Lenovo ThinkPad T580, ThinkPad P52s User Guide [uk]
Посібник користувача T580 і P52s
Примітка. Перш ніж використовувати надану в цьому документі інформацію та сам продукт, уважно
ознайомтеся з відомостями в наведених нижче документах.
• Посібник із техніки безпеки та гарантії
• Посібник з інсталяції
• "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці v
Lenovo постійно вдосконалює документацію комп'ютера, включно з Посібником користувача. Щоб
отримати всі останні документи, перейдіть на сторінку.
https://support.lenovo.com
Залежно від версії операційних систем певні інструкції для інтерфейсу користувача можуть не
застосовуватися до вашого комп'ютера.
Четверте видання (Квітень 2019)
© Copyright Lenovo 2018, 2019.
ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється
згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення
застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.
Вміст
Важлива інформація про техніку
безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Перед початком роботи . . . . . . . . . . . . v
Важлива інформація про використання
комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Умови, що потребують негайних дій . . . . . . . vii
Обслуговування та оновлення . . . . . . . . viii
Шнури та адаптери живлення . . . . . . . . . ix
Подовжувачі та пов'язані пристрої . . . . . . . ix
Штекери та розетки . . . . . . . . . . . . . x
Заява про блок живлення . . . . . . . . . . . x
Зовнішні пристрої . . . . . . . . . . . . . . xi
Загальні зауваження щодо елементів
живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Зауваження щодо знімного перезаряджуваного
акумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Зауваження щодо вбудованого
перезаряджуваного акумулятора . . . . . . . . xii
Зауваження щодо одноразової плоскої круглої
батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Виділення тепла та вентиляція продукту . . . . xiii
Техніка безпеки під час роботи з електричним
струмом . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Зауваження щодо РК-дисплея . . . . . . . . . xv
Використання навушників . . . . . . . . . . . xv
Зауваження щодо дрібних деталей . . . . . . . xv
Зауваження щодо пластикових пакетів. . . . . xvi
Зауваження щодо скляних деталей . . . . . . xvi
Глава 1. Огляд продукту . . . . . . . . 1
Елементи керування, роз'єми та індикатори
комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . 1
Вид зліва . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . 4
Вид знизу . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Індикатори стану . . . . . . . . . . . . . 7
Важлива інформація про продукт . . . . . . . . 9
Відомості про тип системи й модель
комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ідентифікатор FCC й номер сертифіката
IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Етикетки операційних систем Windows . . . 11
Функції комп'ютера . . . . . . . . . . . . . 12
Зауваження щодо швидкості передавання
даних за допомогою USB. . . . . . . . . 13
Технічні характеристики комп'ютера. . . . . . 13
Умови експлуатації . . . . . . . . . . . . . 14
Програми Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 14
Доступ до програм Lenovo . . . . . . . . 14
Вступ до програм Lenovo. . . . . . . . . 15
Глава 2. Використання
комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . 17
Реєстрація комп'ютера . . . . . . . . . . . 17
Запитання й відповіді . . . . . . . . . . . . 17
Використання мультисенсорного екрана . . . . 18
Використання спеціальних клавіш. . . . . . . 20
Використання вказівного пристрою ThinkPad . . 22
Огляд вказівного пристрою ThinkPad. . . . 22
Використання вказівного пристрою
TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 23
Використання трекпада . . . . . . . . . 24
Використання сенсорних жестів на
трекпаді. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Налаштування вказівного пристрою
ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 26
Заміна кришки вказівника . . . . . . . . 27
Керування живленням. . . . . . . . . . . . 27
Використання адаптера змінного струму . . 27
Використання акумулятора. . . . . . . . 28
Керування зарядом акумулятора . . . . . 29
Режими енергозбереження. . . . . . . . 29
Кабельне з'єднання Ethernet . . . . . . . . . 30
Безпровідні з'єднання. . . . . . . . . . . . 30
Використання підключення до безпровідної
локальної мережі . . . . . . . . . . . . 30
Використання підключення до безпровідної
глобальної мережі . . . . . . . . . . . 31
Використання підключення Bluetooth. . . . 31
Використання пристроїв NFC . . . . . . . 32
Використання режиму "У літаку" . . . . . 33
Використання аудіофункціями . . . . . . . . 33
Використання камер . . . . . . . . . . . . 34
Використання флеш-картки або смарт-
картки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Використання зовнішнього дисплея . . . . . . 37
Подорож із комп'ютером . . . . . . . . . . 39
Глава 3. Удосконалення роботи
комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . 41
Пошук можливостей ThinkPad . . . . . . . . 41
Док-станція ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro
Dock і ThinkPad Ultra Dock . . . . . . . . . . 41
Розташування елементів керування,
роз'ємів та індикаторів. . . . . . . . . . 41
Під'єднання комп'ютера до док-станції . . . 44
Від'єднання комп'ютера від док-станції . . . 46
Указівки з підключення кількох зовнішніх
дисплеїв. . . . . . . . . . . . . . . . 47
© Copyright Lenovo 2018, 2019 i
Глава 4. Інформація про спеціальні
можливості, ергономіку та
обслуговування . . . . . . . . . . . . 49
Інформація про спеціальні можливості . . . . . 49
Інформація про ергономіку. . . . . . . . . . 51
Очищення й обслуговування . . . . . . . . . 53
Глава 5. Безпека . . . . . . . . . . . 55
Використання паролів. . . . . . . . . . . . 55
Опис паролів. . . . . . . . . . . . . . 55
Установлення, зміна або видалення
пароля . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Захист жорсткого диска. . . . . . . . . . . 57
Налаштування модуля безпеки . . . . . . . . 58
Використання пристрою для зчитування
відбитків пальців . . . . . . . . . . . . . . 59
Видалення даних із диска . . . . . . . . . . 61
Використання брандмауерів . . . . . . . . . 61
Захист даних від вірусів . . . . . . . . . . . 61
Глава 6. Додаткова конфігурація . . 63
Інсталяція операційної системи Windows 10 . . . 63
Інсталяція драйверів пристроїв . . . . . . . . 64
Використання програми ThinkPad Setup . . . . 65
Налаштування ThinkPad Setup . . . . . . 65
Зміна послідовності запуску . . . . . . . 66
Оновлення UEFI BIOS . . . . . . . . . . 66
Меню BIOS . . . . . . . . . . . . . . 66
Використання системного керування . . . . . 79
Глава 7. Виправлення неполадок
комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . 83
Загальні поради щодо попередження
проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Діагностика проблем . . . . . . . . . . . . 83
Виправлення неполадок . . . . . . . . . . . 84
Комп'ютер не відповідає . . . . . . . . . 84
Пролиття рідини на клавіатуру . . . . . . 85
Повідомлення про помилки. . . . . . . . 85
Звукові сигнали про помилки . . . . . . . 87
Проблеми з блоком пам'яті . . . . . . . . 89
Проблеми з Ethernet. . . . . . . . . . . 89
Проблема з безпровідною мережею LAN . . 90
Проблема з безпровідною мережею
WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Проблема з Bluetooth . . . . . . . . . . 91
Проблеми вказівного пристрою ThinkPad . . 91
Проблеми з клавіатурою . . . . . . . . . 91
Проблеми з екраном комп'ютера . . . . . 92
Проблеми із зовнішнім монітором . . . . . 94
Проблеми зі звуком . . . . . . . . . . . 95
Проблеми, пов'язані зі зчитуванням відбитків
пальців . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Проблеми з акумулятором . . . . . . . . 97
Проблема з адаптером змінного струму . . 98
Проблеми з живленням . . . . . . . . . 98
Проблема з кнопкою живлення . . . . . . 99
Проблеми із завантаженням . . . . . . . 99
Проблеми з режимом сну й глибокого
сну . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Проблеми з жорстким диском . . . . . . 100
Проблема з твердотільним диском. . . . . 100
Проблема з ThinkPad Pen Pro . . . . . . . 101
Проблема програмного забезпечення . . . 101
Проблема з USB . . . . . . . . . . . . 101
Проблема док-станції . . . . . . . . . . 101
Глава 8. Відомості про
відновлення . . . . . . . . . . . . . . 103
Скидання налаштувань комп'ютера . . . . . . 103
Використання додаткових варіантів запуску . . 103
Відновлення операційної системи, якщо
Windows 10 не запускається . . . . . . . . . 103
Створення та використання USB-накопичувача
для відновлення . . . . . . . . . . . . . . 104
Глава 9. Заміна обладнання . . . . . 107
Компоненти, що замінюються користувачем . . 107
Запобігання утворенню статичної електрики . . 108
Вимкнення вбудованого акумулятора . . . . . 108
Заміна знімного акумулятора. . . . . . . . . 109
Заміна картки nano-SIM . . . . . . . . . . . 110
Заміна кришки нижньої частини. . . . . . . . 111
Заміна блока пам'яті . . . . . . . . . . . . 114
Заміна внутрішнього диска. . . . . . . . . . 116
Заміна безпровідної картки WAN . . . . . . . 123
Заміна клавіатури . . . . . . . . . . . . . 125
Заміна плоскої круглої батареї . . . . . . . . 129
Глава 10. Отримання підтримки . . . 133
Перш ніж звертатися до компанії Lenovo . . . . 133
Допомога й обслуговування . . . . . . . . . 133
Веб-сайт служби підтримки Lenovo . . . . 134
Зв'язок із компанією Lenovo . . . . . . . 134
Придбання додаткових послуг . . . . . . . . 135
Додаток A. Довідкова інформація
про операційну систему Ubuntu . . . 137
Додаток B. Відомості про
нормативи . . . . . . . . . . . . . . . 139
ii Посібник користувача T580 і P52s
Додаток C. Інформація про переробку
й відпрацьоване електричне та
електронне обладнання для різних
країн і регіонів. . . . . . . . . . . . . 145
Додаток D. Обмеження директиви
про поводження з небезпечними
речовинами (RoHS) для різних країн і
регіонів . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Додаток E. Інформація про модель
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 153
Додаток F. Юридичні
зауваження . . . . . . . . . . . . . . 155
Додаток G. Товарні знаки . . . . . . 157
© Copyright Lenovo 2018, 2019 iii
iv Посібник користувача T580 і P52s
Важлива інформація про техніку безпеки
Примітка: Спочатку прочитайте важливу інформацію про безпеку.
Перед початком роботи
Ця інформація допоможе вам безпечно користуватися ноутбуком. Збережіть документи, надані з
комп'ютером, і дотримуйтеся наданих у них інструкцій. Наведена в цьому документі інформація не
змінює умови договору про придбання або обмеженої гарантії. Додаткову інформацію див. в розділі
"Інформація про гарантію" в Посібнику з техніки безпеки та гарантії, який постачається разом із
комп'ютером.
Безпека покупця дуже важлива для нас. Під час розробки продуктів ми приділяємо особливу увагу їх
безпечності та ефективності. Однак персональні комп'ютери все ж є електронними пристроями.
Шнури й адаптери живлення, а також інші компоненти ноутбуків, особливо за неналежного
використання, можуть створювати загрозу безпеки, яка може призвести до травм або ушкодження
майна. Щоб зменшити ризик такої загрози, дотримуйтеся наданих із продуктом інструкцій,
дослухайтеся до попереджень на продукті та в інструкції з експлуатації, а також уважно прочитайте
інформацію, наведену в цьому документі. Ретельно дотримуючись інструкцій, що наведені в цьому
документі або надаються з продуктом, ви зможете захистити себе від потенційних загроз і створити
безпечніше середовище для роботи за комп'ютером.
Примітка: Така інформація включає посилання на адаптери живлення та акумуляторні батареї. У
комплект ноутбуків і деяких інших продуктів (як-от динаміків і моніторів) входить зовнішній адаптер
живлення. Якщо ви власник такого продукту, то ця інформація стосується його. Крім того, у
комп'ютерах міститься пласка кругла батарея, яка живить системний годинник, навіть коли комп'ютер
не підключено до електромережі. Тому інформація про безпечність цієї батареї стосується всіх
комп'ютерів.
Важлива інформація про використання комп'ютера
Щоб користуватися комп'ютером якомога ефективніше, дотримуйтеся важливих порад, наведених
нижче. Їх недотримання може спричинити дискомфорт, травму або порушити роботу комп'ютера.
Уникайте контакту з компонентами комп'ютера, що генерують тепло.
Коли комп'ютер увімкнуто або акумулятор заряджається, нижня частина
комп'ютера, опора для долонь і деякі інші частини можуть нагріватися.
Їхня температура залежить від активності системи та рівня заряду
акумулятора.
Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може спричиняти
дискомфорт або навіть призвести до опіків шкіри.
• Уникайте тривалого контакту рук, колін та інших частин тіла з гарячими
частинами комп'ютера.
• Працюючи з клавіатурою, час від часу прибирайте руки з опори для
долонь.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 v
Уникайте контакту з підключеним адаптером змінного струму, адже він генерує тепло.
Коли адаптер змінного струму підключено до розетки та комп'ютера, він
виділяє тепло.
Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може призвести до опіків
шкіри.
• Використовуючи адаптер змінного струму, уникайте його контакту з
тілом.
• Не використовуйте його, щоб зігрітися.
• Не обертайте шнури навколо адаптера змінного струму під час його
використання.
Захищайте комп'ютер від вологи.
Тримайте рідини подалі комп'ютера, щоб не пролити їх і уникнути
ураження електричним струмом.
Уникайте пошкодження кабелів.
Не застосовуйте до кабелів силу, щоб не пошкодити й не розірвати їх.
