Lenovo ThinkPad T560, ThinkPad P50s User Guide [pl]
Podręcznikużytkownikakomputerów
ThinkPadT560iP50s
Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
•RegulatoryNotice
•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
•DodatekF„Uwagi“nastronie173
NajnowszewersjePodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazinformacjiRegulatory
NoticesądostępnewserwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support
Wydanieczwarte(Czerwiec2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Przeczytaj,zanimzaczniesz......v
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi
Zdarzeniawymagającenatychmiastowej
reakcji................vii
Serwisowanieimodernizacja.......vii
Kablezasilająceizasilacze........viii
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....ix
Wtyczkiigniazdazasilające.........ix
Informacjanatematzasilacza........x
Urządzeniazewnętrzne..........x
Ogólneinformacjeoakumulatorze......x
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego..xi
Uwagadotyczącawbudowanego
akumulatora...............xi
Uwagadotyczącalitowejbateriipastylkowej
(bezmożliwościładowania).........xi
Ciepłoiwentylacjaproduktu.......xii
Prądelektryczny—informacjedotyczące
bezpieczeństwa............xii
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego
(LCD)................xiii
Używaniesłuchawek..........xiv
Dodatkoweinformacjedotyczące
bezpieczeństwa............xiv
Rozdział1.Ogólneinformacjeo
produkcie................1
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników.................1
Widokzprzodu.............1
Widokzprawejstrony...........3
Widokzlewejstrony...........5
Widokodspodu.............7
Wskaźnikistanu.............8
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...9
Typimodelkomputera...........9
NumerycertyfikatówFCCIDiIC.......9
EtykietysystemówoperacyjnychWindows..10
Funkcje.................11
Specyfikacje...............13
Środowiskooperacyjne...........13
ProgramyfirmyLenovo...........14
DostępdoprogramówfirmyLenovo....14
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.14
Rozdział2.Korzystaniez
komputera...............17
Rejestrowaniekomputera..........17
Częstozadawanepytania(FAQ)........17
Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu
operacyjnegoWindows...........19
Korzystaniezekranuwielodotykowego.....19
Klawiszespecjalne.............23
UrządzeniewskazująceThinkPad.......25
UrządzeniewskazująceTrackPoint.....25
Trackpad...............26
Gestydotykowetrackpada........27
Dostosowywanieurządzeniawskazującego
ThinkPad...............28
Wymiananakładkiwodzika........28
Zarządzaniezasilaniem...........29
Korzystaniezzasilacza.........29
Korzystaniezakumulatora........30
Zarządzanieplanemzasilania.......33
Trybyoszczędzaniaenergii........33
Łączeniezsiecią..............34
PołączeniaEthernet...........34
Połączeniabezprzewodowe........34
Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....37
Podłączaniewyświetlaczazewnętrznego..37
Wybieranietrybuwyświetlania.......37
Zmianaustawieńwyświetlacza......38
Korzystaniezfunkcjiaudio..........38
Korzystaniezkamery............39
Używaniekartypamięcilubkartyinteligentnej..39
Rozdział3.Ulepszaniekomputera..43
ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad...43
StacjedokująceThinkPad..........43
Rozmieszczeniezłączyielementów
sterującychnastacjidokującejThinkPad..43
PodłączaniestacjidokującejThinkPad...49
OdłączaniestacjidokującejThinkPad....50
Wskazówkidotyczącepodłączaniawielu
zewnętrznychwyświetlaczydostacji
dokującej...............50
Opcjezabezpieczeń...........52
Rozdział4.TyiTwójkomputer...53
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......53
Informacjedotycząceergonomii......53
Wygoda...............54
Informacjeoułatwieniachdostępu.....54
Podróżowaniezkomputerem.........57
Poradydotyczącepodróży........57
Akcesoriaprzydatnewpodróży......57
©CopyrightLenovo2016,2017
i
Rozdział5.Bezpieczeństwo.....59
Używaniehaseł..............59
Wpisywaniehaseł............59
Hasłowłączeniazasilania.........59
Hasłoadministratora..........60
Hasładyskutwardego..........62
Zabezpieczeniadyskutwardego........64
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...65
Używanieczytnikaliniipapilarnych.......65
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku...69
Korzystaniezzapórsieciowych........69
Ochronadanychprzedwirusami.......70
Rozdział6.Konfiguracja
zaawansowana............71
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...71
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
7..................71
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
10..................72
Instalowaniesterownikówurządzeń......73
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....73
MenuMain..............74
MenuConfig..............75
MenuDate/Time............81
MenuSecurity.............81
MenuStartup.............87
MenuRestart.............89
AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....89
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...90
Konfigurowaniefunkcjizarządzania.....90
Rozdział7.Zapobieganie
problemom..............93
Ogólneporadydotyczącezapobiegania
problemom................93
Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą
aktualne.................94
Konserwacjakomputera...........95
Czyszczenieobudowykomputera.....96
Rozdział8.Rozwiązywanie
problemówzkomputerem......99
Diagnozowanieproblemów..........99
Rozwiązywanieproblemów..........99
Komputerprzestajereagować.......99
Płynrozlanynaklawiaturę........100
Komunikatyobłędach..........100
Błędysygnalizowanesygnałem
dźwiękowym.............103
Problemyzmodułamipamięci.......103
Problemyzsiecią............103
Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami
wskazującymi.............105
Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii
multimedialnymi............106
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...111
Problemyzakumulatoremizasilaniem...112
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami
pamięcimasowej............114
Problemzoprogramowaniem.......115
Problemyzportamiizłączami.......115
Rozdział9.Ogólneinformacjeo
odtwarzaniu.............117
Ogólneinformacjeoodzyskiwaniudanychw
systemieoperacyjnymWindows7.......117
Tworzenieiużywanienośnikówdo
odzyskiwania.............117
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..118
UżywanieobszaruroboczegoRescueand
Recovery...............119
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..120
Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterowników
urządzeń...............121
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz
odtwarzaniemoprogramowania......122
Ogólneinformacjeoodzyskiwaniudanychw
systemieoperacyjnymWindows10......122
Przywracanieustawieńfabrycznych
komputera..............123
Korzystaniezopcjizaawansowanego
uruchamiania.............123
Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdy
Windows10nieuruchamiasię......123
TworzenieiużywaniedyskuUSB
odzyskiwania.............123
Rozdział10.Wymianaurządzeń..125
Zapobieganiewyładowaniom
elektrostatycznym.............125
Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....125
Wymianaakumulatorawymiennego......126
InstalowanielubwymianakartymicroSIM....127
Wymianaklawiatury............129
Wymianapokrywydolnej..........134
Wymianamodułupamięci..........136
Wymianapoprzeczkistabilizującejdysku....137
Wymianadyskuwewnętrznego........138
Wymianabateriipastylkowej.........142
Wymianazespołukablaprądustałego.....144
WymianakartysiecibezprzewodowejWAN...146
Rozdział11.Wsparcietechniczne.151
ZanimsięskontaktujeszzfirmąLenovo.....151
iiPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Pomociobsługaserwisowa.........152
Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..152
SerwisWWWwsparciaLenovo......152
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....153
Zakupdodatkowychusług..........153
DodatekA.Dodatkoweinformacje
dotyczącesystemuoperacyjnego
Ubuntu...............155
DodatekB.Uwagaoprzepisach..157
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...157
Umiejscowienieantensiecibezprzewodowej
UltraConnect.............158
Informacjeozgodnościurządzeńdo
komunikacjibezprzewodowej.......159
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........159
Informacjeocertyfikatach..........160
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......160
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........160
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...160
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............161
Europejskiznakzgodności........161
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................161
Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą
VCCIKlasaB.............162
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......162
Uwagadotyczącakablazasilającego—
Japonia................162
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........162
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......162
Informacjeoprzepisachdotyczącychgłośności
obowiązującychwBrazylii..........162
DodatekC.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania
wtórnego..............163
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..163
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego
dotycząceJaponii.............164
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................164
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....165
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......166
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................166
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Chin...................166
DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)......167
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......167
DyrektywaRoHS—Turcja..........167
DyrektywaRoHS—Ukraina.........167
DyrektywaRoHS—Indie..........167
DyrektywaRoHS—Chiny..........168
DyrektywaRoHS—Tajwan.........169
DodatekE.Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR...........171
DodatekF .Uwagi..........173
Znakitowarowe..............174
©CopyrightLenovo2016,2017
iii
ivPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Przeczytaj,zanimzaczniesz
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.
©CopyrightLenovo2016,2017
v
Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.
Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardy,hybrydowyalbo
SSDnależywykonaćjednązponiższychczynności:
•Wyłączkomputer.
•Włącztrybuśpienia.
•Włącztrybhibernacji.
Pomagatozapobiecuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.
Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
®
.
viPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuipomocytechnicznej:
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.
•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
®
,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
©CopyrightLenovo2016,2017
vii
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niezbliżaćpalcówaniinnychczęściciała.
ZAGROŻENIE:
Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH03VV-F,3G,0,75mm
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
2
lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
viiiPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.
