Lenovo ThinkPad T490, ThinkPad T590, ThinkPad P43s, ThinkPad P53s User Guide [tr]

T490, T590, P43s ve P53s
Kullanma Kılavuzu

Önce bunu okuyun

Bu belgeyi ve desteklediği ürünü kullanmadan önce aşağıdakileri mutlaka okuyup anlayın:

• Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85

• Güvenlik ve Garanti Kılavuzu

• Kurulum Kılavuzu

Dördüncü Basım (Ekim 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA”
sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması GS-35F-05925 numaralı
sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.

İçerik

Bu belge hakkında . . . . . . . . . . . iii

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın . . . 1

Önden görünüm . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tabandan görünüm . . . . . . . . . . . . . . 2

Sol taraftan görünüm . . . . . . . . . . . . . 4

Sağ yandan görünüm . . . . . . . . . . . . . 6

Alttan görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Arkadan görünüm. . . . . . . . . . . . . . . 8

Aksamlar ve belirtimler . . . . . . . . . . . . 9

USB aktarım hızı hakkında bildirim . . . . . 10

Bölüm 2. Bilgisayarınızı

kullanmaya başlayın. . . . . . . . . . 11

Windows 10 kullanmaya başlama . . . . . . . 11

Windows hesabı . . . . . . . . . . . . 11

Windows kullanıcı arabirimi . . . . . . . . 12

Windows etiketi. . . . . . . . . . . . . 13

Ağlara bağlanma . . . . . . . . . . . . . . 13

Kablolu Ethernet'e bağlanma . . . . . . . 13

Wi-Fi ağlarına bağlanılması . . . . . . . . 14

Bir cep telefonu şebekesine bağlanma . . . 14

Vantage uygulamasının kullanılması . . . . . . 14

Bilgisayarınızla etkileşim kurma . . . . . . . . 15

Klavye kısayollarının kullanılması . . . . . . 16

TrackPoint işaretleme cihazının

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . 18

İzleme panelinin kullanılması . . . . . . . 19

Çoklu dokunmaya duyarlı ekranın

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . 21

Gizlilik Koruması özelliğinin kullanılması

(seçili T490 modelleri için) . . . . . . . . 23

Akıllı Soğutma özelliğinin kullanılması . . . . 24

Çoklu ortam kullanma . . . . . . . . . . . . 25

Sesin kullanılması . . . . . . . . . . . . 25

Kameranın kullanılması . . . . . . . . . . 25

Bir dış monitöre bağlanma . . . . . . . . 25

Bölüm 3. Bilgisayarınızı

keşfetme . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Güç yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pil durumunun ve sıcaklığının

denetlenmesi . . . . . . . . . . . . . . 29

Bilgisayarın şarj edilmesi . . . . . . . . . 29

Pil ömrünün uzatılması . . . . . . . . . . 30

Güç düğmesi davranışlarının belirlenmesi . . 30

Güç planının belirlenmesi . . . . . . . . . 30

Veri aktarımı . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth özellikli bir cihaza bağlanılması . . 31

NFC bağlantısının kurulması. . . . . . . . 31

microSD kartın ya da akıllı kartın

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . 32

RFID okuyucusunun kullanılması (seçili

T490 modelleri için) . . . . . . . . . . . 33

Uçak modu . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bölüm 4. Aksesuarlar . . . . . . . . 35

Satın alma seçenekleri. . . . . . . . . . . . 35

Bağlantı istasyonu . . . . . . . . . . . . . 35

Önden görünüm . . . . . . . . . . . . 36

Arkadan görünüm . . . . . . . . . . . . 37

Bağlantı istasyonunun takılması . . . . . . 38

Bağlantı istasyonunun çıkarılması . . . . . 39

Birden fazla dış ekranın bağlanması . . . . 40

Bölüm 5. Bilgisayarınızın ve
bilgilerinizin güvenliğinin

sağlanması . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bilgisayarın kilitlenmesi. . . . . . . . . . . . 41

Parolaların kullanılması. . . . . . . . . . . . 41

Parola tipleri . . . . . . . . . . . . . . 41

Bir parolanın ayarlanması, değiştirilmesi ya

da kaldırılması . . . . . . . . . . . . . 43

Güç Kaybına Karşı Koruma işlevinin kullanılması

(seçili modeller için) . . . . . . . . . . . . . 44

Parmak izi okuyucunun kullanılması (seçili

modeller için) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Yüzle kimlik doğrulama kullanma (seçili

modeller için) . . . . . . . . . . . . . . . 45

Güvenlik duvarlarının ve virüsten koruma

programlarının kullanılması . . . . . . . . . . 46

Bölüm 6. Gelişmiş ayarların

yapılandırılması . . . . . . . . . . . . 47

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 47

UEFI BIOS nedir . . . . . . . . . . . . 47

UEFI BIOS menüsüne girilmesi . . . . . . 47

UEFI BIOS arabiriminde gezinilmesi . . . . 47

Başlatma sırasının değiştirilmesi . . . . . . 47

Sistem tarihinin ve saatinin ayarlanması . . . 48

UEFI BIOS'un güncelleştirilmesi . . . . . . 48

Kurtarma bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 48

Sistem dosyalarının ve ayarların daha

önceki bir noktaya geri yüklenmesi. . . . . 48

© Copyright Lenovo 2020 i

Dosyalarınızın bir yedekten geri

yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bilgisayarınızın sıfırlanması . . . . . . . . 49

Gelişmiş seçeneklerin kullanılması . . . . . 49

Windows otomatik kurtarma . . . . . . . 49

Kurtarma USB cihazı oluşturma ve

kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . 49

Windows 10 ve sürücüleri yükleme . . . . . . 50

Bölüm 7. CRU değiştirme . . . . . . 53

CRU'lar nedir . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı

bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bir CRU'nun değiştirilmesi . . . . . . . . . . 54

Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve

P43s için) . . . . . . . . . . . . . . . 54

Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve

P53s için) . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bellek modülü (seçili modeller için). . . . . 58

M.2 yarıiletken sürücü . . . . . . . . . . 59

Madeni para büyüklüğünde hücreli pil . . . 63
Kablosuz WAN kartı (seçili modeller için) . . 64

Klavye. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hoparlör düzeneği. . . . . . . . . . . . 73

Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1 kartı . . 75

Bölüm 8. Yardım ve destek . . . . . 77

Sık sorulan sorular . . . . . . . . . . . . . 77

Hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bip hataları . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kendi kendine yardım kaynakları . . . . . . . 81

Lenovo'yu arama . . . . . . . . . . . . . . 81

Lenovo ile iletişim kurmadan önce . . . . . 81

Lenovo Müşteri Destek Merkezi . . . . . . 83

Ek hizmetlerin satın alınması . . . . . . . . . 83

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri . . . 85

Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle

ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . . . 99

Ek C. Linux işletim sistemi ile

ilgili ek bilgi . . . . . . . . . . . . . . 103

Ek D. Uyumluluk ve TCO

Sertifikası bilgileri . . . . . . . . . . . 105

Ek E. Özel notlar ve ticari

markalar . . . . . . . . . . . . . . . . 119

ii T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bu belge hakkında

• Bu belgedeki şekiller ürününüzden farklı görünüyor olabilir.

• Modele bağlı olarak, isteğe bağlı aksesuarlar, özellikler ve yazılım programlarından bazıları

bilgisayarınızda bulunmayabilir.

• İşletim sistemlerinin ve programlarının sürümüne bağlı olarak, bazı kullanıcı arabirimi yönergeleri

bilgisayarınız için geçerli olmayabilir.

• Belge içeriği önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Lenovo, bu Kullanma Kılavuzu da dahil olmak

üzere, bilgisayarınızın belgelerinde sürekli olarak iyileştirmeler gerçekleştirir. En güncel belgeleri
edinmek için

• Microsoft

gerçekleştirir. Sonuç olarak, bu belgedeki bazı bilgiler güncelliğini yitirmiş olabilir. En güncel bilgiler
için Microsoft kaynaklarına bakın.

https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin.

®

, Windows Update aracılığıyla Windows® işletim sisteminde düzenli özellik değişiklikleri

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın

Önden görünüm

1. Kızılötesi kamera*

2. ThinkShutter*

3. Mikrofonlar

4. Kamera*

5. Çoklu dokunmaya duyarlı
ekran*

* seçili modeller için

Yüz ile kimlik doğrulaması özelliği ile bilgisayarınızda oturum açın. Bkz.
“Yüzle kimlik doğrulama kullanma (seçili modeller için)” sayfa: 45.

Kamera lensini kapatmak veya açmak için ThinkShutter'ı kaydırın. Gizliliğinizi
korumak için tasarlanmıştır.

Sesi yakalayın ya da kaydedin.

Start (Başlat) menüsünden Camera (Kamera) öğesini tıklatarak fotoğraf çekin
veya video kaydedin. Kamera kullanımdayken kameranın yanındaki
göstergenin ışığı açıktır.

Fotoğraf çekme, video sohbet ve video konferansı destekleyen başka
uygulamalar kullanıyorsanız uygulamadan kamera için gereken özelliği
etkinleştirdiğinizde kamera otomatik olarak başlatılır.

Bilgisayarınızı basit dokunma hareketleriyle kullanmanızı sağlar. Bkz. “Çoklu
dokunmaya duyarlı ekranın kullanılması” sayfa: 21.

© Copyright Lenovo 2020 1

Tabandan görünüm

P43s, T490 (20N2, 20N3, 20RX, 20RY)

T490 (20Q9, 20QH)

P53s, T590

2 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bilgisayarı açmak veya bilgisayarı uyku kipine geçirmek için bu düğmeye
basın.

Bilgisayarı kapatmak için, Start menüsünü açın,
ardından Shut down'ı (Kapat) tıklatın.

1. Güç düğmesi

Güç düğmesindeki gösterge, bilgisayarınızın sistem durumunu gösterir.

• Üç kez yanıp sönme: Bilgisayar ilk defa güce bağlanıyor.

• Açık: Bilgisayar açıktır.

• Kapalı: Bilgisayar kapalı ya da sabit disk askıda uyku kipindedir.

• Hızlı yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipine geçiyor.

• Yavaş yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipindedir.

2. Sayısal tuş takımı Sayıları hızlıca girin.

3. Parmak izi okuyucu*

4. İzleme paneli

Kayıtlı parmak izleriyle bilgisayarınızda oturum açın. Bkz. “Parmak izi
okuyucunun kullanılması (seçili modeller için)” sayfa: 44.

Parmakla dokunun ve geleneksel bir farenin tüm işlevlerini gerçekleştirin.
Bkz. “İzleme panelinin kullanılması” sayfa: 19.

Bilgisayarınız NFC (yakın alan iletişimi) özelliğini destekler. Bilgileri NFC

5. NFC etiketi*

özelliğine sahip başka bir cihazla paylaşabilirsiniz. Bkz. “NFC bağlantısının
kurulması” sayfa: 31.

6. TrackPoint

®

işaretleme cihazı

Geleneksel bir farenin tüm işlevlerini gerçekleştirin. Bkz. “TrackPoint
işaretleme cihazının kullanılması” sayfa: 18.

7. Hoparlörler Yüksek kaliteli ses deneyimi yaşamanızı sağlar.

Power'ı (Güç) ve

8. RFID etiketi*

* seçili modeller için

Bilgisayarınız tümleşik bir çift bantlı RFID (Radyo Frekans Kimliği) okuyucusu
ile birlikte gelirse bir RFID etiketi görürsünüz. Bkz. “RFID okuyucusunun
kullanılması (seçili T490 modelleri için)” sayfa: 33.

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 3

Sol taraftan görünüm

1. USB-C™ bağlacı (USB 3.1
Gen 1)

2. Thunderbolt
(USB-C)

™

3 bağlacı

• Bilgisayarınızın pilini doldurma.

• USB-C uyumlu cihazları 5 V çıkış voltajı ve 1,5 A akım ile doldurun.

• Verileri 5 Gb/s'ye kadar USB 3.1 hızında aktarın.

• Dış monitöre bağlanılması:

- USB-C'den VGA'ya: 1920 x 1200 piksel, 60 Hz

- USB-C'den DP'ye: 3840 x 2160 piksel, 60 Hz

• Bilgisayarınızın işlevlerini genişletmenize yardımcı olmak için USB-C
aksesuarlarına bağlanın. USB-C aksesuarları satın almak için,

www.lenovo.com/accessories

• P-2-P (Eşler Arası) 2.0 şarj işlevini kullanarak başka bir bilgisayara güç
sağlayın. Bkz. “P-to-P 2.0 şarj işlevinin kullanılması” sayfa: 29.

Not: Pil gücü %10'un altına indiğinde, bağlı USB-C aksesuarları düzgün
çalışmayabilir.

• Bilgisayarınızın pilini doldurma.

• USB-C uyumlu cihazları 5 V çıkış voltajı ve 1,5 A akım ile doldurun.

• Verileri 20 Gb/s'ye kadar Thunderbolt 3 hızında aktarın.

• Dış monitöre bağlanılması:

- USB-C'den VGA'ya: 1920 x 1200 piksel, 60 Hz

- USB-C'den DP'ye: 3840 x 2160 piksel, 60 Hz

• Bilgisayarınızın işlevlerini genişletmenize yardımcı olmak için USB-C
aksesuarlarına bağlanın. USB-C aksesuarları satın almak için,

www.lenovo.com/accessories

• P-to-P 2.0 şarj işlevini kullanarak başka bir bilgisayara güç sağlayın. Bkz.
“P-to-P 2.0 şarj işlevinin kullanılması” sayfa: 29.

Not: Pil gücü %10'un altına indiğinde, bağlı USB-C aksesuarları düzgün
çalışmayabilir.

adresine gidin.

adresine gidin.

https://

https://

4 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

3. Bağlantı istasyonu bağlacı Bilgisayarın yeteneklerini artırmak için, bilgisayarı desteklenen bağlantı
istasyonlarından birine bağlayın:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

4. USB 3.1 bağlacı Gen 1

5. HDMI™ bağlacı

6. Ses bağlacı

7. MicroSD kart yuvası Veri erişimi veya depolama için bir microSD kart takın.

USB klavye, USB fare, USB depolama cihazı, USB yazıcı gibi bir USB
uyumlu cihazı bağlayın.

Uyumlu bir dijital ses cihazına ya da HDTV gibi bir video monitörüne
bağlayın.

Bilgisayardan çıkan sesi dinlemek için 3,5 mm'lik (0,14 inç) ve 4 kutuplu fişli
bir kulaklık takın.

Not: Geleneksel mikrofon desteklenmez.

* seçili modeller için

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 5

Sağ yandan görünüm

1. Akıllı kart yuvası* Kimlik doğrulama, veri depolama ve uygulama işleme için akıllı kartlar
kullanın. Büyük kuruluşlarda, tekli oturum açma (TOA) özelliğinin güçlü
güvenlik kimlik doğrulaması için akıllı kartlar da kullanabilirsiniz. Bkz.
“microSD kartın ya da akıllı kartın kullanılması” sayfa: 32.

2. Always On USB 3.1 bağlacı

Gen 1

3. Ethernet bağlacı

4. Güvenlik kilidi yuvası

* seçili modeller için

Always On USB özelliği etkin olduğunda, Always On USB 3.1 bağlacı Gen
1, USB uyumlu bir cihazı bilgisayar açık, kapalı veya uyku kipinde
olduğunda doldurabilir.

Notlar:

• Varsayılan olarak UEFI BIOS'ta Always On USB etkin ve Charge in

Battery Mode devre dışıdır.

• Bilgisayar kapalıyken veya uyku kipindeyken ve Charge in Battery Mode

UEFI BIOS'ta devre dışı olduğunda, bilgisayarı AC güç kaynağına
bağladığınızdan emin olun.

Always On USB özelliğini etkinleştirmek için şunları yapın:

1. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa:

47.

2. Always On USB özelliğini etkinleştirmek için Config ➙ USB ➙ Always
On USB'yi tıklatın.

Bir yerel alan ağına (LAN) bağlayın. Bilgisayar LAN'a bağlıyken gösterge yeşil
renkte yanar. Veri aktarılırken, sarı renkli gösterge yanıp söner.

Bilgisayarınızı bir sıra, masa veya başka sabit eşyalara uyumlu bir güvenlik
kablo kilidiyle kilitleyin. Bkz. “Bilgisayarın kilitlenmesi” sayfa: 41.

6

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Alttan görünüm

T490 ve P43s

T590 ve P53s

1. Bağlantı istasyonunun kanca
delikleri

2. Klavye tahliye deliği Klavyenin üzerine kazayla sıvı dökerseniz sıvıyı bilgisayarınızdan boşaltın.

3. Acil durumda sıfırlama deliği

Desteklenen bir bağlantı istasyonunu sabitlemek için bağlantı istasyonu kanca
deliklerini kullanın.

Bilgisayar yanıt vermemeye başlarsa ve bilgisayarı güç düğmesine basarak
kapatamazsanız bilgisayarınızı sıfırlayın:

1. Bilgisayarınızı AC güç kaynağından çıkarın.

2. Güç beslemesini geçici olarak kesmek için deliğe düzeltilmiş bir ataş
sokun.

3. Bilgisayarınızı AC güç kaynağına bağlayın ve ardından bilgisayarınızı açın.

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 7

Arkadan görünüm

1. Nano-SIM kart yuvası

2. Sistem durumu göstergesi

Kablosuz WAN ağına bağlanmak için Nano Subscriber Identity Module
(Abone Kimlik Modülü, SIM) kart kullanın. Bkz. “Bir cep telefonu şebekesine
bağlanma” sayfa: 14.

Bilgisayar kapağında bulunan ThinkPad logosundaki gösterge, bilgisayarınızın
sistem durumunu gösterir.

• Üç kez yanıp sönme: Bilgisayar ilk defa güce bağlanıyor.

• Açık: Bilgisayar açıktır.

• Kapalı: Bilgisayar kapalı ya da sabit disk askıda uyku kipindedir.

• Hızlı yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipine geçiyor.

• Yavaş yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipindedir.

8 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Aksamlar ve belirtimler

• T490 ve P43s:

Boyutlar

• T590 ve P53s:

- Genişlik: 329 mm (12,95 inç)

- Derinlik: 227 mm (8,93 inç)

- Kalınlık: 18,9 mm (0,74 inç)

- Genişlik: 365,8 mm (14,4 inç)

- Derinlik: 248 mm (9,76 inç)

- Kalınlık: 19,95 mm (0,79 inç)

En yüksek ısı çıkışı (modele
bağlıdır)

Güç kaynağı (AC güç
bağdaştırıcısı)

Mikroişlemci

Bellek

Depolama cihazı

Ekran

• 45 W (154 Btu/saat)

• 65 W (222 Btu/saat)

• Sinüs dalgası girişi 50 Hz - 60 Hz

• AC güç bağdaştırıcısının giriş voltajı: 100 V - 240 V AC, 50 Hz - 60 Hz

Bilgisayarınızın mikroişlemci bilgilerini görüntülemek için Start (Başlangıç)
düğmesine sağ tıklayın ve System (Sistem) öğesine tıklayın.

• Çift veri hızı 4 (DDR4) küçük hatlı ikili sıralı bellek modülü (SODIMM)*, 32
GB'ye kadar

• Çift veri hızı 4 (DDR4) bellek modülü sistem kartına lehimlidir, 16 GB'ye
kadar

• M.2 yarıiletken sürücü*

• Hibrit yarıiletken sürücü* (Intel

• Parlaklık denetimi

• Thin Film Transistor (TFT) teknolojili renkli ekran

• Düzlem İçi Anahtarlama (In-Plane Switching - IPS) veya Bükümlü Nematik
(Twisted Nematic - TN) teknolojili renkli ekran*

• Gizlilik Koruması özelliği*

• Ekran boyutu:

- T490 ve P43s: 355,6 mm (14 inç)

- T590 ve P53s: 396,2 mm (15,6 inç)

• Ekran çözünürlüğü:

- T490 ve P43s: 1366 x 768 piksel, 1920 x 1080 piksel veya 2560 x

1440 piksel

- T590 ve P53s: 1920 x 1080 piksel veya 3840 x 2160 piksel

• Çoklu dokunmaya duyarlılık teknolojisi*

• Intel Ultra High Definition (UHD) Graphics veya ayrık grafik

®

Optane™ bellek ile)

Klavye

• İşlev tuşları

• Sayısal tuş takımı (yalnızca T590 ve P53s için)

• Altı satırlı klavye veya arkadan aydınlatmalı altı satırlı klavye

• İzleme paneli

• TrackPoint işaretleme cihazı

Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 9

Bağlaçlar ve yuvalar

Güvenlik özellikleri

Kablosuz özellikler

• Ses bağlacı

• Bağlantı istasyonu bağlacı

• Ethernet bağlacı

• İki adet USB 3.1 bağlacı Gen 1 (bir adet Always On USB 3.1 bağlacı
Gen 1 dahil)

• HDMI bağlacı

• MicroSD kart yuvası

• Nano-SIM kart tepsisi*

• Akıllı kart yuvası*

• USB-C bağlacı (USB 3.1 Gen 1)

• Thunderbolt 3 bağlacı (USB-C)

• Yüz ile kimlik doğrulama*

• Parmak izi okuyucu*

• Parola

• RFID*

• Güvenlik kilidi yuvası

• Trusted Platform Module (Güvenilir Platform Modülü, TPM)*

• ThinkShutter*

• Bluetooth

• Global Positioning System (GPS) uydu alıcısı (kablosuz WAN bulunan
modellerde mevcuttur)*

• Yakın alan iletişimi (NFC) *

• Kablosuz LAN

• Kablosuz WAN*

Diğerleri

• Kamera*

• Mikrofonlar

* seçili modeller için

USB aktarım hızı hakkında bildirim

Ana bilgisayar ve çevre birimlerinin işleme kapasitesi, dosya öznitelikleri ve sistem yapılandırması ya
da işletim ortamları gibi birçok etkene bağlı olarak, bu cihazdaki çeşitli USB bağlaçları kullanarak
yapılan gerçek aktarım hızı değişiklik gösterir ve ilgili her cihaz için aşağıda listelenen veri hızından
daha yavaştır.

