Lenovo ThinkPad T550, ThinkPad W550s User Guide [sr]

UputstvozakorisnikezaračunareThinkPad
T550iW550s

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici173

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Petoizdanje(maj2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Servisiranjeinadogradnja........vii

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju..viii

Produžnikabloviisličnidelovi........ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaoizvorunapajanja..........ix

Spoljniuređaji..............x

Opštanapomenaobateriji.........x

Napomenaouklonjivojpunjivojbateriji....x

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji....xi

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji..xi

Grejanjeiventilacijaproizvoda........xi

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji.xii
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

(LCD)................xiii

Korišćenjeslušalica...........xiii

Dodatnebezbednosneinformacije.....xiv

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........5

Prikazodozdo..............7

Indikatoristatusa.............8

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....9

Tipimodelmašine............9

FCCIDbrojibrojICsertifikata.......9

OznakezaWindowsoperativnesisteme...10

Karakteristike...............11

Specifikacije...............12

Radnookruženje..............13

Lenovoprogrami..............13

PristupLenovoprogramima........14

UvoduLenovoprograme........14

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..17

Registrovanjeračunara...........17

Čestopostavljanapitanja..........17

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................19

Korišćenjevišedodirnogekrana........19

Specijalnitasteri..............24

ThinkPadpokazivačkiuređaj.........26

TrackPointpokazivačkiuređaj.......26

Dodirnapločica............27

Dodirdodirnepločice..........28

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....30

Zamenakapicepokazivača........30

Upravljanjenapajanjem...........30

Korišćenjeispravljačazastruju......30

Korišćenjebaterije...........31

Upravljanjeenergijombaterije.......34

Režimiuštedeenergije..........34

Povezivanjesamrežom...........35

Eternetveze..............35

Bežičneveze.............35

Korišćenjespoljnogmonitora.........37

Povezivanjespoljnogmonitora......38

Biranjerežimaprikaza..........38

Promenapostavkiekrana.........39

Korišćenjeaudiofunkcija..........39

Korišćenjekamere.............40

KorišćenjeFlashMediakarticeilipametne

kartice..................40

Poglavlje3.Poboljšavanje

računara................43

PronalaženjeThinkPadopcija.........43

ThinkPadpriključnestanice.........43

Položajkontrolnihelemenataikonektorana

ThinkPadpriključnojstanici........43

PostavljanjeThinkPadpriključnestanice...49

OdvajanjeThinkPadpriključnestanice...50

Smernicezapovezivanjevišespoljnihekrana

napriključnustanicu..........50

Sigurnosnefunkcije...........52

Poglavlje4.Viiračunar.......53

Pristupačnostiudobnost..........53

Informacijeoergonomičnosti.......53

Udobnost...............54

Informacijeopristupačnosti........54

Putovanjesaračunarom...........57

Savetizaputovanje...........57

Priborzaputovanje...........58

Poglavlje5.Sigurnost........59

Korišćenjelozinki..............59

Unoslozinki..............59

Lozinkapouključenju..........59

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Lozinkanadzora............60

Lozinkazaharddisk...........61

Sigurnostharddiska............64

Podešavanjesigurnosnogčipa........64

Korišćenječitačaotisakaprstiju........65

Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajaza

skladištenje................68

Korišćenjezaštitnogzida..........69

Zaštitapodatakaodvirusa..........69

Poglavlje6.Napredna

konfiguracija.............71

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....71

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.71

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1

iliWindows10.............72

Instaliranjeupravljačkihprograma.......73

KorišćenjeThinkPadSetupprograma......73

MeniMain...............74

MeniConfig..............74

MeniDate/Time............82

MeniSecurity.............82

MeniStartup..............87

MeniRestart..............89

AžuriranjeUEFIBIOS..........89

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...89

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....90

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.93

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....93

Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni...94

Održavanjeračunara............95

Čišćenjekućištaračunara........96

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskih

problema...............99

Dijagnostikovanjeproblema.........99

Rešavanjeproblema............99

Računarnereaguje...........99

Prolivanjetečnostipotastaturi.......100

Porukeogrešci............100

Zvučnisignaligreške..........102

Problemisamemorijskimmodulima....102

Problemisaumrežavanjem........103

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............105

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............106

Problemisačitačemotisakaprstiju.....111

Problemisabaterijominapajanjem.....111

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........114

Problemsasoftverom..........114

Problemisaportovimaikonektorima....115

Poglavlje9.Pregledoporavka...117

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................117

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

oporavak...............117

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...118
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............119

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............120

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....121

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...122

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

8.1...................122

Osvežavanjeračunara..........122

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............123

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...123
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8.1neuspedasepokrene....124

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..124

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................125

Uspostavljanjepočetnihvrednosti

računara...............125

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...126
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows10neuspedasepokrene....126

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............126

Poglavlje10.Zamenauređaja...129

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........129

Onemogućavanjeugrađenebaterije......129

Zamenauklonjivebaterije..........130

InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice.....131

Zamenatastature.............133

Zamenasklopabazeračunara........138

Zamenamemorijskogmodula.........140

Zamenapolugestabilizatorauređajaza

skladištenje................141

Zamenaunutrašnjeguređajazaskladištenje...142

Zamenadugmastebaterije..........145

Zamenasklopakablazanapajanjejednosmernom

strujom.................147

ZamenakarticezabežičniWAN........149

Poglavlje11.Pristuppodršci....153

PrenegoštokontaktirateLenovo.......153

Dobijanjepomoćiiusluga..........153

iiUputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Upotrebadijagnostičkihprograma.....154

VeblokacijaLenovopodrška.......154

PozivanjeLenovopredstavnika......154

Kupovinadodatnihusluga..........155

DodatakA.Regulatorne

informacije.............157

Informacijeobežičnojvezi..........157

PoložajUltraConnectbežičneantene....158

Informacijeousaglašenostibežičnogradija..159
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............159

Informacijeosertifikatu...........159

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......160

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....160

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............160

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............160

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom

zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili

Direktivomzaradioopremu........161

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............161

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................162

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............162

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........162

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......162

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................162

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................162

AudioobaveštenjezaBrazil.........162

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............163

VažneWEEEinformacije...........163

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........163

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......164

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................165

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....166

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............166

InformacijeorecikliranjuzaKinu........166

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................168

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................168

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................169

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................169

TajvanRoHS...............170

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........171

DodatakE.Obaveštenja......173

Zaštitnižigovi...............174

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivUputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

PreprenošenjaračunarakojiimaharddiskiliSSDuređaj,uraditejednood
sledećeg:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte„Informacijeogaranciji“u

viUputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukovekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazuju
natodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakmiriskojidolaziizproizvoda.

•Znacidajetečnostprolivenailidajeneštopalonaračunarskiproizvod,kablzanapajanjeiliadapter
zanapajanjeračunara.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje„off“(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

viiiUputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimana
sebisledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBi1394kablovadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaouklonjivojpunjivojbateriji

OPASNOST

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

Akobaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterijasadržimalu
količinuštetnesupstance.

xUputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji

OPASNOST

Akodugmastabaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterija
sadržimalukoličinuštetnesupstance.

Nemojtezagrevatinavišeod100°C(212°F).

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal–možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajtevebstranicu
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatibilokojekabloveilivršitiinstalaciju,popravkuilirekonfiguraciju
ovogproizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

xiiUputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Postupitenasledećinačindabisteizvršili
povezivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.Uključiteuređaje.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili
isključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-2.
Izlaznikonektorzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisapotklauzulom7standardaEN50332-2.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubicekaokomplet,kombinacijaslušalicailibubicairačunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamastandardaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,
proveritedalisuusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalica
kojenisuusaglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

xivUputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici9

•“Karakteristike”nastranici11

•“Specifikacije”nastranici12

•“Radnookruženje”nastranici13

•“Lenovoprogrami”nastranici13

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijepotrebneda
bistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Ilustracija1.Prikazspreda

1Kamera(dostupnananekimmodelima)2Mikrofoni(dostupninanekimmodelima)
3Dugmezauključivanje

5Dodirnapločica
7TrackPointpokazivač8Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)

©CopyrightLenovo2015,2016

4Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
6TrackPoint

®

dugmad

1

1Kamera(dostupnananekimmodelima)

Nekimodeliimajuintegrisanukameru.Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamere”nastranici40

2Mikrofoni(dostupninanekimmodelima)

.

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Zauputstvao
uključivanjuračunara,pogledajte“Čestopostavljanapitanja”nastranici17.

Ukolikoračunarprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmezanapajanje
četirisekundeiliduže.Akoračunarnemožedaseisključi,pogledajte“Računarnereaguje”nastranici99.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
funkcijudugmetazanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

4Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđuje
jednostavanibezbedankorisničkipristuppovezivanjemvašegotiskaprstasalozinkama.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici65

ThinkPad

5Trackpad
6TrackPointdugmad
7TrackPointpokazivač

®

pokazivačkiuređaj

.

TastaturasadržijedinstveniLenovoThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici26.

8Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)

Nekimodelimogudaimajuvišedodirneekrane.Višedodirniekranomogućavavamdakoristiteračunar
jednostavnimgestovimadodirom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”
nastranici19.

2UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Pogledsdesnestrane

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Ilustracija2.Pogledsdesnestrane

1AlwaysOnUSB3.0konektor2USB3.0konektor
3MiniDisplayPort

5Priključakzabezbednosnubravu

®

konektor

4Otvorizaventilator

1AlwaysOnUSB3.0konektor

AlwaysOnUniversalSerialBus(USB)3.0sekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBmemorijom,
kaoštosuštampačilidigitalnifotoaparat.

Popodrazumevanojvrednosti,konektorzaAlwaysOnUSB3.0konektorvamomogućavapunjenjenekih
mobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

•ZaWindows

®

7:PokreniteprogramPowerManager,kliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opšte

postavkenapajanja),azatimpratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows8.1iWindows10:PokreniteprogramLenovoSettings,kliknitenaPower(Napajanje),a
zatimpratiteuputstvanaekranu.

Uputstvaopokretanjuprogramapotražiteuodeljku“PristupLenovoprogramima”nastranici14.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.

2USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.

3MiniDisplayPortkonektor

KoristiteminiDisplayPortkonektorzapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
monitoromilitelevizoromvisokedefinicije.Ovajkompaktankonektoromogućavapodešavanjefunkcije
„priključiikoristi“ipodržavaadapterekojimogudasepriključeuDVI,VGAiliHDMI(HighDefinition
MultimediaInterface™)konektore.MiniDisplayPortkonektorračunarapodržavakakoaudiotakoivideo
strimovanje.

4Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunarukakobiseobezbedilo
pravilnohlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.

5Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

4UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Prikazsalevestrane

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Ilustracija3.Prikazsalevestrane

1Konektorzanapajanje

3VGAkonektor
5Priključakzačitačmedijskihkartica6Eternetpriključak
7Priključakzačitačpametnekartice(dostupannanekim

modelima)

1Konektorzanapajanje

2USB3.0konektor
4Audiokonektor

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.

2USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

3VideoGraphicsArray(VGA)konektor

UpotrebiteVGAkonektorzapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaoštojeVGA
monitor.

Napomena:Akopovezujeteračunarsapriključnomstanicom,koristiteVGAkonektornapriključnojstanici,
nenaračunaru.

4Audiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceu
upotrebi.Akopritisneteprekidač,mikrofonnaslušalicamajeonemogućen,pričemućeseumestonjega
omogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

Napomena:Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici39

5Priključakzačitačmedijskihkartica

.

Vašračunarimapriključakzačitačmedijskihkartica.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakda
bistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakarticeilipametnekartice”nastranici40.

6Eternetpriključak

Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Eternetkonektorimadvaindikatorastatusamrežekojipokazujustatusmrežneveze.Kadazeleniindikator
svetli,računarjepovezansalokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.

Napomena:Ukolikojevašračunarpovezannapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorkojisenalazi
napriključnojstaniciumestoonognaračunaru.

7Priključakzačitačpametnekartice(dostupannanekimmodelima)

Nekimodelimoždaimajupriključakzačitačpametnihkartica.Običnopametnekarticemogudabudu
upotrebljenezapotvrduidentiteta,skladištenjepodatakaiobraduaplikacije.Pametnekarticetakođemogu
dapružejakubezbednosnupotvrduidentitetazajedinstvenoprijavljivanje(SSO)unutarvelikihorganizacija.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeFlashMediakarticeilipametnekartice”nastranici40.

6UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Prikazodozdo

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

Ilustracija4.Prikazodozdo

1Uklonjivabaterija

3Otvorizapražnjenjenatastaturi4Zvučnici
5Rupicazahitnoponovnopokretanje

1Uklonjivabaterija

2Konektorzapriključnustanicu

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

2Konektorzapriključnustanicu

Povežiteračunarsapodržanompriključnomstanicomdabisteproširilisposobnostiračunaradoksteu
kancelarijiilikodkuće.Zavišeinformacijaopodržanimpriključnimstanicama,pogledajte“ThinkPad
priključnestanice”nastranici43

3Otvorizapražnjenjenatastaturi

.

Ukolikoslučajnoprospetevoduilinekopićeprekotastature,tečnostmožedaseocediizračunarakroz
otvorezaodvodnjavanje.

4Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

5Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarnereagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,ukloniteadapterza
napajanjeračunaranaizmeničnomstrujom.Zatimumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovno
pokretanjedabisteponovopokrenuliračunar.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujustatusračunara.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici24.

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

56Indikatoristatusasistema

IndikatornaThinkPadlogotipunapoklopcuračunaraiindikatorucentrudugmetazanapajanjeprikazuju
statussistemaračunara.

8UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

•Treptanjetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Uključen:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

•Brzotreptanje:Računarulaziurežimspavanjailirežimhibernacije.

•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Uovomdelućetepronaćiinformacijekojećevampomoćidapronađetesledećenalepnice:

•Tipmašineioznakamodela

•NalepnicasaFCCIDbrojemiICcertifikatom

•NalepnicasaWindowscertifikatomoautentičnosti

•NalepnicazaoriginalniMicrosoft

®

proizvod

Tipimodelmašine

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara:

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

FCCIDbrojibrojICsertifikata

InformacijeoFCCiICsertifikacijiprikazanesunanalepnicikojasenalazinasklopupoklopcaračunara
kaoštojeprikazanonasledećojslici.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Sadržajnalepnicezavisiodbežičnihmodulakojidolazesaračunarom:

•Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.

Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenuprvo
kontaktirajteLenovoservis.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastaluneovlašćenom
zamenom.

•KodbežičnogWANmodulakojiinstalirakorisnik,ovanalepnicavasupućujedapogledateuputstvo
zakorisnikezaFCCIDbrojibrojICsertifikata.

NalepnicasaFCCIDbrojemibrojemICsertifikatazabežičniWANmodulkojiinstalirakorisnikje
zalepljenanabežičniWANmodul

1(dostupannanekimmodelima)kojijeinstaliranuvašemračunaru.

Napomena:Kodbežičnogmodulakojiinstalirakorisnik,uveritesedakoristitesamobežičnimodulza
računarkojijeodobrilakompanijaLenovo.Usuprotnom,prikazaćeseporukaogrešciiračunarće
seoglasitizvučnimsignalimakadagauključite.

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom

Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za

10UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.

NalepnicazaoriginalniWindows8.1iWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvašegeografske
lokacije,datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows8.1iliWindows10koja
jeprethodnoinstalirana,vašračunarmožeimatinalepnicuzaoriginalniMicrosoftproizvodzalepljenuza
poklopac.Pogledajtehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxzailustracijerazličitih
tipovanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnihsistemaWindows8.1iliWindows

10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnesistemeWindows8.1ProiliWindows10Pro.

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraWindows8.1iliWindows10proizvod,instalacioniprogram
proveravafirmverračunarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.

Unekimslučajevima,ranijaverzijaoperativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazakna
starijuverzijusoftveraWindows8.1ProiliWindows10Prolicence.

Karakteristike

Ovatemanavodifunkcijevašegračunara.

Mikroprocesor

Dabistesvojstvasistema,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

•ZaWindows8.1:Iditenaekranradnepovršineizatimpomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesni
ugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo
(Informacijeoračunaru).

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije

prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknitena

Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart.ZatimizaberiteSystem(Sistem).

Memorija

•Modulisinhronedinamičkememorijesaslučajnimpristupomdvostrukebrzineprenosapodataka3
niskognapona(DDR3LSDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•2,5-inčnokućište,7mm(0,28inča)visokiunutrašnjiuređajzaskladištenje(harddisk,SSDilihibridni
uređaj)

•M.2SSDuređajsamozakeširanje(dostupannanekimmodelima)

Ekran

•EkranubojisaThinFilmT ransistor(TFT)tehnologijom.

