Lenovo ThinkPad T550, ThinkPad W550s User Guide [he]
ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
http://www.lenovo.com/UserManuals
הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:
•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה
•Regulatory Notice
•"מידעבטיחותחשוב"בעמודvi
•נספחE"הודעות"בעמוד151
מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהו-Regulatory NoticeהעדכנייםביותרזמיניםבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:
© Copyright Lenovo 2015, 2016.
מהדורהחמישית)מאי2016(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
תוכןהעניינים
ניהולצריכתהחשמל......................27
שימושבמתאםמתח....................27
שימושבסוללה......................28
ניהולצריכתהחשמלבסוללה................31
מצביחיסכוןבחשמל....................31
חיבורלרשת.........................32
חיבוריאתרנט......................32
חיבוריםאלחוטיים.....................32
שימושבצגחיצוני.......................34
חיבורצגחיצוני......................34
בחירתמצבתצוגה.....................35
שינויהגדרותהתצוגה...................35
שימושבמאפיינישמע.....................35
שימושבמצלמה........................36
שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם............36
פרק3.שיפורהמחשבשלכם.............39
איתוראפשרויותThinkPad..................39
תחנותעגינהשלThinkPad..................39
איתורפקדיםומחבריםבתחנותהעגינהשלThinkPad.....39
התחברותלתחנתעגינהשלThinkPad............44
התנתקותמתחנתעגינהשלThinkPad............45
הנחיותלחיבורמספרצגיםחיצונייםלתחנתעגינה.......46
מאפייניאבטחה......................47
פרק4.אתםוהמחשבשלכם..............49
נגישותונוחות.........................49
מידעאודותארגונומיה...................49
נוחות..........................50
מידעאודותנגישות....................50
שימושבמחשבבדרכים.....................52
עצותלנסיעות......................52
אביזרינסיעה.......................52
פרק5.אבטחה......................55
שימושבסיסמאות.......................55
הקלדתסיסמאות.....................55
סיסמתהפעלה......................55
סיסמתמפקח.......................56
סיסמאותדיסקקשיח....................57
אבטחתדיסקקשיח......................59
הגדרתשבבהאבטחה......................59
שימושבקוראטביעתהאצבעות.................60
הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהאחסון............63
שימושבחומותאש......................63
הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................63
פרק6.תצורהמתקדמת................65
התקנתמערכתהפעלהחדשה..................65
קראוזאתתחילה.....................v
מידעבטיחותחשוב......................vi
מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............vi
שירותושידרוג......................vii
כבליחשמלומתאמימתח.................viii
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.............viii
תקעיםושקעים......................ix
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל...............ix
התקניםחיצוניים.....................ix
הודעהכלליתבנוגעלסוללות.................x
הערהבנוגעלסוללהניתנתלהסרה...............x
הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית...............x
הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.........x
חוםואיוורורהמוצר....................xi
מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי..............xi
הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)..............xii
שימושבאוזניות......................xii
מידענוסףבנוגעלבטיחות................xiii
פרק1.סקירתהמוצר...................1
איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1
מבטמלפנים........................1
מבטמימין.........................3
מבטמשמאל........................5
מבטמלמטה........................7
מחוונימצב.........................8
איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................9
סוגהמחשבוהדגם......................9
מזההFCCומספראישורIC.................9
תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows.........10
מאפיינים...........................10
מפרטים...........................12
סביבתהפעלה.........................12
תוכניותשלLenovo.....................13
גישהאלהתוכניותשלLenovo...............13
מבואלתוכניותשלLenovo................13
פרק2.שימושבמחשב.................15
רישוםהמחשב........................15
שאלותנפוצות........................15
קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........17
שימושבמסךרב-מגע.....................17
מקשיםמיוחדים........................21
התקןההצבעהשלThinkPad.................23
התקןההצבעהTrackPoint................24
משטחמגע........................25
פעולתהמגעשלמשטחהמגע................25
התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad.......26
החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............27
© Copyright Lenovo 2015, 2016i
איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.......105
שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות...........105
התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8.1לאמופעלת
...........................106
יצירתמדייתשחזורושימושבה..............106
סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 10
..............................107
איפוסהמחשב.....................107
שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות...........107
התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 10לאמופעלת
...........................107
יצירהושימושבכונןUSBלשחזור............108
פרק10.החלפתהתקנים................109