Прокладіть телекомунікаційні кабелі, кабелі адаптера змінного струму,
миші, клавіатури, принтера або будь-якого іншого електронного пристрою
так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них, не затиснули їх, а
також щоб вони не заважали працювати за комп'ютером.
Захистіть свій комп'ютер і дані під час його переміщення.
Перед переміщенням комп'ютера, обладнаного жорстким диском,
виконайте одну з наведених нижче дій.
• Вимкніть його.
• Переведіть його в режим сну.
• Переведіть його в режим глибокого сну.
Це допомагає запобігти пошкодженню комп'ютера та можливій утраті даних.
vi Посібник користувача T580 і P52s
Поводьтеся з комп'ютером обережно.
Не кидайте, не вдаряйте, не дряпайте, не повертайте, не розгойдуйте й не
штовхайте комп'ютер, дисплей і зовнішні пристрої, а також не ставте на них
важкі предмети.
Переносьте комп'ютер обережно.
• Переносьте комп'ютер у якісному чохлі, що забезпечує належну
амортизацію та захист.
• Не кладіть комп'ютер у щільно напхану валізу або сумку.
• Перш ніж помістити комп'ютер у чохол, вимкніть його, переведіть у режим
сну або глибокого сну. Не кладіть комп'ютер у чохол, коли його ввімкнуто.
Умови, що потребують негайних дій
Продукти можуть отримати пошкодження внаслідок неналежного або недбалого використання.
Деякі пошкодження можуть бути достатньо серйозними. Тому потрібно припинити
використовувати продукт і передати його в авторизований сервіс-центр для огляду та ремонту
(за необхідності).
Будьте особливо уважні, коли продукт увімкнуто, як і з будь-яким іншим електронним
пристроєм. Рідко ви можете відчути запах диму або побачити, як із вентиляційного отвору
виходить дим або іскри. Крім того, ви можете почути хлопання, тріскотіння або шипіння. Такі
ознаки можуть указувати на те, що сталася контрольована та безпечна відмова електронної
деталі продукту. Але вони можуть указувати й на загрозу безпеки. Не ігноруйте їх і не
намагайтесь оцінити стан продукту самостійно. Зверніться до Центру підтримки клієнтів по
інструкції щодо подальших дій. Номери телефону центрів обслуговування та підтримки див. на
цій веб-сторінці:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
Регулярно оглядайте комп'ютер і його компоненти на ознаки пошкодження, зношення або
небезпеки. Якщо ви не впевнені в стані компонента, не використовуйте продукт. Зверніться до
Центру підтримки клієнтів або до виробника, щоб отримати інструкції щодо обстеження та
ремонту продукту (за необхідності).
Якщо раптом ви помітите будь-яку з наведених нижче ознак або якщо ви не впевнені в
безпечності продукту, припиніть користуватися ним і відключіть його від джерела живлення й
© Copyright Lenovo 2018, 2019 vii
телекомунікаційних ліній. Після цього зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції
щодо подальших дій.
• Шнур живлення, штекер, адаптер живлення, подовжувач, мережевий фільтр або блок живлення
має тріщину, зламаний або ушкоджений.
• Наявні ознаки перегріву, дим, іскри або вогонь.
• Акумулятор ушкоджено (наявні тріщини, вм'ятини або заломи), спостерігається викид із нього чи
відкладення на його контактах сторонніх речовин.
• Ви чуєте тріскотіння, шипіння або хлопання або відчуваєте сильний запах від продукту.
• Наявні ознаки того, що на комп'ютер, шнур або адаптер живлення було пролито рідину або впав
предмет.
• Комп'ютер, шнур або адаптер живлення піддавався впливу води.
• Продукт упав або був якимось чином пошкоджений.
• Продукт не працює належним чином, коли ви дотримуєтесь інструкцій з експлуатації.
Примітка: Якщо вказані вище ознаки спостерігаються з продуктом, виготовленим не компанією
Lenovo
зверніться до виробника по інструкції щодо подальших дій. Або замініть цей продукт на належний.
®
та не на її замовлення (наприклад, з подовжувачем), припиніть його використовувати та
Обслуговування та оновлення
Не намагайтеся проводити обслуговування продукту самостійно, за винятком ситуацій, коли це
доручає представник Центру підтримки клієнтів або коли цього вимагають наведені в документації
інструкції. Ремонтуйте продукт лише в сервіс-центрі, що має відповідну авторизацію.
Примітка: Деякі деталі комп'ютера користувач може оновлювати або замінювати самостійно.
Оновлення зазвичай називаються "допоміжними апаратними засобами". Деталі, які користувач може
замінити самостійно, називаються "компонентами, що замінюються користувачем" (CRU). Компанія
Lenovo надає документацію з інструкціями щодо встановлення клієнтом допоміжних апаратних
засобів або CRU. Під час заміни або встановлення деталей необхідно точно дотримуватись усіх
інструкцій. Якщо індикатор живлення не світиться, це не означає, що на деталях продукту немає
напруги. Перш ніж зняти захисні кришки з продукту, у який вставлено кабель живлення,
переконайтеся, що продукт вимкнуто та відключено від джерела живлення. Якщо у вас є запитання
або виникли проблеми, зверніться до Центру підтримки клієнтів.
У вашому комп'ютері немає рухомих деталей, окрім від'єднаного шнура живлення, проте вам усе одно
слід звернути увагу на зазначені нижче попередження.
Застереження:
Небезпечні рухомі деталі. Тримайте пальці та інші частини тіла подалі.
Застереження:
viii Посібник користувача T580 і P52s
Перш ніж зняти кришку комп'ютера, вимкніть його та зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.
Шнури та адаптери живлення
НЕБЕЗПЕЧНО
Використовуйте лише надані виробником продукту шнури та адаптери живлення.
Шнури живлення повинні мати сертифікати безпеки. Для Німеччини це має бути кабель
H03VV-F, трижильний із площею перерізу 0,75 мм
країн слід використовувати сертифіковані в них кабелі.
Не накручуйте шнур живлення на адаптер живлення або інший предмет. Це може спричинити
механічне напруження, внаслідок якого він може протертися, тріснути або зламатися. Це, у
свою чергу, може становити загрозу безпеці.
Прокладіть шнури живлення так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них і не
затиснули їх.
Захистіть шнури й адаптери живлення від потрапляння рідин. Наприклад, не залишайте шнур
або адаптер живлення поблизу раковини, ванни, туалету чи на підлозі, вимитій рідким миючим
засобом. Якщо рідина потрапить на шнур або адаптер живлення, може статися коротке
замикання, особливо якщо шнур або адаптер використовували неналежним чином. Крім того,
потрапляння рідини може з часом спричинити корозію контактів шнура живлення та/або
роз'ємів адаптера живлення, що, у свою чергу, може спричинити їх перегрівання.
Слідкуйте за тим, щоб усі штекери кабелю надійно та щільно входили до призначених для них
роз'ємів.