•Veličinaekrana:396,24mm(15.6inča)

•Rezolucijaekrana:2880-puta-1620ili1920-puta-1080ili1366-puta-768(uzavisnostiodmodela)

•Kontrolasvetline

•Kamera(dostupnananekimmodelima)

•Mikrofoni(dostupninanekimmodelima)

Tastatura

•Šestorednatastaturailišestorednatastaturasapozadinskimosvetljenjem(uzavisnostiodmodela)

•ThinkPadpokazivačkiuređaj

•Funkcijskitaster

•Numeričkatastatura

Interfejs

•Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Audiokonektor

•Konektorzapriključnustanicu

•Eternetkonektor

•Priključakzačitačmedijskihkartica

•MiniDisplayPortkonektor

•JedanAlwaysOnUSB3.0konektor

•Priključakzačitačpametnekartice(dostupannanekimmodelima)

•DvaUSB3.0konektora

•VGAkonektor

Bežičnefunkcije

•Prijemniksatelitskogsistemazaglobalnunavigaciju(GNSS)(dostupannanekimmodelima)

•Bluetooth

•BežičniLAN

•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)

Sigurnosnefunkcije

•Priključakzabezbednosnubravu

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

12UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Veličina

•Širina:380,60mm(14,98inča)

•Dubina:258,20mm(10,17inča)

•Visina:22,45mm(0,88inča)ili23,30mm(0,92inča)

Odavanjetoplote(uzavisnostiodmodela)

•45W(154Btu/hr)maksimalno

•65W(222Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•T emperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do95%namokrojsijalici:23℃(73℉)

-Skladištenje:od5%do95%namokrojsijalici:27℃(81℉)

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Pažnja:

•Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeod
računara.Jakamagnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudaoštetemonitoripodatkenaharddisku
iliSSDuređajuilihibridnomuređaju.

•Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolije
naračunarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

•Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

PristupLenovoprogramima

DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:

•ZaWindows7iWindows10:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogram)ilinaAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

•ZaWindows8.1:

1.PritisnitetasterWindowsdabisteotvorilipočetniekran.Nađiteprogrampoimenu.

2.Ukolikoseprogramneprikazujenapočetnomekranu,kliknitenaikonusastrelicomdabiste
otvoriliekranApps(Aplikacije).

3.UkolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnaekranuApps(Aplikacije),potražitegauokviru
zapretragu.

NekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedene
metodaukolikoihprethodnoneinstalirate.DabisteinstaliralioveLenovoprograme,iditenaLenovoPC

Experience➙LenovoToolsipratiteuputstvanaekranu.

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.

Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.

Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.Trakazapomeranjesadržajana
korisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.

14UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows7iWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7iWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.

Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliT ouchFingerprintManagervam
omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačin
potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogući
jednostavanibezbedankorisničkipristup.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.

Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomCompanion,onejesutakve.

KoristiteprogramCompaniondaregistrujetevašračunar,pristupiteuputstvu
zakorisnike,upravljateispravnošćusistemaiažuriranjem,daproveritestatus
garancijeipogledatepriborprilagođenzavašračunar.Možetetakođeda
pročitatesavete,istražujeteLenovoforumeibudeteutokusatehnološkim
novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacijasadrži
ekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovom
sistemu.

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7iWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1iWindows10)

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

WRITEitvampružatrenutanunospisanjemrukomkadagodvamjepotreban.
Možetepisatidirektnoutekstualnopoljebilokojeaplikacije,uređivatitekstu
realnomvremenu,videticeoekranipretvaratirukopisudigitalantekst.

16UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici17

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici17

•“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici19

•“Specijalnitasteri”nastranici24

•“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici26

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici30

•“Povezivanjesamrežom”nastranici35

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici37

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici39

•“Korišćenjekamere”nastranici40

•“KorišćenjeFlashMediakarticeilipametnekartice”nastranici40

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjaproizvodailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovima
svetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranuzaregistraciju.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

UovojtemijenavedenonekolikosavetakojivamomogućavadaoptimizujetekorišćenjeThinkPadprenosnih
računara.

Dabisteobezbedilinajboljeperformanseračunara,iditenasledećuveblokacijukakobistepronašli
informacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2015,2016

17

Kakodaisključimmojračunar?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

•ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:

-IditenaEkranStart(Početak)pritiskomnaWindowsdugme,kliknitenaikonunapajanjaugornjem
desnomugluekrana,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

-Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Napomena:TakođemožeteotvoritidugmeSettings(Postavke)pritiskomnadugmepostavki

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitena

Power(Napajanje),azatimnaShutdown(Isključi).

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows8.1:PritisniteWindowstasterdabisteotvorilipočetniekran,kliknitenaikonustrelice
bisteotvoriliekranApps(Aplikacije),azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

Kakodaefikasnijeiskoristimnapajanjebaterijekadasamupokretu?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici34

.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteplanove
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici34

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.

Kakodabezbednoodložimpodatkekojisusačuvaninaskladišnomuređaju?

•ProučitePoglavlje5“Sigurnost”nastranici59

dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod

krađeineovlašćenogpristupa.

•Prenegoštoodložitepodatkesauređajazaskladištenje,obaveznopročitajtedeo“Obaveštenjeobrisanju
podatakasauređajazaskladištenje”nastranici68

.

.

da

Kakodapriključimspoljnimonitor

•Obaveznosleditepostupakopisanudelu“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici37

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.Pogledajte“Biranjerežimaprikaza”nastranici38.

Kakodapriključimilizamenimuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje10“Zamena
uređaja”nastranici129

.

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije.Štatrebadauradim?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici93

.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.
Pogledajte“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici99.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje9“Pregledoporavka”nastranici117

.

18UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

.

MogulidapromenimoperativnisistemWindows8.1takodaseprilikompokretanjaotvararadna
površinaumestoekranaStart(Početak)?

•UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabilo
radnapovršinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,
uraditesledeće:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimklikom
natrakuzadataka.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakekranStart(Početak),azatimuraditeneštood
sledećeg:

-Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,izaberiteWhen

Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveili

zatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).

-DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,ukloniteznak

zapotvrduizpoljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinstead
ofStart(Nakonprijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestona
početak).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvu
zakorisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici71

•“Računarnereaguje”nastranici99

•“Problemisanapajanjem”nastranici112

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionom
sistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•ZaWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmad.
ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Poredtoga,Windows8.1operativnisistem
obezbeđujeaplikacijuHelp+Tips(Pomoć+Saveti)kojumožeteotvoritisaekranaStart(Početak)ili
saekranaApps(Aplikacije).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaGetstarted(Prvikoraci)napanelusadesnestrane.
Poredtoga,možetekoristitiCortana
postavkeitd.

®

ličnogpomoćnikadabistepretraživalipomoć,aplikacije,datoteke,

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Napomene:

•Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

•Uzavisnostiodaplikacijekojekoristite,nekipokretimoždanećebitidostupni.

Sledećatabelavasuvodiunekečestokorišćenegestove.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara19

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Dodirnite.

Radnjemišem:Klik.

Funkcija:Otvoriteaplikacijuiliobaviteradnjunadotvorenomaplikacijom,kaošto
jeCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Dodir:Dodirniteizadržite.

Radnjemišem:Desniklik.

Funkcija:Otvoritemenisavišeopcija.

Dodir:Prevuci.

Akcijamišem:Okrećitetočkićmiša,pomerajtetrakuzapomeranjesadržajaili

kliknitenastrelicuzapomeranjesadržaja.

Funkcija:Krećitesekrozstavke,kaoštosuliste,straniceifotografije.

Dodir:Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

Akcijamišem:Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Funkcija:Pomeriteobjekat.

Dodir:Približitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunazad.

Funkcija:Umanjiteprikaz.

Dodir:Razdvojitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunapred.

Funkcija:Uvećajteprikaz.

Dodir:Stavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajteprsteusmerukazaljke

nasatuiliusuprotnomsmeru.

Akcijamišem:Akoaplikacijapodržavarotiranje,kliknitenaikonuzarotiranje.

Funkcija:Rotirajtestavku.

20UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

SledećatabelauvodigestovedodiromzaoperativnisistemWindows8.1.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačudonjidesniilidonjidesniugaoekrana.

Funkcija:Prikazdugmadizapostavkekojasadržesistemskekomande,kaošto
suStart(Početak),Settings(Postavke),Search(Pretraga),Share(Deljenje)i
Devices(Uređaji).

Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačugornjileviugaoekrana,azatimkliknite.Da

bisterazgledaliotvoreneaplikacijenastavitesaklikomkrozsveotvoreneaplikacije.

