Page 1
ה מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש ל
ThinkPad T560 ו - P50s
Page 2
http://www.lenovo.com/support
הערה :לפניהשימושבמידעזהובמוצר ש בוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
•מדריך בטיחות,אחריותוהתקנה
•Regulatory Notice
• "מידע ח שוב בנושא בטיחות" בעמוד vi
• נספח F "הודעות" בעמוד 145
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה וה-Regulatory Notice העדכנייםביותרזמינים באתר התמיכה של Lenovo בכתובת:
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
מ הדורה רביעית )יוני 2017 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה ש ל מסירתנתונים או תוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש, שכפול אוח שיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
Page 3
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
ניהול צריכת החש מל.......... .......... .. 25
שימוש במתאם מתח AC .......... ........ 25
שימוש בסוללה.... .......... ........ 26
ניהול תוכנית צריכת הח שמל ..... .......... . 28
מצביחיסכוןבח ש מל....... .......... ... 28
חיבור לרש ת .......... .......... ..... 29
חיבוריאתרנט ... .......... ......... 29
חיבורים אלחוטיים...... .......... ..... 29
שימוש בצג חיצוני........ ......... ...... 31
חיבור צגחיצוני..... .......... ....... 31
בחירת מצב תצוגה....... .......... .... 31
שינויהגדרות התצוגה ......... ......... . 32
שימוש במאפייני ש מע ..... .......... ...... 32
שימוש במצלמה....... .......... ....... 32
שימוש בכרטיס מדיית אובכרטיס חכם ....... ....... 33
פ ר ק 3. ש יפור ה מ ח ש ב ש ל כ ם . . . .. . . . .. . . . 35
איתור אפש רויות ThinkPad ...... .......... .. 35
תחנות עגינה ש ל ThinkPad ...... .......... .. 35
איתור פקדיםומחברים בתחנות העגינה של ThinkPad ... .. 35
חיבור תחנת עגינה ש ל ThinkPad ... ......... .. 40
ניתוק תחנת עגינה ש ל ThinkPad .......... .... 41
הנחיות לחיבור מספר צגים חיצוניים לתחנת עגינה .. ..... 42
מאפייניאבטחה... .......... ......... 43
פ ר ק 4. א ת ם וה מ ח ש ב ש ל כ ם . . . .. . . . .. . . . . 45
נגישות ונוחות........ .......... ....... 45
מידע בנוש א ארגונומיה. ....... ......... .. 45
נוחות ...... .......... ......... . 46
מידע בנוש אנגישות ... .......... ....... 46
שימוש במחש ב בדרכים. ......... .......... . 48
עצות לנסיעות ......... .......... ... 48
אביזרינסיעה...... .......... ....... 48
פ ר ק 5. א ב ט ח ה. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. .. 51
שימוש בסיסמאות ... .......... .......... 51
הקלדת סיסמאות .......... ......... .. 51
סיסמת הפעלה . .......... ......... .. 51
סיסמת מפקח... .......... ......... . 52
סיסמאות דיסק קשיח....... .......... ... 53
אבטחת דיסק ק שיח ........ .......... .... 55
הגדרת שבב האבטחה....... .......... ..... 55
שימוש בקורא טביעת האצבעות ....... ......... . 56
הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהאחסון ......... ... 59
שימוש בחומות אש . ...... .......... ..... 59
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ....... ......... .. 59
פ ר ק 6. ת צור ה מ ת ק ד מ ת . .. . . . .. . . . .. . . . 61
התקנת מערכת הפעלה חדש ה ...... .......... .. 61
ק ר או זא ת ת חיל ה . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. v
מידע חשוב בנוש א בטיחות ...... .......... ... vi
מצבים שדור שים פעולה מיידית ..... .......... vi
שירותושידרוג.......... .......... .. vii
כבליחש מלומתאמימתח.... .......... ... viii
כבלים מאריכיםוהתקנים ק שורים ....... ...... viii
תקעיםושקעים .... .......... ........ ix
הצהרה בנוגע לאספקת הח שמל ........ ....... ix
התקנים חיצוניים ....... .......... .... ix
הודעה כללית בנוגע לסוללות ... .......... ....x
הודעה בנוגע לסוללהניתנת להסרה ... .......... .x
הודעה בנוגע לסוללהנטענת מובנית ..... .........x
הודעה בנוגע לסוללה בגודל מטבע ש אינהנטענת ...... ...x
חוםואיוורור המוצר.. .......... ........ xi
מידע בטיחות בנוגע לזרם חש מלי ...... ........ xi
הודעה לגביצגגביש נוזלי (LCD) ... .......... . xii
שימוש באוזניות..... .......... ....... xii
מידענוסף בנוגע לבטיחות .......... ...... xiii
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מו צ ר . . .. . . . .. .. . . . .. . . . 1
איתור פקדים,מחבריםומחוונים של המח שב.......... ...1
מבט מלפנים .... .......... ..........1
מבט מימין.... .......... ......... ..3
מבט מש מאל ...... .......... ........4
מבט מלמטה .... .......... ..........6
מחוונימצב.... .......... .......... .7
איתור מידע ח שוב בנוגע למוצר ..... .......... ...8
סוגהמחש בוהדגם........ .......... ....8
מזהה FCC ומספר אישור IC .......... .......8
תוויות עבור מערכות ההפעלה של Windows ... .......9
מאפיינים....... .......... .......... .9
מפרטים .. .......... .......... ..... 11
סביבת הפעלה.... .......... .......... . 11
תוכניות של Lenovo ... .......... ........ 11
גיש ה אל התוכניות של Lenovo ... .......... .. 12
מבוא לתוכניות ש ל Lenovo . .......... ..... 12
פ ר ק 2. ש ימ ו ש ב מ ח ש ב . . .. . . . .. . . . .. . . . 15
רישום המח שב ....... .......... ....... 15
ש אלותנפוצות ...... .......... ........ 15
קבלת עזרה עבור מערכת ההפעלה Windows ... ........ 16
שימוש במסך רב-מגע ........ .......... ... 16
מקשים מיוחדים....... .......... ....... 19
התקןההצבעה ש ל ThinkPad ... .......... .... 21
התקןההצבעה TrackPoint ... .......... ... 22
מ ש טח מגע..... .......... ......... 23
פעולת המגע של מש טח המגע ......... ....... 23
התאמה אישית של התקןההצבעה של ThinkPad ... .... 24
החלפת המכסה שליתד ההצבעה. ...... ........ 24
© Copyright Lenovo 2016, 2017i
Page 4
ש חזור מערכת ההפעלה כאש רנכשלת ההפעלה של Windows
10 .... .......... .......... ... 99
יצירת כונן USB לש חזורושימוש בו..... ....... 100
פ ר ק 10 . ה ח ל פ ת ה ת קני ם . . .. .. . . . .. . . . .. 101
הימנעות מח שמל סטטי.......... ......... . 101
ה שבתת הסוללה המובנית...... .......... ... 101
החלפת הסוללה הניתנת להסרה ...... ......... . 102
התקנה אוהחלפה של כרטיס micro-SIM . ....... ... 103
החלפת המקלדת. ........ .......... .... 104
החלפת מערך מכסה הבסיס .......... ........ 109
החלפת מודולזיכרון.. .......... ......... 111
החלפת פס הייצוב של כונןהאחסון... .......... .. 112
החלפת כונןהאחסוןהפנימי... .......... ..... 112
החלפת הסוללה בגודל מטבע ......... ........ 116
החלפת מכלול הכבל ש ל כניסת ה- DC ...... ....... 117
החלפת כרטיס ה- WAN האלחוטי ........ ....... 119
פ ר ק 11 . ק ב ל ת ת מ יכ ה. .. .. . . . .. . . . .. . . . 123
לפני ש תפנואל Lenovo .. .......... ....... 123
קבלת עזרהושירות ........ .......... ... 123
שימוש בתוכניות אבחון..... .......... ... 124
אתר התמיכה של Lenovo . ......... ...... 124
התק ש רות אל Lenovo ... .......... .... 124
רכיש ת שירותיםנוספים ... .......... ...... 125
נס פ ח A . מ יד ע מ ש לים ע ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Ubuntu
. . . .. .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . 127
נס פ ח B . מ יד ע בנו ש א ת קינה . . .. . . . .. . . . . 129
מידע בנוגע להתקנים אלחוטיים ....... ......... 129
מיקום אנטנות UltraConnect האלחוטיות ......... 130
מידע בנוש א תאימות של התקןרדיואלחוטי. ........ 130
איתור הודעות תקינה בנוש א אלחוטיות .......... . 131
מידע בנוש א אישורים .... .......... ...... 131
הודעת סיווגיצוא ........ .......... .... 131
הודעות על פליטה אלקטרונית ....... ......... . 131
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
... .......... .......... .... 131
הצהרת תאימות לתקןהתעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class
B .... .......... .......... ... 132
תאימות ש ל האיחוד האירופי ..... ......... . 132
הצהרת תאימות Class B -גרמניה ....... ..... 132
הצהרת תאימות VCCI Class B -יפן........ ... 133
הצהרת תאימות ביפןלמוצרים המתחברים למתח חש מל של עד 20
אמפר לפאזה. ....... .......... ..... 133
הודעה בנוש א כבל ח ש מל AC עבוריפן.... ....... 133
מידע שירות מוצר של Lenovo עבור טאיוואן....... . 133
סמל התאימות ש ל אירופהואסיה. ....... ........ 133
הודעה בנוש א ש מע עבור ברזיל ....... ......... 133
התקנת מערכת ההפעלה Windows 7 ........ .... 61
התקנת מערכת ההפעלה Windows 10 ........ .... 62
התקנת מנהליהתקנים . .......... .......... 63
שימוש בתוכנית ThinkPad Setup ... .......... .. 63
תפריט Main .... .......... ......... 63
תפריט Config . ........ ......... .... 64
תפריט Date/Time ......... .......... . 69
תפריט Security . ..... .......... ..... 69
תפריט Startup . ......... .......... .. 73
תפריט Restart ...... .......... ...... 74
עדכוןה- UEFI BIOS ......... .......... 75
שימוש בניהול מערכת ... .......... ........ 75
הגדרת מאפייניניהול........ .......... .. 75
פ ר ק 7. מ ניע ת ב עיות . .. . . . .. .. . . . .. . . . 77
עצות כלליות למניעת בעיות.......... ......... 77
הבטחת ה שימוש במנהליהתקנים עדכניים ......... .... 78
טיפול במחש ב ש לכם....... .......... ..... 78
ניקוימכסה המח ש ב ........ .......... .. 79
פ ר ק 8. פ ת רון ב עיו ת ב מ ח ש ב. . .. . . . .. . . . .. 81
אבחוןבעיות .. .......... .......... ... 81
פתרוןבעיות .... .......... .......... . 81
המח שב מפסיק להגיב . ......... ......... 81
ש פיכתנוזלים על המקלדת . ......... ....... 82
הודעות שגיאה . ......... .......... .. 82
שגיאות צפצוף . .......... .......... . 84
בעיות הקשורות למודוליזיכרון...... ......... 84
בעיות רש ת.. .......... .......... .. 84
בעיות הקשורות למקלדתולהתקניהצבעה אחרים... ..... 86
בעיות הקשורות להתקניתצוגהולמולטימדיה ..... .... 86
בעיות הקשורות לקורא טביעת האצבעות .. ......... 90
בעיות הקשורות לסוללהולחש מל ... .......... . 91
בעיות הקשורות לכונניםולהתקניאחסוןאחרים ........ 93
בעיה הקשורה לתוכנה .... .......... ..... 93
בעיות הקשורות ליציאותולמחברים .......... ... 93
פ ר ק 9. ס קיר ה כ ללית בנו ש א ש חזור. . . . .. . . . . 95
סקירה כללית בנוש א ש חזור עבור מערכת ההפעלה Windows 7
... .......... .......... ........ 95
יצירת מדיית ש חזורושימוש בה ....... ........ 95
ביצוע פעולות גיבויושחזור... .......... .... 96
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery ... .... 96
יצירת מדיית הצלהושימוש בה .... .......... . 97
התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים ש הותקנומראש.... 98
פתרוןבעיות שחזור ..... .......... ..... 98
סקירה כללית בנוש א ש חזור עבור מערכת ההפעלה Windows 10
... .......... .......... ........ 99
איפוס המח שב ........ ......... ..... 99
שימוש באפש רויות האתחול המתקדמות......... ... 99
נס פ ח C . ה צ ה רות אודות WEEE ו מי חזור. . .. . . 135
iiהמדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 5
RoHS בטורקיה .......... .......... .. 139
RoHS באוקראינה ........ .......... ... 139
RoHS בהודו....... .......... ....... 139
RoHS בסין.. .......... .......... .. 140
RoHS של טיוואן.. .......... .......... 141
נס פ ח E . מ יד ע ע ל דג ם ENERGY STAR . . . .. 143
מידע חשוב בנוש א WEEE ... .......... ..... 135
הצהרות בנוש א מיחזור ביפן... .......... ..... 135
מידע אודות מיחזור בברזיל ......... ......... 136
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי.. ......... 136
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן..... ......... 137
מידע אודות מיחזור סוללות בארצות הבריתובקנדה...... .. 137
מידע אודות מיחזור בסין .......... ......... 137
נס פ ח F . הוד עות . . .. .. . . . .. . . . .. . . . . 145
סימנים מסחריים... .......... ......... . 145
נס פ ח D . הנח יה ל ה גב ל ת חו מ רי ם מ סוכני ם (RoHS)
. . . .. .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . 139
RoHS באיחוד האירופי ..... .......... .... 139
© Copyright Lenovo 2016, 2017iii
Page 6
ivהמדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 7
ק ר א ו ז א ת ת ח י ל ה
הקפידולפעול בהתאם לעצות הח שובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב ה שימוש וההנאה מהמחש ב ש לכם.אם לא תעשוכן,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה אולכשל המח שב.
הגנו ע ל ע צ מ כ ם מ פניה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כא שר המח שב פועל אוכא ש ר הסוללהנטענת,ייתכן שהבסיס,המתקן של מח שב כף הידוחלקים אחרים
יתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה ש ל הסוללה.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
• הימנעוממגע ממושך ש ל חלקיגופכם כגוןהידיים,הירכיים אוחלקים אחרים עם חלק חם ש ל המחש ב.
• מעת לעת,הפסיקולה שתמ ש במקלדתוהרימואתידיכם ממ ש ענת כף היד.
הגנו ע ל ע צ מ כ ם מ פניה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כא שר מחברים את מתאם מתח ה- AC לר ש ת הח ש מלולמחש ב,הוא מפיק חום.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לכוויות.
• אל תביאואת מתאם ה- AC במגע עם חלק כל שהובגופכם בזמן שנע שה בו שימוש.
• לעולם אל ת ש תמ שו בוכדילחמם אתגופכם.
מ נעו ה ר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התחש מלות,הרחיקונוזלים מהמח שב.
הגנו ע ל ה כבלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בה ם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתק שורתוכבלים של מתאם מתח AC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוניאחר,כך
ש לא ניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם, ש המח שב שלכם אוחפצים אחרים לאילחצועליהם,ושלא
יינזקובאופן שיפגע בפעולת המחש ב.
© Copyright Lenovo 2016, 2017v
Page 8
הגנו ע ל ה מ ח ש בוע ל הנ תונים ש לכ ם ב ע ת ה ע בר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מח שב המצויד בכונןדיסק ק שיח אובכונןהיברידי,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כבואת המחש ב.
• העבירואת המח ש ב למצב המתנה.
• העבירואת המח ש ב למצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למח ש בואובדןאפ שרי שלנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב ב עדינות.
אל ת ש מטו,תכו,ת ש רטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המח שב,התצוגה אוהתקנים
חיצוניים.
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
• ה ש תמשובתיקנשיאה איכותי ש מספק ריפודוהגנה מתאימים.
• אל תארזואת המח שב במזוודה אובתיק צפופים.
• לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו שהוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחואת המח ש ב בתיק
נשיאה בעודופועל.
מ י ד ע ח ש ו ב ב נו ש א ב ט י ח ו ת
הערה: קראואתמידע הבטיחות הח שוב תחילה.
®
.לקבלת מידע נוסף,עיינובפרק "מידע בנוגע לאחריות"במדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה
מידעזהיכול לסייע לכם לה ש תמ ש במח שב הנייד באופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבוש מרומידעזה.המידע במסמךזה אינומ שנה את התנאים של
הסכם הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת של Lenovo
המצורף למח שב ש לכם.
בטיחות הלקוחות ח שובה לנו.פיתחנומוצרים בטוחיםויעילים.עםזאת,מח שבים אישיים הם מכשירים חש מליים.כבליחש מל,מתאמים חש מלייםורכיבים אחרים
יכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מ ש תמ שים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם להוראות המצורפות
למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות שעל המוצרוכל האזהרות שבהוראות ההפעלה ועיינובמידע שבמסמךזה בקפידה.אם תקפידולפעול בהתאם למידע
ש במסמךזהולמידע ש סופק עם המח שב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במחש ב.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף למח שבים אישייםניידים,כמה מוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אם
יש לכם מוצר כזה,מידעזהישים למוצרזה.בנוסף,מוצריהמחש ב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע ש מספקת חש מל לש עוןהמערכתגם כא שר המח שב
אינומחובר לח שמל,ולכןהוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצריהמח שבים.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצ רים יכולים להינזק כתוצ אה מ שימוש לא נאות או הזנחה.אם הפגמים חמורים מ אוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש ה יבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומ ה לכל מכ שיר אלק טרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.במקרים נדירים,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראו ע שן אוניצוצות בוקעים
מ המח ש ב.ייתכן ש ת ש מעוקולות נפץ,קולות ש בירה או ש ריקות.ייתכן ש אלורק סימנים לכ ש ל בטוח ומבוקר ש ל רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים
viהמדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 9
http://www.lenovo.com/support/phone
לבעיית בטיחות אפ ש רית.בכל מקרה,אל תסתכנוואל תנסולאבחן את המ צב בעצ מכם.פנולמרכז הת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.לקבלת ר שימ ה
ש ל מספרי הטלפון ש ל מרכזיה שירות והתמיכה,עיינובאתר האינטרנט ש להלן:
בדקו את המ ח ש בואת רכיביולעתים קרובות וחפ שופגמים,בלאי אוסימנים לסכנה.במידהומ צב ש ל רכיב מסוים יעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכז התמיכה בלקוחות אוליצרן ש ל המוצר,בק שו הוראות לבדיק ת המוצרומ סרו אותולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מ המצבים הנדירים המתוארים להלן או אםיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקו אותו מ מקור הח ש מל
ומ קוויה תק שורתופנולמרכז הת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.
• כבליהח ש מל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים, ש בורים אופגומים.
• סימנים ש ל התחממותיתר,עשן,ניצוצות אואש.
• נזק לסוללה )כמולמ של סדקים, שקעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות שבירה, ש ריקות,קולות נפץ אוריח חזק ש עולים מהמחש ב.
• סימנים לנוזל שנש פך על המחש ב,על כבל הח שמל אועל מתאם החש מל אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המח שב,כבל החש מל אומתאם המתחנח שפולמים.
• המח שב הופל אוניזוק בדרך כל ש הי.
• המח שב אינופועל כשורה כא שר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
®
Lenovo אועבורה)למ של,בכבל מאריך(,הפסיקולה ש תמ ש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינומיוצר על-ידי
הוראותנוספות אוה שיגותחליף מתאים.
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
אם לא קיבלתם הוראה מפור ש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אובהתאם להוראות במדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המח שב אךורק לספק
שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל"תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" אורכיבי CRU .כאש ר הלקוחות ר ש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות
בעת התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה ש מחווןהח ש מל נמצא במצב "מופסק",איןפירוש ה בהכרח שאיןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד
בכבל ח שמל,ודאותמיד ש המוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות שאיןחלקיםנעים במח שב לאחרניתוק כבל הח שמל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקים נעים מסוכנים.אל תקרבוא צבעות או חלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניפתיח ת מכסה המ ח ש ב,כבו את ה מח ש בוהמ תינו מספר דקות,עד ש המח ש ביתקרר.
© Copyright Lenovo 2016, 2017vii
Page 10
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
סכנה
ה ש ת מ ש ו א ך ור ק בכבלי ה ח ש מ ל וב מ ת א מי ה מ ת ח ש סיפק יצרן ה מוצ ר.
2
או טוב יות ר.ב מ דינות
ע ל כבלי ה ח ש מל ל היות בע לי אי ש ור בטיחות.בגר מניה, על ה כבלים ל היות מ סוג H03VV-F , 3G , 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה ש ימוש בסוג ה מ ת אים.
ל עול ם אל תכרכו א ת כבל ה ח ש מ ל סביב מ ת א ם ה מ ת ח או סביב ח פ ץ א ח ר.פ עולה זויכולה למ תוח א ת ה כבל ולגרום ל ש חיק ה, להיסדקות
או לה ס תלסלות הכבל. מ צבים כ א לויכולים להוות סכנה ב טיחותית.
ה קפידו להניח א ת ה כבלים ה ח ש מ ליים ב מ קום ש בו לא יד רכו עליה ם אוימ ע דו עליה ם וב מ קום ש בו ח פצים אינם לוח צים עליה ם.
הגנו על הכבלים וע ל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ ת ח ליד כיורים,ליד א מב טיות, ליד א סלות או
ע ל רצ פ ה ש נוק ת ה ב א מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צר, ב מיוחד א ם ה כבל או מ ת א ם ה מ ת ח נמ ת חו בגלל ש ימו ש ל א
נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ חברים ש ל כבל ה ח ש מ לו/או ש ל מ ת א ם ה מ ת ח, דבר ש יכול לגרום ל ה ת ח מ מות ית ר.
וד או ש כל מ ח ברי כבלי ה ח ש מ ל מ חוברים ומ אוב ט חים כהלכה ב תוך ה ש ק עים.
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח, א ם על הפינים ש ל כניס ת AC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר )כ מו למ ש ל פלס טיק
מ עוות( בכניסת AC או בכל מ קום א ח ר ב מ ת א ם ה מ ת ח.
א ל ת ש ת מ ש ו בכבלי ח ש מ ל א ם ב מגעים ה ח ש מליים ב א חד מ ה ק צוות נתגלת ה קורוזיה, א ם נת גלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר או א ם כבל
ה ח ש מ לניזוק בכל צור ה ש היא.
כדי ל מנוע א פ ש רות ל ה ת ח מ מות ית ר, אין לכסות א ת מ ת א ם ה מ ת ח בבגדים או בח פצים א חרים,כ א ש ר הוא מ חובר ל ש ק ע ח ש מל.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהחש מל ש בשימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנע שה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל הח ש מל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידע נוסף אםיתעוררו ש אלות בנוגע לעומסיח ש מל,לצריכת הח שמלולדרישות הספק המבוא.
viiiהמדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 11
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
סכנה
אין לחבר א ת ה מ ח ש ב ל ש ק ע ח ש מל פגום או אכול. ד אגו לכך ש ה ש ק ע יוחלף על ידי ח ש מ ל אי מוס מ ך.
א ל ת כופ פווא ל ת ש נו א ת ה ת ק ע. א ם ה ת ק ע ניזוק,פנוליצ רןוה ש יגו ת חליף.
א ל ת ש ת מ ש ו ב תק ע ח ש מ לי ה מ ש מ ש מוצרים ח ש מ ליים א חרים ה צורכים ח ש מל רב; א חר ת, מ ת ח ל א יציב עלול לפגוע במ ח ש ב,בנתונים
או ב ה ת קנים מ חוברים.
ל מוצ רים ש ונים י ש ת ק עים ע ם ש לו ש ה פינים. ת ק עים א לה מ ת אימים א ך ור ק ל ש ק עים ח ש מ ליים ע ם ה אר ק ה. ה א רק ה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסו לע קוף א מ צ עי ב טיחות זה וא ל ת חברו א ת ה ת ק ע ל ש ק ע לל א ה א רק ה. א ם לא ניתן ל הכניס א ת ה ת ק ע ל ש ק ע, פנו
ל ח ש מל אי לקבלת מ ת א ם ש ק ע מ או ש ר אוכדי לה חליף א ת ה ש ק ע ב ש ק ע ה מ ת אים ל א מ צ עי ב טיחות זה.ל עולם א ל ת צ רו עומ ס יתר ע ל
ש ק ע ח ש מ ל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צ ריך ל עלות ע ל 80 א חוז מ דרי ש ות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי. ה תייע צו ע ם
ח ש מל איוב ק ש ו מ מנו מיד ע נוס ף א ם ית עוררו ש אלות בנוגע לעומ סי ח ש מל ולדרי שות ה ה ספק ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי.
וד או ש ש ק ע ה ח ש מ ל ש ב ש ימוש מ חווט כר אויוה קפידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוק ם קרוב ל ציוד. אל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מ ל באופן ש יפגע
בכבלים.
וד או ש ה ת ק ע מ ספק א ת ה מ ת ח והזר ם ה מ ת אימים ע בור ה מוצר.
ח ברוונת קו בזהירות א ת ה ציוד מ ש ק ע ה ח ש מ ל.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
סכנה
ל עול ם אל ת סירו א ת הכיסוי מ ספק ה ח ש מ ל או מכל רכיב ש מוצ מ דת אליו ה תווית ש להלן.
ר מות מ סוכנות ש ל מ ת ח,זר ם ואנרגיה קיימות בכל רכיב ש א ליו מוצ מ ד ת ה תווית. רכיבים א לה אינם כוללים רכיבים ל ה חלפה ע צ מית. א ם
א ת ם חו ש דים ש קיימ ת בעיה ב א ח ד מ ה חלקים הללו,פנו לט כנאי ש ירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר או לנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים כא ש ר המ ח ש ב פועל,מלבד כבלי USB ו- 1394 ; אחרת,המח ש ב עלול להינזק.כדילמנוענזק אפ ש רי
להתקנים מחוברים,המתינולפחות ח מ ש שניות לאחר כיבוי המח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
© Copyright Lenovo 2016, 2017ix
Page 12
ה ו ד ע ה כ ל ל י ת ב נוג ע ל ס ו ל ל ו ת
סכנה
ה סוללות ש - Lenovo סיפק ה ל ש ימו ש ע ם ה מ ח ש ב ע ברו מ בדקי ת אימות וי ש לה חליפן רק בחלפים ש קיב לו אי שור. ש ימו ש בסוללה
ש אינה מ ה סוג ש צוין על-ידי Lenovo , או בסוללה מ פורק ת או ש עבר ה ש ינוי, אינו מכוס ה ב מ סגרת ה א חריות.
ש ימו ש לר ע ה או ש ימוש ל א נכון בסולל ה עלול לגרום לה ת ח מ מות יתר, לדליפת נוזל או לפיצוץ.כדי למנוע פ ציע ה א פ ש רית, בצ עו א ת
ה פעולות הב אות:
• אל ת פת חו או תפ רקו א ת ה סולל ה וא ל ת ב צ עו ב ה פ עולות ת חזוקה.
• אל ת מ ע כו או תנק בו א ת הסולל ה.
• אל תגרמולק צ ר בסוללה ואל ת ח ש פו אות ה ל מים אונוזלים א חרים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ הי ש גיד ם ש ל ילדים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש .
א ם ה סוללה ניזוק ה או א ם ת ב חינו בפליט ה מ ה סולל ה או ב ה צ ט ברות ש ל חומ רים זרים ע ל מגעי הסוללה, הפ סיקו לה ש ת מ ש בסוללה.
א ח סנו א ת ה סוללות הנט ענות או א ת ה מוצרים ה מ כילים אותן ב ט מ פר טור ת ה חדר, כ ש הן ט עונות בר מ ה ש ל 30% עד 50% מ ה קיבולת.
אנו מ מ ליצים על ט עינת ה סוללות פע ם ב שנה כדי למנוע פ ריק ת יתר.
א ל תניחו א ת ה סוללה בפ ח א ש פה ש מ רוקן ל מזבל ה. בע ת ה ש לכת ה סולל ה, ה קפידו ל ש מור על ה חוקים או ה ת קנות ה מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה ני ת נ ת ל ה ס ר ה
סכנה
ט ענו א ת מ א רז ה סולל ה א ך ור ק ב ה ת א ם ל הור אות ה מופיעות בתיעוד ה מוצר.
א ם ה סוללה לא תוח לף כהלכה,קיימ ת סכנת ה ת פוצ צות. ה סוללה מ כיל ה כ מות ק טנה ש ל חומ רים מזיקים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה נ ט ע נ ת מ ו ב ני ת
סכנה
א ל תנסו לה חליף א ת ה סוללה הנט ענת ה מובנית. ה חלפ ת ה סוללה חייב ת לה תב צ ע ב מ רכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או ע ל-ידי טכנאי
מור ש ה ש ל Lenovo .
ט ענו א ת מ א רז ה סולל ה א ך ור ק ב ה ת א ם ל הור אות ה מופיעות בתיעוד ה מוצר.
מ רכזי ה תיקונים ה מור ש ים ש ל Lenovo או ה ט כנאים מ מ חזרים סוללות ש ל Lenovo ב ה ת א ם ל חוקים ות קנות מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה ב גו ד ל מ ט ב ע ש א ינ ה נ ט ע נ ת
סכנה
x
המדריךלמשתמ ש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 13
א ם ה סוללה בגוד ל מ טב ע ל א תוחלף כ הלכה, קיימ ת סכנת ה ת פוצ צות. ה סוללה מ כיל ה כמות ק טנה ש ל חומ ר מזיק.
אין לח מ ם א ת הסולל ה ל ט מפ רטור ה הגבוה ה מ- C ° 100 ) F ° 212 (.
ה ה צ ה ר ה ש לה לן חל ה על מ ש ת מ ש ים ב מדינת קליפורניה, א ר ה " ב.
מידע אודות חומ רים פרכלור טיים בקליפורניה:
מוצ רים ה מ כילים סוללות ליתיום-מנגן דו-ח מ צני בגוד ל מ טב ע ע ש ויים ל הכיל פרכלור ט.
חומ ר פרכלור טי -י ש לט פל בזהירות, ר או http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
סכנה
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC ואביזרים רבים ע ש ויים ל הפיק חום כ א ש ר ה ם מופע לים וכ א ש ר הסוללות נט ענות. מ ח ש בי מ ח בר ת יכולים
ל הפיק חום ר ב בגלל מידותיה ם ה ק טנות.נק טו ת מיד ב א מ צ עי הזהירות ש לה לן:
• כ א ש ר ה מ ח ש ב פוע ל או כ א ש ר ה סוללה נט ענת,ייתכן ש ה בסיס, ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד וחלקים א חרים ית ח מ מו. הימנעו מ מגע
מ מו ש ך ש ל חלקיגופ כם כגון הידיים, הירכיים או חלקים א ח רים ע ם חלק ח ם ש ל ה מ ח ש ב. בע ת ש ימוש ב מ קלד ת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכ ם לזמן מ מו ש ך ע ל ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד. ה מ ח ש ב מ פיק מיד ה מ סוימ ת ש ל חום ב מ הלך פ עול תו הרגיל ה. מיד ת ה חום תלויה
ב מיד ת פעילות ה מ ע רכת וב ר מ ת ה ט עינה ש ל ה סוללה. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, א פילו דרך הבגדים, עלול לגרום ל חוסר נוחות ואפילו
לכוויות. מ ע ת ל ע ת ה פסיקו לה ש ת מ ש ב מ קלדת על-ידי הר מ ת הידיים מ ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד והימנעו מ ש ימו ש מ מו ש ך ב מ קלד ת.
• אל ת פעילו א ת ה מ ח ש ב וא ל ת ט ענו א ת הסולל ה ליד חומ רים מ תלק חים או בס ביב ת חומ רינפ ץ.
• פ ת חי ה אוורור, ה מ אווררים ו/או גופי ה קירור מ סופקים ע ם ה מוצר כדי ש ה הפ על ה ת היה בטוח ה,נוח ה וא מינה. ה ת קנים א לה יכולים
ל ה ח סם ב ש וגג א ם מניחים א ת ה מ ח ש ב על מיט ה, ספ ה, ש טיח או מ ש ט חים גמי ש ים א חרים.ל עול ם אל ת ח ס מו, אל תכסוואל ת ש ביתו
ה ת קנים א לה.
• כ א ש ר מ חב רים א ת מ ת א ם מ ת ח ה- AC לר ש ת ה ח ש מ ל ול מ ח ש ב, הוא מפיק חום. ב ע ת ה ש ימו ש, א ל ת קרבו א ת ה מ ת א ם לגופכם.לעולם
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח ה- AC כדי לח מ ם א ת גופכ ם. מגע מ מוש ך ע ם הגוף, א פילו דרך ה בגדים, עלול לגרום לכוויות.
ל מ ען ב טיחות כם,וכדי לה בטיח ביצועים מיט ביים ש ל ה מ ח ש ב,פ עלו ת מיד בה ת א ם לא מ צ עי הזהירות ה בסיסיים ש להלן:
• אל ת סירו א ת הכיסוי כל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מל.
• בד קו ה צ ט ברות א בק על חוץ ה מ ח ש ב לעיתים קרובות.
• ה סירו אב ק מ פת חי ה אוורור ומ ה פת חים ש במ סגרת ה מ ח ש ב.ייתכן ש יהיה צור ך לנקות לעיתים קרובות יותר מ ח ש בים ה פועלים
ב אזורים מ אוב קים או סואנים.
• אל תגבילו או ת ח ס מו פת חי אוורור כל ש ה ם.
• אל ת א ח סנו או ת פעילו א ת ה מ ח ש ב ב תוך ריהוט, ש כן דבר זה ע שוי להגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות ית ר.
• א סור ש ט מ פר טור ת ה אוויר מ סביב ל מ ח ש ב ת עלה על 35°C ) 95°F (.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל ז ר ם ח ש מ ל י
סכנה
© Copyright Lenovo 2016, 2017xi
Page 14
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מ ל, בכבלי ה ט לפון או בכבלי ה ת ק ש ור ת מ סוכנים.
כדי ל מנוע סכנת ה ת ח ש מ לות:
• אל ת ש ת מ ש ו ב מ ח ש ב ב מ הלך סופ ת ברקים.
