔﺘﺤﺔ.
٢.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔ SD اﻟﺼ ﻐﯿﺮةﻟﻠﺪاﺧﻞﻗﻠﯿﻼًﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻ ﻮ ت ﺗﻜﺔ،ﺛﻢاﺗﺮﻛﮭﺎ.ﺗﻨﺪﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔ SD اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮةﻟﻠﺨﺎر ج.
٣.ﻗﻢﺑﺈزاﺣﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺮﻓﻖ ﺧﺎر ج ﻗﺎر ئ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام أﺟ ﮭ ﺰ ة HDMI
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﺻ ﻞ HDMI ﺻ ﻐﯿﺮﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎر ﺟﯿﺔﺑﺈﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊ ﻣﻮ ﺻ ﻞ HDMI اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮ،راﺟﻊ
"ﺗﺨ ﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١.
٢٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎر ﺟﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻷﺟﮭﺰة.
٣.اﻟﻤ ﺲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ.
٤.اﻟﻤ ﺲ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﺨ ﻄ ﻂ ﻋﺮ ض ﺗﻘﺪﯾﻤﻲ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺣﻠﻮ ل اﻟﻤ ﺰاﻣﻨﺔ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻮلاﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات ﺑﺴﮭﻮﻟﺔﺑﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨ ﺼ ﻲ.
ﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹ ﻋﺪادات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻞ ﻣﺰاﻣﻨﺔ Windows
ﻟﻠﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﺣﻞ ﻣﺰاﻣﻨﺔ Windows ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲﻣﺰاﻣﻨﺔاﻹﻋﺪادات.
٥.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹ ﻋﺪادات ﻛﯿﻔﻤﺎﺗﺮﯾﺪ.
• Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻟﻤ ﺲSkyDrive ،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲإﻋﺪادات اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻹ ﻋﺪادات ﻛﯿﻔﻤﺎﺗﺮﯾﺪ.
ﻣﺰاﻣﻨﺔاﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻞ Lenovo Cloud
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚ ﺣﻞ Lenovo Cloud إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﻮاردھﺎﺋﻠﺔ وﺑﺮاﻣﺞ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت،أو ﻋﺮ ﺿ ﮭﺎ،أوﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ،أوﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻋﻠﻰ ﺧﺎدم ﺳﺤﺎﺑﻲ ﺑﻌﯿﺪﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ
آﻣﻨﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﻞ Lenovo Cloud ،اذھ ﺐ إﻟﻰ http://www.lenovo.com/cloud .
ﻣ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ اﺗ ﺼ ﺎل اﻹﻧﺘﺮﻧ ﺖ
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﯾﻨﻄﺒﻖ ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 .
ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗ ﺼ ﺎلﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺠﻮالﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﻊ ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﺣﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﻋﺎدةاﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ﻋﺒﺮ Wi-Fi .ﻛﻤﺎﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗ ﺼ ﺎل
اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻊ ﻋﺪةأﺟﮭﺰةﻓﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ ﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻛﻨﻘﻄﺔاﺗ ﺼ ﺎل ﺟﻮال.
ﻣ ﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧ ﻼلﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲإﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎل ﺟﻮال
ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﺗ ﺼ ﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔاﺗ ﺼ ﺎل ﺟﻮال،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤ ﺲLenovo Settings !!Mobile Hotspot .
٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإﻋﺪادﻧﻘﻄﺔاﺗﺼ ﺎل،اﺧﺘﺮاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻣﺸﺎرﻛﺘﮭﺎ،وﻗﻢﺑﺈﻧﺸﺎﺀاﺳﻢوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻨﻘﻄﺔاﺗ ﺼ ﺎلاﻟﺠﻮال،ﺛﻢ ﺣﺪد ﺧﯿﺎرأﻣﺎن.
٣.اﻟﻤ ﺲﺑﺪﺀاﻟﻤﺸﺎرﻛﺔﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔاﺗ ﺼ ﺎل ﺟ ﻮال.ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻵ ﺧﺮﯾﻦ ﺣﯿﻨﺌﺬاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لإدﺧﺎل
اﺳﻢوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻧﻘﻄﺔاﺗ ﺼ ﺎلاﻟﺠﻮالاﻟ ﺼ ﺤﯿﺤﯿﻦ.
٤.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإدارةاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮ ض اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺘ ﺼﻠﯿﻦﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٢٧
ﻣ ﺸﺎرﻛﺔاﺗﺼﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام NFC
NFC ھ ﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻻ ﺳﻠﻜﯿﺔﺗﺘﯿﺢﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﻧﺸﺎﺀاﺗ ﺼ ﺎل ﻻ ﺳﻠﻜﻲ ﺑﯿﻦ ﺟﮭﺎزﯾﻦ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لﻟﻤﺴﮭﻤﺎﻓﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗﺖ أوﺗﻘﺮﯾﺒﮭﻤﺎﻣﻦ ﺑﻌ ﻀ ﮭﻤﺎ،ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻻ
ﺗﺰﯾﺪ ﻋﺎدةًﻋ ﻦ ﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮات ﻗﻠﯿﻠﺔ.
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻤﻜّﻨًﺎﺑﺘﻘﻨﯿﺔ NFC ،ﻟﺪﻋﻮة ﺟﮭﺎزآﺧﺮ ﻣﻤﻜّﻦ ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ NFC وﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮫﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗ ﺼ ﺎلﻟﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤ ﺲLenovo Settings !!Mobile Hotspot .
٢.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﺗﻤﻜﯿﻦ NFC ،ﻣﺮ ّرإﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﻤﻜﯿﻦ NFC .
٣.ﻗﻢﺑﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲإﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔاﺗ ﺼ ﺎل ﺟ ﻮال.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ار ﺟﻊاﻟﻰ "ﻣﺸﺎرﻛﺔاﺗ ﺼ ﺎلاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ
إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔاﺗ ﺼ ﺎل ﺟﻮال " ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٧ .
٤.ﻗﻢﺑﺘﻘﺮﯾﺐ اﻟﺠﮭﺎزﯾﻦﻟﻠﻐﺎﯾﺔﻣﻦ ﺑﻌ ﻀ ﮭﻤﺎأوﻟﻤﺴﮭﻤﺎﻣﻌًﺎ.
٥.إذاﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮإﻟﻰ ﻋﻨﻮان ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻣﺘ ﺼ ﻼًﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗ ﺼ ﺎلاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﺠﺰﺀﻟﻤ ﺲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ،
وﺣﺪد ﺧﺎﻧﺔاﻻ ﺧﺘﯿﺎراﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺠﻮار ﺣﻘﻞ ﻋﻨﻮان ﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ،وأدﺧﻞ ﻋﻨﻮان ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﯾﺘﻢﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮإﻟﻰﻋﻨﻮان ﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻣﺘ ﺼ ﻼ ًﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗ ﺼ ﺎلاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ.
٦.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀﻟﻤ ﺲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ،اﻟﻤ ﺲ رﺳﺎﻟﺔاﻟﺪﻋﻮة ﻹ رﺳﺎلإﺧ ﻄﺎردﻋﻮةإﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪدﻋﻮﺗﮫ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﯾﺠﺐ أنﯾﻘﻮماﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺪﻋﻮﺑﻠﻤ ﺲ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔإﺧ ﻄﺎراﻟﺪﻋﻮةﻓﻲ ﻏ ﻀ ﻮن دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪةﻟﻼﺗ ﺼ ﺎلﺑﻨﻘﻄﺔاﻻﺗ ﺼ ﺎلاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ.وإﻻ،ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﯿﻚ
ﻟﻤ ﺲ رﺳﺎﻟﺔاﻟﺪﻋﻮة ﻹ رﺳﺎلإﺧ ﻄﺎراﻟﺪﻋﻮةﻣﺮةأﺧﺮ ى.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺟ ﮭﺎز ا ﺳ ﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘ ﻤ ﺮ اﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻟﻨ ﻈ ﺎم ﺗ ﺤ ﺪﯾﺪ اﻟﻤ ﻮاﻗ ﻊ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ) GPS (
ﯾﺤﺘﻮ ي اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻗﻤﺮ ﺻ ﻨﺎﻋ ﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ (GPS) ﯾﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻌ ﻚ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺸﺎرع.اﺳﺘﺨﺪم
اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰاﻟﻤﻮاﻗﻊ،ﻣﺜﻞﺗﻄﺒﯿﻖ Google Maps ،ﻟﻠﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻣﻮﻗﻌ ﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ،واﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻻﺗﺠﺎھﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮدك إﻟﻰ وﺟﮭﺘﻚ، واﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮ ى ﻣﺴﺘﻨﺪةإﻟﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮأﻃﻮلﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻌﻄﯿﻞ ﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﻘﻤﺮاﻟ ﺼ ﻨﺎﻋ ﻲﻟﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ) GPS (ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
٢٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٦ . ﺧ ﯿﺎ را ت ThinkPad Tablet 2
ﻗﺪﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﺰودًاﺑـ ThinkPad Tablet 2 Dock أوﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ ThinkPad
Tablet 2 .إذاﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺰودًاﺑﺄي ﻣﻨﮭﻤﺎ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاﺀإﺣﺪاھﺎﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo http://www.lenovo.com/accessories/
services/index.html .
ﯾﻌﺪ ThinkPad Tablet 2 Dock وﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ ThinkPad Tablet 2 ﺟﮭﺎزﯾﻦاﺧﺘﯿﺎرﯾﯿﻦ ﺻ ﻤﻤﺘﮭﻤﺎﺷﺮﻛﺔ
Lenovo ﺧ ﺼ ﯿ ﺼًﺎﻟﺠﮭﺎز ThinkPad Tablet .ﺗﻮﻓﺮ ھﺬهاﻷ ﺟﮭﺰةراﺣﺔوﺳﮭﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ واﻟﺪراﺳﺔواﻟﺘﺮﻓﯿﮫ.
Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ ThinkPad Tablet 2
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع ﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰ Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ ThinkPad Tablet 2 )اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﻠﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth (.
اﻟﺸﻜﻞ ٥.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth
1ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth
ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻠﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth ﻣﻊ ﺟﮭﺎز TrackPoint اﻟ ﻀ ﻮﺋﻲ وﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊ.
2 3Optical TrackPoint
ﺟﮭﺎز TrackPoint اﻟ ﻀ ﻮﺋﻲ ھﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﮭﺎزﺗﻮﺟﯿﮫﺑﺎﻟﻤﺆﺷ ﺮﯾﻮﻓﺮﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ واﻟﺘﺤﺪﯾﺪ واﻟﺴ ﺤ ﺐ واﻟﺘﻤﺮﯾﺮدون ﺗﺤﺮﯾﻚ أﺻ ﺎﺑﻌﻚ ﻣﻦ و ﺿ ﻊ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ار ﺟﻊاﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth " ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٣١ .
4ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴ ﺮﯾﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦ ﻣﯿﺰات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲﻟﺪﯾﻚ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح واﺣﺪ.راﺟﻊ "اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ
Bluetooth " ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٣١ ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
5اﻟﺤﺎﻣﻞ
ﯾﻌﻤﻞاﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ و ﺿ ﻊ رأﺳ ﻲ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٢٩
ThinkPad Tablet 2 Dock
ﯾﻌﻤﻞ ThinkPad Tablet 2 Dock )اﻟﻤﺸﺎرإﻟﯿﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪﺑﺎﺳﻢﻣﺒﯿﺖ اﻹر ﺳﺎﺀ( ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ و ﺿ ﻊ رأﺳ ﻲ وإﺗﺎﺣﺔإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﮭﺎم
أﺧﺮ ى ﺑﯿﺪﯾﻚ.ﻛﻤﺎﯾﻮﻓﺮﻟﻚ و ﺻ ﻮﻻًﺳﮭ ﻼًإﻟﻰ ﻣﻮ ﺻ ﻼ ت أﺟﮭﺰة USB ،وﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت،واﻟﺸ ﺤﻦ،ودﺧﻞ/ﺧﺮ جاﻟﺼ ﻮ ت،وﺧﺮج اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.
اﻟﺸﻜﻞ ٦.ﻣﺸﮭﺪأﻣﺎﻣﻲ وﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦﻟﻤﺒﯿﺖاﻹرﺳﺎﺀ
1ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮ ﺳﻌﺔ
ﯾﻘﻮمھﺬااﻟﻤﻮ ﺻ ﻞﺑﺘﺄﺳﯿ ﺲ اﺗ ﺼ ﺎل ﺑﯿﻦ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻮ ﺿ ﻮﻋًﺎﻓﻲ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.
2ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأﺟﮭﺰة USB ،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ USB أو ﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦ USB .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ھﺬااﻟﻤﻮﺻ ﻞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﯿﺎر USB 2.0 .
اﻟﺸﻜﻞ ٧.ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﻟﻤﺒﯿﺖ اﻹرﺳﺎﺀ
1ﻣﻮ ﺻ ﻞ HDMI
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﺻ ﻮ ت رﻗﻤﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ أو ﺷﺎﺷﺔﻓﯿﺪﯾﻮ.
2ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺳ ﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼ ﻮ ت اﻟﻤﻮ ﺻﻠﺔﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻼ ﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰإﺧﺮاجاﻟﺼ ﻮ ت.
3ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن ﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟ ﺼ ﻮ ت.
4ﻣﻮ ﺻ ﻼ ت USB
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأﺟﮭﺰة USB ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ.
5ﻣﻮ ﺻ ﻞ Ethernet
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ LAN ) 10/100 ﻣﯿﺠﺎﺑﺖ ﻓﻲاﻟﺜﺎﻧﯿﺔ(.
6ﻣﻮ ﺻ ﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ
اﺳﺘﺨﺪمﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد 65 وات اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﺷ ﺤﻨﮫ ﻣﻊ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وﺷﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
٣٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿ ﺢ Bluetooth
ﻻ ﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth ،ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوﻻً، ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺒﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮ ﺿ ﯿﺤ ﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأن
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺴﺘﻘﺮﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫ.
اﻟﺸﻜﻞ ٨.ﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻓﻲﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth
ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﻗﻢﺑﺈﻗﺮانﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.أﻧﻈ ﺮ "اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰة Bluetooth ." ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١٦ .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻟﺘﻮﻓﯿﺮﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔإﯾﻘﺎ ف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﯿﺰة
Bluetooth ،اﻧﻈ ﺮ "إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﯿﻦ ﻣﺮات اﻟﺸ ﺤ ﻦ" ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٢٠ .
اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴ ﺮﯾﻌﺔ
ﺗﺤﺘﻮ ي ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴ ﺮﯾﻊ.ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰأﺣﺪﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢاﻟﺴ ﺮﯾﻊﻓﻲ اﻟﻮ ﻇﯿﻔﺔذات اﻟ ﺼ ﻠﺔ.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮ ﺿ ﻊ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺴﺮﯾﻊ،اﻧﻈ ﺮ " Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ ThinkPad Tablet 2 " ﻋﻠﻰاﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﻣ ﺴﺘﻮ ى اﻟﺼ ﻮ ت وﻛﺘﻢاﻟﺼ ﻮ ت
ﻛﺘﻢ ﺻ ﻮ ت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
ﺧﻔ ﺾ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺻ ﻮ ت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺻ ﻮ ت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
اﺧﻔﺎﺀ ﺻ ﻮ ت اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻓﺘﺢاﻟﺮﻣﺰاﻹ ﻋﺪادات
ﻓﺘﺢاﻟﺮﻣﺰﺑﺤ ﺚ
ﻋﺮ ض ﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
•
•
•
•
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت
•
•
•
ﻋﺮ ض ﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ ﺑﻔﺘﺤﮭﺎ
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺧﯿﺎرات ThinkPad Tablet 2٣١
•
ﻋﻨﺎﺻ ﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ
• ﺧﻔ ﺾ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺴ ﻄﻮع
زﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺴ ﻄﻮع
•
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح Fn
ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦ و ﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ F1-F12 ﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻓﻲ اﻟﻮ ﺿ ﻊاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﻲأوﻓﻲ اﻟﻮ ﺿ ﻊاﻟﻘﺪﯾﻢ.ﻓﻲاﻟﻮ ﺿ ﻊاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚ
•
ﺑﺪﺀاﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔاﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﺧ ﻼ لﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻤﻨﺎﻇ ﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻓﻲ اﻟﻮ ﺿ ﻊاﻟﻘﺪﯾﻢ،ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮ ﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔاﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ
ﻣﻔﺘﺎح،اﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﻔﺘﺎح Fn ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲ ﻣﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﺮﻏﻮ ب ،ﺛﻢارﻓﻊإ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻋﻦ ﻛﻼ اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦ.
اﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز TrackPoint اﻟﻀ ﻮﺋﻲ
اﻟﺸﻜﻞ ٩.اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎز TrackPoint اﻟﻀ ﻮﺋﻲ
ﯾﺘﺄﻟﻒ ﺟﮭﺎز TrackPoint اﻟﻀ ﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺗﺄﺷﯿﺮ1،وزر ي ﻧﻘﺮ2 4،وزر ﻣﺮﻛﺰ ي3.ﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷ ﺮ5 ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺮ ّر ﻃ ﺮ ف إ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻋﺒﺮ
1ﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪﺗﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷ ﺮﻓﯿﮫ.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻋﻨ ﺼ ﺮأوﻓﺘﺢﺗﻄﺒﯿﻖ، ﺿ ﻊاﻟﻤﺆﺷ ﺮ 5ﻋﻠﻰاﻟﻌﻨ ﺼ ﺮاﻟﻤﻄﻠﻮ ب
4.ﻟﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﺤﺎﻟﻲ،ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ 2.ﻟﻠﺘﻤﺮﯾﺮ ﻋﺒﺮ ﺻ ﻔﺤﺎت اﻟﻮﯾﺐ أواﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻓﻲأي اﺗﺠﺎه،اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ
3وﻣﺮ
ر ﻃ ﺮ ف إ ﺻ ﺒﻌﻚ ﻋﺒﺮاﻟﺠﺰﺀاﻟﻌﻠﻮ ي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ.
ّ
اﻟﺠﺰﺀاﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ
وا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﯾﺴﺮ
اﻟﺰراﻟﻤﺮﻛﺰ ي
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth ، راﺟﻊاﻟﻮﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢ Bluetooth .
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ThinkPad Tablet 2 Dock
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع إر ﺷﺎدات ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖ اﻹرﺳﺎﺀ.
ﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻤﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١. ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻜﻮن ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻣﺒﯿﺖ اﻹرﺳﺎﺀﻣﻮاﺟﮭًﺎ ﻷﺳﻔﻞ.
٢.ﻗﻢﺑﻤﺤﺎذاةﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻞاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.
٣. ﺣﺮّك اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺮﻓﻖإﻟﻰ داﺧﻞ ﻣﺒﯿﺖ اﻹر ﺳﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﯾﺴﺘﻘﺮﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫ.
٣٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺸﻜﻞ ١٠ .ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﻤﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ
ﺑﻌﺪﺗﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻤﺒﯿﺖ اﻹرﺳﺎﺀ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ اﻟﻮ ﺿ ﻊاﻟﺮأﺳ ﻲ ﺑﺪون اﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰ إﻣﺴﺎكاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
• اﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖ اﻹر ﺳﺎﺀﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ و ﺿ ﻊ رأﺳ ﻲ ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ USB ﺧﺎرﺟﯿﺔ.
• ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺤ ﻄﺔاﻹ رﺳﺎﺀﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨ ﺼ ﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻞ USB اﻟﻤﺰوّدﻟﻨﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت.
• ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺑﻨﻈﺎماﺳﺘﺮﯾﻮأو ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﺑﻞ ﺻ ﻮ ت اﺳﺘﺮﯾﻮﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ.
• ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺑﻤﺨ ﺮ ج ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد 65 وات اﻟﻤﺸ ﺤﻮن ﻣﻊ ﻣﺒﯿﺖ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻟﺸ ﺤ ﻦﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺧﯿﺎرات ThinkPad Tablet 2٣٣
٣٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٧ . ا ﻷ ﻣﺎ ن
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻛﻠﻤﺎ ت اﻟﻤ ﺮ و ر
ﻋﺒﺮاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲ ﻣﻨﻊاﺳﺘﺨﺪاماﻵ ﺧﺮﯾﻦﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.ﺑﻤﺠﺮدﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮور،ﺗﻈﮭﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.أدﺧ ﻞ ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ ﻋﻨﺪ ﻇﮭﻮراﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ. ﻻﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮمﺑﻜﺘﺎﺑﺔ
ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟ ﺼ ﺤﯿﺤﺔ.
ﻛﻠﻤﺎ ت اﻟﻤ ﺮ و ر و و ﺿ ﻊ اﻟ ﺴ ﻜ ﻮ ن
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows وإدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﺗﺘﻢﻣ ﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺈدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور ﻋﻨﺪ
اﺳﺘﺌﻨﺎ ف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﻮاناﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻛﺤﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﺘﺴ ﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰ ﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞ Windows ،ﻓﺄدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻨﺪاﺳﺘﺌﻨﺎف
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣ ﺮ و ر اﻟﻤ ﺸ ﺮ ف
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮور ﻣﺸ ﺮ ف ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup ،ﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺈدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔﻣﺮور ﻣﺸ ﺮ ف ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎماﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .ودون ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻟﻦﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنأي ﺷﺨ ﺺ ﺗﻐﯿﯿﺮ
ﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸ ﺮ ف ﻧﻔﺴﮭﺎﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ThinkPad اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔاﻟﻠﻮﺣﯿﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔاﻹدارة.
ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮوراﻟﻤﺸ ﺮ ف أوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ
ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻣﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﻓﻘﻂ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸ ﺮ ف أوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ.
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف أوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻃﺒﻊ ھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.
٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆ ﻛﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ واﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮ ى.
٤. ﻋﻨﺪ ﻋ ﺮ ض ﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ وزر رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺼ ﻮ ت ﻣﻌًﺎ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
٥.اﻟﻤ ﺲSecurity .
٦.اﻟﻤ ﺲPassword .
٧.اﻟﻤ ﺲSupervisor Password .
٨.ﺗﻔﺘﺢﻧﺎﻓﺬةﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺈدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔﻣﺮور ﺟﺪﯾﺪة.ﺑﺤ ﺴ ﺐ اﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹ ﺟﺮاﺀات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
a. اﺧﺘﺮ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ واﻛﺘﺒﮭﺎﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞEnter New Password .
b. اﻟﻤ ﺲ اﻟﺴ ﻄ ﺮاﻟﺘﺎﻟﻲ.أﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ ﻟﻠﺘﻮﺑﺈدﺧﺎﻟﮭﺎﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﮭﺎ.
• ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
a. ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password ،اﻛﺘﺐ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.
b. ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞEnter New Password ،اﻛﺘﺐ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف اﻟﺠﺪﯾﺪة،ﺛﻢأﻋﺪﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲأدﺧﻠﺘﮭﺎﻟﻠﺘﻮﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﺤﻘﻞ
Confirm New Password .
• ﻹ زاﻟﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
© Copyright Lenovo 2012, 2013٣٥
a. ﻓﻲاﻟﺤﻘﻞEnter Current Password ،اﻛﺘﺐ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.
b. اﺗﺮ كاﻟﺤﻘﻠﯿﻦEnter New Password وConfirm New Password ﻓﺎر ﻏﯿﻦ.
٩.اﺣﻔﻆ ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ ﻓﻲاﻟﺬاﻛﺮة.ﯾﺘﻢ ﻋ ﺮ ض اﻟﻨﺎﻓﺬةإﺷﻌﺎراﻹ ﻋﺪاد.
ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻗﺪﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺪوﯾﻦ ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ واﻻ ﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮭﺎﻓﻲ ﻣﻜﺎنآﻣﻦ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﻧﺴﯿﺎن ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ،ﻟﻦﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺷﺮﻛﺔ
Lenovo إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ.ﯾﺠ ﺐ إرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ إﻟﻰ ﺑﺎﺋﻊاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻟﺘﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo أوأﺣﺪﻣﻤﺜﻠﻲ
اﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻻ ﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﺠ ﺐ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻣﺎﯾﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤ ﺼ ﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊ واﻟﺨﺪﻣﺔ.
١٠ .اﻟﻤ ﺲExit ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦاﻟﻨﺎﻓﺬة Setup Notice .
ﻓﻲ اﻟﻤﺮةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﻔﺘﺢ ThinkPad Setup ، ﺳﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ.
ﺗﻌﯿﯿ ﻦ ﺷ ﺮﯾ ﺤ ﺔ اﻷ ﻣﺎ ن
ﯾﺘﻢﻓﺮ ض ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﻣﻨﯿﺔ ﺻ ﺎرﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯿﺔاﻟﻌﻤﯿﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺎت واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺨﯿﺎرات اﻟﺘﻲ
ﻃﻠﺒﺘﮭﺎ،ﻗﺪﯾﺄﺗﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﺘ ﻀ ﻤﻨًﺎﺷ ﺮﯾﺤﺔأﻣﺎن،وﻣﻌﺎﻟﺞ دﻗﯿﻖ ﻣﺸﻔﺮ.
ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷ ﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن
ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲ اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip ﺿ ﻤﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔSecurity ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup :
•Security Chip Selection : ﺣﺪد ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎناﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.
•Security Chip :ﻟﺘﻨﺸﯿﻂ ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن،أوإﻟﻐﺎﺀﺗﻨﺸﯿﻄﮭﺎ،أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
•Security Reporting Options :ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﻛﻞ ﺧﯿﺎر ﻣﻦ ﺧﯿﺎرات اﻹﺑﻼ غ ﻋ ﻦاﻷﻣﺎنأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ.
•Clear Security Chip :ﻟﻤﺴ ﺢ ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ.
•Physical Presence for Provisioning :ﺗﻤﻜﯿﻦ رﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
•Physical Presence for Clear :ﺗﻤﻜﯿﻦ ر ﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺴ ﺢ ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت:
١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸ ﺮ ف ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .وإﻻ ﻓﺴﻮ ف ﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنأي ﺷ ﺨ ﺺ ﺗﻐﯿﯿﺮاﻹ ﻋﺪادات اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺸﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
٢.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔإﺧﺮاج ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ،أوإﺿ ﺎﻓﺔ ﺷ ﺮﯾﺤﺔ ﺟﺪﯾﺪة،ﻟﻦﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﺳﺘﺴﻤﻊأرﺑﻊإﺷﺎرات ﺻ ﻮﺗﯿﺔﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ.
٣.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔإﻟﻐﺎﺀﺗﻨﺸﯿﻂ ﺷ ﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ،ﻟﻦﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض اﻟﺨﯿﺎرClear Security Chip .
٤. ﻋﻨﺪﻣﺴ ﺢ ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺛﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮ ى ﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنإﻟﻰActive .وإﻻ،ﻟﻦ ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض
اﻟﺨﯿﺎرClear Security Chip .
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﻋﻨ ﺼ ﺮﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻃﺒﻊ ھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.
٢.ﻗﻢﺑﺤﻔﻆ ﻛﻞاﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ واﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻛﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
٣.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮ ى.
٤. ﻋﻨﺪ ﻋ ﺮ ض ﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ وزر رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺼ ﻮ ت ﻣﻌًﺎ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
٥.اﻟﻤ ﺲSecurity .ﺗﻨﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity .
٦.اﻟﻤ ﺲSecurity Chip .ﺳﯿﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip .
٧.اﻟﻤ ﺲ ﻋﻨ ﺼ ﺮًاﺗﺮﯾﺪﺗﻌﯿﯿﻨﮫ.ﻋﻨﺪﺗﻤﯿﯿﺰاﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ،اﻟﻤ ﺲ اﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ.
٨.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮاﻷ ﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏ ﺐ ﻓﻲ ﺗﻌﯿﯿﻨﮭﺎ.
٩.اﻟﻤ ﺲExit .
٣٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺟ ﺪ را ن اﻟ ﺤ ﻤﺎﯾﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪار ﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺈﻧﮫﯾﻮﻓﺮاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦ ﺗﮭﺪﯾﺪات أﻣﺎناﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ،واﻟﻮ ﺻ ﻮل ﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮل،وﻋﻤﻠﯿﺎت اﻻﻗﺘﺤﺎم،
وھﺠﻤﺎت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺮ ض ﻟﮭﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﻛﻤﺎﯾﻘﻮماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﯿﺘﻚ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪاراﻟﺤﻤﺎﯾﺔ، راﺟﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻤ ﺼ ﺎﺣﺒﺔﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﺣ ﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎ ت ﻣ ﻦ اﻟﻔﯿﺮ و ﺳ ﺎ ت
ﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔﻓﯿﺮوﺳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﺴﺒﻘًﺎﻟﻜﻲ ﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚاﻛﺘﺸﺎف اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت واﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﮭﺎ.ﺗﻢﺗ ﺼ ﻤﯿﻢﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ
اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت واﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﮭﺎ.
ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﻧﺴ ﺨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﻊاﺷﺘﺮاك ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟﻤﺪة 30 ﯾﻮﻣًﺎ.ﺑﻌﺪ 30 ﯾﻮﻣﺎ،ﯾﺠ ﺐ
أنﺗﻘﻮمﺑﺘﺠﺪﯾﺪاﻟﺘﺮﺧﯿ ﺺ ﻟﻼ ﺳﺘﻤﺮارﺑﺎﺳﺘﻼمﺗﺤﺪﯾﺜﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋ ﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦ اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت ،ارﺟﻊإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎ ص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﻷﻣﺎن٣٧
٣٨دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٨ . ﻧ ﻈ ﺮ ة ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺳ ﺘﻌﺎد ة
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋ ﻦ ﺣﻠﻮلاﻻ ﺳﺘﻌﺎدة.
ﺗ ﺤ ﺪﯾ ﺚ اﻟﻜ ﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮ ﺣ ﻲ
إذاﻛﺎنأداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻏﯿﺮ ﺳﻠﯿﻢوﻗﺪﺗﻜﻮن ھﺬهاﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋ ﻦأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺣﺪﯾﺜًﺎ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ دون ﻓﻘﺪاناﻟﻤﻠﻔﺎت
اﻟﺸﺨ ﺼ ﯿﺔأوﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪادات.
ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺰودةﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ واﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ ﺑﺘﺜﺒﯿﺘﮭﺎﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ Windows ،وﻟﻜﻦ ﺗﺘﻢ
إزاﻟﺔ ﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷ ﺧﺮ ى.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺚ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤ ﺲﻋﺎم.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ دوناﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻟﻤ ﺲﺑﺪﺀاﻻ ﺳﺘﺨﺪام.
• Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤ ﺲﺗﺤﺪﯾﺚ واﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲاﺳﺘﻌﺎدة.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ دوناﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻟﻤ ﺲﺑﺪﺀاﻻ ﺳﺘﺨﺪام.
ا ﺳ ﺘﻌﺎدة اﻟﻜ ﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮ ﺣ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎﻟﺔ ا ﻻ ﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﺼ ﻨﻊ
ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿ ﯿﺔﻟﻠﻤ ﺼ ﻨﻊ.ﺗﺆدي اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ إﻟﻰإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻹ ﻋﺪادات اﻟﻤﺰودة
ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢ ﺣﺬ ف ﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻠﻔﺎت واﻹ ﻋﺪادات اﻟﺸ ﺨ ﺼ ﯿﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ،ﻗﻢﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴ ﺨﺔاﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ
ﺗﺮﯾﺪاﻻ ﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻗﺒﻞاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﻹ ﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﻗﻢﺑﺄي ﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
•اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدة USB اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه ﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo )ﻃ ُﺮز 32 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ ﻓﻘﻂ(:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،واﻧﺘﻈ ﺮ ﺧﻤ ﺲ ﺛﻮانٍﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ،ﺛﻢأدﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدة USB ﻓﻲ ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
٢.ا ﺿ ﻐﻂ ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زراﻟﻄﺎﻗﺔوز ر رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت ﻣﻌًﺎﻓﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺪﺧﻮلإﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
٣.ﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔBoot ، ﺣﺪدCD/DVD: Generic Mass Storage ،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲ "+/–" ﺣﺘﻰ ﯾﻈﮭﺮCD/DVD: Generic Mass
Storage ﻛﺠﮭﺎزﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷول.