Funkcija:Razgledajteipređiteuotvoreneaplikacije.

Dodir:Prevuciteprstodleveivice,azatimkanjoj.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačugornjileviugaoekrana,azatimpomerite

pokazivačnadole,dužleveivice.Dabistenapraviliizbor,kliknitenaželjenu
aplikaciju.

Funkcija:Prikažitenedavnokorišćeneaplikacijeiliizaberiteaktivnuaplikaciju
saliste.

Dodir:Prevuciteprstomdogornjeivice.

Akcijamišem:Kliknitenastrelicunadolekojajesmeštenaporeddonjeglevog

uglaekranaStart(Početak).

Funkcija:PrikažitesveaplikacijenaekranuStart(Početak).
Dodir:PrevuciteprstodgornjeilidonjeiviceekranaStart(Početak),dodirnite

Customize(Prilagodi)izatimdodirniteželjenuikonu.

Akcijamišem:DesnimtasterommišakliknitenapraznuoblastnaekranuStart
(Početak),kliknitenaCustomize(Prilagodi),azatimkliknitenaželjenuaplikaciju.

Funkcija:PrilagoditepločicenaekranuStart(Početak)ilideinstalirajteaplikaciju.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara21

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomodgornjeilidonjeiviceotvoreneaplikacije.

Akcijamišem:Desnimtasterommišakliknitebilogdeprekootvoreneaplikacije.

Funkcija:Prikažitekomandenekeotvoreneaplikacije,kaoštosuCopy(Kopiraj),
Save(Snimi)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Dodir:Prevuciteprstomodgornjedodonjeiviceprekootvoreneaplikacije.

Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,kliknite,zadržitei

pomeritedodnaekrana.Zatim,otpustitedugme.

Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

22UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

SledećatabelauvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Akcijamišem:Kliknitenaikonucentrazaakcije

Funkcija:Otvaracentarzaakcijedabistevideliobaveštenjaibrzeradnje.

Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Akcijamišem:Kliknitenaikonuprikazazadatakanatracizadataka.

Funkcija:Prikazujesveotvoreneprozoreuprikazuzadataka.

Dodir:Prevuciteprstomodozgonagorezaaplikacijuuprikazuprekocelogekrana.

Akcijamišem:PomeritekursornaWindowssistemskutrakuposlovanadonjem

deluekrana.

Funkcija:Prikazujetrakuzadataka.

Napomena:Funkcijaprikazaprekocelogekranajedostupnasamonanekim

aplikacijama.Dabisteotvoriliaplikacijuuprikazuprekocelogekrana,kliknite
na

natracinaslova.

•Kratakškljocajzaaplikacijuuprikazupunogekranailikadajeračunar

utabletrežimu
Dodir:Kratkoprevucitenadoleodgornjeivice.
Akcijamišem:Pomeritekursornagornjuivicuekrana.
Funkcija:Prikazujeskrivenutrakunaslova.

•Dugačkoprevlačenjekadajeračunarutabletrežimu
Dodir:Prevuciteprstodgornjeivicedodonjeivice.
Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,klikniteizadržitei

pomeritedodnaekrana,azatimotpustite.
Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

natracizadataka.

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

Specijalnitasteri

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasterakojićevamobezbeditilakšiiefikasnijirad.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

1Dodatnetasterskeprečice

Računarmožedaimačetiridodatnetasterskeprečice:

•

:Pokrećekalkulator.

•:Zaključavaoperativnisistem.

•

•

:Otvarapodrazumevanipregledač.

:Otvararačunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,tasterskeprečicemoždanećebitidostupne.

2Numeričkatastatura

Numeričkutastaturumožetekoristitizabrzounošenjebrojeva.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,numeričkatastaturamoždanećebitidostupna.

3T asterWindows

ZaWindows7iWindows10:OtvarameniStart.
ZaWindows8.1:PrelazisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak)iobratno.

ZainformacijeokorišćenjuWindowstasterasadrugimtasterimapogledajteinformacionisistempomoći
zaoperativnisistemWindows.

4Funkcijskitasteri

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

24UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturekliknitenakarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri)ilinakarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite

funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijsketastere.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•

:Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasuzvučnicipotpunoutišani,uključujeseindikator

potpunogutišavanjazvučnika.
Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključiteračunar.

Dabisteuključilizvuk,pritisnitetasterzapotpunoutišavanjezvučnika.

•:Smanjujejačinuzvuka.

•:Povećavajačinuzvuka.

•:Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasumikrofonipotpunoutišani,uključujeseindikator
potpunogutišavanjamikrofona.

•

•

:Smanjujeosvetljenostekranaračunara.

:Povećavaosvetljenostekranaračunara.

Jačinuosvetljenjaekranamožeteprivremenodapromenitepritiskomnadvatastera.Dabistepromenili
podrazumevaninivoosvetljenja,desnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova.ZatimkliknitenaAdjustscreenbrightness(Podesiosvetljenostekrana)i
unesiteželjeneizmene.

•

:Rukujespoljnimekranima.

•:Omogućavailionemogućavaugrađenebežičnefunkcije.

•

-Windows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

-Windows8.1:OtvaradugmeSettings(Postavke).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-Windows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

-Windows8.1:OtvaradugmeSearch(Pretraga).

-Windows10:OtvaraCortanaokvirzapretragu.

•

Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

•

-ZaWindows7:OtvaraComputer(Računar).

-Windows8.1iWindows10:Prikazujesveprograme.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

•Fn+razmaknica:Akojeračunaropremljentastaturomsapozadinskimosvetljenjem,koristiteovu
kombinacijutasteradabistekontrolisalipozadinskoosvetljenjetastature.

Postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).Pritisnite
kombinacijutasteraFn+razmaknicadabistepromenilirežimpozadinskogosvetljenjatastature.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaoitasterBreak.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaoitasterScrLK.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaoitasterPause.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaoitasterSysRq.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

ThinkPadpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.SaThinkPadpokazivačkimuređajem,možetetakođeobavitiraznepoktrete
dodirom,kaoštojerotacijaiumanjenjeiliuvećanje.

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodsledećadvauređaja:

1TrackPointpokazivačkiuređaj
2Dodirnapločica

PodrazumevanoiT rackPointpokazivačkiuređajidodirnapločicaseaktivirajuomogućavanjemgestova
dodira.Dabistepromenilipostavke,pogledajteodeljak“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”nastranici30.

TrackPointpokazivačkiuređaj

TrackPointpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.

26UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

TrackPointpokazivačkiuređajsesastojiodsledećečetirikomponente:

1Pokazivač
2Dugmezaleviklik(dugmezaprimarniklik)
3Dugmezadesniklik(dugmezasekundarniklik)
4T rakazapomeranje

DabistekoristiliTrackPointpokazivačkiuređaj,pogledajtesledećauputstva:

Napomena:Staviterukeupoložajzakucanjeikoristitekažiprstilisrednjiprstdabistepritiskalineklizeću
kapicunapokazivaču.Koristitepalčevedabistepritiskalidugmezaleviklikilidugmezadesniklik.

•Pokazivanje
Koristitepokazivačkištap1dapomeratepokazivačpoekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisnite
neklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom.Pokazivačsepomera
uodgovarajućemsmeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisi
odjačinekojomgapritisnete.

•Kliklevimtasterom
Pritisnitezonuzaleviklik

2dabisteizabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnimtasterom
Pritisnitezonuzadesniklik3dabiseprikazaomenisaprečicama.

•Pomeranje
Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranje4dokpritiskatepokazivačkištapuvertikalnomili
horizontalnompravcu.T akomožetedasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.

Dodirnapločica

Celadodirnapločicajeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzasvefunkcije
pokazivanja,kliktanjaipomeranjaobičnogmiša.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

Dodirnapločicasemožepodelitinadvezonepofunkciji:

1Zonalevog(primarnog)klika
2Zonadesnog(sekundarnog)klika

Dabistekoristilidodirnupločicu,pogledajtesledećauputstva:

•Pokazivanje
Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabistepomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

•Leviklik
Pritisnitezonuzaleviklik

1dabisteizabraliiliotvorilistavku.

Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicejednimprstomdabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Klikdesnimtasterom
Pritisnitezonuzadesniklik2dabiseprikazaomenisaprečicama.
Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicesadvaprstadabistekliknuli.

•Pomeranje
Postavitedvaprstanapokaznupločicuipomerajteihuvertikalnomilihorizontalnompravcu.Ovaradnja
vamomogućavadasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.Uveritesedasudva
prstapostavljenablagorazmaknuta.