• אל ת ח ברו או תנת קו כבלים ל צורך ביצוע פ עולות ה ת קנה, ת חזוק ה או הגד ר ה מ ח ד ש במ ח ש ב ב מ ה לך סופ ת ברקים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מ ל ל ש ק ע ח ש מ ל בע ל חיווט נכוןוה א רק ה נאות ה.
• חברו כל פריט ציוד ה מ חובר למ ח ש ב ל ש ק עים ה מ חווטים כ הלכה.
• בכל ע ת ש א פ ש ר, ה ש ת מ ש ו ביד א ח ת בלבד ל חיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם אל ת פעילו ציוד כא ש ר י ש הוכחות ל ש ריפ ה,נזיל ה אונזק מ בני.
• נתקו א ת כבלי ה ח ש מ ל ה מ צורפים, מ ארז ה סוללות וא ת כל ה כבלים לפני פ תיח ת כיסויי ה ה ת קן, אל א א ם קיבלת ם הנחיה א ח רת ב א חד
מ הליכי ה ה ת קנה וה הגדר ה.
• אין לה ש ת מ ש במ ח ש ב לפני ש כל מ א רזי ה חלקים ה פנימיים מ חוברים ל מ קומ ם. אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב כא ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
ח ש ופים.
סכנה
ח ברוונת קו כבלים כ מ תואר בה ליכים ש להלן במ הלך ה ת קנה וה ע ברה ש ל ה מ ח ש ב, או בע ת פ תיח ת ה כיסויים ש ל ה מ ח ש ב וש ל ה ה ת קנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,נת קו את כבליהח ש מל מה ש קעים.
3. הסירוא ת כבלי האותות מן המחברים.
4.נת קואת כל הכבלים מןה התקנים.
כדילחבר:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,חברוא ת כל הכבלים להתקנים.
3. חברואת כבלי האותות למחברים.
4. חברואת כבלי הח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילוא ת ההתקנים.
לפני ה ת קנת כל כבלי ה ח ש מ ל ה א ח רים ה מ חוברים ל מ ח ש ב, על כבל ה ח ש מ ל להיות מנות ק מ ה ש ק ע ש בקיר או מ כלי ה קיבול.
ניתן לח בר מ חד ש א ת כבל ה ח ש מ ל ל ש ק ע ש בקיר או לכלי הקיבול רק לא חר חיבור כל כבלי ה ח ש מ ל ה א ח רים למ ח ש ב.
סכנה
ב מ הלך סופות בר קים, אין לב צ ע כל ה חלפה, לח בר א ת ה כבל ל ש ק ע ה טלפון ש בקיר או לנת ק אותו מ מנו.
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י (LCD)
זהירות:
צג הגביש הנוזלי (LCD) ע שוי מזכוכית.טיפול לאזהיר או הפלת המח ש ב עלולים לגרום לולהיש בר.אם צג LCD נש ברוהנוזל הפנימיניתזלתוך
עיניכם אונ ש פך עלידיכם, ש טפומייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.א ם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
הערה:עבור מוצרים הכולליםנורות פלואורסנט המכילות כספית)כגוןנורות ש אינןמסוג LED (,נורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי (LCD) מכילה
כספית;ה שליכואותה בהתאם לתקנות המקומיות אולחוקיהמדינה.
ש י מ ו ש ב א וז ניו ת
זהירות:
לח ץ קול קיצונימ אוזניות עלול לגרום לאובדן ש מיע ה.כוונוןהאקולייזר לרמה מרבית מגביר את מ תח המוצ א ש ל האוזניות ואת רמת הלחץ הקולי.לכן,על
מנת להגן על ש מיעתכם,כווננוא ת האקולייזר לר מה המ תאימה.
xiiהמדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 15
שימוש מופרזבערכת ראש אובאוזניות לפרקזמןממוש ך בעוצמת קולגבוהה עלול להיות מסוכןאם האוזניות אינןתואמות למפרטי EN 50332-2 .יציאת מחבר
האוזניות במחש בך עומדת בתקנות EN 50332-2 ת ת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרבי של המח שב בפס רחב ל- 150 mV .לצורך
הגנה מפניאובדן שמיעה,ודאו שסט הרא ש אוהאוזניות שבהם אתם מ ש תמשים תואמיםגם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7( עבור מתח מאפייניפס רחב ש ל 75
mV . שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-2 עלול להיות מסוכןב של רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למח שב Lenovo ש בר שותכם מצורף סט רא ש אואוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אםנעש ה שימוש בסט ראש שונה או
באוזניות שונות,ודאו שהם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה ש ל סעיף 6.5 (. שימוש באוזניות שאינןתואמות ל- EN 50332-1 עלול להיות מסוכן
ב של רמות לחץ קול קיצוניות.
מ י ד ע נו ס ף ב נוג ע ל ב ט י ח ו ת
הוד ע ה בנוגע ל ש קיות פ ל ס טיק
סכנה
ש קיות פלס טיק ע לולות להיות מ סוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדיל מנוע סכנת חנק.
הוד ע ה בנוש א ח ל קיזכוכית
זהירות:
חלקים מסוימים ש ל המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומ ה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגע ת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
© Copyright Lenovo 2016, 2017xiii
Page 16
xivהמדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 17
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
חלקזה מציגאת תכונות החומרה של המח שבוכולל את המידע הבסיסי שיידרש לכם כדילהתחיל לה שתמ ש במח שב.
• "איתור פקדים,מחבריםומחוונים של המח שב" בעמוד 1
• "איתור מידע חשוב בנוגע למוצר" בעמוד 8
• "מאפיינים" בעמוד 9
• "מפרטים" בעמוד 11
• "סביבת הפעלה" בעמוד 11
• "תוכניות ש ל Lenovo " בעמוד 11
א י ת ו ר פ ק ד י ם , מ ח ב ר י ם ו מ ח ווני ם ש ל ה מ ח ש ב
סעיףזה מציג את תכונות החומרה ש ל המחש בוכולל את המידע הבסיסיהדרוש כדילהתחיל להש תמ ש במחש ב.
מ ב ט מ ל פ ני ם
הערה:המח שב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיור שלהלן.
איור 1. מב ט מ לפנים
2מיקרופונים )זמינים בדגמים מסוימים(
4קורא טביעת אצבעות )זמיןבדגמים מסוימים(
6TrackPoint®התקןהצבעה
© Copyright Lenovo 2016, 20171
1מצלמה )זמינה בדגמים מסוימים(
3מתגהפעלה
5מ שטח מגע
7מסך)מסך רב-מגע בדגמים מסוימים(
1מ צ ל מ ה )זמינה בדג מים מ סוימים (
ה ש תמ שובמצלמה כדילצלם תמונות אולקייםועידתוידאו.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במצלמה" בעמוד 32 .
Page 18
2מיק רופונים )זמינים בדגמים מ סוימים (
המיקרופונים לוכדים צליליםוקולות כאש רנעש ה בהם שימוש עם תוכנית המסוגלת לטפל בש מע.
3מ ת ג ה פ על ה
לחצועל מתג ההפעלה כדילהפעיל את המח שב אולהעביר אותולמצב המתנה.לקבלת מידענוסף,ראו "שאלות נפוצות"בעמוד 15 .
אם המח שב לא מגיב,תוכלולכבות את המח ש ב על-ידילחיצה על מתג ההפעלה במ שך ארבע שניות אויותר.אם לאניתןלכבות את המחש ב,ראו "המח שב מפסיק
להגיב" בעמוד 81 .
בנוסף,תוכלולהגדיר את הפעולה ש תתבצע בעת לחיצה על מתג ההפעלה.לדוגמה,בלחיצה על מתג ההפעלה,תוכלולכבות את המח שב אולהעביר אותולמצב
המתנה או שינה.כדילשנות את הפעולה ש תתבצע בעת לחיצה על מתג ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהושנואת התצוגה של לוח הבקרה "מקטגוריה" ל"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל !ב ח ר מ ה עושים ל ח צני ה ה פ על ה.
3. בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
4קור א ט ביע ת א צ ב עות )זמין בדג מים מ סוימים (
טכנולוגיית אימות טביעת האצבעות מאפ שרתגיש ת מש תמ ש פ שוטהובטוחה,באמצעות שיוך טביעת האצבעות שלכם לסיסמאות.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש
בקורא טביעת האצבעות"בעמוד 56 .
ה ת קן ה ה צ ב ע ה ש לThinkPad®®
5Trackpad
6התקן הצבעה ש ל TrackPoint
המקלדת כוללת את התקןההצבעה ש ל ThinkPad ,הייחודיל- Lenovo .הצבעה,בחירהוגרירה מהוות כולןחלק מתהליךיחיד, ש אותותוכלולבצע מבלילהזיז
את אצבעותיכם ממצב הקלדה.לקבלת מידענוסף,ראו "התקןההצבעה ש ל ThinkPad " בעמוד 21 .
7מ ס ך )מ ס ך רב - מגע בדג מים מ סוימים (
למחש ב תצוגת 396.24 מ"מ ) 15.6 אינץ'( עם טכנולוגיית טרנזיסטור על פילם דק) TFT (.מספר מודלים עשויים להיות בעלימסכירב-מגע המאפשרים לכם
לה ש תמ ש במח שב באמצעות פעולות מגע פ שוטות.לקבלת מידע נוסף,ראו "שימוש במסך רב-מגע" בעמוד 16 .
2המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 19
מ ב ט מ י מ ין
הערה:המח שב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיור שלהלן.
איור 2. מב ט מימין
2מחבר USB 3.0
4תריסיאוורור
Mini DisplayPort
1מחבר Always On USB 3.0
®
3מחבר
5חריץ למנעול אבטחה
1מ ח בר Always On USB 3.0
מחבר Always On Universal Serial Bus (USB) 3.0 מ ש מ ש לחיבור התקנים תואמי USB ,כגוןמדפסת אומצלמה דיגיטלית עם חיבור USB .
כברירת מחדל,מחבר Always On USB 3.0 מאפ שר לכם לטעוןהתקנים דיגיטלייםניידיםוטלפונים חכמים מסוימים כאש ר המחש ב במצבים הבאים:
• כאש ר המחש ב פועל אובמצב המתנה
• כאש ר המחש ב במצב שינה אוכבוי,אך מחובר לחש מל
כדילטעוןהתקנים אלה בזמן שהמח שב במצב שינה אוכבויואינומחובר לח שמל,בצעואת הפעולות הבאות:
®
7:הפעילואת התוכנית Power Manager ,לחצועל הל שונית הגדרות ח ש מל כלליותולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
•מ ש ת מ שי Windows
•מ ש ת מ שי Windows 10 :הפעילואת התוכנית Lenovo Settings ,לחצועלצריכת ח ש מל,ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
לקבלת הוראות להפעלת התוכניות,עיינובסעיף "גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 12 .
שימולב: בעתחיבור כבל USB למחברזה,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,עלול להיגרםנזק למחבר.
2מ ח בר USB 3.0
מחבר ה- USB 3.0 מ ש מש לחיבור התקנים התואמים לממש ק USB ,כגוןמדפסת אומצלמה דיגיטלית עם חיבור USB .
שימולב: בעתחיבור כבל USB למחברזה,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,עלול להיגרםנזק למחבר.
3מ ח בר Mini DisplayPort
ה ש תמ שובמחבר ה- Mini DisplayPort כדילחבר את המח שב למקרן,צגחיצוניאוטלוויזיית HD תואמים.מחבר קטןזה מאפש ר הגדרת "חיבורוהפעלה"
ותומך במתאמים הניתנים לחיבור במחברי VGA ,DVI או™ High-Definition Multimedia Interface (HDMI) .מחבר Mini DisplayPort של המחש ב
תומך בזרימת ש מעוכןבזרימתוידאו.
4ת ריסי אוורור
תריסיהאוורורוהמאוורר הפנימימאפש רים תנועת אוויר במח שב כדילהבטיח צינוןנאות של רכיביהמח שבובייחוד של המיקרו-מעבד.
הערה: כדילהבטיחזרימתאוויר תקינה,איןלהניח חפצים מול תריסיהמאוורר.
5ח ריץ ל מנעול א ב ט ח ה
כדילהגןעל המחש ב מפניגניבה,תוכלולרכוש מנעול אבטחה עם כבל המתאים לחריץנעילת האבטחהולחבר את המח שב לחפץנייח.
הערה: באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקול דעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או
הביצועים של התקןהנעילה אותכונת האבטחה.
פרק 1.סקירת המוצר3
Page 20
מ ב ט מ ש מ א ל
הערה:המח שב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיור שלהלן.
איור 3. מב ט מ ש מ אל
2מחבר USB 3.0
4מחבר שמע
6מחבר אתרנט
1מחבר ח ש מל
3מחבר HDMI™
5חריץ לכרטיס מדיה
7חריץ כרטיס חכם)זמיןבדגמים מסוימים(
1מ ח בר ח ש מ ל
חברואת מתאם מתח ה- AC למחבר המתח כדילספק מתח AC למחש בולטעוןאת הסוללה.
2מ ח בר USB 3.0
מחבר ה- USB 3.0 מ ש מש לחיבור התקנים התואמים לממש ק USB ,כגוןמדפסת אומצלמה דיגיטלית עם חיבור USB .
שימולב: בעתחיבור כבל USB למחבר USB זה,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,עלול להיגרם נזק למחבר.
3מ ח בר HDMI
מחבר High-Definition Multimedia Interface (HDMI) הוא ממ ש קוידאווש מע דיגיטליהמאפש ר חיבור להתקן ש מע דיגיטליאולמסךוידאותואם,כגון
נגן DVD או HDTV .
4מ ח בר ש מ ע
כדילהאזיןלקול הבוקע מהמח שב,חברואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'( עם 4 פינים למחבר ה ש מע.
אם אתם מש תמ שים באוזניות בעלות מתגפונקציות,אל תלחצועל מתגזה בעת השימוש באוזניות.אם תלחצועל המתג,המיקרופון של האוזניותיושבת,ובמקומו
יופעלוהמיקרופונים המ שולבים של המח שב.
הערה: מחברהש מע לא תומך במיקרופוןרגיל.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במאפייני ש מע" בעמוד 32 .
5ח ריץ לכר טיס מ דיה
הכניסואת כרטיס המדיה לתוך החריץ כדילקרוא את הנתונים ה ש מורים בכרטיס.לקבלת מידע נוסף על הכרטיסים הנתמכים,ראו "שימוש בכרטיס מדיית או
בכרטיס חכם" בעמוד 33 .
6מ ח בר א ת רנט
מחבר האתרנט מ שמ ש לחיבור המח שב לר ש ת תקשורת מקומית (LAN) .
סכנה
כדי ל מנוע סכנת ה ת ח ש מ לות, אל ת ח ברו א ת כבל ה ט לפון למ ח בר א ת רנט.ניתן לח בר כבל א ת רנט למ חבר זה בלבד.
מחבר האתרנט מצויד ב שנימחוונים המציגים את מצב החיבור לר שת.כא שר המחווןהירוק דולק,המח שב מחובר לרש ת LAN .כאש ר המחווןהצהוב מהבהב,
מתבצעת העברת נתונים.
4המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 21
הערה:אם המח שב מחובר לתחנת עגינהנתמכת,ה ש תמ שו במחבר האתרנט ש ל תחנת העגינה,ולא בזה ש ל המחש ב.
7ח ריץ כר טיס ח כ ם )זמיןבדג מים מ סוימים(
כרטיסים חכמיםיכולים לש מ ש לצורך אימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בנוסף,כרטיסים חכמיםיכולים לספק אימות אבטחה מהימןעבור כניסהיחידה
) SSO (בארגוניםגדולים.לקבלת מידע נוסף,ראו "שימוש בכרטיס מדיית אובכרטיס חכם" בעמוד 33 .
פרק 1.סקירת המוצר5
Page 22
מ ב ט מ ל מ ט ה
הערה:המח שב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיור שלהלן.
איור 4. מב ט מ למ ט ה
2מחבר תחנת עגינה
4חוריניקוזהמקלדת
6חור איפוס חירום
1סוללה הניתנת להסרה
3חריץ כרטיס micro-SIM
5רמקולים
1סולל ה הניתנ ת לה ס רה
הפעילואת המח שב באמצעות סוללה כא שר מתח AC אינוזמין.
2מ ח בר ת חנ ת עגינה
חברואת המח שב לתחנת עגינהנתמכת כדילהרחיב אתיכולות המח שב כאש ר אתםנמצאים במ שרד אובבית.לקבלת מידע נוסף על תחנות העגינה הנתמכות,ראו
"תחנות עגינה ש ל ThinkPad " בעמוד 35 .
3ח ריץ כר טיס micro-SIM
החריץ של כרטיס ה- micro-SIM נמצא בתוך תא הסוללה.אם המחש ב מצויד בתכונת רש ת תק שורת מרחבית ) WAN (אלחוטית,ייתכן שדרוש לוכרטיס micro
Subscriber Identification Module (SIM) ליצירת חיבורי WAN אלחוטיים.
4חוריניקוז ה מ ק לד ת
אם ת שפכובטעות מים אומ ש קה על המקלדת,חוריהניקוז של המקלדתיכולים לסייע בניקוזנוזלים מהמח שב.
5ר מ קולים
המח שב ש לכם מצויד בזוגרמקוליסטריאו.
6חור איפוס חירום
אם המח שב מפסיק להגיבולא ניתןלכבות אותובלחיצה על מתג ההפעלה,נתקואת מתאם מתח ה- AC .לאחר מכן,הכניסומהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום
כדילאפס את המח שב.
6המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 23
מ ח ווני מ צ ב
נוש אזה מיועד לעזור לכם לאתרולזהות את מחווניהמצב ה שונים במח שב שלכם.
הערה: המחשב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיורים שלהלן.
1מ חוון Fn Lock
מחוון Fn Lock מציגאת מצב הפונקציה Fn Lock .לקבלת מידענוסף,ראו "מק שים מיוחדים" בעמוד 19 .
2מ חוון ה ש ת ק ת ה ר מ קולים
כא שר מחווןהש תקת הרמקולים דולק,הרמקולים מוש תקים.
3מ חוון ה ש ת ק ת ה מיק רופון
כא שר מחווןהש תקת המיקרופונים דולק,המיקרופונים מוש תקים.
4מ חוון מ צ ב ה מ צ ל מ ה
כא שר מחווןמצב המצלמה דולק,המצלמהנמצאת בשימוש.
5 6מ חווני מ צ ב ה מ ערכ ת
המחווןבתוך הסמל של ThinkPad שעל מכסה המח ש בוהמחוון ש במרכזמתג ההפעלה מציגים את מצב המערכת ש ל המחש ב:
•מהבהב ש לוש פעמים: המח שב מחובר לחש מל.
•דולק: המח שב פועל)במצב רגיל(.
•כבוי: המח שב כבויאובמצב שינה.
•מהבהב מהר:המח שב עובר למצב המתנה או שינה.
•מהבהב לא ט: המח שב במצב המתנה.
פרק 1.סקירת המוצר7
Page 24
Microsoft
א י ת ו ר מ י ד ע ח ש ו ב ב נוג ע ל מ ו צ ר
סעיףזה מספק מידע שיסייע לכם לאתר את התוויות הבאות:
• תווית סוג המח שבודגם המח שב
• תווית מזהה FCC ואישור IC
• תווית תעודת המקוריות ש ל Windows
®
• תווית מקורית של
ס וג ה מ ח ש ב ו ה ד ג ם
תווית סוגהמח שבודגם המח שב מזהה את המח ש ב שלכם.בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,מידע סוג המח שבוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכה לזהות את
המח שבולספק שירות מהריותר.
האיור הבא מציגאת המיקום של תווית סוג המח שבוהדגם במחש ב ש לכם:
הערה: המחשב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיור שלהלן.
מ ז ה ה FCC ו מ ס פ ר א י ש ו ר IC
המידע אודות מזהה ה- FCC ואישור ה- IC מופיע בתווית על מכלול מכסה הבסיס של המחש ב,כמוצגבאיור הבא.
הערה: המחשב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיורים שלהלן.
התוכן של תוויתזומ ש תנה בהתאם למודולים האלחוטיים המצורפים למח שב:
• עבור מודול אלחוטימותקןמרא ש, תוויתזומ שמ ש ת לזיהוימזהה ה- FCC ומספר אישור ה- IC בפועל של המודול האלחוטי שהותקןעל-ידי Lenovo .
8המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 25
הערה:אל תנסולהסיר אולהחליף בעצמכם מודול ש הותקןמרא ש.לביצוע החלפה,פנותחילה אל השירות של Lenovo. Lenovo לא תישא באחריות לכל
נזק שייגרם כתוצאה מהחלפה בלתימור שית.
• עבור מודול WAN אלחוטיהמיועד להתקנה עצמית,תוויתזותנחה אתכם לעייןבמדריך למש תמ ש זה לבירור מזהה ה- FCC ומספר אישור ה- IC .
1)זמיןבדגמים
תווית מזהה ה- FCC ומספר אישור ה- IC עבור מודול ה- WAN האלחוטיהמיועד להתקנה עצמית מחוברת למודול ה- WAN האלחוטי
מסוימים( המותקןבמחש ב.
הערה: עבורהמודול האלחוטיהמיועד להתקנה עצמית,הקפידולהש תמ ש במודול אלחוטי שאושר על-ידי Lenovo בלבד.אחרת,תוצגהודעת שגיאהוהמח שב
ישמיע צפצופים כש תפעילואותו.
ת וויו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ו ת ה ה פ ע ל ה ש ל Windows
ת עוד ת ה מ קוריות ש ל Windows 7 :בדגמים שבהם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מרא ש,תווית תעודת המקוריות נמצאת על מכסה המחש ב אובתוך
תא הסוללה.תעודת המקוריות מעידה על כך ש המח שב מורש ה לשימוש במוצר Windows 7 וש מותקנת בוגרסה מקורית ש ל Windows 7 .בחלק מהמקרים,
ע שויה להיות מותקנת גרסה מוקדמתיותר של Windows ,בכפוף לתנאים ש לזכויות השדרוגלאחור,המופיעים ברישיון של Windows 7 Professional .על
תעודת המקוריות מודפסת הגרסה של Windows 7 שעבורה המחש ב מור שה,וכןמזהה המוצר.מזהה המוצר ח שוב במקרים בהם עליכם להתקיןמחד ש את מערכת
ההפעלה Windows 7 ממקור ש אינוערכת תקליטורי ש חזור מוצר של Lenovo .
תווית מ קורית ש ל Windows 10 Genuine Microsoft :בהתאםלמיקומכם הגיאוגרפי,תאריךייצור המח שב שלכםוהגרסה של מערכת Windows 10
המותקנת בומראש,ייתכן שלמכסה המחש ב מחוברת תווית מקורית ש ל Microsoft .לאיורים של הסוגים השונים של התווית מקורית של Microsoft ,בקרו
בכתובת http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx .
• בסין,התווית המקורית של Microsoft נדרש ת בכל דגמיהמח ש בים ש בהם מותקנות מרא ש מערכות ההפעלה Windows 10 .
• במדינות אחרות,התווית המקורית של Microsoft נדר ש ת רק בדגמימח ש בים המור שים לשימוש במערכת ההפעלה Windows 10 Pro .
אם התווית המקורית של Microsoft אינה מחוברת למחש ב,הדבר אינומעיד על כך ש הגרסה של מוצר Windows המותקןמרא ש אינה מקורית.כדיללמודכיצד
תוכלולברר אם מוצר Windows המותקןמראש במח שב שלכם הוא מקורי,עיינובמידע שמספקת Microsoft בכתובת http://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/default.aspx .
בניגוד למוצרי Windows 7 ,מזהה המוצרוגרסת Windows ש עוברה המחש ב מור שה אינם מופיעים על גוף המח שב.במקוםזאת,מזהה המוצר ר שום בקוש חת
המח שב.אם מותקןבמחש ב Windows 10 ,תוכנית ההתקנה בודקת את קוש חת המחש ב לאיתור מזהה מוצר חוקיותואם,לצורך ה שלמת ההפעלה.
בחלק מהמקרים,עשויה להיות מותקנת גרסה מוקדמתיותר של Windows ,בכפוף לתנאים שלזכויות ה שדרוגלאחור,המופיעים ברישיון של Windows 10
Pro .
מ א פ ייני ם
סעיףזה מספק סקירה של תכונות המחש ב,הקיימות בדגמים שונים.בהתאם לדגם המחש ב ש ברשותכם,תכונות מסוימות עשויות לה ש תנות או שאינןרלוונטיות.
מיקרומ עבד
כדילהציגאת מאפייניהמערכת של המח שב ש בר שותכם,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק 1.סקירת המוצר9
Page 26
•מ ש ת מ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל",לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
•מ ש ת מ שי Windows 10 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות.אםהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פ ליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות.לאחר מכןלחצועל
הגד רות !מע רכ ת !אודות.
.לאחר מכן,בחרובאפש רותמ ע רכ ת.
– לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצן"התחל"
זיכרון
• מודוליזיכרוןגישה אקראית דינמית מסונכרנת ) SDRAM (בקצב נתונים 3 כפול עם מתחנמוך) DDR3L (,עד 32 GB
התקן אחסון
• כונןאחסוןפנימיעם גורם צורה ש ל 2.5 אינץ',בגובה 7 מ"מ) 0.28 אינץ'()כונןדיסק ק שיח,כונןזיכרוןמוצק אוכונןהיברידי(
צג
• צג צבעוניעם טכנולוגיית טרנזיסטור על פילם דק) TFT (
• גודל התצוגה: 393.7 מ"מ ) 15.5 אינץ'( או 396.24 מ"מ) 15.6 אינץ'(
• רזולוציית תצוגה: 2880 על 1620 , 1920 על 1080 או 1366 על 768 פיקסלים )בהתאם לדגם(
• בקרת בהירות
• מצלמה)זמינה בדגמים מסוימים(
• מיקרופונים )זמינים בדגמים מסוימים(
מקלדת
• מקלדת עם ש ש שורות אומקלדת עם 6 שורותותאורה אחורית )בהתאם לדגם(
• התקןההצבעה ש ל ThinkPad
• מקשיפונקציות
• מקלדתנומרית
מ מ ש ק
• מחבר מתח AC
• מחבר ש מע
• מחבר תחנת עגינה
• מחבר אתרנט
• חריץ כרטיס מדיה
• מחבר Mini DisplayPort
• החריץ ש לכרטיס ה- micro-SIM )נמצא בתוך תא הסוללה.(
• מחבר Always On USB 3.0 אחד
• חריץ כרטיס חכם)זמיןבדגמים מסוימים(
• שנימחברי USB 3.0
• מחבר HDMI
תכונות ר ש ת אלחוטית
• מקלט אותות של לוויינימערכת הניווט הגלובלית ) GNSS ()זמיןבדגמים מסוימים(
• Bluetooth
• ר ש ת WAN אלחוטית
• ר ש ת WAN אלחוטית )זמינה בדגמים מסוימים(
מ אפייני אבטחה
• חריץ למנעול אבטחה
10המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 27
• קורא טביעת אצבעות)זמיןבדגמים מסוימים(
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים של המחש ב ש לכם.
גודל
• רוחב: 380.60 מ"מ) 14.98 אינץ'(
• עומק: 258.20 מ"מ ) 10.17 אינץ'(
• גובה: 22.45 מ"מ ) 0.88 אינץ'(
פליט ת חום )בהתאם לדגם(
• 45 W (154 Btu/hr) מקסימום
• 65 W (222 Btu/hr) מקסימום
מקור ח ש מל)מ תא ם מתח AC (
• מתח מבואגל סינוס בתדר 50 עד 60 Hz
• מתח מבוא של מתאם מתח AC : 100 עד 240 V ac , 50 עד 60 Hz
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
סעיףזה מספק מידע אודות סביבת ההפעלה של המח שב שלכם.
סביבה:
• גובה מרביללא שמירת לחץ קבוע: 3048 מטר) 10 000 רגל(
• טמפרטורה
– בגבהים של עד 2438 מטר) 8000 רגל(
– בפעולה: 5.0°C עד 35.0°C ) 41°F עד 95°F (
– אחסון: 5.0°C עד 43.0°C ) 41°F עד 109°F (
– בגבהים מעל 2438 מטר) 8000 רגל(
– טמפרטורה מרבית בעת פעולה בתנאים ללא שמירה על לחץ קבוע: 31.3°C ) 88°F (
הערה: במהלך טעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C ) 50°F ( לפחות.
• לחותיחסית:
– בפעולה: 8% עד 95% נורה רטובה: 23°C ) 73°F (
– אחסון: 5% עד 95% נורה רטובה: 27°C ) 81°F (
במידת האפש ר,מקמואת המח ש ב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מ ש.
שימולב:
• הרחיקומהמח שב מכשירים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,מזגןותנור מיקרוגל.ה שדות המגנטיים החזקים ש מכשירים אלה יוצרים עלולים לגרוםנזק למנוע של
כונןהדיסק האחסוןולנתונים ה שמורים בו.
• אל תניחומש קאות על-גביהמח שב אוהתקנים מחוברים,אובסמוך להם.אם נש פךנוזללתוך המח שב אולהתקןמחובר,עלול להיגרם קצר אונזק אחר.
• אל תאכלואותע שנומעל המקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
במחש ב ש לכם מותקנות תוכניות ש ל Lenovo ,המיועדות לסייע לכם לעבוד בקלותובאופןמאובטח.
הערה: התוכנותהזמינות כפופות לשינויים ללא הודעה מרא ש.
פרק 1.סקירת המוצר11
Page 28
http://www.lenovo.com/support
1. לחצועל הלחצן"התחל" לפתיחת התפריט "התחל".אתרותוכנית לפי ש ם התוכנית.
2. אם התוכנית לא מופיעה בתפריט התחל,לחצועלכל ה ת כניות ) Windows 7 (אועלכל ה א פ ליק ציות ) Windows 10 (כדילהציג את כל התכניות.
3. אם עדייןאינכם מוצאים את התוכנית ברשימת התוכניות,חפשואותה באמצעות תיבת החיפוש.
מ ב ו א ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
לפרטים נוספים אודות התוכניותופתרונות מחשוב אחרים שמציעה Lenovo ,בקרובכתובת:
גי ש ה א ל ה ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
כדילגש ת לתוכניות של Lenovo במחש ב ש לכם,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: אםאתם מ שתמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 חלק מתכניות Lenovo מוכנות להתקנה.אם לא תתקינואותןתחילה,לא תוכלולמצוא תוכניות אלה
ב שיטות המתוארות לעיל.כדילהתקיןתכניות אלה ש ל Lenovo ,עברואל Lenovo PC Experience לחצועלLenovo Tools ולאחר מכןבצעואת ההוראות
ש על המסך.
נוש אזה מספק מבוא קצר לתוכניות של Lenovo .בהתאם לדגם המח שב ש בר שותכם,ייתכן ש תוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
התוכנית Access Connections היא תוכנת סיוע בהתחברות לצורךיצירהוניהול של פרופילימיקום.כל
פרופיל מיקום מאחסןאת כל ההגדרות של תצורת הר ש תוהאינטרנט הנדרשות לצורך חיבור לת ש תית רש ת
ממיקום ספציפי,כגוןבית אומ שרד.
על-ידימעבר ביןפרופילימיקום בעת העברת המח שב ממקום למקום,ניתןלהתחבר במהירותובקלות לר ש ת
ללא צורך לקבוע את ההגדרות באופןידניולהפעיל מחד ש את המח שב בכל פעם.
התוכנית Active Protection System מגינה על כונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסק הקשיח( שלכם
כא שר חיישןהזעזועים שבתוך המח שב מזהה תנאי ש עלול להזיק לכונן,כגוןהטיית המערכת,תנודה חזקה או
זעזוע.
כונןהאחסוןהפנימיעמידיותר בפנינזקים כא שר הוא אינופועל.זאת מ שום שכאש ר כונןהאחסוןהפנימי
אינופועל,המערכת מפסיקה את פעולת הסיבוב ש לווע שויהגם להעביר את רא שי הקריאהוהכתיבה ש ל
הכונןלאזורים ש אינם מכיליםנתונים.
ברגע שחיישןהזעזועים חש ש הסביבהיציבה שוב)שינוימינימליבהטיית המערכת,בתנודה אובזעזוע(,הוא
מפעיל שוב את כונןהאחסוןהפנימי.
תוכניתזומ שפרת את חוויית התפעול ש ל חלונות.המערכת מכווננת באופןאוטומטיאת מיקום החלון של
יישום הפועל החזית.
התוכנית Communications Utility מאפ ש רת לכם לקבוע את הגדרות המצלמהוהתקניה שמע המשולבים.
אם המח שב שלכם מצויד בקורא טביעת אצבעות,התוכנית Fingerprint Manager Pro ,התוכנית
Lenovo Fingerprint Manager אוהתוכנית Touch Fingerprint Manager מאפש רת לכם לרשום את
טביעת האצבעול שייך אותה לסיסמאות ש לכם.כתוצאה מכך,אימות טביעת אצבעותיכול להחליף את
הסיסמאותולאפ ש רגיש ת מש תמ ש פשוטהובטוחה.
Access Connections™™
) Windows 7 (
Active Protection System™™
) Windows 7 ו- Windows 10 (
Auto Scroll Utility
) Windows 7 (
Communications Utility
) Windows 7 (
Fingerprint Manager Pro ,
Lenovo Fingerprint Manager או
Touch Fingerprint Manager
) Windows 7 (
12המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 29
קלופשוט לגש ת אל התכונות הטובות ביותרוהיכולות של המח שב,ולהביןאותן.הדבר מתאפש ר בזכות
Lenovo Companion
הכלי Lenovo Companion .
) Windows 10 (
ה ש תמ שוב- Companion לביצוע הפעולות הבאות:
• מיטוב ביצועיהמחש ב ש לכם,ניטור תקינות המחש בוניהול עדכונים.
• גשולמדריך למש תמ ש,בדקואת מצב האחריות,וצפובעזרים המותאמים אישית למחש ב שלכם.
• תוכלוגם לקרוא מאמריעזרה,לעייןבפורומים של Lenovo ולקרוא מאמריםובלוגים ממקורות
מהימנים כדילהתעדכןבקביעות בחד שות בנוש אים טכנולוגיים.
היישום Companion כולל תוכןבלעדי של Lenovo שיסייע לכם ללמוד דבריםנוספים ש תוכלולע שות עם
מחש ב Lenovo שלכם.