הימנעותמחשמלסטטי....................109
השבתתהסוללההמובנית...................109
החלפתהסוללההניתנתלהסרה................110
התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM...........111
החלפתהמקלדת.......................112
החלפתמערךמכסההבסיס..................117
החלפתמודולזיכרון.....................119
החלפתפסהייצובשלכונןהאחסון...............120
החלפתכונןהאחסוןהפנימי..................121
החלפתהסוללהבגודלמטבע..................124
החלפתמכלולהכבלשלכניסתה-DC.............125
החלפתכרטיסה-WANהאלחוטי...............127
פרק11.קבלתתמיכה..................131
לפנישתפנואלLenovo...................131
קבלתעזרהושירות.....................131
שימושבתוכניותאבחון..................132
אתרהתמיכהשלLenovo................132
התקשרותאלLenovo.................132
רכישתשירותיםנוספים...................133
נספחA.מידעתקינה.................135
מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................135
מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........136
מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי.........136
איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........137
מידעבנושאאישורים....................137
הודעתסיווגיצוא......................137
הודעותעלפליטהאלקטרונית.................137
הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת
)FCC(.........................137
הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass
B...........................138
הנחיהשלהאיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימות
האלקטרומגנטית)EMC)אוהנחיהבדברציודלמסוףרדיו
...........................138
הצהרתתאימותClass B-גרמניה............138
הצהרתתאימותClass B-קוריאה............139
התקנתמערכתההפעלהWindows 7............65
התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10
............................66
התקנתמנהליהתקנים.....................66
השימושבתוכניתThinkPad Setup...............67
תפריטMain.......................67
תפריטConfig......................68
תפריטDate/Time....................73
תפריטSecurity.....................73
תפריטStartup......................78
תפריטRestart......................79
עדכוןה-UEFI BIOS...................80
שימושבניהולמערכת.....................80
הגדרתמאפייניניהול....................80
פרק7.מניעתבעיות..................83
עצותכלליותלמניעתבעיות...................83
הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים.............84
טיפולבמחשבשלכם......................84
ניקוימכסההמחשב....................85
פרק8.פתרוןבעיותבמחשב..............87
אבחוןבעיות.........................87
פתרוןבעיות.........................87
המחשבמפסיקלהגיב...................87
שפיכתנוזליםעלהמקלדת.................88
הודעותשגיאה......................88
שגיאותצפצוף......................89
בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............90
בעיותרשת........................90
בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים........92
בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה..........92
בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות...........96
בעיותהקשורותלסוללהולחשמל..............97
בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים.........98
בעיההקשורהלתוכנה...................99
בעיותהקשורותליציאותומחברים..............99
פרק9.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......101
סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7
..............................101
יצירהושימושבמדייתשחזור...............101
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות..............102
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery......102
יצירהושימושבמדייתהצלה...............103
התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש
...........................104
פתרוןבעיותהתאוששות.................104
סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows
8.1.............................105
רענוןהמחשב......................105
iiThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
מידעאודותמחזורבסין....................143
נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
..............................145
RoHSבאיחודהאירופי...................145
RoHSבסין........................146
RoHSבהודו........................146
RoHSבטורקיה......................147
RoHSבאוקראינה.....................147
RoHSשלטיוואן......................148
נספחD.מידעדגםENERGY STAR.......149
נספחE.הודעות....................151
סימניםמסחריים.......................151
הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........139
הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20
אמפרלפאזה.......................139
הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן...........139
מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........139
סמלהתאימותשלאירופהואסיה................139
הודעהבנושאשמעעבורברזיל................139
נספחB.הצהרותאודותWEEEומיחזור......141
מידעחשובבנושאWEEE..................141
הצהרותבנושאמחזורביפן..................141
מידעאודותמיחזורבברזיל..................142
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........142
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............143
מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........143
© Copyright Lenovo 2015, 2016iii
ivThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
קראוזאתתחילה
הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,
לפציעהאולכשלהמחשב.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.
כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים
יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.
•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.
•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.
כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.
•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.
מנעוהרטבהשלהמחשב.
כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.
הגנועלהכבליםמפנינזק.
הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.
הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך
שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא
יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.
© Copyright Lenovo 2015, 2016v
הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.
לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיחאובכונןהיברידי,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•כבואתהמחשב.
•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.
•העבירואתהמחשבלמצבשינה.
הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.
טפלובמחשבבעדינות.
אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים
חיצוניים.
שאואתהמחשבבזהירות.
•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.
•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.
•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק
נשיאהבעודופועל.
מידעבטיחותחשוב
הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.
®
.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה
מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo
המצורףלמחשבשלכם.
בטיחותהלקוחותחשובהלנו.פיתחנומוצריםבטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמלייםורכיביםאחרים
יכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאםלהוראותהמצורפות
למוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידע
שבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.
הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם
ישלכםמוצרכזה,מידעזהישיםלמוצרזה.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.
מצביםשדורשיםפעולהמיידית
מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,
ובמידתהצורךיתקןאותו.
בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים
מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים
viThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
http://www.lenovo.com/support/phone
שירותושידרוג
לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה
שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטהבא:
בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.
פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.
אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל
ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.
•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.
•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.
•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.
•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.
•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.
•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.
•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.
•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.
הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומתוצרתLenovoאויוצרעבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת
הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.
אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק
שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אורכיביCRU.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראות
בעתהתקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצויד
בכבלחשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.
זהירות:
לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.
© Copyright Lenovo 2015, 2016vii
כבליחשמלומתאמימתח
סכנה
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.
2
אוטוביותר.במדינות
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתהכבליםהחשמלייםבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא
נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.
אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק
מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים
ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהמבוא.
viiiThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
תקעיםושקעים
סכנה
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי
בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו
לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל
שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם
חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע
בכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל
סכנה
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות..
התקניםחיצוניים
זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUSBו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרי
להתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
© Copyright Lenovo 2015, 2016ix
הודעהכלליתבנוגעלסוללות
סכנה
הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה
שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.
שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת
הפעולותהבאות:
•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.
•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.
•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.
•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.
•הרחיקואתהסוללהמאש.
אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.
אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת.
אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.
אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.
הערהבנוגעלסוללהניתנתלהסרה
סכנה
טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.
אםהסוללהלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.
הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית
סכנה
אלתנסולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידיטכנאי
מורשהשלLenovo.
טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.
מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.
הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת
סכנה
ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
x
אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.
איןלחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-C°100)F°212(.
ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.
מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:
מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.
חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
חוםואיוורורהמוצר
סכנה
מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים
להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע
ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות
ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.
•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.
•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.
•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים
באיזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי
סכנה
© Copyright Lenovo 2015, 2016xi
הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.
כדילמנועסכנתהתחשמלות:
•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.
•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.
•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.
•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.
•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.
•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.
•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד
מהליכיההתקנהוההגדרה.
•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים
חשופים.
סכנה
חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.
כדילנתק:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.
3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.
4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.
כדילחבר:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.
3.חברואתכבליהאותותלמחברים.
4.חברואתכבליהחשמללשקעים.
5.הפעילואתההתקנים.
לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.
ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.
סכנה
במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.
הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)
זהירות:
צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך
עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.
הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה
כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.
שימושבאוזניות
זהירות:
לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על
מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.
xiiThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר
האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75
mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.
אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן
בשלרמותלחץקולקיצוניות.
מידענוסףבנוגעלבטיחות
הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק
סכנה
שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.
הודעהבנושאחלקיזכוכית
זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.
© Copyright Lenovo 2015, 2016xiii
xivThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
פרק1.סקירתהמוצר
פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתההפעלהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.