USB cihazı Veri hızı (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

10 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın

Windows 10 kullanmaya başlama

Windows 10'un temellerini öğrenin ve hemen Windows 10 ile çalışmaya başlayın. Windows 10
hakkında daha fazla bilgi için Windows yardım bilgilerine bakın.

Windows hesabı

Windows işletim sistemini kullanmak için bir kullanıcı hesabı gereklidir. Bu bir Windows kullanıcı
hesabı ya da Microsoft hesabı olabilir.

Windows kullanıcı hesabı

Windows'u ilk kez başlattığınızda, bir Windows kullanıcı hesabı oluşturmanız istenir. Oluşturduğunuz
bu ilk hesap “Yönetici” türündedir. Bir Yönetici hesabıyla aşağıdakileri yaparak başka kullanıcı
hesapları oluşturabilir veya hesap türlerini değiştirebilirsiniz:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve Settings (Ayarlar) ➙ Accounts (Hesaplar) ➙ Family & other
people (Aile ve diğer kullanıcılar) öğesini seçin.

2. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Microsoft hesabı

Ayrıca Windows işletim sisteminde bir Microsoft hesabıyla da oturum açabilirsiniz.

Bir Microsoft hesabı oluşturmak için
ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Bir Microsoft hesabı ile şunları yapabilirsiniz:

• OneDrive, Skype ve Outlook.com gibi diğer Microsoft hizmetlerini kullanıyorsanız bir kez oturum
açmanın keyfini çıkarın.

• Diğer Windows tabanlı cihazlarda kişiselleştirilmiş ayarları eşitleyin.

https://signup.live.com adresindeki Microsoft kayıt sayfasına gidin

© Copyright Lenovo 2020 11

Windows kullanıcı arabirimi

1. Account (Hesap)

2. Documents (Belgeler)

3. Pictures (Resimler)

4. Settings (Ayarlar)

5. Power (Güç)

6. Start button (Başlat
düğmesi)

7. Windows Search

8. Task View (Görev
Görünümü)

9. Windows bildirim alanı

10. Pil durumu simgesi

11. Ağ simgesi

Hesap ayarlarını değiştirin, bilgisayarı kilitleyin veya geçerli hesabın
oturumunu kapatın.

Aldığınız dosyaların varsayılan olarak kaydedileceği yer olan Documents
(Belgeler) klasörünü açın.

Aldığınız resimlerin varsayılan olarak kaydedileceği yer olan Pictures
(Resimler) klasörünü açın.

Ayarlar'ı başlatın.

Bilgisayarı kapatın, yeniden başlatın ya da uyku kipine geçirin.

Start (Başlat) menüsünü açın.

Arama kutusuna ne aradığınızı yazın ve bilgisayarınızdan ve Web'den arama
sonuçları alın.

Tüm uygulamaları görüntüleyin ve bunlar arasında geçiş yapın.

Bildirimleri ve bazı özelliklerin durumunu görüntüler.

Güç durumunu görüntüleyin ve pili ya da güç ayarlarını değiştirin.
Bilgisayarınız AC güce bağlı değilken, simge

Kullanılabilir bir kablosuz ağa bağlanın ve ağ durumunu görüntüleyin. Kablolu
bir ağa bağlıyken, simge olarak değişir.

olarak değişir.

12. Action center (İşlem
merkezi)

Uygulamalardan alınan en son bildirimleri görüntüleyin ve bazı özelliklere hızlı
erişim sağlayın.

12 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Start (Başlat) menüsünü açma

• Start (Başlat) düğmesini tıklatın.

• Klavyedeki Windows logo tuşuna basın.

Denetim Masası'na erişme

• Start (Başlat) menüsünü açın ve Windows System (Windows Sistemi) ➙ Control Panel (Denetim
Masası) öğesine tıklayın.

• Windows Search'ü kullanın.

Bir uygulamayı başlatma

• Start (Başlat) menüsünü açın ve başlatmak istediğiniz uygulamayı seçin.

• Windows Search'ü kullanın.

Windows etiketi

Aşağıdaki etkenlere bağlı olarak, bilgisayarınıza Windows 10 Orijinal Microsoft etiketi yapıştırılmış
olabilir:

• Coğrafi konumunuz

• Önceden yüklenmiş Windows 10 sürümü

Çeşitli türde Orijinal Microsoft etiketlerinin resimleri için

Hardware.aspx

• Çin Halk Cumhuriyeti'nde, herhangi bir Windows 10 sürümü önceden yüklenmiş olan tüm
bilgisayarlarda Orijinal Microsoft etiketinin olması gerekir.

• Diğer ülkelerde ve bölgelerde, yalnızca Windows 10 Pro için lisanslanmış bilgisayarlarda Orijinal
Microsoft etiketinin olması gerekir.

Orijinal Microsoft etiketinin bulunmaması, önceden yüklenmiş Windows sürümünün orijinal olmadığını
göstermez. Önceden yüklenen Windows ürününüzün orijinal olup olmadığını anlamaya yönelik ayrıntılar
için

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx adresindeki Microsoft tarafından sağlanan

bilgilere bakın.

Ürün Bilgileri'nin veya bilgisayarın sahip olduğu Windows sürümü lisansının dış ve görsel göstergeleri
yoktur. Onun yerine Ürün Bilgileri, bilgisayarın sabit yazılımına kaydedilir. Bir Windows 10 ürünü
önceden yüklenmişse kurulum programı, bilgisayarın sabit yazılımında bu etkinleştirmeyi
gerçekleştirmek için geçerli ve uygun Ürün Bilgileri'nin olup olmadığını denetler.

Bazı durumlarda, önceki bir Windows sürümü, Windows 10 Pro lisansını alt sürüme indirme haklarının
koşulları kapsamında önceden yüklenebilir.

adresine gidin.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/

Ağlara bağlanma

Bilgisayarınız bir kablolu veya kablosuz ağ aracılığıyla dünyaya bağlanmanıza yardımcı olur.

Kablolu Ethernet'e bağlanma

Bilgisayarınızı, bir Ethernet kablosu ile bilgisayarınızdaki Ethernet bağlacı aracılığıyla bir yerel alan
ağına (LAN) bağlayın.

Not: Bilgisayar desteklenen bir bağlantı istasyonuna veya bağlantı birimine bağlıysa bilgisayardaki
değil, bağlantı istasyonundaki veya bağlantı birimindeki Ethernet bağlacını kullanın.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 13

Wi-Fi ağlarına bağlanılması

1. Windows bildirim alanındaki ağ simgesini tıklatın. Kullanılabilir kablosuz ağların listesi görüntülenir.

2. Bağlantı için kullanılabilir bir ağ seçin. Gerekirse istenen bilgileri girin.

Bir cep telefonu şebekesine bağlanma

Bilgisayarınızda kablosuz geniş alan ağı (WAN) kartı ve bir nano-SIM kart varsa hücresel bir cep
telefonu şebekesine bağlanarak hücresel sinyalle çevrimiçi olabilirsiniz.

Not: Hücresel hizmet bazı ülkelerde veya bölgelerde yetkili cep telefonu operatörleri tarafından
sağlanır. Cep telefonu şebekesine bağlanmak için bir cep telefonu operatöründen bir cep telefonu
tarifesine sahip olmanız gerekir.

Hücresel bağlantı kurmak için:

1. Bilgisayarı kapatın.

2. Düzelttiğiniz bir ataşın ucunu tepsinin
bilgisayardan dışarı doğru çekin. Tepsiye bir nano-SIM kart takın
kadar tepsiyi nano-SIM kart yuvasına yerleştirin. Takılı bir nano-SIM kart varsa bu adımı atlayın.

1 deliğine yerleştirin. Tepsi açılır. Ardından tepsiyi

2 . Bir tıklama sesi 3 duyuncaya

3. Bilgisayarı açın.

4. Windows bildirim alanındaki ağ simgesini tıklatın ve ardından listeden hücresel ağ simgesini
seçin.

5. İstenen bilgileri gerektiği şekilde girin.

Vantage uygulamasının kullanılması

Önceden yüklenen Vantage uygulaması, otomatik güncelleştirmeler ve düzeltmelerle bilgisayarınızın
bakımını yapmanıza, donanım ayarlarını yapılandırmanıza ve kişiselleştirilmiş destek almanıza yardımcı
olmak için özelleştirilmiş bir tek nokta çözümüdür.

Vantage uygulamaya erişmek için arama kutusuna Vantage yazın.

Temel özellikler

Vantage uygulaması şunları yapmanızı sağlar:

• Cihaz durumunu kolayca öğrenme ve cihaz ayarlarını özelleştirme.

• Bilgisayarınızı güncel tutmak için UEFI BIOS, sabit yazılım ve sürücü güncellemelerini indirip
yükleme.

• Bilgisayarınızın sağlığını izleme ve dış tehditlere karşı bilgisayarınızın güvenliğini sağlama.

• Bilgisayar donanımınızı tarama ve donanım sorunlarını tanılama.

• Garanti durumununu arama (çevrimiçi).

• Kullanma Kılavuzu ve yararlı makalelere erişme.

14

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Notlar:

• Bilgisayar modeline bağlı olarak, kullanılabilecek özellikler farklılık gösterebilir.

• Vantage uygulaması, bilgisayarınızla olan deneyiminizi iyileştirmeye devam etmek için özelliklerde
düzenli güncellemeler gerçekleştirir. Özelliklerin açıklaması, gerçek kullanıcı arabiriminden farklı
olabilir.

Bilgisayarınızla etkileşim kurma

Bilgisayarınız, ekranda gezinmek için çeşitli yollar sunar.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 15

Klavye kısayollarının kullanılması

Klavyenizdeki özel tuşlar daha kolay ve daha etkili bir şekilde çalışmanıza yardımcı olur.

T490 ve P43s

T590 ve P53s

1. Sayısal tuş takımı

2. Windows logo
tuşu

3. Caps Lock tuşu

4. F1–F12 işlev
tuşları

Sayı Kilidi göstergesi açıldığında sayıları hızlı bir şekilde girin (yalnızca ThinkPad T590
ve P53s için).

Başlat menüsünü açın.

Bu tuşun diğer tuşlarla birlikte kullanımı hakkında daha fazla bilgi için Windows yardım
bilgilerine bakın.

Büyük harf ve küçük harf arasında geçiş yapın.

Tuş göstergesi açıkken, büyük harfleri yazabilirsiniz.

Her tuşun üzerine simge olarak yazdırılan özel işlevi veya standart işlevi başlatın.

Özel işlevin veya standart işlevin başlatılıp başlatılmayacağını seçin:

1. Control Panel'e (Denetim Masası) gidin ve Large icons (Büyük simgeler) veya Small
icons (Küçük simgeler) olarak görüntüleyin.

2. Keyboard (Klavye) veya Lenovo - Keyboard Manager'a (Lenovo - Klavye

16 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Yöneticisi) tıklayın ve istediğiniz seçeneği seçin.

Her tuşun üzerine simge olarak yazdırılan özel işlevi veya F1-F12 işlev tuşlarının
standart işlevini başlatın.

FnLock göstergesi açık: standart işlev

FnLock göstergesi kapalı: özel işlev

Hoparlörleri etkinleştirin / devre dışı bırakın

Ses düzeyini azalt

Ses düzeyini artır

Mikrofonları etkinleştirin / devre dışı bırakın

Ekranı karart

Ekran parlaklığını artır

Dış ekranları yönet

Kablosuz bağlantıyı etkinleştirin / devre dışı bırakın

Ayarlar penceresini açar

Yerleşik Bluetooth özelliklerini etkinleştirin/devre dışı bırakın

Bir klavye ayarı sayfası açın

Bu tuşun işlevini Lenovo Vantage'da özelleştirin

Hesap makinesini açın (yalnızca ThinkPad T590 ve P53s için)

Uyku kipine geçin (yalnızca ThinkPad T590 ve P53s için)

Ekran Alıntısı Aracı'nı açın

Fn+Ara Çubuğu Klavye arka ışığını açın / kapatın

Fn+B İşlemi durdurun

Fn+K İçerikleri kaydırın

Fn+P

Fn+S

İşlemi duraklatın

Sistem isteği gönderin

Fn+4

Fn+D

Uyku kipine geçin

Bilgisayarı uyandırmak için Fn tuşuna veya güç düğmesine basın.

Bilgisayarınız Gizlilik Koruması özelliğini destekliyorsa bu özelliği etkinleştirmek veya
devre dışı bırakmak için Fn+D tuşlarına basın. Ek bilgi için bkz. “Gizlilik Koruması

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 17

özelliğinin kullanılması (seçili T490 modelleri için)” sayfa: 23.

Fn+Sol ok tuşu Başlangıca gidin

Fn+Sağ ok tuşu Sona gidin

TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması

TrackPoint işaretleme cihazı, geleneksel bir fare kullanıyormuş gibi işaret etmenizi, tıklatmanızı ve
kaydırmanızı sağlar.

TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması

1. İşaretleme çubuğu

İşaretleme çubuğunun kaymaz başlığına baskı uygulamak için işaret parmağınızı veya orta parmağınızı
klavyeye paralel herhangi bir yönde kullanın. Ekrandaki işaretleyici düzgün bir şekilde hareket eder
ancak işaretleme çubuğunun kendisi hareket etmez. Ne kadar yüksek basınç uygulanırsa işaretleyici o
kadar hızlı hareket eder.

2. Sol tıklatma düğmesi

Bir öğeyi seçmek veya açmak için bu düğmeye basın.

3. Sağ tıklatma düğmesi

Bir kısayol menüsü görüntülemek için bu düğmeye basın.

4. Orta düğme

İşaretleme çubuğuna yatay veya dikey yönde baskı uygularken kesikli orta düğmeyi basılı tutun.
Böylece belge, Web sitesi veya uygulamalar arasında gezinebilirsiniz.

TrackPoint işaretleme cihazının devre dışı bırakılması

TrackPoint işaretleme cihazı varsayılan olarak etkindir. Cihazı devre dışı bırakmak için:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Mouse

(Fare) öğesini tıklatın.

18

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

2. TrackPoint'i devre dışı bırakmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

İşaretleme çubuğu kaymaz başlığının değiştirilmesi
Not: Yeni başlıkta çentikler

a bulunduğundan emin olun.

İzleme panelinin kullanılması

İzleme paneli yüzeyinin tamamı parmak dokunuşuna ve hareketine duyarlıdır. İzleme panelini
geleneksel farenin gerçekleştirdiği işaretleme, tıklatma ve kaydırma eylemlerinin tümünü gerçekleştirmek
için kullanabilirsiniz.

İzleme panelinin kullanılması

1. Sol tıklatma bölgesi

Bir öğeyi seçmek veya açmak için bu düğmeye basın.

Ayrıca sol tıklama eylemini gerçekleştirmek için tek parmağınızla izleme panelinin herhangi bir yerine
dokunabilirsiniz.

2. Sağ tıklatma bölgesi

Bir kısayol menüsü görüntülemek için bu düğmeye basın.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 19

Ayrıca sağ tıklama eylemini gerçekleştirmek için iki parmağınızla izleme panelinin herhangi bir yerine
dokunabilirsiniz.

Dokunma hareketlerinin kullanılması

Dokunma

Bir öğeyi seçmek ya da açmak için parmağınızın ucuyla izleme
panelinin herhangi bir yerine dokunun.

İki parmakla dokunma

Bir kısayol menüsünü görüntülemek için iki parmağınızla izleme
panelinin herhangi bir yerine dokunun.

İki parmakla kaydırma

İki parmağınızı izleme paneline koyun ve yatay ve dikey yönde
hareket ettirin. Bu işlem belge, Web sitesi veya uygulamaları
kaydırmanızı sağlar.

İki parmakla uzaklaştırma

İki parmağınızı izleme paneline koyun ve uzaklaştırmak için
parmaklarınızı birbirine doğru hareket ettirin.

İki parmakla yakınlaştırma

İki parmağınızı izleme paneline koyun ve parmaklarınızı birbirinden
uzaklaştırarak ekranı yakınlaştırın.

20 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Üç parmakla yukarı itme

Üç parmağınızı izleme paneline koyun ve tüm açık pencerelerinizi
görmek için görev görünümünü açın.

Üç parmakla aşağı itme

Masaüstünü göstermek için üç parmağınızı izleme paneline koyup
aşağıya kaydırın.

Notlar:

• İki veya daha fazla parmağınızı kullanırken parmaklarınızın birbirinden biraz uzakta durduğundan
emin olun.

• Son işlem TrackPoint işaretleme cihazından yapıldıysa bazı hareketler kullanılamaz.

• Bazı hareketler yalnızca belirli uygulamalarda kullanılabilir.

• İzleme paneli yüzeyinde yağ izi varsa, ilk olarak bilgisayarı kapatın. Daha sonra izleme panelinin
yüzeyini ılık su veya bilgisayar temizleyicisi ile nemlendirilmiş yumuşak ve tüy bırakmayan bez ile
hafifçe silin.

Daha fazla hareket için işaretleme cihazının yardım bilgilerine bakın.

İzleme panelinin devre dışı bırakılması

İzleme paneli, varsayılan olarak etkindir. Cihazı devre dışı bırakmak için:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Touchpad
(Dokunmaya duyarlı tablet) öğelerini tıklatın.

2. Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) bölümünde Touchpad (Dokunmaya duyarlı tablet) denetimini
kapatın.

Çoklu dokunmaya duyarlı ekranın kullanılması

Bilgisayarınızın ekranı çoklu dokunma işlevini destekliyorsa ekranda basit dokunma hareketleriyle
gezinebilirsiniz.

Not: Kullandığınız uygulamaya bağlı olarak bazı hareketler kullanılamayabilir.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 21

Bir kez dokunma

• Start (Başlat) menüsünden: Bir uygulama veya öğe açın.

• Masaüstünden: Bir uygulama veya öğe seçin.

• Açık bir uygulamada: Uygulamaya bağlı olarak Copy (Kopyala),

Save (Kaydet) ve Delete (Sil) gibi bir işlem yapın.

Hızlıca iki kez dokunma

Masaüstünden bir uygulama ya da öğe açın.

Basılı tutma

Bir kısayol menüsü açın.

Kaydırın

Listeler, sayfalar ve fotoğraflar gibi öğelerde gezinin.

İstediğiniz yere bir öğe sürükleme

Bir nesneyi taşıyın.

İki parmağınızı birbirine yaklaştırma

Uzaklaştırın.

İki parmağınızı birbirinden uzaklaştırma

Yakınlaştırın.

22 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Sağ kenardan içeriye doğru itme

Bildirimlerinizi ve hızlı işlemlerinizi görmek için işlem merkezini
açın.

Sol kenardan içeriye doğru itme

Görev görünümündeki tüm açık pencereleri görüntüleyin.

• Üst kenardan kısaca aşağıya doğru kaydırın (tam ekran

uygulama için ya da bilgisayarınız tablet kipindeyken)

Gizli bir başlık çubuğu gösterin.

• Üst kenardan alt kenara içe doğru kaydırın (bilgisayarınız

tablet kipindeyken)

Geçerli uygulamayı kapatın.