התוכנית Lenovo ID מאפש רת לכם ליצורולנהל את ה- Lenovo ID .באמצעות Lenovo ID ניתן
Lenovo ID
להתחבר לכל מכשיר של Lenovo דרך חש בוןאחד.ה ש תמ שו ב- Lenovo ID לאימות מהירופשוט,ולאחר
מכןתוכלוליהנות מהשירותים השונים ש- Lenovo מציעה.שירותים אלוכוללים קניות באינטרנט,הורדת
) Windows 10 (
אפליקציות,תמיכה מותאמת אישית במכ שיר,מבצעים מיוחדים,פורומים ש ל Lenovo ועוד.
התוכנית Lenovo PC Experience מסייעת לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר באמצעות גישה קלה
Lenovo PC Experience
למגוון של תוכניות,כגון Active Protection System ו- Lenovo Solution Center .
) Windows 7 ו- Windows 10 (
הערה: לאניתןלמצואאת התכנית הזאת בר שימת כל התכניות אובתיבת החיפוש במערכת ההפעלה
Windows 10 .כדילגש ת לתוכנית,עברוללוח הבקרה.הציגואת לוח הבקרה לפיקטגוריה,לחצועל
חומ ר ה וקול !הת קנים ומ ד פ סות ,ולאחרמכןלחצולחיצה כפולה על ההתקןעם ש ם המח שב ש לכם.
התוכנית Lenovo Settings מאפש רת לכם לשפר את חוויית השימוש במחש ב,על-ידיהפיכתולנקודה חמה
Lenovo Settings
ניידת,קביעת הגדרות מצלמהוש מע,מיטוב הגדרות צריכת הח שמלויצירהוניהול של פרופיליר ש ת מרובים.
) Windows 10 (
התוכנית Lenovo Solution Center מאפש רת לכם לפתור בעיות במח שב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,
Lenovo Solution Center
איסוף מידע בנושא המערכת,מצב אבטחהומידע בנוש א תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועימערכת
מיטביים.
תוכנית Message Center Plus מציגה באופןאוטומטיהודעות חשובות מ- Lenovo ,כגוןהתראות בנוגע
Message Center Plus
) Windows 7 ו- Windows 10 (
לעדכונימערכתובנוגע לתנאים המצריכים את ת שומת לבכם.
) Windows 7 (
התוכנית Power Manager מספקת ניהול צריכת ח שמלנוח,גמיש ומלא עבור המחש ב.באמצעות תוכניתזו
Power Manager
ניתןלהתאים את הגדרות צריכת הח שמל ש ל המחש ב,להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת
לחיסכוןבח ש מל.
התוכנית Rescue and Recovery היא פתרון ש חזורוש חזור עם לחצןאחד.היא כוללת סדרה ש ל תוכניות
Rescue and Recovery
) Windows 7 (
®
ש חזור ב שירות עצמי שיכולות לעזור לכם לאבחןבעיות במחש ב,לקבל עזרהול שחזר את המערכת לאחר
קריסה,גם כאש ר לא ניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .
התוכנית System Update מאפשרת לכם לוודא ש התוכנות במחש ב מעודכנות על-ידיהורדה והתקנה ש ל
System Update
) Windows 7 (
חבילות תוכנה,כולל מנהליהתקנים,עדכוני Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic
input/output system (BIOS) ותוכניות אחרות שלגורמיצד שלישי.
) Windows 7 (
פרק 1.סקירת המוצר13
Page 30
14המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 31
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע לגביה שימוש בחלק מרכיביהמח שב.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "רישום המחש ב" בעמוד 15
• "ש אלותנפוצות" בעמוד 15
• "שימוש במסך רב-מגע" בעמוד 16
• "מק שים מיוחדים" בעמוד 19
• "התקןההצבעה ש ל ThinkPad " בעמוד 21
• "ניהול צריכת החש מל" בעמוד 25
• "חיבור לר ש ת" בעמוד 29
• "שימוש בצג חיצוני" בעמוד 31
• "שימוש במאפייני ש מע" בעמוד 32
• "שימוש במצלמה" בעמוד 32
• "שימוש בכרטיס מדיית אובכרטיס חכם" בעמוד 33
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
כא שר אתם רושמים את המח שב שלכם,מוזןלמסדנתונים מידע המאפ שר ל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה של החזרת מוצרים אובעיה חמורה אחרת.בנוסף,
במיקומים מסוימים מוצעיםזכויותושירותים מורחבים למ ש תמ שים ר שומים.
ברישום המח שב שלכם אצל Lenovo ,תקבלוגם את ההטבות הבאות:
• שירות מהיריותר בעת פנייה אל Lenovo לעזרה
• הודעות אוטומטיות אודות תוכנות חינםומבצעים מיוחדים
כדילרשום את המח שב ש לכם ב- Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/register ובצעואת ההוראות שעל המסך.
אם אתם מש תמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,תוכלולרשום את המח שב שלכם באמצעות התוכנית Lenovo Product Registration , המותקנת מרא ש
במחש ב.תוכניתזותופעל באופןאוטומטילאחר ש תש תמ שובמחש ב במ שךזמןמה.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
נוש אזה מספק מספר עצות שיעזרולכם למטב את ה שימוש במחש ביםניידים מסדרת ThinkPad .
כדילהשיג את הביצועים הטובים ביותר של המח שב,עיינובדף האינטרנט הבא כדילמצוא מידע כגוןעזרה בפתרוןבעיותות שובות ל שאלותנפוצות:
http://www.lenovo.com/support/faq
הא םניתןלקבל את ה מדריך למ ש תמ ש ב ש פה א חרת?
• כדילהוריד את המדריך למ ש תמ ש ב שפה אחרת,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support .לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
כיצד לכבות את ה מח ש ב?
•מ ש ת מ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועל כיבוי.
ה פ ע לה,ולאחר מכןלחצועל כיבוי.
• מש ת מ שי Windows 10 :פתחואתהתפריט "התחל",לחצועל
כיצד אוכל לגש ת אל לוח הבקרה?
•מ ש ת מ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב ק ר ה.
•מ ש ת מ שי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצן"התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב ק רה.
© Copyright Lenovo 2016, 201715
Page 32
כיצד אוכל לע שות שימוש יעיליותר בסוללה כא ש ר אניבדרכים ?
• לחיסכוןבחש מל אוכדילה שהות את פעולת המח שב מבלילצאת מתוכניות אולש מור קבצים,ראו "מצביחיסכוןבחש מל" בעמוד 28 .
• לקבלת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיםוחיסכוןבחש מל,צרווהחילותוכניות צריכת חש מל.עיינובסעיף "ניהול תוכנית צריכת הח ש מל" בעמוד 28
• אם המח שב כבויבמ שך פרקזמןארוך,ניתןלמנוע את התרוקנות הסוללה על-ידיהוצאת הסוללה.
כיצד למחוק באופןמ אובטחנתונים ה ש מורים בכונן האחסון?
• ראופרק 5 "אבטחה" בעמוד 51 כדיללמוד כיצד תוכלולהגןעל המח שב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• לפני ש תמחקונתונים מכונןהאחסון,הקפידולקרוא את הנוש א "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהאחסון" בעמוד 59 .
כיצד מחברים צג חיצוני?
• הקפידולפעול בהתאם לנוהל המופיע בנושא "שימוש בצגחיצוני" בעמוד 31 .
• הפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'מאפש רת לכם להציגפלט הןבצגהמח שבוהןבצג חיצוני.עיינובסעיף "בחירת מצב תצוגה" בעמוד 31 .
כיצד לחבר אולהחליף התקן?
• לקבלת פרטים נוספים אודות החלפת התקנים במחש ב שלכם,ראופרק 10 "החלפת התקנים" בעמוד 101 .
אני מ ש ת מ ש במח ש ב כברזמן מהומ הירות העבודה ש לויורדת.מה עליילע שות ?
• פעלובהתאם לעצות הבאות "עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד 77 .
• אבחנובעיות בעצמכם באמצעות תוכנות האבחוןהמותקנות מרא ש.עיינובסעיף "אבחוןבעיות" בעמוד 81 .
• גלופתרונות שחזור בסעיף פרק 9 "סקירה כללית בנוש א ש חזור" בעמוד 95 .
הדפיסו את החלקים הבאים ושימ רו אותם ליד ה מח ש ב,למקרה ש לא ת היה לכם אפ ש רות לגש ת למדריך למ ש תמ ש ה מקווןכ ש תזקקולו.
• "התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 61
• "המח שב מפסיק להגיב" בעמוד 81
• "בעיות הק שורות לאספקת ח שמל" בעמוד 91
ק ב ל ת ע ז ר ה ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows
מערכת מידע העזרה של Windows מספקת מידע מפורט אודות ה שימוש במערכת ההפעלה Windows ,כדילעזור לכם להפיק את המרב מהמח שב שלכם.כדי
לגש ת אל מערכת המידע של Windows ,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש ת מ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלעזר ה ות מיכ ה.
®
Cortana לחיפוש עזרה,
•מ ש ת מ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלת חיל ת ה ע בוד ה.בנוסף,ניתןלה ש תמ ש בעוזר האישי
יישומים,קבצים,הגדרותועוד.
ש י מ ו ש ב מ ס ך ר ב - מ ג ע
נוש אזה מספק הוראות לשימוש במסך רב-מגע,הזמיןבדגמים מסוימים.
הערות:
• מסך המח שב שלכם ע שוילהיראות שונה מהאיורים שלהלן.
• בהתאם ליישום שבואתם מ שתמ שים,ייתכן ש חלק מפעולות המגע לא יהיוזמינות.
בטבלה הבאה מתוארות מספר פעולות מגענפוצות.
16המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 33
תיאור
פ עול ת מ גע )דג מי מ גע בלבד(
מגע: הקש ה.
פעולת עכבר:לחיצה.
פונקציה:פתיחתיישום אוביצוע פעולה כגוןהעתקה, ש מירהומחיק הביישום פתוח,בהתאם ליישום.
מגע: הקש הוהחזקה.
פעולת עכבר:לחיצה על הלחצןהימני.
פונקציה:פתיחת תפריט עם מספר אפ שרויות.
מגע: החלקה.
פעולת עכבר:סיבובגלגל העכבר,הזזת סרגל הגלילה אולחיצה על חץ הגלילה.
פונקציה:גלילה בפריטים כגוןרשימות,דפיםותמונות.
מגע:גרירת פריט אל המיקום הרצוי.
פעולת עכבר:לחיצה,החזקהוגרירה של פריט.
פונקציה:העברת אובייקט.
מגע: קרבו ש תיאצבעותזולזו.
פעולת עכבר:לחצועל מק ש Ctrl תוך סיבובגלגל העכבר לאחור.
פונקציה:התרחקות.
מגע: הרחיקו שתיאצבעותזומזו.
פעולת עכבר:לחצועל מק ש Ctrl תוך סיבובגלגל העכבר לפנים.
פונקציה:התקרבות.
מגע: הניחו ש תיאצבעות אויותר על פריטולאחר מכןסובבואת אצבעותיכם עם אונגד כיווןה שעון.
פעולת עכבר:אם היישום תומך בסיבוב,לחצועל סמל הסיבוב.
פונקציה:סיבוב פריט.
פרק 2. שימוש במחשב17
Page 34
18המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 35
בטבלה הבאה מתוארות חלק מפעולות המגע של מערכת ההפעלה Windows 10 .
תיאור
מגע :החליקואת אצבעכם מהקצה הימניכלפיפנים.
באזור ההודעות של Windows .
ב שורת
פעולת עכבר:לחצועל סמל מרכזהפעולות
פונקציה:פתיחת מרכזהפעולות להצגת הודעותופעולות מהירות.
מגע: החליקואת אצבעכם מהקצה הש מאליכלפיפנים.
פעולת עכבר:לחצועל סמל תצוגת המ שימות בשורת המ שימות.
פונקציה:הצגת כל החלונות הפתוחים בתצוגת מ שימות.
מגע: החליקואת אצבעכם מהקצה התחתוןאל הקצה העליוןכדילהציגיישום על מסך מלא.
פעולת עכבר:העבירואת הסמןאל אזור ההודעות של Windows בתחתית המסך.
פונקציה:הצגת שורת המשימות.
הערה:תכונת המסך המלאזמינה ביישומים מסוימים בלבד.לפתיחתיישום במסך מלא,לחצועל
הכותרת.
•ה ח ל ק ה ק צ ר ה ומ היר ה ע בוריישום ב מ ס ך מ לא או כ א ש ר ה מ ח ש ב ב מ צ ב לוח
מגע: החליקואת אצבעכם מרחק קצר כלפימטה מהקצה העליון.
פעולת עכבר:העבירואת המצביע שלכם אל הקצה העליון של המסך.
פונקציה:הצגה של שורת כותרת מוסתרת.
•ה ח ליקו א ת א צ ב ע כ ם ב ת נוע ה ארוכ ה כ א ש ר ה מ ח ש ב ב מ צ ב לוח
מגע: החליקואת אצבעכם מהקצה העליוןאל הקצה התחתון.
פעולת עכבר:בקצה העליון של המסך,לחצו,החזיקווהזיזואת הסמןאל תחתית המסך,ואז שחררואת
הלחיצה.
פונקציה :סגירתהיישום הנוכחי.
פ עול ת מ גע )דג מי מ גע בלבד(
ע צות ל שימוש ב מ ס ך רב - מגע
• המסך הרב-מגע הוא לוחזכוכית המצופה ב שכבה פלסטית.איןלהפעיל לחץ אולהניח חפץ מתכתיעל המסך,מכיוון ש הדבר עלול לפגוע במ שטח המגע או
לגרום לולתקלות.
• איןלהזיןקלט במסך באמצעות ציפורניים,אצבעות המכוסות בכפפות אוחפצים.
• כדילהימנע מאי-התאמה,תקנובאופןקבוע את דיוק קלט האצבע.
ע צות לניקוי מ ס ך רב - מ גע
• כבואת המח שב לפניניקויהמסך הרב-מגע.
• להסרת טביעות אצבע אואבק מהמסך הרב-מגע,ה ש תמ שובמטליתיבש ה,רכהונטולת מוך אובפיסת צמרגפן.אל ת ש תמ שו בחומריניקוי.
• נגבואת המסך בעדינות מלמעלה למטה.איןלהפעיל לחץ על המסך.
מ ק ש י ם מ יו ח ד י ם
המח שב ש לכם כולל מספר מקשים מיוחדים,המיועדים לסייע לכם לעבוד בצורה קלהויעילהיותר.
הערה: המחשב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיור שלהלן.
פרק 2. שימוש במחשב19
Page 36
1מ ק שי קיצור נוס פים
ייתכן ש המח שב שלכם מצויד בארבעה מק שי קיצורנוספים:
:להפעלת המח ש בון.
:לנעילת מערכת ההפעלה
:לפתיחת דפדפןברירת המחדל.
:לפתיחתמ ח ש ב.
•
•
•
•
הערה: בהתאםלדגם המחש ב ש ברשותכם,ייתכן ש מק שיהקיצור לא יהיוזמינים.
2מ ק לד ת נומ רית
באפש רותכם לה ש תמ ש במקלדת הנומרית להקלדה מהירה של מספרים.
הערה: בהתאםלדגם המחש ב ש ברשותכם,ייתכן ש המקלדת הנומרית לא תהיהזמינה.
3מ פ ת ח Windows
פתחואת התפריט "התחל".
לקבלת מידע אודות השימוש במקש Windows בשילוב עם מק שים אחרים,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה Windows .
4מ ק שי פונק ציות
ניתןלקבוע את התצורה ש ל מק ש Fn ומקשיהפונקציות בחלון"מאפיינילוח מק שים",לש ם כך:
1. עברואל לוח הבקרהושנואת התצוגה של לוח הבקרה "מקטגוריה" ל"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועללוח מק שים.בחלון"מאפיינילוח מק שים",לחצועל הלשוניתמ ק שי Fn ופונק ציות אומ ק שי F1-F12 ש ל ThinkPad .
3. בחרואת האפש רויות הרצויות.
+ :להפעלה אוהש בתה של פונקציית Fn Lock .
•
כא ש ר ש פונקציית Fn Lock מופעלת: מחווןFn Lock דולק.כדילהזין F1-F12 ,הקישוישירות על מק שיהפונקציות.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת
ש הסמל ש לה מודפס על כל אחד מהמק שים,הקישועל המק ש Fn ועל מק ש הפונקציה המתאים.
כ ש פונקציית Fn Lock מוש בתת: מחווןFn Lock כבוי.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה מודפס על כל אחד מהמק שים,הקישוישירות על
מקש הפונקציה.כדילהזין F1-F12 ,לחצועל המק ש Fn ומק ש הפונקציה המתאים.
:מ ש מ ש להש תקה אולביטול הש תקת הרמקולים.כא שר הרמקולים מוש תקים,מחווןהש תקת הרמקולים דולק.
•
אם ת ש תיקואת הקולולאחר מכןתכבואת המחש ב שלכם,הקולייש אר מוש תק כאש ר תפעילו שוב את המחש ב.כדילהפעיל את הצליל,לחצועל מק ש ה ש תקת
הרמקולים.
20המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 37
• :להפחתת עוצמת הקול.
:להגברת עוצמת הקול.
:לה ש תקה אולביטול הש תקת המיקרופונים.כאש ר המיקרופונים מוש תקים,מחווןהש תקת המיקרופונים דולק.
:מ ש מ ש להפחתת בהירות תצוגת המח שב.
:מ ש מ ש להגברת בהירות תצוגת המח שב.
:מ ש מ ש לניהול צגים חיצוניים.
:מ ש מ ש להפעלה אוה ש בתה של תכונות הר ש ת האלחוטית המובנית.
:
:
:להצגת כל התוכניות שפתחתם.
:
•
•
•
•
ניתןל שנות באופןזמניאת רמת הבהירות של צג המח שב על-ידילחיצה על שניהמק שים.כדילשנות את רמת הבהירות המוגדרת כברירת מחדל,לחצו
באמצעות לחצןהעכברימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .לאחר מכן,לחצועלכוונן את בהירות ה מסךובצעואת ה שינויים הרצויים.
•
•
•
– Windows 7 :פתיחתלוח הבקרה.
– Windows 10 :פתיחת החלון"הגדרות".
•
– Windows 7 :פתיחתהחיפוש ש ל Windows .
– Windows 10 :פתיחת תיבת החיפוש של Cortana .
•
•
– Windows 7 :פתיחתמח ש ב.
– Windows 10 :הצגת כל התוכניות.
•Fn +מק ש הרווח:אם המח שב מצויד במקלדת עם תאורה אחורית,ה ש תמ שובצירוף מקשיםזה לשליטה בתאורת המקלדת.
ישנם שלוש ה מצבים של תאורת המקלדת:כבוי,חל ש וחזק.הקישועל Fn +מק ש הרווח לשינוימצב תאורת המקלדת.
•Fn+B :זהה לפונקציה של מקש Break .
•Fn+K :זהה לפונקציה של מק ש ScrLK .
•Fn+P :זהה לפונקציה של מקש Pause .
•Fn+S :זהה לפונקציה ש ל מק ש SysRq .
•Fn+4 :העברת המח שב למצב המתנה.כדילחדש את פעולת המח שב הרגילה,לחצועל מק ש Fn בלבד.
ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
התקןההצבעה ש ל ThinkPad מאפש ר לכם לה ש תמ ש בכל הפונקציות ש ל עכבר רגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.בעזרת התקןההצבעה של ThinkPad ,ניתן
גם לבצע פעולות מגע שונות,כגוןסיבוב המסךוהגדלה אוהקטנה של התצוגה.
התקןההצבעה ש ל ThinkPad כולל את שניההתקנים הבאים:
1התקןההצבעה TrackPoint
2מ שטח מגע
פרק 2. שימוש במחשב21
Page 38
כברירת מחדל,התקןההצבעה TrackPoint ומ ש טח המגע פעילים כא שר פעולת המגע מופעלת.לשינויההגדרות,ראו "התאמה אישית של התקןההצבעה ש ל
ThinkPad " בעמוד 24 .
ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה TrackPoint
התקןההצבעה TrackPoint מאפש ר לכם להש תמ ש בכל הפונקציות של עכבר רגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.
התקןההצבעה TrackPoint מורכב מארבעת הרכיבים הבאים:
1יתד הצבעה
2לחצן ש מאלי)לחצןהלחיצה הרא שי(
3לחצןימני)לחצןהלחיצה המ שני(
4סרגלגלילה
כדילהש תמ ש בהתקןההצבעה TrackPoint ,עיינובהוראות הבאות:
הערה: מקמואתהידיים בתנוחת הקלדהולחצועם האצבע המורה אוהאמצעית על המכסה מונע ההחלקה ש ליתד ההצבעה.ה ש תמשובאגודלים כדיללחוץ על
הלחצןהש מאליאוהימני.
•הצבעה
1להזזת הסמןעל המסך.כדילהש תמ ש ביתד ההצבעה,לחצועל המכסה מונע ההחלקה ש ליתד ההצבעה בכל כיווןהמקביל למקלדת.
ה ש תמשוביתד ההצבעה
הסמןיזוזבהתאם,אךיתד ההצבעה עצמה לא תזוזממקומה.מהירות התנועה ש ל הסמןמ ש תנה בהתאם למידת הלחץ המופעל עליתד ההצבעה.
•לחיצ ה על הלחצן ה ש מאלי
2כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
לחצועל הלחצןה שמאלי
•לחיצ ה על הלחצן הימני
3כדילהציגתפריט קיצורידרך.
לחצועל הלחצןהימני
22המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 39
• גלילה
4תוך לחיצה עליתד ההצבעה בכיווןאנכיאואופקי.לאחר מכן,תוכלולגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
לחצווהחזיקואת פס הגלילה המנוקד
מ ש ט ח מ ג ע
מ ש טח המגע כולורגיש למגעולתנועת האצבעות.תוכלולהש תמ ש במ ש טח המגע לביצוע כל פעולות ההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוק כמועם עכבר רגיל.
ניתןלחלק את מ ש טח המגע לשניאזורים,בהתאם לפונקציה ש לו:
1אזור לחיצה שמאלי)אזור לחיצה רא שי(
2אזור לחיצהימני)אזור לחיצה מ שני(
כדילהש תמ ש במ ש טח המגע,עיינובהוראות הבאות:
•הצבעה
החליקואצבע אחת לאורך מ ש טח המגע כדילהזיזאת הסמןבהתאם.
•לחיצ ה על הלחצן ה ש מאלי
1כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
לחצועל אזור הלחיצה ה ש מאלי
לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר הש מאלי,ניתןגם להקיש עם אצבע אחת במקום כלש הועל מ ש טח המגע.
•לחיצ ה על הלחצן הימני
2כדילהציגתפריט קיצורידרך.
לחצועל אזור הלחיצה הימני
לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר הימני,ניתןגם להקיש עם ש תיאצבעות במקום כל ש הועל מ שטח המגע.
•גלילה
הניחו ש תיאצבעות על מ ש טח המגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפש רת לכם לגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.הקפידולהניח את
ש תיהאצבעות כש הןמרוחקות מעטזומזו.
בעזרת מ שטח המגעניתןגם לבצע פעולות מגע שונות.לפרטיםנוספים על השימוש בפעולות המגע,ראו "פעולת המגע ש ל מ ש טח המגע" בעמוד 23 .
פ ע ו ל ת ה מ ג ע ש ל מ ש ט ח ה מ ג ע
בסעיף הבא מתוארות כמה מפעולות המגע הנפוצות,כגוןהק שה,גרירהוגלילה.למידע על פעולות מגענוספות,עיינובמערכת מידע העזרה של התקןההצבעה ש ל
ThinkPad .
הערות:
• בעת השימוש ב ש תיאצבעות אויותר,הקפידולהרחיק אותןמעטזומזו.
• חלק מפעולות המגע אינןזמינות אם הפעולה האחרונה בוצעה באמצעות התקןההצבעה TrackPoint .
• חלק מפעולות המגעזמינות רק במהלך ה שימוש ביישומים מסוימים.
פרק 2. שימוש במחשב23
Page 40
הק ש ה עם ש תי אצבעות
הקישועם ש תיאצבעות על מ ש טח המגע כדי
להציג תפריט קיצורידרך.
הק ש ה
הקישועם אצבע אחת על מ ש טח המגע כדי
לבחור אולפתוח פריט.
הקטנת התצוגה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ ש טח המגע,ולאחר מכן
קרבואותןזולזוכדילהקטיןאת התצוגה.
החלקת ש לוש אצבעות כלפי מטה
הניחו שלוש אצבעות על מ ש טח המגעוהזיזו
אותןכלפימטה כדילהציגאת שולחןהעבודה.
גלילה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ ש טח המגעוהזיזו
אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו
מאפש רת לכם לגלול במסמך,באתר אינטרנט
אוביישומים.
הגדלת התצוגה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ ש טח המגע,ולאחר
מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדיל את
התצוגה.
בסעיף הבא מתוארות כמה מפעולות המגע ש ל מערכת ההפעלה Windows 10 .
החלקת ש לוש אצבעות כלפי מעלה
הניחו שלוש אצבעות על מ ש טח המגעוהזיזו
אותןכלפימעלה כדילראות את כל
החלונות הפתוחים.
ה ת א מ ה א י ש י ת ש ל ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
ניתןלהתאים אישית את התקןההצבעה ש ל ThinkPad לשיפור הנוחותויעילות השימוש.לדוגמה,ניתןלהפעיל את התקןההצבעה TrackPoint ,את מ שטח המגע
אואת שניהם.ניתןגם להש בית אולהפעיל את פעולות המגע.
כדילהתאים אישית את התקןההצבעה ש ל ThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה.
2. לחצועלחומ ר ה וקול !ע כב ר.יוצג החלון"מאפייניעכבר".
3. בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
ה ח ל פ ת ה מ כ ס ה ש ל י ת ד ה ה צ ב ע ה
המכסה1 שבקצהיתד ההצבעהניתןלהסרה.לאחר ש ת ש תמ שובמכסה במ שךזמןמה,ייתכן ש תרצולהחליף אותובמכסה חדש.
a,כמוצגבאיור הבא.
הערה:הקפידולהש תמ ש במכסה עם חריצים
24המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 41
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
סעיףזה מספק מידע בנושא השימוש במתח AC ובמתח הסוללה לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיםוחיסכוןבחש מל.
ש י מ ו ש ב מ ת א ם מ ת ח AC
המתח המ ש מש להפעלת המחש ב ש לכם מגיע מהסוללה אוממקור מתח AC .בעת שימוש במתח AC ,הסוללותנטענות באופןאוטומטי.
המח שב ש לכם מצויד במתאם מתח AC ובכבל ח ש מל.
• מתאם מתח AC :ממיר מתח AC ל שימוש במחש ביםניידים.
• כבל ח שמל:מחבר את מתאם מתח ה- AC ל שקע ח ש מל.
חיבור מ ת א ם מ ת ח ה - AC
כדילחבר את המח שב למקור מתח AC ,בצעואת הפעולות הבאות:
שימולב:שימוש בכבל ח ש מל לא מתאים עלול לגרוםנזק חמור למח שב ש לכם.
הערה:הקפידולבצע את הפעולות בסדר הבא:
1. חברואת כבל הח ש מל למתאם מתח ה- AC .
פרק 2. שימוש במחשב25
Page 42
2. חברואת מתאם מתח ה- AC למחבר המתח של המח שב.
3. חברואת כבל הח ש מל לשקע ח ש מל.
ע צות ל שימוש ב מ ת א ם מ ת ח ה - AC
• כאש ר מתאם המתח אינובשימוש,נתקואותומ ש קע הח ש מל.
• אל תכרכובחוזקה את כבל הח ש מל מתאם המתח כא שר הוא מחובר אליו.
ש י מ ו ש ב ס ו ל ל ה
כא שר עליכם לה ש תמ ש במח שב במקומות שאיןבהם ש קעיח ש מל,אתם מפעילים את המח שב באמצעות מתח הסוללה.רכיבימח שב שונים צורכים ח ש מל בקצב
שונה.ככל ש אתם מ ש תמשיםיותר ברכיבים הצורכים ח שמל רב,כך אתם צורכים את כוח הסוללה מהריותר.
סוללות ThinkPad מאפש רות לכם לעבודזמןרביותר כא שר המח שב אינומחובר לח ש מל.הניידות הביאה למהפכה בעסקים,משום שהיא מאפש רת לכם לקחת
את העבודה לכל מקום.סוללות ThinkPad יאפש רולכם לעבודזמןרביותר מבלילהיות תלויים בש קע חש מל.
בדיק ת מ צ ב ה סולל ה
לבדיקת מצב הסוללה,העבירואת סמןהעכבר אל סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות של Windows .סמל מצב הסוללה מציג את אחוזהח שמל שנותר
בסוללהוכמהזמןניתןלה שתמ ש במח שב לפני שיהיה צורך לטעוןאת הסוללה.
קצב ה שימוש שלכם בסוללהיקבע את מ שך הזמן ש בותוכלולה ש תמ ש בסוללת המחש ב ביןטעינה לטעינה.מכיוון שלכל מ ש תמש יש מנהגיםוצרכים שונים,קש ה
לחזות מרא ש לכמהזמןתספיק טעינה ש ל סוללה.קיימים שניגורמים עיקריים:
• כמות הח שמל הטעוןבסוללה בזמן ש אתם מתחילים לעבוד.
• אופן שימושכם במחש ב.לדוגמה:
– תדירות הגיש ה אל כונןהאחסון.
– רמת הבהירות ש הגדרתם עבור צגהמחש ב.
– תדירות ה שימוש בתכונת הר ש ת האלחוטית.
ה פ ע לה ש ל ה ת ר א ת ה סוללה ב מ ע רכ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלתכנת את המחש ב כך שכא שר כוח הסוללהיורד מתחת לרמה מסוימת,יתרח שו שלוש ה אירועים:תישמע התראה,תוצג
הודעהומסך ה- LCD ייכבה.
כדילהפעיל את התראת הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Power Manager .
2. לחצועל הלשוניתהגדרות ח ש מל כלליות.
3. עבורהתרא ת סוללה חל ש ה אוה תראת סוללה חל ש ה במידה קריטית,הגדירואת האחוז של רמת צריכת החש מלוהגדירואת הפעולה.
הערה: אםהמח שב עובר למצב המתנה אולמצב שינה כא שר הסוללה חלש הוהודעת ההתראה לא הוצגה,היא תופיע כא ש ר המח שביחדש את פעולתו.לחידוש
הפעילות הרגילה,לחצועלאי שור כש תוצגההודעה.
ט עינ ת ה סוללה
כא שר אתם מגלים שהסוללה חל ש ה,טענואת הסוללה אוהחליפואת הסוללה הניתנת להסרה בסוללה טעונה.
אםיש בקרבתכםנקודת ח ש מל,חברואליה את המחש ב.הסוללה תיטעןבמלואה תוך ארבע עד שמונה ש עות.מ שך הטעינה בפועל מ ש תנה בהתאם לגודל הסוללה,
לסביבה הפיסיתולשימוש כם במחש ב.תוכלולבדוק את מצב טעינת הסוללה בכל עת,דרך סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .
הערה: כדילהאריךככל האפש ר את חייהסוללה,המח ש ב אינומתחיל את טעינת הסוללה כא ש ר אחוזהטעינה ש להגבוה מ- 95% .
ע צות ל ט עינת ה סוללה
• לפניטעינת הסוללה,הקפידולוודא ש הטמפרטורה שלהנמוכה מ- 10°C ) 50°F (.
• טענואת הסוללה בכל אחד מהמצבים הבאים:
– כאש ר מותקנת סוללה חדשה.
– כאש ר אחוזהח ש מל שנותר בסוללהנמוך.
– כאש ר הסוללה לא הייתה בשימוש זמןרב.
26המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 43
ה ארכ ת חיי ה סולל ה
כדילהאריך ככל שניתןאת חייהסוללה,בצעואת הפעולות שלהלן:
• ה ש תמשובסוללה עד שהיא תתרוקן.
• הטעינואת הסוללה באופןמלא לפני ש ת ש תמ שו בה שוב.ניתןלבדוק אם הסוללה טעונה במלואה בעזרת סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות של
Windows .
• ה ש תמשובמאפייניניהול צריכת הח שמל,כגוןמצביהחיסכוןבחש מל,כא שר הדברנחוץ.
טיפול ב סולל ה
מערכתזותומכת רק בסוללות המיועדות לשימוש במערכת ספציפיתזובלבד,מתוצרת Lenovo אויצרןמורש ה.היא אינה תומכת בסוללות לא מאושרות או
בסוללות המיועדות לשימוש במערכות אחרות.אם תחברוסוללה לא מאוש רת אוסוללה המיועדת לשימוש במערכת אחרת,המערכת לא תבצע טעינה.
שימולב:Lenovo לא תהיה אחראית על הביצועים אוהבטיחות ש ל סוללות לא מאושרות,ואינה מספקת אחריות על כשלים אונזק כתוצאה מ שימוש בהן.
הערה:אם תחברוסוללה לא מאושרת,תוצג ההודעה הבאה:"הסוללה המותקנת אינהנתמכת במערכתזוולא תיטען.החליפואותה בסוללה ש ל Lenovo
המתאימה למערכתזו."
סכנה
א ל תנסו לפר ק א ת מ א רז הסוללות אולב צ ע בו ש ינויים.
פ עולות א לה ע לולות לגרום לפיצוץ או לדליפ ה ש ל נוזל מ א ריזת ה סוללות.
ש ימו ש ב מ ארז סוללות ש אינו מ ה סוג ש צוין על-ידי Lenovo , או ב מ א רז סוללות מ פור ק או ש עבר ש ינוי, אינו מכוס ה במ סגרת ה א חריות.
סכנה
א ם מ ארז ה סוללות הנט ענות מוחלף ש ל א כ הלכה,קיימ ת סכנה לפיצוץ. ה סולל ה מ כיל ה כ מות ק טנה ש ל חומ רים מזיקים. כדי למנוע
פ ציע ה א פ ש רית:
• ה חליפו א ת ה סוללה ר ק בסולל ה מ ה סוג עליו Lenovo מ מ ליצ ה.
• הר חיקו א ת מ א רז ה סוללות מ א ש.
• אל ת ח ש פו אותו לחום קיצוני.
• אל ת ח ש פו אות ה למים או לג ש ם.
• אל תגרמו בה לק צר ח ש מ לי.
• א ח סנו אותו ב מ קום ק ריר ויב ש.