•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1
•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד9
•"מאפיינים"בעמוד10
•"מפרטים"בעמוד12
•"סביבתהפעלה"בעמוד12
•"תוכניותשלLenovo"בעמוד13
איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב
סעיףזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסיהדרושכדילהתחיללהשתמשבמחשב.
מבטמלפנים
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלהלן.
TrackPoint
איור1.מבטמלפנים
2מיקרופונים)זמיניםבדגמיםמסוימים(
4קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(
®
6לחצני
1מצלמה)זמינהבדגמיםמסוימים(
3מתגהפעלה
5משטחמגע
7התקןההצבעהTrackPoint8מסך)מסךרב-מגעבדגמיםמסוימים(
1מצלמה)זמינהבדגמיםמסוימים(
בדגמיםמסוימיםישמצלמהמשולבת.השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד36.
© Copyright Lenovo 2015, 20161
2מיקרופונים)זמיניםבדגמיםמסוימים(
המיקרופוניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.
3מתגהפעלה
לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.לקבלתהנחיותלכיבויהמחשב,ראו"שאלותנפוצות"בעמוד15.
אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשבמפסיק
להגיב"בעמוד87.
בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב
המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".
2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.
3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
4קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(
בדגמיםמסוימיםישקוראטביעותאצבע.טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכם
לסיסמאות.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד60.
ThinkPad
®
התקןההצבעהשל
5משטחמגע
6לחצניTrackPoint
7יתדההצבעהTrackPoint
המקלדתכוללתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,הייחודיל-Lenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלילהזיז
אתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד23.
8מסך)מסךרב-מגעבדגמיםמסוימים(
ייתכןשדגמיםמסוימיםמצוידיםבמסךרב-מגע.מסךרב-מגעמאפשרלכםלהשתמשבמחשבבאמצעותפעולותמגעפשוטות.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש
במסךרב-מגע"בעמוד17.
2ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
מבטמימין
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלהלן.
איור2.מבטמימין
2מחברUSB 3.0
4תריסיאוורור
Mini DisplayPort
1מחברAlways On USB 3.0
®
3מחבר
5חריץלמנעולאבטחה
1מחברAlways On USB 3.0
מחברAlways On Universal Serial Bus (USB) 3.0משמשלחיבורהתקניםתואמיUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.
כברירתמחדל,מחברAlways On USB 3.0מאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשבבמצביםהבאים:
•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה.
•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל
כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבויואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:
®
7:הפעילואתהתוכניתPower Manager,לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליותולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
•משתמשיWindows
•משתמשיWindows 8.1ו-Windows 10:הפעילואתהתוכניתLenovo Settings,לחצועלהפעלהולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניות,עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד13.
שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.
2מחברUSB 3.0
מחברה-USB 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.
שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.
3מחברMini DisplayPort
השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.מחברקטןזהמאפשרהגדרת"חיבורוהפעלה"
ותומךבמתאמיםהניתניםלחיבורבמחבריVGA ,DVIאו™High-Definition Multimedia Interface (HDMI).מחברMini DisplayPortשלהמחשב
תומךבזרימתשמעוכןבזרימתוידאו.
פרק1.סקירתהמוצר3
4תריסיאוורור
תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשבכדילהבטיחצינוןנאותשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.
הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.
5חריץלמנעולאבטחה
כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,תוכלולרכושמנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץנעילתהאבטחהולחבראתהמחשבלחפץנייח.
הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו
הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.
4ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
מבטמשמאל
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלהלן.
איור3.מבטמשמאל
2מחברUSB 3.0
4מחברשמע
1מחברחשמל
3VGAמחבר
5חריץקוראכרטיסימדיה6מחבראתרנט
7חריץלקוראכרטיסיםחכמים)זמיןבדגמיםמסוימים(
1מחברחשמל
חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבולטעוןאתהסוללה.
2מחברUSB 3.0
מחברה-USB 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.
שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברUSBזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.
3מחברVideo Graphics Array (VGA)
מחברה-VGAמשמשלחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.
הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינה,השתמשובמחברה-VGAשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.
4מחברשמע
כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.
אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימושבאוזניות.אםתלחצועלהמתג,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומו
יופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.
הערה:מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד35.
5חריץקוראכרטיסימדיה
המחשבשלכםמצוידבחריץקוראכרטיסימדיה.הכניסוכרטיסמדייתהבזקלתוךחריץזהכדילקרואאתהנתוניםהשמוריםבכרטיס.לקבלתמידענוסףעל
הכרטיסיםהנתמכים,ראו"שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם"בעמוד36.
פרק1.סקירתהמוצר5
6מחבראתרנט
מחברהאתרנטמשמשלחיבורהמחשבלרשתתקשורתמקומית(LAN).
סכנה
כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.
מחברהאתרנטמצוידבשנימחוונימצברשת,המציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחוברלרשתLAN.כאשרהמחווןהצהוב
מהבהב,מתבצעתהעברתנתונים.
הערה:כאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,ישלהשתמשבמחברהאתרנטשלתחנתהעגינה,במקוםבמחברשבמחשב.
7חריץלקוראכרטיסיםחכמים)זמיןבדגמיםמסוימים(
ייתכןשדגמיםמסוימיםמצוידיםבחריץלקוראכרטיסיםחכמים.באופןכללי,כרטיסיםחכמיםיכוליםלשמשלצורךאימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בנוסף,
כרטיסיםחכמיםיכוליםלספקאימותאבטחהמהימןעבורכניסהיחידה)SSO(בארגוניםגדולים.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבכרטיסמדייתהבזקאו
בכרטיסחכם"בעמוד36.
6ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
מבטמלמטה
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלהלן.
איור4.מבטמלמטה
2מחברתחנתעגינה
1סוללההניתנתלהסרה
3חוריניקוזהמקלדת4רמקולים
5חוראיפוסחירום
1סוללההניתנתלהסרה
הפעילואתהמחשבבאמצעותסוללהכאשרמתחACאינוזמין.
2מחברתחנתעגינה
חברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתכדילהרחיבאתיכולותהמחשבכאשראתםנמצאיםבמשרדאובבית.לקבלתמידענוסףעלתחנותהעגינההנתמכות,ראו
"תחנותעגינהשלThinkPad"בעמוד39.
3חוריניקוזהמקלדת
אםתשפכובטעותמיםאומשקהעלהמקלדת,חוריניקוזהמקלדתיכוליםלסייעבניקוזנוזליםמהמחשב.
4רמקולים
המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.
5חוראיפוסחירום
אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובלחיצהעלמתגההפעלה,נתקואתמתאםמתחה-AC.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום
כדילאפסאתהמחשב.
פרק1.סקירתהמוצר7
מחוונימצב
מחווניהמצבמציגיםאתמצבהמחשבשלכם.
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.
1מחווןFn Lock
מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד21.
2מחווןהשתקתהרמקולים
כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.
3מחווןהשתקתהמיקרופון
כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.
4מחווןמצבהמצלמה
כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.
56מחוונימצבהמערכת
המחווןבתוךהסמלשלThinkPadשעלמכסההמחשבוהמחווןשבמרכזמתגההפעלהמציגיםאתמצבהמערכתשלהמחשב:
•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.
•דולק:המחשבפועל)במצברגיל(.
•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.
•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.
•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.
8ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
Microsoft
איתורמידעחשובבנוגעלמוצר
סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתהתוויותהבאות:
•תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב
•תוויתמזההFCCואישורIC
•תוויתתעודתהמקוריותשלWindows
®
•תוויתמקוריתשל
סוגהמחשבוהדגם
תוויתסוגהמחשבודגםהמחשבמזההאתהמחשבשלכם.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעאודותסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאת
המחשבולספקשירותמהריותר.
האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם:
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלהלן.
מזההFCCומספראישורIC
המידעאודותמזההה-FCCואישורה-ICמופיעבתוויתעלמכלולמכסההבסיסשלהמחשב,כמוצגבאיורהבא.
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.