İpuçları

• Çoklu dokunmaya duyarlı ekranı temizlemeden önce bilgisayarı kapatın.

• Çoklu dokunmaya duyarlı ekrandan parmak izlerini veya tozu temizlemek için kuru, yumuşak, tüy
bırakmayan ya da emici pamuklu bir bez kullanın. Beze çözücü madde dökmeyin.

• Çoklu dokunmaya duyarlı ekran, plastik bir filmle kaplanmış cam bir panodur. Ekrana baskı
uygulamayın veya metal bir nesne dokundurmayın; bu dokunma paneline hasar verebilir ya da
hatalı çalışmasına neden olabilir.

• Ekrana veri girmek için cansız nesneler, tırnaklarınızı ya da eldiven giyilmiş parmaklarınızı
kullanmayın.

• Farklılık olmaması için, parmakla girişin doğruluğunu düzenli olarak kalibre edin.

Gizlilik Koruması özelliğinin kullanılması (seçili T490 modelleri için)

Modeline bağlı olarak, bilgisayarınızda Gizlilik Koruması özelliği desteklenebilir.

Gizlilik Koruması özelliği, gerektiğinde gizliliğinizi korumak için başkalarının ekranınıza göz atmasını
önler. Özellik etkinleştirildiğinde, ekranı karartıp görüntüleme açısını daraltır.

Gizlilik Koruması özelliğinin etkin olduğu yön, ekranınızın yönüne göre değişir. Ekranı yatay kipte
kullanıyorsanız özellik, yatay açılarla etkili olur. Ekranı dikey kipte kullanıyorsanız özellik, dikey açılarla
etkili olur.

•

Bu kişiler ekran içeriğini görebilir.

•

Bu kişiler ekran içeriğini görmekte zorlanır.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 23

Gizlilik Koruması devre dışı Gizlilik Koruması etkin ve ekran

yatay kipte

Gizlilik Koruması etkin ve ekran

dikey kipte

Not: Bu özelliğin gizlilik düzeyi; ekranın parlaklık seviyesi, karşıtlık oranı ve bu özelliği kullanmakta
olduğunuz fiziksel ortama bağlı olarak değişir.

Gizlilik Koruması özelliği varsayılan olarak devre dışıdır. Etkinleştirmek için Fn+D tuşlarına basabilirsiniz.
Bu özellik her etkinleştirildiğinde veya devre dışı bırakıldığında ekranda size bildirim görüntülenir.

Parolalar için Otomatik Gizlilik Koruması özelliği
Not: Parolalar için otomatik Gizlilik Koruması özelliği, Linux

®

işletim sistemi olan bilgisayarlarda

desteklenmez.

Şifrelenmiş belgeler ya da parola ile kimlik doğrulaması gerektiren uygulamalar ve Web siteleri gibi
parola korumalı nesnelerin parolalarını girmeniz gerektiğinde Gizlilik Koruması özelliği otomatik olarak
açılır. Parolalar için otomatik Gizlilik Koruması özelliği varsayılan olarak devre dışıdır. Etkinleştirmek için
Lenovo Vantage'ı açabilirsiniz.

Gizlilik Koruması özelliğinin kullanılmasına ilişkin ipuçları

• Gizlilik seviyesini artırmak için istenen seviye elde edilene kadar

basın. Bu, daha karanlık

ortamlarda kullanışlıdır.

• Gizlilik seviyesini azaltmak için istenen seviye elde edilene kadar

basın. Bu, daha parlak

ortamlarda kullanışlıdır.

Akıllı Soğutma özelliğinin kullanılması

Akıllı Soğutma özelliği, bilgisayarınızın aşağıdaki üç kipte çalışmasını sağlar:

• Sessiz kipi

• Dengeli kipi

• Performans kipi

Windows işletim sistemine sahip bilgisayarlarda, tercih edilen modu seçmek için aşağıdakileri yapın:

: en az fan gürültüsü

: dengeli performans ve fan gürültüsü

: en yüksek performans ve normal fan gürültüsü

AC güçte pil gücünde

24

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

1. Windows bildirim alanında pil durumu simgesini tıklatın.

2. Tercih ettiğiniz kipi seçmek için kaydırıcıyı sola veya sağa doğru hareket ettirin.

Çoklu ortam kullanma

Yerleşik bileşenler (kamera, hoparlörler ve ses özellikleri) veya bağlı dış cihazlar (bir dış projektör,
monitör ve HDTV) ile bilgisayarınızı iş veya eğlence için kullanın.

Sesin kullanılması

Ses deneyiminizi geliştirmek için ses bağlacına 3,5 mm'lik (0,14 inç) 4 kutuplu fişli hoparlör, kulaklık
veya mikrofonlu kulaklık takın.

Ses ayarlarının değiştirilmesi

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve kategoriye göre görüntüleyin.

2. Hardware and Sound (Donanım ve Ses) ➙ Sound (Ses) seçeneklerini tıklatın.

3. Ayarları istediğiniz gibi değiştirin.

Kameranın kullanılması

Fotoğraf çekmek veya video kaydı yapmak için dahili kamerayı kullanabilirsiniz. Kamera
kullanımdayken kameranın yanındaki göstergenin ışığı yanar.

Fotoğraf çekmek veya video kaydetmek için:

1. Kamerayı açmak için ThinkShutter'ı sağa kaydırın.

2. Start (Başlat) menüsünü açın ve Camera (Kamera) seçeneğini tıklatın.

3. Fotoğraf çekmek için kamera simgesini tıklatın. Video kaydetmek istiyorsanız video kipine geçmek
için video simgesini tıklatın.

Fotoğraf çekme, video çekme ve video konferans gibi özellikler sağlayan başka programlar
kullanıyorsanız kameranın için gerekli olan özelliği etkinleştirdiğinizde kamera otomatik olarak başlatılır.

Bir dış monitöre bağlanma

Sunum yapmak veya çalışma alanınızı genişletmek için bilgisayarınızı bir projektöre ya da monitöre
bağlayın.

Kablolu bir ekrana bağlanılması

1. Dış ekranı bilgisayarınızdaki HDMI bağlacı, USB-C bağlacı (USB 3.1 Gen 1) veya Thunderbolt 3
bağlacı (USB-C) gibi uygun bir video bağlacına bağlayın.

2. Dış ekranı bir elektrik prizine takın.

3. Dış ekranı açın.

Bilgisayarınız dış ekranı algılayamazsa masaüstünde boş bir alanı sağ tıklatın ve ardından Display
settings (Ekran ayarları) ➙ Detect (Algıla) seçeneğini tıklatın.

Dış monitörleri USB-C bağlacına (USB 3.1 Gen 1)
Aksi takdirde, yalnızca USB-C bağlacına (USB 3.1 Gen 1) bağlı olan dış ekran
çalışır. UEFI BIOS menüsünden USB-C bağlacı (USB 3.1 Gen 1) ile HDMI bağlacı arasındaki önceliği
değiştirebilirsiniz. UEFI BIOS menüsüne girmek için bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa: 47.

1 ve HDMI bağlacına 2 aynı anda bağlamayın.

1 varsayılan olarak

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 25

Config menüsünü açın ve Display ➙ Shared Display Priority öğesini seçin. Ardından, ekrandaki
yönergeleri izleyin.

Desteklenen çözünürlük

Aşağıdaki tabloda, dış monitörün desteklenen maksimum çözünürlüğü listelenmektedir.

Dış monitörün bağlanması Desteklenen çözünürlük

USB-C bağlacı (USB 3.1 Gen 1) En fazla 4096 x 2304 piksel / 60 Hz

Thunderbolt 3 bağlacı (USB-C) En fazla 4096 x 2304 piksel / 60 Hz

HDMI bağlacı En fazla 4096 x 2160 piksel / 30 Hz

Kablosuz bir ekrana bağlanılması

Kablosuz bir ekran kullanmak için hem bilgisayarınızın hem de dış ekranın Miracast

®

özelliğini

desteklediğinden emin olun.

• Start (Başlangıç) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙

Bluetooth & other devices (Bluetooth & diğer cihazlar) ➙ Add Bluetooth or other device
(Bluetooth cihazı veya başka cihaz ekle) öğelerine tıklayın. Add a device (Cihaz ekle)

penceresinde Wireless display or dock (Kablosuz ekran veya bağlantı birimi)'ne tıklayın. Daha
sonra ekrandaki yönergeleri izleyin.

• Windows bildirim alanında işlem merkezi simgesini

ve Connect'i (Bağlan) tıklatın. Kablosuz

ekranı seçin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Ekran kipinin ayarlanması

veya tuşuna basın ve ardından tercih ettiğiniz bir ekran kipini seçin.

• Duplicate these displays (Bu ekranları çoğalt): Hem bilgisayar ekranında hem de dış ekranda aynı
video çıkışını görüntüler.

• Extend these displays (Bu ekranları genişlet): Bilgisayar ekranınızdaki video çıkışını dış ekrana
doğru genişletir. Öğeleri iki ekran arasında sürükleyerek taşıyabilirsiniz.

• Show only on 1 (Yalnızca 1'de göster): Video çıkışını yalnızca bilgisayar ekranınızda görüntüler.

• Show only on 2 (Yalnızca 2'de göster): Video çıkışını yalnızca dış ekranda görüntüler.

DirectDraw veya Direct3D

®

kullanan programlar tam ekran kipinde çalıştırılırken video çıkışı, yalnızca

birincil ekranda gösterilir.

Görüntü ayarlarının değiştirilmesi

1. Masaüstündeki boş bir alanı sağ tıklatın ve Display settings (Görüntü ayarları)'nı seçin.

2. Yapılandırmak istediğiniz görüntüyü seçin.

26

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

3. İstediğiniz görüntü ayarlarını değiştirin.

Hem bilgisayar ekranı hem de dış ekran için olan ayarları değiştirebilirsiniz. Örneğin, hangisinin ana
ekran hangisinin ikinci ekran olduğunu belirleyebilirsiniz. Çözünürlüğü ve yönlendirmeyi de
değiştirebilirsiniz.

Not: Bilgisayar ekranı için dış ekrandan daha yüksek bir çözünürlük belirlerseniz ekranın yalnızca bir
kısmı dış ekranda görüntülenebilir.

Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 27

28 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bölüm 3. Bilgisayarınızı keşfetme

Güç yönetimi

Performans ile güç verimliliği arasında en iyi dengeyi sağlamak için bu bölümdeki bilgileri kullanın.

Pil durumunun ve sıcaklığının denetlenmesi

Pil durumunun denetlenmesi

Pil durumu simgesi
planını görüntülemek, güç kipini değiştirmek ve pil ayarlarına hızlı bir şekilde erişmek için simgeyi
tıklatabilirsiniz.

Pil sıcaklığının denetlenmesi

Vantage uygulamasını açın ve ardından, pil ayrıntılarını görüntülemek için ekrandaki yönergeleri
uygulayın.

Bilgisayarın şarj edilmesi

AC gücünün kullanılması

Pil gücü düşük olduğunda, bilgisayarınızı AC güce bağlayarak pilinizi doldurun.

veya Windows bildirim alanındadır. Pil durumunu denetlemek, geçerli güç

Pil dört ila sekiz saat içinde tamamen dolar. Bilgisayarınızla birlikte gelen güç bağdaştırıcısı hızlı
doldurma işlevini destekliyorsa bilgisayar kapalıyken pil yaklaşık bir saat içinde %80 doldurulur.
Gerçek dolum süresi; pil boyutuna, fiziksel ortama ve o sırada bilgisayarı kullanıp kullanmadığınıza
bağlı olarak değişiklik gösterir.

Pilin doldurulması, pilin sıcaklığından da etkilenir. Pilin doldurulması için önerilen pil sıcaklığı aralığı
10°C (50°F) ile 35°C (95°F) arasındadır.

Not: Pilin ömrünü en üst düzeye çıkarmak için kalan güç %95'ten fazlaysa bilgisayar pili yeniden
doldurmaz.

P-to-P 2.0 şarj işlevinin kullanılması

Bilgisayardaki USB-C bağlaç (USB 3.1 Gen 1) ve Thunderbolt 3 bağlaç (USB-C) Lenovo'nun
benzersiz P-to-P 2.0 şarj işlevine sahiptir. AC güç yokken, bu özellik bir bilgisayarın bir USB-C'den
USB-C'ye kablo aracılığıyla başka bir bilgisayara güç beslemesini sağlar. Yalnızca bir bilgisayarda AC
güç varken, bu özellik iki bilgisayarın da AC güç ile şarj edilmesine imkan verir.

Bu işlevi kullanmadan önce aşağıdaki koşulların sağlandığından emin olun:

• Seçili bağlaçlar P-to-P 2.0 şarj işlevini ve güç besleme işlevini desteklemektedir.

• Always On USB ve Charge in Battery Mode iki bilgisayarın da UEFI BIOS'unda etkindir, böylece
bu işlev bilgisayarlar kapalıyken veya uyku kipinde olduklarında bile çalışır. Always On USB ve
Charge in Battery Mode'u etkinleştirmek için:

1. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa: 47.

2. Always On USB ve Charge in Battery Mode'u etkinleştirmek için Config ➙ USB'yi tıklatın.

İşlevi kullanmak için:

© Copyright Lenovo 2020 29

• AC güç yokken:
A bilgisayarının kalan pil gücü en az %30'da ve B bilgisayarının pil gücünden %3 daha fazla

olmalıdır. Pil durumunu kontrol etmek için bkz. “Pil durumunun ve sıcaklığının denetlenmesi” sayfa:

29. Bilgisayarları bir USB-C'den USB-C'ye kabloyla birbirine bağlayın. Bu durumda, A bilgisayarı
güç kaynağı olarak çalışır. A bilgisayarının kalan pil gücü %30'un altında olduğunda A bilgisayarı B
bilgisayarına güç sağlamayı durdurur.

• AC güç varken:
Bilgisayarları bir USB-C'den USB-C'ye kabloyla birbirine bağlayın. Bilgisayarlardan birini bir AC güç

kaynağına takın. Bu durumda, AC gücü güç kaynağı olarak çalışır ve iki bilgisayar da şarj olur.

Not: Lenovo'ya özel P-to-P 2.0 şarj işlevini kullanırken elde edilen fiili şarj hızı bilgisayarların kalan pil
gücü, AC güç bağdaştırıcısının vat değeri ve bilgisayarları kullanıp kullanmadığınıza göre değişir.

Pil ömrünün uzatılması

• Bilgisayar ekranının parlaklığını azaltın.

• Kullanılmadığında kablosuz özellikleri kapatın.

• Pili, şarjı bitinceye kadar kullanın.

• Kullanmadan önce pili tamamen yeniden doldurun.

Güç düğmesi davranışlarının belirlenmesi

Güç düğmesinin tercihinize göre ne yapacağını da tanımlayabilirsiniz. Örneğin, güç düğmesine basarak
bilgisayarı kapatabilir veya bilgisayarı uyku kipine ya da hazırda bekleme kipine geçirebilirsiniz.

Güç düğmesinin işlevini değiştirmek için:

1. Windows bildirim alanında pil durumu simgesini sağ tıklatın.

2. Power Options (Güç Seçenekleri) ➙ Choose what the power buttons do (Güç düğmesinin
işlevini seç) seçeneğini tıklatın.

3. Ayarları istediğiniz gibi değiştirin.

Güç planının belirlenmesi

ENERGY STAR® uyumlu bilgisayarlar için, bilgisayarlarınız belirli bir süre için başıboş kaldığında,
aşağıdaki güç planı geçerli olur:

30

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Çizelge 1. Varsayılan güç planı (AC güce takıldığında)

• Görüntü birimini kapatma: 10 dakika sonra

• Bilgisayarı uyku kipine geçirme: 30 dakika sonra

Performans ile güç tasarrufu arasındaki ideal dengeyi elde etmek için güç planını sıfırlamak üzere:

1. Pil durumu simgesini sağ tıklatın ve Power Options (Güç Seçenekleri)'ni seçin.

2. Tercih ettiğiniz bir güç planını seçin veya özelleştirin.

Veri aktarımı

Yerleşik Bluetooth veya NFC teknolojisini kullanarak dosyalarınızı aynı özelliklere sahip cihazlar
arasında hızlı bir şekilde paylaşın. Ayrıca, veri aktarmak için bir ortam kartı ya da akıllı kart
takabilirsiniz.

Bluetooth özellikli bir cihaza bağlanılması

Bilgisayarınıza klavye, fare, akıllı telefon veya hoparlör gibi tüm Bluetooth özellikli cihaz tiplerine
bağlayabilirsiniz. Bağlantının başarılı olmasını sağlamak için cihazları bilgisayardan en fazla 10 metre
(33 feet) uzakta olacak şekilde yerleştirin.

1. Windows bildirim alanında işlem merkezi simgesini

2. Bluetooth simgesini sağ tıklatın.

3. Go To Settings (Ayarlar'a Git) ➙ Add Bluetooth or other device (Bluetooth cihazı veya

başka cihaz ekle) ➙ Bluetooth'u tıklatın.

4. Bir Bluetooth cihazı seçin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

tıklatın ve Bluetooth özelliğini etkinleştirin.

NFC bağlantısının kurulması

Bilgisayarınız NFC'yi destekliyorsa izleme panelinin bulunduğu alanın çevresinde bir NFC işareti veya

etiketi

NFC yüksek frekanslı ve kısa aralıklı bir kablosuz iletişim teknolojisidir. NFC özelliğini kullandığınızda,
yalnızca dokunarak birkaç santimetre veya inç mesafeden bilgisayarınız ve NFC özelliğine sahip başka
bir cihaz arasında bağlantı kurabilirsiniz.

NFC'nin açılması

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Network & Internet (Ağ ve

İnternet) ➙ Airplane mode (Uçak modu) öğesini tıklatın.

2. Uçak kipi denetimini kapatın.

3. NFC işlevini açın.

görürsünüz.

Bölüm 3. Bilgisayarınızı keşfetme 31

Bir NFC kartıyla veya NFC özellikli akıllı telefonla eşleştirme

Başlamadan önce şunlardan emin olun:

• Kartın, NFC Data Exchange Format (NDEF) olarak biçimlendirildiğinden. Aksi halde kart algılanamaz.

• Akıllı telefonun ekranının yukarı dönük olduğundan.

Bir NFC kartıyla veya akıllı telefonla eşleştirmek için:

1. Kartı veya akıllı telefonu bilgisayarınızdaki NFC işaretine veya etiket alanına yakın bir yere
yerleştirin.

2. Size cihazın başarıyla algılandığı iletilene kadar kartı veya akıllı telefonu NFC işaretinin veya
etiketinin çevresinde yavaşça hareket ettirin.

Uyarı: Veri aktarımı sırasında bilgisayarınızı uyku kipine geçirmeyin ya da akıllı telefonunuzu
kilitlemeyin; aksi takdirde verileriniz zarar görebilir.

microSD kartın ya da akıllı kartın kullanılması

Bilgisayarınızda microSD kart yuvası veya akıllı kart yuvası varsa, aşağıdaki bilgileri okuyun.

Desteklenen microSD kart
Not: Bilgisayarınız microSD kart için content protection for recordable media (CPRM) - (Kaydedilebilir

Ortama İlişkin İçerik Koruması) özelliğini desteklemez.

• Secure Digital (SD) kart

• Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) kart

• Secure Digital High Capacity (SDHC) kart

Desteklenen akıllı kart

Desteklenen akıllı kart belirtimleri: 85,60 mm (3,37 inç) x 53,98 mm (2,13 inç)

Uyarı: Çizikleri olan akıllı kartlar desteklenmez. Böyle bir akıllı kartı bilgisayarınızın akıllı kart
okuyucusuna takmayın. Aksi halde okuyucu zarar görebilir.

Kartı takma

1. Kart yuvasını bulun. microSD kart yuvası için “Sol taraftan görünüm” sayfa: 4 bölümüne, akıllı
kart yuvası için “Sağ yandan görünüm” sayfa: 6 bölümüne bakın.

2. Kartı, yerine sabitleninceye kadar kart yuvasına sıkıca yerleştirin.

Notlar:

• microSD kart için, metal devrelerin aşağı baktığından ve kart yuvasını işaret ettiğinden emin

olun.

• Akıllı kart için, metal devrelerin yukarı baktığından ve kart yuvasını işaret ettiğinden emin olun.

32

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Kartı çıkarma
Uyarı: Bir kartı çıkarmadan önce, öncelikle kartı Windows işletim sisteminden kaldırın. Aksi halde,

karttaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir.

1. Gizli simgeleri göstermek için Windows bildirim alanındaki üçgen simgesini tıklatın. Daha sonra

Safely Remove Hardware and Eject Media (Donanımı Güvenle Kaldır ve Ortamı Çıkar)
simgesine sağ tıklayın.

