Lenovo ThinkPad T560, ThinkPad P50s User Guide [ro]
Ghidulutilizatorului
ThinkPadT560şiP50s
Notă:înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:
•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare
•RegulatoryNotice
•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi
•AnexaF„Notificări“lapagina169
CelemainoiversiunialedocumentelorGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşiRegulatory
Noticesuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresa:
http://www.lenovo.com/support
Ediţiaapatra(Iunie2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.
NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.
Conţinut
Asecitiînaintedeutilizare.......v
Informaţiiimportanteprivindmăsurilede
siguranţă..................vi
Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea
imediată...............vii
Service-ulşimodernizările........vii
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare...............viii
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente....ix
Fişeleşiprizele..............ix
Declaraţieprivindsursadealimentare.....x
Dispozitiveleexterne...........x
Notificaregeneralăprivindbateria......x
Notificareprivindbateriareîncărcabilă
amovibilă................xi
Notificareprivindbateriareîncărcabilă
încorporată...............xi
Notificareprivindbateriacelularădetip
monedă,nereîncărcabilă..........xi
Călduraşiventilareaprodusului......xii
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru
curentulelectric............xii
Notirficareprivindecranulcucristalelichide
(LCD)................xiii
Utilizareacăştilor............xiv
Alteinformaţiiprivindsiguranţa......xiv
Capitolul1.Prezentareageneralăa
produsului................1
Localizareaelementelordecontrol,aconectorilor
şiaindicatoarelor..............1
Vederedinfaţă..............1
Vederedindreapta............3
Vederedinstânga............5
Vederedejos..............7
Indicatoareledestare...........8
Localizareainformaţiilorimportanteprivind
produsul..................9
Tipulşimodelulunităţii..........9
NumărdeomologareFCCIDşiIC......9
Etichetepentrusistemeledeoperare
Windows...............10
Caracteristici...............11
Specificaţii................12
Mediuldeoperare.............13
ProgrameleLenovo.............13
AccesareaprogramelorLenovo......13
OprezentareaprogramelorLenovo....14
Capitolul2.Utilizarea
computerului.............17
Înregistrareacomputerului..........17
Întrebărifrecvente.............17
Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare
Windows.................19
Utilizareaecranuluimultitouch........19
Tastelespeciale..............23
DispozitivulindicatorThinkPad........25
DispozitivulindicatorTrackPoint......25
Trackpadul..............26
Trackpadulpentrugesturitactile......27
Personalizareadispozitivuluiindicator
ThinkPad...............28
Înlocuireacapaculuibutonuluiindicator...28
Gestionareaenergiei............29
Utilizareaadaptoruluidec.a........29
Utilizareabateriei............30
Gestionareaplanuluidealimentare.....33
Moduriledeeconomisireaenergiei.....33
Conectarealareţea.............34
ConexiuniEthernet...........34
Conexiunilefărăfir...........34
Utilizareaunuiafişajextern..........36
Conectareaunuiafişajextern.......36
Alegereaunuimoddeafişare.......37
Modificareasetărilordeafişare......37
Utilizareacaracteristiciloraudio........38
Utilizareacamerei.............38
Utilizareaunuicarddestocaresauaunuicard
inteligent.................39
Capitolul3.Îmbunătăţirea
computerului.............43
GăsireaopţiunilorThinkPad.........43
StaţiiledeandocareThinkPad........43
Localizareaelementelordecontrolşi
aconectorilorpestaţiiledeandocare
ThinkPad...............43
AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad..49
DetaşareauneistaţiideandocareThinkPad.50
Instrucţiuniprivindconectareamaimultor
afişajeexternelaostaţiedeandocare...50
Caracteristiciledesecuritate.......52
Capitolul4.Dumneavoastrăşi
computerul..............53
Accesibilitateşiconfort...........53
©CopyrightLenovo2016,2017
i
Informaţiiprivindergonomia.......53
Confortul...............54
Informaţiiprivindaccesibilitatea......54
Deplasareacucomputeruldumneavoastră...57
Sugestiipentrucălătorie.........57
Accesoriipentrucălătorie........57
Capitolul5.Securitatea.......59
Utilizareaparolelor.............59
Introducereaparolelor..........59
Paroladepornire............59
Paroladesupervizor..........60
ParoleleHDD.............62
SecuritateaHDD..............64
Setareacircuituluidesecuritate........65
Utilizareacititoruluideamprentă........65
Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea
destocare................68
Utilizareaparavanelordeprotecţie.......69
Protejareadatelordeviruşi..........69
Capitolul6.Configurareaavansată.71
Instalareaunuisistemdeoperarenou.....71
InstalareasistemuluideoperareWindows7.71
InstalareasistemuluideoperareWindows
10..................72
Instalareadriverelordedispozitiv.......73
UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....73
MeniulMain..............74
MeniulConfig.............75
MeniulDate/Time............80
MeniulSecurity............81
MeniulStartup.............86
MeniulRestart.............88
ActualizareaUEFIBIOS.........88
Utilizareagestionăriisistemului........88
Setareacaracteristicilordegestionare....89
Capitolul7.Prevenirea
problemelor..............91
Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.91
Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv...92
Îngrijireacomputerului............93
Curăţareacarcaseicomputerului......94
Capitolul8.Depanareaproblemelor
computerului.............97
Diagnosticareaproblemelor.........97
Depanarea................97
Computerulînceteazăsărăspundă.....97
Vărsareadelichidepetastatură......98
Mesajeledeeroare...........98
Erorilebip...............100
Problemeprivindmodululuidememorie...101
Problemeprivindreţeaua.........101
Problemeprivindtastaturaşialtedispozitive
deindicare..............103
Problemeprivinddispozitiveledeafişareşi
multimedia..............104
Problemeprivindcititoruldeamprentă...109
Problemeprivindbateriaşialimentarea...109
Problemeprivindunităţileşialtedispozitivede
stocare................112
Problemăprivindsoftware-ul.......112
Problemeprivindporturileşiconectorii...113
Capitolul9.Prezentaregeneralăa
operaţiilorderecuperare......115
Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentru
sistemuldeoperareWindows7........115
Creareaşiutilizareaunuimediude
recuperare..............115
Realizareaoperaţiilordebackupşi
recuperare..............116
UtilizareaspaţiuluidelucruRescueand
Recovery...............117
Creareaşiutilizareaunuimediudesalvare..118
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi
driverelordedispozitiv..........119
Rezolvareaproblemelorprivind
recuperarea..............120
Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentru
sistemuldeoperareWindows10.......120
Resetareacomputerului.........120
Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...121
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows10nuporneşte.........121
CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde
recuperare..............121
Capitolul10.Înlocuirea
dispozitivelor............123
Evitareaapariţieielectricităţiistatice......123
Dezactivareabaterieiîncorporate.......123
Înlocuireabaterieiamovibile.........124
InstalareasauînlocuireacarteleimicroSIM...125
Înlocuireatastaturii.............127
Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....132
Înlocuireaunuimoduldememorie.......134
Înlocuireabareistabilizatoruluiunităţiide
stocare..................135
Înlocuireaunităţiidestocareinterne......136
Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....140
Înlocuireaansambluluidecabluricuintrarec.c...142
iiGhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
ÎnlocuireaplăciiWANfărăfir.........144
Capitolul11.Obţinereaasistenţei.147
ÎnaintedeacontactaLenovo.........147
Obţinereadeajutorşideservice........148
Utilizareaprogramelordediagnosticare...148
Site-ulWebdeasistenţăLenovo......148
ContactareaLenovo...........149
Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....149
AnexaA.Informaţiisuplimentare
despresistemuldeoperare
Ubuntu...............151
AnexaB.Informaţiide
reglementare............153
Informaţiiprivindcomunicaţiafărăfir......153
PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....154
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul
fărăfir................155
Locaţianotificărilorşireglementărilorprivind
utilizareafărăfir............155
Informaţiiprivindcertificarea.........155
Notificareprivindclasificareapentruexport...156
Notificăriprivindemisiileelectronice......156
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......156
Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie
ClasaBIndustryCanada.........157
ConformitateapentruUniuneaEuropeană..157
DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,
ClasaB................157
DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiacu
VCCI,ClasaB.............158
DeclaraţiepentruJaponiaprivind
conformitateaproduselorcareseconectează
lareţeauadealimentarecu20Asaumaipuţin
perfază...............158
ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde
alimentare...............158
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo
pentruTaiwan.............158
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....158
NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..158
AnexaC.Declaraţieprivind
reciclareaşiWEEE.........159
InformaţiiimportanteprivindWEEE......159
DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....160
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....160
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................161
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................162
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele
UniteşiCanada..............162
InformaţiiprivindreciclareapentruChina....162
AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........163
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...163
DeclaraţieRoHSpentruT urcia........163
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........163
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........163
DeclaraţieRoHSpentruChina........164
DeclaraţieRoHSpentruT aiwan........165
AnexaE.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........167
AnexaF.Notificări.........169
Mărcicomerciale..............170
©CopyrightLenovo2016,2017
iii
ivGhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
Asecitiînaintedeutilizare
Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.
Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.
Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.
•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.
•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.
Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptoruldealimentarec.a.
Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşi
computer,acestagenereazăcăldură.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.
•Cândfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.,artrebuicaacestasănuatingă
nicioparteacorpuluidumneavoastră.
•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.
Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.
Evitaţideteriorareacablurilor.
Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.
Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.
Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,alemouse-ului,ale
tastaturii,aleimprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfie
poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nufieciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfel
operareacalculatorului.
©CopyrightLenovo2016,2017
v
Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.
ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDDsauhibridă,procedaţi
astfel:
•Opriţicalculatorul.
•Puneţicalculatorulînmoduladormire.
•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.
Aceastăacţiuneajutălaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.
Manipulaţicalculatorulcugrijă.
Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peafişajsaupedispozitiveleexterne.
Transportaţicalculatorulcuatenţie.
•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.
•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.
•Înaintedeaintroducecomputerulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.
Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă
Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.
Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcomputerulnotebook.Citiţişiîncercaţisăreţineţi
toateinformaţiilelivrateîmpreunăcucomputerul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificăniciunadintre
condiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
suplimentare,vedeţi„WarrantyInformation”(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,andSetupGuide
(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.
Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.
Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcomputerelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,computereleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcomputerul
®
.Pentruinformaţii
viGhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.
Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată
Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.
Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucăscoate
fumsauscântei.Deasemenea,esteposibilsăauziţianumitesunete,precumpocnituri,trosnetesau
şuierături.Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,accesaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.
Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.
•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.
•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.
•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.
•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernic,emanatdeprodus.
•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabludealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.
•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.
•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.
•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.
Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexemplu,unprelungitor)carenueste
fabricatpentrusaudeLenovo
fabricantulprodusului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.
®
,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacu
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
©CopyrightLenovo2016,2017
vii
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
PRUDENŢĂ:
Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
PERICOL
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH03VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.
Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptoruldealimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.
2
saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletînprize.
viiiGhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînoricezonă
aadaptoruluidealimentare.
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
PERICOL
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
©CopyrightLenovo2016,2017
ix
Declaraţieprivindsursadealimentare
PERICOL
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.
Dispozitiveleexterne
PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUSBşi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiacestlucru,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicel
puţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Notificaregeneralăprivindbateria
PERICOL
BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.
Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:
•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.
•Nustriviţişinuînţepaţibateria.
•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.
•Ţineţibaterialadistanţădecopii.
•Ţineţibaterialadistanţădefoc.
Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.
Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenidescărcareaexcesivăabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.
xGhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândeliminaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.
Notificareprivindbateriareîncărcabilăamovibilă
PERICOL
Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.
Dacăbateriaesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineocantitatemică
desubstanţeprimejdioase.
Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată
PERICOL
Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.
Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.
UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.
Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă
PERICOL
Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
conţineocantitatemicădintr-osubstanţădăunătoare.
Nuîncălziţilamaimultde100°C(212°F).
DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.
InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:
Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.
Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanipularespecială.Consultaţi
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2016,2017
xi
Călduraşiventilareaprodusului
PERICOL
Computerele,adaptoareledealimentarec.a.şimultedintreaccesoriipotgeneracăldurăcândsunt
porniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatedecăldură
semnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsuride
precauţieelementare:
•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.
•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.
•Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicomputer,acesta
genereazăcăldură.Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingăniciopartea
corpuluidumneavoastră.Nufolosiţiniciodatăadaptoruldealimentarec.a.pentruavăîncălzi.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.
Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric
PERICOL
Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.
Pentruaevitarisculunuişoc:
•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
xiiGhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.
•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.
•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.
•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.
•Deconectaţicabluriledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.
•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
computerulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.
PERICOL
Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.
Pentruconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.
3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.
4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.
5.Porniţidispozitivele.
Pentrudeconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.
3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.
4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.
Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacomputer,trebuiesăfiedeconectat
cabluldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).
Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).
PERICOL
Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.
Notirficareprivindecranulcucristalelichide(LCD)
PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăeste
manevratbrutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulintern
intrăîncontactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timp
decelpuţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.
Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă
dinafişajulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.
©CopyrightLenovo2016,2017
xiii
Utilizareacăştilor
PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.
Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcomputeruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acomputeruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.
DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcomputeruluiLenovo,combinaţiarespectivăcomputer–căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.
