LENOVO ThinkPad T61p User Manual [fr]

Po wer Manag er Guide de déploiement

Date:28avril2010

Une publication ThinkVantage

Cinquième édition - mai 2010

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens ......v

Avant-propos ............ix

Chapitre 1. Présentation ........1

Caractéristiques .............1

Chapitre 2. Installation ........3

Dépendance .Net Framework .........3

Remarques relatives à l'installation .......3

Installation de Power Manager ........3

Chapitre 3. Utilisation d'Active Directory

et des fichiers ADM ..........5

Ajout de modèles d'administration .......5

General Setting .............6

Power Plan (Scheme) Deployments .......9

Global Power Setting ...........32

Annexe A. Déploiement de modes d'alimentation pour les groupes ou les utilisateurs non administrateurs sur les

ordinateurs client Windows XP ....39

Annexe B. Remarques ........41

Marques ...............42

iv Power Manager - Guide de déploiement

Avis aux lecteurs canadiens

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.

France Canada

ingénieur commercial représentant agence commerciale succursale ingénieur technico-commercial informaticien inspecteur technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY.

Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

Recommandations à l'utilisateur

Ce matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien).

Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :

v Réorienter l'antenne réceptrice ; v Déplacer l'équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l'équipement du récepteur ; v Brancher l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que

ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;

v S'assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de

masse sont bien serrés ;

v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

vi Power Manager - Guide de déploiement

Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l'équipement.

L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur.

Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.

Brevets

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 USA Attention: Lenovo Director of Licensing

Assistance téléphonique

Pour toute question ou pour obtenir de l'assistance, veuillez composer le 1 866 428-4465.

Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Power Manager - Guide de déploiement

Avant-propos

Le présent guide s'adresse aux administrateurs de systèmes informatiques ou aux responsables du déploiement du programme Power Manager sur les ordinateurs de leur entreprise. Il fournit les informations nécessaires à l'installation de Power Manager sur un ou plusieurs ordinateurs, ainsi que des informations sur les tâches d'administration courantes associées à la gestion d'Active Directory. L'implémentation et l'application d'une stratégie de gestion de l'alimentation sur les ordinateurs de toute l'entreprise peuvent donner lieu à des économies substantielles.

Les technologies ThinkVantage sont développées pour les professionnels du secteur informatique afin de répondre aux défis spécifiques qui leurs sont posés. Le présent guide de déploiement fournit des instructions et des solutions relatives à l'utilisation de Power Manager. Si vous souhaitez soumettre des suggestions ou des commentaires, faites-en part à votre partenaire commercial Lenovo agréé. Pour en savoir plus sur les technologies susceptibles de vous aider à réduire le coût total de possession et à vérifier les mises à jour périodiques de ce guide, consultez le site Web suivant : http://www.lenovo.com/thinkvantage

x Power Manager - Guide de déploiement

Chapitre 1. Présentation

Power Manager permet aux utilisateurs d'employer le contrôle du curseur de la règle ou des modes de gestion de l'alimentation pour ajuster les paramètres d'alimentation et trouver le meilleur équilibre entre performances du système et modes de gestion de l'alimentation.

Power Manager fournit en outre bon nombre de fonctions d'économie d'énergie grâce à ses deux modes principaux : le Mode de base et le Mode avancé. Le Mode de base est défini par défaut lorsque les utilisateurs démarrent Power Manager pour la première fois. Ils peuvent y indiquer le niveau d'économie d'énergie souhaité à l'aide du curseur de la règle, sans avoir recours aux modes de gestion de l'alimentation. Le Mode avancé permet aux utilisateurs de configurer les modes de gestion de l'alimentation et toute la gamme de fonctions de Power Manager afin de répondre à des besoins d'économie d'énergie spécifiques. Power Manager peut également afficher des informations sur la batterie et aider les utilisateurs à en surveiller l'état.

La gestion de l'alimentation d'un ordinateur permet d'économiser du temps et de l'énergie. Lorsque l'administrateur des systèmes informatiques applique une stratégie de gestion de l'alimentation à des ordinateurs couvrant toute l'entreprise, les économies peuvent être plus substantielles encore. Power Manager est configuré par défaut pour utiliser ses fonctions d'efficacité énergétique. Power Manager offre également aux administrateurs informatiques de nombreuses options de personnalisation des paramètres de gestion de l'alimentation pour optimiser l'efficacité énergétique de toute l'entreprise.

Caractéristiques

Remarque : Il existe deux versions différentes de Power Manager. L'une pour le système d'exploitation Windows XP et l'autre pour les systèmes d'exploitation Windows Vista et Windows 7. Dans la version Windows Vista et Windows 7, le terme "mode de gestion de l'alimentation" est utilisé. Dans la version Windows XP, on parle plutôt de "plan de gestion de l'alimentation". Dans le présent document, aucune distinction n'est établie entre ces différents termes et l'expression "mode de gestion de l'alimentation" est utilisée indifféremment.