2. Kartı Windows işletim sisteminden kaldırmak için ilgili öğeyi seçin.

3. Kartı bastırarak bilgisayarınızdan çıkarın. Kartı, gelecekte kullanmak için güvenli bir yerde saklayın.

RFID okuyucusunun kullanılması (seçili T490 modelleri için)

Modeline bağlı olarak, bilgisayarınız tümleşik bir çift bantlı RFID (Radyo Frekans Kimliği) okuyucusu ile
gelebilir. RFID, etiketi ya da kartı otomatik olarak tanımlamak ve izlemek için elektromanyetik alanlar
kullanan kablosuz bir iletişim teknolojisidir. Çoklu oturum açma ve RFID özellikli uygulama için verilen
RFID etiketini veya kartını kullanarak uygulamada oturum açabilirsiniz.

RFID özelliğini kullanmak için:

1. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa: 47. Ardından, RFID

özelliğini etkinleştirmek için Security ➙ I/O Port Access ➙ RFID seçeneğini belirleyin.

2. Verileri etiketten veya karttan bilgisayarınıza aktarmak için alanın

kartı yerleştirin. İdeal iletim için alanda

a engellerin olmamasına dikkat edin.

a üzerine bir RFID etiketi ya da

Uçak modu

Uçak modu etkinken, tüm kablosuz özellikler devre dışı bırakılır.

Uçak modunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için:

1. Start (Başlat) menüsünü açın.

2. Settings (Ayarlar) ➙ Network & Internet (Ağ ve İnternet) ➙ Airplane mode (Uçak modu)

öğelerini tıklatın.

3. Airplane mode (Uçak modu) düğmesini açın veya kapatın.

Bölüm 3. Bilgisayarınızı keşfetme 33

34 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bölüm 4. Aksesuarlar

Bu bölümde, bilgisayarınızın yeteneklerini artırmak için donanım aksesuarlarının kullanılmasına ilişkin
yönergeler yer almaktadır.

Satın alma seçenekleri

Lenovo, bilgisayarınızın özelliklerini artırmak için bir dizi donanım aksesuarı ve yükseltmesi sunar.
Seçenekler arasında bellek modülleri, depolama cihazları, ağ kartları, kapı çoğaltıcılar ya da bağlantı
istasyonları, piller, güç bağdaştırıcıları, klavyeler, fareler ve daha pek çok şey bulunmaktadır.

Lenovo'dan alışveriş yapmak için

https://www.lenovo.com/accessories adresine gidin.

Bağlantı istasyonu

Bilgisayarınızın kapasitesini genişletmek için şu bağlantı istasyonlarını kullanabilirsiniz:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

© Copyright Lenovo 2020 35

Önden görünüm

Not: Aşağıdaki şekil ThinkPad Basic Docking Station'a göre çizilmiştir. ThinkPad Pro Docking Station

ve ThinkPad Ultra Docking Station biraz farklı görünebilir.

Sistem kilidini aşağıdaki şekillerde kullanabilirsiniz:

• Kilitli konum
ayıramazsınız.

• Kilitsiz konum

1. Sistem kilidi

2. Tuş kilidi göstergesi Bu göstergenin ışığı sistem kilitleme anahtarı kilitli konumdayken yanar.

3. Bağlantı durumu göstergesi

4. Güç düğmesi

5. Kılavuz nokta

6. Bağlantı istasyonu bağlacı Bilgisayarı bağlantı istasyonuna bağlayın.

7. Kancalar

ayırabilirsiniz.

• Çıkarma konumu
çıkarabilirsiniz.

Not: ThinkPad Basic Docking Station bir sistem kilidi kurulu şekilde gelmez.
4XE0Q56388 aksam parça numaralı bir sistem kilidi satın almak üzere
Lenovo satış birimiyle iletişime geçebilirsiniz.

Bu göstergenin ışığı, bilgisayarınız bağlantı istasyonuna başarıyla
bağlandığında yanar.

Bağlantı istasyonuna takılı olan bilgisayarı açmak ya da kapatmak için güç
düğmesine basın.

Bilgisayarı bağlantı istasyonuna taktığınızda düzgün şekilde yerleştirmenize
yardımcı olması için kılavuz noktayı kullanın.

Bilgisayarı tutun ve bağlantı istasyonuna sabitleyin.

: Mandal kilitlidir ve bilgisayarınızı bağlayamaz veya

: Mandal kilitsizdir ve bilgisayarınızı bağlayabilir veya

: Sistem kilidini sistem kilidi yuvasından

8. Mandal

Bilgisayarı takmak veya çıkarmak için mandalı kaydırın.

36 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Arkadan görünüm

Şekil1. ThinkPad Basic Docking Station

Şekil2. ThinkPad Pro Docking Station

Şekil3. ThinkPad Ultra Docking Station

Bağlaçlar ThinkPad Basic Docking

Station

1. Ses bağlacı

2. Ac güç bağlacı

3. DisplayPort

4. VGA bağlacı

5. USB 2.0 bağlacı

6. Always On USB 3.1
bağlacı Gen 1

7. USB 3.1 bağlacı Gen
1

8. Ethernet bağlacı

9. Güvenlik kilidi yuvası

10. USB-C bağlacı

11. HDMI bağlacı

12. Always On USB 3.1
bağlacı Gen 2

®

bağlacı

√ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √

√ √

√ √

√ √

√ √ √

√ √ √

ThinkPad Pro Docking
Station

√ √

ThinkPad Ultra Docking
Station

√

√

13. USB 3.1 bağlacı Gen
2

√

Bölüm 4. Aksesuarlar 37

Not: Bu güvenlik kilidi yuvası (T çubuk kilitleme teknolojisi kullanılarak) Kensington MicroSaver kilit
standartlarına veya (Cleat kilitleme teknolojisi kullanılarak) MiniSaver kilit standartlarına uygun olan
kablo kilitlerini destekler.

Bağlantı istasyonunun takılması

Notlar:

• ThinkPad Basic Docking Station bir sistem kilidi kurulu şekilde gelmez. Bir sistem kilidi satın alıp
takmazsanız aşağıdaki yönergede 4. ve 7. adımları atlayın.

• Bağlantı istasyonunu AC güce bağlamazsanız takılı bilgisayarın pil gücü tükenir.

1. Bağlantı istasyonunu bir AC güç kaynağına takın.

2. Bilgisayarın sol tarafından kabloları ve cihazları çıkarın.

3. Sistem kilitleme anahtarını açık konuma (

) getirin.

4. Bilgisayarın sol üst köşesini bağlantı istasyonundaki kılavuz noktasıyla aynı hizaya getirin.
Bilgisayarınızı bir tık sesi duyuncaya kadar, gösterildiği gibi
Mandalı gösterilen yönde

2 kaydırın.

1 bağlantı istasyonuna yerleştirin.

38 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

5. Bağlantı durumu göstergesini denetleyin. Bilgisayarınız başarıyla takıldığında bağlantı durumu

göstergesi yanar.

Not: Gösterge kapalıysa bilgisayarınız bağlantı istasyonuna başarılı bir şekilde takılmamıştır.
Sorunu çözmek için bilgisayarı ayırın ve yeniden takın.

6. Sistem kilitleme anahtarını kilitli konumuna (

Uyarı: Bilgisayar bir bağlantı istasyonuna bağlıyken, bilgisayarınızı taşımanız gerektiğinde her zaman
düzeneğin tamamını tutun. Aksi takdirde bağlantı istasyonu düşebilir.

) getirin.

Bağlantı istasyonunun çıkarılması

Not: ThinkPad Basic Docking Station bir sistem kilidi kurulu şekilde gelmez. Bir sistem kilidi satın alıp

takmazsanız aşağıdaki yönergede 1. adımı atlayın.

1. Sistem kilitleme anahtarını açık konuma (

) getirin.

Bölüm 4. Aksesuarlar 39

2. Bilgisayarı çıkarmak için mandalı gösterilen yönde 1 kaydırın ve iki tarafından tutup bilgisayarı
çıkarın

2 .

Birden fazla dış ekranın bağlanması

Birden fazla dış ekranı, desteklenen bir bağlantı istasyonuna bağlayabilirsiniz. Birden fazla dış ekranın
düzgün çalışmasını sağlamak için aşağıdaki yönergeleri inceleyin ve ekranları uygun bağlaçlara
bağlayın.

Bağlantı istasyonu Desteklenen dış monitörler Video bağlaçları

ThinkPad Basic Docking Station

ThinkPad Pro Docking Station

ThinkPad Ultra Docking Station En fazla üç

En fazla iki

En fazla iki

DisplayPort

VGA

DisplayPort (2 ad.)

DisplayPort (2 ad.)

HDMI

VGA

40 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bölüm 5. Bilgisayarınızın ve bilgilerinizin güvenliğinin
sağlanması

Bilgisayarın kilitlenmesi

Bilgisayarınızı bir sıra, masa veya başka sabit eşyalara uyumlu bir güvenlik kablo kilidiyle kilitleyin.

Not: Bu yuva (T çubuk™ kilitleme teknolojisi kullanılarak) Kensington MicroSaver
veya (Cleat™ kilitleme teknolojisi kullanılarak) MiniSaver
destekler. Kilitleme cihazını ve güvenlik aksamını değerlendirmekten, seçmekten ve kullanmaktan siz
sorumlu olursunuz. Lenovo herhangi bir kilitleme cihazının ve güvenlik aksamının işlevselliği, kalitesi
veya performansı hakkında hiçbir yorumda bulunmaz, görüş bildirmez ve garanti vermez. Ürününüz
için kablo kilitleri

https://www.lenovoquickpick.com/ adresinden Lenovo'dan alınabilir.

®

kilit standartlarına uygun olan kablo kilitlerini

®

kilit standartlarına

Parolaların kullanılması

Bu bölümde UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS'ta (Basic Input/Output System) yer
alan parola türleri ile bir parolayı ayarlama, değiştirme ve kaldırma anlatılmaktadır.

Parola tipleri

Bilgisayarınıza yetkisiz erişimi önlemek için UEFI BIOS'ta bir açılış parolası, gözetmen parolası, sistem
yönetimi parolası ya da sabit disk parolası belirleyebilirsiniz. Ancak, bilgisayarınız uyku kipinden
çıktığında, herhangi bir UEFI BIOS parolası girmeniz istenmez.

Açılış parolası

Bir açılış parolası ayarlarsanız bilgisayarınızı açtığınızda ekranda bir pencere görüntülenir. Bilgisayarı
kullanmak için doğru parolayı girin.

© Copyright Lenovo 2020 41

Gözetmen parolası

Gözetmen parolası UEFI BIOS'ta saklanan sistem bilgilerini korur. UEFI BIOS menüsüne girerken,
gözetmen parolası simgesiyle istendiğinde doğru gözetmen parolasını girin. Parola istemini atlamak
için Enter tuşuna da basabilirsiniz. Ancak, UEFI BIOS'ta çoğu sistem yapılandırması seçeneğini
değiştiremezsiniz.

Hem gözetmen parolasını hem de açılış parolasını ayarladıysanız, bilgisayarınıza açtığınızda erişmek
için gözetmen parolasını kullanabilirsiniz. Gözetmen parolası açılış parolasını geçersiz kılar.

Sistem yönetimi parolası

Sistem yönetimi parolası da gözetmen parolası gibi UEFI BIOS'ta depolanan sistem bilgilerini
koruyabilir ancak varsayılan olarak daha düşük yetkiye sahiptir. Sistem yönetimi parolası, UEFI BIOS
menüsü ya da Lenovo istemci yönetim arabirimine sahip Windows Management Instrumentation (WMI)
aracılığıyla ayarlanabilir.

Güvenlikle ilgili özellikleri denetlemek için sistem yönetimi parolasının gözetmen parolasıyla aynı
yetkiye sahip olmasını sağlayabilirsiniz. Sistem yönetimi parolasının yetkisini UEFI BIOS menüsü
aracılığıyla özelleştirmek için:

1. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa: 47.

Not: Parolayı girmeniz istendiğinde, bir gözetmen parolası belirlenmişse doğru gözetmen parolasını
ya da gözetmen parolası belirlenmemişse doğru sistem yönetimi parolasını girin. Aksi takdirde,
aşağıdaki adımlardaki yapılandırmaları değiştiremezsiniz.

2. Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control'u seçin.

3. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Hem gözetmen parolası hem de sistem yönetimi parolası belirlediyseniz gözetmen parolası sistem
yönetimi parolasını geçersiz kılar. Hem sistem yönetimi parolası hem de açılış parolası belirlediyseniz
sistem yönetimi parolası açılış parolasını geçersiz kılar.

Sabit disk parolaları

Sabit disk parolası depolama sürücüsündeki verilere yetkisiz erişimi önler. Bir sabit disk parolası
ayarlanırsa depolama sürücüsüne her ulaşmaya çalıştığınızda sizden doğru bir parola girmeniz istenir.

Sabit disk parolasını ayarlamak için aşağıdaki türlerden birini seçin:

• Yalnızca kullanıcı sabit disk parolası
Ana sabit disk parolası olmadan bir kullanıcı sabit disk parolası belirlenmişse kullanıcı, depolama

sürücüsündeki dosya ve uygulamalara erişmek için kullanıcı sabit disk parolasını girmelidir.

• Ana sabit disk parolası + Kullanıcı sabit disk parolası
Ana sabit disk parolası sistem yöneticisi tarafından belirlenir ve kullanılır. Yöneticinin bir sistemdeki

herhangi bir depolama sürücüsüne veya aynı ağa bağlı herhangi bir bilgisayara erişmesini sağlar.
Yönetici aynı zamanda ağdaki her bilgisayar için bir kullanıcı sabit disk parolası atayabilir.
Bilgisayarın kullanıcısı isterse kullanıcı sabit disk parolasını değiştirebilir, ancak kullanıcı sabit disk
parolasını yalnızca yönetici kaldırabilir.

Bir sabit disk parolası girmeniz istendiğinde, ana sabit disk parolası ve kullanıcı sabit disk parolası
arasında geçiş yapmak için F1 tuşuna basın.

Not: Sabit disk parolası aşağıdaki durumlarda kullanılamaz:

42

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

• Bilgisayarda bir Trusted Computing Group (TCG) Opal uyumlu depolama sürücüsü ve TCG Opal
yönetimi yazılım programı kuruluysa TCG Opal yönetim yazılımı programı etkinleştirilir.

• Önceden Windows 10 işletim sistemi yüklenmiş olan bilgisayarda bir eDrive depolama sürücüsü
yüklüdür.

Bir parolanın ayarlanması, değiştirilmesi ya da kaldırılması

Başlamadan önce bu yönergeleri yazdırın.

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için F1
tuşuna basın.

2. Ok tuşlarını kullanarak Security ➙ Password öğesini seçin.

3. Parola türünü seçin. Ardından parola ayarlamak, değiştirmek veya kaldırmak için ekrandaki
yönergeleri izleyin.

Tüm parolalarınızı kaydedip güvenli bir yerde saklamalısınız. Parolalarınızı unutmanız durumunda
gereken onarım işlemleri garanti kapsamında değildir.

Açılış parolanızı unutursanız ne yapmalısınız?

Açılış parolanızı unutursanız açılış parolasını kaldırmak için aşağıdakileri yapın:

• Bir gözetmen parolası ya da bir sistem yönetimi parolası belirlediyseniz ve bunu hatırlıyorsanız:

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde hemen F1 tuşuna basın.

2. UEFI BIOS menüsüne girmek için gözetmen parolasını ya da sistem yönetimi parolasını girin.

3. Ok tuşlarını kullanarak Security ➙ Password ➙ Power-On Password'ü seçin.

4. Geçerli gözetmen parolasını veya sistem yönetimi parolasını Enter Current Password alanına
yazın. Ardından, Enter New Password alanını boş bırakıp Enter tuşuna iki kez basın.

5. Changes have been saved penceresine geldiğinizde Enter tuşuna basın.

6. F10 tuşuna basıp değişiklikleri kaydedin ve UEFI BIOS menüsünden çıkın.

• Gözetmen parolası veya sistem yönetimi parolası belirlemediyseniz açılış parolanızın kaldırılması için
bir Lenovo yetkili garanti hizmet çözüm ortağına başvurun.

Sabit disk parolanızı unutursanız ne yapmalısınız?

Kullanıcı sabit disk parolanızı veya hem kullanıcı hem de ana sabit disk parolalarını unutursanız
Lenovo, parolalarınızı sıfırlayamaz ve depolama sürücüsündeki verileri kurtaramaz. Depolama
sürücüsünün değiştirilmesi için Lenovo yetkili garanti hizmet çözüm ortağıyla iletişime geçebilirsiniz.
Parçalar ve servis için ücret talep edilir. Depolama sürücüsü CRU (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir
Birim) ise eski sürücüyü kendiniz değiştirmek üzere yeni bir depolama sürücüsü satın almak için
Lenovo'ya başvurabilirsiniz. Depolama sürücüsünün CRU olup olmadığını ve ilgili değiştirme yordamını
öğrenmek için bkz. Bölüm 7 “CRU değiştirme” sayfa: 53.

Gözetmen parolanızı unutursanız ne yapmalısınız?

Gözetmen parolanızı unutursanız bu parolayı kaldırmak için uygulanabilecek bir servis yordamı
bulunmamaktadır. Sistem kartının değiştirilmesi için Lenovo yetkili garanti hizmet çözüm ortağıyla
iletişime geçmeniz gerekir. Parçalar ve servis için ücret talep edilir.

Sistem yönetimi parolanızı unutursanız yapmanız gerekenler

Sistem yönetimi parolanızı unutursanız sistem yönetimi parolasını kaldırmak için aşağıdakileri yapın:

• Gözetmen parolası ayarladıysanız ve bu parolayı hatırlıyorsanız:

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde hemen F1 tuşuna basın.

Bölüm 5. Bilgisayarınızın ve bilgilerinizin güvenliğinin sağlanması 43

2. UEFI BIOS menüsüne girmek için gözetmen parolasını yazın.

3. Ok tuşlarını kullanarak Security ➙ Password ➙ System Management Password'ü seçin.

4. Geçerli gözetmen parolasını Enter Current Password alanına girin. Ardından, Enter New
Password alanını boş bırakıp Enter tuşuna iki kez basın.

5. Changes have been saved penceresine geldiğinizde Enter tuşuna basın.

6. F10 tuşuna basıp değişiklikleri kaydedin ve UEFI BIOS menüsünden çıkın.

• Gözetmen parolası belirlemediyseniz sistem yönetimi parolanızın kaldırılması için bir Lenovo yetkili
garanti hizmet çözüm ortağına başvurun.

Güç Kaybına Karşı Koruma işlevinin kullanılması (seçili modeller için)

NVMe (Non-Volatile Memory express) M.2 yarıiletken sürücü ile gönderilen modellerde M.2 yarıiletken
sürücü, veri kaybını veya verilerin hasar görmesini önlemek amacıyla Lenovo'ya özel PLP (Güç
Kaybına Karşı Koruma) işlevine sahiptir. Çok nadir durumlarda bilgisayarınız yanıt vermeyebilir ve
bilgisayarı güç düğmesine yaklaşık yedi saniye süreyle basılı tutarak kapatmanız gerekebilir. Bu
durumda PLP işlevi bilgisayarınızın önemli verilerinin zamanında kaydedilmesini sağlar. Ancak her
durumda tüm verilerin kaydedileceği garanti edilemez. M.2 yarıiletken sürücünüzün tipini denetlemek
için aşağıdakileri yapın:

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde Lenovo tanılama penceresine girmek
için F10 tuşuna basın.

2. TOOLS (ARAÇLAR) sekmesinde ok tuşlarını kullanarak SYSTEM INFORMATION ➙ STORAGE
öğelerini seçin.

3. Bilgileri denetlemek için Device Type bölümünü bulun.

Parmak izi okuyucunun kullanılması (seçili modeller için)

Bilgisayarınızda bir parmak izi okuyucu varsa bunu parmak izinizi kaydetmek için kullanabilirsiniz. Kayıt
sonrasında, Windows'ta oturum açmak için parmak izi okuyucusuna parmağınızla dokunabilirsiniz.

Parmak izlerinizin kaydedilmesi
Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Accounts (Hesaplar) ➙ Sign-in

options (Oturum açma seçenekleri) öğelerini tıklatın. Ardından kaydı tamamlamak için ekrandaki

yönergeleri izleyin.

Kayıt sırasında parmak izleri otomatik olarak Windows parolasıyla ilişkilendirilir. Kayıt sırasında
parmağınızı parmak izi okuyucunun ortasına koymanız ve parmaklarınızdan yaralanmanız olasılığına
karşı birden çok parmağınızı kaydetmeniz önerilir.