Sadodirnompločicom,takođemožetedaizvršiteraznegestovedodirom.Zavišeinformacijaokorišćenju
gestovadodirom,pogledajteodeljak“Dodirdodirnepločice”nastranici28

.

Dodirdodirnepločice

Celapovršinadodirnepločicejeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetedakoristitedodirnupločicu
zaradnjepokazivanjaiklikovakaoštobitočiniliiobičnimmišem.Možetekoristitidodirnupločicuda
izvršiteraznegestovedodirom.

Usledećemodeljkućebitipredstavljeninekičestokorišćenigestovidodirakaoštosudodir,povlačenjei
pomeranje.VišegestovamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaThinkPadpokazivačkiuređaj.

Napomene:

•Akokoristitedvaprstailiviše,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

•NekigestovinisudostupniakojeposlednjaradnjaizvršenaT rackPointpokazivačkimuređajem.

•Nekigestovisudostupnisamoakokoristiteodređeneaplikacije.

28UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Uvećavanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jednogoddrugog,dabiste
uvećaliprikaz.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows8.1.

Prevlačenjeodgornjeivice

Sapočetnogekranailitrenutne
aplikacije,prevucitejednim
prstompočevodgornjeivice
dodirnepločicedabisteprikazali
komandnimeni.

Prevlačenjesadesneivice

Prevuciteprstomoddesne
iviceekranadabisteprikazali
dugmadzapostavke.

Umanjivanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejedan
kadrugom,dabisteumanjiliprikaz.

Prevlačenjeodgornjeivicedo
donjeivice

Prevucitejednimprstompočev
odgornjeivicedodirnepločice
dodonjeivicedabistezatvorili
trenutnuaplikaciju.Vršenjeovog
gestanaradnojpovršinizatvara
radnupovršinuiprikazujepočetni
ekran.

Prevlačenjesaleveivice

Prevuciteprstomodleveivice
ekranadabisteprikazaliprethodno
korišćenuaplikaciju.

Prevlačenjeprstomoddesne
ivice,azatimnazad

Prevucitejednimprstomod
desneivicedodirnepločice,
azatimgaprevucitenazad
dabistesakrilidugmadza
postavke.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Prevlačenjenagoresatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucite
nagoredabisteotvoriliprikaz
zadatakadabistevidelisve
otvoreneprozore.

Prevlačenjeprstomodleveivice,
azatimnazad

Prevucitejednimprstomodleve
ivicedodirnepločice,azatimga
prevucitenazaddabisteprikazali
dugmadzapostavke.

Prevlačenjenadolesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnupločicu,
azatimprevucitenadoledabiste
prikazaliradnupovršinu.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.Na
primer,možeteizabratidaomogućiteT rackPointpokazivačkiuređaj,dodirnupločicuilioba.T akođemožete
daonemogućiteiliomogućitegestovedodirom.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Zamenakapicepokazivača

Kapica1navrhupokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,možeteje
zamenitinovom.

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebovea,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

Upravljanjenapajanjem

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenapajanjenaizmeničnomstrujomi
napajanjebaterijomdabistepostiglibalansizmeđuperformansiiupravljanjaenergijom.

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizbaterijeiliprekoadapterazanaizmeničnustruju.Dok
koristiteelektričnuenergiju,baterijeseautomatskipune.

Uzračunarćetedobitiadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanje.

•Adapterzanaizmeničnustruju:pretvaranaizmeničnustrujuzaupotrebuuprenosivomračunaru.

•Kablzanapajanje:Spajautičnicunaizmeničnestrujeiadapterzanaizmeničnustruju.

Povezivanjeispravljačazastruju

Dabistepovezaliračunarsanaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

30UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjepremasledećemredosledu:

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

Korišćenjebaterije

Kadakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanjabaterijom.
Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponentekojezahtevaju
dostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamožetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

PomeritepokazivačnaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovadabisteproverilistatus
baterije.Ikonastatusabaterijeprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterijeikolikodugomožetekoristiti
računarprenegoštomoratedanapunitebateriju.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateuređajuzaskladištenje.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnufunkciju.

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7,računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:isključisealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iliCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizakbez
porukealarma,taporukaseprikazujekadaračunarnastavisanormalnimradom.Dabistenastavilinormalan
radkadaseprikažeporuka,kliknitenaOK(Uredu).

Punjenjebaterije

Kadautvrditedajepreostalinivonapunjenostibaterijenizak,napunitejeilizameniteuklonjivubateriju
napunjenom.

Akojeelektričnautičnicazanapajanjenaizmeničnomstrujomublizini,priključiteračunaruutičnicu.Baterija
jepotpunonapunjenazaokočetiridoosamsati.Stvarnovremepunjenjazavisiodveličinebaterije,fizičkog
okruženjaitogadalikoristiteračunar.Statuspunjenjabaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritena
ikonistatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Savetizapunjenjebaterije

•Prenegoštopunitebateriju,uveritesedajetemperaturamanjaod10°C(50°F).

•Napunitebaterijuubilokomodsledećihuslova:

-Instaliranajenovabaterija.

-Preostaliprocenatnapajanjajenizak.

-Baterijadugonijebilakorišćena.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeneistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Uvekkoristitefunkcijeupravljanjanapajanjem,kaoštosurežimiuštedeenergije.

Rukovanjebaterijom

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugisistem,sistemsenepuni.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

Napomena:Akojeinstalirananeodobrenabaterija,prikazujesesledećaporuka:„Instaliranubaterijune
podržavaovajsistemibaterijasenećepuniti.ZamenitebaterijuLenovobaterijomodgovarajućomza
ovajsistem.“

32UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.

KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkomplet
baterijanijepokrivengarancijom.

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Baterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Baterijajepotrošnimaterijal.Akobaterijapočneprebrzodasetroši,zamenitekompletbaterijanovim
kompletomonihtipovakojekompanijaLenovopreporučuje.Zavišeinformacijaozamenikompletabaterija
kontaktirajteCentarzakorisničkupodršku.

OPASNOST

Nemojteispustiti,lomitiibušitibaterijuilijeizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravno
korišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati„erupciju“dimaili
vatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakve
supstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavite
zamenuodproizvođačabaterije.

OPASNOST

Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

OPASNOST

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

OPASNOST

Postojiopasnostdadođedoeksplozijeakodugmastabaterijanijeispravnopostavljena.Litijumska
baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjomepogrešnorukuje
iliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbeglimogućnost
povredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatidasezagrejena
višeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuuskladusa
lokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabisteprilagodilipostavkeplananapajanja,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiprograma.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteračunarprebaciliurežimpraznogekrana,
desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijenaWindowssistemskojtraci
poslovaiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseskladišniuređajiekranračunaraisključuju.Kada
računarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaSleep(Spavanje)uprikazanommeniju.

-ZaWindows8.1:IditenapočetniekranpritiskomnaWindowstaster

azatimnaSleep(Stanjespavanja).

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimkliknitenaSleep

(Stanjespavanja).

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatoteke
sečuvajunauređajuzaskladištenje,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaHibernate(Hibernacija)uprikazanommeniju.

-ZaWindows8.1iWindows10:Definišiteštadugmezanapajanjeprvoizvršava,azatimpritisnite

dugmezanapajanjedabisteprebaciliračunarurežimhibernacije.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Prikazspreda”nastranici1

.

,kliknitenaikonunapajanja,

34UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteihdabisteuštedeli
energiju.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomili
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

KorišćenjemugrađeneEternetfunkcijeračunaramožetedapovežeteračunarsalokalnommrežomilida
uspostavitevezuširokogpropusnogopsega.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara35

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Računarseautomatskipovezujenadostupnebežičnemrežekadasepromenilokacija.Višeinformacija
možetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

UoperativnomsistemuWindows7,možetetakođedaproveritestatusbežičneLANvezekrozAccess
ConnectionspokazivačnasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.

•Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•

•

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

KorišćenjebežičneWANveze

Bežičnaregionalnamreža(bežičniWAN),kojakoristimrežemobilnetelefonijezaprenospodataka,
omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivaju
velikugeografskuoblastpomoćuvećegbrojalokacijasaantenamailisatelitskihsistemakojedobavljači
bežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenomkarticomzabežičniWANukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliL TE.Korišćenjemugrađenebežične
WANkarticeiuslužnogprogramazakonfiguracijukojisedobijasaračunarom,možetedauspostavite
bežičneWANveze.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

SavetizakorišćenjebežičneWANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Nedržiteračunaruztelo.

•Postaviteračunarnaravnupodloguiotvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Postaviteračunarpodaljeodbetonskihilizidovaodciglejeronimoguoslabitisignale.

•Najboljiprijemjeblizuprozorailidrugihmestanakojimajesignalzamobilnitelefonnajjači.

36UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

ProverastatusabežičneWANveze

StatusbežičneWANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

UoperativnomsistemuWindows7,možetetakođedaproveritestatusbežičneWANvezekrozAccess
ConnectionspokazivačnasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.

•

•Slabsignal

•Srednjisignal

•Jaksignal

Nemasignala

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoili
daljinskukontroluikomunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

1.UveritesedajeBluetoothfunkcijaomogućena.

•ZaWindows7:PritisnitedugmezakontrolubežičnogradijaiuključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows8.1:
a.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.
b.KliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙PC

anddevices(Računariuređaji)➙Bluetooth.

c.UključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteBluetoothfunkciju.

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).UključiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara37

Računarkojikoristitepodržavasledećurezolucijuvideozapisa,poduslovomdaspoljnimonitortakođe
podržavaturezoluciju.

•Do1920x1200,saspoljnimekranompriključenimnaVGAkonektor

•Do2560x1600,saspoljnimekranompovezanimnaminiDisplayPortkonektor

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Možetekoristitiekransakablomilibežičniekran.ŽičaniekranmožedasepovežesaVGAiliminiDisplayPort
konektorimakablom.BežičniekransemožedodatiprekoWi-DiiliMiracastfunkcije.

•Povezivanjemonitorasakablom

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

1.Povežitespoljnimonitorsaodgovarajućimvideokonektoromnaračunaru,kaoštosuVGAkonektorili
miniDisplayPortkonektor.

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljniekran.

•Povezivanjebežičnogekrana

Napomena:Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Diili
Miracastfunkcije.

-ZaWindows7

OtvoritemeniStartikliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači)➙Addadevice(Dodaj
uređaj)

-ZaWindows8.1

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaDevices(Uređaji)➙Projector(Projektor)➙Addawirelessdisplay(Dodajbežični
uređaj).

3.Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

-ZaWindows10

Postupitenanekiodsledećihnačina:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknitena

Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Adda
device(Dodajuređaj).

-KliknitenaikonuCentarakcije
KliknitenaConnect(Poveži).Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

nasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranuračunara,spoljnommonitoru,ilinaoba.Dabiste
izabralikakodaprikazujetevideoizlaz,pritisnitetasterzamenjanjerežimaprikazaapotomizaberite

režimprikazakojiželite.

Postoječetirirežimaprikaza:

•Disconnect(Isključi):Prikazujevideoizlazsamonaekranuračunara.

38UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiDisconnect(Isključi),PCscreenonly(Samoekran

računara),Computeronly(Samoračunar),iliDisconnectprojector(Isključiprojektor).

•Duplicate(Dupliraj):Prikazujeistivideoizlaznaekranuračunaraispoljnommonitoru.

•Extend(Proširi):Širivideoizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Projectoronly(Samoprojektor):Prikazujevideoizlazsamonaspoljnommonitoru.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreen
only(Samodrugiekran).

Napomena:KadaDOSiliprogramiradeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D

videoizlazseprikazujesamonaprimarnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Možetepromenitipodešavanjaizaekranračunaraizaspoljnimonitor.Naprimer,možeteodreditikojije
glavniekran,akojijesekundarni.Takođemožetepromenitirezolucijuiorijentaciju.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana)ili
Displaysettings(Postavkeekrana).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

Napomena:Akozaekranračunarapodesitevećurezolucijunegozaspoljnimonitor,naspoljnommonitoru
možetevidetisamodeoekrana.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Audiokonektorprečnika3,5mm(0,14inča)

•Mikrofoni

•Zvučnici

®

,

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•Uskladujesazvukomvisokedefinicije

•ReprodukcijaMIDIiMP3datoteka

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatoteka

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektorimanaračunaru
ilinapriključnojstanici.

Tabela1.Listaaudiofunkcija

Konektor

Audiokonektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm(0,14
inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Poglavlje2.Korišćenjeračunara39

Korišćenjekamere

Akoračunarimakameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimiliaktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajte“PristupLenovoprogramima”na
stranici14.

•ZaWindows8.1:KliknitenaCamera(Kamera)napočetnomekranu.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaCamera(Kamera)nalistisvihaplikacija.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator„kamerauupotrebi“.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanja
videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikatorkamera
uupotrebi.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćitogprograma.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:

-Konfigurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Zavišedetaljapogledajte

informacionisistempomoćiprograma.

-KliknitenaLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)ikliknitenaikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite

uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

-KliknitenaLenovoSettingsumenijuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

KorišćenjeFlashMediakarticeilipametnekartice

Vašračunarimapriključakzačitačmedijskihkartica.Čitačmedijskihkarticapodržavasledećeflešmedijske
kartice:

•SecureDigital(SD)karticu

Napomena:RačunarnepodržavaCPRMfunkcijuzaSDkartice.

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

40UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Nekimodelitakođemogudaimajupriključakzačitačpametnihkartica.Pametnekarticemogudabudu
upotrebljenezapotvrduidentiteta,skladištenjepodatakaiobraduaplikacije.Pametnekarticetakođemogu
dapružejakubezbednosnupotvrduidentitetazajedinstvenoprijavljivanje(SSO)unutarvelikihorganizacija.

Čitačpametnihkarticanaračunarupodržavasamopametnekarticesledećihspecifikacija:

•Dužina:85,60mm(3,37inča)

•Širina:53,98mm(2,13inča)

•Debljina:0,76mm(0,03inča)

Nemojteumetatipametnekarticesazarezimauračunar.Usuprotnom,čitačpametnihkarticamožedase
ošteti.

Pažnja:

•T okomprebacivanjapodatakasaFlashMediakarticeilinanju,nemojtestavljatiračunarurežimspavanja
ilihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenjapodataka.

•Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimaiintegrisaničitačpametnihkartica.Obaveznoubacite
ispravantippametnekartice(kaoštosevidinasliciA)učitačpametnihkartica.Nemojteubacivatikarticu
kojanijepodržanailikarticusazarezima(kaoštojeprikazanonasliciBiC)učitačpametnihkartica.U
suprotnom,čitačpametnihkarticamožedaseošteti.

InstaliranjeFlashMediakarticeilipametnekartice

Dabisteinstaliralikarticu,uraditesledeće:

Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

1.Pronađiteodgovarajućitippriključkazakarticu.Pogledajte“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai
indikatora”nastranici1

.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara41

2.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

•ZaFlashMediakarticu:Metalnikontaktisuokrenutinadoleiusmerenikapriključkuzakarticu.

•Zapametnukarticu:Metalnikontaktisuokrenutinagoreiusmerenikapriključkuzakarticu.

3.Čvrstopritisnitekarticuupriključakzakarticu.

Akofunkcija„priključiikoristi“nijeomogućenazainstaliranuflešmedijakarticuilipametnukarticu,uradite
sledećedabisteomogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

UklanjanjeFlashMediakarticeilipametnekartice
Pažnja:

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilikarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:Ukolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistema,nije
mogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

42UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitehardverskeuređajedabisteproširili
sposobnostiračunara.

•“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici43

•“ThinkPadpriključnestanice”nastranici43

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinaračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatneuređajeza
hardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.Uoveopcijespadajumemorijskimoduli,uređajiza
skladištenjepodataka,mrežnekartice,dodatniportoviilipriključnestanice,baterije,adapterizanapajanje
računara,štampači,skeneri,tastature,mišijošmnogotoga.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadpriključnestanice

Računarmožetepriključitinapodržanupriključnustanicudabisteproširiliradnesposobnosti.

RačunarpodržavasledećeUSBpriključnestanice:

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock
DetaljnijeinformacijeotomekakodakoristiteUSBpriključnestanicemožetepronaćiukorisničkomuputstvu

kojestedobiliuznjih.

Računartakođepodržavasledećepriključnestanice:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

OPREZ:
Kadajeračunarpovezansapriključnomstanicom,nikadanemojtepodizatičitavsklopdržećisamo
računar.Uvekdržitečitavsklop.

PoložajkontrolnihelemenataikonektoranaThinkPadpriključnojstanici

UovomodeljkusenavodepoložajikontrolnihelemenataikonektoranaThinkPadpriključnojstanici.

©CopyrightLenovo2015,2016

43

ThinkPadBasicDock

Prikazspreda

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliiliisključiliračunar.