©CopyrightLenovo2016,2017
ix
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSBi1394,
gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.
xPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.
Uwagadotyczącawbudowanegoakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwagadotyczącalitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielką
ilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.
Niedopuszczaćdonagrzaniadotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).
PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.
Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:
Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.
Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2016,2017
xi
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
xiiPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.
•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.
•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych
niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
©CopyrightLenovo2016,2017
xiii
Używaniesłuchawek
ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
xivPodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie
Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.
•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1
•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie9
•„Funkcje“nastronie11
•„Specyfikacje“nastronie13
•„Środowiskooperacyjne“nastronie13
•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników
Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
niezbędnedorozpoczęciakorzystaniazniego.
Widokzprzodu
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.
Rysunek1.Widokzprzodu
1Kamera(tylkowwybranychmodelach)2Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)
3Przyciskzasilania
5T rackpad
7Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)
©CopyrightLenovo2016,2017
4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
6UrządzeniewskazująceTrackPoint®
1
1Kamera(tylkowwybranychmodelach)
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie39
2Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)
.
Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
3Przyciskzasilania
Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Abyuzyskać
informacjedotyczącesposobuwyłączaniakomputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17.
Jeślikomputernieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezco
najmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,zobacz„Komputerprzestajereagować“na
stronie99.
Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalcaumożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcaz
hasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie65
UrządzeniewskazująceThinkPad®
5Trackpad
6UrządzeniewskazująceTrackPoint
KlawiaturazawieraunikalneurządzeniewskazująceThinkPadfirmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Urządzeniewskazujące
ThinkPad“nastronie25.
7Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)
Twójkomputerzostałwyposażonywekranoprzekątnej396,24mm(15,6cala),wykorzystującytechnologię
ThinFilmTransistor(TFT).Niektóremodelemogąbyćwyposażonewekranywielodotykowe,które
umożliwiająobsługękomputeraprzyużyciuprostychgestówdotykowych.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19
.
.
2PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Widokzprawejstrony
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.
Rysunek2.Widokzprawejstrony
1ZłączeAlwaysOnUSB3.02ZłączeUSB3.0
3ZłączeMiniDisplayPort
5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
1ZłączeAlwaysOnUSB3.0
ZłączeAlwaysOnUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarka
USBczykameracyfrowa.
®
4Szczelinywentylacyjne
DomyślniezłączeAlwaysOnUSB3.0umożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:
•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia
•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania
Abyładowaćteurządzeniawczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjestwyłączony)inie
jestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows
®
7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZASILANIE,anastępniepostępujzgodnie
zinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“nastronie14
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
2ZłączeUSB3.0
ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
.
3ZłączeMiniDisplayPort
KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdozgodnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.Tokompaktowezłączepozwalanakonfiguracjęplug-and-playi
obsługujeadaptery,któremożnapodłączaćdozłączDVI,VGAiHDMI™.ZłączeMiniDisplayPortkomputera
obsługujerównieżstrumienioweprzesyłanieaudioiwideo.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie3
4Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.
Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.
5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.
Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.
4PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Widokzlewejstrony
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.
Rysunek3.Widokzlewejstrony
1Złączezasilania
3ZłączeHDMI™
5Gniazdokartpamięci
7Gniazdokartyinteligentnej(dostępnewwybranych
modelach)
1Złączezasilania
2ZłączeUSB3.0
4Złączeaudio
6ZłączeEthernet
Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.
2ZłączeUSB3.0
ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
3ZłączeHDMI
ZłączeHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)tocyfrowyinterfejsaudioiwideo,któryumożliwia
podłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubmonitorawideo,naprzykładodtwarzacza
DVDlubtelewizoraHDTV.
4Złączeaudio
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.
Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.
Informacja:Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie38
5Gniazdokartpamięci
.
Powłożeniukartymultimedialnejdotegogniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.
Więcejinformacjioobsługiwanychkartach—patrz„Używaniekartypamięcilubkartyinteligentnej“na
stronie39.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie5
6ZłączeEthernet
Podłączkomputerdosiecilokalnej(LAN)przyużyciuzłączasieciEthernet.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikiinformująceostaniepołączeniasieciowego.Gdy
świecizielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesą
przesyłane.
Informacja:Jeślikomputerjestpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującejlubobsługiwanegourządzenia
Dock,należyużyćzłączasieciEthernetwstacjidokującejluburządzeniuDock,aniezłączanakomputerze.
7Gniazdokartyinteligentnej(dostępnewwybranychmodelach)
Kartyinteligentnemogąbyćużywaneuwierzytelniania,przechowywaniadanychiprzetwarzaniaaplikacji.