Parmak izinizle oturum açma

Bu belgedeki şekil, ürününüzden farklı görünüyor olabilir.

44 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Parmak izlerinizin açılış parolanızla ve sabit disk parolanızla ilişkilendirilmesi (20N2, 20N3, 20RX,
20RY, 20N4, 20N5, 20N6, 20N7, 20RH, 20RJ)

1. Bilgisayarı kapatın ve açın.

2. İstendiğinde, parmağınızı parmak izi okuyucuda tarayın.

3. Gerektiği şekilde açılış parolanızı ve sabit disk parolanızı ya da her ikisini birden yazın. Bağlantı

oluşturulur.

Bilgisayarı yeniden başlattığınızda, Windows parolanızı, açılış parolanızı veya sabit disk parolanızı
girmeden bilgisayarda oturum açmak için parmak izinizi kullanabilirsiniz. Ayarları değiştirmek için UEFI
BIOS menüsüne gidin.

Uyarı: Bilgisayarda oturum açmak için her zaman parmak izinizi kullanıyorsanız, parolalarınızı
unutabilirsiniz. Parolalarınızı yazın ve güvenli bir yerde saklayın.

Parmak izi okuyucunun bakımı

Parmak izi okuyucunun düzgün çalıştığından emin olmak için:

• Okuyucunun yüzeyini sert herhangi bir şeyle çizmeyin.

• Okuyucuyu ıslak, kirli, buruşuk veya yaralı bir parmakla kullanmayın veya okuyucuya böyle bir
parmakla dokunmayın.

Yüzle kimlik doğrulama kullanma (seçili modeller için)

Bilgisayarınızda Windows Hello ile uyumlu bir kızılötesi kamera varsa bilgisayarınızın kilidini parola
kullanmak yerine yüzünüzü taratarak açabilirsiniz.

Windows Hello yüz tanımayı kullanmadan önce ThinkShutter'ı kaydırarak kamera lensini açın.

Yüz kimliği oluşturma

1. Başlat menüsünü açın ve Settings (Ayarlar) ➙ Accounts (Hesaplar) ➙ Sign-in options (Oturum
açma seçenekleri) öğelerine tıklayın.

2. Ekranı aşağı kaydırarak Password (Parola) bölümüne gelin ve parola oluşturmak için Add
(Ekle)'ye tıklayın.

3. Kişisel Tanıtım Numarası (PIN) oluşturmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

4. Windows Hello bölümünü bulun ve Set up (Yüz Tanıma) altında Face Recognition (Ayarla)'ya
tıklayın. Ardından, Get Started (Başlarken) öğesine tıklayın.

5. Daha önce ayarladığınız PIN'i girin. Kamera önizlemesi başlatılır.

6. Kurulumu tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

7. Windows Hello'nun farklı ışık koşullarında veya görünümünüz değiştiğinde sizi tanıyabilmesi için
görüntüyü iyileştirmek üzere Improve Recognition (Tanımayı İyileştir) öğesini tıklayın.

Yüz ile kimlik doğrulamayla oturum açma

1. Windows kilit ekranında, oturum açma seçeneklerinden gülümseyen yüz simgesini

2. Ekrandaki yönergeleri izleyerek ortalandığınızdan ve doğrudan kameraya baktığınızdan emin olun.
Program yüzünüzü tanıdığında otomatik olarak ekranın kilidini kaldırır ve Windows işletim
sisteminde oturumunuzu açar.

seçin.

Bölüm 5. Bilgisayarınızın ve bilgilerinizin güvenliğinin sağlanması 45

Güvenlik duvarlarının ve virüsten koruma programlarının kullanılması

Bilgisayarınıza önceden bir güvenlik duvarı programı yüklenmiş olabilir. Güvenlik duvarı bilgisayarınızı
İnternet güvenlik tehditleri, yetkisiz erişim, izinsiz girişler ve İnternet saldırılarına karşı korur. Ayrıca
gizliliğinizi de korur.

Tam sürüm bir virüsten koruma programı, 30 günlük ücretsiz abonelik sağlar. 30 günden sonra
virüsten koruma programının güncellemelerini almayı sürdürebilmeniz için lisansı yenilemeniz gerekir.

Daha fazla bilgi için programın yardım sistemine bakın.

46

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bölüm 6. Gelişmiş ayarların yapılandırılması

Bu bölümde, UEFI BIOS, RAID, kurtarma, işletim sistemi yükleme ve sistem yönetimi hakkında bilgiler
sunulmaktadır.

UEFI BIOS

Bu bölümde, UEFI BIOS ve UEFI BIOS'ta gerçekleştirebileceğiniz işlemler tanıtılmaktadır.

UEFI BIOS nedir

UEFI BIOS, bilgisayar açıldığında bilgisayarın ilk olarak çalıştırdığı programdır. UEFI BIOS, donanım
bileşenlerini başlatır, işletim sistemini ve diğer programları yükler. Bilgisayarınız, UEFI BIOS ayarlarını
değiştirebileceğiniz bir kurulum programı ile birlikte gelir.

UEFI BIOS menüsüne girilmesi

Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için F1
tuşuna basın.

Not: Gözetmen parolasını ayarladıysanız istendiğinde doğru parolayı girin. Parola istemini atlamak ve
UEFI BIOS menüsüne girmek için Enter tuşuna da basabilirsiniz. Ancak, gözetmen parolasıyla korunan
sistem yapılandırmalarını değiştiremezsiniz.

UEFI BIOS arabiriminde gezinilmesi

Uyarı: Varsayılan yapılandırmalar önceden sizin için boldface'de (kalın yazı tipi) en iyi duruma

getirilmiştir. Yapılandırmaların yanlış bir biçimde değiştirilmesi beklenmeyen sonuçlara yol açabilir.

UEFI BIOS arabiriminde aşağıdaki tuşlara basarak gezinebilirsiniz:

F1 Genel Yardım ekranını görüntüleyin.

F9 Varsayılan ayarları geri yükleyin.

F10 Yapılandırmanızı kaydedin ve çıkın.

F5 / – Daha düşük bir değer olarak değiştirin.

F6 / + Daha yüksek bir değer olarak değiştirin.

↑↓ Bir öğeyi bulun.

← → Sekme seçin.

Esc Alt menüden çıkıp bir üst menüye geri dönün.

Enter

Seçili sekmeye veya alt menüye girin.

Başlatma sırasının değiştirilmesi

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, F1 tuşuna basın.

2. Startup ➙ Boot öğesini seçin. Ardından, Enter tuşuna basın. Varsayılan aygıt sırası listesi
görüntülenir.

© Copyright Lenovo 2020 47

Not: Bilgisayar herhangi bir cihazdan başlatılamadığında veya işletim sistemi bulunamadığında
hiçbir çalıştırılabilir cihaz görüntülenmez.

3. Başlatma sırasını istediğiniz gibi ayarlayın.

4. Değişiklikleri kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

Başlatma sırasını geçici olarak değiştirmek için:

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde F12 tuşuna basın.

2. Bilgisayarı başlatmak istediğiniz cihazı seçin ve Enter tuşuna basın.

Sistem tarihinin ve saatinin ayarlanması

1. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, F1 tuşuna basın.

2. Date/Time öğesini seçip sistem tarihini ve saatini istediğiniz gibi ayarlayın.

3. Değişikliği kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

UEFI BIOS'un güncelleştirilmesi

Yeni bir program, cihaz sürücüsü ya da donanım bileşeni kurduğunuzda, UEFI BIOS'u
güncelleştirmeniz gerekebilir.

Aşağıdaki yöntemlerden biriyle en son UEFI BIOS güncelleştirme paketini indirip yükleyin:

• Kullanılabilir güncelleme paketlerini denetlemek için Vantage uygulamasını açın. En yeni UEFI BIOS
güncelleme paketi mevcutsa paketi indirip yüklemek için ekrandaki yönergeleri uygulayın.

•

https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin ve bilgisayarınıza ait girişi seçin. Ardından en son UEFI

BIOS güncelleştirme paketini indirip yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Kurtarma bilgileri

Bu bölümde, Windows 10 işletim sistemindeki kurtarma bilgileri anlatılmaktadır. Ekrandaki kurtarma
yönergelerini mutlaka okuyun ve bunları izleyin. Kurtarma işlemi sırasında bilgisayarınızdaki veriler
silinebilir. Veri kaybını önlemek için, saklamak istediğiniz tüm verilerin bir yedek kopyasını alın.

Sistem dosyalarının ve ayarların daha önceki bir noktaya geri yüklenmesi

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Büyük simgelere veya Küçük simgelere
göre görüntüleyin.

2. Recovery (Kurtarma) ➙ Open System Restore (Sistem Geri Yükleme'yi Aç) öğesini tıklatın.
Ardından, ekrandaki yönergeleri izleyin.

Dosyalarınızın bir yedekten geri yüklenmesi

Not: Dosyalarınızı bir yedekten geri yüklemek için File History (Dosya Geçmişi) aracını kullanırsanız

verilerinizi araçla daha önce yedeklediğinizden emin olun.

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Büyük simgelere veya Küçük simgelere
göre görüntüleyin.

2. File History (Dosya Geçmişi) ➙ Restore personal files (Kişisel dosyaları geri yükle) öğesini
tıklatın. Ardından, ekrandaki yönergeleri izleyin.

48

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bilgisayarınızın sıfırlanması

Sıfırlama işlemi sırasında, işletim sistemini yeniden yüklerken dosyalarınızı korumayı veya silmeyi tercih
edebilirsiniz.

Not: Grafik kullanıcı arabirimindeki (GUI) öğeler bildirilmeden değiştirilebilir.

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Update & Security

(Güncelleştirme ve Güvenlik) ➙ Recovery (Kurtarma) öğesini tıklatın.

2. Reset this PC (Bu bilgisayarı sıfırla) bölümünde Get started (Başlarken) öğesini tıklayın.

3. Bilgisayarınızı sıfırlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Gelişmiş seçeneklerin kullanılması

Not: Grafik kullanıcı arabirimindeki (GUI) öğeler bildirilmeden değiştirilebilir.

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Update & security

(Güncelleştirme ve güvenlik) ➙ Recovery (Kurtarma) öğesini tıklatın.

2. Advanced startup (Gelişmiş başlangıç) bölümünde, Restart now (Şimdi yeniden başlat) ➙

Troubleshoot (Sorun giderme) ➙ Advanced options (Gelişmiş seçenekler) öğelerini tıklatın.

3. Tercih ettiğiniz seçeneğini belirleyin ve ardından ekrandaki yönergeleri izleyin.

Windows otomatik kurtarma

Not: Kurtarma sürecinde bilgisayarınızın AC güç kaynağına bağlandığından emin olun.

Bilgisayarınızdaki Windows kurtarma ortamı, Windows 10 işletim sisteminden bağımsız olarak çalışır.
Windows 10 işletim sisteminde başlatma hatası olsa bile bu, işletim sistemini kurtarmanızı ya da
onarmanızı sağlar.

Art arda iki başarısız önyükleme denemesinden sonra Windows kurtarma ortamı otomatik olarak
başlatılır. Ardından ekrandaki yönergeleri izleyerek onarım ve kurtarma seçeneklerini belirleyebilirsiniz.

Kurtarma USB cihazı oluşturma ve kullanma

Windows kurtarma programları için yedek olarak mümkün olduğunca erken bir kurtarma USB
sürücüsü oluşturmanız önerilir. Kurtarma USB sürücüsüyle, önceden yüklenmiş Windows kurtarma
programlarınız hasar görmüş olsa bile sorunları giderebilir ve düzeltebilirsiniz. Bir önlem olarak bir
kurtarma USB sürücüsü oluşturmadıysanız, Lenovo Müşteri Destek Merkeziyle iletişime geçebilir ve
Lenovo'dan bir kurtarma sürücüsü satın alabilirsiniz. Ülkeniz veya bölgeniz için Lenovo Destek telefon
numaralarının listesini almak üzere aşağıdaki adrese gidin:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Kurtarma USB sürücüsünün oluşturulması
Uyarı: Oluşturma işlemi, USB sürücüsünde depolanan tüm bilgiler silinir. Veri kaybını önlemek için,

saklamak istediğiniz tüm verilerin bir yedek kopyasını alın.

1. Bilgisayarınızın AC güç kaynağına bağlandığından emin olun.

2. En az 16 GB depolama kapasitesine sahip bir USB sürücüsü hazırlayın. Gerekli olan gerçek USB

kapasitesi, kurtarma görüntüsünün boyutuna göre değişir.

3. Hazırladığınız USB sürücüsünü bilgisayarınıza bağlayın.

4. Arama kutusuna recovery yazın. Ardından, Create a recovery drive (Kurtarma sürücüsü oluştur)

seçeneğine tıklayın.

Bölüm 6. Gelişmiş ayarların yapılandırılması 49

5. Recovery Media Creator programının başlatılmasını sağlamak için Kullanıcı Hesabı Denetimi
penceresinde Yes (Evet) seçeneğini tıklatın.

6. Kurtarma Sürücüsü penceresinde ekrandaki yönergeleri izleyerek bir kurtarma USB sürücüsü
oluşturun.

Kurtarma USB sürücüsünün kullanılması

1. Bilgisayarınızın AC güç kaynağına bağlandığından emin olun.

2. Kurtarma USB sürücüsünü bilgisayarınıza bağlayın.

3. Bilgisayarı açın ya da yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde F12 tuşuna basın. Boot
Menu penceresi açılır.

4. Önyükleme cihazı olarak kurtarma USB sürücüsünü seçin. Ardından, işlemi tamamlamak için
ekrandaki yönergeleri izleyin.

Windows 10 ve sürücüleri yükleme

Bu bölümde, Windows 10 işletim sistemini ve cihaz sürücülerini yüklemeye ilişkin yönergeler yer
almaktadır.

Windows 10 işletim sisteminin kurulması

Microsoft, Windows 10 işletim sisteminde sürekli olarak güncellemeler yapmaktadır. Belirli bir Windows
10 sürümünü yüklemeden önce Windows sürümü için uyumluluk listesini denetleyin. Ayrıntılı bilgi için

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support adresine gidin.

Uyarı:

• İşletim sisteminizi resmi kanallar aracılığıyla güncellemeniz önerilir. Resmi olmayan güncellemeler
güvenlik risklerine neden olabilir.

• Yeni işletim sistemi kurma işlemi, gizli bir klasörde saklanan veriler de dahil olmak üzere iç
depolama sürücünüzdeki tüm verileri siler.

• Hibrit yarıiletken sürücü (Intel Optane bellek ile) takılı bilgisayar modellerinde, işletim sistemini
Optane belleğine yüklemediğinizden emin olun.

1. Windows BitLocker Drive Encryption özelliğini kullanıyorsanız ve bilgisayarınızda bir Trusted
Platform Module bulunuyorsa bu özelliği devre dışı bıraktığınızdan emin olun.

2. Güvenlik yongasının Active olarak ayarlandığından emin olun.
a. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için

F1 tuşuna basın.

b. Security ➙ Security Chip öğesini seçin ve Enter tuşuna basın. Security Chip alt menüsü

açılır.
c. TPM 2.0 güvenlik yongasının Active olarak ayarlandığından emin olun.
d. Ayarları kaydedip çıkmak için F10 tuşuna basın.

3. Hibrit yarıiletken sürücü takılı (Intel Optane bellek ile) bilgisayar modelleri için UEFI BIOS
menüsüne girin ve Config ➙ Storage ➙ Controller mode öğesini seçin. RST mode seçeneğinin
belirtildiğinden emin olun.

4. İşletim sistemi kurulum programını içeren sürücüyü bilgisayara takın.

5. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için F1
tuşuna basın.

6. Boot Priority Order alt menüsünü görüntülemek için Startup ➙ Boot seçeneklerini belirleyin.

50

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

7. İşletim sistemi kurulum programını içeren sürücüyü seçin, örneğin, USB HDD. Ardından, Esc

tuşuna basın.

Uyarı: Başlatma sırasını değiştirdikten sonra kopyalama, kaydetme ya da biçimlendirme işlemi
sırasında doğru aygıtı seçtiğinizden emin olun. Yanlış aygıt seçerseniz, o aygıttaki veriler silinebilir
veya üzerlerine yazılabilir.

8. Restart seçeneğini belirleyin ve OS Optimized Defaults ayarının etkinleştirildiğinden emin olun.

Ardından, ayarları kaydedip çıkmak için F10 tuşuna basın.

9. Cihaz sürücülerini ve gerekli programları yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

10. Cihaz sürücülerini yükledikten sonra örneğin güvenlik yamaları gibi en son güncelleştirmeleri almak
için Windows Update'i uygulayın.

11. Microsoft Store'a gidin ve Lenovo Vantage'ın en son sürümünü yükleyin.

Hibrit yarıiletken sürücü (Intel Optane bellek ile) takılı bilgisayar modelleri için aşağıdaki işlemleri
yaparak Intel Optane belleğini etkinleştirmeye devam edin:

1.

https://support.lenovo.com adresine gidin. Intel Rapid Storage Technology (iRST) Driver'ı

bilgisayarınıza indirin ve yükleyin.

2. iRST Console with Device Driver'ı çalıştırın.

3. Intel Optane Memory öğesine tıklayın ve ekrandaki yönergeleri izleyerek etkinleştirin.

Cihaz sürücülerinin yüklenmesi

Bir bileşende düşük performans fark ederseniz veya bir bileşen eklediyseniz bileşenin en yeni
sürücüsünü yüklemeniz gerekir. Bu eylem, sürücünün olası bir sorun kaynağı olmasını önler. Aşağıdaki
yöntemlerden biriyle en son sürücüyü indirip yükleyin:

• Kullanılabilir güncelleme paketlerini denetlemek için Lenovo Vantage'ı açın. İstediğiniz güncelleme
paketlerini seçin ve ardından, paketleri indirmek ve yüklemek için ekrandaki yönergeleri uygulayın.

•

https://support.lenovo.com adresine gidin ve bilgisayarınıza ait girişi seçin. Ardından, gerekli

sürücüleri ve yazılımları indirip yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Bölüm 6. Gelişmiş ayarların yapılandırılması 51

52 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bölüm 7. CRU değiştirme

CRU'lar nedir

CRU'lar (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler) müşteriler tarafından yükseltilebilen ya da
değiştirilebilen parçalardır. Bilgisayarlarda aşağıdaki türlerde CRU'lar bulunur:

• Kendi kendine hizmet CRU'ları: Müşterinin kendisi tarafından veya eğitimli hizmet teknisyenleri
tarafından ek bir ücretle kolaylıkla takılabilen veya değiştirilebilen parçaları ifade eder.

• İsteğe bağlı hizmet CRU'ları: Daha yüksek beceri düzeyine sahip müşterilerin kendi kendilerine
takabilecekleri veya değiştirebilecekleri parçaları ifade eder. Eğitimli hizmet teknisyenleri de
müşterinin makinesi için tanımlanmış olan garanti türü kapsamındaki parçaları takmak veya
değiştirmek için hizmet verebilirler.

CRU'yu kendiniz takmayı planlıyorsanız Lenovo CRU'yu size gönderir. CRU bilgileri ve değiştirme
yönergeleri ürününüzle birlikte size gönderilir ve bunlar istek üzerine her zaman Lenovo'dan edinilebilir.
CRU ile değiştirdiğiniz arızalı parçayı iade etmeniz gerekebilir. İade gerekliyse: (1) yeni CRU parçasıyla
birlikte iade yönergeleri, ücreti önceden ödenmiş bir iade etiketi ve bir kutu gönderilir ve (2) yeni
CRU'yu aldıktan sonra otuz (30) gün içinde arızalı CRU Lenovo'ya ulaşmazsa, yeni CRU için sizden
ücret talep edilebilir. Tüm ayrıntılar için
Sınırlı Garanti belgelerine bakın.

Bilgisayarınız için aşağıdaki CRU listesine bakın.

Kendi kendine hizmet CRU'ları

• AC güç bağdaştırıcısı

• Taban kapağı düzeneği

• Madeni para büyüklüğünde hücreli pil

• M.2 yarıiletken sürücü

• M.2 yarıiletken sürücü desteği*

• Bellek modülü*

• nano-SIM kart tepsisi*

• Elektrik kablosu

• Kablosuz WAN kartı*

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresindeki Lenovo

İsteğe bağlı hizmet CRU'ları

• Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1 kartı

• Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1 kartı desteği

• Klavye

• Hoparlörler

* seçili modeller için

Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması

Herhangi bir CRU'yu değiştirmeden önce, ilk olarak Hızlı Başlatma'yı, ardından yerleşik pili devre dışı
bıraktığınızdan emin olun.