٤.أدﺧ ﻞ ﻣﻔﺘﺎحاﺳﺘﻌﺎدة USB ﻓﻲ ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
٥.اﻟﻤ ﺲ F10 ﻟﺤﻔﻆ ﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻦ وإﻧﮭﺎﺀ ThinkPad Setup .ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وﯾﺘﻢﻓﺘﺢﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻻ ﺳﺘﻌﺎدة.
٦. ﺣﺪدﻟﻐﺘﻚاﻟﻤﻔ ﻀﻠﺔﻣﻦ ﻣﺮﺑﻊاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﺗﺒﻌًﺎ ﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﺎﻟﻲ.
٧.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٣٩
•اﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖ اﻻ ﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺰودﺑﻮاﺳ ﻄﺔ Microsoft )ﻛﻞاﻟﻄ ُﺮزﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻃُﺮز 32 ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ (:
– Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤ ﺲﻋﺎم.
٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإزاﻟﺔاﻟﻜﻞ وإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎم Windows ،اﻟﻤ ﺲﺑﺪﺀاﻻ ﺳﺘﺨﺪام.
– Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲاﻹ ﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤ ﺲﺗﺤﺪﯾﺚ واﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲاﺳﺘﻌﺎدة.
٥.ﻓﻲاﻟﺠﺰﺀإزاﻟﺔاﻟﻜﻞ وإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎم Windows ،اﻟﻤ ﺲﺑﺪﺀاﻻ ﺳﺘﺨﺪام.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،اﻧﻈ ﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ودﻋﻢﻧﻈﺎم Windows .
ﺧ ﯿﺎرا ت ﺑﺪ ﺀ اﻟﺘ ﺸ ﻐﯿ ﻞ اﻟﻤﺘﻘﺪ م
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚ ﺧﯿﺎرات ﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات ﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻨﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞ Windows ،أوﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻦ ﺟﮭﺎز ﺧﺎر ﺟ ﻲ،أو
اﺳﺘﻌﺎدةﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞ Windows ﻣﻦ ﺻ ﻮرةﻧﻈﺎم.
ﻻ ﺳﺘﺨﺪام ﺧﯿﺎرات ﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤ ﺲﻋﺎم.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،اﻟﻤ ﺲإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻵ ن !!اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤ ﺸﻜﻼ ت وإﺻ ﻼﺣﮭﺎ !!ﺧﯿﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ.
٦.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ ﺿ ﻮﺀاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
• Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
٣.اﻟﻤ ﺲﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٤.اﻟﻤ ﺲﺗﺤﺪﯾﺚ واﺳﺘﻌﺎدة،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲاﺳﺘﻌﺎدة.
٥.ﻓﻲاﻟﻘﺴﻢﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم،اﻟﻤ ﺲإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻵ ن !!اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤ ﺸﻜﻼ ت وإﺻ ﻼﺣﮭﺎ !!ﺧﯿﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ.
٦.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ ﺿ ﻮﺀاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﯿﻞ ﻋ ﻦ ﺣﻠﻮلاﻻ ﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 أو Windows 8.1 ﻣﺴﺒﻘًﺎ، راﺟﻊ
ﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 أو Windows 8.1 .
٤٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ThinkPad Setup
١.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﻋﻨﺪ ﻋ ﺮ ض ﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ وزر رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺼ ﻮ ت ﻣﻌًﺎﻓﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗﺖ.ﯾﺘﻢﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ٩ . اﻟﺘﻜ ﻮ ﯾ ﻦ اﻟﻤ ﺘﻘ ﺪ م
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿ ﺮورةﺗﺤﺪﯾﺚ UEFI BIOS ﻟﻠﻨﻈﺎمأوﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﺪﯾﺪةﻟﻸ ﺟﮭﺰة،ﺗﺴﺎﻋﺪك ھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮ
اﻟﺼ ﺤﯿﺢ واﻻ ﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫﻓﻲ أﻓ ﻀ ﻞ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻌﻤﻞ.
• "ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺟﮭﺰة" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٤١
• " ThinkPad Setup " ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٤١
• "اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم" ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٤٦
ﺗﺜﺒﯿ ﺖ ﺑﺮاﻣ ﺞ ﺗ ﺸ ﻐﯿﻞ اﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة
ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺟﮭﺰة ﻋﺒﺮ http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers .اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺳﻢﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻟﻌﺮ ض ﺟﻤﯿﻊ
ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮫ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ: اﺣﺮص ﻋﻠﻰاﻟﺬھﺎب ﺑ ﺼ ﻔﺔداﺋﻤﺔإﻟﻰ http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺟﮭﺰة.ﻻ ﺗﻘﻢﺑﺘﻨﺰﯾﻞ
ھﺬهاﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ Windows Update .
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﺰودﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup اﻟﺬي ﯾﺘﯿﺢﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻌﻠﻤﺎت إﻋﺪادﻣﺘﻨﻮﻋﺔ.
ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻛﻨﺖﻗﺪﻗﻤ ﺖ ﺑﺘﻌﯿﯿﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮورﻟﻠﻤﺸ ﺮ ف ، ﺳﯿﺘﻢ ﻋﺮ ض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup ﺑﻌﺪأنﺗﻘﻮمﺑﺈدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup ﻣﻦ ﺧ ﻼ لﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﻔﺘﺎح Enter ﺑﺪﻻًﻣﻦ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف ﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﻌﺮو ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔ.وﻣﻊ ذﻟﻚ؛ﻓﻼ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻤﺤﻤﯿﺔﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف .
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﻌﻨ ﺼ ﺮاﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪﺗﻐﯿﯿﺮه.ﻋﻨﺪﺗﻤﯿﯿﺰاﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ،اﻟﻤ ﺲ اﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ.ﺳﯿﺘﻢ ﻋﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ.
٣.اﻟﻤ ﺲEsc ﻟﻠﺨﺮو ج ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.
٤.إذاﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ،ﻓﺎﻟﻤ ﺲ اﻟﻤﻔﺘﺎحEsc ﺑ ﺼ ﻮرةﻣﺘﻜﺮرةﺣﺘﻰ ﺗ ﺼ ﻞإﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﻌﺎدةاﻹ ﻋﺪادات إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔاﻷ ﺻﻠﯿﺔاﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎﻋﻨﺪاﻟﺸﺮاﺀ،ﻓﺎﻟﻤ ﺲ Default ﻟﺘﺤﻤﯿﻞاﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿ ﯿﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚ
أﯾ ﻀًﺎﻟﻤ ﺲ أﺣﺪاﻟﺨﯿﺎرات ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ Restart ﻟﺘﺤﻤﯿﻞاﻹ ﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔأوﺗﺠﺎھﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
٥.اﻟﻤ ﺲRestart .اﻟﻤ ﺲ اﻟﺨﯿﺎراﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪه ﻹ ﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﺛﻢاﻟﻤ ﺲEnter .ﺗﺘﻢإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﻗﺎﺋﻤ ﺔ Main
اﻟﻘﺎﺋﻤﺔMain ھﻲ أول واﺟﮭﺔﺗﺮاھﺎﺑﻌﺪاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .وھ ﻲ ﺗﻌﺮ ض اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ:
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
•CPU Type
•CPU Speed
•Installed memory
© Copyright Lenovo 2012, 2013٤١
•UUID
•Preinstalled OS License
•UEFI Secure Boot
ﻗﺎﺋﻤ ﺔ Date/Time
إذاﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰ ﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺘﺎرﯾﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﯿﯿﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﻟﻤ ﺲDate/Time ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض اﻟﻘﻮاﺋﻢ
اﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• System Date
• System Time
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﺎرﯾﺦ واﻟﻮﻗﺖ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻟﻤ ﺲ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ ﻣﻦ أﺟ ﻞﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﺎرﯾﺦأواﻟﻮﻗﺖ.
٢.اﻟﻤ ﺲ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﺣﻘﻞ.
٣.أدﺧ ﻞاﻟﺘﺎرﯾﺦأواﻟﻮﻗﺖ.
ﻗﺎﺋﻤ ﺔ Config
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯿﺰات أﻣﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ،ﻓﺎﻟﻤ ﺲConfig ﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔ ThinkPad Setup .
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔConfig .
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت:
• ﺗﻜﺘﺐ اﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾ ﺾ .ﺗﻜﻮن اﻹ ﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔﻣﻌﯿ ّﻨﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻟﻤﺜﺎﻟﻲاﻟﺬي ﯾﻨﺎﺳﺒﻚ.إذاأردت ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،
ﻓﺘﺎﺑﻊاﻹ ﺟﺮاﺀات ﺑﺄﻛﺒﺮﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦاﻟﺤﺮ ص .ﻗﺪﯾﺆدي ﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢإﻟﻰ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪو ث ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
• ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ،اﻟﻤ ﺲ اﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔ ﻹ ﻇﮭﺎراﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﺛﻢاﻟﻤ ﺲ اﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﻄﻠﻮ ب.
• ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﺑﻌ ﺾ اﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻘﻂ إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﯿﺰات اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﮭﺎ.
اﻟﺠﺪول ١. ﻋﻨﺎﺻ ﺮﻗﺎﺋﻤﺔ Config
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖ ﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﻌﺪﺗﺤﺪﯾﺪھﺬااﻟﻌﻨﺼ ﺮ،ﺳﯿﺘﻢ
إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ،ﺛﻢﯾﺼﺒﺢ
ﺟﺎھﺰًاﻟﻠﺼ ﯿﺎﻧﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﺠﺐ ﻓﺼ ﻞ ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎر
اﻟﻤﺘﺮددﻟﺘﻨﻔﯿﺬھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.ﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪإﻋﺎدةﺗﻮ ﺻﯿﻞ ﻣﺤﻮل
ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled ،ﻗﺪﯾﺼ ﺒﺢ
اﻟﺴﻄﺢاﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺳﺎﺧﻨًﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮ ﻏﯿﺮ
ﻣﺮﯾﺢأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ذاتاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎﻟﻲ
ﻟﻮﺣﺪةاﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ،ﻣﺜﻞﺗﺸﻐﯿﻞ
اﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled ،ﯾﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻔﺬاﻟﺘﺼ ﺤﯿﺢ.ﻓﻲ
ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﺘﻤﻜﻦ
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻔﺬ
اﻟﺘﺼ ﺤﯿﺢ.
• Enter
• Enabled
•Disabled
• Enabled
•Disabled
Disable Built-in Battery
Cool mode
Debug Port
Debug Port
ﻋﻨﺎﺻ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﺎﺻ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ
Power
٤٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻗﺎﺋﻤ ﺔ Security
إذاﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯿﺰات اﻷﻣﺎنﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺎﻟﻤ ﺲSecurity ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔSecurity .
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت:
• ﺗﻜﺘﺐ اﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾ ﺾ .ﺗﻜﻮن اﻹ ﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔﻣﻌﯿ ّﻨﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻟﻤﺜﺎﻟﻲاﻟﺬي ﯾﻨﺎﺳﺒﻚ.إذاأردت ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،
ﻓﺘﺎﺑﻊاﻹ ﺟﺮاﺀات ﺑﺄﻛﺒﺮﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦاﻟﺤﺮ ص .ﻗﺪﯾﺆدي ﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢإﻟﻰ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪو ث ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
• ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ،اﻟﻤ ﺲ اﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔ ﻹ ﻇﮭﺎراﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﺛﻢاﻟﻤ ﺲ اﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﻄﻠﻮ ب.
• ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﺑﻌ ﺾ اﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻘﻂ إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﯿﺰات اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﮭﺎ.
اﻟﺠﺪول ٢. ﻋﻨﺎﺻ ﺮﻗﺎﺋﻤﺔ Security
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
أﻧﻈﺮ "ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف " ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ ٣٥ .
ﺣﺪدTPM2.0 ﻻﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن TPM 2.0 .ﺣﺪدDiscrete
TPMﻻﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن Discrete TPM 1.2 .ﺣﺪد
Disableﻟﺘﻌﻄﯿﻞ ﺷﺮﯾﺤﺘﻲاﻷﻣﺎن TPM 2.0 و TPM 1.2 .
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ Active،ﻓﺴﺘﻌﻤﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ
Inactive،ﻓﺴﯿﻜﻮناﻟﺨﯿﺎر Security Chipﻣﺮﺋﯿ ًﺎوﻟﻜﻦ ﻻﺗﻌﻤﻞ
ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ Disabled،ﻓﺴﯿﻜﻮناﻟﺨﯿﺎر
Security Chipﻣﺨﻔﯿ ًﺎوﻻﺗﻌﻤﻞ ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
ﺗﻤﻜﯿﻦ Security Reporting Options اﻟﺘﺎﻟﯿﺔأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ:
•BIOS ROM String Reporting :ﺳﻠﺴﻠﺔ BIOS ﻧﺼ ﯿﺔ
•CMOS Reporting :ﺑﯿﺎﻧﺎت CMOS
•NVRAM Reporting :ﺑﯿﺎﻧﺎتاﻷﻣﺎناﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲ ﻣﻌﺮ ف
اﻷ ﺻ ﻞ
•SMBIOS Reporting :ﺑﯿﺎﻧﺎت SMBIOS
ﯾُﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ ﻋﻨﺪاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﺘﺎﻟﻲ.ﯾﺘﻢﺗﻐﯿﯿﺮ
اﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰNo ﺑﻌﺪﻣﺴﺢ ھﺬهاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
ﻟﻦﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺸﻔﺮةﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺑﻌﺪﻣﺴﺢ ھﺬه
اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
•Disabled
• Enabled
• TPM2.0
• Discrete TPM
• Disable
• Active
•Inactive
• Disabled
•Disabled
• Enabled
•No
• Yes
Supervisor Password
Security Chip
Security Reporting
Options
Clear Security Chip at
next boot
Password
Security ChipSecurity Chip Selection
ﻋﻨ ﺼ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨ ﺼ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ
ﯾﺆدي ھﺬااﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰﺗﻤﻜﯿﻦ رﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات
ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﻈﮭﺮھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻓﻘﻂﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻨﻈﺎمﻟﺸﺮﯾﺤﺔ TPM
2.0 .
ﯾﺆدي ھﺬااﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰﺗﻤﻜﯿﻦ رﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺴﺢ ﺷﺮﯾﺤﺔ
اﻷﻣﺎن.
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﻈﮭﺮھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻓﻘﻂﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻨﻈﺎمﻟﺸﺮﯾﺤﺔ TPM
2.0 .
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰإﺻ ﺪار UEFI BIOS
اﻟﺴﺎﺑﻖ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﻟﻦﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰإﺻ ﺪار
UEFI BIOS اﻟﺴﺎﺑﻖ.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎز ﺷﺒﻜﺔ LAN اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٤٣
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
Physical Presence for
Provisioning
Physical Presence for
Clear
Secure RollBack
Prevention
UEFI BIOS
Update Option
I/O Port AccessWireless LAN
اﻟﺠﺪول ٢.ﻋﻨﺎﺻ ﺮﻗﺎﺋﻤﺔ Security )ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎز ﺷﺒﻜﺔ WAN اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰة Bluetooth .
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﻮ ﺻ ﻼ ت USB .
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪام NFC .
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰة UEFI Secure Boot أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.ﯾﺘﻄﻠﺐ ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Windows 8 و Windows 8.1 ﺗﻤﻜﯿﻦ ھﺬهاﻟﻤﯿﺰة.