התוכןשלתוויתזומשתנהבהתאםלמודוליםהאלחוטייםהמצורפיםלמחשב:
•עבורמודולאלחוטימותקןמראש,תוויתזומשמשתלזיהוימזההה-FCCומספראישורה-ICבפועלשלהמודולהאלחוטישהותקןעל-ידיLenovo.
פרק1.סקירתהמוצר9
הערה:אלתנסולהסיראולהחליףבעצמכםמודולשהותקןמראש.לביצועהחלפה,פנותחילהאלהשירותשלLenovo. Lenovoלאתישאבאחריותלכל
נזקשייגרםכתוצאהמהחלפהבלתימורשית.
•עבורמודולWANאלחוטיהמיועדלהתקנהעצמית,תוויתזותנחהאתכםלעייןבמדריךלמשתמשזהלבירורמזההה-FCCומספראישורה-IC.
1)זמיןבדגמים
תוויתמזההה-FCCומספראישורה-ICעבורמודולה-WANהאלחוטיהמיועדלהתקנהעצמיתמחוברתלמודולה-WANהאלחוטי
מסוימים(המותקןבמחשב.
הערה:עבורהמודולהאלחוטיהמיועדלהתקנהעצמית,הקפידולהשתמשבמודולאלחוטישאושרעל-ידיLenovoבלבד.אחרת,תוצגהודעתשגיאהוהמחשב
ישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.
תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows
תעודתהמקוריותשלWindows 7:בדגמימחשביםשבהםמותקנתמראשמערכתההפעלהWindows 7,תוויתתעודתהמקוריותמחוברתלמכסההמחשב
אובתוךתאהסוללה.תעודתהמקוריותהיאהראיהלכךשהמחשבמורשהלשימושבמוצרWindows 7ושמותקנתבוגרסהמקוריתשלWindows 7.בחלק
מהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 7
Professional.עלתעודתהמקוריותמודפסתהגרסהשלWindows 7שעבורההמחשבמורשה,וכןמזהההמוצר.מזהההמוצרחשובבמקריםבהםעליכם
להתקיןמחדשאתמערכתההפעלהWindows 7ממקורשאינוערכתתקליטורישחזורמוצרשלLenovo.
תוויתמקוריתשלMicrosoftעבורWindows 8.1ו-Windows 10:בהתאםלמיקומכםהגיאוגרפי,תאריךייצורהמחשבשלכםוהגרסהשלמערכת
Windows 8.1אוWindows 10המותקנתבומראש,ייתכןשלמכסההמחשבמחוברתתוויתמקוריתשלMicrosoft.לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתווית
מקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 8.1אוWindows 10.
•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכותההפעלהWindows 8.1 ProאוWindows 10
Pro.
אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד
תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/default.aspx.
בניגודלמוצריWindows 7,מזהההמוצרוגרסתWindowsשעוברההמחשבמורשהאינםמופיעיםעלגוףהמחשב.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחת
המחשב.ביןאםמותקןבמחשבמוצרWindows 8.1אוWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורך
השלמתההפעלה.
בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 8.1
ProאוWindows 10 Pro.
מאפיינים
נושאזהמכילרשימהשלתכונותהמחשבשברשותכם.
מיקרומעבד
10ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
כדילהציגאתמאפייניהמערכתשלהמחשבשברשותכם,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל",לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.
•משתמשיWindows 8.1:עברואלמסךשולחןהעבודה,והעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.
לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשב.
•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:
–פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות.לאחרמכן,לחצועל
הגדרות!מערכת!אודות.
.לאחרמכן,בחרובאפשרותמערכת.
–לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"
זיכרון
•מודוליזיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(DDR3L SDRAM)
התקןאחסון
•כונןאחסוןפנימיעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מ)0.28אינץ'()כונןדיסקקשיח,כונןזיכרוןמוצקאוכונןהיברידי(
•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2עבורמטמוןבלבד)זמיןבדגמיםמסוימים(
צג
•צגצבעוניעםטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(.