Не використовуйте адаптер живлення, якщо контакти вхідного роз'єму змінного струму мають
ознаки корозії або якщо поблизу цих контактів чи будь-де ще на адаптері наявні ознаки
перегріву (наприклад, деформовано пластик).
2
або з кращими параметрами. Для інших
Не використовуйте шнур живлення, якщо будь-які з його електричних контактів мають ознаки
корозії чи перегріву або якщо шнур живлення має будь-які ознаки ушкодження.
Щоб запобігти перегріванню, не накривайте тканиною підключений до електричної розетки
адаптер живлення та не кладіть на нього жодних предметів.
Подовжувачі та пов'язані пристрої
Переконайтеся, що номінальні параметри подовжувачів, мережевих фільтрів і джерел безперебійного
живлення, які ви використовуєте, відповідають вимогам вашого продукту до електроживлення. Не
перенавантажуйте ці пристрої. Якщо ви використовуєте подовжувач, навантаження на нього не має
перевищувати номінальну вхідну потужність. Якщо у вас є запитання щодо навантаження, вимог до
електроживлення та номінальної вхідної потужності, зверніться до електрика.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 ix
Штекери та розетки
НЕБЕЗПЕЧНО
Якщо розетка має ознаки пошкодження чи корозії, не використовуйте її та зверніться до
кваліфікованого електрика.
Не згинайте штекер і не замінюйте його деталі. Якщо штекер ушкоджено, зверніться по заміну
до виробника.
Не підключайте комп'ютер до розетки, до якої вже підключено побутові або промислові
прилади, що споживають значну кількість електроенергії, оскільки спричинені ними перепади
напруги можуть пошкодити комп'ютер, дані на ньому або підключені до нього пристрої.
Деякі продукти мають штекер із трьома контактами. Такий штекер можна підключати лише до
заземленої розетки. Він допомагає захистити ваш продукт. Не підключайте такий штекер до
незаземленої розетки. Якщо ви не можете вставити штекер у розетку, зверніться до
електрика, щоб отримати відповідний адаптер або щоб замінити розетку на заземлену. Не
перенавантажуйте електричну розетку. Загальне навантаження на систему не має
перевищувати 80 % номінальної потужності електромережі. Якщо у вас є запитання щодо
навантаження та номінальної потужності мережі, зверніться до електрика.
Переконайтеся, що розетка, яку ви використовуєте, встановлена належним чином, легко
доступна та розташована поблизу обладнання. Не розтягуйте шнури живлення повністю, щоб
не спричиняти механічне напруження.
Переконайтеся, що напруга й сила струму в розетці підходять для вашого пристрою.
Підключаючи обладнання до електромережі та відключаючи його, будьте обережні.
Заява про блок живлення
НЕБЕЗПЕЧНО
Не знімайте кришку блока живлення та будь-яких деталей із показаною нижче етикеткою.
Усередині деталі, позначеної цією етикеткою, спостерігається небезпечна напруга чи сила
струму. Усередині цих компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню. Якщо ви
вважаєте, що з однією з цих деталей виникли проблеми, зверніться до сервіс-центру.
x
Посібник користувача T580 і P52s
Зовнішні пристрої
Застереження:
Коли комп'ютер увімкнуто, не підключайте до нього та не відключайте від нього кабелі
зовнішніх пристроїв, окрім кабелів USB та IEEE 1394. Інакше комп'ютер може бути пошкоджено.
Після завершення роботи комп'ютера зачекайте принаймні 5 секунд, перш ніж відключати
зовнішні пристрої, щоб уникнути їх пошкодження.
Загальні зауваження щодо елементів живлення
НЕБЕЗПЕЧНО
Акумулятори, що постачаються компанією Lenovo для використання з вашим продуктом,
перевірені на сумісність, і замінювати їх слід на такі самі або інші, схвалені Lenovo. Якщо
використовувався акумулятор, який не входить у рекомендований список Lenovo, якщо
акумулятор розбирався або замінювалися його внутрішні елементи, тоді гарантія
скасовується.
Неналежне поводження з акумулятором може призвести до його перегріву, витікання з нього
рідини або вибуху. Щоб уникнути можливого поранення, дотримуйтеся наведених нижче
порад.
• Не розкривайте, не розбирайте та не обслуговуйте акумулятор.
• Не стискайте й не проколюйте акумулятор.
• Не припускайте короткого замикання акумулятора та його контакту з водою або іншими
рідинами.
• Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці.
• Тримайте акумулятор подалі від вогню.
Якщо акумулятор пошкоджено, спостерігається викид чи відкладення на його контактах
сторонніх речовин, негайно припиніть користуватися ним.
Зберігайте перезаряджувані акумулятори та продукти, що їх містять, при кімнатній
температурі зарядженими приблизно на 30–50 %. Рекомендується заряджати акумулятор
приблизно раз на рік, щоб запобігти його глибокому розрядженню.
Не викидайте акумулятор у кошик для сміття, яке утилізується на полігонах загального
призначення. Утилізуйте акумулятор згідно з місцевими правилами та нормативами.
Зауваження щодо знімного перезаряджуваного акумулятора
НЕБЕЗПЕЧНО
Заряджайте акумулятор лише відповідно до інструкцій, що постачаються разом із продуктом.
Неправильна заміна акумулятора може призвести до вибуху. Акумулятор містить невелику
кількість шкідливих речовин.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 xi
Зауваження щодо вбудованого перезаряджуваного акумулятора
НЕБЕЗПЕЧНО
Не намагайтеся самостійно видалити або замінити вбудований акумулятор. Її слід заміняти в
авторизованих сервіс-центрах Lenovo.
Заряджайте акумулятор лише відповідно до інструкцій, що постачаються разом із продуктом.
Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого
законодавства та нормативних вимог.
Зауваження щодо одноразової плоскої круглої батарейки
НЕБЕЗПЕЧНО
Не намагайтеся замінити плоску круглу батарею, яка не перезаряджається. Її слід заміняти в
авторизованих сервіс-центрах Lenovo.
Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого
законодавства та нормативних вимог.
Наведене нижче твердження стосується користувачів у штаті Каліфорнія, США.
Інформація про використання перхлоратів у Каліфорнії
Продукція, укомплектована літієвими батареями з двоокисом марганцю, може містити
перхлорати.
Містяться перхлорати – можуть діяти спеціальні правила використання. Див. сторінку
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
https://
xii Посібник користувача T580 і P52s
Виділення тепла та вентиляція продукту
НЕБЕЗПЕЧНО
Комп'ютери, адаптери живлення змінного струму та більшість аксесуарів виділяють тепло,
коли їх увімкнуто або під час заряджання акумулятора. Ноутбуки можуть виділяти значну
кількість тепла через їх компактні розміри. Завжди дотримуйтеся наведених нижче основних
застережних заходів.