Alteinformaţiiprivindsiguranţa
Notificareprivindpungiledeplastic
PERICOL
Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.
Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.
xivGhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului
Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealecomputeruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicomputerul.
•„Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor“lapagina1
•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina9
•„Caracteristici“lapagina11
•„Specificaţii“lapagina12
•„Mediuldeoperare“lapagina13
•„ProgrameleLenovo“lapagina13
Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor
Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazăpentrua
începesăutilizaţicalculatorul.
Vederedinfaţă
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.
Figura1.Vederedinfaţă
1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)2Microfoane(disponibilepeunelemodele)
3Butondealimentare
5Trackpad
7Ecran(ecranmultitouchlaunelemodele)
©CopyrightLenovo2016,2017
4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
6DispozitivdeindicareTrackPoint®
1
1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)
Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina38
2Microfoane(disponibilepeunelemodele)
.
Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.
3Butondealimentare
Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinformaţii
despreoprireacomputerului,consultaţi„Întrebărifrecvente“lapagina17.
Încazulîncarecomputerulnumairăspunde,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldealimentaretimp
depatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecomputerulnupoatefioprit,consultaţi„Computerul
înceteazăsărăspundă“lapagina97
.
Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldealimentare.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiControlPanel,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssau
Smallicons.
2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuparole.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“la
pagina65.
DispozitivulindicatorThinkPad®
5Trackpad
6DispozitivdeindicareTrackPoint
TastaturaconţinedispozitivuldeindicareunicThinkPaddelaLenovo.Indicarea,selectareaşiglisareafac
partedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina25.
7Ecran(ecranmultitouchlaunelemodele)
Calculatorulareunafişajde396,24mmcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT).Esteposibilca
unelemodelesăfiedotatecuecranemultitouch,carevăpermitsăutilizaţicalculatorulcugesturitactile
simple.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina19.
2GhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
Vederedindreapta
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.
Figura2.Vederedindreapta
1ConectorAlwaysOnUSB3.02ConectorUSB3.0
3ConectorMiniDisplayPort
5Slotblocaredesecuritate
1ConectorAlwaysOnUSB3.0
®
ConectorulAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelor
compatibilecuUSB,precumoimprimantăcuconectareprinUSBsauocamerădigitală.
4Fantedeventilaţieventilator
Implicit,conectorulAlwaysOnUSB3.0văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:
•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus
•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a
Pentruaîncărcaacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşinueste
conectatlaprizăc.a.,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows
®
7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
•ÎnWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePOWER,apoiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.
Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina13
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
2ConectorUSB3.0
ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
.
3ConectorMiniDisplayPort
UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Acestconectorcompactpermiteosetareconectareşiredareşi
acceptăadaptoarecarepotficonectatelaconectoriiDVI,VGAsauinterfaţămultimediadeînaltădefiniţie
(HDMI™).ConectorulminiDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3
4Fantedeventilaţieventilator
Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.
Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.
5Slotblocaredesecuritate
Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.
Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşia
caracteristiciidesecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiidespre
funcţionarea,calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiacaracteristiciidesecuritate.
4GhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
Vederedinstânga
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.
Figura3.Vederedinstânga
1Conectordealimentare2ConectorUSB3.0
3ConectorHDMI™4Conectoraudio
5Slotpentrucarddestocare6ConectorEthernet
7Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)
1Conectordealimentare
Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.
2ConectorUSB3.0
ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconectorUSB,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
3ConectorHDMI
Conectorulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI)esteointerfaţăaudioşivideodigitală
prinintermediulcăreiaputeţiconectaundispozitivaudiodigitalsauunmonitorvideocompatibil,precum
unDVDplayersauuntelevizorHDTV.
4Conectoraudio
Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişă
de3,5mm,cu4pini.
Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetulde
căşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonulsetuluidecăştiestedezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluisuntactivate.
Notă:Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareacaracteristiciloraudio“lapagina38
5Slotpentrucarddestocare
.
Introduceţicarduldestocareînacestslotpentruacitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentare
despreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizareaunuicarddestocaresauaunuicardinteligent“lapagina39.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5
6ConectorEthernet
Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.
PERICOL
NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.
ConectorulEthernetaredoiindicatoripentrustareareţelei.Cândindicatorulverdeesteaprins,calculatorul
esteconectatlaoreţeaLAN.Cândindicatorulgalbenclipeşte,datelesuntîncursdetransmitere.