Mogąrównieżumożliwiaćdouwierzytelnianiawramachjednokrotnegologowania(SSO)wdużych
organizacjach.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używaniekartypamięcilubkartyinteligentnej“
nastronie39
.
6PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Widokodspodu
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.
Rysunek4.Widokodspodu
1Akumulatorwymienny2Złączestacjidokującej
3GniazdokartymicroSIM4Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów
5Głośniki6Otwórresetowaniaawaryjnego
1Akumulatorwymienny
Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.
2Złączestacjidokującej
Podłączkomputerdoobsługiwanejstacjidokującej,abyrozszerzyćjegomożliwościwbiurzelubwdomu.
Więcejinformacjioobsługiwanychstacjachdokujących—patrz„StacjedokująceThinkPad“nastronie43.
3GniazdokartymicroSIM
GniazdokartymicroSIMznajdujesięwewnęcenaakumulator.Jeślikomputerobsługujebezprzewodową
siećWAN(WideAreaNetwork),donawiązywaniapołączeńbezprzewodowychWANmożebyćwymagana
kartamicroSIM(SubscriberIdentificationModule).
4Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów
Wsytuacjiprzypadkowegowylanianaklawiaturęwodylubinnegonapojuotworyklawiaturydo
odprowadzaniapłynówmogąpomócwodprowadzaniupłynówzkomputera.
5Głośniki
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
6Otwórresetowaniaawaryjnego
Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyćpoprzeznaciśnięcieprzycisku
zasilania,należyodłączyćzasilacz.Następnienależywłożyćwyprostowanyspinaczdopapierudootworu
resetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćkomputer.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie7
Wskaźnikistanu
Tentematpomagazlokalizowaćizidentyfikowaćróżnewskaźnikistanunakomputerze.
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.
1WskaźnikfunkcjiFnLock
WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie23.
2Wskaźnikwyciszeniagłośników
Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
3Przyciskwyciszeniamikrofonu
Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
4Wskaźnikstanukamery
Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.
56Wskaźnikistanusystemu
WskaźnikwlogoThinkPadnapokrywiekomputeraorazwskaźniknaśrodkuprzyciskuzasilania
przedstawiająstansystemukomputera:
8PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.
•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).
•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.
•Szybkiemiganie:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.
•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie
Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniunastępującychetykiet:
•Etykietatypuimodelukomputera
•EtykietaFCCIDiICCertification
•EtykietaCertyfikatuAutentycznościsystemuWindows
•EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft
®
Typimodelkomputera
Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędofirmyLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.
Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera:
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.
NumerycertyfikatówFCCIDiIC
InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienadolnejobudowiekomputera,jak
pokazanonaponiższejilustracji.
Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie9
Zawartośćtejetykietyróżnisięzależnieodmodułówłącznościbezprzewodowejdostarczonychz
komputerem:
•Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumery
FCCIDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.
Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianynależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiadaza
jakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.
•WprzypadkumodułubezprzewodowejsieciWANinstalowanegoprzezużytkownikataetykietazawiera
informacjeotym,żenumeryFCCIDiICCertificationznajdująsięwtympodręcznikuużytkownika.
EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationdomodułubezprzewodowejsieciWANinstalowanegoprzez
użytkownikajestzamieszczonanamodulesiecibezprzewodowejWAN
modelach)zainstalowanymwkomputerze.
1(dostępnymwwybranych
Informacja:Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowej,którymożezostaćzainstalowanyprzez
użytkownika,należyupewnićsię,żejestużywanytylkotenmoduł,któryzostałzatwierdzonyprzez
Lenovodoużytkuzdanymkomputerem.Wprzeciwnymraziepodczasuruchamianiakomputerazostanie
wyświetlonykomunikatobłędzieibędzieemitowanysygnałdźwiękowy.
EtykietysystemówoperacyjnychWindows
CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:napokrywachlubwkomorzeakumulatorakomputerów,
naktórychwstępniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows7,znajdujesięetykietazCertyfikatem
Autentyczności.CertyfikatAutentycznościpotwierdza,żedokomputerawydanolicencjęnasystem
10PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Windows7,któryjestoryginalnyizostałwstępniezainstalowanynadanymurządzeniu.Wniektórych
przypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniez
warunkamilicencjisystemuWindows7Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarszą
wersję.NaCertyfikacieAutentycznościwydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencję
makomputer,orazidentyfikatorproduktu.Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukonieczności
ponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdysków
odzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.