2Dugmezaizbacivanje:Pritisnitedugmezaizbacivanjedabisteoslobodiliračunarizpriključnestanice.

3Kliznipodešavač:Koristitekliznipodešavačkaovođicuzaporavnavanjekonektorazapriključnustanicu

naračunarukadapriključujetepriključnustanicu.

4Konektorzapriključnustanicu:Koristisezapriključivanjeračunara.

Prikazotpozadi

1KonektorAlwaysOnUSB:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem

ilizaomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimu
spavanjailirežimuhibernacije.

2USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

44UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

3USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0uređajem.

4Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

Napomena:UkolikotrebadakoristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljnimonitorkadaračunar
priključujetenapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljnimonitornapriključnoj
staniciumestoonognaračunaru.

5Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanje

naizmeničnomstrujom.

6VGAkonektor:KoristisezapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaošto

jeVGAmonitor.

7Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,koristitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

ThinkPadProDock

Prikazspreda

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliiliisključiliračunar.

2Indikatorsigurnosnebrave:Ovajindikatorseuključujekadajebravazazaključavanjesistemau

zaključanompoložaju.

3Indikatorstatusapriključnestanice:Ovajindikatorseuključujekadajeračunarpriključen.

4Dugmezaizbacivanje:Pritisnitedugmezaizbacivanjedabisteoslobodiliračunarizpriključnestanice.

5Kliznipodešavač:Koristitekliznipodešavačkaovođicuzaporavnavanjekonektorazapriključnustanicu

naračunarukadapriključujetepriključnustanicu.

6Konektorzapriključnustanicu:Koristisezapriključivanjeračunara.

7Bravazazaključavanjesistema:Koristitebravuzazaključavanjesistemadabistezaključalidugmeza

izbacivanje.Kadaseključnalaziuzaključanompoložaju,dugmezaizbacivanjeuređajanapriključnojstanici
jezaključano,pričemunemožetedapriključitenitiukloniteračunar.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara45

Prikazotpozadi

1KonektorAlwaysOnUSB:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem

ilizaomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimu
spavanjailirežimuhibernacije.

2USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

3USB3.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0uređajem.

4Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

Napomena:UkolikotrebadakoristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljnimonitorkadaračunar
priključujetenapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljnimonitornapriključnoj
staniciumestoonognaračunaru.

5Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanje

naizmeničnomstrujom.

6DisplayPort

®

konektor:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

7DVIkonektor:KoristisezapovezivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

DabistepovezaliDVImonitor,uraditesledeće:

1.Uveritesedajeračunarpovezansapriključnomstanicomidaradiispravno.

2.Isključiteračunar.

3.PovežiteDVImonitoruDVIkonektorpriključnestanice,azatimpovežitemonitorsaelektričnom
utičnicom.

4.UključiteDVImonitor.

5.Uključiteračunar.

Napomena:UključiteDVImonitorprenegoštouključiteračunar.Usuprotnomsistemnemožedaprepozna
dajemonitorpovezan.

46UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

8VGAkonektor:KoristisezapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaošto

jeVGAmonitor.

9Audiokonektor:Koristisezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)na

audiokonektordabiseslušaozvuksaračunara.

10Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,koristitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

ThinkPadUltraDock

Prikazspreda

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliiliisključiliračunar.

2Indikatorsigurnosnebrave:Ovajindikatorseuključujekadajebravazazaključavanjesistemau

zaključanompoložaju.

3Indikatorstatusapriključnestanice:Ovajindikatorseuključujekadajeračunarpriključen.

4Dugmezaizbacivanje:Pritisnitedugmezaizbacivanjedabisteoslobodiliračunarizpriključnestanice.

5Kliznipodešavač:Koristitekliznipodešavačkaovođicuzaporavnavanjekonektorazapriključnustanicu

naračunarukadapriključujetepriključnustanicu.

6Konektorzapriključnustanicu:Koristisezapriključivanjeračunara.

7Bravazazaključavanjesistema:Koristitebravuzazaključavanjesistemadabistezaključalidugmeza

izbacivanje.Kadaseključnalaziuzaključanompoložaju,dugmezaizbacivanjeuređajanapriključnojstanici
jezaključano,pričemunemožetedapriključitenitiukloniteračunar.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara47

Prikazotpozadi

1KonektorAlwaysOnUSB:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem

ilizaomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimu
spavanjailirežimuhibernacije.

2USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

3USB3.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0uređajem.

4Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

Napomena:UkolikotrebadakoristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljnimonitorkadaračunar
priključujetenapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljnimonitornapriključnoj
staniciumestoonognaračunaru.

5Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanje

naizmeničnomstrujom.

6DisplayPortkonektori:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

7HDMIkonektor:Koristisezapovezivanjetelevizoravisokedefinicije.

8DVIkonektor:KoristisezapovezivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

DabistepovezaliDVImonitor,uraditesledeće:

1.Uveritesedajeračunarpovezansapriključnomstanicomidaradiispravno.

2.Isključiteračunar.

3.PovežiteDVImonitoruDVIkonektorpriključnestanice,azatimpovežitemonitorsaelektričnom
utičnicom.

4.UključiteDVImonitor.

5.Uključiteračunar.

Napomena:UključiteDVImonitorprenegoštouključiteračunar.Usuprotnomsistemnemožedaprepozna
dajemonitorpovezan.

48UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

9VGAkonektor:KoristisezapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaošto

jeVGAmonitor.

10Audiokonektor:Koristisezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)na

audiokonektordabiseslušaozvuksaračunara.

11Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,koristitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

PostavljanjeThinkPadpriključnestanice

DabisteračunarpriključilinapodržanuThinkPadpriključnustanicu,uraditesledeće:

Napomena:ThinkPadBasicDocknemabravuzazaključavanjesistema.

1.Isključitesvekabloveiuređajeizračunara.

2.Uveritesedajebravazazaključavanjesistemaokrenutauotključani(horizontalni)položaj.

3.Poravnajtegornjileviugaoračunarasaoznakompoložajanapriključnojstanici.Postaviteračunarna
priključnustanicuvertikalnosvedoknečujeteklik1.Zatimokrenitebravuzazaključavanjesistemau
zaključanpoložaj2.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara49

4.Pogledajteindikatorstatusapriključnestanice.Ukolikoindikatorstatusapriključnestanicenijeuključen,
ukazujenatodaračunarnijepravilnopriključennapriključnustanicu.Proveriteadapterzanaizmeničnu
strujupriključnestaniceiliisključiteiponovopriključiteadapterzanaizmeničnustruju.

Napomena:Akoračunarpriključitenapriključnustanicu,alinepovežeteadapterzanapajanjenaizmeničnom
strujompriključnestanice,računarćeućiurežimradanabateriju.

OdvajanjeThinkPadpriključnestanice

DabisteračunarodvojiliodThinkPadpriključnestanice,uraditesledeće:

Napomena:ThinkPadBasicDocknemabravuzazaključavanjesistema.

1.Isključitesvekabloveiuređajeizračunara.

2.Uveritesedajebravazazaključavanjesistemaokrenutauotključani(horizontalni)položaj.

3.Pritisnitedugmezaizbacivanjedokseračunarnepomeri.Zatimuhvatiteobestraneračunarada
bistegauklonili.

Smernicezapovezivanjevišespoljnihekrananapriključnustanicu

MožetedapovežetevišespoljnihekrananapodržanuThinkPadpriključnustanicu.Dabisteosigurali
ispravanradvišeekrana,pridržavajtesesledećihsmernicaipovežiteekranenaodgovarajućekonektore.

•Nemojtedakoristitekonektorekakojeprikazanonasledećimslikamauistovremezapovezivanjeviše
ekrana.Usuprotnom,jedanodprikazanihekrananećeraditi.

50UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•ZaThinkPadUltraDock,maksimalnotriekrana(uključujućiekranračunara)možedaradiuistovreme.
Kaorezultat,akopovežetetrispoljnaekrananaThinkPadUltraDock,ekranpovezannaVGAkonektor
nećeraditikadajeuključenekranračunara.

-Kadajeekranračunaraisključen:

-Kadajeekranračunarauključen:

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara51

Sigurnosnefunkcije

Bravazazaključavanjesistemaimadvapoložaja,kaoštojeprikazanonaslici.

Sigurnosnafunkcijajedrugačijakadajeključudrugompoložaju:

•Kadaseključnalaziupoložaju1,dugmezaizbacivanjeuređajanapriključnojstanicijezaključanoine
možetedaukloniteračunar.Kadajedugmezaizbacivanjezaključano,indikatorsigurnosnebravesvetli.
Sigurnosnikabljezaključan.