• הר חיקו אות ה מ הי ש גיד ם ש ל ילדים.
הסוללה היא ספק כוח מתכלה.אם הסוללה מתחילה להתרוקןבמהירות רבה מדי,החליפואת מארזהסוללות במארזחדש,מאחד הסוגים המומלצים על-ידי
Lenovo .לפרטים נוספים בנושא החלפת מארזהסוללות,פנולמרכזתמיכת הלקוחות.
פרק 2. שימוש במחשב27
Page 44
סכנה
א ל ת ש מ טו, ת מ עכו, תנק בו או ת ח ש פו א ת ה סולל ה לכוחות חזקים. ש ימו ש לא נכון בסוללה עלול לגרום ל ה ת ח מ מות ה, דבר ש ע לול לגרום
לגזים אול הבות "ל ה תנקז" מ מ א רז ה סוללות או מ סוללת ה מ ט ב ע. א ם ה סוללה ניזוק ה או א ם ת ב חינו בפליט ה מ ה סוללה או בה צ ט ברות ש ל
חומ רים זרים ע ל מגעי הסוללה, הפ סיקו לה ש ת מ ש בסוללה וה ש יגו ת חליף מיצ רן ה סוללה.
סכנה
ט ענו א ת מ א רז ה סוללות א ך ור ק ב ה ת א ם ל הור אות ה כלולות בתיעוד ה מוצ ר.
סכנה
א ל תניחו א ת מ ארז ה סוללות בפח א ש פה ש מ רוקן למזבלה. מ סרו א ת ה סוללה למ ת קן למיחזור סוללות ב ה ת א ם ל ת קנות ה מ קומיות ולנוה לי
ה א רגון ש לכ ם.
סכנה
א ם ה סוללה בגוד ל מ טב ע ל א ת חובר כ הלכה, קיימ ת סכנת ה ת פוצ צות. סולל ת הליתיום מ כילה ליתיום והיא יכולה ל ה ת פוצ ץ א ם ל א
מ ט פלים בה כה לכ ה או א ם ל א מ מ חזרים אות ה כהלכ ה. ה חליפו א ת ה סולל ה בסולל ה מ אותו סוג בלבד. כדי למנוע פ ציע ה או מוות: (1) אל
ת ש ליכו א ת ה סוללה למים ואל ת טבלו אות ה ב מים, (2) א ל ת א פ ש רו לסוללה לה ת ח מ ם לט מ פר טור ה ש מ על 100°C (212°F) ו (3) א ל תנסו
ל ת קן א ת ה סוללה או לפר ק אות ה. מ סרו א ת ה סוללה למיחזור כנדר ש ב ת קנות וב חוקיים ה מ קומיים או בנוה לי הב טיחות ש ל ה א רגון ש לכם.
ני ה ו ל ת ו כ ני ת צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח ש מל,התאימואת ההגדרות של תוכנית צריכת הח שמל.לשינויההגדרות של תוכנית צריכת הח שמל,
בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהושנואת התצוגה של לוח הבקרה "מקטגוריה" ל"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל.
3. בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
מ צ ב י ח י ס כ ון ב ח ש מ ל
ישנם כמה מצביחיסכוןבחש מל ש בהם תוכלולה שתמ ש בכל עת כדילחסוך בח ש מל בהתאם למצבוצרכיהמחשוב שלכם.סעיףזה מציגכל מצב ונותןעצות
ל שימוש יעיל בכוח הסוללה.
•מצב מסך ריק) Windows 7 בלבד(
צג מח שב צורך כוח סוללה רב.כדילעבור למצב מסך ריק,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מד הסוללה המוצגבאזור ההודעות של Windows
ובחרובאפש רותכיבויצג.
•מצב המ תנה
במצב המתנה,עבודתכםנש מרת בזיכרוןולאחר מכןכונןהאחסוןוצגהמחש בנכבים.כא שר המח שב מתעורר,עבודתכם מ שוחזרת בתוך שניות.
כדילהעביר את המח שב למצב "המתנה",בצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש ת מ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועל החץ ש לצד הלחצןכיבוי.בתפריט שיוצג,לחצועלשינה.
ה פ ע לה ,ולאחרמכןלחצועל שינה.
–מ ש ת מ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל",לחצועל
•מצב שינה
מצבזה מאפש ר לכם לכבות את המחש ב לחלוטיןמבלילש מור קבצים אולצאת מתוכניות פעילות.כא ש ר המח שב עובר למצב שינה,כל התוכניות,התיקיות
והקבצים הפתוחיםנש מרים בכונןהאחסוןולאחר מכןהמח ש בנכבה.
כדילהעביר את המח שב למצב שינה,בצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש ת מ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועל החץ ש לצד הלחצןכיבוי.בתפריט שיוצג,לחצועלשינה.
28המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 45
–מ ש ת מ שי Windows 10 :הגדירומה הפעולה הרא שונה ש עוש ה מתג ההפעלה,ולאחר מכןלחצועל מתגההפעלה כדילהעביר את המחש ב למצב שינה.
לקבלת מידע נוסף,ראו "מבט מלפנים"בעמוד 1.
אם אתם מעבירים את המח שב שלכם למצב שינה,ופונקציית היקיצה מושבתת,המחש ב אינוצורך כלל ח ש מל.פונקציית היקיצה מושבתת כברירת מחדל.אם
תעבירואת המח ש ב למצב שינה כשפונקציית היקיצה מופעלת,הואיצרוך מעט ח ש מל.
כדילהפעיל את פונקציית היקיצה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהולחצועלמ ע רכ ת וא ב ט ח ה.
2. לחצועלכליניהול.
3. לחצועלמתזמן המ שימות.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. מהחלונית הימנית,בחרואת תיקיית המ שימות שעבורה ברצונכם להפעיל את פונקציית היקיצה.המ שימות המתוזמנות מוצגות.
5. לחצועל מ שימה מתוזמנתולאחר מכןלחצועל הלשוניתתנאים.
6. תחתח ש מל,בחרובתיבת הסימון שלהער את ה מח ש ב להפעלת מ שימ ה זו.
•איןתק שורת אלחוטית
כא שר אינכם מש תמ שים בתכונות הרש ת האלחוטית,כגון Bluetooth אור שת LAN אלחוטית,כבואותןכדילחסוך בחש מל.
ח י ב ו ר ל ר ש ת
המח שב ש לכם מצויד בכרטיס רש ת אחד אויותר לצורך חיבור לאינטרנט אולר ש תות אחרות.
ח י ב ו ר י א ת ר נ ט
תוכלולחבר את המח שב לרש ת מקומית אולחיבור בפס רחב באמצעות תכונת האתרנט המובנית במח שב.
סכנה
ה מ ח ש ב ש לכ ם מ צויד ב מ ח בר א ת רנט. כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מ לות, א ל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חב ר א ת רנט.
ח י ב ו ר י ם א ל ח ו ט יי ם
חיבור אלחוטיהוא העברת הנתונים ללא שימוש בכבלים,אלא באמצעים שלגלירדיובלבד.
בהתאם להתקנים האלחוטיים ש מותקנים במח שב שלכם,ייתכן ש תוכלולהש תמ ש בר ש תות האלחוטיות הבאות:
• חיבור LAN אלחוטי
• חיבור WAN אלחוטי
• חיבור Bluetooth
ש י מ ו ש ב ח יב ור ה - LAN ה א ל ח ו ט י
ר ש ת תק שורת מקומית ) LAN (אלחוטית מכסה אזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמ ש רדים אובית.התקנים המבוססים על תקני 802.11 יכולים להתחבר לסוג
הר ש ת הזה.
המח שב ש לכם מצויד בכרטיס רש ת אלחוטימובנהובכלי שירות לקביעת התצורה,המיועדים לסייע לכם ליצור חיבורים אלחוטיים ולעקוב אחר מצב החיבור.
כדיליצור חיבור LAN אלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל סמל מצב חיבור הר ש ת האלחוטית באזור ההודעות של Windows .תוצגר שימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
2. לחצופעמיים על רש ת כדילהתחבר אליה.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
המח שב מתחבר באופןאוטומטילרש ת אלחוטית זמינה כא שר המיקום מ ש תנה.למידע נוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של Windows .
ע צות ל שימוש ב ת כונ ת ה - LAN ה א ל חוטי
לה שגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• מקמואת המח שב שלכם במקום ש איןמכשולים רבים ביןנקודת הגיש ה ש ל ה- LAN האלחוטילביןהמח ש ב.
• פתחואת מכסה המח ש ב בזווית הגדולה מעט מ- 90 מעלות.
פרק 2. שימוש במחשב29
Page 46
בדיק ת מ צ ב ה חיבור ש ל ה - LAN ה א ל חוטי
ניתןלבדוק את מצב חיבור ה- LAN האלחוטיבאמצעות סמל מצב החיבור לרש ת האלחוטית,המוצגבאזור ההודעות של Windows .ככל ש מוצגים פסים מלאים
רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןגם לבדוק את מצב החיבור לר שת ה- LAN האלחוטית באמצעות המד של Access Connections ,המופיע באזור ההודעות
של Windows .
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטיכבויה או ש איןאות.
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחלש ה.כדילשפר את עוצמת האות,קרבואת המח שב ש לכם לנקודת
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
אספקת הח שמל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
•
•
הגישה האלחוטית.
•
•
ש י מ ו ש ב ח יב ור ה - WAN ה א ל ח ו ט י
ר ש ת תק שורת מרחבית אלחוטית) WAN ( אלחוטית,המ ש תמש ת ברש תות סלולריות לצורך שידורנתונים,מאפש רת לכם ליצור חיבורים אלחוטיים בר ש תות
פרטיות אוציבוריות מרוחקות.ניתןלנהל חיבורים אלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב על-ידי שימוש באתריאנטנות מרובים אובמערכות לווייןהמנוהלות על-ידי
ספקי שירותים אלחוטיים.
מחש ביםניידים מסוימים של ThinkPad מגיעים עם כרטיס WAN אלחוטימובנה המשולב עם מספר טכנולוגיות WAN אלחוטיות,כגון 1xEV-DO , HSPA ,
3G , GPRS או LTE .באמצעות כרטיס ה- WAN האלחוטיהמובנהוכליה שירות לקביעת התצורה ש מותקנים במח שב ש ברשותכם,תוכלוליצור חיבורי WAN
אלחוטיים.
הערה: בארצותמסוימות,שירות ה- WAN האלחוטיניתןעל-ידיספקי שירות מור שים.
ע צות ל שימוש ב ת כונ ת ה - WAN ה אל חוטי
לה שגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• הרחיקואת המח שב מגופכם.
• הציבואת המחש ב על מ ש טחיש רופתחואת מכסה המחש ב בזווית הגדולה מעט מ- 90 מעלות.
• מקמואת המח שב הרחק מקירות בטוןאולבנים, שעלולים לשב ש אותות סלולריים.
• הקליטה הטובה ביותר תתקבל בסמוך לחלונותובמיקומים אחרים שבהם קליטת הטלפוןהנייד היא החזקה ביותר.
בדיק ת מ צ ב ה חיבור ש ל ה - WAN ה אל חוטי
ניתןלבדוק את מצב חיבור ה- WAN האלחוטיבאמצעות סמל מצב החיבור לר שת האלחוטית,המוצג באזור ההודעות ש ל Windows .ככל ש מוצגים פסים מלאים
רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןגם לבדוק את מצב החיבור לר שת ה- WAN האלחוטית באמצעות מד חיבוריהגיש ה) Access Connections gauge (,
המופיע באזור ההודעות של Windows .
איןאות
אות חלש
אות בינוני
אות חזק
•
•
•
•
ש י מ ו ש ב ח יב ור ה - Bluetooth
Bluetooth יכול לחבר התקנים הנמצאים במרחק קצרזה מזה,ומ ש מ ש בדרך כלל לחיבור התקנים היקפיים למח שב,להעברת נתונים ביןהתקניםידניים לבין
מחש ב אישיאול שליטהותק שורת מרחוק עם התקנים כמוטלפוניםניידים.
בהתאם לדגם המח שב ש לכם,ייתכן שהוא תומך בתכונה Bluetooth .כדילהעבירנתונים באמצעות התכונה Bluetooth ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: אםאתם מ שתמ שים בתכונת הר ש ת האלחוטית )תקני 802.11 (של המח שב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכב
וביצועיתכונת הר ש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
1.ודאו שהתכונה Bluetooth פועלת.
30המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 47
•מ ש ת מ שי Windows 7 :לחצועל מק ש בקרת הרדיוהאלחוטי והפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
•מ ש ת מ שי Windows 10 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות.אםהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פ ליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות.לאחר מכןלחצועל
הגד רות !הת קנים !Bluetooth .הפעילואתתכונת ה- Bluetooth .
– פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות.אםהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פ ליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות.לאחר מכן,לחצו
עלהגדרות !ר ש ת ואינט רנט !מ צ ב טיס ה.הפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הנתונים ש ברצונכם לש לוח.
3. בחרובאפש רותש ל ח א ל !ה ת קני Bluetooth .
4. בחרוהתקן Bluetooth ולאחר מכןפעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך.
לקבלת מידע נוסף עיינובמערכת מידע העזרה של Windows ובמערכת מידע העזרה של Bluetooth .
ש י מ ו ש ב צ ג ח י צ וני
תוכלולהש תמ ש בצגחיצוני,כולל מקרן,כדילהעביר מצגות אולהרחיב את סביבת העבודה.נוש אזה מסביר כיצד לחבר צג חיצוני,לבחור מצביתצוגהול שנות את
הגדרות התצוגה.
המח שב ש לכם תומך ברזולוציית הווידאוהבאה,בתנאי ש הצגהחיצוניתומךגם הוא ברזולוציהזו:
• עד 4096 x 2304 פיקסלים כאש ר מחובר צג חיצונילמחבר ה- mini DisplayPort .
• עד 4096 x 2160 פיקסלים כאש ר הצגהחיצונימחובר למחבר ה- HDMI .
לקבלת מידע נוסף על הצגהחיצוני,עיינומדריכים המצורפים אליו.
ח י ב ו ר צ ג ח י צ וני
ניתןלה שתמ ש בצגעם כבל אובצג אלחוטי.ניתןלחבר את הצגעם הכבל למחבר ה- HDMI אוה- mini DisplayPort באמצעות הכבל.ניתןלהוסיף את הצג
האלחוטיבאמצעות הפונקציה Wi-Di או Miracast .
•חיבור צג עם כבל
הערה: כשמחברים צגחיצוני,נדר ש כבל ממ שקוידאועם ליבת Ferrite .
1. חברואת הצגהחיצונילמחבר הווידאוהמתאים במח שב,כגוןמחבר ה- HDMI אוה- mini DisplayPort .
2. חברואת הצגהחיצונילש קע ח שמל.
3. הפעילואת הצגהחיצוני.
•חיבור צג אלחוטי
הערה: כדילהש תמ ש בצג אלחוטי,ודאו שהמח שבוהצגהחיצוניתומכים בתכונה Wi-Di או Miracast .
–מ ש ת מ שי Windows 7
®
Wi-Di .בחרואת הצג האלחוטיהרצוימהרשימהובצעואת ההוראות שעל המסך.
באזור ההודעות של Windows .לחצועלה ת ח בר.בחרואת הצגהאלחוטיהרצויובצעואת ההוראות שעל המסך.
פתחואת התוכנית Intel
–מ ש ת מ שי Windows 10
בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות.אםהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פ ליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות.לאחר מכןלחצועל
הגדרות !הת קנים !הת קנים מ חוב רים !הוסף ה ת קן .
– לחצועל סמל מרכזהפעולות
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של Windows .
ב ח י ר ת מ צ ב ת צ וג ה
ניתןלהציגאת שולחןהעבודהוהיישומים בצגהמחש ב,בצגהחיצוניאובשניהם.כדילבחור כיצד להציגאת פלט הווידאו,לחצועל מק ש החלפת מצב התצוגה
ולאחר מכןבחרואת מצב התצוגה הרצוי.
ישנם ארבעה מצביתצוגה:
פרק 2. שימוש במחשב31
Page 48
•ניתוק:הצגת פלט הווידאובמסך המחש ב בלבד.
הערה: בהתאםלסיטואציה,ייתכן שיוצגוהאפש רויות נת ק ,מס ך מ ח ש ב בלבד ,מח ש ב ב לבד אונת ק מ ק רן .
•ש כפול:הצגת פלט וידאוזהה במסך המח שבובצגהחיצוני.
•הרחבה:הרחבת פלט הווידאומצגהמח שב לצגחיצוני.ניתןלגרורולהעביר פריטים בין שניהצגים.
•מקרןבלבד:הצגת פלט הווידאובצג חיצוניבלבד.
הערה: בהתאםלסיטואציה,ייתכן שיוצגוהאפש רויות מק רןבלבד אומס ך ש ניבלבד .
Direct3D במצב מסך מלא,פלט הווידאויופיע בצגהרא שיבלבד.
®
הערה: אםתציגומסך ש ל DOS אותוכניות באמצעות DirectDraw או
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ה ת צ וג ה
ניתןלשנות את ההגדרות של צג המח שבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיר איזה מהם הוא הצגהרא שיואיזה מהם הוא הצגהמ שני.בנוסף,תוכלולשנות את
הרזולוציהוהכיוון.
כדילשנות את הגדרות התצוגה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודה ובחרורזולוציית מ ס ך אוהגדרות ת צוגה.
2. בחרואת הצג שברצונכם להגדיר.
3. שנואת הגדרות התצוגה כרצונכם.
הערה: אםתגדירועבור צגהמחש ב רזולוציה הגבוההיותר מזו של הצגהחיצוני,תוכלולראות רק חלק מהמסך בצגהחיצוני.
ש י מ ו ש ב מ א פ ייני ש מ ע
המח שב ש לכם מצויד בפריטים הבאים:
• מחבר ש מע,בקוטר 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(
• מיקרופונים
• רמקולים
המח שב ש לכם מצוידגם ב שבב ש מע המאפש ר לכם ליהנות מתכונות ש מע שונות של מולטימדיה,כגוןהבאות:
• תאימות ל- High Definition Audio
• ה ש מעה ש ל קובצי MIDI ו- MP3
• הקלטהוה שמעה של קובצי PCM ו- WAV
• הקלטה ממקורות קול שונים,כגוןאוזניות המחוברות למח שב
בטבלה הבאה מוצגות הפונקציות הנתמכות של התקניה ש מע המחוברים למחבריהמחש ב אותחנת העגינה.
טבלה 1. ר שימ ת ת כונות ש מ ע
אוזניות רגילות מיק רופוןרגיל
תמיכה בפונקציית אוזניות איןתמיכה
אוזניות ב ע לות ת ק ע 3.5 מ " מ
) 0.14 אינץ'( ע ם 4 פינים
תמיכה בפונקציות ש ל אוזניות
ומיקרופון
מ ח בר
מחבר ש מע
ש י מ ו ש ב מ צ ל מ ה
אם המח שב שלכם מצויד במצלמה,תוכלולה שתמ ש במצלמה כדילצפות בתצוגה מקדימה של תמונת הווידאו שלכםולש מור צילום סטטי של התמונה הנוכחית.
כדילהפעיל את המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש ת מ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Communications Utility .עיינובסעיף "גישה אל התוכניות ש ל Lenovo " בעמוד 12 .
•מ ש ת מ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלמ צלמה ברשימת היישומים.
32המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 49
כא שר המצלמה תופעל,המחווןהירוק "המצלמה בשימוש "יידלק.
באפש רותכםגם להש תמ ש במצלמה המ שולבתיחד עם תוכניות אחרות המספקות תכונות כגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילה שתמ ש במצלמה
המשולבת עם תוכניות אחרות,פתחואחת מהתוכניותוהפעילואת פונקציית הצילום,לכידת הווידאואוניהולועידת הווידאו.לאחר מכן,המצלמה תופעל באופן
אוטומטיומחוון"המצלמה ב שימוש " הירוקיידלק.לקבלת מידע נוסף אודות שימוש במצלמה עם תוכנית כל ש הי,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ק ביע ת ה ת צור ה ש ל הגדרות ה מ צ ל מ ה
באפש רותכם לקבוע את תצורת הגדרות המצלמה כך שיענועל צורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכות של פלט הווידאו.
כדילקבוע את הגדרות המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש ת מ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Communications Utility וקבעואת הגדרות המצלמה כרצונכם.
•מ ש ת מ שי Windows 10 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת היישוםמצלמהולחצועל סמל ההגדרות בפינה הש מאלית העליונה.בצעואת ההנחיות שעל המסך כדילקבוע את הגדרות המצלמה הרצויות.
– בתפריט "התחל",לחצועלLenovo Settings .לאחר מכןלחצועלמצלמה.בצעואת ההנחיות שעל המסך כדילקבוע את הגדרות המצלמה הרצויות.
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס מ ד יי ת א ו ב כ ר ט י ס ח כ ם
המח שב ש לכם מצויד בחריץ קורא כרטיסימדיה.הוא תומך בכרטיסיהמדיה הבאים:
• כרטיס דיגיטלימאובטח (SD)
הערה: המחשב ש לכם אינותומך בתכונת CPRM עבור כרטיס SD .
• כרטיס דיגיטלימאובטח בעל קיבולתגבוהה (SDHC)
• כרטיס דיגיטלימאובטח עם קיבולת מורחבת (SDXC)
• MultiMediaCard (MMC)
ייתכן שדגמים מסוימים מצוידיםגם בחריץ לקורא כרטיסים חכמים.כרטיסים חכמיםיכולים לש מ ש לצורך אימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בנוסף,כרטיסים
חכמיםיכולים לספק אימות אבטחה מהימןעבור כניסהיחידה ) SSO (בארגוניםגדולים.
קורא הכרטיסים החכמים במחש ב ש לכם תומך בכרטיס חכם עם המפרט הבא בלבד:
• אורך: 85.60 מ"מ) 3.37 אינץ'(
• רוחב: 53.98 מ"מ) 2.13 אינץ'(
• עובי: 0.76 מ"מ) 0.03 אינץ'(
איןלהכניס למח שב כרטיסים חכמים עם חריצים.אחרת,עלול להיגרםנזק לקורא הכרטיסים החכמים.
שימולב:
• בעת העברתנתונים אל אומתוך כרטיס המדיה אוהכרטיס החכם,אל תעבירואת המח שב ש לכם למצב המתנה אולמצב שינה לפני שהעברת הנתונים מסתיימת;
אחרת,עלול להיגרםנזק לנתונים.
פרק 2. שימוש במחשב33
Page 50
• בהתאם לדגם,ייתכן שהמח שב מצוידגם בקורא כרטיסים חכמים מ שולב.הקפידולחבר כרטיס חכם מהסוגהנכון)כמוצגבאיור א'( לקורא הכרטיסים החכמים.
איןלחבר כרטיס ש אינונת מך אוכרטיס עם חריצים )כמוצגבאיורים ב'וג'(לקורא הכרטיסים החכמים.אחרת,עלול להיגרםנזק לקורא הכרטיסים החכמים.
ה ת קנ ת כר טיס מ דיה או כר טיס ח כ ם
כדילהתקיןכרטיס,בצעואת הפעולות הבאות:
שימולב: לפניש תתחילובהתקנת כרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח ש מל הסטטיהנפלט מגופכם.ח ש מל סטטיעלול
לגרוםנזק לכרטיס.
1. אתרואת סוגהחריץ המתאים עבור הכרטיס ש לכם.עיינובסעיף "איתור פקדים,מחבריםומחוונים ש ל המח שב" בעמוד 1.
2.ודאו שהכרטיס בתנוחהובכיווןהנכונים:
• עבור כרטיס מדיה:מגעיהמתכת פונים כלפימטה,לעבר חריץ הכרטיס.
• עבור כרטיס חכם:מגעיהמתכת פונים כלפימעלה,לעבר חריץ הכרטיס.
3. הדקואת הכרטיס בתוך חריץ הכרטיס.
אם התכונה "הכנסוהפעל" אינה מופעלת עבור כרטיס המדיה אוהכרטיס החכם המותקנים,בצעואת הפעולות הבאות כדילהפעיל אותה:
1. עברואל לוח הבקרה.
2. לחצועלחומרה וצלילים.
3. לחצועלמנהל התקן.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. מתוך תפריטפעולה,בחרובאפש רותהוסף חומרה מדור קודם.הא שף "הוספת חומרה" מופעל.
5. בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
ה ס ר ת כר טיס מ דיה אוכ ר טיס ח כ ם
שימולב:
• לפניהסרת כרטיס,הקפידולעצור תחילה את פעולת כרטיס.אם לא תעשוזאת,ייתכן שהנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואויאבדו.
• איןלהוציא כרטיס כא שר המח שב במצב המתנה אובמצב שינה.אחרת,ייתכן שהמערכת לא תגיב כאש ר תנסולחד ש את פעולתה.
כדילהסיר כרטיס,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הסמל המ שולש באזור ההודעות של Windows כדילהציג סמלים מוסתרים.לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצ את
חומ רהוש ליפת מדיה באופןבטוח .
2. בחרואת הפריט שברצונכם להסיר כדילעצור את פעולת הכרטיס.
3. לחצועל הכרטיס כדילהוציא אותומהמח שב.
4. הוציאואת הכרטיסואחסנואותובמקום בטוח לשימוש עתידי.
הערה: אםלא תוציאואת הכרטיס מהמחש ב לאחר הוצאתוממערכת ההפעלה,לא תהיה עוד אפש רות לגש ת לכרטיס.כדילגש ת לכרטיס,יהיה עליכם להוציא אותו
תחילהולאחר מכןלהכניס אותו שוב.
34המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 51
פ ר ק 3 . ש י פ ו ר ה מ ח ש ב ש ל כ ם
א י ת ו ר א פ ש ר ויו ת ThinkPad
http://www.lenovo.com/essentials
ת ח נו ת ע גינ ה ש ל ThinkPad
פרקזה מספק הוראות לשימוש התקניחומרה,כדילהרחיב אתיכולות המח שב.
• "איתור אפ ש רויות ThinkPad " בעמוד 35
• "תחנות עגינה ש ל ThinkPad " בעמוד 35
אם ברצונכם להרחיב אתיכולות המח שב שלכם,ל- Lenovo יש כמה אביזריחומרהושדרוגיחומרה שיענועל הצרכים ש לכם.האפש רויות כוללות מודוליזיכרון,
התקניאחסון,כרטיסירש ת,מ שכפלייציאות אותחנות עגינה,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.
באפש רותכם לערוך קניות ב- Lenovo 24 שעות ביום,7ימים בש בוע,ישירות דרך האינטרנט.כל מה שדרוש לכם הוא חיבור לאינטרנטוכרטיס א שראי.
כדילערוך קניות ב- Lenovo ,בקרובכתובת:
ניתןלחבר את המח ש ב לתחנת עגינהנתמכת כדילהרחיב אתיכולת העבודה ש לו.
המח שב ש בר שותכם תומך בתחנות העגינה עם חיבור USB הבאות:
• ThinkPad USB 3.0 Dock
• ThinkPad Basic USB 3.0 Dock
לקבלת מידע מפורט על ה שימוש בתחנות עגינה עם חיבור USB ,עיינובמדריך למש תמ ש המצורף לתחנות העגינה עם חיבור USB .
המח שב ש לכם תומךגם בתחנות העגינה הבאות:
• ThinkPad Basic Dock
• ThinkPad Pro Dock
• ThinkPad Ultra Dock
זהירות:
כא ש ר המח ש ב מחובר לתחנת עגינה,לעולם אל תרימוא ת המערכת באמ צעות א חיזה במח ש ב בלבד.החזיקות מיד את המ ערכת כולה.
א י ת ו ר פ ק ד י ם ו מ ח ב ר י ם ב ת ח נו ת ה ע גינ ה ש ל ThinkPad
סעיףזה מציג את מיקומיהפקדים והמחברים בתחנות העגינה ש ל ThinkPad .
© Copyright Lenovo 2016, 201735
Page 52
ThinkPad Basic Dock
מ ב ט מ ל פנים
1מ תג הפעלה:לחצועל מתג ההפעלה כדילהפעיל אולכבות את המח שב.
2לחצן ש ליפה:לחצועל לחצןה שליפה כדילש חרר את המחש ב מתחנת העגינה.
3מ תאם נגלל:מש מ ש להנחיה בעת כיווןמחבר תחנת העגינה של המח שב,במהלך חיבור תחנת העגינה.
4מ חבר תחנת עגינה:מ ש מ ש לחיבור המח שב.
מ ב ט מ א חור
1 מחבר Always On USB :מש מש לחיבור התקנים התואמים ל- USB אולטעינה של מכשיריםניידים דיגיטליים מסוימים וסמארטפונים כא ש ר המח שב במצב
המתנה או שינה.
2מ חברי USB 2.0:מ ש משים לחיבור התקנים ש תואמים ל- USB 2.0 .
3מ חבר USB 3.0:מ ש מ ש לחיבור התקנים ש מתאימים לשימוש עם USB 3.0 .
4מ חבר א תרנט: מש מ ש לחיבור תחנת העגינה ל- Ethernet LAN .
הערה: אםעליכם לה ש תמ ש במחבר אתרנט אובמחבר צג חיצוניכא שר המח שב מחובר לתחנת עגינה,ה ש תמ שובמחבר האתרנט אובמחבר הצגהחיצוניבתחנת
העגינה,ולא בזה ש במח שב.
36המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 53
ThinkPad Pro Dock
5מ חבר מתח AC:מ שמ ש לחיבור מתאם מתח ה- AC .
6מ חבר VGA:מ ש מ ש לחיבור המחש ב להתקןוידאוהתומך ב- VGA ,כגוןצג VGA .
7חריץ למנעול אבטחה:כדילהגןעל תחנת העגינה מפניגניבה באפ שרותכם לה ש תמ ש במנעול כבל,כגוןמנעול כבל מסוג Kensington ,א ש ר מתאים לחריץ
מנעול אבטחהזה,כדילנעול את תחנת העגינה לשולחןכתיבה,שולחןאוחפץ אחר המקובע במקומו.
מ ב ט מ ל פנים
1מ תג הפעלה:לחצועל מתג ההפעלה כדילהפעיל אולכבות את המח שב.
2מ חוון הנעילה במפתח:מחווןזהנדלק כא שר מפתחנעילת המערכתנמצא במצב נעול.
3מ חוון מצב עגינה:מחווןזהנדלק כאש ר המחש ב מחובר לתחנת העגינה.
4לחצן ש ליפה:לחצועל לחצןה שליפה כדילש חרר את המחש ב מתחנת העגינה.
5מ תאם נגלל:מש מ ש להנחיה בעת כיווןמחבר תחנת העגינה של המח שב,במהלך חיבור תחנת העגינה.
6מ חבר תחנת עגינה:מ ש מ ש לחיבור המח שב.
7נעילת מערכת:ה ש תמ שובמפתחנעילת מערכת כדילנעול את לחצןה שליפה.כאש ר מפתחנעילת המערכתנמצא במצבנעול,לחצןה שליפה ש ל תחנת העגינה
נעולולאניתןלחבר אולהסיר את המחש ב.
פרק 3. שיפור המחשב שלכם37
Page 54
מ ב ט מ א חור
1 מחבר Always On USB :מש מש לחיבור התקנים התואמים ל- USB אולטעינה של מכשיריםניידים דיגיטליים מסוימים וסמארטפונים כא ש ר המח שב במצב
המתנה או שינה.
2מ חברי USB 2.0:מ ש משים לחיבור התקנים ש תואמים ל- USB 2.0 .
3מ חברי USB 3.0:מ ש משים לחיבור התקנים ש תואמים ל- USB 3.0 .
4מ חבר א תרנט: מש מ ש לחיבור תחנת העגינה ל- Ethernet LAN .
הערה: אםעליכם לה ש תמ ש במחבר אתרנט אובמחבר צג חיצוניכא שר המח שב מחובר לתחנת עגינה,ה ש תמ שובמחבר האתרנט אובמחבר הצגהחיצוניבתחנת
העגינה,ולא בזה ש במח שב.
5 מחבר מתח AC :משמ ש לחיבור מתאם מתח ה- AC .
®
DisplayPort:מ שמ ש לחיבור צג ביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר אוהתקנים אחרים המ ש תמשים במחבר DisplayPort .
6מ חבר
7מ חבר DVI:מ ש מ ש לחיבור צגהתומך בחיבור Digital Visual Interface (DVI) .
כדילחבר צג DVI ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהמח שב מחובר לתחנת העגינהופועל כהלכה.
2. כבואת המחש ב.
3. חברואת צג ה- DVI למחבר ה- DVI של תחנת העגינה,ולאחר מכןחברואת הצגלש קע ח שמל.
4. הפעילואת צגה- DVI .
5. הפעילואת המחש ב.
הערה: הפעילואתצג ה- DVI לפני ש תפעילואת המח ש ב.אחרת,המערכת לא תוכל לזהות ש הצג מחובר.
8מ חבר VGA:מ ש מ ש לחיבור המחש ב להתקןוידאוהתומך ב- VGA ,כגוןצג VGA .
9מ חבר ש מע:מש מ ש לחיבור אוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים למחבר ה ש מע,כדילהאזיןלצליל הבוקע מהמחש ב.
10חריץ למנעול אבטחה:כדילהגןעל תחנת העגינה מפניגניבה באפש רותכם לה ש תמ ש במנעול כבל,כגוןמנעול כבל מסוג Kensington ,א ש ר מתאים לחריץ
מנעול אבטחהזה,כדילנעול את תחנת העגינה לשולחןכתיבה,שולחןאוחפץ אחר המקובע במקומו.
38המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 55
ThinkPad Ultra Dock
מ ב ט מ ל פנים
1מ תג הפעלה:לחצועל מתג ההפעלה כדילהפעיל אולכבות את המח שב.
2מ חוון הנעילה במפתח:מחווןזהנדלק כא שר מפתחנעילת המערכתנמצא במצב נעול.
3מ חוון מצב עגינה:מחווןזהנדלק כאש ר המחש ב מחובר לתחנת העגינה.
4לחצן ש ליפה:לחצועל לחצןה שליפה כדילש חרר את המחש ב מתחנת העגינה.
5מ תאם נגלל:מש מ ש להנחיה בעת כיווןמחבר תחנת העגינה של המח שב,במהלך חיבור תחנת העגינה.