Power Manager offre les fonctions suivantes :

v Equilibre entre les performances de l'ordinateur et l'économie d'énergie

Power Manager comporte une règle avec un curseur afin d'aider les utilisateurs à définir rapidement et aisément le niveau d'énergie à utiliser. Les utilisateurs peuvent contrôler la vitesse de l'unité centrale et la luminosité de l'écran en déplaçant le curseur de la règle. Le déplacement du curseur vers la gauche, vers Performances maximales , permet d'augmenter la vitesse de l'unité centrale et la luminosité de l'écran mais sollicite davantage la batterie. Le déplacement du curseur vers la droite, vers Durée de vie batterie maximale, prolonge la durée de vie de la batterie tout en limitant la vitesse de l'unité centrale et la luminosité de l'écran.

Lorsque vous déplacez le curseur de la règle dans sa position la plus à gauche, les paramètres d'économie d'énergie du mode de gestion de l'alimentation prédéfini Performances maximales sont appliqués. Lorsque vous déplacez le

curseur de la règle dans sa position la plus à droite, les paramètres d'économie d'énergie du mode de gestion de l'alimentation prédéfini Durée de vie batterie maximale sont appliqués.

v Affichage, création, suppression et changement de modes de gestion de

l'alimentation

Un mode de gestion de l'alimentation est un ensemble de paramètres matériels et système qui gère l'utilisation de l'ordinateur et sa capacité à conserver de l'énergie. Les modes de gestion de l'alimentation de Power Manager fournissent un nombre de paramètres d'économie d'énergie supérieur aux modes de gestion de l'alimentation de Windows. Dans l'onglet Mode de gestion de l'alimentation, l'utilisateur peut afficher les paramètres spécifiques de tout autre mode de gestion de l'alimentation prédéfini : Performances maximales, Désactivation des délais (Présentation), Lecture vidéo, Durée de vie batterie maximale, Energy Star (dénommé Valeur par défaut ThinkPad) et Optimisation source alimentation. Ces modes de gestion de l'alimentation prédéfinis sont conçus pour répondre aux besoins de la plupart des utilisateurs. Si les modes de gestion de l'alimentation prédéfinis ne répondent pas à vos besoins, l'assistant Création d'un mode de gestion de l'alimentation peut vous aider à créer vos propres modes de gestion de l'alimentation personnalisés. Vous pouvez facilement passer d'un mode à un autre en cliquant sur l'icône Jauge de la batterie sur la barre des tâches et en utilisant le curseur de la règle pour appliquer un mode de gestion de l'alimentation prédéfini, ou en appuyant sur les touches F3+Fn pour sélectionner un mode de gestion de l'alimentation dans le menu correspondant.

v Affichage des informations sur la batterie

Power Manager affiche des informations sur la batterie et son état général telles que le temps restant, la capacité restante, l'état de charge et de décharge, le nombre de cycles, etc. L'indicateur de santé de la batterie peut indiquer l'état de la batterie à l'aide de trois couleurs : vert (bon état), jaune (assez bon état) et rouge (mauvais état). Lorsqu'une erreur se produit au niveau de la batterie, un message d'erreur ou un message "bulle" s'affiche dans la zone de notification.

v Durée de vie batterie maximale

Si vous utilisez l'ordinateur principalement avec son bloc d'alimentation et rarement sur batterie, vous pouvez augmenter la durée de vie de la batterie en modifiant les seuils de charge. En effet, en laissant la batterie se décharger davantage avant de la recharger, vous pouvez réduire le nombre de cycles de charge. Vous pouvez modifier les seuils de charge de la batterie dans l'onglet Batterie.

Vous pouvez ainsi également définir une valeur inférieure à 100% pour la charge maximale. Cette option est utile pour prolonger la durée de vie des batteries que vous n'utilisez pas fréquemment, car il est conseillé de stocker les batteries avec une charge réduite plutôt qu'en pleine charge.

v Configuration de Power Manager et déploiement d'un mode de gestion de

l'alimentation à distance

L'administrateur des systèmes informatiques peut configurer Power Manager et déployer un mode de gestion de l'alimentation à l'aide d'Active Directory. Il peut sélectionner un mode de gestion de l'alimentation actif dans les ordinateurs client, empêcher les utilisateurs de changer de mode de gestion de l'alimentation, sélectionner un mode de gestion de l'alimentation spécifique ou en créer un. L'administrateur informatique peut par exemple désactiver le mode de gestion de l'alimentation Haute performance et empêcher ainsi les utilisateurs de le sélectionner.

Il peut également configurer des paramètres pour les stratégies General Setting, Power Plan (Scheme) Deployments et Global Power Settings.