EtykietaoryginalnegosystemuWindows10:wzależnościodkraju,datyprodukcjikomputerai
preinstalowanejwersjisystemuWindows10napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykieta
oryginalnegoproduktuMicrosoft.IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożna
znaleźćwwitryniehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzpreinstalowanądowolnąwersjąsystemuWindows10.
•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows10Pro.
BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żewstępniezainstalowanawersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Abydowiedziećsię,jakokreślić,czywstępniezainstalowanawersjaproduktu
Windowsjestoryginalna,należyzapoznaćsięzinformacjamipodanymiprzezfirmęMicrosoftnastronie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnezewnętrzneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindowslicencjonowanejdladanegokomputera.Zamiasttegoidentyfikatorproduktu
zapisanowoprogramowaniusprzętowymkomputera.GdysystemWindows10jestinstalowany,program
instalacyjnysprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputerazawieraprawidłowyizgodnyidentyfikator
produktupozwalającynaukończenieaktywacji.
WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćpreinstalowanezgodniez
warunkamilicencjisystemuWindows10Prodotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.
Funkcje
Funkcjekomputeraprzedstawionewtejsekcjidotycząróżnychmodeli.Wprzypadkuwybranychmodeli
komputerówniektórefunkcjemogąbyćinnelubmogąniemiećzastosowania.
Mikroprocesor
Abywyświetlićwłaściwościsystemukomputera:
•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.
•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Informacje.
-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy
Pamięć
•ModułypamięciSDRAMDDR3L,do32GB
.NastępniewybierzpozycjęSystem.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie11
Urządzeniepamięcimasowej
•Dyskwewnętrzny2,5cala,owysokości7mm(0,28cala)(dyskitwardy,SSDlubhybrydowy).
Wyświetlacz
•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT)
•Rozmiarekranu:393,7mm(15,5cala)lub396,24mm(15,6cala)
•Rozdzielczośćekranu:2880x1620,1920x1080lub1366x768pikseli(wzależnościodmodelu)
•Regulacjajasności
•Kamera(tylkowwybranychmodelach)
•Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)
Klawiatura
•Sześciorzędowa,podświetlanaklawiaturalubsześciorzędowaklawiaturastandardowa(wzależności
odmodelu)
•UrządzeniewskazująceThinkPad
•Klawiszefunkcyjne
•Klawiaturanumeryczna
Interfejs
•Złączezasilacza
•Złączeaudio
•Złączestacjidokującej
•ZłączesieciEthernet
•Gniazdokartpamięci
•ZłączeMiniDisplayPort
•GniazdokartymicroSIM(wewnęcenaakumulator)
•JednozłączeAlwaysOnUSB3.0
•Gniazdokartyinteligentnej(dostępnewwybranychmodelach)
•DwazłączaUSB3.0
•ZłączeHDMI
Opcjełącznościbezprzewodowej
•Odbiornikglobalnegosystemunawigacjisatelitarnej(GNSS)(dostępnywwybranychmodelach)
•Bluetooth
•BezprzewodowaLAN
•BezprzewodowaWAN(dostępnewwybranychmodelach)
Opcjezabezpieczeń
•Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
12PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Specyfikacje
Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.
Wymiary
•Szerokość:380,60mm(14,98")
•Głębokość:258,20mm(10,17")
•Wysokość:22,45mm(0,88")
Emisjaciepła(wzależnościodmodelu)
•Maks.45W(154BTU/h)
•Maks.65W(222BTU/h)
Źródłozasilania(zasilacz)
•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz
•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz
Środowiskooperacyjne
Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.
Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:
•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)
•Temperatura
-Nawysokoścido2438m(8000stóp)
-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)
-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)
-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)
Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).
•Wilgotnośćwzględna:
-Praca:8%do95%wilgotności:23℃(73℉)
-Przechowywanie:5%do95%wilgotności:27℃(81℉)
Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.
Uwaga:
•Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićnapędidanenadysku.
•Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.
•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.
Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie13
ProgramyfirmyLenovo
NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.
Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.
Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support
DostępdoprogramówfirmyLenovo
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:
1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.
2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramy(Windows7)lub
Wszystkieaplikacje(Windows10),abywyświetlićwszystkieprogramy.
3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.
Informacja:WprzypadkumodelizsystememoperacyjnymWindows7niektóreprogramyLenovosą
gotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższychmetod,dopókiprogramyte
niezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdźdoaplikacjiLenovoPC
Experience,kliknijLenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo
TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7iWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows7)
AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.
Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania
komputerazakażdymrazem.
ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryjewarunki,które
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.
Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.
Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.
Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającejna
pierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.
14PodręcznikużytkownikakomputerówThinkPadT560iP50s
Loading...