ﺣﺪدو ﺿ ﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
•User Mode
• Setup Mode
Wireless WAN
Bluetooth
USB Port
Memory Card Slot
Integrated Camera
NFC
Secure Boot Secure Boot
Platform Mode
ﻋﻨ ﺼ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨ ﺼ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ
ﯾﺸﯿﺮإﻟﻰأن Secure Boot Mode ھﻮ Standard Mode أو
Custom Mode .
ﯾﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﺤﺎﻟﻲ وإدﺧﺎلاﻟﻨﻈﺎم
ﻓﻲ Setup Mode .ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ
وﺗﺨ ﺼﯿ ﺺ ﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎت ﺗﻮﻗﯿﻌﺎت Secure Boot ﻓﻲ Setup Mode .
ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦ Secure Boot Mode إﻟﻰ Custom Mode .
ﯾﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎر ﻻﺳﺘﻌﺎدةﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ واﻟﺸﮭﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ
ﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎت Secure Boot إﻟﻰإﻋﺪادات اﻟﻤ ﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.ﯾﺘﻢ
ﻣﺴﺢأيإﻋﺪادات Secure Boot ﻣﺨ ﺼ ﺼ ﺔ،وﺗﺘﻢإﻋﺎدةإﻧﺸﺎﺀﻣﻔﺘﺎح
اﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻻﻓﺘﺮاﺿ ﻲﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔإﻟﻰﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت
اﻷ ﺻﻠﯿﺔﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﮭﺎدةﻧﻈﺎﻣﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8
و Windows 8.1 .
•Standard Mode
• Custom Mode
• Enter
• Enter
Secure Boot Mode
Reset to Setup Mode
Restore Factory keys
ﻗﺎﺋﻤ ﺔ Startup
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات ﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﻟﻠﻘﯿﺎمﺑﺬﻟﻚ،اﻟﻤ ﺲ Startupﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
ﺗﻨﺒﯿﮫ:
• وﺑﻌﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴ ﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﯾﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎةاﻟﺤﺬراﻟﺸﺪﯾﺪﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﺠﮭﺎزاﻟ ﺼ ﺤﯿﺢ ﺧ ﻼ ل ﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﻨﺴﺦأواﻟﺤﻔﻆأواﻟﺘﻨﺴﯿﻖ.ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ ﺟﮭﺎز ﻏﯿﺮ
ﺻ ﺤﯿﺢ،ﻓﻘﺪﯾﺘﻢﻣﺴ ﺢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞأوﻗﺪﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.
• إذاﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞ BitLocker ،ﻓﯿﺠ ﺐ ﻋﺪمﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴ ﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﺣﯿﺚ إن ﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮ ﻣﺤ ﺮ ك أﻗﺮا ص BitLocker
ﺗﻜﺘﺸ ﻒ ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴ ﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ وﺗﻘﻮمﺑﻘﻔﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وﺗﺤﻮل دون ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.
ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴ ﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴ ﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
٤٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
١.اﻟﻤ ﺲBoot .ﯾﺘﻢ ﻋ ﺮ ض ﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔ،وﺗﻌﺮ ض اﻟﺘﺮﺗﯿﺐ اﻟﺬي ﺳﯿﺘﻢﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺟﮭﺰةﺑﮫ؛ﻛﻤﺎﯾﺘﻢ ﺳﺮداﻷ ﺟﮭﺰةﻏﯿﺮاﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔأواﻟﻤﺮﻛ ّﺒﺔ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
٢.ﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔBoot ،اﻟﻤ ﺲ ﻋﻨ ﺼ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻟﺘﺤﺪﯾﺪﺗﺴﻠﺴ ﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬي ﯾﺘﻢﺗﻨﻔﯿﺬه ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ.
٣.اﻟﻤ ﺲSave and Exit ﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات وإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم.
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔStartup .
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت:
• ﺗﻜﺘﺐ اﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾ ﺾ .
• ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔﻓﺮﻋﯿﺔ،اﻟﻤ ﺲ اﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔ ﻹ ﻇﮭﺎراﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﺛﻢ ﺣﺪداﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﻄﻠﻮ ب.
• ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ﺑﻌ ﺾ اﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻘﻂ إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﯿﺰات اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﮭﺎ.
اﻟﺠﺪول ٣. ﻋﻨﺎﺻ ﺮﻗﺎﺋﻤﺔ Startup
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
أﻧﻈﺮ "ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ"ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٤٤ .
إذاﺣﺪدتEnabled ،ﻓﺴﯿﺘﻢاﻟﺘﻌﺮ ف ﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎح F12
وﺳﯿﺘﻢﻋﺮ ض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔBoot .
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled ،ﯾﺘﻢﻗﻔﻞﺗﺮﺗﯿﺐ أوﻟﻮﯾﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ
ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
Boot Device List F12 Option
Boot Order Lock
ﻋﻨ ﺼ ﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ
Boot
ﻗﺎﺋﻤ ﺔ Restart
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪإﻏ ﻼ ق ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup وإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم،ﻓﺤﺪدRestart ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض اﻟﻘﻮاﺋﻢاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ
اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•Exit Saving Changes : ﻹ ﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
•Exit Discarding Changes : ﻹ ﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمدون ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
•Load Setup Defaults :ﺗﺤﻤﯿﻞاﻹ ﻋﺪاداﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﻲاﻟﺴﺎر ي وﻗﺖ اﻟﺸﺮاﺀ.
•Discard Changes :ﻟﺘﺠﺎھﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
•Save Changes :ﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
ﺗ ﺤ ﺪﯾ ﺚ UEFI BIOS ﻟﻠﻨ ﻈ ﺎم
إن Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS ھﻮ ﺟ ﺰﺀ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞاﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻃﺒﻘﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ.ﯾﻘﻮم UEFI BIOS ﺑﺘﺮﺟﻤﺔاﻹ رﺷﺎدات ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷ ﺧﺮ ى.
ﺗﺘ ﻀ ﻤﻦ ﻟﻮﺣﺔﻧﻈﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وﺣﺪةﺑﺎﺳﻢ EEPROM ﻛﻤﺎﯾُﺸﺎرإﻟﯿﮭﺎﺑﺎﺳﻢذاﻛﺮة flash .ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﯾﺚ ﻛﻞ ﻣﻦ UEFI BIOS وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad
Setup ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ ﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﺮ ص ﺗﺤﺪﯾﺚ flash ﺿ ﻮﺋﻲ أوﺗﻄﺒﯿﻖ ﺗﺤﺪﯾﺚ flash ﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Windows .
ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ﻋﻨﺪإﺿ ﺎﻓﺔﺑﺮاﻣﺞأوأﺟﮭﺰةأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز،ﻗﺪﯾﺘﻢإﻋ ﻼﻣ ﻚ ﺑﺄﻧﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻰ ﺗﺤﺪﯾﺚ UEFI BIOS ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻤﻞاﻹ ﺿﺎﻓﺔاﻟﺠﺪﯾﺪة
ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﯿﻢ.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺚ UEFI BIOS ،اذھ ﺐ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ واﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٤٥
Preboot eXecution Environment
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام إدار ة اﻟﻨ ﻈ ﺎم
ھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﺨ ﺼ ﺺ أﺳﺎس ﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻲاﻟﺸﺒﻜﺎت.
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ ﻣ ﺼ ﻤﻢﺑﻘﺎﺑﻠﯿﺔﻟﻺدارة،ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺎدةﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦ ﻣﻮاردك ﻟﺘﺤﻘﯿﻖأھﺪاف ﻋﻤﻠﻚ ﺑﺸﻜﻞأﻓ ﻀ ﻞ.
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارةھﺬه،أو "اﻟﺘﻜﻠﻔﺔاﻹ ﺟﻤﺎﻟﯿﺔﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ" (TCO) ،إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻮﺣﯿﺔ ﻋﻤﯿﻠﺔ ﻋ ﻦﺑُﻌﺪﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄ ﺮﯾﻘﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﮭﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ،ﻣﺜﻞﺗﺸﻐﯿﻞ ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻮﺣ ﻲ ﻋﻤﯿﻞ،وﺗﮭﯿﺌﺔ ﻣﺤﺮ ك اﻷﻗﺮا ص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،وﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ.
وﺑﻤﺠﺮدﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،ﯾﻤﻜﻨﻚ إدارﺗﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻣﯿﺰات ﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارةاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎماﻟﻌﻤﯿﻞ واﻟﺸﺒﻜﺔ.
إدار ة اﻟﻨ ﻈ ﺎم
اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮعﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪ ﺣﻮل ﻣﯿﺰات إدارةاﻟﻨﻈﺎم.
واﺟ ﮭ ﺔإدارة ﺳ ﻄ ﺢ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ
ﺗﺪﻋﻢ UEFI BIOS اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻨﻈﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ واﺟﮭﺔﺗﺴﻤﻰ System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS)
اﻹ ﺻ ﺪار 2.6.1 ،وﺗﻮﻓﺮ SMBIOS ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت أﺟﮭﺰةاﻟﻨﻈﺎم.ﯾﻌﺘﺒﺮﻧﻈﺎم BIOS ﻣﺴﺆوﻻًﻋ ﻦﺗﻮﻓﯿﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺪةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻟﻘﺎﻋﺪةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت
ھﺬه،ﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔإﻟﻰ اﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﺗﻌﻤﻞ ھﺬهاﻟﻤﻮا ﺻ ﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺛﯿﻖ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻧﻈﺎم BIOS ھﺬه.
إنﺗﻘﻨﯿﺔ Preboot eXecution Environment (PXE) ﺗﺠﻌﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ ﻗﺎﺑﻼًﻟﻺدارةﺑﺸﻜﻞأﻛﺒﺮ )ﻓﮭﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ PXE 2.1 ( ﻋ ﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ
ﺗﻤﻜﯿﻨﮫﻣﻦاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ)ﺗﺤﻤﯿﻞﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞأو ﺻ ﻮرةأﺧ ﺮ ى ﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻨﻔﯿﺬ(ﻣﻦ ﺧﺎدمﻣﻌﯿﻦ.ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وﻇﺎﺋ ﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻲاﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﮭﺎ
ﺗﻘﻨﯿﺔ PXE . ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﺒﻜﺔ LAN اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ،ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻤﮭﯿﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﺎدم PXE .
Asset ID EEPROM
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﻻ ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔ Remote Program Load (RPL) ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﺗﺤﺘﻮ ي ذاﻛﺮة EEPROM ﻟﻤﻌﺮ ف اﻷ ﺻ ﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻜﻮﯾﻨﮫواﻷرﻗﺎماﻟﺘﺴﻠﺴﻠﯿﺔﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﺎح.ﻛﻤﺎﺗﺘ ﻀ ﻤﻦ ﻋﺪدًاﻣﻦاﻟﺤﻘﻮل
اﻟﻔﺎرﻏﺔ واﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴ ﺠﯿﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﯿﮭﺎﺣﻮلاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻨﮭﺎﺋﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺘﻚ.
ﺗﻌﯿﯿ ﻦ ﻣﯿﺰ ة اﻹ دار ة
ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮاﻣﺞاﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦﺑُﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ ﻣﻦ ﺧ ﻼ ل وﺣﺪةﺗﺤﻜﻢﻟﻺدارة.ﯾﺠ ﺐ اﻹﯾﻔﺎﺀﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• ﯾﺠ ﺐ ﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔاﻻﺗ ﺼ ﺎلاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ) LAN (.
• ﯾﺠ ﺐ أنﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺸﺘﺮﻛًﺎﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔﺗﻨﻔﯿﺬﻣﺴﺒﻘﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.
• ﯾﺠ ﺐ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞإدارةاﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺒﻌﯿﺪاﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﻤﺴﺆول.
٤٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ١٠ . أﻧ ﺖ و اﻟﻜ ﻤ ﺒﯿ ﻮ ﺗ ﺮ اﻟﻠ ﻮ ﺣ ﻲ
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮ ﺻ ﻮل ﺣﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ، وإر ﺷﺎدات ﻟﻠﺴﻔﺮ وا ﺻ ﻄ ﺤﺎب اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﯿﮫ.
اﻟﺮاﺣ ﺔ وإﻣ ﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻮ ﺻ ﻮ ل
اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮعﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺮاﺣﺔأﻛﺜﺮ،وﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰات إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮ ﺻ ﻮل.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﻜ ﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮ ﺣ ﻲ ﺑﺮا ﺣ ﺔ أﻛﺒﺮ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﯿﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺎت اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﻤﯿﺰات اﻟﻘﻮﯾﺔﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﻓﺈﻧﮫﯾﻤﻜﻨﻚ ﺣﻤﻠﮫ ﻃ ﻮالاﻟﯿﻮمﻟﻠﻌﻤﻞأوﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﺪﯾﺪة. ﻋ ﻼ وة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ،ﻓﻤﻦ
اﻟﻤﮭﻢاﻻﻧﺘﺒﺎهإﻟﻰ اﻻﻟﺘﺰامﺑﻮ ﺿ ﻌﯿﺔ ﺟ ﺴﻢ ﺟﯿﺪةووﺟﻮدإ ﺿ ﺎﺀةﻛﺎﻓﯿﺔ وﻣﻘﻌﺪﻣﺮﯾﺢﻟﺘﺤﻘﯿﻖ راﺣﺔأﻛﺜﺮ ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺠﻠﻮ س اﻟﻨﺸ ﻂ وﻓﺘﺮات اﻟﺮاﺣﺔاﻟﻘ ﺼ ﯿﺮة :ﻛﻠﻤﺎزادوﻗﺖ ﺟﻠﻮﺳ ﻚ أﻣﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﯿﮫ،زادت أھﻤﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﻮ ﺿ ﻌﯿﺔ ﺟ ﺴﻤﻚ أﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻤﻞ.ﯾﺠ ﺐ
إﺟﺮاﺀﺗﻐﯿﯿﺮات اﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ ﻃﻔﯿﻔﺔﻓﻲ و ﺿ ﻌﯿﺔاﻟﺠ ﺴﻢ وأﺧﺬﻓﺘﺮات راﺣﺔﻗ ﺼ ﯿﺮةﻣﺘﻜﺮرة ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ.ﯾﺘﻤﯿﺰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ
ﺑﺨﻔﺔاﻟﻮزن وإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻧﻘﻠﮫ،ﻓﺘﺬﻛﺮ داﺋﻤًﺎأﻧﮫ ﻣﻦاﻟﺴﮭﻞﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮ ﺿ ﻌﮫﺑﻤﺎﯾﻨﺎﺳ ﺐ اﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦ ﺗﻌﺪﯾﻼ ت و ﺿ ﻌﯿﺔاﻟﺠ ﺴﻢاﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎ.
ﺧﯿﺎرات إﻋﺪاد ﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻌﻤﻞ :ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰأﺛﺎث ﻣﻜﺘﺒﻚ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻌﺮ ف ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﻘﻌﺪوأدوات اﻟﻌﻤﻞاﻷ ﺧﺮ ى ﻟﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﺗﻔ ﻀ ﯿﻼﺗﻚ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ
اﻟﺮاﺣﺔﻟﻚ.وإذاﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻠﻚ ﻟﯿﺴ ﺖ ﻣﻜﺘﺐ ،ﻓﺎﺣﺮ ص ﻋﻠﻰ اﻻھﺘﻤﺎمﺑﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺠﻠﻮ س اﻟﻨﺸ ﻄﺔ واﻟﺮاﺣﺔﻟﻔﺘﺮات ﻗ ﺼ ﯿﺮة. ﻻ ﺣ ﻆ أن ھﻨﺎك اﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦ ﺣﻠﻮل
ﻣﻨﺘﺠﺎت ThinkPad اﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﯾﻞ وزﯾﺎدةإﻣﻜﺎﻧﯿﺎت اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲﻟﯿﻨﺎﺳ ﺐ اﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ ﻋﻠﻰأﻓ ﻀ ﻞ وﺟﮫ.ﻗﻢﺑﺰﯾﺎرةﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html ﻟﻌﺮ ض ﺑﻌ ﺾ ھﺬهاﻟﺨﯿﺎرات.اﺳﺘﻜﺸ ﻒ ﺧﯿﺎرات ﺣﻠﻮلاﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ
اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦأنﺗﻮﻓﺮاﻟﺘﻌﺪﯾﻼ ت واﻟﻤﯿﺰات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺪھﺎ.