© Copyright Lenovo 2020 53

Hızlı Başlatma'yı devre dışı bırakmak için:

1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Büyük simgelere veya Küçük simgelere
göre görüntüleyin.

2. Power Options (Güç Seçenekleri) ve ardından sol bölmede Choose what the power buttons
do (Güç düğmelerinin yapacaklarını seçin) öğesini tıklatın.

3. Üst kısımdaki Change settings that are currently unavailable (Şu anda kullanılamayan ayarları
değiştir) seçeneğini tıklayın.

4. User Account Control (Kullanıcı Hesabı Denetimi) (UAC) tarafından doğrulamanız istenirse, Yes
(Evet) seçeneğini tıklayın.

5. Turn on fast startup (Hızlı başlatmayı aç) onay kutusunun işaretini kaldırın ve Save changes
(Değişiklikleri kaydet) seçeneğini tıklayın.

Yerleşik pili devre dışı bırakmak için:

1. Bilgisayarınızı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS menüsüne girmek için
hemen F1 tuşuna basın.

2. Config ➙ Power seçeneğini belirleyin. Power alt menüsü görüntülenir.

3. Disable Built-in Battery seçeneğini belirleyin ve Enter tuşuna basın.

4. Setup Confirmation penceresinde Yes seçeneğini belirleyin. Otomatik olarak yerleşik pil devre dışı
bırakılır ve bilgisayar kapanır. Bilgisayarın soğuması için üç ila beş dakika bekleyin.

Bir CRU'nun değiştirilmesi

Bir CRU'yu değiştirmek için değiştirme yordamını izleyin.

Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Not:

Bilgisayarınız AC güç kaynağına bağlıyken taban kapağı düzeneğini çıkarmayın. Aksi takdirde, kısa
devre riski söz konusu olabilir.

Değiştirme yordamı

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.
Ardından, bilgisayar ekranını kapatın

3. Bilgisayarınızla birlikte gönderildiyse nano-SIM kart tepsisini çıkarın. Bkz. “Bir cep telefonu
şebekesine bağlanma” sayfa: 14.

4. Bilgisayarı düz çevirin.

54

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

5. Taban kapağı düzeneğini sabitleyen vidaları gevşetin.

6. Şekilde gösterildiği gibi artan alfabetik düzende (a'dan k'ye) mandalları kaldırın 1 ve taban kapağı

düzeneğini çıkarın

2 .

7. Yeni taban kapağı düzeneğini artan alfabetik sırada (a'dan i'ye) takın. Taban kapağı düzeneği

mandallarının taban kapağı düzeneğinin altına sabitlendiğinden emin olun.

Bölüm 7. CRU değiştirme 55

8. Taban kapağı düzeneğini sabitleyen vidaları sıkın.

9. Bilgisayarı ters çevirin ve nano-SIM kart tepsisini çıkardıysanız yeniden takın.

10. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

Sorun giderme

Taban kapağı düzeneğini yeniden takıldıktan sonra bilgisayar başlamıyorsa AC güç bağdaştırıcısını
çıkarın ve bilgisayara yeniden bağlayın.

Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve P53s için)

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Not: Bilgisayarınız AC güç kaynağına bağlıyken taban kapağı düzeneğini çıkarmayın. Aksi takdirde,
kısa devre riski söz konusu olabilir.

Değiştirme yordamı

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.
Ardından, bilgisayar ekranını kapatın

3. Bilgisayarınızla birlikte gönderildiyse nano-SIM kart tepsisini çıkarın. Bkz. “Bir cep telefonu
şebekesine bağlanma” sayfa: 14.

4. Bilgisayarı düz çevirin.

56

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

5. Taban kapağı düzeneğini sabitleyen vidaları gevşetin.

6. Şekilde gösterildiği gibi artan alfabetik düzende (a'dan h'ye) mandalları kaldırın 1 ve taban kapağı

düzeneğini çıkarın

2 .

7. Yeni taban kapağı düzeneğini artan alfabetik sırada (a'dan k'ye) takın. Taban kapağı düzeneği

mandallarının taban kapağı düzeneğinin altına sabitlendiğinden emin olun.

Bölüm 7. CRU değiştirme 57

8. Taban kapağı düzeneğini sabitleyen vidaları sıkın.

9. Bilgisayarı ters çevirin ve nano-SIM kart tepsisini çıkardıysanız yeniden takın.

10. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

Sorun giderme

Taban kapağı düzeneğini yeniden takıldıktan sonra bilgisayar başlamıyorsa AC güç bağdaştırıcısını
çıkarın ve bilgisayara yeniden bağlayın.

Bellek modülü (seçili modeller için)

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Uyarı: Bellek modülünün makineye temas edeceği kenara dokunmayın. Aksi takdirde bellek modülü
zarar görebilir.

Değiştirme yordamı

Bir bellek modülünü değiştirmek için aşağıdakileri yapın:

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.
Ardından, bilgisayar ekranını kapatın.

3. Taban kapağı düzeneğini çıkarın. Bkz. “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)”
sayfa: 54 veya “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve P53s için)” sayfa: 56.

58

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

4. Bellek yuvasının her iki tarafındaki mandallara aynı anda basın 1 ve bellek modülünü 2 çıkarın.

Not: Bellek modülü Mylar film ile kaplı olabilir. Bellek modülüne ulaşmak için önce filmi açın.

5. Bellek modülünü takmak için aşağıdakileri yapın:

a. Yeni bellek modülünün girintili ucunu bellek yuvasının temas kısmına doğru yerleştirin.

Ardından yeni bellek modülünü bellek yuvasına yaklaşık 20 derecelik bir açıyla yerleştirin

b. Yerine oturuncaya kadar bellek modülünü aşağı doğru yönlendirin

2 . Bellek modülünün bellek

1 .

yuvasına sıkıca sabitlendiğinden ve kolaylıkla hareket etmediğinden emin olun.

6. Taban kapağı düzeneğini yeniden takın.

7. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

M.2 yarıiletken sürücü

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Uyarı:

Bölüm 7. CRU değiştirme 59

• Bir M.2 yarıiletken sürücüyü değiştirirseniz yeni bir işletim sistemi yüklemeniz gerekebilir. Yeni bir
işletim sistemi kurmaya ilişkin ayrıntılar için bkz. “” sayfa: .

• Bilgisayarınıza bir hibrit yarıiletken sürücü (Intel Optane bellek ile) takılıysa bunun nasıl
değiştirileceğiyle ilgili ayrıntıları öğrenmek için

https://support.lenovo.com/docs/tg_ssd adresine gidin.

M.2 yarıiletken sürücü hassastır. Yanlış bir şekilde tutulması verilerin zarar görmesine ve tamamen
kaybolmasına neden olabilir.

M.2 yarıiletken sürücüyü taşırken aşağıdaki yönergelere dikkat edin:

• M.2 yarıiletken sürücüyü yalnızca yükseltme veya onarım amacıyla değiştirin. M.2 yarıiletken sürücü
sık değişikliğe veya yenilemeye uygun şekilde tasarlanmamıştır.

• M.2 yarıiletken sürücüyü değiştirmeden önce, saklamak istediğiniz tüm verilerin bir yedek kopyasını
alın.

• M.2 yarıiletken sürücüye baskı uygulamayın.

• M.2 yarıiletken sürücünün temas eden kenarına veya devre kartına dokunmayın. Aksi takdirde M.2
yarıiletken sürücü hasar görebilir.

• M.2 yarıiletken sürücüyü darbelere ve titreşime maruz bırakmayın. M.2 yarıiletken sürücüyü
darbelerin etkisini hafifletecek, kumaş gibi yumuşak bir malzemenin üzerine koyun.

Uzun M.2 yarıiletken sürücü için değiştirme yordamı

1. Bir hibrit yarıiletken sürücüyü (Intel Optane bellekli) değiştirecekseniz aşağıdakileri yaparak Intel
Optane belleği devre dışı bırakın:

a. Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, F1 tuşuna basın.

Not: Bir gözetmen parolası ayarlandıysa istendiğinde doğru parolayı girin. Parola istemini
atlamak ve BIOS menüsüne girmek için Enter tuşuna da basabilirsiniz. Ancak, gözetmen
parolasıyla korunan sistem yapılandırmalarını değiştiremezsiniz.

b. Config ➙ Storage ➙ Intel (R) Rapid Storage Technology ➙ Intel Optane ➙ Disable

öğesini seçin.
c. Kullanıcı verilerini korumayı seçin ve Yes seçeneğini kullanarak işleminizi onaylayın.
d. Disable öğesini seçin ve işlemin tamamlanmasını bekleyin.

Not: Devre dışı bırakma işleminin tamamlanması birkaç dakika ve hatta birkaç saat sürebilir.

İşlem tamamlanıncaya kadar bilgisayarı yeniden başlatmayın.
e. Değişikliği kaydetmek ve çıkmak için F10 tuşuna basın.

2. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

3. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.
Ardından, bilgisayar ekranını kapatın.

4. Taban kapağı düzeneğini çıkarın. Bkz. “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)”
sayfa: 54 veya “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve P53s için)” sayfa: 56.

60

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

5. Aşağıdakileri yaparak M.2 yarıiletken sürücüyü çıkarın:

Not: M.2 yarıiletken sürücü Mylar film ile kaplı olabilir. M.2 yarıiletken sürücüye ulaşmak için önce
filmi açın.

a. M.2 yarıiletken sürücüyü

1 sabitleyen vidayı çıkarın. M.2 yarıiletken sürücü, sabitlendiği

konumdan kurtulur ve yukarıya çıkar.

b. Dikkatli bir şekilde sürücüyü yuvadan çıkarın

2 .

6. Aşağıdakileri yaparak yeni bir M.2 yarıiletken sürücü takın:

Not: M.2 yarıiletken sürücü Mylar film ile kaplı olabilir. M.2 yarıiletken sürücüye ulaşmak için önce
filmi açın.

a. Yeni M.2 yarıiletken sürücünün temas edecek kenarını yuvadaki anahtar ile hizalayın.

Ardından, sürücüyü yaklaşık 20 derecelik bir açıyla dikkatlice yuvaya yerleştirin
yarıiletken sürücüyü aşağı doğru eğin

b. M.2 yarıiletken sürücüyü sabitlemek için vidayı takın

2 .

3 .

1 ve M.2

7. Taban kapağı düzeneğini yeniden takın.

8. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

Bölüm 7. CRU değiştirme 61

Kısa M.2 yarıiletken sürücü için değiştirme yordamı
Not: M.2 yarıiletken sürücü Mylar film ile kaplı olabilir. M.2 yarıiletken sürücüye ulaşmak için önce

filmi açın.

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.
Ardından, bilgisayar ekranını kapatın

3. Taban kapağı düzeneğini çıkarın. Bkz. “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)”
sayfa: 54 veya “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve P53s için)” sayfa: 56.

4. M.2 yarıiletken sürücünün desteğini sabitleyen vidayı sökün
çıkarın

2 . Ardından, M.2 yarıiletken sürücüyü sürücü yuvasından çıkarın 3 .

1 ve M.2 yarıiletken sürücü desteğini

5. Yeni M.2 yarıiletken sürücüyü desteğe takın 1 ve yeni M.2 yarıiletken sürücüyü destekle birlikte
sürücü yuvasına takın

2 . Ardından, desteği sabitlemek için vidayı takın 3 .

6. Taban kapağı düzeneğini yeniden takın.

7. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

62

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Madeni para büyüklüğünde hücreli pil

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

TEHLİKE

Madeni para büyüklüğündeki pil yanlış şekilde değiştirilirse, patlama tehlikesi vardır. Madeni
para büyüklüğündeki pil, ufak miktarda zararlı madde içerir. Olası yaralanmaları önlemek için:

• Pili yalnızca Lenovo tarafından önerilen bir pil tipiyle değiştirin.

• Pili ateşten uzak tutun.

• Pili aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Pilin suyla temas etmesini veya yağmura maruz kalmasını önleyin.

• Kısa devre yaptırmayın.

• Pili düşürmeyin, çarpmayın, zedelemeyin veya sert kuvvetlere maruz bırakmayın. Pilin yanlış
ve kötü kullanılması pilin aşırı ısınmasına neden olarak, pilden ya da madeni para
büyüklüğündeki pilden gaz ya da alev “çıkmasına” yol açabilir.

Değiştirme yordamı

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.
Ardından, bilgisayar ekranını kapatın

3. Taban kapağı düzeneğini çıkarın. Bkz. “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)”
sayfa: 54 veya “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve P53s için)” sayfa: 56.

4. Bağlacı

1 ayırın ve madeni para büyüklüğündeki pili 2 çıkarın.

Bölüm 7. CRU değiştirme 63

5. Yeni madeni para büyüklüğündeki pili 1 takın ve ardından bağlacı 2 takın.

6. Taban kapağı düzeneğini yeniden takın.

7. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

8. UEFI BIOS menüsünde sistem tarihini ve saatini sıfırlayın. Bkz. “Sistem tarihinin ve saatinin
ayarlanması” sayfa: 48.

Kablosuz WAN kartı (seçili modeller için)

Aşağıdaki bilgiler yalnızca kullanıcı tarafından takılabilen modüllerin bulunduğu bilgisayarlar için
geçerlidir. Özellikle bu bilgisayar modeli için sınanmış olan Lenovo onaylı bir kablosuz modül
kullandığınızdan emin olun. Aksi takdirde bilgisayarı açtığınızda bir hata iletisi bip dizisi oluşur.

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Uyarı: Kablosuz WAN kartının makineyle temas edeceği kenara dokunmayın. Aksi takdirde kablosuz
WAN kartı hasar görebilir.

İki anten kablosu bulunan kablosuz WAN kartı için değiştirme yordamı

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.
Ardından, bilgisayar ekranını kapatın.

3. Taban kapağı düzeneğini çıkarın. Bkz. “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)”
sayfa: 54 veya “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve P53s için)” sayfa: 56.

64

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

4. Aşağıdakileri yaparak kablosuz WAN kartını çıkarın:

Not: Kablosuz WAN kartı Mylar film ile kaplı olabilir. Kablosuz WAN kartına ulaşmak için önce
filmi açın.

a. Kablo bağlacını parmaklarınızla tutup her kabloyu kablosuz WAN kartından yavaşça çıkarın

Ardından, kablosuz WAN kartını sabitleyen vidayı çıkarın

2 . Kart, yerleştirildiği konumdan

çıkar ve yukarı doğru fırlar.

b. Kablosuz WAN kartını yuvasından dikkatli bir biçimde çıkarın

3 .

1 .

5. Aşağıdakileri yaparak yeni bir kablosuz WAN kartı takın:

a. Yeni kablosuz WAN kartının makineyle teması edeceği kenarını yuvadaki anahtarla aynı hizaya

getirin. Daha sonra kartı yaklaşık 20 derecelik bir açıyla yuvaya yerleştirin
doğru çevirin

b. Kablosuz WAN kartını yerine sabitlemek için vidayı takın

2 .

3 . Anten kablolarını karta takın 4 .

1 . Kartı aşağı

Turuncu kabloyu karttaki ana bağlaca, mavi kabloyu ise karttaki yardımcı bağlaca
bağladığınızdan emin olun.

6. Taban kapağı düzeneğini yeniden takın.

7. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

Bölüm 7. CRU değiştirme 65

Dört anten kablosu bulunan kablosuz WAN kartı için değiştirme yordamı (ThinkPad T490'ın
seçili modelleri için)

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.
Ardından, bilgisayar ekranını kapatın.

3. Taban kapağı düzeneğini çıkarın. Bkz. “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)”
sayfa: 54.

4. Aşağıdakileri yaparak kablosuz WAN kartını çıkarın:

Not: Kablosuz WAN kartı Mylar film ile kaplı olabilir. Kablosuz WAN kartına ulaşmak için önce
filmi açın.

a. Kablo bağlacını parmaklarınızla tutup her kabloyu kablosuz WAN kartından yavaşça çıkarın

Ardından, kablosuz WAN kartını sabitleyen vidayı çıkarın

2 . Kart, yerleştirildiği konumdan

çıkar ve yukarı doğru fırlar.

b. Kablosuz WAN kartını yuvasından dikkatli bir biçimde çıkarın

3 .

1 .

66 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

5. Aşağıdakileri yaparak yeni bir kablosuz WAN kartı takın:

a. Yeni kablosuz WAN kartının makineyle teması edeceği kenarını yuvadaki anahtarla aynı hizaya

getirin. Daha sonra kartı yaklaşık 20 derecelik bir açıyla yuvaya yerleştirin
doğru çevirin

b. Kablosuz WAN kartını yerine sabitlemek için vidayı takın

2 .

3 . Anten kablolarını karta takın 4 .

1 . Kartı aşağı

Turuncu kabloyu karttaki ana bağlaca, mavi kabloyu karttaki yardımcı bağlaca, beyaz ve gri
kabloyu karttaki M1 bağlacına ve siyah ve gri kabloyu karttaki M2 bağlacına bağladığınızdan
emin olun.

6. Taban kapağı düzeneğini yeniden takın.

7. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

Klavye

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Değiştirme yordamı
Notlar:

• Aşağıdaki adımların bazılarında klavye çerçevesini öne veya arkaya kaydırmanız belirtilebilir. Bu
durumda, klavye çerçevesini kaydırırken tuşlara basmadığınızdan veya basılı tutmadığınızdan emin
olun. Aksi takdirde klavye çerçevesi hareket ettirilemez.

• Klavyeniz, bu konuda yer alan resimlerden farklı görünebilir.

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.

Bölüm 7. CRU değiştirme 67

3. T590 ve P53s için, klavyeyi sabitleyen vidayı gevşetin.

4. Aracı yeni klavye paketinden çıkarın. a ve b parçalarını TrackPoint düğmeleri ve izleme paneli 1
arasındaki yuvaya yerleştirin. Sol ve sağ TrackPoint düğmelerini serbest bırakmak için aracı 2
hafifçe aşağıya doğru döndürün. Ardından, iki TrackPoint düğmesini 3 çıkarın.

68 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

5. Klavyeyi sabitleyen vidaları gevşetin.

6. c ve d parçalarını iki vida başının yanında bulunan iki girintiye gösterilen şekilde yerleştirin.

7. Klavyeyi serbest bırakmak için aracı gösterilen yönde döndürün 1 . Klavyenin çerçevesindeki

mandalları açmak için klavyeyi oklarla gösterilen yöne doğru

2 itin.

Bölüm 7. CRU değiştirme 69

8. Klavyeyi okla gösterildiği gibi yukarı doğru hafifçe döndürün 1 . Ardından, klavyeyi okla gösterildiği

2 döndürün.

gibi

9. Klavyeyi gösterilen şekilde avuç içi desteğine koyun ve bağlaçları ayırın. Sonra klavyeyi çıkarın.

10. Bağlaçları takın ve klavyeyi gösterilen şekilde döndürün.

70 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

11. Klavyeyi gösterildiği gibi klavye çerçevesine yerleştirin. Klavyenin üst kenarının (ekrana yakın olan
kenar) klavye çerçevesinin altında kaldığından emin olun.

12. Klavyeyi oklarla gösterilen yönde kaydırın. Mandalların klavye çerçevesinin altında sabitlendiğinden
emin olun.

Bölüm 7. CRU değiştirme 71

13. Klavyeyi sabitlemek için vidaları sıkın.

14. Yeni TrackPoint düğmelerini yeni klavye paketinden çıkarın. TrackPoint düğmelerini gösterildiği gibi
takın.

72 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

15. T590 ve P53s için, klavyeyi sabitleyen vidayı sıkın.

16. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

Hoparlör düzeneği

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Değiştirme yordamı

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.

Ardından, bilgisayar ekranını kapatın.

3. Taban kapağı düzeneğini çıkarın. Bkz. “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)”

sayfa: 54 veya “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve P53s için)” sayfa: 56.

4. Hoparlör düzeneğinin bağlacını ayırın.

Bölüm 7. CRU değiştirme 73

5. Hoparlör düzeneğini sabitleyen vidaları 1 çıkarın ve ardından hoparlör düzeneğini 2 çıkarın.

6. Yeni hoparlör düzeneğini yerine takın 1 ve vidaları takarak hoparlör düzeneğini sabitleyin 2 .

7. Hoparlör düzeneğinin bağlacını takın.

8. Taban kapağı düzeneğini yeniden takın.

9. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

74

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1 kartı

Ön koşul

Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 85 başlıklı konuyu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.

Değiştirme yordamı

1. Yerleşik pili devre dışı bırakın. Bkz. “Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı bırakılması” sayfa:

53.