2 Power Manager - Guide de déploiement

Chapitre 2. Installation

Les instructions suivantes concernent les procédures d'installation de Power Manager.

Dépendance .Net Framework

Power Manager requiert Microsoft .NET Framework 3.0 ou version ultérieure. Vous devez installer .NET Framework avant d'installer Power Manager. Vous pouvez télécharger une version compatible de .NET Framework à partir du site Web Microsoft suivant : http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/default.aspx

Remarque : Pour utiliser Power Manager sous les systèmes d'exploitation Windows 2000, installez Power Manager version 1.48.

Remarques relatives à l'installation

Plusieurs fonctions de Power Manager dépendent du matériel, du BIOS, des pilotes et d'autres technologies ThinkVantage. Les fonctions qui ne sont pas prises en charge sur un ordinateur client apparaissent masquées dans Power Manager. Il est fortement recommandé d'installer la dernière version de ce logiciel afin d'activer la totalité de la gamme de fonctions de Power Manager.

v Mise à jour du BIOS v Pilote de gestion de l'alimentation de ThinkPad v Pilote permettant la prise en charge des touches spéciales v Access Connections

Installation de Power Manager

Pour installer Power Manager en mode automatique (sans intervention de l'utilisateur), procédez comme suit :

1. Démarrez Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, puis connectez-vous avec des droits d'administration.

2. Extrayez le progiciel Power Manager sur le disque dur. Par exemple :

C:\Drivers\Vista\PWRMGRV

3. Selon le système d'exploitation, procédez de l'une des manières suivantes :

v Pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows XP

Cliquez sur Démarrer → Exécuter, puis tapez cmd dans la zone Ouvrir pour ouvrir la fenêtre d'invite de commande.

v Pour les utilisateurs des systèmes d'exploitation Windows Vista ou

Windows 7 Cliquez sur Démarrer, tapez cmd dans la zone Lancer la recherche, puis

sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur pour ouvrir la fenêtre d'invite de commande.

4. Installez Power Manager en mode automatique avec un chemin d'accès par défaut pour le journal d'installation en utilisant la ligne de commande suivante :

<path>\setup.exe -S –SMS

Pour installer Power Manager en mode interactif, procédez comme suit :

1. Démarrez Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, puis connectez-vous avec des droits d'administration.

2. Cliquez deux fois sur le progiciel Power Manager. La fenêtre Ready to Install s'ouvre.

3. Dans la fenêtre Select Destination Location, cliquez sur Next. Pour sélectionner un dossier différent, cliquez sur Browse.

4. Dans la fenêtre Ready to Install, cliquez sur Install. Tous les fichiers nécessaires sont alors extraits dans le dossier sélectionné à l'étape 3.

5. Vérifiez que l'option Install ThinkVantage Power Manager now est sélectionnée et cliquez sur Finish.

6. Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'installation et redémarrer l'ordinateur.

Remarque : Il existe deux versions différentes de Power Manager. L'une pour le système d'exploitation Windows XP et l'autre pour les systèmes d'exploitation Windows Vista et Windows 7. Installez la version de Power Manager adaptée à votre ordinateur. La version de Power Manager qui est spécialement conçue pour les systèmes d'exploitation Windows Vista et Windows 7 peut ne pas fonctionner correctement sur des systèmes d'exploitation Windows XP et vice versa.

4 Power Manager - Guide de déploiement

Chapitre 3. Utilisation d'Active Directory et des fichiers ADM

Active Directory fournit un mécanisme qui permet aux administrateurs de gérer des ordinateurs, des groupes, des utilisateurs finaux, des domaines, des stratégies de sécurité et tous types d'objets définis par l'utilisateur. Il s'agit de la stratégie de groupe et des fichiers ADM de modèles d'administration. Ces mécanismes permettent aux administrateurs informatiques de définir des paramètres qui peuvent être appliqués aux ordinateurs ou utilisateurs du domaine.

Lenovo fournit des fichiers ADM pour les ordinateurs client Windows XP, Windows Vista et Windows 7, ainsi que trois catégories de paramètres de stratégie : General Setting (Paramètres généraux), Power Plan (Scheme) Deployments (Déploiements de modes de gestion de l'alimentation) et Global Power Setting (Paramètres d'alimentation globaux).

Ajout de modèles d'administration

Pour vous faire gagner du temps et de l'énergie, Lenovo fournit les fichiers de modèle d'administration "PWMGPO.ADM" pour les systèmes d'exploitation Windows XP et "PMVGPO.ADM" pour Windows Vista et Windows 7. Vous pouvez les utiliser avec l'éditeur de stratégie de groupe pour définir les stratégies de Power Manager. Vous pouvez télécharger ces fichiers ADM depuis le site Web Lenovo : http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?lndocid=TVAN-ADMIN

Pour ajouter les fichiers ADM Power Manager à l'éditeur de stratégie de groupe, procédez comme suit :

1. Sur l'ordinateur où s'exécute Active Directory, cliquez sur Démarrer → Exécuter, puis entrez gpedit.msc. La fenêtre de l'éditeur de stratégie de groupe s'ouvre.