Notă:Încazulîncarecomputerulesteconectatlaostaţiedeandocareacceptatăsaulaundocacceptat,
utilizaţiconectorulEthernetdepestaţiadeandocaresaudepedoc,nuceldepecomputer.
7Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)
Cardurileinteligentepotfiutilizatepentrufuncţiideautentificare,destocarededateşideprocesarea
aplicaţiilor.Cardurileinteligentepotfurniza,deasemenea,funcţiideautentificaredesecuritatepentru
sign-onunic(SSO)încadrulorganizaţiilormari.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunui
carddestocaresauaunuicardinteligent“lapagina39
.
6GhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
Vederedejos
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.
Figura4.Vederedejos
1Baterieamovibilă2Conectorstaţiedeandocare
3SlotcartelămicroSIM4Orificiidescurgereîntastatură
5Difuzoare
6Gaurăderesetaredeurgenţă
1Baterieamovibilă
Utilizaţicalculatorulalimentatdebateriedefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.
2Conectorstaţiedeandocare
Conectaţicalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextindecapacitateacalculatoruluicândvă
aflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprestaţiiledeandocareacceptate,consultaţi
„StaţiiledeandocareThinkPad“lapagina43
3SlotcartelămicroSIM
.
SlotpentrucartelamicroSIMseaflăîninteriorulcompartimentuluipentrubaterie.Încazulîncarecalculatorul
areocaracteristicăReţeadearielargă(WAN)fărăfir,esteposibilsăfienevoiedeunmicromodulde
identificareabonat(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.
4Orificiidescurgereîntastatură
Dacăvărsaţiapăaccidentalsaudacăbeţideasupratastaturii,orificiiledescurgerealetastaturiipotajutala
scurgerealichiduluidincalculator.
5Difuzoare
Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.
6Gaurăderesetaredeurgenţă
Încazulîncarecalculatorulnurăspundeşinuîlputeţiopriapăsândbutonuldepornire,scoateţiadaptorul
dealimentarec.a.Apoi,introduceţioagrafădebirouîndreptatăînorificiulderesetaredeurgenţăpentrua
resetacalculatorul.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7
Indicatoareledestare
Aceastăsecţiunevăajutăsălocalizaţişisăidentificaţiindicatoriidestaredepecalculator.
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.
1IndicatorFnLock
IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastele
speciale“lapagina23.
2Indicatorîntreruperedifuzor
Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.
3Indicatorîntreruperemicrofon
Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.
4Indicatorstarecameră
Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.
56Indicatoarestaresistem
Indicatoruldinlogo-ulThinkPaddepecapaculcalculatoruluişiindicatoruldincentrulbutonuluidepornire
indicăstareasistemuluicalculatorului:
8GhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.
•Aprins:computerulestepornit(înmodulnormal).
•Oprit:computerulesteopritsauînmodulhibernare.
•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulrepaussauhibernare.
•Intermitentlent:computerulesteînmodulrepaus.
Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiurmătoareleetichete:
•Tipuldemaşinăşietichetamodelului
•EtichetădeomologareFCCIDşiIC
•EtichetăcuCertificatdeautenticitateWindows
•EtichetăMicrosoft
®
original
Tipulşimodelulunităţii
Tipulşimodelulunităţiiidentificăcomputerul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulşimodelulunităţii
ajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecomputerulşisăasigureservicemairapid.
Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipulşimodelulunităţiicomputerului:
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.
NumărdeomologareFCCIDşiIC
InformaţiiledecertificareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpeansamblulcapacului
calculatorului,aşacumsearatăînimagineaurmătoare.
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9
Conţinutulacesteietichetediferăînfuncţiedemodululfărăfircareestelivratîmpreunăcucalculatorul:
•Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentru
modululfărăfirinstalatdeLenovo.
Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuire,contactaţiînprealabil
centruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededeteriorărilecauzatedeînlocuireaneautorizată.
•PentrumodululWANfărăfircarepoatefiinstalatdeutilizator,aceastăetichetăvăîndrumăsăconsultaţi
acestghidalutilizatoruluipentrunumărulrealdecertificareFCCIDşiIC.
EtichetacunumăruldecertificareFCCIDşiICpentrumodululWANfărăfircarepoatefiinstalatde
utilizatoresteamplasatăpemodululWANfărăfir
1(disponibilpeunelemodele)instalatpecalculator.
Notă:Pentrumodululfărăfircarepoatefiinstalatdeutilizator,utilizaţinumaimodulefărăfirautorizate
deLenovopentrucalculator.Încazcontrar,sevaafişaunmesajdeeroareşisevorauzibipuricând
porniţicalculatorul.