6מ חבר תחנת עגינה:מ ש מ ש לחיבור המח שב.
7נעילת מערכת:ה ש תמ שובמפתחנעילת מערכת כדילנעול את לחצןה שליפה.כאש ר מפתחנעילת המערכתנמצא במצבנעול,לחצןה שליפה ש ל תחנת העגינה
נעולולאניתןלחבר אולהסיר את המחש ב.
מ ב ט מ א חור
1 מחבר Always On USB :מש מש לחיבור התקנים התואמים ל- USB אולטעינה של מכשיריםניידים דיגיטליים מסוימים וסמארטפונים כא ש ר המח שב במצב
המתנה או שינה.
2 מחברי USB 2.0 :מש משים לחיבור התקנים ש תואמים ל- USB 2.0 .
פרק 3. שיפור המחשב שלכם39
Page 56
3מ חברי USB 3.0:מ ש משים לחיבור התקנים ש תואמים ל- USB 3.0 .
4מ חבר א תרנט: מש מ ש לחיבור תחנת העגינה ל- Ethernet LAN .
הערה: אםעליכם לה ש תמ ש במחבר אתרנט אובמחבר צג חיצוניכא שר המח שב מחובר לתחנת עגינה,ה ש תמ שובמחבר האתרנט אובמחבר הצגהחיצוניבתחנת
העגינה,ולא בזה ש במח שב.
5מ חבר מתח AC:מ שמ ש לחיבור מתאם מתח ה- AC .
6מ חברי DisplayPort:מ שמ שים לחיבור צגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר אוהתקנים אחרים המ ש תמשים במחבר DisplayPort .
7מ חבר HDMI:מ ש מ ש לחיבור טלוויזיית HD .
8מ חבר DVI:מ ש מ ש לחיבור צגהתומך בחיבור Digital Visual Interface (DVI) .
כדילחבר צג DVI ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהמח שב מחובר לתחנת העגינהופועל כהלכה.
2. כבואת המחש ב.
3. חברואת צג ה- DVI למחבר ה- DVI של תחנת העגינה,ולאחר מכןחברואת הצגלש קע ח שמל.
4. הפעילואת צגה- DVI .
5. הפעילואת המחש ב.
הערה: הפעילואתצג ה- DVI לפני ש תפעילואת המח ש ב.אחרת,המערכת לא תוכל לזהות ש הצג מחובר.
9מ חבר VGA:מ ש מ ש לחיבור המחש ב להתקןוידאוהתומך ב- VGA ,כגוןצג VGA .
10מחבר ש מע:מ שמ ש לחיבור אוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים למחבר ה שמע,כדילהאזיןלצליל הבוקע מהמחש ב.
11חריץ למנעול אבטחה:כדילהגןעל תחנת העגינה מפניגניבה באפש רותכם לה ש תמ ש במנעול כבל,כגוןמנעול כבל מסוג Kensington ,א ש ר מתאים לחריץ
מנעול אבטחהזה,כדילנעול את תחנת העגינה לשולחןכתיבה,שולחןאוחפץ אחר המקובע במקומו.
ח י ב ו ר ת ח נ ת ע גינ ה ש ל ThinkPad
כדילחבר את המח שב לתחנת עגינהנתמכת של ThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ל-ThinkPad Basic Dock איןאת מנעול המערכת.
1.נתקואת כל הכבליםוההתקנים מהמחש ב.
2.ודאו שמפתחנעילת המערכתנמצא במצב פתוח)אופקי(.
3.יש רואת הפינה הש מאלית העליונה של המח שב בקואחד עם סמןהמיקום של תחנת העגינה.חברואת המחש ב לתחנת העגינה בצורה אנכית,עד ש ת שמעו
נקיש ה
1.לאחר מכןסובבואת מפתחנעילת המערכת למצבנעול 2.
40המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 57
4. בדקואת מחווןמצב העגינה.אם מחווןמצב העגינה אינודולק,פירוש הדבר ש המחש ב לא חובר לתחנת העגינה כראוי.בדקואת מתאם מתח ה- AC של תחנת
העגינה,אונתקואת מתאם מתח ה- AC וחברואותו שוב.
הערה: כאשר אתם מחברים את המח שב לתחנת עגינה אך אינכם מחברים את מתאם מתח ה- AC של תחנת העגינה למחבר מחת AC ,המח שביעבור לפעולה במצב
סוללה.
ני ת ו ק ת ח נ ת ע גינ ה ש ל ThinkPad
כדילנתק את המחש ב מתחנת עגינה של ThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ל-ThinkPad Basic Dock איןאת מנעול המערכת.
1.נתקואת כל הכבליםוההתקנים מהמחש ב.
2.ודאו שמפתחנעילת המערכתנמצא במצב פתוח)אופקי(.
3. לחצועל לחצןה שליפה עד שהמח שביתרומם.לאחר מכן,החזיקובשניהצדדים של המחש ב כדילהוציאו.
פרק 3. שיפור המחשב שלכם41
Page 58
ה נ ח יו ת ל ח י ב ו ר מ ס פ ר צ גי ם ח י צ וניי ם ל ת ח נ ת ע גינ ה
ניתןלחבר מספר צגים חיצוניים לתחנת עגינהנתמכת של ThinkPad .כדילהבטיח ש הצגיםיפעלוכהלכה,פעלובהתאם להנחיות הבאותוחברואת הצגים
למחברים המתאימים.
• אל ת ש תמשובמחברים כמוצגבאיור הבא בו-זמנית לחיבור מספר צגים.אחרת,אחד הצגים,כמוצגבאיור,לאיפעל.
–ThinkPad Pro Dock
–ThinkPad Ultra Dock
• עם ThinkPad Ultra Dock ,ניתןלהפעיל בו-זמנית לכל היותר שלושה צגים)כולל הצגהמובנה במח ש ב(.כתוצאה מכך,אם מחברים שלוש ה צגים חיצוניים
ל- ThinkPad Ultra Dock ,הצג ש מחובר למחבר ה- VGA לאיפעל כא שר צג המח שב פועל.
– כאש ר צגהמח שב כבוי:
– כאש ר צגהמח שב מופעל:
42המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 59
מ א פ ייני א ב ט ח ה
למפתחנעילת המערכתיש שנימצבים,כמוצגבאיור.
תכונת האבטחה מ ש תנה בהתאם למצבים השונים ש בהםנמצא המפתח:
• כאש ר המפתחנמצא במצב 1,לחצןהש ליפה ש ל תחנת העגינהנעולולאניתןלהוציא את המחש ב.מחווןהנעילה במפתחנדלק כאש ר לחצןה שליפהנעול.כבל
האבטחהנעול.
• כאש ר המפתחנמצא במצב 2,לחצןהש ליפה ש ל תחנת העגינה פתוחוניתןלהוציא את המח שב.מחווןהנעילה במפתח כבה כאש ר לחצןה שליפה פתוח.כבל
האבטחהנעול.
פרק 3. שיפור המחשב שלכם43
Page 60
44המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 61
פ ר ק 4 . א ת ם ו ה מ ח ש ב ש ל כ ם
פרקזה מספק מידע בנושא נגישות,נוחותושימוש במחש ב בדרכים.
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה ח שובה להפקת המרב מהמח שב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד שבואתם מ ש תמ שים ואת מרחב העבודה ש לכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה ש לכם.בנוסף,ה ש תמשובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם במהלך ה שימוש במח שב.
הנוש אים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה ש לכם,התקנת ציוד המח שבוביסוס הרגליעבודה בריאים.
Lenovo מחויבת לספק את המידעוהטכנולוגיה העדכניים ביותר ללקוחות עם מגבלות.עיינובמידע אודותנגישות המפרט את מאמצינובתחוםזה.עיינובסעיף
"מידע בנושאנגישות" בעמוד 46 .
מ י ד ע ב נו ש א א ר גונו מ י ה
העבודה במש רדוירטואלימ שמעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.לדוגמה,התאמה לתנאיהתאורה,ישיבהנכונהוהמיקום של חומרת המח שביכולים
להביא לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
דוגמהזומציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבה כזו,תוכלולפעול על-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםיש רתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה ש לכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 51-76 ס"מ ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוה ש תקפויות של תאורה עילית אוממקורות אור חיצוניים.
הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפש רות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישועל מק שיבקרת הבהירות כדילכוונןאת רמת בהירות
הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית ש ל הרא ש והצוואר )אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמ שובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפש ר כוונון שלגובה המוש ב.הש תמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הרצויה לכם.
תנוחת זרועות וידיים:אם ניתן,ה ש תמ שובמסעד הזרוע אובאזור על מ ש טח העבודה ש לכם,כדילהעניק תמיכה למ שקל הזרועות.הקפידועל תנוחה רפויה
וטבעית)אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הקש ה על מק שיהמקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכם מונחותיש ר על הרצפה אועל הדום.
מ ה ניתןלע שות כ ש א ת ם בדרכים או מ חוץ ל מ ש רד?
ייתכן שלא תוכלולהקפיד על תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במחש ב בזמןנסיעה אובסביבה ש אינה מ שרדית.ללא ק שר לסביבה שבה אתםנמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבה נכונהושימוש בתאורה מתאימה תביא לרמות הנוחות הרצויותולשיפור הביצועים.
יש לכם ש אלות בנוגע לראייה?
מסכיהצגים במחש בים הניידים של ThinkPad נועדולעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותרולספק לכם תמונות ברורות.צגיםגדוליםובהירים מספקים תצוגה ברורה
ומקלים על מאמץ העיניים.כמובן שפעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם שאלות בנוגע לעייפות העיניים אולאי-נוחות בראייה,פנואל מומחה
עיניים לקבלתייעוץ.
© Copyright Lenovo 2016, 201745
Page 62
מ י ד ע ב נו ש א נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למ ש תמ שים עם מגבלות שמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים ש בהןמ ש תמשים
http://www.lenovo.com/accessibility
קיצור מ ק שים פונק ציה
מקש Windows + U פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
נו ח ו ת
ל שיפור הביצועיםולנוחות בעבודה,פעלובהתאם להנחיות הבאות.
ישיבה פעילהוהפסקות למנוחה :ככלש ת שבוותעבדוזמןרביותר על המחש ב,כך גוברת הח שיבות להקפיד על תנוחת העבודה ש לכם.בצעואת ההנחיות
ש בסעיף "מידע בנושא ארגונומיה" בעמוד 45 והקפידועל "ישיבה פעילה" כדילהימנע מחוסר הנוחות הנובע מתנוחות בזמןהעבודה. שינויתכוף של תנוחות
ויציאה להפסקות קצרות הם מהותיים לעבודה בריאה על מח שב.המח שב שלכם קלונייד.ניתןבקלות לשנות את מיקומובאזור עבודתכם כדילהתאימולתנוחות
עבודה שונות.
אפ ש רויות הגדרה ש ל אזור העבודה :הכירואתכל הריהוט המ שרדיכדי שתדעוכיצד לשנות את אזור העבודה,הכיסאוכליעבודה אחרים בהתאם להעדפות
הנוחות ש לכם.אם אזור העבודה שלכם אינומ שרד,הקפידועלישיבה פעילהועליציאה להפסקות.קיימים פתרונות רבים למוצרי ThinkPad שנועדולסייע לכם
ל שנותולהרחיב את המח שב כך שיתאים לצרכים שלכם.תוכלולמצוא כמה מתוספות האופציונליות אלה בכתובת http://www.lenovo.com/essentials .בדקו
את האפ שרויות ש ל פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים, ש מספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המח שב ש לה ם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנושא נגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הטבלה הבאה מכילה קיצורימקשים שיוכלולהפוך את המח שב ש לכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המקשים שלכם,ייתכן ש חלק מקיצוריהמק שים הבאים לאיהיוזמינים.
לחיצה על מקש Shift הימניבמש ך ש מונה שניות הפעלה אוכיבוי של "מק שיסינון"
חמ ש לחיצות על Shift הפעלה אוכיבוי של "מק שים דביקים"
לחיצה על מקש Num Lock במ שך חמ ש שניות הפעלה אוכיבוי של "מק שים דו-מצביים"
מקש Alt ש מאלי+ מקש Shift שמאלי+ מק ש Num Lock הפעלה אוכיבוי של "מק שיעכבר"
מקש Alt ש מאלי+ מקש Shift שמאלי+ מק ש PrtScn )או PrtSc ( הפעלה אוכיבוי של "חדות גבוהה"
למידענוסף,בקרובאתר http://windows.microsoft.com/ ובצעוחיפוש באמצעות אחת ממילות המפתח הבאות:קיצורי מ ק שים,שילובי מ ק שים,מ ק שי
קיצור .
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגישה" הנכלל במערכת ההפעלה Windows מאפש ר למ ש תמ שים לקבוע את תצורת המח שב כך ש תתאים לצרכים פיסיים וקוגנטיביים.
כדילהש תמ ש ב"מרכזנוחות הגיש ה",בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל"לוח הבקרה"וודאו ש אתם מציגים את "לוח הבקרה" לפי"קטגוריה".
2. לחצועלנוחות גיש ה !מ רכזנוחות הגיש ה.
3. בחרובכליהמתאים עלידיביצוע ההוראות ש על המסך.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת" הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
Narrator הוא קורא מסך א שר מקריא בקול את מה ש מוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
• לוח מק שים על המסך
46המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 63
אם תעדיפולהקליד אולהזיןנתונים למח שב באמצעות עכבר,ג'ויסטיק אוהתקןהצבעה אחר,במקום מקלדת פיסית,תוכלולהש תמ ש בלוח מק שים על המסך.
"לוח מק שים על המסך" מציג מקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.ניתןלבחור מקשים בעזרת העכבר אוהתקןהצבעה אחר,אולהקיש
לבחירת המק שים אם המחש ב ש לכם תומך במסך רב-מגע.
• ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה ש מגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מק שים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המק שים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולה ש תמ ש בלוח המק שים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימקשים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול ש ל חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפש ר לכם לשלוט במחש ב באמצעות קולכם.
באמצעות קולכם בלבד,תוכלולהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר
אלקטרוני.תוכלולבצע כל פעולה של המקלדתוהעכבר באמצעות קולכם בלבד.
כדילהש תמ ש ב"זיהוידיבור",בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלנוחות גיש ה !זיהוידיבור.
3. בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
http://www.nvaccess.org/
1. עברואל "לוח הבקרה"וודאו שאתם מציגים את "לוח הבקרה"לפי"קטגוריה".
2. לחצועלמ רא ה וה ת א מ ה אישית !ת צוגה.
3. בצעואת ההוראות ש על המסך כדיל שנות אתגודל הפריטים.
4. לחצועלה ח ל.ה שינויייכנס לתוקף בפעם הבאה ש תיכנסואל מערכת ההפעלה.
ט כנולוגיות ש ל קור אי מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממ שקים של תוכניות,במערכות מידע עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידענוסף על קוראימסך,עיינו
במ ש אבים הבאים:
• שימוש בקובצי PDF עם קוראימסך:
• שימוש בקורא המסך JAWS :
• שימוש בקורא המסך NVDA :
רזולוציית מ ס ך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך ש ל המחש ב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל ש טח ריק ב שולחןהעבודה ובחרובאפש רותרזולוציית מסך.
2. בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה ש ל חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פ ריטים הניתןל ה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידי שינויגודל הפריטים.
• לשינויגודל הפריטים באופןזמני,ה ש תמ שובכלי"זכוכית מגדלת" ב"מרכזנוחות הגישה".עיינובסעיף "מרכזנוחות הגיש ה"בעמוד 46 .
• כדילשנות את גודל הפריטים לצמיתות,בצעואת הפעולות הבאות:
– שינויהגודל של כל הפריטים על המסך.
פרק 4.אתםוהמחשב שלכם47
Page 64
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מק ש סימןהפלוס)+(כדילהגדיל אתגודל הטקסט,אועל מק ש המינוס)-(כדילהקטין.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעל בחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצויד בגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגל לשינויגודל הפריטים.
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המח שב ש לכם מצויד במחברים בתקןתעשייה המאפש רים לכם לחבר התקניעזר.
מידענוסף על המיקומיםוהפונקציות ש ל המחברים,עיינובסעיף "איתור פקדים,מחבריםומחוונים של המח שב" בעמוד 1.
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניות נגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language (HTML) .התיעוד
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח ש מ ש תמ שים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעוד באמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעוד כוללתגם
טקסט חלופימתאים,כך שלקוייראייהיוכלולהביןאותה כא שר הם מש תמ שים בקורא מסך.
ש י מ ו ש ב מ ח ש ב ב ד ר כ י ם
נוש אזה מספק מידע שיסייע לכם לעבוד עם המח שב במהלךנסיעה.
ע צ ו ת ל נ ס י ע ו ת
ה ש תמ שובעצות לנסיעות שלהלןכדילנסוע באופןבטוחויעיליותר עם המח שב ש לכם.
• אמנם מבחינה בטיחותיתניתןלהעביר את המח שב במכונות השיקוף בתחנות הביטחון שב שדות תעופה,אך ח שוב לה שגיח על המח שב בכל רגע כדילמנוע
גניבה.
• מומלץ להצטייד במתאם מתח לשימוש במטוס אובמכונית.
• אם אתם נוש אים עמכם מתאם מתח AC ,נתקואת כבל ה- AC ממנוכדילמנועגרימתנזק לכבל.
ע צות ל טיסות
אם אתם עולים עם המח שב למטוס,קראואת העצות הבאות:
• אם בכוונתכם לה שתמ ש במח שב אוב שירותים אלחוטיים )כגוןאינטרנטו- Bluetooth (,בדקומול חברת התעופה בנוגע להגבלות ה שירותיםוזמינותם לפני
ש תעלולמטוס.אם קיימות הגבלות על שימוש במחש בים המצוידים בתכונות רש ת אלחוטית במטוס,פעלובהתאם להגבלות אלה.במידת הצורך,הפעילואת
מצב הטיסה לפניעלייתכם למטוס.במצב טיסה,כל תכונות הר ש ת האלחוטית מושבתות.כדילהפעיל את מצב הטיסה,בצעואת הפעולות הבאות:
מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואתהתפריט "התחל"ולחצועל הגדרות.אםהגדרות לאמופיע,לחצועל כלה א פ ליק ציות כדילהציגאתכל התוכניות.
לאחר מכן,לחצועלהגדרות !ר ש ת ואינט רנט !מ צ ב טיס ה.החליקואת הפקד של מצב הטיסה כדילהעביר אותולמצב פועל.
• היזהרומהמושב שלפניכם במטוסים.כוונואת צגהמח שב בזווית ש תבטיח כילאייתפס כאש ר האדם שלפניכםייש עןאחורה.
• בעת ההמראה,זכרולהעביר את המחש ב למצב שינה אולכבות אותו.
א ב יז ר י נ ס י ע ה
להלןר שימה ש ל אביזרים ש מומלץ לארוזכא שר אתם עומדים לצאת לנסיעה:
• מתאם מתח AC של ThinkPad
• מתאם Mini DisplayPort ל- HDMI
• עכבר חיצוני,אם אתם רגילים לה ש תמ ש בכזה
• כבל אתרנט
• סוללהנוספת,טעונה
• תיקנשיאה איכותי ש מספק ריפודוהגנהנאותים
• התקןאחסוןחיצוני
אם אתםנוסעים למדינה אחרת,מומלץ להצטייד במתאם מתח AC המתאים לר שת הח ש מל של מדינהזו.
48המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 65
כדילרכוש אביזרינסיעות,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/accessories .
פרק 4.אתםוהמחשב שלכם49
Page 66
50המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 67
פ ר ק 5 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע אודות הגנה על המח שב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• "שימוש בסיסמאות" בעמוד 51
• "אבטחת דיסק קשיח" בעמוד 55
• "הגדרת שבב האבטחה" בעמוד 55
• "שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד 56
• "הודעה בנוגע למחיקת נתונים מכונןהאחסון" בעמוד 59
• "שימוש בחומות אש" בעמוד 59
• "הגנה עלנתונים מפניוירוסים" בעמוד 59
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
ה שימוש בסיסמאות מאפש ר לכם לסייע במניעת שימוש בלתימור ש ה במחש ב.לאחר שהגדרתם סיסמה,מופיעה על-גביהמסך בק שה בכל הפעלה של המח שב.הזינו
את סיסמתכם כש תתבקשו.לא תוכלולהש תמ ש במחש ב אם לא תקלידואת הסיסמה הנכונה.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,סיסמת מפקח אוסיסמת דיסק ק שיח,נעילתה תבוטל אוטומטית כא שר המח שב חוזר לפעולה אחרימצב שינה.
הערה: אםהוגדרה סיסמת Windows ,תתבק שולהזיןאותה.
ה ק ל ד ת ס י ס מ א ו ת
כא שר סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת הפעלה אוסיסמת Supervisor )מפקח(.
כא שר סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת מש תמ ש של דיסק ק שיח.כדילהקליד סיסמת אב ש ל הדיסק הק שיח,הקישו F1 .כא שר הסמל מש תנה ל: ,
הקלידואת סיסמת האב ש ל הדיסק הק שיח.
,הקישו F1 שוב.
הערה: כדילחזוראל הסמל
ס י ס מ ת ה פ ע ל ה
באפש רותכם להגדיר סיסמת הפעלה כדילסייע בהגנה על המח שב מפניגישה בלתימור שית.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,בק ש ת הסיסמה תופיע על המסך בכל פעם ש תפעילואת המחש ב.עליכם להזיןאת הסיסמה הנכונה כדילהתחיל לה שתמ ש במח שב.
הגדר ה, שינוי או ה ס ר ה ש ל סיס מ ת ה ה פ על ה
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרוSecurity !Password !Power-on Password בעזרת מק שיהכיוון.
3. בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת הסיסמה הרצויה ב שדהEnter New Password והקישו Enter .
b. הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
• כדילשנות סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
© Copyright Lenovo 2016, 201751
Page 68
a. הקלידואת סיסמת ההפעלה הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הקלידואת סיסמת ההפעלה החדשה בשדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החד ש ה ב שדה
Confirm New Password והקישוEnter .
• כדילהסיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ההפעלה הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הש אירואת השדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים.הקישופעמיים על Enter .
4.יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמ שיך.
5. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרובאפש רותYes כדילש מור את התצורהולצאת.
הערה: מומלץלרשום את הסיסמה ש לכםולש מור אותה במקום בטוח.אחרת,אם ת שכחואת הסיסמה,יהיה עליכם לקחת את המחש ב למ שווק אולנציג שיווק של
Lenovo כדי שיבטלואת הסיסמה.
ס י ס מ ת מ פ ק ח
סיסמת Supervisor מגינה על מידע המערכת המאוחסןבתוכנית ThinkPad Setup .היא מספקת את תכונות האבטחה הבאות:
• אם הוגדרה סיסמת מפקח בלבד,מוצגת בק ש ה לסיסמה בעתניסיוןלהפעיל את תוכנית ThinkPad Setup .מ ש תמשים בלתימורשים לא יוכלולשנות את רוב
אפש רויות התצורה של המערכת בתוכנית ThinkPad Setup בליהסיסמה.
• מנהל המערכתיכול להש תמ ש בסיסמת ה- Supervisor כדילגש ת למח שבגם אם המ ש תמ ש במח שבזה הגדיר סיסמת הפעלה.סיסמת ה- Supervisor עוקפת
את סיסמת ההפעלה.
• אם הוגדרוגם סיסמת Supervisor וגם סיסמת הפעלה,באפש רותכם לבצע את הפעולות הבאות רק אםיש לכם סיסמת Supervisor :
– שינויאומחיקה של סיסמת ההפעלה
– לשנות אולמחוק את סיסמת ה- Supervisor
– לשנות תאריךוש עה
– לצייןאת האורך המינימלי של סיסמת הפעלהוסיסמת דיסק ק שיח
– לשנות את ההגדרה ש ל שבב האבטחה
– לשנות את ההגדרה ש ל ה- Virtualization
– לשנות את ההגדרה ש ל הגיש ה ליציאת הקלט/פלט
– לשנות את ההגדרה ש ל מניעת הגניבות
– לשנות את ההגדרה ש ל ה- Secure Boot
– למחוק אתנתוניטביעות האצבע
– הפעלה אוה שבתה ש ל התכונות הבאות:
– Lock UEFI BIOS Settings
– Password at unattended boot
– Boot Device List F12 Option
– Boot Order Lock
– Flash BIOS Updating by End-Users
– Secure RollBack Prevention
– Execution Prevention
– Security mode
– Fingerprint reader priority
הערות:
• מנהל המערכתיכול להגדיר סיסמת Supervisor זהה במח ש בי ThinkPad Notebook רבים כדילהקל את הניהול.
• כאש ר האפש רותLock UEFI BIOS Settings מופעלת,לאניתןלשנות אף אחת מהגדרות ה- BIOS .כדילשנות את ההגדרות נדר ש ת סיסמת
Supervisor .
הגדר ה, שינוי או ה ס ר ה ש ל סיס מ ת ה - Supervisor
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
52המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 69
רק מנהל מערכתיכול להגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor .כדילהגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרוSecurity !Password !Supervisor Password בעזרת מק שיהכיוון.
3. בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת הסיסמה הרצויה ב שדהEnter New Password והקישו Enter .
b. הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
• כדילשנות סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ה- Supervisor הנוכחית בש דהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הקלידואת סיסמת ה- supervisor החדש ה ב שדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדשה ב שדה
Confirm New Password והקישוEnter .
• כדילהסיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ה- Supervisor הנוכחית בש דהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הש אירואת השדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים.הקישופעמיים על Enter .
4.יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמ שיך.
5. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרובאפש רותYes כדילש מור את התצורהולצאת.
הערה: מומלץלרשום את הסיסמה ש לכםולש מור אותה במקום בטוח.בפעם הבאה ש תפתחואת התוכנית ThinkPad Setup ,תתבק שולהקליד את סיסמת ה-
supervisor שלכם כדילהמ שיך.אם ת שכחואת סיסמת ה- Supervisor , Lenovo לא תוכל לאפס את הסיסמה.יהיה עליכם למסור את המחש ב למ שווק אולנציג
שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת לוח המערכת.תדר שולהציגהוכחת רכיש הוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
ס י ס מ א ו ת ד י ס ק ק ש י ח
שניהסוגים הבאים של סיסמאות דיסק קשיחיכולים לסייע בהגנה על המידע ה ש מור בכונןהאחסון:
•סיסמ ת מ ש תמ ש ש ל הדיסק הק שיח
אם הוגדרה סיסמת מ ש תמש ש ל הדיסק הקשיח,אך לא הוגדרה סיסמת אב ש ל הדיסק הק שיח,על המש תמ ש להזיןאת סיסמת המש תמ ש של הדיסק הק שיח כדי
לגש ת לקבציםוליישומים ה ש מורים בכונןהאחסון.
•סיסמ ת אב ש ל דיסק ק שיח
סיסמת האב של הדיסק הק שיח גם מחייבת סיסמת מ ש תמ ש של הדיסק הקשיח.סיסמת האב ש ל הדיסק הק שיח בדרך-כלל מוגדרת על-ידימנהל מערכת.בדומה
למפתח אב,היא מאפש רת למנהל המערכת לגש ת לכל כונןאחסוןבמערכת.המנהל מגדיר את סיסמת האבולאחר מכןמקצה סיסמת מ ש תמ ש לכל אחד
מהמח שבים ברש ת.לאחר מכן,המ ש תמ ש יכול לשנות את סיסמת המ ש תמ ש כרצונו,אך מנהל המערכת עדייןיכול לקבל גישה באמצעות סיסמת האב.
כא שר מוגדרת סיסמת אב ש ל הדיסק הק שיח,רק מנהל מערכתיכול להסיר את סיסמת המש תמ ש של הדיסק הק שיח.
הגדר ה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר סיסמת כונןק שיח,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרוSecurity !Password !Hard Disk 1 Password בעזרת מקשיהחצים.
3.יוצג חלוןסיסמה.תתבק שולבחור ב-User אוב-User + Master .בחרוב-User אם ברצונכם להגדיר סיסמת דיסק קשיח אחת בלבד.בחרוUser +
Master אםברצונכם להגדיר סיסמת כונןק שיח של מש תמ ש וסיסמת אב ש ל הדיסק הק שיח,למ של אם תפקידכם הוא מנהל אומפקח.
• אם תבחרובאפ שרותUser ,בצעואת הפעולות הבאות:
a. כא שרייפתח חלוןלהקלדת הסיסמה החדשה,הקלידואת הסיסמה החדשה ב שדהEnter New Password ואזהקישו Enter .
b. בשדהConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הקלדתםוהקישו Enter .
• אם תבחרובאפ שרותUser + Master ,בצעואת הפעולות הבאות:
a. תחילה הגדירוסיסמת מ ש תמ ש של הדיסק הקשיח.כא שריופיע חלוןהודעה שינחה אתכם להגדיר את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח,הקישו
Enter כדילהמ שיך.הקלידואת סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח ב שדהEnter New Password והקישו Enter .הקלידואת הסיסמה שוב
ב שדהConfirm New Password והקישו Enter .
פרק 5.אבטחה53
Page 70
b. לאחר מכןהגדירוסיסמת אב לדיסק הקשיח.כא שר מופיע חלוןהודעה המנחה אתכם להגדיר את סיסמת האב של הדיסק הק שיח:הקישועל Enter
כדילהמ שיך.הקלידואת סיסמת האב ש ל הדיסק הק שיח בש דהEnter New Password והקישו Enter .הקלידואת הסיסמה שוב בשדה
Confirm New Password והקישוEnter .
4.יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמ שיך.
5. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרובאפש רותYes כדילש מור את התצורהולצאת.
בפעם הבאה ש תפעילואת המח ש ב שלכם,הקלידואת סיסמת המ ש תמש אואת סיסמת האב ש ל הדיסק הק שיח כדילהפעיל את המח שבולקבל גישה למערכת
ההפעלה.
שינוי או ה ס ר ה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
כדילשנות אולהסיר את סיסמת הדיסק הקשיח,בצעואת הפעולות הבאות:
• אם אתם במצבUser + Master בדיסק הק שיח,תוכלולבחורUser HDP אוMaster HDP כדיל שנות את הסיסמה,בהתאם לצרכיכם.
– אם תבחרובמצבUser HDP ,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת המ ש תמש של הדיסק הק שיח:
1. הקלידואת סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח הנוכחית ב שדהEnter Current Password והקישו Enter .
2. הקלידואת הסיסמה החדש ה ב שדהEnter New Password ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה ב שדהConfirm New Password והקישו
Enter .
3.יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enter שוב כדילהמ שיך.סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח ת ש תנה.
הערה: במצבUser HDP לאניתןלהסיר את סיסמת הדיסק הק שיח.
– אם תבחרובמצבMaster HDP ,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת האב ש ל הדיסק הק שיח:
1. הקלידואת סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הק שיח ב שדהEnter Current Password והקישו Enter .
2. הקלידואת סיסמת האב החדשה של הדיסק הק שיח בשדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החד ש ה
שזה עתה הזנתם ב שדהConfirm New Password והקישו Enter .
3.יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמ שיך.סיסמת האב ש ל הדיסק הק שיח ת שתנה.
הערה: אםת ש אירואת הש דות Enter New Password ו-Confirm New Password ריקיםותקישוEnter פעמיים,הןסיסמת המ שתמ ש והן
סיסמת הדיסק הק שיחיוסרו.
• אם אתם במצבUser HDP בדיסק הק שיח,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח:
1. בצעואת שלבים 1 עד 7 שבסעיף "הגדרה ש ל סיסמת דיסק ק שיח" בעמוד 53 ,והקלידואת סיסמתכם כדילקבל גישה אל התוכנית ThinkPad Setup .
2. הקלידואת סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח הנוכחית ב שדהEnter Current Password והקישו Enter .
3. הקלידואת הסיסמה החדש ה ב שדהEnter New Password ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החד ש ה ב שדהConfirm New Password
והקישו Enter .
4.יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enter שוב כדילהמ שיך.סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הקשיח ת ש תנה.
הערה: אםת שאירואת הש דות Enter New Password ו-Confirm New Password ריקיםותקישו Enter פעמיים,סיסמת המ ש תמש של הדיסק
הקשיח תוסר.
ע צות ל שימוש ב סיס מ אות הדיס ק ה ק שיח
• ניתןלהגדיר את האורך המינימלי של סיסמת דיסק קשיח מהתפריטSecurity .
• אם תגדירוסיסמת דיסק קשיח שליותר מש בעה תווים,תהיה אפ ש רות להש תמ ש בכונןהאחסוןרק עם מח שב ש באפש רותולזהות סיסמת דיסק ק שיח ש ליותר
מ ש בעה תווים.אם לאחר מכןתתקינואת כונןהאחסוןבמח שב ש אינומסוגל לזהות סיסמת דיסק קשיח המכילהיותר מש בעה תווים,לא תוכלולגש ת אל הכונן.
• ר ש מואת הסיסמה ש לכםולש מור אותה במקום בטוח.אם תש כחואת סיסמת הדיסק הק שיח של המש תמ ש,אוגם את סיסמת המ שתמ ש וגם את סיסמת האב של
הדיסק הק שיח,ל- Lenovo לא תהיה אפש רות לאפס את הסיסמאות שלכם אולש חזרנתונים מכונןהאחסון.תצטרכולמסור את המחש ב למ שווק אולנציג
שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת כונןהאחסון.תדר שולהציגהוכחת רכישהוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
הנתונים שלכם.
• אם מותקנים כונןאחסוןתואם Opal של TCG ותוכנה לניהול Opal של TCG ,ותוכנת הניהול מופעלת,תוכנת הדיסק הק שיח אינהזמינה.
• אם מותקןבמח שב כונןאחסוןמסוג eDrive ,ובמח שב הותקנה מראש מערכת ההפעלה Windows 10 ,סיסמת הדיסק הק שיח אינהזמינה.
הערות:כונניהאחסוןמסוג eDrive אוכונניהאחסוןהתואמים ל- Opal ש ל Trusted Computing Group (TCG) מספקיםיכולות הצפנה עצמית לאבטחת
54המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 71
א ב ט ח ת ד י ס ק ק ש י ח
כדילהגןעל הסיסמאות מפניהתקפות אבטחה בלתימור שות,עייןבעצות הבאות לה שגת אבטחה מרבית:
• הגדירוסיסמת הפעלהוסיסמת דיסק ק שיח עבור כונןהאחסוןהפנימי.היעזרובהליכים ש בחלקים "סיסמת הפעלה" בעמוד 51 וכן "סיסמאות דיסק קשיח"
בעמוד 53 .לש ם אבטחה,מומלץ לה שתמ ש בסיסמה ארוכהיותר.