• Коли комп'ютер увімкнуто або акумулятор заряджається, нижня частина комп'ютера,
опора для долонь і деякі інші частини можуть нагріватися. Уникайте тривалого контакту
рук, колін та інших частин тіла з гарячими частинами комп'ютера. Використовуючи
клавіатуру, не тримайте долоні на опорі протягом тривалого часу. Під час роботи у
звичайному режимі комп'ютер виділяє певну кількість тепла, що залежить від активності
системи та рівня заряду акумулятора. Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може
спричиняти дискомфорт або навіть призвести до опіків шкіри. Час від часу прибирайте руки
з опори для долонь. Намагайтеся не використовувати клавіатуру протягом тривалого часу
без перерви.
• Не використовуйте комп'ютер і не заряджайте акумулятор поблизу займистих матеріалів
або у вибухонебезпечному середовищі.
• Задля безпечної, зручної та надійної роботи продукт має вентиляційні отвори, вентилятори
та/або тепловідводи. Їх можна випадково закрити, якщо поставити продукт на ліжко, диван,
килим або іншу м'яку поверхню. Не закривайте й не блокуйте вентиляційні отвори,
вентилятори та/або тепловідводи.
• Коли адаптер змінного струму підключено до розетки та комп'ютера, він виділяє тепло.
Використовуючи адаптер змінного струму, уникайте його контакту з тілом. Не
використовуйте адаптер змінного струму, щоб зігрітися. Тривалий контакт із тілом, навіть
крізь одяг, може призвести до опіків шкіри.
Задля вашої безпеки завжди дотримуйтеся наведених нижче основних застережних заходів.
• Не відкривайте кришку комп'ютера, коли його підключено до електромережі.
• Регулярно перевіряйте, чи не накопичився пил на зовнішніх поверхнях комп'ютера.
• Видаляйте пил із вентиляційних отворів і отворів на передній панелі. Комп'ютери, що
використовуються в пильних місцях або місцях з інтенсивним дорожнім рухом, слід
очищувати частіше.
• Не закривайте вентиляційні отвори.
• Не залишайте комп'ютер, що працює, на м'яких меблях, оскільки це може призвести до
перегріву.
• Температура повітря на вході в комп'ютер не має перевищувати 35 °C.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 xiii
Техніка безпеки під час роботи з електричним струмом
НЕБЕЗПЕЧНО
Електричний струм, що подається на шнур живлення, телефонний або комунікаційний кабель,
небезпечний.
Щоб уникнути ураження електричним струмом, дотримуйтеся вказівок нижче.
• Не використовуйте продукт під час грози.
• Не приєднуйте до продукту та не від'єднуйте від нього кабелі, не виконуйте встановлення,
обслуговування або повторне налаштування під час грози.
• Підключайте кабелі живлення до правильно встановленої та заземленої розетки.
• Обладнання, що буде приєднано до продукту, підключайте до правильно встановлених
розеток.
• Коли можливо, приєднуйте сигнальні кабелі до продукту та від'єднуйте їх від нього однією
рукою.
• Не вмикайте обладнання, якщо воно має ознаки впливу вогню, води або структурних
ушкоджень.
• Якщо в процедурах зі встановлення та налаштування не вказано інше, від'єднайте
підключені шнури живлення, акумулятор і всі кабелі, перш ніж відкривати кришку
пристрою.
• Не використовуйте комп'ютер, доки всі внутрішні деталі не будуть зафіксовані на місці, а
їхні корпуси не будуть закриті. Не використовуйте комп'ютер, якщо його внутрішні деталі та
схеми відкриті та не захищені від стороннього впливу.
НЕБЕЗПЕЧНО
Установлюючи, переміщуючи або відкриваючи кришки цього продукту або підключених до
нього пристроїв, приєднуйте та від'єднуйте кабелі, як описано в процедурах нижче.
Підключення
1. Вимкніть усі пристрої.
2. Приєднайте до пристроїв усі кабелі.
3. Вставте сигнальні кабелі у відповідні роз'єми.
4. Вставте шнури живлення в розетки.
5. Увімкніть пристрої.
Відключення
1. Вимкніть усі пристрої.
2. Вийміть шнури живлення з розеток.
3. Вийміть сигнальні кабелі з роз'ємів.
4. Від'єднайте від пристроїв усі кабелі.
Перш ніж приєднувати до комп'ютера електричні кабелі, необхідно вийняти шнур живлення з розетки.
Шнур живлення можна буде знову вставити в розетку тільки після того, як до комп'ютера буде
приєднано всі інші електричні кабелі.
xiv
Посібник користувача T580 і P52s
НЕБЕЗПЕЧНО
Не виконуйте заміну, не вставляйте в телефонну розетку кабель і не виймайте його з неї під
час грози.
Зауваження щодо РК-дисплея
Застереження:
РК-дисплей виготовлений зі скла, тому він може розбитися, якщо з комп'ютером необережно
поводитись або якщо комп'ютер впаде. Якщо РК-дисплей розіб'ється та рідина з нього
потрапить в очі або на руки, негайно промийте їх водою протягом не менш ніж 15 хвилин. Якщо
після промивання ви відчуєте будь-які незручності, зверніться до лікаря.
Примітка: Якщо в продукті, наприклад в РК-дисплеї, використовується люмінесцентна лампа, що
містить ртуть (до таких не належать світлодіодні лампи), утилізуйте цей продукт відповідно до вимог
місцевих, державних і федеральних законів.
Використання навушників
Застереження:
Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень
еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та,
відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не
ушкодити слух.
Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити
загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту
EN 50332-2. Вихідний сигнал роз'єму для навушників на цьому комп'ютері відповідає пункту 7
стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максимальну напругу вихідного сигналу широкого
діапазону справжнім середньоквадратичним значенням 150 мВ. Задля додаткового захисту проти
погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN
50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ.
Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через
надмірний рівень звукового тиску.
Якщо до комплекту постачання комп'ютера Lenovo входять навушники, у поєднанні з цим
комп'ютером вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. Якщо використовуються інші
навушники, переконайтеся, що вони відповідають стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні
значення"). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити
загрозу через надмірний рівень звукового тиску.
Зауваження щодо дрібних деталей
ОБЕРЕЖНО! ДРІБНІ ДЕТАЛІ. Продукт містить дрібні деталі.
Тримайте його подалі від дітей у віці до 3 років.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 xv
Зауваження щодо пластикових пакетів
НЕБЕЗПЕЧНО
Пластикові пакети можуть становити загрозу. Тримайте пластикові пакети подалі від
немовлят і дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.
Зауваження щодо скляних деталей
Застереження:
Ваш продукт може містити скляні деталі. Вони можуть розбитися, якщо продукт впаде на
жорстку поверхню або отримає сильний удар. Якщо скляна деталь розбилася, не торкайтеся її
та не намагайтеся вийняти. Припиніть використовувати продукт, доки скляну деталь не замінить
кваліфікований спеціаліст сервіс-центру.
xvi
Посібник користувача T580 і P52s
Глава 1. Огляд продукту
У цьому розділі наведено основну інформацію, яка допоможе вам ознайомитися з комп'ютером.