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت و ﺻ ﻮ ل ذ و ي اﻻ ﺣ ﺘﯿﺎ ﺟ ﺎ ت اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ
ﺗﻌﻤﻞﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻮ ﺻ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ذو ي اﻹ ﻋﺎﻗﺎت اﻟﺴﻤﻌﯿﺔ واﻟﺒ ﺼ ﺮﯾﺔواﻟﺤﺮﻛﯿﺔ ﻣﻦاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻃ ﺮﻗﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔ واﻻ ﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻛﺒﺮ
ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺘﺼ ﻐﯿﺮ/اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻜﺒﯿﺮﻟﺘﻜﺒﯿﺮ ﺣ ﺠﻢاﻟﻨ ﺺ .ﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ،اﻟﻤ ﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺈ ﺻ ﺒﻌﯿﻦﺛﻢﺑﺎﻋﺪﺑﯿﻨﮭﻤﺎ.
ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﺣ ﺠﻢاﻟﻨ ﺺ ،ﻗﻢﺑﺎﻟﺘ ﺼ ﻐﯿﺮ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لﺗﻘﺮﯾﺐ إ ﺻ ﺒﻌﯿﻚ.
ﺳ ﻄﻮ عاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺳ ﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺬي ﯾﻨﺎﺳﺒﻚ،ا ﺿ ﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺳ ﻄ ﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت ﻗﺎرئ اﻟﺸﺎﺷﺔ
ﯾﻤﻜﻦﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻗﺎر ئ اﻟﺸﺎﺷﺔﻗﺮاﺀةواﺟﮭﺎت ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ،وأﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت،وﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.إذاﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻻ ﺳﺘﺨﺪام
ھﺬهاﻟﻤﯿﺰة،ﻓﺎذھ ﺐ إﻟﻰ ﻣﺘﺠﺮ Windows أو Lenovo App Store ﻟﺘﻨﺰﯾﻞأﺣﺪﺗﻄﺒﯿﻘﺎت ﻗﺎر ئ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺪﯾﺜﺎ ت
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﺪﯾﺚ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows وﺗﻄﺒﯿﻘﺎت Lenovo .
اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺜﺎت ﻣﻦ Lenovo
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﯿﮫﺑﺮﻧﺎﻣﺞ System Update ﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﯾﺘﯿﺢﻟﻚ ھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮاﻣﺞ Lenovo ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ
ﻟﺪﯾﻚ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻦ ﺧ ﻼ لﺗﻨﺰﯾﻞﺗﺤﺪﯾﺜﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.
ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ System Update ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• Windows 8 :
© Copyright Lenovo 2012, 2013٤٧
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰﺑﺤ ﺚ.
٣.اﻟﻤ ﺲاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.
٤.اﻟﻤ ﺲSystem Update .
٥.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
• Windows 8.1 :
١. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
٢.اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰﺑﺤ ﺚ واﺑﺤ ﺚ ﻋ ﻦSystem Update .
٣.اﻟﻤ ﺲSystem Update .
٤.اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺜﺎت ﻣﻦ Microsoft
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺜﺎت ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows أواﻟﺒﺮاﻣﺞأوﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺟﮭﺰةواﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎﺑﺎﺳﺘﻤﺮار،اﻧﻈ ﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ودﻋﻢﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Windows ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ ﺑ ﺼ ﺤ ﺒﺔ اﻟﻜ ﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮ ﺣ ﻲ
ﯾﻮﻓﺮﻟﻚ ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ أﺛﻨﺎﺀاﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﻨﻘﻞﺑﮫ.
ﺗﻠﻤﯿ ﺤ ﺎ ت اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ
اﺳﺘﺨﺪمﺗﻠﻤﯿﺤﺎت اﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺎﻓﺮ وأﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺜﻘﺔ واﻟﻜﻔﺎﺀةﻣﻊاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ:
١.ﻓﻲ ﺣﯿﻦأﻧﮫﻣﻦاﻷﻣﺎناﻟﺴﻤﺎحﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺎﻟﻤﺮور ﻋﺒﺮأﺟﮭﺰةاﻟﻔﺤ ﺺ ﺑﺎﻷ ﺷﻌﺔاﻟﺴﯿﻨﯿﺔﻓﻲ ﻣﺤ ﻄﺎت ﺗﺄﻣﯿﻦاﻟﻤﻄﺎرات ،إﻻأﻧﮫﻣﻦاﻟﻤﮭﻢﻣﺘﺎﺑﻌﺔ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺟﯿﺪًا ﻃﻮالاﻟﻮﻗﺖ ﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺴ ﺮﻗﺘﮫ.
٢. ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ ﺣﻘﯿﺒﺔ واﻗﯿﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺘﻠﻔﮫأو ﺧﺪﺷﮫ.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎت اﻟﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮات
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺤﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ ﻃﺎﺋﺮة،راﺟﻊﻧ ﺼ ﺎﺋﺢاﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
١.إذاﻛﻨﺖ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ،ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪموﺟﻮدأي ﻗﯿﻮدﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔاﻟﺨ ﻄﻮطاﻟﺠﻮﯾﺔﻗﺒﻞ رﻛﻮ ب اﻟﻄﺎﺋﺮة.
٢.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮدﻗﯿﻮد ﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘ ﻀ ﻤﻦ ﻣﯿﺰةاﻻﺗ ﺼ ﺎلاﻟﻼ ﺳﻠﻜﻲ ﻓﻲاﻟﻄﺎﺋﺮات،ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﯿﻦ و ﺿ ﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ و ﺿ ﻊ
اﻟﻄﺎﺋﺮة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
a. ﻣﺮّرﻟﻠﺪاﺧ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰﻟﻠﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.
b. اﻟﻤ ﺲ اﻟﺮﻣﺰاﻹﻋﺪادات.
c. اﻟﻤ ﺲ رﻣﺰاﻟﺸﺒﻜﺔ.
d. ﻣﺮّرإﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦﻟﺘﺸﻐﯿﻞو ﺿ ﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
٣.ﺗﻮخاﻟﺤﺬرﺑﺸﺄناﻟﻤﻘﻌﺪاﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻗﻢﺑﻮ ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ و ﺿ ﻊآﻣﻦ،ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﻌﻠﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﺤﺮ ك ﻟﻠﺨﻠﻒ اﻟﺸ ﺨ ﺺ
اﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚ.
ﻣﻠ ﺤ ﻘﺎ ت اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ
ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺮاﺟﻌﺔﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮاﻟﺘﻲ ﯾﺠ ﺐ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲا ﺻ ﻄ ﺤﺎﺑﮭﺎﻣﻌﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺮراﻟﺴﻔﺮﺑﻌﯿﺪًاﻋ ﻦاﻟﻤﻜﺘﺐ أواﻟﻤﻨﺰل:
ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﺴﻔﺮاﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔ:
• ThinkPad Tablet AC Adapter اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ
• ﻛﺎﺑﻞ USB اﻟﻤﺰوّد
• ﺣﻘﯿﺒﺔ ﺣﻤﻞ ﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﺗﻮﻓﺮاﻟﻘﺪراﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻦاﻟﺘﻮﺳﯿﺪ واﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
٤٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
إذاﻛﻨﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮًاإﻟﻰ دوﻟﺔأﺧﺮ ى أوإﻗﻠﯿﻢآﺧﺮ،ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﺮ ﻏ ﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮﻓﻲ اﺻ ﻄ ﺤﺎب اﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• ThinkPad Tablet AC Adapter ﻟﻠﺪوﻟﺔاﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺎﻓﺮإﻟﯿﮭﺎ
• ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﻮالاﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ھﺬهاﻟﺪوﻟﺔأو ھﺬااﻹﻗﻠﯿﻢ
اﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮاﻷ ﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﻗﺪﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﺻ ﻄ ﺤﺎﺑﮭﺎ:
• ﺳﻤﺎﻋﺎت رأس ThinkPad
• أﺟﮭﺰةﺗﺨ ﺰﯾﻦإ ﺿﺎﻓﯿﺔأوﺑﻄﺎﻗﺎت وﺳﺎﺋﻂ ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ
• ThinkPad Tablet AC Adapter إذاﻛﻨﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮًاﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺳﯿﺎرة
• Bluetooth Keyboard with Stand ﻟـ ThinkPad Tablet 2
اﻟﺮ ﻋ ﺎﯾﺔ واﻟ ﺼ ﯿﺎﻧﺔ
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ، ﺣﺘﻰ ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻ ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ.
ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ
ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﻗﻢﺑﻔ ﺼ ﻞ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼ ت وأوﻗ ﻒ ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟ ﻀ ﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻌﺪةﺛﻮانٍ.ﺛﻢﻗﻢﺑﻤﺴ ﺢ
ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻘﻄﻌﺔﻗﻤﺎ ش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ وﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦاﻟﻜﺘﺎنﻟﻤﺴ ﺢاﻟﺒﻘﻊ واﻟﻠُﻄ ﺦ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﺸﺎﺷﺎت أواﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأو رﺷﺎﺷﺎت اﻷﯾﺮوﺳﻮلأواﻟﻤﻮاداﻟﻤﺬﯾﺒﺔأواﻟﻜﺤﻮلأواﻷﻣﻮﻧﯿﺎأواﻟﻤﻮاداﻟﻜﺎﺷ ﻄﺔﻟﺘﻨﻈﯿﻒ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻄﺒﻘﺔ رﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼ ﺳﺘﺒﺪال
ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاﺀ ﻃﺒﻘﺔ رﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼ ﺳﺘﺒﺪالﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦاﻟﺨﺪو ش وزﯾﺎدةاﻟﻌﻤﺮاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﻻ ﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﻘﺔ رﻗﯿﻘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼ ﺳﺘﺒﺪال،ﻗﻢ
ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔأوﻻًﺛﻢ ﺿ ﻊاﻟﻄﺒﻘﺔاﻟﺮﻗﯿﻘﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼ ﺳﺘﺒﺪال ﻋﻠﯿﮭﺎ.
ﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻔﺘﺮات ﻣﻤﺘﺪة
إذاﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮ ي ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔﻣﻤﺘﺪة،ﻓﻘﻢﺑﺈزاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔ SIM وﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺ زاﻟﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺛﻢﻗﻢﺑﻮ ﺿ ﻊ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻮاﻗﯿﺔوﺗﺨﺰﯾﻨﮫﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺎﻓﺔوﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔﻣﻊ ﻋﺪماﻟﺘﻌﺮ ض ﻷ ﺷﻌﺔاﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة.
اﻟﻤﻠﺤﻖ ١٠.أﻧﺖ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ٤٩
٥٠دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ١١ . ا ﺳ ﺘﻜ ﺸ ﺎ ف ا ﻷ ﺧ ﻄ ﺎ ﺀ و إ ﺻ ﻼ ﺣ ﮭ ﺎ
ﯾﺘﻨﺎول ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞاﻹ ﺟﺮاﺀات اﻟﺘﻲ ﯾﺠ ﺐ اﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎﻓﻲ ﺣﺎل واﺟﮭﺘﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ا ﺳ ﺘﻜ ﺸ ﺎ ف اﻟﻤ ﺸ ﻜ ﻼ ت وإ ﺻ ﻼ ﺣ ﮭﺎ
ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻤﺸﻜ ﻼ ت واﻟﺤﻠﻮلاﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻓﻲ ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞﺑﻐﺮ ض اﻹر ﺷﺎدﻓﻘﻂ.ﻟﺬا، ﻻ ﺗﻌﺪھﺬهاﻟﺤﻠﻮل ﺗﻘﻨﯿﺎت ﺣ ﻞﻧﮭﺎﺋﯿﺔﻟﻠﻤﺸﻜﻼ ت.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﺸﻜﻼ ت،ﻗﺪ
ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦ Lenovo أواﻟﺒﺎﺋﻊأو ﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔ.
إذاﻻ ﺣ ﻈ ﺖ وﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ،ﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮرﺑﺈﯾﻘﺎ ف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺣﯿﺚ ﻗﺪﯾﺆدي اﺗﺨﺎذإﺟﺮاﺀإ ﺿ ﺎﻓﻲإﻟﻰ ﻓﻘﺪﺑﯿﺎﻧﺎت أوﺗﻠﻔﮭﺎ.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﻦ ﻣﻼ ﺣ ﻈﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔ ﻋﻤﻞ
اﻟﻨﻈﺎمواﻹ ﺟﺮاﺀات اﻟﺘﻲ ﻗﻤ ﺖ ﺑﮭﺎﻗﺒﻞ ﺣﺪو ث اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.وﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔ ﺼ ﯿﻠﯿﺔإﻟﻰ Lenovo أو ﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺣ ﻞأﺳﺮع ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ.
ﻣ ﺸﻜﻼ ت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬراﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮ ح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
• ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﺻ ﺎﻟﺤﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﻌﻤﻞإذاﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺒﻜﺔﺑﯿﺎﻧﺎت ﺟﻮال )اﻟﺠﯿﻞاﻟﺜﺎﻟﺚ أواﻟﺠﯿﻞاﻟﺮاﺑﻊ(.
• أﻧﻚ ﺿ ﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔوأن ﻗﻮةاﻹ ﺷﺎرة ﺟﯿﺪة.
• أناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﯿ ﺲ ﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗ ﺼ ﻞﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢﻓﻨﻲ.
اﻟﻤﺸﻜﻼ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﺸﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد
• اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺗﺴﺘﺠﯿﺐﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺒﻂءأوﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأن ﻧﻈﺎﻓﺔ وﺟﻔﺎف ﯾﺪﯾﻚ ﻋﻨﺪﻟﻤ ﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
٢.ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎوﻟﺔﻣﺮةأﺧﺮ ى.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗ ﺼ ﻞﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢﻓﻨﻲ.
ﻣ ﺸﻜﻠﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ: ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻻ ﺗﺘﻢﺑﺸﻜﻞ ﺻ ﺤﯿﺢ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮ ح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺸﻜﻞ ﺻ ﺤﯿﺢ.إذاﻛﺎناﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺟﯿﺪ ًاوﻻ ﯾﺘﻢ ﺷﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﺗ ﺼ ﻞﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻻ ﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﺑﺄﺧﺮ ى ﺟﺪﯾﺪة.
ﻣ ﺸﻜﻼ ت اﻟﻨﻈﺎم
• اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮددﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺒﯿﺖ إرﺳﺎﺀأواﻟﻤﺤﻮل ﻋﺒﺮ ﻛﺒﻞ USB اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖ
اﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋ ﻦﻧﻔﺎد ﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،أدﺧﻞ ﻣﺸﺒﻜًﺎورﻗﯿًﺎﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ ت اﻟﻄﻮار ئ.ﻟﻠﺘﻌﺮ ف
ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﺿ ﻊﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ ت اﻟﻄﻮار ئ،اﻧﻈ ﺮ "ﺗﺨ ﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦ
ذﻟﻚ،اﺗ ﺼ ﻞﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲ.
ﻣ ﺸﻜﻼ ت اﻟﻮ ﺳﺎﺋﻂ
• اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺟﻮدةاﻟﺼﻮ ت ردﯾﺌﺔأو ﻻ ﯾﻮﺟﺪإﺧﺮاج ﺻ ﻮ ت.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:اﻓﺤ ﺺ وﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
– ﻋﺪمﺗﻐﻄﯿﺔاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﻜﺒﺮة.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٥١
– ﺗﻌﻄﯿﻞ وﻇﯿﻔﺔﻛﺘﻢ ﺻ ﻮ ت اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.
– إذاﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻤﺎﻋﺔأذن،ﻗﻢﺑﻨﺰﻋﮭﺎ،وﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮭﺎﻣﺮةأﺧﺮ ى.
– ﻋﺪم ﺿ ﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت ﻋﻠﻰأدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮ ى.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗ ﺼ ﻞﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢﻓﻨﻲ.
•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺸﻐﯿﻞأﻏﻨﯿﺔأوﻓﯿﺪﯾﻮأو ﻣﻠﻒ وﺳﺎﺋﻂأﺧﺮ ى.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:اﻓﺤ ﺺ ﻣﻠﻒ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫ ﻏﯿﺮﺗﺎﻟﻒ .
ﻣ ﺸﻜﻼ ت ﺗﻮ ﺻ ﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ
• اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻻﯾﺘﻢﺗﺄﺳﯿﺲ اﺗ ﺼ ﺎل ﻋﻨﺪﺗﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﺑﺠﮭﺎز ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأن ﻛﺒﻞ USB اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫواﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ھﻮاﻟﻜﺒﻞاﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
• اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻌﺬرﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنأﺟﮭﺰةBluetooth .
اﻟﺤﻞاﻟﻤﻘﺘﺮح:ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
– ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﯿﺰة Bluetooth ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
– ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﯿﺰة Bluetooth ﺑﺎﻟﺠﮭﺎزاﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﮫ.
– وﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ و ﺟﮭﺎز Bluetooth ﺿ ﻤﻦﻧﻄﺎق Bluetooth اﻷﻗ ﺼ ﻰ ) 10 ﻣﺘﺮ(.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،اﺗ ﺼ ﻞﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢﻓﻨﻲ.
اﻻ ﺳ ﺘﻌﺎدة ﻣ ﻦ ﻣ ﺸ ﻜﻠﺔ ﺑﺮ ﻣ ﺠ ﯿﺔ ﺧ ﻄ ﯿﺮ ة
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻋﻦاﻻ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زراﻟﻄﺎﻗﺔ،أدﺧ ﻞ ﻣﺸﺒﻜًﺎورﻗﯿًﺎﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ
إﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ ت اﻟﻄﻮار ئ ﻹ ﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻨﮫ.ﺛﻢﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.ﻟﻠﺘﻌﺮ ف ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﺿ ﻊﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ ت
اﻟﻄﻮار ئ،اﻧﻈ ﺮ "ﺗﺨ ﻄﯿﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ" ﻋﻠﻰاﻟﺼ ﻔﺤﺔ ١.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﻤﺮاراﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺑﻌﺪإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻠﮫ ﻣﺮةأﺧﺮ ى،ﯾﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت إﻟﻰ
ﺣﺎﻟﺔاﻟﻤ ﺼ ﻨﻊﻟﮭﺎ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، راﺟﻊ "اﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ إﻟﻰاﻟﺤﺎﻟﺔاﻻﻓﺘﺮا ﺿ ﯿﺔﻟﻠﻤ ﺼ ﻨﻊ" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣٩ .
ر ﺳ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺨ ﻄ ﺄ
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:0177 :ﺑﯿﺎﻧﺎت SVP ﺗﺎﻟﻔﺔ،أوﻗﻒ اﺧﺘﺒﺎر POST .
اﻟﺤﻞ:اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻻ ﺧﺘﺒﺎر ي ﻟﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸ ﺮ ف ﻓﻲ EEPROM ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢ.ﯾﺠ ﺐ اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.اﻃﻠﺐ ﺻ ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:0183 : CRC ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢ ﻹﻋﺪادات اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ EFI .ادﺧ ﻞﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
اﻟﺤﻞ:اﻟﻤﺠﻤﻮعاﻻ ﺧﺘﺒﺎر ي ﻹ ﻋﺪادات اﻷﻣﺎنﻓﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ EFI ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢ.ادﺧ ﻞﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦإﻋﺪادات اﻷﻣﺎن،وا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ
F10 ﺛﻢا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ Enter ﻹ ﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم.إذااﺳﺘﻤﺮ ت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﺎﻃﻠﺐ ﺻ ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:0187 : ﺧ ﻄﺄﻓﻲ اﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﺑﯿﺎﻧﺎت EAIA
اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ EEPROM .اﻃﻠﺐ ﺻ ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:0188 :ﻣﻨﻄﻘﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺴﻠﺴﻞ RFID ﻏﯿﺮ ﺻ ﺎﻟﺤﺔ.
اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮع EEPROM اﻻ ﺧﺘﺒﺎر ي ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢ )اﻟﻜﺘﻠﺔ رﻗﻢ 0 و1(.ﯾﺠ ﺐ اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم،وﯾﺠ ﺐ إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﺼ ﻨﺪوق.اﻃﻠﺐ
ﺻ ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:0189 :ﻣﻨﻄﻘﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻮﯾﻦ RFID ﻏﯿﺮ ﺻ ﺎﻟﺤﺔ
٥٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺤﻞ: ﻣﺠﻤﻮعEEPROM اﻻ ﺧﺘﺒﺎر ي ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺢ )اﻟﻜﺘﻠﺔ رﻗﻢ 4 و5(.ﯾﺠ ﺐ اﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم،وﯾﺠ ﺐ إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ UUID .اﻃﻠﺐ ﺻ ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:0190 : ﺧ ﻄﺄﺑﺎﻟﻎﻓﻲ اﻧﺨﻔﺎ ض اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﺤﻞ: ﺳﯿﺘﻢإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻷن ﻣﺴﺘﻮ ى ﺷ ﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﺾ .ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ واﺷ ﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:0191 :أﻣﺎناﻟﻨﻈﺎم-ﺗﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋ ﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺎﻟﺢ.
اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻨﻈﺎم.ﻗﻢﺑﺘﺄﻛﯿﺪاﻟﻌﻤﻠﯿﺔ وأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.ﻟﻤﺴﺢاﻟﺨ ﻄﺄ،ادﺧﻞ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:0199 :أﻣﺎناﻟﻨﻈﺎم-ﺗﻢﺗﺠﺎوز ﻋﺪدﻣﺮات إﻋﺎدةﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
اﻟﺤﻞ:ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ض ھﺬهاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔإدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔﻣﺮور ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺤﺔﻟﻠﻤﺸ ﺮ ف أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼ ث ﻣﺮات.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻟﻠﻤﺸ ﺮ ف وأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.ﻟﻤﺴﺢ
اﻟﺨ ﻄﺄ،ادﺧﻞ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup .
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:2200 :ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز واﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺎﻟﺤﯿﻦ.
اﻟﺤﻞ:ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز واﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻏﯿﺮ ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ.اﻃﻠﺐ ﺻ ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
اﻟﺮ ﺳﺎﻟﺔ:2201 :ﻣﻌﺮ ف UUID ﻟﻠﺠﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﺻ ﺎﻟﺢ.
اﻟﺤﻞ:ﻣﻌﺮ ف UUID ﻟﻠﺠﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﺻﺎﻟﺢ.اﻃﻠﺐ ﺻ ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
أ ﺧ ﻄ ﺎﺀ ﺑﺪ و ن ر ﺳ ﺎﺋ ﻞ
• اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﺗﻈﮭﺮﺷﺎﺷﺔﺑﯿ ﻀ ﺎﺀﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وأﻧﺎﻻأرﯾﺪذﻟﻚ.
اﻟﺤﻞ:ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻄﯿﻞأي ﻣﻮﻗﺘﺎت ﻟﻠﻨﻈﺎم،ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻗﺖ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺷﺎﺷﺔ LCD أو ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻋﻦ ﻃ ﺮﯾﻖ اﻟﻘﯿﺎمﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
١.اذھ ﺐ إﻟﻰ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ واﻟﻤ ﺲ رﻣﺰ ﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔإﻋ ﻼمﻧﻈﺎم Windows .
٢.اﻟﻤ ﺲﻣﺰﯾﺪﻣﻦ ﺧﯿﺎرات اﻟﻄﺎﻗﺔ !!إﻇﮭﺎر ﻣﺨ ﻄﻄﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ !!أداﺀ ﻋﺎل ٍ.
•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ، ﻻ ﯾﻈﮭﺮأي ﺷ ﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻻﯾﻘﻮماﻟﺠﮭﺎزﺑﺈ ﺻ ﺪار ﺻ ﺎﻓﺮة ﻋﻨﺪاﻟﺒﺪﺀ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪ ًاﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋ ﻚ ﻷ ي إﺷﺎرات ﺻ ﻮﺗﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﯾﻘﺎ ف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻣﻊاﻻ ﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪة
4ﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﺳﺘﻤﻊ ﻣﺮةأﺧﺮ ى.
اﻟﺤﻞ :ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
– ﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ وﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﻣﻞ.
– ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.)ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺮةأﺧﺮ ى ﻟﻠﺘﺄﻛﯿﺪ.(
إذاﻛﺎﻧﺖ ھﺬهاﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻣﻌﯿﻨﺔﺑﺸﻜﻞ ﺻ ﺤﯿﺢ و ﻇﻠﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﯿﺔ،ﻓﺎﻃﻠﺐ ﺻ ﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﻋﻨﺪﻣﺎأﻗﻮمﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ، ﻻ ﯾﻈﮭﺮأي ﺷ ﻲء ﺳﻮ ى ﻣﺆﺷﺮأﺑﯿ ﺾ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﯿﺔ.
اﻟﺤﻞ :إذاﻛﻨﺖﻗﺪﻗﻤ ﺖ ﺑﺘﻌﺪﯾﻞأﺣﺪاﻷﻗﺴﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮ ك اﻷﻗﺮا ص ذي اﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼ ﻠﺒﺔﻟﺪﯾﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻘﺴﯿﻢ،ﻓﺮﺑﻤﺎﻗﺪﺗﻠﻔﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮭﺬا
اﻟﻘﺴﻢأو ﺳ ﺠ ﻞاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﺮﺋﯿﺴ ﻲ.
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﺛﻢأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.
٢.إذاﻛﻨﺖ ﻻﺗﺰالﺗﺸﺎھﺪاﻟﻤﺆﺷﺮﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
– إذاﻛﻨﺖ ﻗﺪاﺳﺘﺨﺪﻣ ﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﻘﺴﯿﻢ،اﻓﺤ ﺺ اﻟﻘﺴﻢاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺤ ﺮ ك اﻷﻗﺮا ص ذي اﻟﺤﺎﻟﺔاﻟ ﺼ ﻠﺒﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،وﻗﻢﺑﺎﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻘﺴﻢإذا
ﻟﺰماﻷﻣﺮ.
– ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ Rescue and Recovery أوأﻗﺮا ص اﻻ ﺳﺘﺮداد ﻻ ﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻨﻈﺎمإﻟﻰ ﻣﺎﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻨﺪاﺳﺘﻼﻣﮫﻣﻦاﻟﻤ ﺼ ﻨﻊ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ ١١.اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻ ﻼﺣﮭﺎ٥٣
إذااﺳﺘﻤﺮ ت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﯿﺠ ﺐ إﺟﺮاﺀ ﺻ ﯿﺎﻧﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
•اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺮ ﻏﻢﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
اﻟﺤﻞ :رﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻤﻜﯿﻦو ﺿ ﻊ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗ ﻒ أوإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬأي ﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
– اﻟﻤ ﺲ ﺟﮭﺎزاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ TrackPoint أوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤ ﺲ ،أوا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰأي ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﺨﺮو ج ﻣﻦ و ﺿ ﻊ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻮﻗ ﻒ.
– ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻻ ﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻦ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹ ﺳﺒﺎت.
٥٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ١٢ . اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺪ ﻋ ﻢ
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺪﻋﻢﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo .
د ﻋ ﻢ Lenovo اﻟﻔﻨ ﻲ
ﺑﻌﺪ ﺷ ﺮاﺀ ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ThinkPad Tablet 2 اﻟﻠﻮﺣ ﻲ،ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻠﮫﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ Lenovo .ﯾﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo اﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴ ﺠﻠﺔﻓﻲ
ﺣﺎﻟﺔاﻻ ﺳﺘﺮدادأو وﺟﻮدﻣﺸﻜﻼ ت ﺟﺪﯾﺔأﺧﺮ ى.ﺑﻌﺪﻗﯿﺎﻣﻚ ﺑﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ، ﺳﻮ ف ﺗﺤ ﺼ ﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔأﺳﺮع ﻋﻨﺪ
ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻣﻦ Lenovo .ﻓ ﻀ ﻼًﻋ ﻦ ذﻟﻚ،ﺗﻘﺪمﺑﻌ ﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦاﻣﺘﯿﺎزات وﺧﺪﻣﺎت ﻣﻮﺳﻌﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺴ ﺠﻠﯿﻦ.
ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹ ﺟﺮاﺀﯾﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ:
• اذھ ﺐ إﻟﻰ http://www.lenovo.com/register واﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
• اﻟﻤ ﺲLenovo Support ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ.ﺛﻢاﻟﻤ ﺲRegistration .
ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ دﻋﻢ Lenovo ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐ ﻋﺒﺮ http://www.lenovo.com/support .
ﯾﺘﻢﺗﺤﺪﯾﺚ ﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ ھﺬاﺑﺄﺣﺪث ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢﻣﺜﻞ ﻣﺎﯾﻠﻲ:
• ﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ
• اﻟﺤﻠﻮلاﻟﺘﺸ ﺨﯿ ﺼ ﯿﺔ
• ﺿ ﻤﺎناﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟ ﺼ ﯿﺎﻧﺔ
• ﺗﻔﺎ ﺻ ﯿﻞاﻟﻤﻨﺘﺞ واﻷ ﺟﺰاﺀ
• أدﻟﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ
• ﻗﺎﻋﺪةاﻟﻤﻌﺎر ف واﻷ ﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ
ﻋﺪاﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰ اﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢ ﻋﻤﻼ ﺀ Lenovo ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ http://www.lenovo.com/support/phone ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰأﺣﺪث أرﻗﺎماﻟﮭﺎﺗﻒ
وﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ.
أﺛﻨﺎﺀﻓﺘﺮةاﻟﻀ ﻤﺎن،ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ:
•ﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ:ﯾﺘﻮﻓﺮأﻓﺮادﻣﺪرﺑﻮنﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺠﮭﺎزأم ﻻ وﺗﺤﺪﯾﺪاﻹﺟ ﺮاﺀاﻟﻼ زمﻟﺤﻞ ھﺬهاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.
•إﺻ ﻼ ح أﺟﮭﺰة Lenovo :إذاﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأناﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺠﮭﺎز Lenovo ﻻﯾﺰالﻓﻲ ﻓﺘﺮةاﻟ ﻀ ﻤﺎن،ﻓﺴﯿﺘﻮﻓﺮ ﻣﻮﻇﻔﻮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺪرﺑﻮنﻟﺘﻘﺪﯾﻢﻣﺴﺘﻮ ى
اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺴﺎر ي.
•إدارةاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﮭﻨﺪﺳ ﻲ:ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻷ ﺣﯿﺎن،ﻗﺪﺗﻜﻮن ھﻨﺎك ﺗﻐﯿﯿﺮات ﯾﻠﺰمﺗﻨﻔﯿﺬھﺎﺑﻌﺪﺑﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺳﺘﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ Lenovo أواﻟﻤﻮز عﻟﺪﯾﻚ،إذاﻛﺎن ﻣ ﺼ ﺮح
ﻟﮫﻣﻦ ﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo ،ﺑﺈﺗﺎﺣﺔاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ (ECs) اﻟﻤﺤﺪدةاﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز.
ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺷ ﺮوط وﺑﻨﻮد ﺿ ﻤﺎن Lenovo اﻟﻤﺤﺪوداﻟﺴﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ، راﺟﻊ "دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن واﻟ ﻀ ﻤﺎن واﻹ ﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮ ﺿ ﻊ رﻗﻢﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز وﻃﺮازه (MTM) واﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم
ﻋﻨﺪاﻻﺗ ﺼ ﺎلﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻔﻨﯿﺔ،ﯾُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﻮﻓﯿﺮ رﻗﻢﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز وﻃ ﺮازهواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﻨﻈﺎمﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ
رﻗﻢ MTM واﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ،ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻠ ﺼ ﻖ MTM اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺴﻔﻠﻲ.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٥٥
اﻟﺸﻜﻞ ١١ .ﻣﻮ ﺿ ﻊﻣﻠﺼ ﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز وﻃﺮازه
ﻣﻨﺘﺪﯾﺎ ت ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻲ Lenovo
ﺗﻮﻓﺮ ﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻣﻨﺘﺪﯾﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔﺑﮭﺪ ف ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻣﻮﻗﻊﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧ ﻼﻟﮫاﻟﺒﺤ ﺚ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪةﻣﻌﺎر ف اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋ ﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ،وﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻊاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻵ ﺧﺮﯾﻦ،وﺗﻘﺪﯾﻢاﻟﻤﻘﺘﺮ ﺣﺎت إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ،وﻃ ﺮ حاﻷ ﺳﺌﻠﺔ، واﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ
اﻟﻔﻨﻲ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo .
ﻟﻠﺬھﺎب إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺪﯾﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮھﺎﺷﺮﻛﺔ Lenovo ،ﻗﻢﺑﺄي ﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
•اﻹﺟﺮاﺀ 1 )ﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 ﻓﻘﻂ(
١. ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﺑﺪأ،اﻟﻤ ﺲLenovo Support .ﺛﻢاﻟﻤ ﺲRegistration .اﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺣ ﺴﺎب.
٢. ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،اﻟﻤ ﺲLenovo Support !!ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ.
•اﻻﺟﺮاﺀ 2
١.اذھ ﺐ إﻟﻰ http://www.lenovo.com/register واﺗﺒﻊاﻹر ﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺣ ﺴﺎب.
٢.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ http://www.lenovo.com/support .
٣.اﻟﻤ ﺲLenovo Community )ﻣﺠﺘﻤﻊ Lenovo (.
اﻟﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﺧ ﯿﺎرا ت ThinkPad
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪﺗﻮﺳﻌﺔإﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ،ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎت وﺗﺮﻗﯿﺎت اﻷ ﺟﮭﺰةﻟﻤﻼﺀﻣﺔاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ.
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
٥٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺴﻮق ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ Lenovo ﻃﻮال ﺳﺎﻋﺎت اﻟﯿﻮم، ﻋﻠﻰ ﻣﺪارأﯾﺎماﻷ ﺳﺒﻮع ﻣﺒﺎﺷﺮةًﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ.ﻛﻞ ﻣﺎﺗﺤﺘﺎج إﻟﯿﮫ ھﻮاﺗ ﺼ ﺎلإﻧﺘﺮﻧﺖ
وﺑﻄﺎﻗﺔاﺋﺘﻤﺎن.
ﻟﻠﺘﺴﻮ ق ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ Lenovo ،اذھ ﺐ إﻟﻰ:
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ૧ . اﻟﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ت اﻟﺘﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻤﻠﺤ ﻖ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋ ﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.
اﻟﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟ ﻼ ﺳ ﻠﻜﯿﺔ
إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼ ﺳﻠﻜﻲ
ﻟﻘﺪﺗﻢﺗ ﺼ ﻤﯿﻢﺑﻄﺎﻗﺔ PCI Express اﻟﺪﻗﯿﻘﺔﺑﺸﺒﻜﺔ LAN اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔﺑﺤﯿﺚ ﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞ ﺑﯿﻨﻲ ﻣﻊأي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺒﻜﺔ LAN اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔﯾﺴﺘﻨﺪإﻟﻰ
ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﺮادﯾﻮ Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) و/أو Complementary Code Keying (CCK) و/أو Orthogonal
Frequency Division Multiplexing (OFDM) وھ ﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ:
• اﻟﻤﻌﯿﺎر 802.11b/g ،أو 802.11a/b/g ،أو 802.11n اﻟﻤﺴﻮدة 2.0 اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺸﺒﻜﺎت LAN اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ، ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدواﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻣﻦ ﻣﻌﮭﺪ
اﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﯿﻦ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﯿﻦ.
• ﺷﮭﺎدةاﻟﺪﻗﺔاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ (Wi-Fi) ﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻓﻲ ﺗﺤﺎﻟﻒ Wi-Fi .
ﺑﻄﺎﻗﺔ Bluetooth اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣ ﺼ ﻤﻤﺔﻟﻜﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻲاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻊأي ﻣﻨﺘﺞ Bluetooth ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮا ﺻ ﻔﺎت Bluetooth
2.1+EDR ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﺤﺪدﻣﻦ ﻗﺒﻞ Bluetooth SIG .ﺗﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺔ Bluetooth ﻟﺪﯾﻚ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• اﻟﺒﻮاﺑﺔاﻟ ﺼ ﻮﺗﯿﺔ
• AV
• ﺗﺒﺎدلاﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ
• ﻧﻘﻞ ﺳﺮﯾﻊﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ
• أﺟﮭﺰةاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺒﺸﺮﯾﺔ)ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ/اﻟﻤﺎو س (
• اﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺸﺨ ﺼ ﯿﺔ
• ﻣﻨﻔﺬﺗﺴﻠﺴﻠﻲ
• اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺨﺪﻣﺔ
ﺑﯿﺌﺔاﻻ ﺳﺘﺨﺪام واﻟﺴ ﻼﻣﺔ
ﺗ ﺼ ﺪراﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻃﺎﻗﺔإﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔﻟﺘﺮددات اﻟﺮادﯾﻮﻣﺜﻞأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮاﻷ ﺧﺮ ى.ﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦ ذﻟﻚ،ﯾﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﻨﺒﻌ ﺚ
أﻗﻞ ﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦ اﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﺠﻮاﻟﺔ.
وﻷ ناﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞ وﻓﻘًﺎﻟﻺ رﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ وﺗﻮ ﺻ ﯿﺎت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦ ﺗﺮددات اﻟﺮادﯾﻮ،ﻓﺈن Lenovo ﺗﺮ ى أﻧﮭﺎآﻣﻨﺔ ﻻ ﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜ ﺲ ھﺬهاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ واﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﺎت إﺟﻤﺎعاﻟﻤﺠﺘﻤﻊاﻟﻌﻠﻤﻲ وﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﺪاوﻻ ت ﺟﺪاولاﻟﻤﺤﻠﻔﯿﻦ واﻟﻠﺠﺎناﻟﻌﻠﻤﯿﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺮاﺟﻊ وﺗﻔﺴﺮ وﺛﺎﺋﻖاﻷﺑﺤﺎث
اﻟﻮﻓﯿﺮةﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.
ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت أواﻟﺒﯿﺌﺎت،ﻗﺪﯾﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻣﻘﯿﺪًاﺑﻮاﺳ ﻄﺔﻣﺎﻟﻚاﻟﻤﺒﻨﻰأواﻟﻤﻨﺪوﺑﯿﻦاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻋ ﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.ﺗﺘ ﻀ ﻤﻦ ھﺬه
اﻟﻤﻮاﻗﻒ واﻟﻤﺠﺎﻻ ت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:
• اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮات أوﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت أوﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺤ ﻄﺎت اﻟﺒﻨﺰﯾﻦأو ﻣﻨﺎﻃ ﻖاﻷﻟﻐﺎم)اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎأﺟﮭﺰةﻣﺘﻔﺠﺮة
ﻛﮭﺮﺑﯿًﺎ(أواﻷﻧﺴﺠﺔاﻟﺤﯿﺔاﻟﻄﺒﯿﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺒﯿﺔاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢارﺗﺪاؤھﺎﻋﻠﻰ اﻟﺠ ﺴﻢ.
• ﻓﻲأﯾﺔﺑﯿﺌﺔأﺧﺮ ى ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢﺗﻮﻗﻊ ﺧ ﻄ ﺮاﻟﺘﻌﺮ ض ﻷ ﺟﮭﺰةأو ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮ ى أوﯾﺘﻢﺗﻌﺮﯾﻔﮫﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺿ ﺎرًا.
إذاﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪًاﻣﻦاﻟﻨﮭﺞاﻟﺴﺎر ي ﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔﻓﻲ ﻣﺆﺳ ﺴﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ،ﻓﻤﻦاﻷﻓ ﻀ ﻞأنﺗﻄﻠﺐ ﺗﺨﻮﯾﻼًﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
ﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
ﻣ ﻜﺎ ن اﻟﮭ ﻮاﺋ ﻲ اﻟ ﻼ ﺳ ﻠﻜ ﻲ ﻟﺘ ﻄ ﺒﯿ ﻖ UltraConnect
ﯾﺘﻤﯿﺰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ThinkPad Tablet 2 ﺑﻨﻈﺎم ھﻮاﺋﻲ ﻣﺘﻨﻮع ﻣﺪﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺜﺎﻟﻲ،ﻣﻤﺎﯾﺘﯿﺢإﻧﺸﺎﺀاﻻﺗ ﺼ ﺎﻻ ت اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ
أﯾﻨﻤﺎﺗﻜﻮن.
© Copyright Lenovo 2012, 2013٥٧
ﯾﻌﺮ ض اﻟﺮﺳﻢاﻟﺘﻮ ﺿ ﯿﺤ ﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻞ ھﻮاﺋﻲ ﻻ ﺳﻠﻜﻲ ﻣ ﻀ ﻤﻦ.
اﻟﺸﻜﻞ ١٢ .ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖ UltraConnect
1ھﻮاﺋﻲ WAN اﻟﻼ ﺳﻠﻜﻲ )اﻟﺮﺋﯿﺴ ﻲ(
2ھﻮاﺋﻲ GPS
3ھﻮاﺋﻲ LAN اﻟﻼ ﺳﻠﻜﻲ )اﻟﺮﺋﯿﺴ ﻲ(
4ھﻮاﺋﻲ WAN اﻟﻼ ﺳﻠﻜﻲ )اﻹ ﺿ ﺎﻓﻲ(
5ھﻮاﺋﻲ LAN اﻟﻼ ﺳﻠﻜﻲ )اﻹ ﺿ ﺎﻓﻲ(
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures :
إ ﺷ ﻌﺎر ﺗ ﺼ ﻨﯿ ﻒ اﻟ ﺼ ﺎد را ت
ﯾﺨ ﻀ ﻊ ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﻮاﺋﺢ ھﯿﺌﺔاﻟﺘ ﺼ ﺪﯾﺮﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة (EAR) وﯾﺤﻤﻞ رﻗﻢاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗ ﺼ ﻨﯿﻒ اﻟ ﺼ ﺎدرات (ECCN) وھﻮ 5A992.c .وﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة
ﺗ ﺼ ﺪﯾﺮهﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﺪول،ﻓﯿﻤﺎ ﻋﺪاأي ﻣﻦاﻟﺪولاﻟﻤﺤ ﻈﻮرةواﻟﻤﺒﯿﻨﺔﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔدول EAR E1 .
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈﺎ ت ﻋ ﻦ اﻻ ﻧﺒﻌﺎﺛﺎ ت اﻹﻟﻜﺘﺮ و ﻧﯿﺔ
ﺑﯿﺎ ن ﺗﻮاﻓ ﻖ ﻟﺠ ﻨﺔ اﻻﺗ ﺼ ﺎﻻ ت اﻟﻔﯿﺪ راﻟﯿﺔ ) FCC (
ﺗﺸﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔإﻟﻰ ThinkPad Tablet 2 ،ﻧﻮﻋ ﻲ اﻷﺟﮭﺰة 3679 و 3682 .
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
٥٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device might not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that might cause undesired operation .
Responsible Party :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 .
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ﺑﯿﺎ ن اﻟﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﻣﺘ ﻄ ﻠﺒﺎ ت اﻹ ﺷ ﻌﺎ ع ﻟ ﻸ ﺟ ﮭ ﺰ ة ﻣ ﻦ اﻟﻔﺌﺔ B ﻟﻠ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺎ ت اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept
responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of
the product, including the installation of option cards from other manufacturers .
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment
according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential
environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices .
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
اﻻ ﺗ ﺤ ﺎد اﻷ و رﺑ ﻲ - اﻟﺘ ﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ Electromagnetic Compatibility Directive
ﺑﯿﺎ ن اﻟﺘﻮاﻓ ﻖ اﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ، اﻟﻔﺌﺔ B
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ٥٩
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher
„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/
EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
ﺑﯿﺎ ن اﻟﺘﻮاﻓ ﻖ اﻟﻜ ﻮ ر ي ، اﻟﻔﺌﺔ B
ﺑﯿﺎ ن VCCI اﻟﯿﺎﺑﺎﻧ ﻲ اﻟﻔﺌﺔ B
http://www.lenovo.com/UserManuals
ﺑﯿﺎ ن اﻟﺘﻮاﻓ ﻖ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧ ﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘ ﺠ ﺎ ت اﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﺮﺋﯿ ﺴ ﻲ اﻟﺬ ي ﺗﻜ ﻮ ن ﺷ ﺪﺗﮫ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ أو ﺗ ﺴ ﺎ و ي 20 أﻣﺒﯿﺮ ﻟﻜ ﻞ
ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺔ
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣﻨﺘ ﺞ Lenovo ﺑﺎﻟﻨ ﺴ ﺒﺔ ﻟﺘﺎﯾ ﻮا ن
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت ﺗﻨ ﻈ ﯿﻤﯿﺔ إ ﺿ ﺎﻓﯿﺔ
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋ ﻦاﻹ ﺷﻌﺎرات اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔﻟﻸ ﺟﮭﺰةاﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ، راﺟﻊ " Regulatory Notice "اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﺪﯾﻚ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪمإرﻓﺎق " Regulatory Notice " ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖ PDF ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ Lenovo ﻋﻠﻰ:
٦٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
http://www.lenovo.com/recycling
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ૨ . اﻟﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ت اﻟﺒﯿﺌﯿ ﺔ و ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ت إ ﻋ ﺎد ة ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام و اﻟﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎ ت
ﺑﯿﺎ ن إ ﻋ ﺎدة اﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺑﺎﻟﻨ ﺴ ﺒﺔ ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Lenovo
ﺗﺸ ﺠﻊ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﻣﺎﻟﻜﻲ ﻣﻌﺪات ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت (IT) ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻦاﻟﻤﻌﺪات اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮭﻢ ﻋﻨﺪ ﻋﺪماﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﯿﮭﺎ.ﺗﺘﯿﺢ Lenovo
ﺑﺮاﻣﺞ و ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻟﺘﺴﺎﻋﺪﻣﺎﻟﻜﻲ اﻟﻤﻌﺪات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت IT اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮭﻢ.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت Lenovo ،
اذھ ﺐ إﻟﻰ:
ﺑﯿﺎﻧﺎ ت إﻋ ﺎدة اﻟﺘﺪ وﯾﺮ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the
company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers
and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal
contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and
recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/
recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of
home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of
charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.
com/recycling/japan .
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan might have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive,
use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor .
© Copyright Lenovo 2012, 2013٦١
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while
the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your
place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl
tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions .
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations .
Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper
person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions
at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ .
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local
ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/
battery/ .
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت إ ﻋ ﺎدة اﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo
em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o
modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ ﺣ ﻮ ل WEEE
ﺗﺴﺮ ي ﻋ ﻼﻣﺔ WEEE اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت Lenovo ﻋﻠﻰاﻟﺪولاﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖﻟﻮاﺋﺢ WEEE وﻟﻮاﺋﺢاﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ
اﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ 2002/96/EC ،وﻗﻮاﻋﺪإدارةوﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷ ﺟﮭﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻓﻲ اﻟﮭﻨﺪ، 2011 (.ﯾﺘﻢﺗﻌﻠﯿﻢاﻷ ﺟﮭﺰةوﻓﻘًﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ
اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ (WEEE) .وﺗُﺤﺪد ھﺬهاﻟﻠﻮاﺋﺢإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬي ﯾﺘﻢﻣﻦ ﺧ ﻼﻟﮫإﻋﺎدةاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎﺣ ﺴ ﺐ
اﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﮫﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ.ﯾﺘﻢ و ﺿ ﻊ ھﺬااﻟﻤﻠﺼ ﻖ ﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻺ ﺷﺎرةاﻟﻰأﻧﮫ ﻻﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮫ،ﺑﻞﺑﻮ ﺿ ﻌﮫﻓﻲأﻧﻈﻤﺔ
اﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻹ ﺻ ﻼ ح ھﺬهاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟ ﺼ ﻼ ﺣﯿﺔ.