•גודלתצוגה:396.24מ"מ)15.6אינץ'(
•רזולוצייתתצוגה:2880על1620,1920על1080או1366על768)בהתאםלדגם(
•בקרתבהירות
•מצלמה)זמינהבדגמיםמסוימים(
•מיקרופונים)זמיניםבדגמיםמסוימים(
מקלדת
•מקלדתעם6שורותאומקלדתעם6שורותותאורהאחורית)בהתאםלדגם(
•התקןההצבעהשלThinkPad
•מקשיפונקציות
•מקלדתנומרית
ממשק
•מחברמתחAC
•מחברשמע
•מחברתחנתעגינה
•מחבראתרנט
•חריץקוראכרטיסימדיה
•מחברMini DisplayPort
•מחברAlways On USB 3.0אחד
•חריץלקוראכרטיסיםחכמים)זמיןבדגמיםמסוימים(
•שנימחבריUSB 3.0
•מחברVGA
תכונותרשתאלחוטית
•מקלטאותותשללוויינימערכתהניווטהגלובלית)GNSS()זמיןבדגמיםמסוימים(
•Bluetooth
•רשתתקשורתמקומיתאלחוטית
•רשתWANאלחוטית)זמינהבדגמיםמסוימים(
פרק1.סקירתהמוצר11
מאפייניאבטחה
•חריץלמנעולאבטחה
•קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(
מפרטים
חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.
גודל
•רוחב:380.60מ"מ)14.98אינץ'(
•עומק:258.20מ"מ)10.17אינץ'(
•גובה:22.45מ"מ)0.88אינץ'(או23.30מ"מ)0.92אינץ'(
פליטתחום)בהתאםלדגם(
•45 W (154 Btu/hr)מקסימום
•65 W (222 Btu/hr)מקסימום
מקורחשמל)מתאםמתחAC(
•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz
•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz
סביבתהפעלה
סעיףזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשבשלכם.
סביבה:
•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(
•טמפרטורה
–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(
–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(
–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(
–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(
–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(
הערה:במהלךהטעינהשלמארזהסוללות,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.
•לחותיחסית:
–בפעולה:8%עד95%נורהרטובה:23°C)73°F(
–אחסון:5%עד95%נורהרטובה:27°C)81°F(
במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.
שימולב:
•הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,מזגןותנורמיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםחשמלייםאלהיוצריםעלוליםלגרוםנזק
לצגולנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןההיברידי.
•אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.
•אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.
12ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
תוכניותשלLenovo
http://www.lenovo.com/support
1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.
2.אםהתוכניתלאמופיעהבתפריט"התחל",לחצועלכלהתוכניותאועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות.
3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתברשימתהתוכניות,חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.
1.הקישועלמקשWindowsלפתיחתהמסך"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.
במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.
הערה:התוכנותהזמינותכפופותלשינוייםללאהודעהמראש.
לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:
גישהאלהתוכניותשלLenovo
כדילגשתלתוכניותשלLenovoבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 7ו-Windows 10:
•משתמשיWindows 8.1:
כדילעבוראלהמסך"יישומים".
2.אםהתוכניתאינהמופיעהבמסך"התחל",לחצועלסמלהחץ
3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתבמסך"יישומים",חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.
חלקמהתוכניותשלLenovoמוכנותלהתקנה.אםלאתתקינואותןתחילה,לאתוכלולמצואתוכניותאלהבשיטותהמתוארותלעיל.כדילהתקיןתוכניותאלהשל
Lenovo,עברואלLenovo PC Experience!Lenovo Toolsובצעואתההוראותשעלהמסך.
מבואלתוכניותשלLenovo
נושאזהמספקמבואקצרלתוכניותשלLenovo.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.
התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כל
פרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורתהרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשת
ממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.
על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשת
ללאצורךלקבועאתההגדרותבאופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.
התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסקהקשיח(שלכם
כאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלוללהזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאו
זעזוע.
כונןהאחסוןהפנימיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשכאשרכונןהאחסוןהפנימי
אינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשל
הכונןלאזוריםשאינםמכיליםנתונים.
ברגעשחיישןהזעזועיםחששהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הוא
מפעילשובאתכונןהאחסוןהפנימי.