2. Bilgisayarı kapatın ve bilgisayarı AC güç bağdaştırıcısından ve tüm bağlı kablolardan ayırın.

Ardından, bilgisayar ekranını kapatın.

3. Taban kapağı düzeneğini çıkarın. Bkz. “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T490 ve P43s için)”

sayfa: 54 veya “Taban kapağı düzeneği (yalnızca T590 ve P53s için)” sayfa: 56.

4. Always On USB 3.1 bağlacı Gen 1 kartının (bundan sonra kart olarak ifade edilecektir) bağlacını

ayırın.

5. Desteği sabitleyen vidaları 1 ve ardından desteği 2 çıkarın. Sonra kartı çıkarın 3 .

Bölüm 7. CRU değiştirme 75

6. Yeni kartı yerine takın 1 . Ardından, desteği karta takın 2 ve kartı sabitlemek için vidaları takın 3 .

7. Kartın bağlacını takın.

8. Taban kapağı düzeneğini yeniden takın.

9. AC güç bağdaştırıcısını ve tüm bağlantısı kesilmiş kabloları bilgisayara bağlayın.

76

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bölüm 8. Yardım ve destek

Sık sorulan sorular

Denetim Masası'na nasıl
erişirim?

Bilgisayarımı nasıl kapatabilirim?

Depolama sürücümü nasıl
bölümlere ayırabilirim?

Bilgisayarım yanıt vermemeye
başlarsa ne yapmam gerekir?

• Start (Başlat) menüsünü açın ve Windows System (Windows Sistemi) ➙
Control Panel (Denetim Masası)'ı tıklatın.

• Windows Search'ü kullanın.

Start (Başlat) menüsünü açıp
down'a (Kapat) tıklayın.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Bilgisayar kapanıncaya kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. Daha
sonra bilgisayarı yeniden başlatın.

2. 1. adım işe yaramazsa:

• Acil durum sıfırlama deliğine sahip modeller için: Güç beslemesini

geçici olarak kesmek için acil durum sıfırlama deliğine düzleştirilmiş
bir ataşın ucunu sokun. Ardından, bilgisayarı AC güce takılıyken
yeniden başlatın.

• Acil durumda sıfırlama deliği olmayan modeller için:

- Çıkarılabilir pili olan modellerde, çıkarılabilir pili çıkarın ve tüm güç
kaynaklarının bağlantısını kesin. Ardından, bilgisayarı yeniden AC
güce bağlayıp yeniden başlatın.

- Yerleşik pili olan modellerde, tüm güç kaynaklarının bağlantılarını
kesin. Açma/kapama düğmesini yedi saniye kadar basılı tutun.
Ardından, bilgisayarı yeniden AC güce bağlayıp yeniden başlatın.

Power'ı (Güç) tıklatın. Ardından, Shut

Bilgisayarıma sıvı dökülürse ne
yapmam gerekir?

UEFI BIOS menüsüne nasıl
girebilirim?

İzleme panelimi nasıl devre dışı
bırakabilirim?

En güncel cihaz sürücülerini ve
UEFI BIOS'u nereden
alabilirim?

1. AC güç bağdaştırıcısını dikkatlice çıkarın ve bilgisayarı hemen kapatın.
Akımın bilgisayarınıza geçmesine ne kadar çabuk engel olursanız, kısa
devrenin oluşturacağı hasarı da o kadar azaltabilirsiniz.

Uyarı: Hemen bilgisayarınızı kapatarak bazı verilerinizi ve çalışmalarınızı
kaybedebilirsiniz, ancak bilgisayarı açık tutmak bilgisayarınızı kullanılamaz
hale getirebilir.

2. Sıvıyı bilgisayarı ters çevirerek boşaltmaya çalışmayın. Bilgisayarınızın alt
kısmında klavye boşaltma delikleri varsa sıvı bu deliklerden dışarıya akar.

3. Bilgisayarınızı açmadan önce sıvının tamamının kuruduğundan emin olana
kadar bekleyin.

Bilgisayarı yeniden başlatın. Logo ekranı görüntülendiğinde, UEFI BIOS
menüsüne girmek için F1 tuşuna basın.

1. Control Panel'e (Denetim Masası) gidin ve Large icons (Büyük simgeler)
veya Small icons (Küçük simgeler) olarak görüntüleyin.

2. Mouse (Fare)'yi tıklatın. Fare özellikleri penceresi görüntülenir.

3. Ayarı tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

• Lenovo Vantage'dan. Bkz. “Windows 10 ve sürücüleri yükleme” sayfa: 50
ve “UEFI BIOS'un güncelleştirilmesi” sayfa: 48.

•

https://support.lenovo.com adresindeki Lenovo Destek Web sitesinden

indirin.

© Copyright Lenovo 2020 77

78 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Hata iletileri

Aşağıdaki tabloda yer almayan bir ileti görürseniz önce hata iletisini not alın, ardından bilgisayarı
kapatın ve yardım için Lenovo'yu arayın. Bkz. “Lenovo Müşteri Destek Merkezi” sayfa: 83.

İleti

0190: Önemli düzeyde düşük
pil hatası

0191: Sistem Güvenliği ­Geçersiz uzaktan değiştirme
isteği

0199: Sistem Güvenliği ­Güvenlik parolası yeniden
deneme sayısı aşıldı.

0271: Tarih ve Saat ayarlarını
denetleyin.

1802: Yetkisi olmayan ağ kartı
takılı - Bilgisayarı kapatıp ağ
kartını çıkarın.

210x/211x: HDDx/SSDx'te
Algılama/Okuma hatası

2202: Ürün Adı geçersiz.

2203: Sistem yapılandırması
geçersiz.

2204: Sistem yapılandırma
verileri geçersiz.

Çözüm

Bilgisayar, pil gücünün düşük olması nedeniyle kapandı. AC güç
bağdaştırıcısını bilgisayara takın ve pilleri doldurun.

Sistem yapılandırması değiştirilemedi. İşlemi doğrulayın ve yeniden deneyin.

Bu ileti, gözetmen parolasını üç defadan fazla yanlış girdiğinizde görüntülenir.
Gözetmen parolasını doğrulayın ve yeniden deneyin.

Bilgisayarınızda tarih veya saat ayarlanmamıştır. UEFI BIOS menüsüne girin
ve tarih ile saati ayarlayın.

Kablosuz ağ kartı bu bilgisayarda desteklenmiyordur. Desteklenen bir
kablosuz ağ kartıyla değiştirin.

Depolama sürücüsü çalışmıyor. Depolama sürücüsünü yeniden takın. Sorun
devam ederse depolama sürücüsünü değiştirin.

Bilgisayarı bakıma gönderin.

Bilgisayarı bakıma gönderin.

Bilgisayarı bakıma gönderin.

Hata: Geçici olmayan sistem
UEFI değişken deposu
neredeyse dolu.

Not:

Bu hata; işletim sisteminin veya programların POST'tan sonra yetersiz
depolama alanı nedeniyle geçici olmayan sistem UEFI değişken deposunda
veriler oluşturamayacağını, değiştiremeyeceğini, veya silemeyeceğini ifade
eder.

Geçici olmayan sistem UEFI değişken deposu UEFI BIOS ve işletim sistemi
ya da programlar tarafından kullanılır. Bu hata; işletim sistemi veya
programlar değişken deposunda büyük miktarda veri sakladığında meydana
gelir. UEFI BIOS kurulum ayarları, yonga seti veya platform yapılandırma
verileri gibi POST için gerekli olan tüm veriler ayrı bir UEFI değişken
deposunda saklanır.
UEFI BIOS menüsüne girmek için hata iletisi görüntülendikten sonra F1
tuşuna basın. Bir iletişim kutusu depolama alanının temizlenip
temizlenmeyeceğine ilişkin onay ister. “Yes”i seçerseniz Unified Extensible
Firmware Interface Belirtimi tarafından tanımlanan küresel değişkenler hariç
olmak üzere işletim sistemi veya programlar tarafından oluşturulan tüm veriler
silinir. “No”yu seçerseniz tüm veriler kalır, depolama alanındaki veriler işletim
sistemi veya programlar tarafından oluşturulamaz, değiştirilemez veya
silinemez.

Bu hata hizmet merkezinde meydana gelirse yetkili Lenovo hizmet personeli
önceki çözümü kullanarak geçici olmayan sistem UEFI değişken deposunu
temizler.

Bölüm 8. Yardım ve destek 79

Bip hataları

Lenovo SmartBeep teknolojisi, bilgisayarınızda siyah ekran çıkıp bip sesi işitildiğinde akıllı
telefonunuzla bip kodlarının şifresini çözmenize olanak sağlar. Lenovo SmartBeep teknolojisiyle bip
hatasının şifresini çözmek için:

1.

https://support.lenovo.com/smartbeep adresine gidin veya aşağıdaki QR Kodunu taratın.

2. İlgili tanılama uygulamasını indirip akıllı telefonunuza yükleyin.

3. İlgili tanılama uygulamasını çalıştırıp akıllı telefonu bilgisayara yakın bir yere koyun.

4. Bip sesini yeniden çıkarması için bilgisayarınızdaki Fn tuşuna basın. Tanılama uygulaması bip
hatasını deşifre eder ve akıllı telefonda olası çözümleri gösterir.

Not: Müşteri Destek Merkezi tarafından ya da ürün belgelerinizde belirtilmedikçe, ürünün bakımını
kendiniz yapmayı denemeyin. Yalnızca, ürününüzü onarma yetkisi bulunan bir Lenovo garanti hizmet
çözüm ortağından yararlanın.

80

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Kendi kendine yardım kaynakları

Bilgisayar ve sorunları giderme hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki kendi kendine yardım
kaynaklarını kullanın.

Kaynaklar Nasıl erişilir?

Aşağıdakileri yapmak için Vantage uygulamasını
kullanın:

• Cihaz ayarlarını yapılandırma.

• UEFI BIOS, sürücüler ve sabit yazılım
güncellemelerini indirip yükleme.

• Dış tehditlere karşı bilgisayarınızın güvenliğini
sağlama.

• Donanım sorunlarını tanılama.

• Bilgisayar garanti durumunu kontrol etme.

• Kullanma Kılavuzu ve yararlı makalelere erişme.

Ürün belgeleri:

• Güvenlik ve Garanti Kılavuzu

• Kurulum Kılavuzu

• Bu Kullanıcı Kılavuzu

• Regulatory Notice

Arama kutusuna Vantage yazın.

https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin. İstediğiniz

belgeleri filtrelemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Aşağıdaki konularla ilgili en yeni destek bilgilerini
içeren Lenovo Destek Web sitesi:

• Sürücüler ve yazılım

• Tanılama çözümleri

• Ürün ve hizmet garantisi

• Ürün ve parça ayrıntıları

• Bilgi tabanı ve sık sorulan sorular

Windows yardım bilgileri

https://pcsupport.lenovo.com

• Start (Başlat) menüsünü açın ve Get Help (Yardım
Alın) veya Tips'i (İpuçları) tıklatın.

®

• Windows Search'ü veya Cortana
yardımcısını kullanın.

• Microsoft Desteği Web sitesi:

support.microsoft.com

kişisel

https://

Lenovo'yu arama

Sorunu kendiniz çözmeye çalıştığınız halde yine de dışarıdan yardıma gereksinim duyarsanız Lenovo
Müşteri Destek Merkezi'ni arayabilirsiniz.

Lenovo ile iletişim kurmadan önce

Lenovo'yu aramadan önce aşağıdakileri hazırlayın:

1. Sorun belirtilerini ve ayrıntılarını not alın:

• Sorun nedir? Sürekli mi kesintili mi?

Bölüm 8. Yardım ve destek 81

• Herhangi bir hata iletisi ya da hata kodu var mı?

• Hangi işletim sistemini kullanıyorsunuz? Hangi sürüm?

• Sorun ortaya çıktığında hangi yazılım uygulamaları çalışıyordu?

• Sorun yeniden oluşturulabilir mi? Evetse, nasıl?

2. Sistem bilgilerini not alın:

• Ürün adı

• Makine tipi ve seri numarası

Aşağıdaki şekilde, bilgisayarınızın makine tipi ve seri numarasının nerede bulunduğu gösterilmektedir.

Not: Ürünün teslim edildiği ülkeye veya bölgeye bağlı olarak, makine tipi ve seri numarasının konumu
farklı olabilir.

ThinkPad T490 ve P43s

ThinkPad T590 ve P53s

82 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Lenovo Müşteri Destek Merkezi

Garanti süresi boyunca, yardım için Lenovo Müşteri Destek Merkezi'ni arayabilirsiniz.

Telefon numaraları

Ülkeniz veya bölgenize ilişkin Lenovo Support telefon numaralarının listesini almak üzere en yeni
telefon numaraları için

Not: Telefon numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Ülkenize ya da bölgenize ilişkin bir
telefon numarası sağlanmamışsa, Lenovo yetkili satıcınızı ya da Lenovo pazarlama temsilcisini arayın.

Garanti süresi boyunca kullanılabilir hizmetler

• Sorunun saptanması - Donanım sorununuzun olup olmadığını saptama ve sorunu düzeltmek için
yapılacak işleme karar verme konularında size yardımcı olacak eğitimli personel vardır.

• Lenovo donanım onarımı - Sorunun, garanti kapsamındaki bir Lenovo donanımından kaynaklandığı
belirlenirse, geçerli hizmet düzeyini sağlamak üzere eğitimli hizmet personeli bulunmaktadır.

• Mühendislik düzeyindeki değişiklik yönetimi - Az rastlanmakla birlikte bir ürün satıldıktan sonra da
yapılması gereken bazı değişiklikler ortaya çıkabilir. Lenovo ya da Lenovo tarafından yetkilendirilmiş
yetkili satıcınız, donanımınıza uygulanabilecek Mühendislik Düzeyindeki Değişiklikleri (EC'ler)
gerçekleştirecektir.

Kapsam dahilinde olmayan hizmetler

• Lenovo tarafından ya da Lenovo için üretilmemiş ve garanti verilmeyen parçaların kullanılması veya
değiştirilmesi

• Yazılım sorunu kaynaklarının belirlenmesi

• UEFI BIOS'un kuruluşun ya da büyütmenin bir parçası olarak yapılandırılması

• Cihaz sürücülerindeki değişiklikler ya da yükseltmeler

• Ağ işletim sistemlerinin (NOS; network operating systems) kuruluşu ve bakımı

• Programların kurulumu ve bakımı

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist adresine gidin.

Lenovo donanım ürününüz için geçerli olan Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi'nin kayıt ve koşulları için şu
adrese gidin:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Ek hizmetlerin satın alınması

Garanti süresi sırasında ve sonrasında, https://www.lenovo.com/services adresinden ek hizmetler satın
alabilirsiniz.

Hizmetlerin sağlanabilirliği ve hizmetin adı ülkeye ya da bölgeye göre değişebilir.

Bölüm 8. Yardım ve destek 83

84 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri

Güvenlik bildirimleri

Bu bilgiler bilgisayarınızı güvenle kullanmanız için size yardımcı olabilir. Bilgisayarınızla birlikte verilen
tüm bilgileri izleyin ve saklayın. Bu belgedeki bilgiler satın alma sözleşmenizin ya da Sınırlı Garanti'nin
koşullarını değiştirmez. Ek bilgi için bilgisayarınızla birlikte gelen Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na bakın.

Müşteri güvenliği önemlidir. Ürünlerimiz güvenli ve etkili olacak biçimde geliştirilir. Ancak, kişisel
bilgisayarlar elektronik cihazlardır. Elektrik kabloları, güç bağdaştırıcıları ve diğer özellikler, özellikle
yanlış kullanıldıklarında, fiziksel yaralanma ya da maddi zarara yol açabilecek olası güvenlik riskleri
yaratabilir. Bu riskleri en aza indirmek için ürününüzle birlikte verilen yönergeleri izleyin, ürünün
üzerindeki ve çalıştırma yönergelerindeki tüm uyarıları inceleyin ve bu belgede verilen bilgileri
dikkatlice gözden geçirin. Bu belgede yer alan ve ürününüzle birlikte verilen bilgileri dikkatli bir şekilde
izleyerek, kendinizi tehlikelerden koruyabilir ve daha güvenli bir çalışma ortamı oluşturabilirsiniz.

Not: Burada yer alan bilgiler, güç bağdaştırıcılarına ve pillere gönderide bulunur. Ayrıca bazı ürünler
(hoparlörler ve monitörler gibi) dış güç bağdaştırıcılarıyla birlikte gönderilir. Böyle bir ürün aldıysanız,
bu bilgiler sizin ürününüz için geçerlidir. Ayrıca, bilgisayar ürünlerinde, bilgisayar prize takılı
olmadığında da sistem saatine güç sağlayan madeni para büyüklüğünde bir iç pil bulunur; bu nedenle
pil güvenliği bilgileri tüm bilgisayarlar ürünleri için geçerlidir.

Bilgisayarınızın kullanımına ilişkin önemli bilgiler

Bilgisayarınızı en verimli ve zevkli şekilde kullanmak için burada verilen önemli ipuçlarını izlediğinizden
emin olun. Bunun yapılmaması rahatsızlığa, yaralanmaya ya da bilgisayarın arızalanmasına neden
olabilir.

Kendinizi bilgisayarınızın ürettiği ısıdan koruyun.

Bilgisayarınız açıkken ya da pil dolarken, tabanı, avuçiçi desteği
ve bazı diğer bölümleri ısınabilir. Ulaşacağı sıcaklık sistem
etkinliği miktarına ve pildeki doluluk düzeyine bağlı olarak değişir.

Arada giysi olsa da bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas
etmesi rahatsızlığa ya da cildinizde yanığa neden olabilir.

• Ellerinizi, dizinizi ya da bedeninizin başka bir bölümünü,
bilgisayarın sıcak kısmı ile çok uzun süre temas halinde
bulundurmayın.

• Ellerinizi sık sık avuç içi desteğinden kaldırarak klavyeden
uzaklaştırın.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 85

Kendinizi AC güç bağdaştırıcısının ürettiği ısıdan koruyun.

AC güç bağdaştırıcısı elektrik prizine ve bilgisayarınıza takılıyken
ısı üretir.

Arada giysi olsa da bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas
etmesi cildinizde yanığa neden olabilir.

• AC güç bağdaştırıcısını kullanılıyorken, vücudunuzun herhangi
bir bölümüne temas edecek şekilde yerleştirmeyin.

• Hiçbir zaman vücudunuzu ısıtmak için kullanmayın.

• Kullanım sırasında kabloları AC güç bağdaştırıcısının etrafına
sarmayın.

Bilgisayarınızın ıslanmasını önleyin.

Islanma ve elektrik çarpması tehlikesini önlemek için sıvıları
bilgisayardan uzak tutun.

Hasar görmemeleri için kabloları koruyun.

Kabloları çok zorlarsanız hasar görebilir ya da kopabilir.

İletişim hatlarını ya da AC güç bağdaştırıcısı, fare, klavye, yazıcı
ya da herhangi bir diğer elektronik cihaz kablosunu üzerine
basılmayacak, takılıp düşülmeyecek, bilgisayarınız ya da başka
nesneler tarafından ezilmeyecek ya da hiçbir şekilde
bilgisayarınızın çalışmasına engel olacak bir işleme maruz
kalmayacak şekilde yönlendirin.

Bilgisayarınızı taşırken bilgisayarınızı ve verilerinizi koruyun.

Depolama sürücüsü olan bir bilgisayarı taşımadan önce
aşağıdakilerden birini yapın:

• Kapatın.

• Bekleme kipine alın.

• Sabit disk askıda uyku kipine geçirin.

Bu bilgisayarınızın hasar görmesini ve olası veri kaybını önler.

86 T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Bilgisayarınızı nazik bir biçimde tutun.

Bilgisayarınızı dikkatli taşıyın.

Bilgisayarınızı, ekranınızı ya da dış cihazlarınızı düşürmeyin,
çarpmayın, çizmeyin, bükmeyin, sallamayın, itmeyin ya da
bunların üzerine ağır nesneler koymayın.

• Uygun destek ve koruma sağlayan bir taşıma çantası kullanın.

• Bilgisayarınızı sıkışık bavul ya da çantalara koymayın.

• Bilgisayarınızı taşıma çantasına yerleştirmeden önce, kapalı,

uyku ya da bekleme kiplerinden birinde olduğundan emin olun.
Bilgisayarınızı açıkken taşıma çantasına koymayın.

Anında işlem gerektiren koşullar

Ürünler yanlış kullanım ya da ihmal yüzünden zarar görebilir. Ürünün gördüğü bazı hasarlar,
ürün inceleninceye ya da gerekirse, yetkili bakım uzmanı tarafından onarılıncaya kadar bir daha
kullanılmamasını gerektirecek ölçüde ciddi olabilir.