EtichetepentrusistemeledeoperareWindows
CertificatdeautenticitatepentruWindows7:modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde
operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows
7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
10GhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.
EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows10:Înfuncţiedelocaţiadumneavoastrăgeografică,dedata
defabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows10preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetă
Microsoftoriginalataşatăpecapac.PentruilustraţiicudiferitetipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows10.
•Înalteţărişiregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows10Pro.
LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănuesteoriginală.
PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows10,programuldeinstalareverifică
firmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentruafinalizaactivarea.
Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows10Pro.
Caracteristici
Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperădiversemodele.Esteposibilcaunelefuncţii
săvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.
Microprocesorul
Pentruavizualizaproprietăţilesistemuluicalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.
•ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:
-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllapps
pentruaafişatoateprogramele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙About.
-FaceţiclicdreaptapebutonulStart.Apoi,selectaţiSystem.
Memoria
•Moduledememorielatensiunejoasădoubledatarate3(DDR3L)synchronousdynamicrandomaccess
memory(SDRAM),pânăla32GB
Dispozitivuldestocare
•Unitatedestocareinternă(HDD,SSDsauhibridă)înformatde2,5inchi,cuînălţimede7mm
Afişajul
•Afişajcolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)
•Dimensiuneafişaj:393,7mmsau396,24mm
•Rezoluţieafişaj:2880x1620,1920x1080sau1366x768pixeli(înfuncţiedemodel)
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11
•Controlstrălucire
•Cameră(disponibilăpeanumitemodele)
•Microfoane(disponibilepeunelemodele)
Tastura
•Tastaturăpeşaserândurisautastaturăpe6rânduriretroiluminată(înfuncţiedemodel)
•DispozitivulindicatorThinkPad
•Tastefuncţionale
•Blocdetastenumerice
Interfaţă
•Conectoralimentarec.a.
•Conectoraudio
•Conectorstaţiedeandocare
•ConectorEthernet
•Slotpentrucarddestocare
•ConectorMiniDisplayPort
•SlotpentrucartelamicroSIM(dininteriorulcompartimentuluibateriei)
•UnconectorAlwaysOnUSB3.0
•Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)
•DoiconectoriUSB3.0
•ConectorHDMI
Caracteristicilepentrucomunicaţiefărăfir
•Antenăpentrusistemuldenavigareglobalăprinsatelit(GNSS)(disponibilăpeunelemodele)
•Bluetooth
•LANfărăfir
•WANfărăfir(disponibilpeunelemodele)
Caracteristiciledesecuritate
•Slotblocaredesecuritate
•Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
Specificaţii
Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.
Dimensiunile
•Lăţime:380,60mm
•Adâncime:258,20mm
•Înălţime:22.45mm(0,88inchi)
Căldurădegajată(înfuncţiedemodel)
12GhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
•Maximum45W(154Btu/hr)
•Maximum65W(222Btu/hr)
Sursadealimentare(adaptorulc.a.)
•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz
•Valoriledeintrarepentruadaptoruldealimentarec.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz
Mediuldeoperare
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.
Mediu:
•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m
•Temperatura
-Laaltitudinipânăla2.438m
-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)
-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)
-Laaltitudinepeste2.438m
-T emperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)
Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).
•Umiditaterelativă:
-Operaţional:8%pânăla95%labecumed:23℃(73℉)
-Depozitare:5%pânăla95%labecumed:27℃(81℉)
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.
Atenţie:
•Păstraţiechipamenteleelectrice,precumunventilatorelectric,unradio,unaparatdeaercondiţionatşi
uncuptorcumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurilemagneticeputernicegeneratedeaceste
echipamentepotafectamotorulşidateledepeunitateadestocare.
•Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsă
unlichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.
ProgrameleLenovo
CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.
PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support
AccesareaprogramelorLenovo
PentruaaccesaprogrameleLenovopecomputeruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:
Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului13
1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.
2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprograms(Windows7)saupeAllapps
(Windows10)pentruaafişatoateprogramele.
3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.
Notă:DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,uneleprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.
Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodelemenţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.
Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiprogramulLenovoPCExperience,faceţiclicpeLenovoTools,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
OprezentareaprogramelorLenovo
AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7şiWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager
(Windows7)
ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.
Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum
arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.
Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.
Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.
Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.
Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programul
FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul
TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.
14GhidulutilizatoruluiThinkPadT560şiP50s
Loading...