Access Connections™™
)Windows 7(
Active Protection System™™
)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows
10(
תוכניתזומשפרתאתחווייתהתפעולשלחלונות.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיאתמיקוםהחלוןשל
יישוםהפועלהחזית.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיגםאתסרגלהגלילהבממשקהמשתמש.
התוכניתCommunications Utilityמאפשרתלכםלקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.
פרק1.סקירתהמוצר13
Auto Scroll Utility
)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows
10(
Communications Utility
)Windows 7(
אםהמחשבשלכםמצוידבקוראטביעתאצבעות,התוכניתFingerprint Manager Pro,התוכנית
Lenovo Fingerprint ManagerאוהתוכניתTouch Fingerprint Managerמאפשרתלכםלרשוםאת
טביעתהאצבעולשייךאותהלסיסמאותשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתאצבעותיכוללהחליףאת
Fingerprint Manager Pro,
Lenovo Fingerprint Managerאו
Touch Fingerprint Manager
הסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.
)Windows 7ו-Windows 8.1(
Hotkey Features Integrationהיאחבילתכלישירותשמאפשרתלכםלבחורולהתקיןתוכניותשירות
Hotkey Features Integration
במיוחדעבורהמקשיםוהלחצניםהמיוחדיםשלהמחשבשלכם.המקשיםוהלחצניםהמיוחדיםתוכננו
לעמידהבדרישותבתחומיהנגישותוהשימוש.ההתקנהשלתוכניותהשירותהקשורותמעמידהלרשותכם
אתהפונקציונליותהמלאהשלהמקשיםוהלחצניםהמיוחדים.
קלופשוטלגשתלתכונותהטובותביותרבמערכתולהביןאותןהדברמתאפשרבזכותהכליCompanion.
Lenovo Companion
השתמשוב-Companionכדילרשוםאתהמחשב,לגשתלמדריךלמשתמש,לנהלאתתקינותמערכתוכן
)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows
10(
)Windows 8.1ו-Windows 10(
לעדכן,לבדוקאתמצבהאחריותולהציגאתהאביזריםשהותאמואישיתלמחשבשלכם.תוכלוגםלקרוא
רמזיםועצות,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכן
בקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלהכיראת
המערכתהחדשהשלכם.
התוכניתLenovo PC Experienceמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלה
Lenovo PC Experience
למגווןשלתוכניות,כגוןActive Protection Systemו-Lenovo Solution Center.
)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows
10(
התוכניתLenovo Settingsמאפשרתלכםלשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמה
Lenovo Settings
ניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.
)Windows 8.1ו-Windows 10(
התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,
Lenovo Solution Center
איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועימערכת
מיטביים.
)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows
10(
התוכניתMobile Broadband Connectמאפשרתלכםלחבראתהמחשבלרשתפסרחבלמכשירים
Mobile Broadband Connect
ניידיםבאמצעותכרטיסWANאלחוטינתמך.
)Windows 7ו-Windows 10(
תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגע
Message Center Plus
לעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאתתשומתלבכם.
)Windows 7(
התוכניתPassword Managerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשל
Password Manager
Windows.
)Windows 7ו-Windows 8.1(
התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשב.באמצעותתוכניתזו
Power Manager
ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכת
לחיסכוןבחשמל.
התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח
Recovery Media
)Windows 7(
להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
)Windows 7ו-Windows 10(
התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשל
Rescue and Recovery
®
תוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכםלאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכת
לאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.
התוכניתSystem Updateמאפשרתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשל
System Update
)Windows 7(
חבילותתוכנה,כוללמנהליהתקנים,עדכוניUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic
input/output system (BIOS)ותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי.
WRITEitמאפשרלכםלהזיןבאופןמיידיקלטבכתביד,בכלפעםשתצטרכו.תוכלולכתובישירותבכל
WRITEit
)Windows 7ו-Windows 8.1(
יישוםושדהטקסט,לערוךטקסטבזמןאמת,להציגאתהקלטבמסךמלאולהמיראתכתבהידשלכםלטקסט
דיגיטלי.
)Windows 8.1ו-Windows 10(
14ThinkPad T550ו-W550sמדריךלמשתמש
Loading...