Елементи керування, роз'єми та індикатори комп'ютера
У цьому розділі описано функції апаратного забезпечення комп'ютера.
Вид спереду
© Copyright Lenovo 2018, 2019 1
1 Інфрачервона камера (на певних моделях) 2 Звичайна камера (доступна для певних моделей з
інфрачервоною камерою)
3 Мікрофони
4 Звичайна камера з інтерфейсом ThinkShutter
(покриття об'єктива) (на певних моделях)
5 Кнопка живлення 6 Цифрова клавіатура
7 Позначка NFC (на певних моделях) 8 Пристрій зчитування відбитків пальців (на певних
моделях)
9 Кнопки TrackPoint
11 Вказівник TrackPoint
1 Інфрачервона камера (на певних моделях)
®
10 Трекпад
12 Мультисенсорний екран (на певних моделях)
Інфрачервона камера забезпечує особистий і безпечний спосіб входу в систему комп'ютера за
допомогою функції розпізнавання обличчя. Після встановлення інфрачервоної камери для
розпізнавання обличчя комп'ютер можна розблоковувати, скануючи обличчя замість введення
пароля. Додаткову інформацію див. в розділі "Використання камер" на сторінці 34.
2 Звичайна камера (доступна для певних моделей з інфрачервоною камерою)
За допомогою камери можна робити знімки або проводити відеоконференції. Ця камера також
працює з інфрачервоною камерою для розпізнавання обличчя. Додаткову інформацію див. в розділі
"Використання камер" на сторінці 34.
3 Мікрофони
Мікрофони записують звуки й голос під час їх використання в програмі, що обробляє аудіодані.
4 Звичайна камера з ThinkShutter (на певних моделях)
За допомогою камери можна робити знімки або проводити відеоконференції. ThinkShutter можна
використовувати для закривання (посуньте праворуч) або відкривання (посуньте ліворуч) об'єктива
камери. Додаткову інформацію див. в розділі "Використання камер" на сторінці 34.
5 Кнопка живлення
Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути комп'ютер або перевести його в режим сну.
Щоб вимкнути комп'ютер, відкрийте меню "Пуск", клацніть
Живлення, а потім виберіть Завершити
роботу.
Якщо комп'ютер не відповідає, вимкніть його, натиснувши й утримуючи кнопку живлення мінімум
протягом чотирьох секунд. Якщо комп'ютер не вимикається, див. інформацію в розділі "Комп'ютер не
відповідає" на сторінці 84.
Крім того, можна визначити дію, яка буде виконуватися в разі натискання кнопки живлення.
Наприклад, натиснувши кнопку живлення, можна вимкнути комп'ютер або перевести його в режим
сну або глибокого сну. Щоб змінити дію кнопки живлення, виконайте наведені нижче дії.
1. Перейдіть на панель керування, а потім змініть подання з "Категорія" на"Великі піктограми" або
"Дрібні піктограми".
2. Клацніть Електроживлення ➙ Вибрати дії для кнопок живлення.
3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.
6 Цифрова клавіатура
Цифрова клавіатура дає змогу швидко вводити цифри.
2
Посібник користувача T580 і P52s
7 Позначка NFC (на певних моделях)
Near field communication (NFC) – це технологія безпровідного зв'язку високої частоти й малої
дальності. За допомогою NFC можна встановити радіозв'язок між комп'ютером та іншим пристроєм із
підтримкою NFC, що розташовані на відстані кількох сантиметрів. Додаткову інформацію див. в
розділі "Використання пристроїв NFC" на сторінці 32.
8 Пристрій зчитування відбитків пальців (на певних моделях)
Автентифікація за відбитками пальців забезпечує для користувачів простий і безпечний вхід у систему
за допомогою пов'язання відбитків пальців із паролем. Додаткову інформацію див. в розділі
"Використання пристрою для зчитування відбитків пальців" на сторінці 59.
Вказівний пристрій ThinkPad
9 Кнопки TrackPoint
10 Трекпад
11 Вказівник TrackPoint
®
Комп'ютер обладнано унікальним вказівним пристроєм ThinkPad Lenovo. Додаткову інформацію див.
в розділі "Використання вказівного пристрою ThinkPad" на сторінці 22.
12 Мультисенсорний екран (на певних моделях)
За допомогою мультисенсорного екрана можна керувати комп'ютером, використовуючи прості
жести. Додаткову інформацію див. в розділі "Використання мультисенсорного екрана" на сторінці 18.
Вид зліва
1 Роз'єм USB-C™ 2 Роз'єм USB-C (сумісний із Thunderbolt™ 3)
3 Роз'єм док-станції 4 Решітка вентилятора
5 Гніздо смарт-картки (на певних моделях)
1 Роз'єм USB-C
Роз'єм USB-C або роз'єм живлення на комп'ютері підтримує стандарт USB Type-C™. Під'єднавши
відповідний кабель USB-C, цей роз'єм можна використовувати для передавання даних, заряджання
пристрою або підключення комп'ютера до зовнішніх дисплеїв.
Роз'єм USB-C також використовують як роз'єм живлення. Використовуйте адаптер живлення та шнур
живлення USB-C з комплекту постачання, щоб під'єднати комп'ютер до джерела живлення змінного
струму через роз'єм USB-C.
Компанія Lenovo пропонує різне приладдя з роз'ємом USB-C, яке дає змогу розширити функціональні
можливості комп'ютера. Додаткову інформацію можна знайти тут:
https://www.lenovo.com/accessories
Примітка: Якщо рівень заряду акумулятора нижче 10 %, приладдя USB-C, підключене до роз'єму
USB-C, може працювати неналежним чином.
Глава 1. Огляд продукту 3
2 Роз'єм USB-C (сумісний із Thunderbolt 3)
Роз'єм USB-C на комп'ютері підтримує стандарт USB Type-C та технологію Thunderbolt 3. Під'єднавши
відповідний кабель USB-C, цей роз'єм можна використовувати для передавання даних, заряджання
пристрою або підключення комп'ютера до зовнішніх дисплеїв.
Роз'єм USB-C також використовують як роз'єм живлення. Використовуйте адаптер живлення та шнур
живлення USB-C з комплекту постачання, щоб під'єднати комп'ютер до джерела живлення змінного
струму через роз'єм USB-C.
Компанія Lenovo пропонує різне приладдя з роз'ємом USB-C, яке дає змогу розширити функціональні
можливості комп'ютера. Додаткову інформацію можна знайти тут:
https://www.lenovo.com/accessories
Примітка: Якщо рівень заряду акумулятора нижче 10 %, приладдя USB-C, підключене до роз'єму
USB-C, може працювати неналежним чином.
3 Роз'єм док-станції
Ви можете підключити комп'ютер до підтримуваної док-станції, щоб розширити його можливості.
Додаткову інформацію див. в розділі "Під'єднання комп'ютера до док-станції" на сторінці 44. Ваш
комп'ютер підтримує наведені нижче док-станції, які за потреби можна придбати на сторінці:
https://www.lenovo.com/accessories
• ThinkPad Basic Docking Station
• ThinkPad Pro Docking Station
• ThinkPad Ultra Docking Station
4 Решітка вентилятора
Решітка вентилятора та внутрішній вентилятор забезпечують циркуляцію повітря всередині
комп'ютера, що дає змогу належним чином охолоджувати його (особливо мікропроцесор).
Примітка: Щоб забезпечити належну циркуляцію повітря, не розміщуйте жодних предметів напроти
решітки вентилятора.
5 Гніздо смарт-картки (на певних моделях)
Смарт-картки використовуються для автентифікації, зберігання даних і обробки програм. У великих
організаціях смарт-картки також можуть забезпечити надійну безпечну автентифікацію під час
єдиного входу (SSO). Додаткову інформацію див. в розділі "Використання флеш-картки або смарткартки" на сторінці 35.
Вид справа
1 Аудіороз'єм 2 Роз’єм для флеш-картки
3 Роз'єм USB 3.1 Gen 1 4 Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1
5 Роз'єм HDMI™ 6 Роз'єм Ethernet
7 Роз'єм для захисного замка
4 Посібник користувача T580 і P52s
1 Аудіороз'єм
Щоб відтворювати звуки з комп'ютера, підключіть до аудіороз'єму навушники або гарнітуру з 4полюсним штекером, що має діаметр 3,5 мм.
Якщо ви використовуєте гарнітуру з функціональним перемикачем, не натискайте його під час
використання гарнітури. Якщо натиснути перемикач, мікрофон гарнітури вимкнеться, а замість нього
ввімкнуться інтегровані мікрофони на комп'ютері.
Примітка: Аудіороз'єм не можна використовувати для підключення звичайних мікрофонів. Додаткову
інформацію див. в розділі "Використання аудіофункціями" на сторінці 33.
2 Роз’єм для флеш-картки
Флеш-картку можна вставити у відповідний роз'єм, щоб отримати доступ до збережених на ній даних
або зберегти на ній нові. Додаткову інформацію див. в розділі "Використання флеш-картки або смарткартки" на сторінці 35.
3 Роз'єм USB 3.1 Gen 1
Роз'єми USB 3.0 Gen 1 призначені для підключення пристроїв, сумісних із USB, як-от USB-клавіатура,
USB-миша, USB-накопичувач або USB-принтер.
Увага: Кабель USB необхідно вставляти в цей роз'єм позначкою USB догори. Інакше можна
пошкодити роз'єм.
4 Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1
Щоб заряджати USB-сумісні пристрої, коли комп'ютер вимкнуто, у режимі сну або в режимі глибокого
сну, увімкніть функцію Always On USB на комп'ютері.
Щоб налаштувати функцію Always On USB, виконайте такі дії.
1. Запустіть програму Lenovo Vantage. Див. "Доступ до програм Lenovo" на сторінці 14.
2. Виберіть Настройки устаткування ➙ Живлення.
3. Перейдіть до розділу Always On USB та дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб установити
необхідні параметри.
Примітка: Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1 не працює, якщо клацнути Заряджання в режимі сну та
комп'ютер вимкнутий від джерела живлення змінного струму.
5 Роз'єм High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
Роз'єм HDMI – це цифровий аудіо- та відеоінтерфейс. Він дає змогу підключити комп'ютер до
сумісного цифрового аудіопристрою або відеомонітора, як-от телевізор високої чіткості (HDTV).
6 Роз'єм Ethernet
Через роз'єм Ethernet комп'ютер підключається до локальної мережі (LAN).
НЕБЕЗПЕЧНО
Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, не підключайте телефонний кабель до
роз'єму Ethernet. До цього роз'єму можна під'єднати лише кабель Ethernet.
Роз'єм Ethernet має два індикатори стану мережі. Якщо горить індикатор зеленого кольору,
комп'ютер підключено до локальної мережі. Якщо блимає індикатор жовтого кольору, виконується
передача даних.
Глава 1. Огляд продукту 5
Примітка: Якщо комп'ютер під'єднано до док-станції, використовуйте роз'єм Ethernet на док-станції,
а не на комп'ютері.
7 Роз'єм для захисного замка
Щоб запобігти крадіжці комп'ютера, прикріпіть його до столу або іншої конструкції за допомогою
троса із захисним замком, що вставляється в роз'єм для захисного замка комп'ютера.
Примітка: Відповідальність за вибір і застосування замка із захисною функцією несе користувач.
Компанія Lenovo не коментує, не оцінює роботу, якість і продуктивність замка та захисної функції, а
також не надає жодних гарантій стосовно них. Троси із замками для цього продукту можна придбати
на сайті Lenovo за посиланням
https://www.lenovoquickpick.com/.
Вид знизу
1 Знімний акумулятор 2 Отвори для кріплення док-станції
3 Решітка вентилятора 4 Дренажні отвори клавіатури
5 Динаміки
1 Знімний акумулятор
6 Отвір аварійного скидання
Якщо немає можливості підключити комп'ютер до джерела живлення змінного струму, він може
працювати від акумулятора.
2 Отвори для кріплення док-станції
Ви можете використовувати отвори для розташування док-станції, щоб закріпити підтримувану докстанцію та розширити можливості комп'ютера.
3 Решітка вентилятора
Решітка вентилятора та внутрішній вентилятор забезпечують циркуляцію повітря всередині
комп'ютера, що дає змогу належним чином охолоджувати його (особливо мікропроцесор).
4 Дренажні отвори клавіатури
Через дренажні отвори в клавіатурі може витікати рідина з комп'ютера, якщо ви випадково розлили
воду або напої на клавіатуру.
5 Динаміки
Комп'ютер обладнано парою стереодинаміків.
6
Посібник користувача T580 і P52s
6 Отвір аварійного скидання
Якщо комп'ютер перестає відповідати та ви не можете вимкнути його, натиснувши кнопку живлення,
спочатку вийміть адаптер живлення змінного струму. Потім вставте випрямлену скріпку в отвір
аварійного скидання, щоб перезавантажити комп'ютер.
Індикатори стану
У цьому розділі наведено інформацію про пошук та ідентифікацію різних індикаторів стану
комп'ютера.
Глава 1. Огляд продукту 7
Примітка: Модель вашого комп'ютера може дещо відрізнятися від зображеної нижче.
1 Індикатор стану камери
Коли ввімкнуто камеру, світиться цей індикатор.
8
Посібник користувача T580 і P52s
3 Індикатор Num Lock
Якщо цей індикатор світиться, ви можете вводити цифри з цифрової клавіатури.
4 Індикатор Caps Lock
Якщо цей індикатор світиться, можна вводити великі літери, натискаючи клавіші з буквами.
5 Індикатор Fn Lock
Цей індикатор показує стан функції Fn Lock. Додаткову інформацію див. в розділі "Використання
спеціальних клавіш" на сторінці 20.