Her elektronik cihazda olduğu gibi, ürün açıkken çok dikkatli olun.

Nadiren de olsa bir koku duyabilir ya da ürününüzden duman çıktığını ya da kıvılcımlar geldiğini
görebilirsiniz. Patlama, çatlama ya da tıslama gibi sesler de duyabilirsiniz. Bunlar yalnızca,
elektronik bir iç bileşenin güvenli ve denetimli bir şekilde çalışmadığı anlamına gelebilir. Veya
olası bir güvenlik sorununu işaret ediyor olabilirler. Risk almayın ya da durumu kendiniz
tanılamaya çalışmayın. Daha fazla bilgi için Müşteri Destek Merkezine başvurun. Hizmet ve
Destek telefon numaralarının listesi için aşağıdaki web sitesine bakın:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Bilgisayarınızı ve bileşenlerini hasar, aşınma ya da tehlike işaretleri olup olmadığını denetlemek
için sık sık inceleyin. Bir bileşenin durumu hakkında herhangi bir sorunuz varsa, ürünü
kullanmayın. Ürünün nasıl inceleneceği ve gerekiyorsa, onarımının nasıl yaptırılacağına ilişkin
yönergeler için Müşteri Destek Merkezi'ne ya da ürünün üreticisine başvurun.

Aşağıda listelenen durumlardan birini fark etmeniz halinde ya da ürününüzün güvenliğiyle ilgili
endişeleriniz olduğunda, daha fazla yardım almak için Müşteri Destek Merkezi'yle iletişim
kuruncaya kadar ürünü kullanmayın ve ürünün güç kaynağı ve telekomünikasyon hatları ile
bağlantısını kesin.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 87

• Çatlak, kırık ya da zarar görmüş elektrik kabloları, prizler, güç bağdaştırıcıları, uzatma kabloları, ani
elektrik akımı değişimine karşı koruyucular ya da güç kaynakları.

• Aşırı ısınma işaretleri, duman, kıvılcımlar ya da ateş.

• Pilin zarar görmesi (örneğin, çizikler, yarıklar ya da büzülmeler), pilin boşalması ya da pilin üstünde
yabancı maddelerin birikmesi.

• Bir çatlama, tıslama ya da patlama sesi ya da üründen gelen güçlü bir koku.

• Sıvı bir maddenin döküldüğünü ya da bilgisayarın, güç kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının
üstüne bir nesnenin düştüğünü gösteren işaretler.

• Bilgisayarın, elektrik kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının suya maruz kalması.

• Ürünün düşürülmesi ya da herhangi bir şekilde hasar görmesi.

• Çalıştırma yönergelerini izlediğinizde ürünün normal bir şekilde çalışmaması.

Not: Lenovo için ya da Lenovo tarafından üretilmemiş olan bir üründe (uzatma kablosu gibi) bu
durumlarla karşılaşırsanız, ek yönergeler almak için ürün üreticisiyle iletişim kuruncaya ya da ilgili
ürünü yenisiyle değiştirinceye kadar ürünü kullanmayın.

Hizmet ve yükseltmeler

Müşteri Destek Merkezi tarafından ya da elinizdeki kullanım kılavuzlarında belirtilmedikçe, bir ürünün
bakımını kendiniz yapmayı denemeyin. Yalnızca, ürününüzü onarma yetkisi bulunan bir Garanti Hizmet
Çözüm Ortağı'na başvurun.

Not: Bazı bilgisayar parçaları için model yükseltme ya da değiştirme işlemlerini müşteriler yapabilir.
yükseltmeler genellikle aksam olarak adlandırılır. Müşteri tarafından takılması onaylanan değiştirme
parçaları CRU'lar (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler) olarak adlandırılır. Lenovo, müşterilerin
aksamları takmasının ya da CRU'ları değiştirmesinin uygun olduğu durumlarda ilgili yönergelerin yer
aldığı çeşitli belgeler sağlar. Parça takarken ya da değiştirirken tüm yönergelere dikkatle uymanız
gerekir. Güç göstergesinin Kapalı (Off) durumda olması, ürünün içindeki voltaj düzeylerinin sıfır olduğu
anlamına gelmeyebilir. Güç kablosu bulunan bir üründen kapakları çıkarmadan önce her zaman gücün
kapalı olduğundan ve ürünün tüm güç kaynaklarıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun. Başka
sorunuz ya da endişeniz varsa, Müşteri Destek Merkezi'yle iletişim kurun.

Güç kablosunu çıkardıktan sonra bilgisayarınızda hareketli parça kalmaz, ancak güvenliğiniz için
aşağıdaki uyarılar gereklidir.

Parmaklarınızı ve vücudunuzun diğer bölümlerini tehlikeli, hareketli parçalardan uzak tutun.
Yaralanmanız durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun.

Bilgisayarın içindeki sıcak bileşenlerle temastan kaçının. Çalışma sırasında bazı bileşenler cildinizin
yanmasına neden olabilecek kadar ısınır. Bilgisayar kapağını açmadan önce bilgisayarı kapatın, gücü
kesin ve yaklaşık 10 dakika kadar bileşenlerin soğumalarını bekleyin.

Bir CRU'yu değiştirirken sonra, gücü bağlayıp bilgisayarı çalıştırmadan önce bilgisayar kapağı dahil
tüm koruyucu kapakları geri takın. Bu işlem beklenmedik elektrik çarpmasını önlemeye ve son derece

88

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

nadir durumlarda meydana gelebilen beklenmedik bir yangının kontrol altına alınmasını sağlamaya
yardımcı olmak açısından önemlidir.

CRU'ları değiştirirken, yaralanmaya neden olabilecek keskin kenarlara veya köşelere dikkat edin.
Yaralanmanız durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun.

Güç kabloları ve güç bağdaştırıcıları

TEHLİKE

Yalnızca ürün üreticisi tarafından sağlanan güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını kullanın.

Güç kablolarının güvenlik onayından geçmesi gerekir. Almanya için bu H03VV-F, 3G, 0,75 mm
veya daha üstün nitelikli bir kablodur. Diğer ülkelerde aynı şekilde uygun niteliklere sahip
kablolar kullanılmalıdır.

Bir güç kablosunu hiçbir zaman bir güç bağdaştırıcısının ya da başka bir nesnenin etrafına
dolamayın. Bu şekilde dolanması kablonun aşınmasına, kırılmasına ya da kıvrılmasına yol
açacak bir şekilde kabloyu gerebilir. Bu durum güvenlik tehlikesi yaratabilir.

Kabloları her zaman, üzerinden yürünmeyecek, ayak altında kalmayacak ya da nesneler
tarafından sıkıştırılmayacak bir şekilde döşeyin.

Güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını sıvı maddelerden koruyun. Örneğin, güç kablonuzu ya
da güç bağdaştırıcınızı hiçbir zaman lavabolara, borulara, tuvaletlere yakın yerlere ya da sıvı
temizlik maddeleriyle temizlenen zeminlere koymayın. Sıvı maddeler, özellikle de güç kablosu
ya da güç bağdaştırıcısı yanlış kullanımdan dolayı gerginse, kısa devreye neden olabilir.
Ayrıca, sıvı maddeler güç kablosu uçbirimlerinin ve/veya güç bağdaştırıcısı üzerindeki bağlaç
uçbirimlerinin aşınmasına neden olarak aşırı ısınmaya yol açabilir.

Tüm elektrik kablosu bağlaçlarının yuvalarına güvenli ve tam olarak takıldığından emin olun.

AC giriş iğnelerinde aşınma görülen ya da AC giriş iğnelerinde ya da herhangi bir yerinde
aşırı ısınma (örneğin, deforme olmuş plastik) görülen güç bağdaştırıcılarını kullanmayın.

Uçlarından birindeki elektrik bağlantılarında aşınma ya da aşırı ısınma görülen ya da herhangi
bir şekilde hasarlı görünen güç kablolarını kullanmayın.

2

Olası aşırı ısınmayı önlemek için, güç bağdaştırıcısı bir elektrik prizine takılıyken güç
bağdaştırıcısının üstünü örtü veya başka nesnelerle kapatmayın.

Uzatma kabloları ve ilgili cihazlar

Kullandığınız uzatma kablolarının, elektrik akımına karşı koruyucu cihazların, kesintisiz güç kaynaklarının
ve anahtarlı uzatma kablolarının ürünün elektrik gereksinimlerine uygun değerlerde olduğundan emin
olun. Bu cihazları hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Anahtarlı uzatma kabloları kullanılıyorsa, yük, anahtarlı
uzatma kablosu giriş değerini aşmamalıdır. Güç yükleri, güç gereksinimleri ve giriş değerleriyle ilgili
sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 89

Fişler ve prizler

TEHLİKE

Bilgisayar donatınızla kullanmayı planladığınız bir priz (güç prizi) hasar görmüş ya da aşınmış
görünüyorsa, yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmeden prizi kullanmayın.

Fişi bükmeyin ve fişte değişiklik yapmayın. Fiş hasar görmüşse, değiştirmek için üreticiye
başvurun.

Prizi, büyük miktarlarda elektrik çeken diğer ev aletleri ya da ticari aletlerle paylaşmayın; tersi
durumda, sabit olmayan voltaj düzeyleri, bilgisayarınıza, verilerinize ya da bağlı cihazlarınıza
zarar verebilir.

Bazı ürünlerde üç geçme dişli fiş kullanılmıştır. Bu fiş yalnızca topraklanmış bir elektik prizine
takılabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fişi topraklanmamış bir prize takmayı deneyerek, bu
güvenlik özelliğini engellemiş olursunuz. Fişi prize takamıyorsanız, onaylanmış bir priz
bağdaştırıcısı için ya da elinizdeki fişi bu güvenlik özelliğini geçerli kılan bir fişle değiştirmek
için bir elektrik teknisyenine başvurun. Bir elektrik prizini hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Genel
sistem yükü, şube devresi değerinin yüzde 80'ini aşmamalıdır. Güç yükleri ve şube devresi
değerleriyle ilgili sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.

Kullandığınız güç prizinin tesisatının düzgün bir şekilde yapıldığından, kolay erişilebilir
olduğundan ve donatıya yakın konumlandığından emin olun. Güç kablolarını, kabloları gerecek
şekilde uzatmayın.

Güç prizinin taktığınız ürün için doğru voltajı ve akımı sağladığından emin olun.

Donatıyı dikkatlice elektrik prizine takın ve elektrik prizinden çıkarın.

Güç kaynağı bildirimi

Güç kaynağının veya aşağıdaki etiketin bulunduğu hiçbir parçanın kapağını hiçbir zaman çıkarmayın.

Bu etiketin bulunduğu bileşenlerin içinde tehlikeli düzeyde voltaj, akım ve enerji vardır. Bu bileşenlerin
içinde onarılabilecek parça yoktur. Bu parçalardan birinde sorun olduğunu düşünüyorsanız, bir hizmet
teknisyeniyle görüşün.

Dış cihazlar

DİKKAT:
Bilgisayar açıkken USB ve 1394 kablolarından başka herhangi bir dış cihaz kablosu bağlamayın
ya da çıkarmayın; tersi durumda, bilgisayarınıza zarar verebilirsiniz. Bağlanan cihazlara olası bir
zarar gelmesini önlemek amacıyla dış cihazları çıkarmak için bilgisayarınız kapandıktan sonra en
az beş saniye bekleyin.

90

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Pile ilişkin genel not

TEHLİKE

Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller uyumluluk bakımından
sınanmıştır ve yalnızca onaylı parçalarla değiştirilebilir. Lenovo tarafından belirtilen pil
dışındaki bir pil veya parçalarına ayrılmış veya üzerinde değişiklik yapılmış piller garanti
kapsamında değildir.

Pilin yanlış veya kötü kullanılması aşırı ısınmaya, sızıntıya veya patlamaya neden olabilir. Olası
yaralanmaları önlemek için:

• Pilleri açmayın, parçalarına ayırmayın veya pillere bakım yapmayın.

• Pili ezmeyin veya delmeyin.

• Pile kısa devre yapmayın veya onu suya veya diğer sıvılara maruz bırakmayın.

• Pili çocuklardan uzak tutun.

• Pili ateşten uzak tutun.

Piliniz hasar görürse ya da pilinizin boşaldığını ya da pil kablolarında yabancı maddelerin
biriktiğini fark ederseniz, pili kullanmayı durdurun.

Yeniden doldurulabilir pilleri veya yeniden doldurulabilir pilleri içeren ürünleri oda sıcaklığında,
kapasitesinin yaklaşık %30 - %50'si arasında dolulukta saklayın. Aşırı boşalmayı engellemek
için pilleri yılda bir kez doldurmanız önerilir.

Pili, landfilllerde bertaraf edilen çöplere atmayın. Pili atarken ülkenizdeki yerel yönetmeliklere
ya da düzenlemelere uyun.

Yerleşik yeniden doldurulabilen pile ilişkin not

TEHLİKE

Yeniden doldurulabilir yerleşik pili çıkarmayı veya değiştirmeyi denemeyin. Pilin değiştirilmesi
yetkili bir Lenovo onarım merkezi tarafından ya da Lenovo'nun yetkilendirdiği bir teknisyen
tarafından gerçekleştirilmelidir.

Pili yalnız ürün belgelerinde yer alan talimatlara uygun bir şekilde ve sınırlı durumlarda
yeniden şarj edin.

Yetkili Lenovo onarım merkezleri ya da teknisyenleri Lenovo pillerini yerel yasa ve
yönetmeliklere uygun olarak geri dönüştürmektedir.

Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum pile ilişkin bildirim

TEHLİKE

Pil yanlış değiştirilirse patlama tehlikesi vardır.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 91

Madeni para büyüklüğünde hücreli pil CRU değilse madeni para büyüklüğünde hücreli pili
değiştirmeye çalışmayın. Pil, yetkili bir Lenovo onarım merkezi ya da teknisyeni tarafından
değiştirilmelidir.

Yetkili Lenovo onarım merkezleri ya da teknisyenleri Lenovo pillerini yerel yasa ve
yönetmeliklere uygun olarak geri dönüştürür.

Madeni para büyüklüğündeki lityum pili değiştirirken, yalnızca üreticinin önerdiği tipte ya da benzer bir
pil kullanın. Pil lityum içerir ve yanlış kullanıldığında ya da atıldığında patlayabilir. Madeni para
büyüklüğündeki hücreli lityum pili yutmak boğulmaya ya da iki saat içinde ciddi iç yanıklara, hatta
ölüme yol açabilir.

Pilleri çocuklardan uzak tutun. Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum pil yutulursa veya vücudun
herhangi bir kısmına yerleştirilirse derhal tıbbi yardım alın.

Şunları yapmayın:

• Suya atmayın ya da daldırmayın

• 100°C (212°F) üstünde ısıtmayın

• Onarmaya kalkışmayın ya da parçalarına ayırmayın

• Hava basıncının son derece düşük olduğu bir ortamda bırakmayın

• Hava sıcaklığının son derece yüksek olduğu bir ortamda bırakmayın

• Ezmeyin, delmeyin, kesmeyin veya yakmayın

Pili atarken, yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.

Aşağıdaki bildirim, ABD'nin Kaliforniya Eyaleti'ndeki kullanıcılara yöneliktir.

Kaliforniya Perklorat Bilgisi:
Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum manganez dioksit pil içeren ürünler, perklorat maddesi

içerebilir.
Perklorat içeren malzemelerin dikkatli kullanılması gerekir, bkz.

hazardouswaste/perchlorate/

.

https://www.dtsc.ca.gov/

92

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu

Isı ve ürünün havalandırılması

TEHLİKE

Bilgisayarlar, AC güç bağdaştırıcıları ve birçok donatı açıkken ve pilleri dolarken ısı üretir.
Dizüstü bilgisayarlar küçük boyutlarından dolayı fazla miktarda ısı üretebilir. Her zaman
aşağıdaki temel önlemleri alın:

• Bilgisayarınız açıkken ya da pil dolarken, tabanı, avuçiçi desteği ve bazı diğer bölümleri
ısınabilir. Ellerinizi, kucağınızı ya da bedeninizin başka bir bölümünü, bilgisayarın sıcak
kısmı ile çok uzun süre temas halinde bulundurmayın. Klavyeyi kullanırken avuçiçinizi,
avuçiçi desteği üzerinde uzun süre tutmaktan kaçının. Bilgisayarınız olağan çalışması
sırasında bir miktar ısı üretir. Isı miktarı, sistem etkinliğinin miktarına ve pil dolum düzeyine
bağlıdır. Arada giysi olsa da bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas etmesi
rahatsızlığa ya da cildinizde yanığa neden olabilir. Klavye kullanırken ellerinizi avuçiçi
desteğinden kaldırarak düzenli olarak ara verin ve klavyeyi uzun süre kullanmamaya dikkat
edin.

• Yanıcı maddelerin yanında ya da patlayıcı madde olan ortamlarda bilgisayarınızı
çalıştırmayın ya da pili doldurmayın.

• Güvenlik, rahatlık ve güvenilir işleyiş için ürününüzde havalandırma yuvaları, fanlar ve/ya da
ısı alıcıları bulunur. Bu aksamlar, ürünün bir yatak, kanepe, halı ya da başka bir esnek
yüzeyin üzerine konulmasıyla bloke edilebilir. Bu aksamları hiçbir şekilde bloke etmeyin,
kapatmayın ya da geçersiz kılmayın.

• AC güç bağdaştırıcısı elektrik prizine ve bilgisayarınıza takılıyken ısı üretir. Bağdaştırıcıyı
kullanırken bedeninizden uzak tutun. AC güç bağdaştırıcısını hiçbir zaman bedeninizi
ısıtmak için kullanmayın. Arada giysi olsa da bilgisayarınızın vücudunuzla uzun süre temas
etmesi cildinizde yanığa neden olabilir.

Güvenliğiniz için her zaman bilgisayarınızda aşağıdaki temel önlemleri alın:

• Bilgisayar prize takılıyken kapağını kapalı tutun.

• Düzenli olarak bilgisayarın dışında toz birikip birikmediğine bakın.

• Hava deliklerinde ve ön çerçevedeki deliklerde toplanan tozları temizleyin. Tozlu ya da
hareketin yoğun olduğu yerlerde çalışan bilgisayarlarda temizleme işlemini daha sık
yapmanız gerekebilir.

• Bilgisayardaki hava deliklerini engellemeyin ya da kapatmayın.

• Bilgisayarınızı mobilya içinde çalıştırmayın. Bu, aşırı ısınma riskini artırır.

• Bilgisayarın içine giren hava sıcaklığı en çok 35°C (95°F) olmalıdır.

Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 93

Elektrik akımı güvenlik bilgileri

TEHLİKE

Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir.

Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:

• Yıldırım düşmesi gibi olayların gözlendiği koşullarda bilgisayarınızı kullanmayın.

• Yıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda hiçbir kabloyu takmayın ve
çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemlerini
gerçekleştirmeyin.

• Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış prize takın.

• Bu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere takın.

• Mümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi kullanın.

• Ateşe, suya ve yapısal bir hasara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın.

• Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece cihaz kapaklarını açmadan
önce, cihaza bağlı güç kablolarının ve tüm kabloların bağlantılarını kesin.

• Tüm iç parçalar yerlerine sabitleninceye kadar bilgisayarınızı kullanmayın. İç parçalar ve
devreler açıktayken asla bilgisayarı kullanmayın.

TEHLİKE

Bu ürünü ya da bağlı cihazları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken, kabloları
aşağıdaki yordamlarda gösterildiği biçimde takın ya da sökün.

Bağlamak için:

1. Tüm cihazları KAPATIN.

2. Önce, tüm kabloları cihazlara bağlayın.

3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.

4. Güç kablolarını prizlere takın.

5. Cihazları AÇIN.

Bağlantıyı kesmek için:

1. Tüm cihazları KAPATIN.

2. Önce, güç kablolarını prizlerden çıkarın.

3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.

4. Tüm kabloları cihazlardan çıkarın.

Bilgisayara bağlı diğer tüm elektrik kablolarını takmadan önce elektrik kablosunun prizden ya da
yuvadan çekilmesi gerekir.

Elektrik kablosunun prize ya da yuvaya yeniden takılabilmesi için önce diğer tüm elektrik kablolarının
bilgisayarınıza takılması gerekir.

TEHLİKE

Elektrik çarpmasını önlemek için hiçbir parçayı değiştirmeyin, telefon kablosunu duvardaki bir
telefon prizine takmayın ya da prizinden çıkarmayın.

94

T490, T590, P43s ve P53s Kullanma Kılavuzu