• ה ש תמשובשבב האבטחה כדילספק אבטחה אמינה ל- UEFI BIO .עיינובסעיף "הגדרת שבב האבטחה" בעמוד 55 .
הערה: בהתאםלדגם המחש ב,ייתכן שהוא תומך בתכונת הניהול TPM .
®
Drive Encryption .ראו "שימוש ב- Windows BitLocker Drive Encryption " בעמוד 55 .
Windows BitLocker Drive Encryption היא תכונת אבטחה המשולבת במהדורות מסוימות של מערכת ההפעלה Windows .היאיכולה לסייע לכם להגןעל
BitLocker מ ש תמ ש ת ב- Trusted Platform Module כדילספק הגנה משופרת לנתונים שלכםולהבטיח את תקינות רכיב האתחול המוקדם. TPM תואם מוגדר
• אם במח שב ש לכם מותקןכונןאחסוןמסוג"הצפנת דיסק",הקפידולהגןעל תוכןזיכרוןהמח שב ש לכם מפניגיש ה בלתימורשית באמצעות תוכנת הצפנת כונן,
כגון Microsoft Windows BitLocker
• לפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המח שב שלכם,מחקואת הנתונים המאוחסנים בו.לקבלת מידע נוסף,ראו "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונן
האחסון"בעמוד 59 .
ניתןלהגןעל כונןהאחסוןהמובנה במחש ב שלכם באמצעות ה- UEFI BIOS .
שימוש ב - Windows BitLocker Drive Encryption
כדילסייע בהגנה על המח שב ש לכם מפניגיש ה בלתימורשית ה ש תמ שובתוכנת הצפנת כונן,כגון Windows BitLocker Drive Encryption .
מערכת ההפעלהועל הנתונים המאוחסנים במח שב ש לכם,גם אם המח שביאבד אוייגנב. BitLocker פועלת על-ידיהצפנת כל קובציהמ ש תמ שים והמערכת,
לרבות קובציהחלפהוקובצימצב שינה.
כ- V1.2 TPM ) Windows 7 32 סיביות( או V2.0 TPM ) Windows 7 64 סיביותו- Windows 10 (.
כדילבדוק את המצב ש ל BitLocker ,עברואל לוח הבקרהולחצועלמ ערכ ת וא ב ט ח ה !BitLocker Drive Encryption .
לקבלת מידע נוסף אודות Windows BitLocker Drive Encryption ,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה Windows .לחלופין,חפשואת
" Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide ")מדריך שלב אחר שלב עבור Microsoft Windows BitLocker Drive
Encryption ( באתר האינטרנט של Microsoft .
כונןדיס ק ק שיח מ סוג"ה צ פנת דיס ק",כונןזיכרון מוצ ק מ סוג"ה צ פנה"וכונן היב רידי מ סוג" ה צ פנת דיס ק "
דגמים מסוימים מצוידים כונןדיסק ק שיח מסוג"הצפנת דיסק",כונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה" אוכונןהיברידימסוג"הצפנת דיסק".תכונהזומסייעת בהגנה על
המח שב ש לכם מפניהתקפות אבטחה על בקרימדיה,בקריהבזק מסוג NAND אובקריהתקנים באמצעות שבב הצפנת חומרה.לש ם שימוש יעיל בתכונת
ההצפנה,הגדירוסיסמת דיסק ק שיח עבור התקןהאחסוןהפנימי.
ה ג ד ר ת ש ב ב ה א ב ט ח ה
דרישות אבטחה מחמירותנכפות על מח שבילקוח ר ש ת המעבירים מידע סודיבאופןאלקטרוני.בהתאם לאפ ש רויות ש הזמנתם,ייתכן ש במח שב ש לכם מוטבע ש בב
אבטחה, שהואיחידת עיבוד מרכזית של הצפנה.בעזרת ש בב האבטחה,תוכלולבצע את הפעולות הבאות:
• להגןעל המחש בוהמערכת שלכם
• לחזק את בקרות הגיש ה
• לאבטח את התק שורת
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר פריט בתפריט המ שנהSecurity Chip ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.המתינוכ-5 שניותולאחר מכןהפעילו שוב את המחש ב.
2. כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
3. בחרוSecurity !Security Chip בעזרת מק שיהכיוון.
4. הקישועל Enter .תפריט המ שנהSecurity Chip נפתח.
5. באמצעות מק שיהכיוון,עברולפריט שברצונכם להגדיר.כאש ר הפריט מסומן,הקישו Enter .
6. הגדירואתיתר הפריטים הרצויים.
פרק 5.אבטחה55
Page 72
7. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרובאפש רותYes כדילש מור את התצורהולצאת.
הערות:
• ודאו שסיסמת Supervisor )מפקח( הוגדרה ב- ThinkPad Setup .אחרת לכל אחד תהיה אפ ש רות לשנות את הגדרות שבב האבטחה.
• אם שבב האבטחה מוש בת אואינופעיל,האפש רותClear Security Chip לא תוצג.
• בעתניקוי שבב האבטחה,כבואותוואזהפעילואותו שוב לאחר הגדרתוכ-Active .אחרת,האפש רותClear Security Chip לא תוצג.
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
בהתאם לדגם המח שב,ייתכן שהוא מצויד בקורא טביעת אצבעות.אימות טביעת האצבעותיכול להחליף את הסיסמאות שלכם,כגוןסיסמת Windows ,סיסמת
הפעלהוסיסמת דיסק קשיח.כך תוכלולהיכנס למערכת המח שב באופןפשוטומאובטח.
כדילהפעיל את אימות טביעת האצבעות,יש לר שום תחילה את טביעת האצבעות.במהלך הרישום,המערכת מ שייכת את טביעות האצבעות לסיסמת Windows
באופןאוטומטי.כדילשייך את טביעות האצבעות לסיסמת ההפעלהולסיסמת הדיסק הק שיח שלכם,עליכם ליצור קישור באופןידני.
רישום ט ביע ת ה א צ ב עות ש לכ ם
כדילרשום את טביעת האצבעות שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש ת מ שי Windows 7
1. הפעילואת התוכנית Fingerprint Manager Pro .לקבלת הוראות להפעלת התוכנית Fingerprint Manager Pro ,ראו "תוכניות של Lenovo "
בעמוד 11 .
2. כש תתבק שו,הזינואת סיסמת Windows שלכם.
3. לחצועל הסמל של האצבע ש ברצונכם לר שום והעבירואת האצבע המתאימה שובושוב לאורך קורא טביעת האצבעות,עד ש תהליך הרישוםיוש לם.
4. לחצועלסיום.טביעת האצבע שלכםנר שמה בהצלחה.
למידענוסף על השימוש בקורא טביעת האצבעות,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית Fingerprint Manager Pro .
•מ ש ת מ שי Windows 10
1. פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות.אםהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פ ליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות.לאחר מכן,לחצועל
הגדרות !חש בונות !אפ ש רויות כניס ה .
2. בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת תהליך הרישום.
הערה: מומלץלרשוםיותר מטביעת אצבע אחת,למקרה ש ל פציעה באצבעותיכם.
ה ע בר ת ה א צ ב ע ע ל קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
כדילהעביר את האצבע שלכם על הקורא,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: המחשב ש לכם עשוילהיראות שונה מהאיורים שלהלן.
1. הניחואת מפרק האצבע העליוןעל החיישן.
56המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 73
2. לחצובעדינותוהעבירואת אצבעכם לאורך הקוראולעברגופכם בתנועה חלקה אחת.אל תרימואת האצבע במהלך ההעברה.
אופן פ עול ת ה מ חוון ש ל קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
פרק 5.אבטחה57
Page 74
תיאור
קורא טביעת האצבעות מוכןלהעברת האצבע.
לא הייתה אפש רות לאמת את טביעת האצבע.
אופן פ עול ת ה מ חוון
ירוק
חום-צהבהב
שיוך ט ביע ת ה א צ ב ע ל סיס מ ת ה ה פ על ה ול סיס מ ת ה דיס ק ה ק שיח ש לכ ם
כדילשייך את טביעות האצבעות לסיסמת ההפעלהוסיסמת הדיסק הק שיח שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
2. כאש ר תתבק שו,העבירואת האצבע שלכם על קורא טביעת האצבעות.
3. הזינואת סיסמת ההפעלה,את סיסמת הדיסק הקשיח שלכם אואת שתיהן,בהתאם לצורך.הקישורייווצר.
בפעם הבאה ש תפעילואת המח ש ב,תוכלולה שתמ ש בטביעות האצבעות שלכם כדילהיכנס למערכת המחש ב,בלילהזיןאת סיסמת Windows ,סיסמת ההפעלה או
סיסמת הדיסק הק שיח שלכם.
שימולב: אםתמיד ת ש תמ שובטביעת האצבע שלכם כדילהיכנס למערכת המח שב,אתם עלולים לשכוח את הסיסמאות שלכם.ר ש מואת הסיסמאותוש מרואותן
במקום בטוח.אם ת שכחואת סיסמת ההפעלה,יהיה עליכם למסור את המח שב לספק שירות מור שה אולנציג שיווק של Lenovo כדי שיבטלואת הסיסמה.אם
ת שכחואת סיסמת הדיסק הקשיח, Lenovo לא תוכל לאפס את הסיסמה אולש חזרנתונים מכונןהאחסון.תצטרכולמסור את המח שב לספק שירות מור שה או
לנציג שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת הכונן.תדרשולהציגהוכחת רכיש הוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
הגדר ת קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
ניתןלהגדיר את קורא טביעת האצבעות בתוכנית Fingerprint Manager Pro .בנוסף,ניתןלשנות מספר הגדרות מתקדמות באמצעות התוכנית ThinkPad
Setup .
כדילשנות הגדרות בתוכנית Fingerprint Manager Pro ,לחצועלהגדרות בממ ש ק הרא שי של התוכנית.כדילשנות הגדרות בתוכנית ThinkPad Setup ,ראו
"שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 63 .
בתוכנית ThinkPad Setup ,ניתןלקבוע את התצורות הבאות:
•Predesktop Authentication :הפעלה אוהש בתה ש ל אימות טביעות אצבע לפניטעינת מערכת ההפעלה.
•Reader Priority :הגדרת העדיפות עבור קוראיטביעת אצבעות אם מחובר קורא טביעת אצבעות חיצוני.
•Security Mode :ציוןההגדרות של מצב האבטחה.
•Password Authentication :הפעלה אוה שבתה ש ל אימות סיסמה.
הערה: פריטזהמופיע רק אם מצב High security מופעל.
•Reset Fingerprint Data :על-ידיבחירה בפריטזה,ניתןלמחוק את כלנתוניטביעת האצבעות המאוחסנים בקורא טביעת האצבעות הפנימיאוהחיצוני.
ת חזוק ת קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
הפעולות הבאות עלולות לגרום נזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעול כראוי:
• שריטת פניהקורא באמצעות חפץ ק שהומחודד.
• שפשוף פניה שטח ש ל הקורא עם הצפורןאוחפץ ק שה אחר.
• שימוש בקורא אונגיעה בועם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבש ה,רכהונטולת מוך:
• פניהקורא מלוכלכים אומוכתמים.
• פניהקורא רטובים.
• לעתים קרובות הקוראנכשל ברישום אובאימות טביעת האצבע שלכם.
אם אתם סובלים מאחת מהבעיות שלהלןבאצבעכם,ייתכן שלא תוכלולר שום אולאמת אותה:
• האצבע מקומטת.
• האצבע מחוספסת,יבש ה אופצועה.
• האצבעיבש ה.
• האצבע מוכתמת בלכלוך,בבוץ אוב ש מן.
58המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 75
• פניה ש טח ש ל האצבע שלכם שונים מ שהיובעת ש רש מתם את טביעת האצבע שלכם.
• האצבע רטובה.
• האצבע ש בהנע שה שימוש לאנרש מה.
כדילש פר את המצב,נסולבצע את הפעולות שלהלן:
• נקואונגבואתידיכם כדילהסיר לכלוך אולחות עודפים מהאצבעות.
• ר ש מואצבע אחרתוה ש תמ שובה לצורך אימות.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל מ ח י ק ת נ ת וני ם מ כ ונן ה א ח ס ון
חלק מהנתונים המאוחסנים בכונןהאחסוןע שויים להיות רגישים.מסירת המח שב שלכם לידיאדם אחר מבלילמחוק את התוכנות שנטענואליו,כגוןמערכות
הפעלהותוכנותיישומים,עלולה אף להפר הסכמירישיון.הקפידולמחוק את הנתונים המאוחסנים בכונןהאחסוןלפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את
המח שב.
תוכלולהש תמ ש בשיטות הבאות כדילמחוק את הנתונים מכונןהאחסון:
• העברת הנתונים לסל המחזורוריקוןסל המחזור לאחר מכן.
• מחיקת הנתונים.
• פירמוט כונןהאחסוןבאמצעות התוכנה המ שמ ש ת לאתחולו.
• איפוס כונןהאחסוןלהגדרות ברירת המחדל של היצרןבאמצעות תוכנית הש חזור ש מספקת Lenovo .
עםזאת,פעולות אלה רק מ שנות את מיקום הנתונים;הןאינןמוחקות את הנתונים עצמם.במילים אחרות,עיבוד אחזור הנתונים מוש בת תחת מערכת הפעלה כגון
Windows .הנתונים עדייןקיימים,גם אם נראה כיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתים לקרוא את הנתונים באמצעות תוכנה מיוחדת לש חזורנתונים.קיים סיכון ש אנשים
בעליכוונות רעותיקראואוינצלולרעה את הנתונים הח שובים שבכונניהאחסוןלמטרות לא צפויות.
כדילמנוע דליפת נתונים,ח שוב ש תמחקואת כל הנתונים מכונןהדיסק הק שיח אומהכונןההיברידיכא שר אתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המחש ב ש לכם.
תוכלולהש מיד את הנתונים באופןפיזיעל-ידיריסוק כונןהדיסק הק שיח אוהכונןההיברידיבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעות כוח מגנטיחזק,כך ש הנתוניםיהיו
בלתיקריאים.עםזאת,מומלץ ש ת ש תמ שו בתוכנה)תוכנה מסחרית( אובשירות)שירות מסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליך ע שוילארוך מספר ש עות.
כדילמחוקנתונים מכונןהזיכרוןהמוצק, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
Erasing the Solid State Drive .כדילמחוקנתונים מכונןהדיסק הק שיח אומהכונןההיברידי, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי ™ Secure Data
Disposal )מחיקה מאובטחת ש לנתונים(.כדילהוריד את הכליעברואל http://www.lenovo.com/support .
אם כונןדיסק קשיח מסוג"הצפנת דיסק",כונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה" אוכונןהיברידימסוג"הצפנה"נתמךומותקןבמחש ב שלכם,תוכלולמחוק במהירות
ובאופןלוגיאת כל הנתונים המאוחסנים בכונןעל-ידימחיקת מפתח ההצפנה.הנתונים ש הוצפנובאמצעות המפתח הישןאינםנמחקים פיזית אלאנש ארים בכונן.עם
זאת,לאניתןלפענח אותם ללא המפתח הישן.תכונהזוזמינה גם עם הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the
Solid State Drive .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש
אם במערכת שלכם מותקנת מראש תוכנית חומת אש,היא מגינה מפניאיומיאבטחה באינטרנט,גישה בלתימור שית,פריצותוהתקפות באינטרנט.היא מגינהגם על
פרטיותכם.
לקבלת מידע נוסף אודות אופןה שימוש בתוכנית חומת הא ש,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
המח שב ש לכם כולל תוכנת אנטי-וירוס מותקנת מרא ש,המ ש מ ש ת לזיהויולה שמדה ש לוירוסים.תוכנת האנטי-וירוס מיועדת לסייע לכם לזהותולה ש מידוירוסים.
Lenovo כללה במח שב גרסה מלאה ש ל תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמ שיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידע נוסף לגביאופןה שימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
פרק 5.אבטחה59
Page 76
60המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 77
פ ר ק 6 . ת צ ו ר ה מ ת ק ד מ ת
פרקזה מספק את המידע הבא, שיסייע לכם להגדיר את תצורת המח שב:
• "התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 61
• "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 63
• "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 63
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה פ ע ל ה ח ד ש ה
במצבים מסוימיםייתכן שתצטרכולהתקיןמערכת הפעלה חדשה.נושאזה מספק הוראות כיצד להתקין מערכת הפעלה חדשה.
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
שימולב: תהליךההתקנה של מערכת הפעלה חד שה מוחק את כל הנתונים מהתקןהאחסון,כוללנתונים ש אוחסנובתיקייה מוסתרת.
כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הקפידולהגדיר את שבב האבטחה כ- TPM 1.2 .לקבלת מידע נוסף,ראו "הגדרת ש בב האבטחה" בעמוד 55 .
2. העתיקואת כל ספריות-המ שנהואת כל הקבצים שבספרייהC:\SWTOOLS להתקןאחסוןנש לף.
• הקבצים הנוספים עבור מערכת ההפעלה Windows 7 נמצאים בספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES .
• מנהליההתקניםנמצאים בספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS .
• התוכניות שנטענומרא ש נמצאות בספריהC:\SWTOOLS\APPS .
3. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 63 .
4. בחרוStartup !Boot להצגת תפריט המשנהBoot Priority Order .
5. בחרואת הכונן ש מכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,כגוןUSB HDD .לאחר מכןהקישועל Esc .
6. בחרובאפש רותStartup !UEFI/Legacy Boot .לאחר מכןבצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 32 סיביות(,בחרוLegacy Only אוBoth .
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64 סיביות( במצב Legacy ,בחרוLegacy Only .
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64 סיביות( במצב UEFI ,בחרוUEFI Only .
• אם אתם מתחילים בהתקנה ש ל תמונת DVD מהתקן USB חיצוניאואם במח שב שלכם מותקןכונן NVM Express )עםזיכרוןלאנדיף(,
הגדירואת התצורות הנוספות לפני ש תתחילו.לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/
installwin7viausb3 .
• אם מותקןכונן NVM Express ,נדר שים גם מנהליהתקניםנוספים.לקבלת מידע נוסף,בקרובכתובת https://support.microsoft.com/
en-us/kb/2990941 .
http://support.microsoft.com/
© Copyright Lenovo 2016, 201761
הערה: במחש בים התומכים ב- RAID ,תוכלולהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 בכונןרק במצב UEFI .במקרהזה,ודאו ש אתם תמיד בוחרים
באפ שרותUEFI Only .
7. הקישועל F10 כדילצאת מהתוכנית ThinkPad Setup .
8. הכניסואת תקליטור ההתקנה ש ל מערכת ההפעלה Windows 7 לתוך הכונןהאופטיוהפעילומחד ש את המח שב.
הערות:
9. שחזרואת הספרייהC:\SWTOOLS שגיביתם לפניהתקנת מערכת ההפעלה Windows 7 .
10 . התקינואת מנהליההתקנים.עיינובסעיף "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 63 .
11 . התקינואת מודוליהתיקון של Windows 7 .מודוליהתיקון של Windows 7 נמצאים בספרייהC:\SWTOOLS\OSFIXES\ .לקבלת מידענוסף בקרובדף
הבית של Microsoft Knowledge Base ,בכתובת:
Page 78
NL
NO
SP
SV
TC
US
12 . התקינואת טלאיהרישום,למ של טלאיההפעלה של Wake on LAN ממצב המתנה ל- ENERGY STAR .כדילהורידולהתקיןאת טלאיהרישום,בקרו
באתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת:
http://www.lenovo.com/support
הערה: לאחרש תתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרה UEFI/Legacy Boot הראשונית בתוכנית ThinkPad Setup .אם לא תע שוזאת,מערכת
ההפעלה לא תופעל כראוי.
כא שר תתקינואת מערכת ההפעלה Windows 7 ,ייתכן ש תצטרכואחד מקודיהמדינות הבאים:
אא רר ץץ אאוו אאזזוורר קקוודד אא רר ץץ אאוו אאזזוורר קקוודד
הולנד
נורווגיה
ספרד
ש בדיה
טייוואןוהונגקונג
ארצות הברית
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
סין
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 10
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
שימולב: תהליךההתקנה של מערכת הפעלה חד שה מוחק את כל הנתונים מהתקןהאחסוןהפנימי,כולל נתונים ש אוחסנובתיקייה מוסתרת.
NL
NO
SP
SV
TC
כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 10 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הקפידולהגדיר את שבב האבטחה כ- TPM 2.0 .לקבלת מידע נוסף,ראו "הגדרת ש בב האבטחה" בעמוד 55 .
2. חברולמח שב את הכונן ש מכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה.
3. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 63 .
4. בחרוStartup !Boot להצגת תפריט המשנהBoot Priority Order .
5. בחרואת הכונן ש מכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,כגוןUSB HDD .לאחר מכןהקישועל Esc .
6. בחרוRestart והקפידולוודא ש האפש רותOS Optimized Defaults מופעלת.לאחר מכןלחצועל F10 כדילש מור את הנתוניםולצאת מהתוכנית
ThinkPad Setup .
7. בצעואת ההוראות ש על המסך כדילהתקיןאת מנהליההתקניםוהתוכניות הדרושות.עיינובסעיף "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 63 .
8. לאחר התקנת מנהליההתקנים,הפעילואת Windows Update לקבלת המודולים החד שים ביותר,כגוןטלאיתוכנה לאבטחה.
9. התקינותוכניות של Lenovo בהתאם להעדפותיכם.לקבלת מידע בנוש א התוכניות ש ל Lenovo ,עיינובסעיף "תוכניות של Lenovo " בעמוד 11 .
הערה: לאחרש תתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרה UEFI/Legacy Boot הראשונית בתוכנית ThinkPad Setup .אם לא תע שוזאת,מערכת
ההפעלה לא תופעל כראוי.
כא שר תתקינואת מערכת ההפעלה Windows 10 ,ייתכן ש תצטרכואחד מקודיהמדינות הבאים:
ארץ או אזור קוד ארץ או אזור קוד
הולנד
נורווגיה
ספרד
ש בדיה
טייוואןוהונגקונג
SC
DK
FI
FR
GR
סין
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
62המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 79
US
ארצות הברית
IT
JP
איטליה
יפן
ה ת ק נ ת מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
מנהל התקןהוא התוכנית ש מפעילה התקןחומרה מסוים במח שב.אם התקןמסוים אינופועל כהלכה,או שאתם מתקינים התקןחדש,עליכם להתקיןאולעדכןאת
מנהל ההתקןהמתאים.לדוגמה,אם אתם מ ש תמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,כדילהש תמ ש במחבר USB 3.0 עליכם להורידולהתקיןאת מנהל ההתקן
של USB 3.0 .
כדילהוריד את מנהליההתקנים העדכניים ביותר,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בקרובכתובת http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers .
2. בחרואת ש ם המוצר שלכם כדילהציגאת כל מנהליההתקנים עבורו.
3. בחרואת מנהליההתקנים הדרושים לכםופעלובהתאם להוראות שבמסך.
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
ש י מ ו ש ב ת ו כ ני ת ThinkPad Setup
1. הפעילומחד ש את המח שב.כא ש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
אם עליכם להזיןאת סיסמת המפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה.באפ שרותכםגם להקיש Enter כדילדלגעל הבק שה לסיסמהולהפעיל את התוכנית
ThinkPad Setup .אם לא תקישואת הסיסמה לא תוכלולשנות את התצורות המוגנות באמצעות סיסמת Supervisor )מפקח(.לקבלת מידענוסף,ראו
"שימוש בסיסמאות" בעמוד 51 .
2. ה ש תמ שובמקשיהחצים כדילבחור לשונית;לחלופין,ה ש תמ שו במק שיהחצים כדילאתר פריטואזהקישו Enter כדילבחור בו.לאחר מכןיוצגתפריט
מ שנה.
הערה: פריטיםמסוימים בתפריט מוצגים רק אם המח שב תומך במאפיינים התואמים.
3. הגדירואת הערך ש ל פריט מסוים על-ידיביצוע אחת מהפעולות הבאות:
• הקישועל המק ש F6 כדילשנות לערךגבוהיותר.
• הקישועל המק ש F5 כדילשנות לערךנמוךיותר.
הערה: ערכיברירתהמחדל מופיעים ב גופןמודגש .
4. כדיל שנות הגדרות תצורה אחרות,הקישועל המק ש Esc כדילצאת מתפריט המ שנהולחזור את תפריט האב.
5. אחרי ש ת שלימואת הגדרת התצורה הקישועל המק ש F10 כדילש מורולצאת.תוכלוגם לבחור בל שוניתRestart בתפריט ThinkPad Setup ולהפעיל
מחד ש את המח שב אם אחת מהאפש רויות ש סופקו.
שימולב: אלתורידואת מנהליההתקנים מהאתר של Windows Update .הורידותמיד את מנהליההתקנים מהכתובת
אם אתם מש תמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,תוכלולמצוא את מנהליההתקניםגם בספרייהC:\SWTOOLS\DRIVERS בכונןהאחסון שלכם.לקבלת מידע
נוסף,ראו "התקנה מחד ש של תוכניותומנהליהתקנים ש הותקנומרא ש" בעמוד 98 .
התוכנית ThinkPad Setup מאפש רת לכם לבחור תצורות הגדרה שונות למח שב על-ידיהגדרת ה- BIOS .
כדילהגדיר את תצורת ה- BIOS של המח שב,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: תוכלולהקישעל המקש F9 כדילש חזר את הגדרות ברירת המחדל.
ת פ ר י טMain
בעת הזנת התכנית ThinkPad Setup ,קודם תראה תפריט Mainכדלהלן:
הערה: פריטיתפריטה- BIOS ע שויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת המחדל עשוילהש תנות בהתאם לדגם.
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date
•Embedded Controller Version
•ME Firmware Version
פרק 6.תצורה מתקדמת63
Page 80
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
•CPU Type
•CPU Speed
•Installed Memory
•UUID
•MAC Address (Internal LAN)
•Preinstalled operating system license
•UEFI Secure Boot
•OA3 ID
•OA2
ת פ ר י טConfig
כדילשנות את תצורת המח שב,בחרובל שוניתConfig מהתפריט של ThinkPad Setup .
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטConfig .ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודג ש.פריטיהתפריט עשויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת
המחדל עשוילה ש תנות בהתאם לדגם.
שימולב: תצורותברירת המחדל כבר מוטבועבורכם.שינויהתצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
טבלה 2. פריטית פריט Config
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ערך ה ערות
מאפש ר את הפעלת המחש ב כא שר
בקר האתרנט מקבל magic packet
)הודעת רש ת מיוחדת(.
אם בחרתםAC Only ,הפונקציה
Wake on LAN פועלת רק כאש ר
מחובר מתאם מתח AC .
אם בחרתםAC and Battery ,
הפונקציה Wake on LAN מופעלת
באמצעות כל מקור מתח.
הערות:
• Wake on LAN
מסוג magic packet
מצריך חיבור למתח
AC .
• הפונקציה Wake on
LAN אינה פועלת
כא שר מוגדרת סיסמת
דיסק קשיח.
טעינה של Ethernet LAN Option
ROM כדילהפעיל אתחול מהתקן
ר ש ת מ שולב.
• Disabled
•AC only
• AC and Battery
Ethernet LAN Option ROM
• Disabled
•Enabled
Wake On LAN
)עבור מצב האתחולLegacy Only
אוBoth עםLegacy first (
Network
הפעלה אוה שבתה ש ל מחסנית הר ש ת
מסוג Internet Protocol Version
4 (IPv4) עבור סביבת UEFI .
UEFI IPv4 Network Stack
• Disabled
•Enabled
)עבור מצב האתחולUEFI Only
אוBoth עםUEFI first (
64המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 81
טבלה 2.פריטית פריט Config )ה מ ש ך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ערך ה ערות
הפעלה אוה שבתה ש ל מחסנית הר ש ת
מסוג Internet Protocol Version
6 (IPv6) עבור סביבת UEFI .
בחירת עדיפות למחסנית רש ת עבור
אתחול UEFI PXE .
UEFI IPv6 Network Stack
• Disabled
•Enabled
• IPv6 First
UEFI PXE Boot Priority
•IPv4 First
)עבור מצב האתחולUEFI Only
אוBoth עםUEFI first (
)עבור מצביהאתחולUEFI Only
ו-Both עם מצב האתחולUEFI
first ,והמחסניותIPv6 ו- IPv4
מופעלות.(
הפעלה אוה שבתה ש ל תמיכת אתחול
עבור התקניאחסוןבחיבור USB .
• Disabled
USB USB UEFI BIOS Support
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,ניתןלטעון
התקנים חיצוניים בחיבור USB
באמצעות מחבר ה- Always On
• Disabled
•Enabled
Always On USB
USB ,גם כאש ר המחש ב במצב
חיסכוןבחש מל)שינה אוכבוי(.
אם בחרתם באפש רותEnabled ,
ניתןלטעוןהתקנים חיצוניים עם
חיבור USB באמצעות מחבר
•Disabled
• Enabled
- Charge in Battery Mode
Always On USB ,גם כאש ר
המערכת במצב שינה אוכבויה
ומופעלת באמצעות הסוללה.
הפעלה אוה שבתה ש ל התקןההצבעה
TrackPoint המובנה.
הערה: אםברצונכם לה שתמ ש בעכבר
• Disabled
•Enabled
Keyboard/Mouse TrackPoint
חיצוני,בחרוDisabled .
הפעלה אוה שבתה ש ל מ ש טח המגע
המובנה.
הערה: אםברצונכם לה שתמ ש בעכבר
• Disabled
•Enabled
Trackpad
חיצוני,בחרוDisabled .
מאפש ר החלפה ביןפעולות המק שים
Fn ו- Ctrl ש בפינה ה ש מאלית
התחתונה ש ל לוח המק שים.
•Disabled
• Enabled
Fn and Ctrl Key swap
Disabled :התנהגותהמק שים Fn ו-
Ctrl כפי ש מודפס על לוח המק שים.
Enabled :המקשFn מתפקד כמו
מקש Ctrl .המקש Ctrl מתפקד כמו
מקש Fn .
כא שר אפשרותזומופעלת )במצב
Enabled (,תוכלוללחוץ על מק ש
Fn כדילה שאירובמצב לחוץולאחר
•Disabled
• Enabled
Fn Sticky key
מכןללחוץ על מקש הפונקציה
הרצויה.הפעולה מקבילה ללחיצה על
המק ש הרצויועל מק ש Fn בו-זמנית.
לאחר ש תלחצופעמיים על מקש Fn ,
המצבנעול עד ש תלחצו שוב על מק ש
Fn .
פרק 6.תצורה מתקדמת65
Page 82
טבלה 2.פריטית פריט Config )ה מ ש ך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ערך ה ערות
הפעלת הפונקציה ש ל F1-F12 או
הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה
מודפס על כל אחד מהמק שים,בתור
הפונקציה הרא שית.
Enabled :הפעלתהפונקציה של F1-
F12 .
Disabled :הפעלתהפונקציה
המיוחדת.
לחילופין,תוכלולהקיש על Fn+Esc
כדילהחליף בין ש תיהאפש רויות.
שילוב המק שים Fn+Esc מפעיל או
מ שבית את פונקציית Fn Lock .
כא שר התכונה Fn Lock מופעלת,
מחווןה- Fn Lock )הנמצא על מק ש
Fn אועל מק ש Esc (נדלק.
בחר התקןתצוגה לצורך אתחול.
DisplayPort זהומחברה- mini
DisplayPort במח שב.
HDMI זהומחברה- HDMI
במחש ב.
Display on dock הואמחבר
DisplayPort , DVI או VGA
בתחנת עגינה.
F1–F12 as primary function
•Disabled
• Enabled
•ThinkPad LCD
• DisplayPort
• HDMI
• Display on dock
Boot Display Device
Display
מסך האתחול מ שוכפל בכל הצגים
המחוברים לתחנת העגינה.
בחירת העדיפות ביןפלטיהתצוגה
המשותפים.
תצוגות HDMI ו- Dock חולקים פלט
תצוגהיחיד.אפ שרותזומ שמ שת
לבחירת הצג שיקבל עדיפות.
אם המח שב תומך בתצוגת WiGig ,
העדיפות שלודומה לזו של HDMI .
הקצאת הזיכרוןהכולל ש מ שותף עם
התקןהגרפיקה הפנימימתוצרת
Intel .
הערה: אםתבחרו 512 MB ,ייתכן
ש הזיכרוןהמרביהניתןל שימוש
יופחת במערכת ההפעלה בגרסת 32
סיביות.
• HDMI
•Display on dock
•256 MB
• 512 MB
Shared Display Priority
Total Graphics Memory
66המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 83
טבלה 2.פריטית פריט Config )ה מ ש ך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ערך ה ערות
אפ שרותזומגדירה את מ שך הזמן
להארכת תהליך האתחול.
•Disabled
Boot Time Extension
• 1 second
צגים חיצוניים מסוימיםזקוקים
למספר שניות כדילהיות מוכנים,ולכן
המח שב לא יכול לזהות אותם במהלך
האתחול.ה ש תמשובאפשרותזוכדי
להעניק לצגים אלהזמןנוסף.
בחירת מצב לטכנולוגיית Intel
SpeedStep בזמןהרצה.
• 2 seconds
• 3 seconds
• 5 seconds
• 10 seconds
Intel SpeedStep
• Disabled
®
technology
Power
• Enabled
Maximum Performance :תמיד
המהירות הגבוהה ביותר.
Battery Optimized : תמיד
Mode for AC
•Maximum Performance
• Battery Optimized
המהירות הנמוכה ביותר.
Mode for Battery
Disabled :המהירותהגבוהה ביותר,
ללא תמיכה בזמןהרצה.
• Maximum Performance
•Battery Optimized
בחירה בתוכנית ש ת שמ ש לניהול
התרמי.
Maximize Performance :
Scheme for AC
•Maximize Performance
• Balanced
Adaptive Thermal
Management
הפחתתוויסות המיקרו-מעבד.