2. Sous Configuration d'ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Modèles d'administration .

3. Cliquez sur Ajout/Suppression de modèles ; la fenêtre Ajout/Suppression de modèles s'ouvre.

4. Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez le fichier PWMGPO.ADM pour les ordinateurs client Windows XP.

5. Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez le fichier PMVGPO.ADM pour les ordinateurs client Windows Vista et Windows 7.

6. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Ajout/Suppression de modèles.

General Setting

7. Vérifiez que les fichiers ADM ont été ajoutés à l'éditeur de stratégie de groupe en procédant comme suit :

v Pour les systèmes d'exploitation Windows XP

a. Sous Configuration d'ordinateur, développez Modèles d'administration.

Une nouvelle option, Composants Lenovo ThinkVantage, apparaît.

b. Développez Composants Lenovo ThinkVantage. Une sous-option, Power

Manager, apparaît.

v Pour les systèmes d'exploitation Windows Vista et Windows 7

a. Sous Configuration d'ordinateur, développez Modèles d'administration

et accédez à Modèles d'administration classiques. Une nouvelle option, Composants Lenovo ThinkVantage, apparaît.

b. Développez Composants Lenovo ThinkVantage. Une sous-option, Power

Manager for Vista/7, apparaît.

Remarques : a. Les paramètres de stratégie contenus dans l'élément de configuration Power

Manager s'appliquent aux ordinateurs client Windows XP et n'affectent pas

les ordinateurs client Windows Vista et Windows 7.

b. Les paramètres de stratégie contenus dans l'élément de configuration Power

Manager for Vista/7 s'appliquent aux ordinateurs client Windows Vista et

Windows 7 et n'affectent pas les ordinateurs client Windows XP.

Les stratégies General Setting permettent à l'administrateur des systèmes informatiques de configurer les paramètres généraux tels que la sélection d'un mode de gestion de l'alimentation actif.

Pour les configurer, procédez comme suit : v Pour les ordinateurs client Windows XP

Sous Configuration d'ordinateur, cliquez sur Modèles d'administration → Composants Lenovo ThinkVantage → Power Manager → General Setting.

v Pour les ordinateurs client Windows Vista ou Windows 7

Sous Configuration d'ordinateur, cliquez sur Modèles d'administration →

Modèles d'administration classiques → Composants Lenovo ThinkVantage → Power Manager for Vista/7 → General Setting.

6 Power Manager - Guide de déploiement

Le tableau ci-après fournit des informations détaillées sur chaque paramètre de stratégie.

Tableau 1. General Setting

Paramètres de stratégie Description

Do not allow client to switch power plan (Ne pas autoriser le client à changer le mode de gestion de l'alimentation)

Do not allow client to create new power plan (Ne pas autoriser le client à créer un mode de gestion de l'alimentation)

Indique si le changement de mode de gestion de l'alimentation est autorisé pour les ordinateurs client.

Si ce paramètre de stratégie est activé et que les utilisateurs changent le mode de gestion de l'alimentation, Power Manager revient automatiquement au mode de gestion de l'alimentation d'origine. Remarque : Cette stratégie n'empêche pas les utilisateurs de modifier le mode de gestion de l'alimentation actif. Lorsque cette stratégie est activée, les utilisateurs peuvent faire glisser le curseur en Mode de base sur le système d'exploitation Windows Vista ou Windows 7 pour modifier les paramètres d'économie d'énergie dans le mode de gestion de l'alimentation actif. Toutefois, si le mode d'alimentation d'origine est défini sur

Performances maximales ou Durée de vie batterie maximale, les utilisateurs ne

peuvent pas utiliser le curseur pour modifier les paramètres d'économie d'énergie dans le mode de gestion de l'alimentation.Lorsque cette stratégie est activée, les utilisateurs peuvent toujours modifier le mode de gestion de l'alimentation actif ou déplacer le contrôle du curseur de la règle du Mode de base.

Indique si la création d'un nouveau mode de gestion de l'alimentation dans Power Manager est autorisée pour les ordinateurs client.

Si vous activez ce paramètre de stratégie, le bouton New permettant de créer des modes de gestion de l'alimentation dans la principale interface utilisateur de Power Manager n'est pas disponible. Les utilisateurs peuvent cependant créer un mode de gestion de l'alimentation indépendamment de Power Manager. Par exemple, ils peuvent le faire à l'aide de l'outil Option liée à l'alimentation du Panneau de configuration.

Chapitre 3. Utilisation d'Active Directory et des fichiers ADM 7

+ 37 hidden pages