6 Індикатор беззвучного режиму динаміків
Якщо цей індикатор світиться, динаміки вимкнуто.
7 Індикатор беззвучного режиму мікрофона
Якщо цей індикатор світиться, мікрофони вимкнуто.
2 8 Індикатори стану системи
Індикатор на логотипі ThinkPad, що розташований на кришці комп'ютера, та індикатор кнопки
живлення указують на стан системи комп'ютера.
• Блимає тричі. Комп'ютер підключено до джерела живлення.
• Світиться. Комп'ютер увімкнуто (працює у звичайному режимі).
• Не світиться. Комп'ютер вимкнуто або переведено в режим глибокого сну.
• Швидко блимає. Комп'ютер переходить у режим сну або глибокого сну.
• Повільно блимає. Комп'ютер переведено в режим сну.
9 Індикатор стану змінного струму
Цей індикатор показує стан живлення від мережі змінного струму та акумулятора комп'ютера.
• Білий. Підключено до мережі змінного струму (заряд акумулятора 90–100 %).
• Жовтий. Підключено до мережі змінного струму (заряд акумулятора 0–90 %).
• Вимкнуто. Не підключено до мережі змінного струму.
Важлива інформація про продукт
У цьому розділі повідомляється, як знайти такі відомості.
• Відомості про тип системи й модель комп'ютера
• Інформація щодо ідентифікатора FCC та номера сертифіката IC
• Інформація про операційні системи Windows
Відомості про тип системи й модель комп'ютера
Коли ви звертаєтеся в компанію Lenovo по допомогу, повідомте технічному спеціалісту тип системи й
модель. Це дасть йому змогу ідентифікувати ваш комп'ютер і забезпечити швидше обслуговування.
На зображенні нижче показано, де знайти відомості щодо типу системи й моделі комп'ютера.
Глава 1. Огляд продукту 9
Ідентифікатор FCC й номер сертифіката IC
Інформацію про сертифікацію FCC й IC наведено на паспортній табличці комп'ютера, як показано на
ілюстрації нижче.
Примітка: Модель вашого комп'ютера може дещо відрізнятися від зображеної на ілюстрації нижче.
• Для модуля безпровідного зв'язку, попередньо встановленого компанією Lenovo, на цій етикетці
вказано фактичний ідентифікатор FCC й номер сертифіката IC.
Примітка: Не виймайте й не замінюйте попередньо встановлений модуль безпровідного зв'язку
самостійно. З приводу заміни звертайтеся спочатку до сервісної служби Lenovo. Компанія Lenovo
не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли в результаті несанкціонованої
заміни компонентів.
• Для модуля безпровідної мережі WAN, який установлюється користувачем, етикетку з
ідентифікатором FCC й номером сертифіката IC прикріплено до модуля безпровідної мережі WAN
1 , установленого на комп'ютері. Щоб переглянути ідентифікатор FCC й номер сертифіката IC, слід
від'єднати нижню кришку комп'ютера. Інструкції див. в розділі "Заміна безпровідної картки WAN" на
сторінці 123.
10
Посібник користувача T580 і P52s
Примітка: Якщо модуль безпровідного зв'язку встановлює користувач, має використовуватися
лише дозволений компанією Lenovo модуль, спеціально протестований для цієї моделі комп'ютера.
Інакше після ввімкнення комп'ютер почне подавати послідовність звукових сигналів із кодом
помилки.
Етикетки операційних систем Windows
Етикетка Windows® 10 Genuine Microsoft® . На вашому комп'ютері може бути наклеєна етикетка
"Genuine Microsoft" залежно від таких факторів.
• географічне розташування;
• дата виготовлення комп'ютера;
• попередньо інстальована версія Windows 10.
Перейдіть за посиланням
типи етикеток "Genuine Microsoft".
• У Китаї етикетка "Genuine Microsoft" має бути на всіх комп'ютерах, де попередньо інстальована
будь-яка версія Windows 10.
• В інших країнах і регіонах етикетка "Genuine Microsoft" потрібна лише для комп'ютерів із
ліцензованою ОС Windows 10 Pro.
Відсутність етикетки Genuine Microsoft не означає, що попередньо інстальована версія Windows не
ліцензована. Докладні відомості про те, чи є попередньо інстальований продукт Windows
оригінальним, містяться в наданій корпорацією Microsoft інформації за посиланням.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
Немає зовнішніх візуальних індикаторів коду продукту або версії Windows, для якої комп'ютер має
ліцензію. Замість цього код продукту записано в мікропрограмі комп'ютера. Щоразу, коли
інсталюється продукт Windows 10, програма інсталяції перевіряє мікропрограму комп'ютера для
отримання дійсного коду продукту, потрібного для завершення активації.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx, щоб переглянути різні
Глава 1. Огляд продукту 11
У деяких випадках попередня версія Windows може бути попередньо інстальована відповідно до прав
на використання попередніх ліцензій Windows 10 Pro.
Функції комп'ютера
У цьому розділі стисло описано функції різних моделей. Деякі функції можуть бути доступні тільки в
конкретних моделях.
Мікропроцесор
Щоб переглянути дані про мікропроцесор комп'ютера, клацніть правою кнопкою миші кнопку Пуск, а
потім виберіть Система.
Пам'ять
• Малоконтурний двосторонній блок пам'яті (SODIMM) з подвійною швидкістю передачі даних 4
(DDR4), до 32 ГБ
Накопичувач
• Форм-фактор 2,5 дюйма, жорсткий диск 7 мм (на певних моделях)
• Твердотільний диск Serial Advanced Technology Attachment (SATA), форм-фактор 2,5 дюйма, висота
7 мм (на певних моделях).
• Твердотільний диск M.2 (на певних моделях)
– Твердотільний диск M.2 2280 з адаптером (установлено у відсік накопичувача)
– Твердотільний диск M.2 2242 з технологією Intel
безпровідної мережі WAN)
– Твердотільний диск M.2 2242 без технології Intel Optane (установлено в роз'ємі для картки
безпровідної мережі WAN)
®
Optane™ (установлено в роз'ємі для картки
Екран
• Елементи регулювання яскравості
• Кольоровий екран із технологією IPS або TN
• Діагональ екрана. 396,2 мм
• Роздільна здатність екрана. 1920 x 1080 або 3840 x 2160 пікселів
• Технологія мультисенсорного екрана (на деяких моделях)
Клавіатура
• Клавіатура із 6 рядами клавіш (стандартна або з підсвічуванням)
• Функціональні клавіші
• Цифрова клавіатура
• Указівний пристрій ThinkPad (указівний пристрій TrackPoint і трекпад із кнопками)
Роз'єми й отвори
• Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1
• Аудіороз'єм
• Роз'єм Ethernet
• Роз'єм HDMI
• Роз'єм для флеш-картки
12
Посібник користувача T580 і P52s
Loading...