Scheme for Battery
Balanced :איזוןהרעש,
הטמפרטורהוהביצועים.
• Maximize Performance
•Balanced
הערה: כלתוכנית מש פיעה על הרע ש,
הטמפרטורהוהביצועים של המאוורר.
הפעלה אוה שבתה ש ל תכונת החיסכון
בח ש מל כדילעצור באופןאוטומטיאת
ה שעון של המיקרו-מעבד כא שר אין
• Disabled
•Enabled
CPU Power Management
פעילות במערכת.בדרך כלל איןצורך
ל שנות הגדרהזו.
הפעלה אוה שבתה ש ל התכונה
ש מפעילה את המערכת כאש ר מתאם
מתח ה- AC מחובר.
Power On with AC Attach
•Disabled
• Enabled
אם בחרתםEnabled ,המערכת
מופעלת כאש ר מתאם מתח ה- AC
מחובר.אם המערכתנמצאת במצב
שינה,המערכת חוזרת לפעילות
רגילה.
אם בחרתםDisabled ,המערכת אינה
מופעלת אוחוזרת לפעול כא שר מתאם
מתח ה- AC מחובר.
פרק 6.תצורה מתקדמת67
Page 84
טבלה 2.פריטית פריט Config )ה מ ש ך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ערך ה ערות
Technology (ופריטיהגדרהנוספים
BIOS למנועניהול- Management
Engine BIOS Extension).
ה שבתהזמנית של הסוללה המובנית
לצורך תחזוקת המח שב.לאחר בחירה
בפריטזה,המח שביכבה באופן
אוטומטי.
הערה: הסוללהתופעל מחד ש באופן
אוטומטיכאש ר מתאם מתח ה- AC
יחובר מחדש למח שב.
הפעילואפש רותזוכדילש מוע צליל
צפצוף כא שר המערכת ממתינה
לסיסמת הפעלה,לסיסמה של דיסק
ק שיח אולסיסמת מפקח.ייש מעו
צפצופים שונים כא שר הסיסמה
ש הוזנה תואמת אואינה תואמת את
הסיסמה ש הוגדרה.
הפעלה אוה שבתה ש ל צפצוף מקלדת
בעת לחיצה על שילובימקשים בלתי
אפ שריים.
אם בחרתםEnabled ,מתבצעת
הגדרה של Intel AMT )טכנולוגיית
ניהול פעיל- Active Management
מסופקים בהגדרת MEBx (הרחבת
• Yes
•No
המערכת תנותק במידה ותבחרוYes
האם ברצונכם להמ שיך?
• Yes
• No
•Disabled
• Enabled
•Enabled
• Disabled
• Disabled
•Enabled
• Permanently Disabled
Disable Built-in Battery
Password Beep
Keyboard Beep
Intel AMT Control
Beep and Alarm
Intel AMT
אם בחרתם Permanently
Disabled,לא תוכלולהפעיל הגדרה
זו שוב לעולם.נקטוזהירות בעת
ה שימוש באפש רותזו.
הערה: באפשרותכם להיכנס לתפריט
MEBx Setup על-ידיהק ש ת צירוף
המק שים P+Ctrl בחלון Startup
Interrupt Menu .כדילהציגאת
החלון Startup Interrupt Menu ,
לחצועל הלחצןה שחור אוהקישועל
מקש Enter במהלך הבדיקה העצמית
בהפעלה ) POST (.
הגדרת הגבלתזמןליצירת חיבור
CIRA .ניתןלבחור בין שנייה אחת
ל- 254 שניות.
אם בחרתם0,הש תמ שוב- 60 שניות
כברירת מחדל לערך הגבלת הזמן.
אם בחרתם255 ,איןהגבלה עלזמן
ההמתנה ליצירת חיבור.
בחירה בסוג המסוף עבור AMT .
הערה: סוגמסוףזהצריך להיות
תואם את המסוף המרוחק של Intel
AMT .
0-255
הערה: ערךברירת המחדל הוא 60
שניות.
• PC ANSI
•VT100+
• PC-ANSI
• VT-UTF8
CIRA Timeout
Console Type
68המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 85
ת פ ר י ט Date/Time
כדילשנות את התאריך אוה שעה במח שב,בחרובל שוניתDate/Time מהתפריט ש ל ThinkPad Setup .לאחר מכן,בצעואת הפעולות הבאות:
1. באמצעות מק שיהסמן,בחרובאפש רותSystem Date אוSystem Time .
2. הקלידותאריך או שעה.
ת פ ר י טSecurity
כדילשנות את הגדרות האבטחה של המח שב שלכם,בחרובל שוניתSecurity מהתפריט ש ל ThinkPad Setup .
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטSecurity .ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודג ש.פריטיהתפריט עשויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת
המחדל עשוילה ש תנות בהתאם לדגם.
שימולב: תצורותברירת המחדל כבר מוטבועבורכם.שינויהתצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
טבלה 3. פריטית פריט Security
ע רך ה ע רות
ה מ ש נה
לקבלת מידע נוסף,ראו "סיסמת מפקח" בעמוד 52 .
הפעלה אוה שבתה ש ל הפונקציה המגינה על פריטים בתוכנית
ThinkPad Setup מפני שינויעל-ידימש תמ ש ללא סיסמת
Supervisor )מפקח(.כברירת מחדל,אפ שרותזומוגדרת בתור
Disabled .אםתגדירואת סיסמת המפקחותפעילופונקציהזו,
אף אחד מלבדכם לא יוכל לשנות את הפריטים ב- ThinkPad
Setup .
אם תבחרובאפש רותPassword at unattended boot
ותפעילואותה,תוצגבק ש ת סיסמה עם הפעלת המחש ב,הןממצב
כבויוהןממצב שינה,על-ידיאירוע ללא התערבות כגוןניסיון
לבצע Wake on LAN .אם תבחרובאפש רותDisabled ,לא
תוצגכל בקש ת סיסמה;המח שבימשיךויטעןאת מערכת
ההפעלה.כדילמנועגיש ה בלתימור שית,הגדירואת אימות
המש תמ שים במערכת ההפעלה.
אם תבחרובאפש רותPassword at restart ותפעילואותה,
תוצגבקש ת סיסמה עם הפעלה מחד ש של המח שב.אם תבחרו
באפש רותDisabled ,לא תוצגכל בק ש ת סיסמה;המח שב
ימ שיךויטעןאת מערכת ההפעלה.כדילמנועגישה בלתי
מורשית,הגדירואת אימות המ ש תמ שים במערכת ההפעלה.
אם הוגדרה סיסמת אבטחה,אפש רותזומ ש מש ת כדילצייןאםיש
להזיןאת סיסמת האבטחה כדילהציגר שימת התקניהאתחול
בלחיצה על F12 .בחרובאפ ש רות Enabled כדילהציג בקש ה
להזיןאת סיסמת האבטחה.בחרובאפש רות Disabled כדי
להמ שיך ללא פעולה מצד המ ש תמ ש.
Supervisor Password
•Disabled
• Enabled
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
•Disabled
• Enabled
Lock UEFI BIOS
Unattended boot
Password at Restart
Password at Boot
Settings
Password at
Device List
Password
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט
בחרובאפ ש רות Enabled כדילהציגאת ה שגיאה 0199 של
תהליך הבדיקה העצמית בהפעלה ) POST (ולבקש מהמ שתמ ש
להזיןאת סיסמת האבטחה.בחרובאפש רות Disabled כדי
להסתיר את שגיאה 0199 של תהליך הבדיקה העצמית בהפעלה
) POST (ולהמ שיך ללא פעולה מצד המ ש תמ ש.
ציוןהאורך המינימלי של סיסמאות הפעלהוסיסמאות דיסק
ק שיח.אם תגדירואת סיסמת המפקחותציינואורך מינימליעבור
סיסמאות,אף אחד מלבדכם לא יוכל לשנות את האורך.
(4≤x≤12)
פרק 6.תצורה מתקדמת69
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• x characters
Password Count
Exceeded Error
Set Minimum Length
Page 86
טבלה 3.פריטית פריט Security )ה מ שך(
ע רך ה ע רות
ה מ ש נה
לקבלת מידע נוסף,ראו "סיסמת הפעלה" בעמוד 51 .
Hard Disk Password )סיסמת הדיסק הק שיח( מונעת גיש ה
לנתונים בכונןהאחסוןממ ש תמ שים לא מורשים.בנוסף לסיסמה
של המ ש תמ ש,ניתןלה ש תמ ש בסיסמת אב כדילהעניק גישה
למנהל מערכת.
כדילש מוע צליל צפצוף כאש ר המערכת ממתינה לסיסמהזו,
אפש רואת תכונת צפצוף הסיסמה בתת-התפריט "התראה".
לקבלת מידע נוסף,ראו "סיסמאות דיסק ק שיח" בעמוד 53 .
הפעלה אוה שבתה ש ל אימות טביעת אצבע לפניטעינת מערכת
ההפעלה.
בעת בחירתExternal !Internal ,נעש ה שימוש בקורא
טביעת אצבעות חיצוניאם קורא כזה מחובר.אחרת,נעש ה
שימוש בקורא טביעת אצבעות פנימי.בעת בחירתInternal
Only ,נעשה שימוש בקורא טביעת אצבעות פנימי.
אם תהליך אימות טביעת האצבענכשל,עדייןתוכלולהפעיל את
המח שב על-ידיהזנת סיסמה.אם בחרתם באפש רותNormal ,
הזינוסיסמת הפעלה אוסיסמת מפקח.אם בחרתם באפש רות
High ,הזינוסיסמתמפקח.
!Internal
Power-On Password
•Disabled
• Enabled
Hard Disk 1 Password
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
•External
• Internal Only
•Normal
• High
Authentication
Reader Priority
Security Mode
Predesktop
Fingerprint
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט
הפעלה אוה שבתה ש ל אימות סיסמה.פריטזה הופך לזמיןלאחר
בחירה במצב אבטחה גבוה.
אפש רותזומ שמ ש ת למחיקת כלנתוניטביעות האצבע
המאוחסנים בקורא טביעת האצבעות,ולאיפוס המערכת להגדרות
ברירת המחדל של היצרן.כתוצאה מכך,מאפייניאבטחה
בהפעלה אש ר הופעלובעבר לאיפעלועד להפעלתם מחד ש
בתוכנה Fingerprint Software .
אם תבחרוDiscrete TPM ,תוכלולהש תמ ש ב שבב TPM
נפרד במצב TPM 1.2 .אם תבחרובאפ ש רותIntel PTT ,
תוכלולה שתמ ש ב- Intel Platform Trusted Technology
(PTT) במצב TPM 2.0 .
הערה:
ניתןלה ש תמ ש ב- Intel PTT במערכת ההפעלה Windows 8
ואילך.
אם בחרתםActive , שבב האבטחה פעיל.אם בחרתם
Inactive ,האפש רות Security Chip מוצגת,אךשבב
האבטחה אינופעיל.אם בחרתםDisabled ,האפש רות
Security Chip מוסתרתושבב האבטחה אינופעיל.
אם בחרתםEnabled , ש בב האבטחה פונקציונלי.אם בחרתם
Disabled ,שבב האבטחה מוסתרואינופועל.
• Disabled
•Enabled
Reset Fingerprint Data
•Discrete TPM
• Intel PTT
• Active
•Inactive
• Disabled
)עבור Discrete TPM (
• Enabled
•Disabled
)עבור Intel PTT (
Password
Authentication
Security Chip
Selection
Security Chip
Security Chip
ניקוימפתח ההצפנה.
הערה:פריטזה מופיע רק אם בחרתם Activeעבור האפשרות
Security Chip .
Clear Security Chip
70המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 87
טבלה 3.פריטית פריט Security )ה מ שך(
ע רך ה ע רות
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט
ה מ ש נה
הפעלה אוה שבתה ש ל טכנולוגיית Intel Trusted Execution .
הערה:פריטזה מופיע רק אם בחרתם Activeעבור האפשרות
Security Chip .
הפעלה אוה שבתה ש ל הודעת האישור בעת שינויהגדרות שבב
האבטחה.
•Disabled
• Enabled
•Disabled
Intel TXT Feature
Physical Presence for
Provisioning
• Enabled
הפעלה אוה שבתה ש ל הודעת האישור בעת ניקוי שבב האבטחה.
Physical Presence for
• Disabled
Clear
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,כל המ ש תמשיםיכולים לעדכןאת ה-
UEFI BIOS .אם בחרתםDisabled ,רק האדם ש מכיר את
סיסמת ה- Supervisor יכול לעדכןאת ה- UEFI BIOS .
אם בחרתםDisabled ,ניתןלחזור)לבצע flash (לגרסה קודמת
של ה- UEFI BIOS .
Flash BIOS Updating
• Disabled
by End-Users
•Enabled
•Disabled
Secure RollBack
Prevention
UEFI BIOS Update
Option
• Enabled
וירוסיםותולעים מסוימים במח שב עלולים לגרום לגליש ת חוצצי
זיכרון.על-ידיבחירה באפש רותEnabled ,תוכלולהגןעל
המח שב מפנימתקפות ש לוירוסיםותולעים.אם לאחר בחירה
Execution Prevention
• Disabled
•Enabled
Memory Protection
באפש רותEnabled אתם מגלים ש התוכנית אינה פועלת כהלכה,
בחרובאפ ש רותDisabled ואפסואת ההגדרה.
אם בחרתםEnabled ,צגמח שבוירטואלי (VMM) יכול
לה ש תמ ש ביכולות החומרה הנוספות ש מספקת טכנולוגיית Intel
Virtualization .
Intel VT-d הם ראשיהתיבות של טכנולוגיית Intel
Virtualization עבור Directed I/O .כא שר המאפייןמופעל,
צג מח שבוירטואלי) VMM (יכול לה שתמ ש בת ש תית
Intel Virtualization
•Disabled
• Enabled
Intel VT-d Feature
•Disabled
• Enabled
Technology
Virtualization
הפלטפורמה עבורוירטואליזציית קלט/פלט ) I/O (.
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש בהתקן LAN
אתרנט.
• Disabled
I/O Port Access Ethernet LAN
•Enabled
אם תבחרוEnabled ,תוכלולה ש תמ ש בחיבור ה- LAN
האלחוטי.
• Disabled
Wireless LAN
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש בהתקןה- WAN
האלחוטי.
• Disabled
Wireless WAN
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש בהתקני
Bluetooth .
• Disabled
Bluetooth
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש במחבריה- USB .
• Disabled
USB Port
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש בחריציכרטיסי
הזיכרון.
Memory Card Slot
• Disabled
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש בחריצי
הכרטיסים החכמים.
• Disabled
Smart Card Slot
•Enabled
פרק 6.תצורה מתקדמת71
Page 88
טבלה 3.פריטית פריט Security )ה מ שך(
ע רך ה ע רות
ה מ ש נה
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש במצלמה
המשולבת.
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש במיקרופונים
)פנימי,חיצוניאו Line-In (.
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם להש תמ ש בקורא טביעות
האצבע.
הפעלה אוה שבתה ש לזיהוי שינויים.אם מזוהה שינוי,נדרש ת
סיסמת Supervisor לאתחול המערכת.הפונקציה Bottom
Cover Tamper Detection )זיהוי שינויים במכסה התחתון(
לא תיכנס לתוקף אם האפ שרות Supervisor Password אינה
מופעלת.
אם בחרתםEnabled ,יתבצעזיהוי של הסרת התקןאחסון
פנימיכא שר המח שב במצב שינה.אם תסירואת התקןאחסון
פנימיבזמן שהמח שב במצב שינה,המח שביכבה בעת
ההתעוררות,ונתונים שלאנש מרויאבדו.
הפעלה אוה שבתה ש ל ממ שק UEFI BIOS כדילהפעיל את
מודול Computrace. Computrace הוא שירות מעקב
אופציונליהמוצע על-ידי Absolute Software .
הערה: אםהגדרתם את הפעלת מודול Computrace למצב
Permanently Disabled ,לאתוכלולהפעיל שוב הגדרהזו.
הפעלה אוה שבתה ש ל התכונה UEFI Secure Boot .בחרו
באפש רותEnable כדילמנוע הפעלה של מערכות הפעלה לא
מורשות בזמןהאתחול.בחרובאפ ש רותDisabled כדילאפ ש ר
לכל מערכות ההפעלה לפעול בזמןהאתחול.
Disabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
• Permanently
•Disabled
• Enabled
Integrated Camera
Microphone
Fingerprint Reader
Bottom Cover Tamper
Detection
Internal Storage
Tamper Detection
Activation
Internal Device
Anti-TheftComputrace Module
Secure BootSecure Boot
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט
Access
ציוןמצב ההפעלה של המערכת.
ציוןמצב ה- Secure Boot .
אפש רותזומ שמ ש ת לניקוימפתח הפלטפורמה הנוכחיולהעברת
המערכת ל-Setup Mode .ב-Setup Mode ,תוכלולהתקין
מפתח פלטפורמה משלכםולהתאים אישית את מסדיהנתונים של
חתימות ה- Secure Boot .
מצב Secure Boot יוגדר כ-Custom Mode .
אפש רותזומ שמ ש ת לש חזור כל המפתחותוהאישורים
המאוחסנים במסדיהנתונים של Secure Boot להגדרות ברירת
המחדל ש ל היצרן.כל הגדרה מותאמת אישית של Secure Boot
תימחק,ומפתח ברירת המחדל של הפלטפורמהיוגדר מחדש,יחד
עם מסדיהנתונים המקוריים של החתימות,כולל אישור עבור
מערכת ההפעלה Windows 10 .
אפש רותזומ שמ ש ת למחיקת כל המפתחותוהאישורים
המאוחסנים במסדיהנתונים של Secure Boot .לאחר בחירה
באפש רותזו,תוכלולהתקיןמפתחותואישורים מש לכם.
• Setup Mode
•User Mode
•Standard Mode
• Custom Mode
Platform Mode
Secure Boot Mode
Reset to Setup Mode
Restore Factory Keys
Clear All Secure Boot
Keys
72המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 89
טבלה 3.פריטית פריט Security )ה מ שך(
ע רך ה ע רות
ה מ ש נה
אפש רותזומ שמ ש ת להפעלה אוה שבתה של הפונקציה) Intel
Software Guard Extensions (SGX .
Disabled:מש בית SGX .
Enabled:מאפש ר SGX .
Software Controlled:מערכת ההפעלה תפקח על
Software Guard Extensions
שינוי Owner EPOCH לערך אקראי.באפש רותזומ שמ ש ת
לניקוינתוני SGX של המ ש תמש.
אפש רותזומ שמ ש ת לתמיכה ב- Microsoft Device Guard .
כא שר אפש רותזומופעלת, Intel Virtualization
Technology, Intel VT-d Feature, Secure Boot ,ו- OS
Optimized Defaults מופעלות באופןאוטומטי.סדר האתחול
אינוניתןלבחירה,והמחש ב מופעל רק באמצעות כונןהאחסון
הפנימי.
כדילהש לים את הגדרת התצורה של Device Guard ,יש
להגדיר סיסמת מפקח.
כא שר אפש רותזומושבתת,אפש רויות התצורה של ההתקנה
ניתנות לקביעה,וביכולתכם לבחור כל אפש רות אתחול להפעלת
המח שב.
Controlled
Enter
• Disabled
• Enabled
•Software
•Disabled
• Enabled
Intel SGX Control
Change Owner
EPOCH
Device Guard
Intel SGX
Device Guard
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט
ת פ ר י טStartup
כדילשנות את הגדרות ההפעלה מחדש במחש ב ש לכם,בחרובל שונית StartupבתפריטThinkPad Setup .
שימולב:
• לאחר שת שנואת רצף ההפעלה מחד ש,ודאו שבחרתם את ההתקןהנכוןבמהלך פעולות ההעתקה,ה ש מירה אוהפרמוט.אם לא תעשוזאת,ייתכן שהנתונים
יימחקואויידרסו.
• אם אתם מ ש תמ שים בתכונה BitLocker Drive Encryption ,אל ת שנואת רצף האתחול.התכונה BitLocker Drive Encryption נועלת את המחש ב כך
שלאניתןיהיה להפעילואחרי שהיא מזהה את ה שינויברצף אתחול.
כדילשנות את רצף האתחול באופןזמניכך ש המח שביאותחל מכונןרצוי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2. הפעילואת המחש ב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,לחצועל מק ש F12 .
3. בחרואת ההתקן ש ממנותרצולהתחיל את הפעלת המח שב.
הערה: התפריטBoot יופיעכאש ר למח שב איןאפש רות להתחיל לפעול מאף אחד מההתקנים אואם מערכת ההפעלה לאנמצאה.
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטStartup .ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודג ש.פריטיהתפריט עשויים לה שתנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת
המחדל עשוילה ש תנות בהתאם לדגם.
הערה: פריטיםמסוימים מוצגים בתפריט רק אם המחש ב תומך במאפיינים התואמים.
פרק 6.תצורה מתקדמת73
Page 90
טבלה 4. פריטית פריט Startup
ה פ ריט ב ת פ ריט ע רך ה ערות
בחרואת התקןהאתחול בעת לחיצה על מתג ההפעלה
כדילהפעיל את המחש ב.
בחירת התקןהאתחול כאש ר המערכת חוזרת מפעילות
בר ש ת תקשורת מקומית ) LAN (.אם הפונקציה
Wake On LAN מופעלת,מנהלהר ש תיכול להפעיל
מרחוק את כל המחש בים המחוברים לר ש ת תקשורת
מקומית ) LAN (באמצעות תוכנת ניהול רש ת.
בחירה ביכולת האתחול של המערכת.
•Both :בחירת העדיפות ש ל אפש רויות האתחול,
בין UEFI ו- Legacy .
•UEFI Only :המערכת תבצע אתחול ממערכת
הפעלה ש מופעל בה UEFI .
•Legacy Only :המערכת תבצע אתחול מכל
מערכת הפעלה מלבד כזו ש מופעל בה UEFI .
הערה: אםבחרתם UEFI Only ,המערכתאינהיכולה
לבצע אתחול מהתקנים הניתנים לאתחול,א שר איןלהם
מערכת הפעלה ש מופעל בה UEFI .
מודול תמיכת תאימות) Compatibility Support
Module - CSM (נדרש לאתחול מערכת ההפעלה
מדור קודם ) Legacy (.אם בחרתםUEFI Only ,
ניתןלבחור באפש רותCSM Support .במצבBoth
אוLegacy Only ,לאניתןלבחור באפש רותCSM
Support .
CSM Support)עבור UEFI Only (
•Both
–UEFI/Legacy Boot Priority
– UEFI First
–Legacy First
• UEFI Only
• Legacy Only
•Yes
• No
Network Boot
UEFI/Legacy Boot
Boot
מסך המוצגבמהלך ה- POST :
•Quick :מוצגמסך הכניסה.
•Diagnostics :מוצגות הודעות טקסט.
הערה: ניתןגםלעבור למצב Diagnostic על-ידי
הקש ה על Esc במהלך POST .
אם תבחרובאפש רותDisabled ,ההודעה " To
interrupt normal startup, press Enter " לא תוצג
במהלך ה- POST .
אם בחרתםEnabled , F12 מזוההוהחלון Boot
Menu מוצג.
אם בחרתםEnabled ,מתבצעתנעילה ש ל סדר
עדיפות האתחול לשימוש בעתיד.
•Quick
• Diagnostics
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
Boot Device List F12 Option
Option Key Display
Boot Mode
Boot Order Lock
ת פ ר י ט Restart
כדילצאת מהתוכנית ThinkPad Setup ולהפעיל מחד ש את המח שב,בחרוRestart בתפריט ThinkPad Setup .
מוצגים פריטיתת-התפריט הבאים:
•Exit Saving Changes : ש מירת ה שינויים והפעלה מחדש של המח ש ב.
•Exit Discarding Changes :התעלמות מה שינויים והפעלה מחד ש של המח שב.
•Load Setup Defaults : ש חזור להגדרות ברירת המחדל ש ל היצרן.
74המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 91
הערה:הפעילואת האפש רות OS Optimized Defaultsכדילעמוד בדרישות של Windows 8 או Windows 10 בנוש א אישורים.אחרי שת שנוהגדרה
זויש תנוחלק מההגדרות האחרות אוטומטית,למש לCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot ו-Secure RollBack Prevention .
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
ש י מ ו ש ב ני ה ו ל מ ע ר כ ת
•Discard Changes :התעלמות מה שינויים ש בוצעו.
•Save Changes : ש מירת ה שינויים ש בוצעו.
ע ד כ ון ה - UEFI BIOS
ה- UEFI BIOS הוא התוכנית הרא שונה שהמח שב מפעיל עם הפעלת המחש ב.ה- UEFI BIOS מ ש מ ש לאתחול רכיביהחומרהולטעינת מערכת ההפעלהותוכניות
אחרות.
תוכלולעדכןאת ה- UEFI BIOS על-ידיהפעלת המחש ב מתקליטור עדכון flash אופטיאובאמצעות תוכנית כליעדכון flash המופעלת בסביבת Windows .
בעת התקנה של תוכנית,מנהל התקןאוחומרה חד שים,אתם עשויים לקבל הודעה שעליכם לעדכןאת ה- UEFI BIOS .
לקבלת הנחיות לעדכוןה- UEFI BIOS ,בקרובכתובת:
נוש אזה מיועד בעיקר עבור מנהלירש ת.
המח שב תוכנןליכולת ניהול,כדי ש תוכלולהפנות מחדש מש אבים רביםיותר באופן שיאפ שר לכם עמידה טובהיותר ביעדים העסקיים שלכם.
יכולת ניהולזו,המכונה "עלות כוללת של בעלות" (TCO) ,מאפש רת לכם לתפעל מרחוק מח שבים ש ל לקוחות באותוהאופן שבואתם מתפעלים את המחש ב
שלכם,ולבצע פעולות כגוןהפעלת מחש ב הלקוח,פרמוט כונןהאחסוןוהתקנת תוכנות.
לאחר הגדרת התצורה של המח שבוהפעלתו,באפש רותכם לנהל אותועל-ידי שימוש בתוכנהובמאפיינייכולתניהול ש כבר מ שולבים במחש ב הלקוחובר ש ת.
Desktop Management Interface
SMBIOS מספק מידע אודות רכיביהחומרה של המחש ב.באחריות ה- UEFI BIOS לספק מידע על עצמוועל ההתקנים ש בלוח המערכת.מפרטזה מתעד את
Wake on LAN
LAN תיש אר ברמה מינימלית.הדבריחסוךזמןויגביר את הפרודוקטיביות.
Asset ID EEPROM
ה ג ד ר ת מ א פ ייני ני ה ו ל
ה- UEFI BIOS של המח שב ש לכם תומך בממ ש ק הנקרא System Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification גרסה 2.8 ואילך.ה-
התקנים לקבלת גישה אל מידע זה של ה- BIOS .
ס ביב ת Preboot eXecution
טכנולוגיית Preboot eXecution Environment (PXE) מאפש רתניהול טוביותר ש ל המחש ב, שכןהיא מאפ שרת הפעלה ש ל המח שב מ שרת.המחש ב שלכם
תומך בפונקציות המח ש ב האישי שסביבת PEX דור ש ת.לדוגמה,באמצעות כרטיס LAN מתאיםניתןלהפעיל את המח שב שלכם מש רת ה- PXE .
הערה: לאניתןלהשתמ ש בפונקציה Remote Initial Program Load )RIPL או RPL -טעינת תוכנית התחלתית מרחוק(עם המח ש ב שלכם.
מנהל הר ש תיכול להפעיל מח שב מתוך מסוףניהול באמצעות התכונה Wake on LAN .
כא שר התכונה Wake on LAN מופעלת,פעולות רבות,כגוןהעברת נתונים,עדכוניתוכנהועדכוני Flash של ה- UEFI BIOS ,יכולות להתבצע מרחוק ללא
צורך בנוכחות פיזית.תהליך העדכוןיכול להתבצע אחרי שעות העבודה הרגילותובסופי שבוע,כך שלא תהיה הפרעה למ ש תמ שים במהלך עבודתם,ותעבורת ה-
הערה: אםהמח שב מופעל באמצעות Wake on LAN ,הפעלת המחש ב מתבצעת על-פירצף Network Boot .
ה- Asset ID EEPROM מכיל מידע על תצורת המח שבוהמספרים הסידוריים ש ל הרכיבים המרכזיים.בנוסף,הוא מכיל מספר שדות ריקים שבהםניתןלתעד
מידע על מ ש תמשיהקצה בר ש ת שלכם.
כדילאפש ר למנהל רש ת לש לוט במח ש ב שלכם מרחוק,הגדירואת תכונותניהול המערכת הבאות בתוכנית ThinkPad Setup .
• Wake on LAN
• Network Boot sequence
פרק 6.תצורה מתקדמת75
Page 92
• Flash update
הערה: אםהוגדרה סיסמת מפקח תידרשולהזיןאותה כש תפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .
ה פ ע לה או ה ש ב ת ה ש ל ה ת כונה Wake on LAN
כא שר התכונה Wake on LAN מופעלתוהמח ש ב מחובר ל- LAN ,מנהל הר ש תיכול להפעיל את המחש ב מרחוק ממסוףניהול באמצעות תוכנית לניהול רש ת
מרחוק.
כדילהפעיל אולה שבית את התכונה Wake on LAN ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 63 .
2. בחרוConfig !Network .תפריט המ שנהNetwork מוצג.
3. בחרואפ ש רות מתאימה לתכונה Wake on LAN .
4. הקישועל המק ש F10 כדילש מורולצאת.
הגדר ת ר צ ף Network Boot
כא שר המח שב חוזר לפעילות ב- LAN ,המח שב מאותחל מההתקןכפי ש מפורט בתפריט Network Bootולאחרמכןפועל על-פירשימת סדר האתחולים בתפריט
Boot .
כדילהגדיר רצף Network Boot ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .עיינובסעיף "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 63 .
2. בחרובאפש רותStartup !Network Boot .רשימת התקניהאתחול מוצגת.
3. בחרובהתקןאתחול כדילהפוך אותולעדיפות הרא שונה לאתחול.
4. הקישועל המק ש F10 כדילש מורולצאת.
הערה: תוכלולהקישעל המקש F9 כדילש חזר את הגדרות ברירת המחדל של היצרן.
בדיק ת ה דרישות לע דכוני ה בזק
מנהל ר ש תיכול לעדכןאת התוכניות ש במחש ב שלכם באמצעות מסוףניהול,ובלבד ש התנאים הבאים מתקיימים:
• המח שב חייב להיות מופעל ב- LAN .
• המח שב חייב להיות בסביבת Preboot eXecution Environment (PXE) .
• תוכנתניהול ר ש ת חייבת להיות מותקנת במח שב ש ל מנהל הרש ת.
76המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 93
פ ר ק 7 . מ נ י ע ת ב ע יו ת
תחזוקה היא מרכיב חשוב בבעלות על מח שבנייד של ThinkPad .טיפול הולםימנע בעיותנפוצות.פרקזה מספק מידע שיכול להבטיח הפעלהנטולת בעיות של
המח שב.
• "עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד 77
• "הבטחת השימוש במנהליהתקנים עדכניים" בעמוד 78
• "טיפול במח שב שלכם" בעמוד 78
ע צ ו ת כ ל ל יו ת ל מ ני ע ת ב ע יו ת
• בדקואת קיבולת כונןהאחסוןמעת לעת.אם כונןהאחסוןמתמלא יתר על המידה,מערכת ההפעלה Windows תפעל באיטיותועשויה להפיק שגיאות.
כדילבדוק את קיבולת כונןהאחסון,בצעואת הפעולות הבאות:
– Windows 7 :לחצועלה ת ח ל !מ ח ש ב.
– Windows 10 :פתחואת סייר הקבציםולחצועלמ ח ש ב זה.
• רוקנואת סל המחזור על בסיס קבוע.
• הפעילואת כליאיחויהדיסק באופןקבוע על כונןהאחסוןכדילשפר את חיפוש הנתוניםואתזמניהקריאה.
• לפינוי שטח בכונן,הסירוהתקנה ש ליישומים שלאנעש ה בהם שימוש.
הערה: מומלץגם לחפש תוכניות כפולות אוגרסאות חופפות.
• נקואת התיקיות "תיבת דוארנכנס","פריטים שנש לחו"ו"פריטים שנמחקו" בתוכנית הדואר האלקטרוני.
• הקפידולגבות את הנתונים שלכם לפחות פעם ב שבוע.אם בר שותכםנתונים חיוניים,מומלץ לבצע גיבוימדייום. Lenovo מעמיד לרשותכם אפש רויותגיבוי
רבות.ברוב המכשירים תוכלולהתקיןבקלות כוננים אופטיים הניתנים לכתיבה מחדש.
• תזמנו ש חזור מערכת על בסיס קבוע כדיליצור תמונת מצב ש ל המערכת.לקבלת מידע נוסף אודות ש חזור המערכת,ראופרק 9 "סקירה כללית בנושא ש חזור"
בעמוד 95 .
• עדכנואת מנהליההתקניםואת ה- UEFI BIOS בעת הצורך.
• צרופרופיל ש ל המחש ב ש לכם בכתובת http://www.lenovo.com/support לקבלת מנהליההתקניםוהמהדורות העדכניים.
• התקינומנהליהתקנים עדכניים עבור חומרה אחרת ש אינה ש ל Lenovo .מומלץ לקרוא את התיעוד המצורף למנהל ההתקןלפניביצוע העדכון,לזיהויבעיות
תאימות אובעיותידועות.
• נהלויומןרישום.רשומות היומןצריכות לכלול שינויים מ שמעותיים בחומרה אובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיות שוליות שבהןנתקלתםוהאופן ש בו
פתרתם אותן.
• אםיהיה עליכם להריץ תוכנית שחזור במח שב כדילהחזיר אליואת התכנים שהותקנובומרא ש,העצות הבאות עשויות לסייע לכם בתהליך:
– הסירואת כל ההתקנים החיצוניים כגוןמדפסת,מקלדתוכדומה.
– ודאו שהסוללה טעונהוש המח ש ב מחובר למקור מתח AC .
– גשו אל ThinkPad Setup וטענואת הגדרות ברירת המחדל.
– הפעילומחדש את המח שבוהתחילובתהליך הש חזור.
– אם המח שב שבר שותכם מ ש תמש בתקליטורים כמדיית שחזור,אל תסירואת התקליטור מהכונןעד ש תתבקשולעשותזאת.