ﯾﺠ ﺐ أﻻﯾﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮاﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ (EEE) اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞاﻟﻌﻼﻣﺔ WEEE ﻣﻦاﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻣﻨﺘﮭﯿﺔاﻟ ﺼ ﻼ ﺣﯿﺔ
ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺤﻠﯿﺔﻟﻢﯾﺘﻢﻓﺮزھﺎ،وﻟﻜﻦ ﯾﺠ ﺐ اﺳﺘﺨﺪامإﻃﺎر ﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﺎحﻟﮭﻢ ﻹ ﻋﺎدﺗﮭﺎوإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮھﺎواﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔاﻟﻰ اﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦأي
٦٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ و ﺻ ﺤﺔاﻹﻧﺴﺎن وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔﻟﻮﺟﻮدﻣﻮاد ﺧ ﻄ ﺮةﺑﮭﺎ.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل
WEEE ،اذھ ﺐ إﻟﻰ: http://www.lenovo.com/recycling
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت إ ﻋ ﺎدة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﺒ ﻄﺎرﯾﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺎﯾﻮان
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت إ ﻋ ﺎدة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﺒ ﻄﺎرﯾﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮ ﻻﯾﺎ ت اﻟﻤﺘ ﺤ ﺪة و ﻛﻨﺪا
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت إ ﻋ ﺎدة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﺒ ﻄﺎرﯾﺔ ﻓ ﻲ اﻻ ﺗ ﺤ ﺎد اﻷ و ر وﺑ ﻲ
إﺷﻌﺎر:ھﺬهاﻟﻌﻼﻣﺔ ﺳﺎرﯾﺔﻓﻘﻂ ﻓﻲاﻟﺪولاﻷ ﻋ ﻀ ﺎﺀﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ ) EU (.
ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت أوأﻏﻠﻔﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻣﻠﺼ ﻘﺎت وﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ 2006/66/EC ﺑﺨ ﺼ ﻮ ص اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔوﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت
واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ.ﯾُﺤﺪداﻟﺘﻮﺟﯿﮫإﻃﺎراﻟﻌﻤﻞاﻟﺬي ﯾﺘﻢﻣﻦ ﺧ ﻼﻟﮫإرﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔوإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎھﻮ ﺳﺎرٍﻓﻲ
ﺟﻤﯿﻊ دولاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.ﯾﺘﻢو ﺿ ﻊ ھﺬااﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻟﻺ ﺷﺎرةإﻟﻰ أﻧﮫﯾﺠ ﺐ أﻻﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ،ﺑﻞﺗﺠ ﺐ إﻋﺎدﺗﮭﺎ
ﻋﻨﺪاﻧﺘﮭﺎﺀ ﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿ ﻲ ﺑﺤﺴ ﺐ ھﺬااﻟﺘﻮﺟﯿﮫ.
ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻷوروﺑﻲ 2006/66/EC ،ﺗﺤﻤﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻣﻠﺼ ﻘﺎت ﺗﺸﯿﺮإﻟﻰأﻧﮫﯾﺘﻢ ﺟﻤﻌﮭﺎﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔ ﺼ ﻞ وإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻨﺪ
اﻧﺘﮭﺎﺀ ﻋﻤﺮھﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿ ﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺘ ﻀ ﻤﻦاﻟﻤﻠ ﺼ ﻖاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ رﻣﺰًاﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﻤﻌﺪناﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻦﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ) Pb ﻟﻠﺮ ﺻ ﺎ ص و Hg ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ و Cd
ﻟﻠﻜﺎدﻣﯿﻮم(.ﯾﺠ ﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ ﻋﺪماﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔﺑﻮ ﺻ ﻔﮭﺎﻧﻔﺎﯾﺔﺑﻠﺪﯾﺔ ﻏﯿﺮ ﻣ ﺼ ﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﮭﻢ
ﯾﺠ ﺐ أنﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮاإﻃﺎر ﻋﻤﻞاﻟﺘﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻹ رﺟﺎعاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ وإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎوﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ.ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ ﻋﻨ ﺼ ﺮًا
ﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞأي ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔ و ﺻ ﺤﺔاﻹﻧﺴﺎن ﺑﺴﺒﺐ اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮدﻣﻮاد ﺧ ﻄ ﺮة.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔأﺳﻠﻮ ب اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ
واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﺼ ﺤﯿﺢ،اذھ ﺐ إﻟﻰ:
http://www.lenovo.com/recycling
اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﯿﺌﯿﺔوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﯾﺎت٦٣
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت إ ﻋ ﺎدة اﻟﺘﺪ و ﯾﺮ اﻟ ﺼ ﯿﻨﯿﺔ ﻟﻤ ﻌﺪا ت اﻟﻨﻔﺎﯾﺎ ت اﻟﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎﺋﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮ و ﻧﯿﺔ ) WEEE (
٦٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Lenovo (United States), Inc .
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A .
Attention: Lenovo Director of Licensing
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ૩ . ا ﻹ ﺷ ﻌﺎر ا ت
ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ Lenovo اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أواﻟﺨﺪﻣﺎت أواﻟﻤﯿﺰات اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊاﻟﺪول.ارﺟﻊإﻟﻰ ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo اﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل
ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلاﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﯿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎأنأي إﺷﺎرةإﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت أوﺑﺮاﻣﺞأو ﺧﺪﻣﺎت Lenovo ﻻﺗﻌﻨﻲأو
ﺗﺘ ﻀ ﻤﻦ أﻧﮫ ﻻ ﺑﺪﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﺘﺠﺎت أوﺑﺮاﻣﺞأو ﺧﺪﻣﺎت Lenovo ﻓﻘﻂ.ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامأي ﻣﻨﺘﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞأو ﺧﺪﻣﺔﺗﺤﺘﻮ ي ﻋﻠﻰ و ﻇﺎﺋﻒ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔﺑﺸﺮ ط أﻻ
ﺗﻨﺘﮭﻚأي ﺣ ﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮقاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo .ﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔأﺧﺮ ى،ﯾﻌﺪاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮﻻًﻋ ﻦﺗﻘﯿﯿﻢواﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞأي ﻣﻨﺘﺞأو
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞأو ﺧﺪﻣﺔأﺧﺮ ى.
ﻗﺪﺗﻤﺘﻠﻚ Lenovo ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت ذات ﺑﺮاﺀات اﺧﺘﺮاعأوﺑﺮاﺀات اﺧﺘﺮاع ﻣﻌﻠﻘﺔﺗﻐﻄ ﻲاﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻋﺎت اﻟﻤﻮ ﺻ ﻮﻓﺔﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﻻ ﯾﻤﻨﺤ ﻚاﻗﺘﻨﺎﺀ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪأي
ﺗﺮﺧﯿ ﺺ ﻟﺒﺮاﺀات اﻻ ﺧﺘﺮاع ﺗﻠﻚ.ﯾﻤﻜﻨﻚ إر ﺳﺎلاﻻ ﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿ ﺺ ،ﻛﺘﺎﺑﺔ،اﻟﻰ:
ﺗﻮﻓﺮ LENOVO ھﺬهاﻟﻨﺸﺮة"ﻛﻤﺎھ ﻲ"دون أي ﺿ ﻤﺎﻧﺎت ﻣﻦأي ﻧﻮع، ﺳﻮاﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺻ ﺮﯾﺤﺔأو ﺿ ﻤﻨﯿﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل وﻟﯿ ﺲ اﻟﺤ ﺼ ﺮ،
اﻟﻀ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﻀ ﻤﻨﯿﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻌﺪماﻻﻧﺘﮭﺎك،أو ﺻ ﻼ ﺣﯿﺔاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﯿﻊ،أواﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮ ض ﻣﻌﯿﻦ.ﻻ ﺗﺴﻤﺢﺑﻌ ﺾ اﻻ ﺧﺘ ﺼ ﺎ ﺻ ﺎت اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔﺑﺈﺧ ﻼﺀاﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋ ﻦ
اﻟﻀ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﺼ ﺮﯾﺤﺔأواﻟ ﻀ ﻤﻨﯿﺔﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪ ﻻ ﯾﻨﻄﺒﻖ ھﺬااﻟﺒﯿﺎن ﻋﻠﯿﻚ.
ﻗﺪﺗﻨﻄﻮ ي ھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﯿﺮاﻟﺪﻗﯿﻘﺔﻓﻨﯿًﺎأوأﺧ ﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﯿﺔ.ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات ﺑ ﺼ ﻮرةدورﯾﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردةھﻨﺎ؛وﺳﯿﺘﻢ
ﺗ ﻀ ﻤﯿﻦ ھﺬهاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﻨﺴ ﺦاﻟﺠﺪﯾﺪةﻣﻦاﻟﻨﺸﺮة.ﻗﺪﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﺑﺈدﺧﺎلﺗﺤﺴﯿﻨﺎت و/أوﺗﻐﯿﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ )اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ( و/أواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )اﻟﺒﺮاﻣﺞ(
اﻟﻮاردو ﺻ ﻔﮭﺎﻓﻲ ھﺬااﻹ ﺻ ﺪارﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﺪون أي إﺧ ﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ.
Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻏﯿﺮ ﻣﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻟﻼ ﺳﺘﺨﺪامﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت زرعاﻷ ﻋ ﻀ ﺎﺀاﻟﺤﯿﺔاﻟﻄﺒﯿﺔأوﺗﻄﺒﯿﻘﺎت دﻋﻢاﻟﺤﯿﺎةاﻷ ﺧﺮ ى ﺣﯿﺚ ﻗﺪﯾﺆدي ﻗ ﺼ ﻮر
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت إﻟﻰ ﺗﻌﺮ ض اﻷ ﺷﺨﺎ ص ﻟﻺ ﺻ ﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻓﻲ ھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰأوﺗﻐﯿﺮﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦاﻷ ﺷﻜﺎل ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞأو
اﻟﻀ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨ ﺺ ﻋﻠﯿﮭﺎﺷ ﺮﻛﺔ Lenovo . ﻻﯾﻮﺟﺪأي ﺷ ﻲءﻓﻲ ھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻟﯿﻜﻮن ﺗﺮﺧﯿ ﺺ ﺻ ﺮﯾﺢأو ﺿ ﻤﻨﻲأو ﻛﺄﻣﺎن ﻣﻦأي ﺿ ﺮرﻓﻲ
ﻇ ﻞ ﺣﻘﻮ قاﻟﻤﻠﻜﯿﺔاﻟﻔﻜﺮﯾﺔﻟـ Lenovo أو ﻃ ﺮ ف ﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔ وھﻲ ﻣﻌﺮو ﺿ ﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ
ﺗﻮ ﺿ ﯿﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺧﺮ ى.
ﯾﺤ ﻖ ﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo اﺳﺘﺨﺪامأوﺗﻮزﯾﻊأي ﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎأﻧﺖ ﺑﺄي ﻃ ﺮﯾﻘﺔﺗﺮاھﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪونأنﺗﺘﺤﻤﻞأي اﻟﺘﺰامﻣﻦأي ﻧﻮع ﺗﺠﺎھﻚ.
أي ذﻛﺮﻓﻲ ھﺬااﻻ ﺻ ﺪارإﻟﻰأي ﻣﻮﻗﻊﻟﯿ ﺲ ﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo اﻧﻤﺎﯾﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮫﻟﻠﺘﯿﺴﯿﺮ ﻓﻘﻂ،اﻻأﻧﮫ ﻻ ﯾﻌﺪﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦاﻷ ﺷﻜﺎلﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗ ﺼ ﺪﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ
اﻟﻤﻮاﻗﻊ.وﻻ ﺗﻌﺪاﻟﻤﻮاداﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻋﻠﻰ ھﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊ ﺟ ﺰﺀاﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻤﻨﺘﺞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo اﻟﻮاردو ﺻ ﻔﮫﻓﻲ ھﺬااﻻ ﺻ ﺪار وﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاد
اﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲ ﺗﻠﻚاﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻚ.
ﺗﻢﺗﺤﺪﯾﺪأي ﺑﯿﺎﻧﺎت أداﺀ واردةﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔﺗﺨ ﻀ ﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷ ﺧﺮ ى ﺑ ﺼ ﻮرة
ﻣﻠﺤﻮ ﻇﺔ.رﺑﻤﺎﺗﻢإﺟﺮاﺀﺑﻌ ﺾ اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﻧﻈﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺿ ﻤﺎنأنﺗﻜﻮنﺗﻠﻚاﻟﻘﯿﺎﺳﺎت ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم.
ﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔإﻟﻰ ذﻟﻚ،ﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻤﻞأنﯾﻜﻮن ﻗﺪﺗﻢﺗﻘﺪﯾﺮﺑﻌ ﺾ اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت ﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟﺘﻘﺪﯾﺮاﻻ ﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞاﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.ﯾﺠ ﺐ أنﯾﻘﻮمﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ ھﺬا
اﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﮭﻢ.
ﻋ ﻼ ﻣﺎ ت ﺗ ﺠ ﺎرﯾﺔ
ﺗُﻌﺪاﻟﻤ ﺼ ﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔﻟﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪةأواﻟﺒﻠﺪاناﻷ ﺧﺮ ى أو ﻛﻠﯿﮭﻤﺎ:
ﺗُﻌﺪ Microsoft و Windows ﻋ ﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎت Microsoft .
© Copyright Lenovo 2012, 2013٦٥
ﺗﻌﺪ Intel Atom ﻋ ﻼﻣﺔﺗﺠﺎرﯾﺔﻟﺸﺮﻛﺔ Intel Corporation ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪةو/أواﻟﺒﻠﺪاناﻷ ﺧﺮ ى.
ﯾﻌﺪاﻟﻤ ﺼ ﻄﻠﺤﺎن HDMI و HDMI High-Definition Multimedia Interface ﻋ ﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦأو ﻋ ﻼﻣﺘﯿﻦﺗﺠﺎرﯾﺘﯿﻦ ﻣﺴﺠﻠﺘﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔ HDMI
Licensing LLC ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ودولأﺧﺮ ى.
ﻗﺪﺗﻜﻮنأﺳﻤﺎﺀاﻟﺸﺮﻛﺎت أواﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أواﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺧ ﺮ ى ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔأو ﻋ ﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﻵ ﺧ ﺮﯾﻦ.
٦٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2” (.
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ૪ . ﺗ ﻮ ﺟ ﯿ ﮭ ﺎ ت اﻟ ﺤ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮ اد اﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ة (RoHS)
ﻗﯿﻮ د ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟﻤ ﻮاد اﻟﺨ ﻄ ﺮ ة ) RoHS ( ﻓ ﻲ اﻻ ﺗ ﺤﺎد اﻷ و ر وﺑ ﻲ
ﺗﻮ ﺟ ﯿﮭﺎ ت RoHS ﻟﻠ ﺼ ﯿ ﻦ
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE) .
© Copyright Lenovo 2012, 2013٦٧
ﺗﻮ ﺟ ﯿﮭﺎ ت RoHS ﻟﺘﺮ ﻛﯿﺎ
ﻟﻮاﺋ ﺢ RoHS ﻷ و ﻛ ﺮاﻧﯿﺎ
ﺗﻮ ﺟ ﯿﮭﺎ ت RoHS ﻟﻠﮭﻨﺪ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011 .
٦٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم