T580/P52s
Setup Guide
Guia de Instalação
ﻞﯿﻟد داﺪﻋﻹا
Guide de configuration
Guía de configuración
Unpack | Remova os itens da embalagem | ﻚﻓ ﺔﻣﺰﺤﻟا |
Déballez le produit | Desempaquetar
Standard items | Itens padrão | ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا | Éléments standard | Artículos
estándar
Optional accessories | Acessórios opcionais |
optionnels | Accesorios opcionales
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊
＊ Available on some models | Disponível em alguns modelos | زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ |
Disponible sur certains modèles | Disponible en algunos modelos
ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا | Accessoires
Lenovo HDMI
to VGA Adapter＊
E-manual | Manual eletrônico | ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﯿﻟﺪﻟا | Manuel
électronique | Manual electrónico
Initial setup | Configuração inicial | داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا |
2
1
2
Configuration initiale | Configuración inicial
Overview | Visão geral | ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ | Présentation | Visión
general
[English]
camera)
camera shutter＊
available on some models)
7. NumLock key with indicator
8. NFC mark＊
9. Fingerprint reader＊
10. TrackPoint® buttons
11. Trackpad
12. CapsLock key with indicator
indicator
indicator
mute indicator
câmera infravermelha)
tampa da câmera＊
modelos)
7. Tecla NumLock com indicador
8. Marca NFC＊
9. Leitor de impressões digitais＊
11. Trackpad
12. Tecla CapsLock com indicador
Lock
falante mudo
microfone mudo
TrackPoint
1. Infrared camera＊
2. Conventional camera (available
on models with the infrared
3. Microphones 4. Conventional camera with
5. Screen (multi-touch function
13. Esc key with the Fn Lock
15. F4 key with the microphone
Available on some models
＊
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
6. Power button
14. F1 key with the speaker mute
16. TrackPoint pointing stick
[Português]
1. Câmera infravermelha＊
2. Câmera convencional
(disponível em modelos com a
3. Microfones 4. Câmera convencional com
5. Tela (função de multitoque
6. Botão de energia
disponível para alguns
10. Botões do TrackPoint®
13. Tecla Esc com indicador de Fn
15. Tecla F4 com indicador de
14. Tecla F1 com Indicador de alto-
16. Haste apontadora do
＊ Disponível em alguns modelos
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o
Guia de Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.
]ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا[
ﻞﻤﻌﺗ اﺮﯿﻣﺎﻜﺑ ةدّوﺰﻤﻟاءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ(
4. اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا
زﺮُﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ(
8. ﺔﻣﻼﻋNFC
9. ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ
10. رارزأ
TrackPoint
11. ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
12. حﺎﺘﻔﻣCapsLock ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻣ
13. حﺎﺘﻔﻣEsc ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣFn Lock
14. حﺎﺘﻔﻣF1 تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ
15. حﺎﺘﻔﻣF4 نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ
16. ﺮﯿﺷﺄﺗ ﺎﺼﻋTrackPoint
caméra infrarouge)
de la caméra＊
disponible sur certains modèles)
voyant
9. Lecteur d'empreintes digitales＊
avec voyant
verrouillage Fn
coupure du haut-parleur
coupure du micro
TrackPoint
ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ اﺮﯿﻣﺎﻛ) زﺮُﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
2.
＊
6. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
＊
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد
.
®
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﯿﻟد
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد
. ﻰﻟإ ﻊﺟرا
＊
ُ
ﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
[Français]
1. Caméra infrarouge＊
2. Caméra classique (disponible
sur certains modèles avec
3. Microphones 4. Caméra classique avec cache
5. Écran (fonction multitactile
7. Touche de verrouillage des
6. Bouton d'alimentation
8. Marque pour la NFC＊
touches numériques avec
1. ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﺮﯿﻣﺎﻛ＊
3. تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا
5. ﺔﺷﺎﺸﻟا) ةﺮﻓﻮﺘﻣ دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻔﯿظﻮﺑ ﺔﺷﺎﺷ
7. حﺎﺘﻔﻣNumLock ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻣ
＊ زﺮ
ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﻟا لﺪﻌﻣ لﻮﺣ نﺎﯿﺒﻟا أﺮﻗاUSB ﻲﻓ
10. Boutons TrackPoint®
11. Pavé tactile
13. Touche Esc avec le voyant de
15. Touche F4 avec le voyant de
12. Touche de verrouillage Maj
14. Touche F1 avec le voyant de
16. Dispositif de pointage
＊ Disponible sur certains modèles
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter
les Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide
d'utilisation.
[Español]
cámara de infrarrojos)
cámara＊
disponible en algunos modelos)
7. Tecla NumLock con indicador
8. Marca de NFC＊
9. Lector de huellas dactilares＊
11. Dispositivo de área táctil
12. Tecla Bloq Mayús con indicador
bloqueo Fn
silencio del altavoz
silencio del micrófono
1. Cámara de infrarrojos＊
2. Cámara convencional
(disponible en los modelos con
3. Micrófonos 4. Cámara convencional con
palanca de apertura y cierre de
5. Pantalla (función multitáctil
6. Botón de inicio/apagado
10. Botones del TrackPoint®
13. Tecla Esc con el indicador de
15. Tecla F4 con el indicador de
Disponible en algunos modelos
＊
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario.
Consulte la Guía de seguridad y garantía para obtener acceso a la Guía del
usuario.
14. Tecla F1 con el indicador de
16. Pivote del TrackPoint
Compliance with the EU Radio Equipment Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad T580 and P52s is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio da UE
O seguinte se aplica a modelos com dispositivo de rádio.
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara
que o tipo de equipamento de rádio ThinkPad T580 e
P52s está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.
Para obter mais informações sobre conformidade
regulamentar de EU, consulte o Guia de Segurança e
Garantia que é fornecido com o seu computador.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
زﺮُﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﯾ ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﮭﺠﺑ ةدوﺰﻤﻟا.
ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻨھ ﻦﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. زﺎﮭﺠﻟا عﻮﻧ نأ ،
ﻊﺟار ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ
ﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻣ دراﻮﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﯿﻟدﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜ.
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟاThinkPad T580 وP52s ﻢﻗر ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ2014/53 /EU.
Conformité à la directive de l'Union européenne concernant l'équipement radio
La déclaration suivante sapplique aux modèles avec
périphérique radio.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories déquipement radio de type ThinkPad T580
et P52s sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations
de lUE, reportez -vous aux Consignes de sécurité et
déclaration de garantie livrées avec votre ordinateur.
Conformidad con la Directiva de equipos de radio de la UE
La siguiente información se aplica a los modelos con un
dispositivo de radio.
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd. declara los equipos de radio tipo ThinkPad T580
y P52s cumplen con la Directiva 2014/53/UE.
Para obtener más información acerca del cumplimiento
de las normativas de la UE, consulte la Guía de
seguridad y garantía que viene con el equipo.
Second Edition (August 2019)
© Copyright Lenovo 2018,2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Printed in China
PN: SP40T79861
Loading...