• לפתרוןבעיות אפ ש ריות בכונןהאחסון,ראו "אבחוןבעיות" בעמוד 81 והפעילובדיקה לאבחוןהכונןלפני ש תתק שרואל מרכזתמיכת הלקוחות.אם לאניתן
לאתחל המח שב,הורידואת הקבצים ליצירת מדיית בדיקה עצמית הניתנת לאתחול מאתר האינטרנט http://www.lenovo.com/hddtest .הריצואת הבדיקה
ותעדואת כל ההודעות אוקודיהשגיאה.אם הבדיקה מחזירה הודעות אוקודי שגיאת fail )כיש לון(,התק שרואל מרכזתמיכת הלקוחותוציינואת הקודים או
ההודעותואת סוג המח שב שבר שותכם.טכנאייסייע לכם בהמ שך התהליך.
• במידת הצורך תוכלולמצוא את פרטיההתק שרות עם מרכזהתמיכה בלקוחות בארצכם אובאזורכם בכתובת http://www.lenovo.com/support/phone .
בעת התקש רות אל מרכזתמיכת הלקוחות,החזיקובהישגיד את סוג הדגם של המח שב,את המספר הסידוריואת המח שב שבר שותכם.בנוסף,אם המח ש ב מפיק
קודי שגיאה,מומלץ להציגאת מסך השגיאות אולר שום את ההודעות.
© Copyright Lenovo 2016, 201777
Page 94
ה ב ט ח ת ה ש י מ ו ש ב מ נ ה ל י ה ת ק ני ם ע ד כ ניי ם
מנהליהתקנים הם תוכניות המכילות הוראות עבור מערכת ההפעלה,אודות אופןההפעלה או"הניהול" ש ל רכיב חומרה מסוים.לכל אחד מרכיביהחומרה הפועלים
במחש ביש מנהל התקןמ שלו.בעת הוספה ש ל רכיב חד ש,יש להנחות את מערכת ההפעלה כיצד להפעיל את רכיב החומרה.לאחר ההתקנה של מנהל ההתקן,
מערכת ההפעלה מסוגלת לזהות את רכיב החומרהולהביןכיצד לה שתמ ש בו.
הערה: מכיווןשמנהליההתקנים הם תוכניות,כמוכל קובץ אחר במחש ב,הם עלולים חשופים לשיבושיםועלולים שלא לפעול כראויבמקרה של שיבוש.
הורדת מנהליההתקנים העדכניים ביותר אינה חובה בכל המקרים.יחד עם זאת,עליכם להוריד את מנהל ההתקןהחדש ביותר ש ל רכיב אם תבחינו שביצועיהרכיב
נמוכים אואם הוספתם רכיב חדש.פעולהזויכולה לסייע לכם לוודא ש מנהל ההתקןאינוהגורם לבעיה.
ק בל ת מ נה ליה ה ת קנים ה מ עודכנים ביות ר מ א ת ר ה אינט רנ ט
באפש רותכם להורידולהתקיןמנהליהתקנים מעודכנים מאתר התמיכה ש ל Lenovo .לש ם כך בצעואת הפעולות הבאות:
1. בקרובכתובת http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers .
2. בחרואת דגם המח שב שלכם מתוך הר שימהובצעואת ההוראות שעל המסך כדילהורידולהתקיןאת התוכנה הנדר ש ת.
ק בל ת מ נה ליה ה ת קנים ה מ עודכנים ביות ר ב א מ צ עות System Update
תוכנית System Update מסייעת לכם לעדכןאת התוכנות במחש ב שלכם.חבילות העדכוןמאוחסנות בש רתי Lenovo והןניתנות להורדה מאתר התמיכה ש ל
Lenovo .חבילות העדכוןיכולות לכלול עדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוני UEFI BIOS flashes אועדכוניתוכנה.כא שר תוכנית System
Update מתחברת לאתר התמיכה ש ל Lenovo ,התוכנית מזהה באופןאוטומטיאת הסוגוהדגם ש ל המחש ב ש ברשותכם,את מערכת ההפעלה ש מותקנת בוואת
ש פת מערכת ההפעלה -על-מנת לקבוע אילועדכוניםזמינים עבור המח שב שלכם.לאחר מכן,תוכנית System Update )עדכוןמערכת( מציגה ר שימה של
חבילות עדכוןומסווגת כל עדכוןלפיקריטי,מומלץ אואופציונליכדילעזור לכם להביןאת מידת החשיבות של העדכון.יש לכם שליטה מלאה על ההורדה
וההתקנה של העדכונים.לאחר ש בחרתם בחבילות העדכוןהרצויות לכם,תוכנית System Update מורידה ומתקינה באופןאוטומטיאת העדכונים ללא צורך
בפעולה נוספת מצידכם.
תוכנית System Update מותקנת מרא ש במחש ב שלכםומוכנה להפעלה.הדרישה היחידה היא חיבור פעיל לאינטרנט.באפש רותכם להפעיל אוהתוכניתידנית,או
ש תוכלולה ש תמ ש במאפייןהתזמוןכדילהפעיל את התוכנית כך ש תחפ ש עדכונים במועדים מסוימים באופןאוטומטי.כמוכן,באפש רותכם להגדיר מראש עדכונים
מתוזמנים לחיפוש לפימידת החומרה)עדכונים קריטיים,עדכונים קריטייםומומלצים אוכל העדכונים(,כך ש הרשימה ש תבחרותכיל רק את סוגיהעדכונים
הרצויים לכם.
לקבלת מידע נוסף אודות ה שימוש בתוכנית System Update ,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ט י פ ו ל ב מ ח ש ב ש ל כ ם
למרות שהמח שב ש לכם מיועדלפעול באופןאמיןבסביבות עבודה רגילות,יש לה ש תמ ש בובאופןהגיוני.פעלובהתאם לעצות הח שובות ש בנושאזה כדילהפיק את
המרב מהמחש ב.
ה ק פידול ע בוד ב ס ביב ת ע בודה נאות ה וה ק פידו על אופן ה ע בודה ש לכ ם
• אחסנואת חומריהאריזה הרחק מהישגידם שלילדים כדילמנוע סכנת חניקה מ ש קיות הניילון.
• מקמואת המח שב במרחק ש ליותר מ- 13 ס"מ ממגנטים,טלפונים סלולריים פועלים,מכ שירים חש מליים אורמקולים.
• אל תחש פואת המח שב שלכם שלכם לטמפרטורות קיצוניות)מתחת ל- 5°C/41°F אומעל 35°C/95°F (.
• מכשירים מסוימים,כגוןחלק מהמאווררים ש ל מחש ביםניש אים אומטהריאוויר,יכולים להפיקיונים שליליים.אם המחש בנמצא בסמוך למכשיר כזהוהוא
ח שוף למ שךזמןממושך לאוויר המכיליונים שליליים,הוא עשוילקבל מטעןחש מלי.מטעןזה עשוילהתפרק בעת מגע במקלדת אובחלקים אחרים במח שב,או
באמצעות מחברים להתקניקלט/פלט המחוברים למח שב.אף ש סוגזה של פריקת חש מל סטטי (ESD) מנוגד לפריקת ח ש מל סטטימהגוף אומהבגדים למח שב,
הואגם עשוילגרום לתפקודלקוי של המח שב.
המח שב ש לכם שבר שותכם מיועדומיוצר כדילמזער ה שפעות ש ל מטעןח שמל סטטי.עםזאת,מטען של חש מל סטטי שהוא מעל לגבול מסוים עלול להגדיל את
הסיכוןלפריקת חש מל סטטי) ESD (.לפיכך,בעת שימוש במח ש ב בקרבת מכשיר ח ש מלי שיכול להפיקיונים שליליים, שימולב במיוחד לדברים הבאים:
• הימנעומחשיפה ישירה של המח שב שלכם לאוויר הנפלט ממכ שיר ח שמליא שריכול להפיקיונים שליליים.
• הרחיקואת המח שב שלכםואת הציוד ההיקפיככל שניתןממכ שיר ח שמליכזה.
• כאש רניתןלעשותזאת,האריקואת המח שב שלכם כדילקדם פריקה בטוחה ש ל חש מל סטטי.
הערה:לא כל המכשירים הח ש מלייםגורמים לפריקה מ ש מעותית של ח שמל סטטי.
78המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 95
ט פ לוב מ ח ש ב ב עדינות
• הימנעומלהניח חפצים כל שהם )לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדת אומ ש ענת כף היד.
• צג המח שב מיועדלהיפתחולפעול בזווית מעט גדולה מ- 90 מעלות.אל תפתחואת הצגבזוויתגדולה מ- 180 מעלות,מכיוון ש הדבר עלול לפגוע בציריהמח שב.
• אל תהפכואת המחש ב ש לכם כא שר מתאם מתח מחובר למח שב.הדבר עלול לגרום לש בירת תקע המתאם.
נ שיא ת ה מ ח ש ב ב צור ה נכונה
• לפני ש תזיזואת המחש ב,הקפידולהוציא מדיה מהכוננים,לכבות את ההתקנים המצורפיםולנתק את החוטיםוהכבלים.
• כש תרימואת המחש ב הפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אל תחזיקואת המח ש ב כש אתם אוחזים בצג.
טיפול נאות ב מ דיית א ח סוןוב כוננים
• במהלך ההתקנה ש ל כונןהאחסון,בצעואת ההוראות המצורפות לחומרהוהפעילולחץ רק במקומות הנדר שים בהתקן.
• כבואת המח שב לפניהחלפת כונןהאחסון.
• אחסנואת הדיסק הק שיח החיצוניוהנשלף אואת הכוננים האופטיים באריזה מתאימה,כא שר אינכם מש תמ שים בהם.
• לפניהתקנה ש ל התקנים,געוב שולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח ש מל הסטטיהנפלט מגופכם.ח ש מל סטטיעשוילגרוםנזק להתקן.
• בעת העברתנתונים אל כרטיס מדיה,כגוןכרטיס SD ,אומתוכו,אל תעבירואת המח שב שלכם למצב שינה אותרדמה לפני שהעברת הנתונים תסתיים.אחרת,
עלול להיגרםנזק לנתונים שלכם.
נק טו מ ש נה זהירות ב ע ת הגדר ת ה סיס מ אות
• זיכרואת הסיסמאות שלכם.אם ת שכחוסיסמת supervisor )מפקח( אוסיסמת דיסק ק שיח, Lenovo לא תאפס את הסיסמאותוייתכן ש תצטרכולהחליף את
לוח המערכת אואת כונןהאחסון.
טיפול ב קורא ט ביע ת ה א צ ב עות
הפעולות הבאות עלולות לגרום נזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעול כראוי:
• שריטת פניה שטח ש ל קורא טביעות האצבעות עם חפץ ק שהוחד.
• שפשוף פניה שטח ש ל קורא טביעות האצבעות עם הצפורןאוחפץ ק שה אחר.
• שימוש בקורא טביעות האצבעות אונגיעה בועם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניקורא טביעות האצבעות בעדינות באמצעות מטליתיבש ה,רכהונטולת סיבים:
• פניקורא טביעות האצבעות מלוכלכים אומוכתמים.
• פניקורא טביעות האצבעות רטובים.
• לעתים קרובות קורא טביעות האצבעותנכשל ברישום אובאימות את טביעות האצבע ש לכם.
רישום ה מ ח ש ב
• ר ש מואת מחש ב ThinkPad ש לכם ב- Lenovo ,בכתובת http://www.lenovo.com/register .לקבלת מידענוסף,ראו "רישום המחש ב" בעמוד 15 .
א ל ת ש נו א ת ה מ ח ש ב ש לכ ם
• התירורק לטכנאיתיקונים מוסמך של ThinkPad לפרקולתקןאת המחש ב ש לכם.
• אל ת שנוואל תדביקואת המנעולים כדילה שאיר את הצגפתוח אוסגור.
ני ק וי מ כ ס ה ה מ ח ש ב
נקומדיפעם את המח שב לפיההוראות שלהלן:
1. הכינותערובת של סבוןכלים עדין.אסור שסבוןהכליםיכיל אבקת קרצוף אוחומרים כימיים חזקים,כגוןחומצה אוחומר אלקליני.מהלואת סבוןהכלים
במים ביחס ש ל 5 חלקים של מים לחלק אחד של סבוןכלים.
2. ספגואת סבוןהכלים המדולל לספוג.
3. סחטונוזל עודף מהספוג.
4.נגבואת המכסה עם הספוגבתנועות מעגליותוהקפידו שלאיטפטפונוזלים מהספוג.
5.נגבואת פניהש טח כדילהסיר את סבוןהכלים.
6. שטפואת הספוגבמיםזורמים נקיים.
פרק 7.מניעת בעיות79
Page 96
7.נגבואת המכסה עם הספוגהנקי.
8.נגבו שוב את פניה שטח עם מטלית רכה,יבש הונטולת סיבים.
9. המתינו שפניהש טחיתייב שולחלוטיןוהסירואת הסיבים מהמטלית.
ניקוי מ ק לד ת ה מ ח ש ב
כדילנקות את מקלדת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הספיגומטלית רכהונקייה מאבק במעט אלכוהול איזופרופילילחיטוי.
הערה: אלתרססוחומרניקויישירות על המקלדת.
2.נגבואת פניהש טח של כל מק ש עם המטלית.נגבואת המק שים אחד אחד;אם תנגבוכמה מק שים בבת אחת,ייתכן ש המטלית תתפס במק ש סמוךותגרום לו
נזק.ודאו שנוזלים אינם מטפטפים על המק שים אוביןהמק שים.
3. הניחולמקלדת להתייבש.
4. כדילסלק פירורים אואבק מתחת למק שים,ה שתמ שובמפוח ש ל מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר ממייבש שיער.
ניקוי צג ה מ ח ש ב
כדילנקות את צגהמח שב,בצעואת הפעולות הבאות:
1.נגבובעדינות את הצגעם מטלית רכה,יב שהונטולת מוך.אם תבחינובסימנים דמויי-שריטה על הצג,ייתכן שזהוכתם שהועבר מהמקלדת אומיתד ההצבעה
TrackPoint כא שר המכסהנלחץ מבחוץ.
2.נגבואואבקואת הכתם בעדינות עם מטלית רכהויבש ה.
3. אם הכתם לא הוסר,הרטיבומטלית רכה ונטולת מוך במים אובתערובת נקייה של אלכוהול איזופרופיליומים בחלקים שווים.
הערה: אלתרססוחומרניקויישירות על המקלדת.
4. סחטוהיטב את המטלית.
5.נגבו שוב את הצג.אל תניחולנוזלים לטפטף לתוך המח שב.
6. הקפידוליב ש את הצגלפני ש תסגרואותו.
80המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 97
http://www.lenovo.com/diags
http://www.lenovo.com/diagnose
פ ר ק 8 . פ ת ר ון ב ע יו ת ב מ ח ש ב
פרקזה מסביר מה עליכם לע שות אםנתקלתם בבעיה במחש ב.
• "אבחוןבעיות" בעמוד 81
• "פתרוןבעיות" בעמוד 81
א ב ח ון ב ע יו ת
אם אתםנתקלים בבעיות במחש ב,ה ש תמ שובתוכנית Lenovo Solution Center כנקודת פתיחה כדילפתור אותן.
התוכנית Lenovo Solution Center מאפש רת לכם לאבחןולפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א המערכת,מצב אבטחהומידע
בנוש א תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועימערכת מיטביים.
הערות:
• התוכנית Lenovo Solution Center זמינה אף היא להורדה בכתובת:
• אם אתם מ ש תמ שים במערכת הפעלה של Windows שאינה Windows 7 או Windows 10 ,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר על אבחון
המח שב בכתובת:
בעת הגדרת המח שב,התוכנית Lenovo Solution Center תבקש מכם ליצור מדיית ש חזור.ניתןלה ש תמ ש במדיית הש חזור כדילש חזר את כונןהאחסוןלהגדרות
ברירת המחדל של היצרן.לקבלת מידע נוסף,ראו "ביצוע פעולותגיבויוש חזור"בעמוד 96 .
הפעלת התוכנית Lenovo Solution Center ,ראו "גיש ה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 12 .
לקבלת מידע נוסף,עיינובמערכת העזרה של Lenovo Solution Center .
הערה: אםאינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפל בה בעצמכם,לאחר ש הפעלתם את התוכנית Lenovo Solution Center ,שמרווהדפיסואת קובציהיומן
שנוצרועל-ידיהתוכנית.תזדקקולקובציהיומןכאש ר ת שוחחועם נציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
פ ת ר ון ב ע יו ת
אם במחש ביש שגיאה,בדרך כלל תראוהודעה אוקוד שגיאה,או ש ת שמעוצפצוף בעת הפעלת המחש ב.כאש ר אתםנתקלים בבעיה,עיינובחלקים המתאימים
בנוש אזהונסולפתור את הבעיה בעצמכם.
ה מ ח ש ב מ פ ס י ק ל ה גי ב
הדפיסו הוראות אלוכעתוש מרואותןבמח ש ב ש לכם לעיוןבמועד מ אוחריותר.
אם המח שב לא מגיב)לאניתןלהש תמ ש בהתקןההצבעה של ThinkPad אובמקלדת(,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל מתג ההפעלהוהחזיקואותולחוץ עדלכיבויהמח שב.אם לאניתןלכבות את המח ש ב בלחיצה על מתג ההפעלה,נתקואת מתאם מתח ה- AC ואת
הסוללה הניתנת להסרה.לאחר מכן,הכניסומהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום כדילאפס את המח שב.לאחר כיבויהמחש ב,חברואת מתאם מתח ה- AC
ואת הסוללה הניתנת להסרה,ולאחר מכןהפעילואת המח שב בלחיצה על מתג ההפעלה.אם המחש ב אינומופעל,המ שיכולשלב 2.
2. בזמן ש המח שב כבוי,נתקואת כל מקורות המתח)סוללה הניתנת להסרהומתאם מתח AC (.לאחר מכן,הכניסומהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום כדי
לאפס את המח ש ב.חברואת מתאם המתח AC מבלילחבר את הסוללה הניתנת להסרה.אם המחש ב אינומופעל,המ שיכולשלב 3.
הערה: לאחרש המח שב מאותחלונכנס לסביבת Windows ,בצעואת הליך הכיבויהרגיל כדילכבות את המח שב.לאחר כיבויהמחש ב,חברומחדש את
הסוללה הניתנת להסרהוהפעילואת המח שב.אם המח שב אינומופעל לאחר חיבור הסוללה מחדש,הוציאואת הסוללה הניתנת להסרהובצעו שוב את ההליך,
החל מש לב 2.אם המח שב מופעל עם מתאם מתח ה- AC אך אינומופעל כא שר הסוללה הניתנת להסרה מחוברת,התקש רולמרכזתמיכת הלקוחות לקבלת
תמיכה.
3. בזמן ש המח שב כבוי,נתקואת כל מקורות המתח)סוללה הניתנת להסרהומתאם מתח AC (.נתקואת כל ההתקנים החיצוניים ש מחוברים למחש ב)מקלדת,
עכבר,מדפסת,סורקוכו'(.חזרועל שלב 2.אם שלב 2 אינומסתיים בהצלחה,המשיכולש לב 4.
© Copyright Lenovo 2016, 201781
Page 98
הערה: השלב הבא כולל הסרה ש ל רכיבים הרגישים לח שמל סטטימהמחש ב.הקפידועל הארקהונתקואת כל מקורות המתח המחוברים למח שב.אם אתם
חוש שים אואינכם בטוחים בנוגע לניתוק הרכיבים,התקש רולמרכזתמיכת הלקוחות לקבלת סיוע.
4. בזמן ש המח שב כבוי,נתקואת כל מקורות המתחוהחומרה החיצונית.הסירואת כל מודוליהזיכרוןהלא-מקוריים שנוספולמח שב.לאחר הסרת מודול
הזיכרוןהנוסףוהתקנה מחדש של מודול הזיכרוןהמקורי,חזרועל שלב 2.אם המחש ב עדייןאינומופעל,עיינובמדריך למש תמ ש לקבלת פרטים אודות
רכיבים נוספים להחלפה עצמית,המחוברים למח שב שבר שותכם.
אם המח שב עדייןאינומופעל,התק שרולמרכזתמיכת הלקוחותומומחה תמיכת לקוחותיסייע לכם.
ש פ י כ ת נוז ל י ם ע ל ה מ ק ל ד ת
במחש ב הנייד עולה הסבירות שנוזליםייש פכועל המקלדת.מאחר ש רוב הנוזלים מוליכים חש מל,נוזלים הנשפכים על המקלדת עלולים לגרום לקצרים ח ש מליים
וכתוצאה מכך לגרום לנזקים ש לאניתנים לתיקון.
אם ש פכתם מ ש הו על המח ש ב:
שימולב:ודאו ש הנוזל אינוגורם לקצר חש מליבינכם לביןמתאם המתח )אםנמצא ב שימוש(.אמנם אתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוימיידי של
המח שב,אך הש ארת המחש ב דלוק עלולה להזיק למח ש ב עד כדיכך שלא תוכלועודלה ש תמ ש בו.
1.נתקובזהירות את מתאם המתח באופןמיידי.
2. כבומיד את המח ש ב.אם המחש ב אינונכבה,הסירואת הסוללה.ככל ש תזדרזולהפסיק אתזרם הח שמל למחש ב,כך עולה הסבירות ש תפחיתובנזק שייגרם
מקצר חש מלי.
3. המתינועד ש אתם בטוחים שכל הנוזלים התייב שו,לפניהפעלת המח ש ב.
הערה: אםברצונכם להחליף את המקלדת,תוכלולרכוש מקלדת חד שה.
ה ו ד ע ו ת ש גי א ה
• הודעה: 0177 :נתוני SVP פגומים,הפסיקומ שימת POST .
פתרון:בדיקת הסכום של סיסמת המפקח ב- EEPROM שגויה.יש להחליף את לוח המערכת.מסרואת המח ש ב לתיקון.
• הודעה: 0183 : CRC פגום אוהגדרות אבטחה פגומות במ ש תנה EFI .היכנסול- ThinkPad Setup .
פתרון:בדיקת הסכום של הגדרות האבטחה ב- EFI Variable )מ ש תנה EFI ( שגויה.היכנסול- ThinkPad Setup כדילבדוק את הגדרות האבטחה.הקישו
F10 ,ולאחר מכןלחצועל Enter כדילהפעיל מחדש את המערכת.אם הבעיה במחש בנמ שכת,מסרואת המח שב לתיקון.
•הודעה: 0187 : שגיאתגיש ה לנתוני EAIA
פתרון :לאניתןלגשת ל- EEPROM .מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 0188 :אזור פרטיסדרה ש ל RFID לא חוקי
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'0ו-1(.יש להחליף את לוח המערכתויש להתקיןמחד ש את המספר הסידורי של התיבה.מסרואת
המח שב לתיקון.
•הודעה: 0189 :אזור פרטיתצורת RFID לא חוקי
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'4ו-5(.יש להחליף את לוח המערכתויש להתקיןמחד ש את UUID .מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 0190 : שגיאה קריטית -סוללה חל ש ה
פתרון :המחשב כבה מ שום ש הסוללה חל ש ה.חברואת מתאם מתח ה- AC למחש בוטענואת הסוללה.
•הודעה: 0191 :אבטחת מערכת -התבקש שינוילא חוקימהתקןמרוחק
פתרון :שינויתצורת המערכתנכ של.אמתואת הפעולהונסו שוב.כדילנקות את ה שגיאה,היכנסול- ThinkPad Setup .
•הודעה: 0199 :אבטחת מערכת -חריגה ממספר הניסיונות החוזרים להזנת סיסמה.
פתרון :הודעהזומוצגתאם סיסמת מפקח שגויה צוינהיותר מש לוש פעמים.אמתואת סיסמת supervisor ונסו שוב.כדילנקות את השגיאה,היכנסול-
ThinkPad Setup .
•הודעה: 0251 :בדיקת הסכום של CMOS ש ל מערכת פגומה- שימוש בתצורת ברירת מחדל
פתרון :ייתכןש תוכניתיישום כל ש היפגמה ב- CMOS של המערכת.המח שב מש תמ ש בהגדרות ברירת המחדל.היכנסול- ThinkPad Setup כדילהגדיר
מחד ש את תצורת ההגדרות.אם קוד שגיאהזה עדייןמופיע,מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 0253 : EFI Variable Block Data הושמד.
פתרון :ייתכןשה- EFI Variable Block Data של המערכתנפגם.היכנסואל ThinkPad Setup כדילטעוןאת הגדרות ברירת המחדל.אם אותה בעיה
נמ שכת,מסרואת המח שב לתיקון.
82המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s
Page 99
• הודעה: 0271 : שגיאת ש עוןזמןאמת -בדקואת הגדרות התאריךוה שעה.
פתרון:התאריךוה שעה אינם מוגדרים במחש ב.הגדירואת התאריךוה שעה ב- ThinkPad Setup .
• הודעה:1802 :מחובר כרטיס מערכת לא מאושר-כבואת המחש בוהסירואת כרטיס הרש ת.
פתרון:כרטיס הרש ת האלחוטית לאנתמך במחש בזה.סלקואת הכרטיס.
• הודעה:1820 :מחובריותר מקורא טביעות אצבע חיצוניאחד.
פתרון:כבואת המח שבוהסירואת כל הקוראים מלבד הקורא שהגדרתם במערכת ההפעלה הרא שית.
• הודעה: 2000 :נכש ל אבחוןחיישן Active Protection .
פתרון:חיישן Active Protection אינופועל כהלכה.מסרואת המח ש ב לתיקון.
• הודעה: 2100 : שגיאת אתחול ב- HDD0 )כונןדיסק ק שיח ראשי(
פתרון:כונןהאחסוןהרא שיאינופועל.מסרואת הכונןלתיקון.
• הודעה: 2110 : שגיאת אתחול ב- HDD0 )כונןדיסק ק שיח רא שי(
פתרון:כונןהאחסוןהרא שיאינופועל.מסרואת הכונןלתיקון.
• הודעה:2200 :סוגהמחש בוהמספר הסידורילא חוקיים.
פתרון:סוגהמערכת) Machine Type (והמספר הסידורי) Serial Number ( אינם תקפים.מסרואת המחש ב לתיקון.
• הודעה: 2201 : UUID ש ל המח שב לא חוקי.
פתרון:ה- UUID של המחש ב אינותקף.מסרואת המחש ב לתיקון.
• הודעה:שגיאה ש ל אוורור.
פתרון:מאוורר הקירור אינופועל.כבומייד את המח שבומסרואותולתיקון.
• הודעה:שגיאת חיש ה תרמית.
פתרון:קיימת בעיה בחיישןהתרמי.כבומייד את המחש בומסרואותולתיקון.
•הודעה:מערכתזואינה תומכת בסוללות ש אינןמקוריות מתוצרת Lenovo או ש אינןמאוש רות על-ידה.מערכת ההפעלה תמשיך לבצע אתחול.אך ע שויה שלא
לטעוןסוללות ש אינןמאוש רות.
שימולב:Lenovo לא תהיה אחראית על הביצועים אוהבטיחות ש ל סוללות לא מאושרותואינה מספקת אחריות עלנזק כתוצאה מ שימוש בהן.
פתרון:סוללה לא מאושרת בשימוש.החליפואותה בסוללה של Lenovo המתאימה למערכתזו.
• הודעה:אבטחתמערכת-זוהה שינויבמכסה התחתון
פתרון:זוהה השינויבמכסה התחתון.הודעהזומוצגת כא שרBottom Cover Tamper Detectionמופעלת בתוכנית ThinkPad Setup וסיסמת ה-
Supervisor )מפקח( מוזנת.לחצועל Esc כדילהמ שיך.
•הודעה:תצורה ה ש תנתה
פתרון :הגדרותThinkPad Setup הש תנועלידי WMI (Windows Management Instrumentation) או SRSETUP (ThinkPad Setup Settings
Capture/Playback Utility) .הפעילומחד ש את המח שב מיד.
•הודעה: שגיאה:אמצעיהאחסוןהלאנדיף ש ל מ ש תני UEFI של המערכת כמעט מלא.
הערה: שגיאהזומציינתש מערכת ההפעלה אוהיישומים לאיכולים ליצור,לשנות אולמחוקנתונים באמצעיהאחסוןהלא נדיף ש ל מש תני UEFI ש ל
המערכת,עקב מחסור בש טח אחסוןלאחר הבדיקה העצמית בהפעלה ) POST (.
אמצעיהאחסוןהלאנדיף ש ל מ ש תני UEFI ש ל המערכת מ ש מ ש את ה- UEFI BIOS ,את מערכת ההפעלה אויישומים. שגיאהזומתרח ש ת כא שר מערכת
ההפעלה אויישומים מאחסנים כמויותגדולות שלנתונים באחסוןהמ שתנים.כל הנתונים הדרושים ל- POST ,כגוןהגדרות BIOS ,ערכת ש בבים אונתונים
תצורת פלטפורמה,מאוחסנים באמצעיאחסוןנפרד ש ל מ ש תני UEFI .
פתרון :היכנסולתכניתThinkPad Setup לאחר ש הודעת ה שגיאה מוצגת.תוצג תיבת דו-שיח,בה תתבק שולא ש ר אתניקויאמצעיהאחסון.אם תבחרו Yes ,
יימחקוכל הנתונים שנוצרועל-ידימערכת ההפעלה אוהיישומים,מלבד מ ש תנים גלובליים שהוגדרועל-ידיהמפרט Unified Extensible Firmware
Interface .אם תבחרוNo ,כל הנתוניםיישמרו,אך מערכת ההפעלה אוהיישומים לאיוכלוליצור,לשנות אולמחוקנתונים באמצעיהאחסון.
אם שגיאהזותתרח ש במרכז שירות,נציג שירות מור שה של Lenovo ינקה את אמצעיהאחסוןהלאנדיף של מ ש תני UEFI ש ל המערכת באמצעות פתרוןזה.
פרק 8.פתרוןבעיות במחשב83
Page 100
ש גי א ו ת צ פ צ ו ף
טבלה 5. שגיאות צפצוף
צ פ צופים פ ת רון
בעיה הקשורה לזיכרון.כבומייד את המח שבומסרואותולתיקון.
בעיה הקשורה לוידיאו.כבומייד את המח ש בומסרואותולתיקון.
בעיה הקשורה למ שאבי PCI .כבומייד את המח שבומסרואותולתיקון.
*
TCG )ייתכן ש היא קשורה
לכשל באתחול ש ל TPM (.כבומייד את המח ש בומסרואותולתיקון.
*
TCG הם רא שי התיבות של Trusted Computing Group .
בעיה הקשורה ללוח המערכת.כבומייד את המחש בומסרואותולתיקון.
בעיה הקשורה לפונקציונליות של תאימות ל- TCG )ייתכן ש היא ק שורה
לכשל באימות של קוד BIOS (.כבומייד את המחש בומסרואותולתיקון.
צפצוף אחד קצר,הפסקה, שלוש ה צפצופים קצרים,הפסקה, שלוש ה צפצופים
קצרים נוספים,הפסקהוצפצוף קצר אחד) 1-3-3-1 צפצופים(
צפצוף ארוך אחדושניים קצרים
ש לוש ה צפצופים קצרים,צפצוף אחד קצר,הפסקה,צפצוף אחד קצרוש לושה
צפצופים קצריםנוספים) 3-1-1-3 צפצופים(
ארבעה מחזורים של ארבעה צפצופים קצרים בעיה הק שורה לפונקציונליות של תאימות ל-
חמישה צפצופים קצרים
חמישה צפצופים קצרים,הפסקה,חמיש ה צפצופים קצריםנוספיםוהפסקה
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ ו ד ו ל י זי כ ר ון
הדפיסו הוראות אלוכעתוש מרואותןבמח ש ב ש לכם לעיוןבמועד מ אוחריותר.
אם מודול הזיכרון שלכם אינופועל כהלכה,בדקואת הפריטים הבאים:
1.ודאו שמודול הזיכרוןמותקןומונח באופןתקיןבמח ש ב.
ייתכן שיהיה צורך לסלק את כל מודוליהזיכרוןהנוספים,כדילבדוק את המח ש ב עם מודוליהזיכרוןהפנימיים בלבד,ולאחר מכןלהתקיןמחד ש את מודולי
הזיכרוןבזה אחרזה כדילהבטיח חיבור מתאים.
2. בדקואם מופיעות הודעות שגיאה במהלך האתחול.
בצעואת פעולות התיקוןהמתאימות עבור הודעות שגיאה המוצגות במהלך בדיקה עצמית בהפעלה (POST) .
3.ודאו שבמחש ב מותקןה- UEFI BIOS העדכניביותר עבורו.
4.ודאו שתצורת הזיכרוןוהתאימות שלומתאימות,כולל גודל הזיכרוןהמרביומהירותו.
5. הריצותוכניות אבחון.עיינובסעיף "אבחוןבעיות" בעמוד 81 .
ב ע יו ת ר ש ת
להלןבעיות הר ש ת הנפוצות ביותר:
ב ע יו ת ה ק ש ורו ת ב א ת ר נ ט
• בעיה:המחשב אינומצליח להתחבר לר שת.
פתרון:ודאוכי:
– הכבל מותקןכהלכה.
כבל הרש ת חייב להיות מחובר באופןמאובטח הןלמחבר האתרנט ש ל המחש בוהןלמחבר RJ45 של הרכזת.המרחק המקסימליהמותר ביןהמחש ב לרכזת
הוא 100 מטר.אם הכבל מחוברוהמרחק הוא במסגרת הגבולות המותרים אך הבעיהנמש כת,נסולהש תמ ש בכבל אחר.
– אתם מש תמ שים במנהל ההתקןהנכון.כדילהתקיןאת מנהל ההתקןהנכון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח בקרהולחצועלחומ ר ה וקול !מ נהל ה ה ת קנים.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת
הסיסמה אוספקואישור.
2. אם סימןהקריאה! מופיע לצד ש ם המתאם במקטעמתא מיר ש ת,ייתכן שאינכם מ ש תמשים במנהל ההתקןהנכוןאו ש מנהל ההתקןאינוזמין.כדי
לעדכןאת מנהל ההתקן,לחצולחיצהימנית על המתאם המודגש.
3. לחצועלעדכון תוכנת מנהל התקןופעלובהתאם להוראות ש על המסך.
– ליציאת המתגולמתאםיש אותה הגדרת duplex .
84המדריךלמשתמש של ThinkPad T560 ו- P50s