T580/P52s
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Unpack | Распаковка | Комплект постачання | Paketin
içindekiler | הזיראה תא וחתפ
Standard items | Стандартные компоненты | Обсяг поставки | Standart öğeler |
םייטרדנטס םיטירפ
Optional accessories | Дополнительные компоненты | Додаткові аксесуари |
İsteğe bağlı donatılar | םיילנויצפוא םירזע
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊
＊ Available on some models | В некоторых моделях | Доступно для деяких
моделей | Bazı modellerde bulunur | םימיוסמ םימגדב ןימז
Lenovo HDMI
to VGA Adapter＊
E-manual | Электронное руководство | Електронний
посібник | Elektronik el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
Initial setup | Начальная установка | Перше
2
1
2
налаштування | İlk Kurulum I תינושאר הנקתה
Overview | Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
[English]
camera)
camera shutter＊
available on some models)
7. NumLock key with indicator
8. NFC mark＊
9. Fingerprint reader＊
10. TrackPoint® buttons
11. Trackpad
12. CapsLock key with indicator
indicator
indicator
mute indicator
инфракрасной камерой)
3. Микрофоны
4. Обычная камера со шторкой＊
некоторых моделях)
с индикатором
отпечатков пальцев＊
с индикатором
Fn Lock
отключения звука динамиков
отключения звука микрофона
1. Infrared camera＊
2. Conventional camera (available
on models with the infrared
3. Microphones 4. Conventional camera with
5. Screen (multi-touch function
13. Esc key with the Fn Lock
15. F4 key with the microphone
Available on some models
＊
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
6. Power button
14. F1 key with the speaker mute
16. TrackPoint pointing stick
[Рус ский]
1. ИК-камера＊
2. Обычная камера (в моделях с
5. Экран (мультисенсорная
6. Кнопка питания
функция доступна в
7. Клавиша NumLock
9. Устройство распознавания
8. Знак NFC＊
10. Кнопки TrackPoint®
11. Сенсорная панель 12. Клавиша CapsLock
13. Клавиша Esc с индикатором
15. Клавиша F4 с индикатором
В некоторых моделях
＊
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в
руководстве пользователя. Сведения о получении доступа к руководству
пользователя см. в руководстве по технике безопасности и гарантии.
14. Клавиша F1 с индикатором
16. Манипулятор TrackPoint
[Українська]
інфрачервона)
3. Мікрофони
4. Звичайна камера зі шторкою＊
деяких моделях)
індикатором
9. Сканер відбитків пальців＊
10. Кнопки TrackPoint®
з індикатором
Fn Lock
беззвучного режиму динаміків
мікрофона
bulunur)
kamera＊
dokunma işlevi bulunur)
7. Göstergeli NumLock tuşu
8. NFC işareti＊
9. Parmak izi okuyucu＊
11. İzleme Paneli
12. Göstergeli CapsLock tuşu
göstergesi ile F1 tuşu
göstergesi ile F4 tuşu
1. Інфрачервона камера＊
2. Звичайна камера (на деяких
моделях доступна
5. Екран (мультисенсорний на
7. Клавіша NumLock з
6. Кнопка живлення
8. Мітка NFC＊
11. Трекпад 12. Клавіша CapsLock
13. Клавіша Esc з індикатором
15. Клавіша F4 з індикатором
14. Клавіша F1 з індикатором
16. Вказівник TrackPoint
беззвучного режиму
Доступно для деяких моделей
＊
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB
в Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в
Посібнику з техніки безпеки та гарантії.
[Türkçe]
1. Kızılötesi kamera＊
2. Geleneksel kamera (kızılötesi
kamera içeren modellerde
3. Mikrofonlar 4. Objektif kapaklı geleneksel
5. Ekran (bazı modellerde çoklu
6. Açma/Kapama düğmesi
10. TrackPoint® düğmeleri
13. Fn Lock göstergeli Esc tuşu 14. Hoparlör sesini kapama
15. Mikrofon sesini kapama
Bazı modellerde bulunur
＊
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na
erişmek için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
16. TrackPoint işaretleme çubuğu
]תירבע[
תמלצמ ארפניא-םודא(
4. המלצמ הליגר םע הסכמ תושדע
םימגדב םימיוסמ(
8. ןמיסNFC
9. תועבצא תעיבט ארוק
10. ינצחל
TrackPoint
11. עגמ חטשמ
12. שקמCapsLock ןווחמ םע
םילוקמרה
ןופורקימה
2. המלצמ הליגר )הנימז םימגדב םע
＊
6. הלעפה גתמ
＊
®
16. העבצהה דתיTrackPoint
1. ארפניא תמלצמ-םודא＊
3. םינופורקימ
5. ךסמ )תייצקנופ יוביר עגמה הנימז
7. שקמNumLock ןווחמ םע
＊
13. שקמ Esc םע ןווחמ Fn Lock 14. שקמ F1 םע ןווחמ תקתשה
15. שקמ F4 םע ןווחמ תקתשה
םימיוסמ םימגדב ןימז
＊
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USB בשמתשמל ךירדמ. ב ורזעיה תוחיטבה ךירדמ
תוירחאהו ה לא תשגל ידכשמתשמל ךירדמ.
Compliance with the EU Radio Equipment
Смуги
(МГц)
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 дБм
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 дБм
< -5,31 дБмкА/м
на відстані 10 м
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad T580 and P52s is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
For furth er information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Соответствие директиве ЕС о радиооборудовании
Следующая информация относится к моделям с
радиоустройством.
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
заявляет, что радиооборудование типа ThinkPad T580
и P52s соответствует Директиве 2014/53/EU.
Дополнительные сведения о соответствии
нормативным требованиям ЕС см. в «Руководстве по
технике безопасности и гарантии», прилагаемом к
вашему комп ьют е ру.
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип
радіообладнання ThinkPad T580/P52s відповідає
Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний
на веб-сайті за такою адресою: http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною потужністю
випромінювання даних смуг:
Технологія
NFC 13,56
радіочастот
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Максимальна
потужність
AB Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Aşağıdaki bilgiler radyo cihazı bulunan modeller için
geçerlidir.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad T580 ve P52s tipi
radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile uyumlu
olduğunu beyan eder.
AB düzenlemeleriyle uyumluluk hakkında daha fazla bilgi
için bilgisayarınızla birlikte gönderilen Güvenlik ve Garanti
Kı
bakın.
lavuzu na
תומיאת היחנהל רבדב דויצ וידר לש דוחיאה
יפוריאה
2014/53/EU.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., הריהצמ גוסש דויצ וידרה
עדימה ןלהל לח לע םימגד םע ןקת ה ויד ר.
ThinkPad T580 ו-P52s םאות היחנהל
תלבקל עדימ ףסונ אשונב תומ יאת תונקתל דוח יאה יפוריאה, ונייע
ךירדמב תוחיטבה תוירחאהו ףרוצמה בשחמל.
Second Edition (August 2019)
© Copyright Lenovo 2018,2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Printed in China
PN: SP40T79868
Loading...