•Kadaseključnalaziupoložaju2,dugmezaizbacivanjeuređajanapriključnojstanicijeotključanoi
možetedaukloniteračunar.Kadajedugmezaizbacivanjeotključano,indikatorsigurnosnebrave
nesvetli.Sigurnosnikabljezaključan.

52UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Poglavlje4.Viiračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomskapraksajevažnajervamomogućavadamaksimalnoiskoristitesvojličniračunari
izbegnetenelagodnost.Ureditesvojradniprostoriopremukojukoristitetakodaodgovarajuvašimličnim
potrebamaiposlukojiobavljate.Poredtoga,koristitezdraveradnenavikedabistemaksimalnouvećalisvoje
performanseiugodnostdokkoristitesvojračunar.

Sledećetemepružajuinformacijeotomekakodasreditesvojradniprostor,kakodapodesitesvoju
računarskuopremuiuspostavitezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajte“Informacijeo
pristupačnosti”nastranici54

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.Pritisnitetastereza
kontroluosvetljenjadabisteprilagodilinivoosvetljenjaekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

©CopyrightLenovo2015,2016

53

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu

zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici53
„aktivnosedenje“dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Dostupnasu
brojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakodanajboljeodgovara
vašimpotrebama.Nekeodovihopcijamožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.Istražite
opcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

iupražnjavajte

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

Sledećatabelasadržiprečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitesvojračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

54UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Prečicanatastaturi

TastersaWindowslogotipom+U

PritisaknadesnitasterShiftutrajanjuodosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere
PritisaknatasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
PritisaknaNumLockutrajanjuodpetsekundi

PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+NumLockUključujeiliisključujetasteremiša
PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+PrtScn(ili

PrtSc)

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Uključujeiliisključujevisokikontrast

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimukucajtenekuodsledećih
ključnihrečiradipretrage:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakše
korišćenjeračunara).

3.Koristitealatkepraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•T astaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkenaračunarbezkorišćenjatastature,možetekoristitiT astaturu

naekranu.T astaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.Možete
izabratitasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređajilimožetedodiromdaizaberetetastereako
računarpodržavavišedodirniekran.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedaolakšateunosodređenihkombinacijatasteranatastaturi.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Poglavlje4.Viiračunar55

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutiobjektenaekranu,diktiratitekstdirektnou
dokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštoraditepomoćutastatureimišamožeteuraditikoristeći
samosvojglas.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram„Prepoznavanjegovora“:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumenatasačitačimaekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

•ZaWindows7iWindows8.1:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteScreen
Resolution(Rezolucijaekrana).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows10:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteDisplaysettings
(Postavkeekrana)➙Advanceddisplaysettings(Naprednepostavkezaprikaz).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku„Lupa“ucentruzalakšekorišćenjeračunara.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.

56UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa
znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.
Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu

stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Nalaženjeračunarskihkontrola,
konektoraiindikatora”nastranici1.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijanapravljenajetakodaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitača
ekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkojiobjašnjavasliku
takodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauavionomogućiterežimletenjaavionom.UrežimuAvion,
svebežičnefunkcijesuonemogućene.Dabisteomogućilirežimletenjaavionom,uraditesledeće:

-ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad,dodirnite

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Network(Mreža),a
zatimpomeritekontroluAirplanemode(Režimletenjaavionom)nadesno.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings

(Postavke)nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatim
kliknitenaSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).Prevucitekontroluzarežimletenjaavionomdabistejeomogućili.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Poglavlje4.Viiračunar57

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•MiniDisplayPortuHDMIadapter

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Dodatnabaterija,napunjena

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

58UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Poglavlje5.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijeozaštitiračunaraodkrađeineovlašćeneupotrebe.

•“Korišćenjelozinki”nastranici59

•“Sigurnostharddiska”nastranici64

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici64

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici65

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici68

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici69

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici69

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

©CopyrightLenovo2015,2016

59

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavililozinku
nadzora,nikonemožedapromenikonfiguracijuračunarabezlozinke.Obezbeđujesledećebezbednosne
funkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.NeovlašćenikorisnicinemogudapristupeprogramuThinkPadSetupbez
lozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-Promenitepostavkuzavirtuelizaciju

-Promenitepostavkuzapristupulaznom/izlaznomportu

-Promenitepostavkuzauslugezaštiteodkrađe

-Promenitepostavkuzabezbednosttokompodizanjasistema

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

60UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Režimsigurnosti

-Prioritetčitačaotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenauređajuzaskladištenje:

•Korisničkalozinkazaharddisk

Poglavlje5.Sigurnost61

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanauređajuzaskladištenje.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Onaomogućavaadministratorudapristupibilokomuređaju
zaskladištenjeusistemukaoiglavnomključu.Administratorpostavljaglavnulozinku.Zatimdodeljuje
korisničkulozinkuzasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzahard
diskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.IzaberiteSecurity➙Password➙HardDisk1Passwordpomoćutasterasastrelicama.

3.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

62UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Pratitekorakeod1do7uodeljku“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici62iunesite
lozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajuređajzaskladištenjesemože
koristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirateuređaj
zaskladištenjeuračunarkojinemožedaprepoznalozinkuzaharddiskkojasadrživišeodsedam
znakova,nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostaviniti
dapreuzmepodatkesauređajazaskladištenje.MoraćetedaodneseteračunarkodlokalnogLenovo
prodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovodabistezameniliuređajzaskladištenje.
Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Napomene:eDriveuređajizaskladištenjeiliuređajizaskladištenjekojisuuskladusaTrustedComputing
Group(TCG)Opalpružajumogućnostisamostalnogšifrovanjakakobiobezbedilivašepodatke.

•UkolikojeinstaliranuređajzaskladištenjekojijeuskladusaTCGOpaliprogramTCGOpalupravljački
softver,iprogramTCGOpalupravljačkisoftverjeaktiviran,lozinkaharddiskanijedostupna.

•UkolikojenaračunaruinstaliraneDriveuređajzaskladištenjeiukolikojeunapredinstaliranoperativni
sistemWindows8.1iliWindows10,lozinkaharddiskanijedostupna.

Poglavlje5.Sigurnost63

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•Postavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici59
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

•DabisteobezbedilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusafunkcijama
zaupravljanjeprogramomTrustedPlatformModule(TPM–Modulpouzdaneplatforme).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici64

Napomena:Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržavaTPMfunkcijuzaupravljanje.

•Akojenaračunaruinstaliranošifrovanjeuređajazaskladištenje,obaveznozaštititesadržajmemorije
računaraodneovlašćenogpristupaupotrebomsoftverazašifrovanjeuređaja,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici64

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,izbrišitesvepodatkeiznjega.Zaviše
informacijapogledajte“Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici68.

HarddiskilihibridniuređajugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,upotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaoštoje
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

®

šifrovanjediskjedinice.Pogledajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker

.

.

i“Lozinkazaharddisk”nastranici61.Radi

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

BitLockerkoristiT rustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide“(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

Šifrovanjeharddiska,SSDuređajaihibridnoguređaja

Nekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja.Ovafunkcijapomaže
dazaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipaza
šifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,postavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnji
uređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

64UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙SecurityChip.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomene:

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetapomoćuotiskaprsta
možedazamenilozinku,kaoštojeWindowslozinka,lozinkapouključenjuilozinkazaharddisk.Naovaj
načinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinaračunar.

Dabisteomogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.Tokomregistracije
otisciprstijuseautomatskipovezujusaWindowslozinkom.Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompo
uključenjuilozinkomzaharddisk,ručnonapravitevezu.

Registrovanjeotisakaprstiju

Dabisteregistrovaliotiskeprstiju,uraditesledeće:

•ZaWindows7iWindows8.1

1.PokreniteprogramFingerprintManagerPro.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
FingerprintManagerPro,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici13.

2.UnesiteWindowslozinkunazahtev.

3.Kliknitenaikonuzaprstkojiželitedaregistrujeteineprestanoprevlačitetimprstomprekočitača
otisakaprstijudokseregistracijanezavrši.

4.KliknitenaFinish(Završi).Otisakprstajeuspešnoregistrovan.

Višeinformacijaotomekakodakoristitečitačotisakaprstiju,možetepronaćiusistemupomoćiprograma
FingerprintManagerPro.

•ZaWindows10

Poglavlje5.Sigurnost65

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Zatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistezavršiliregistraciju.

Napomena:Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.

Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju

Dabisteprstpoložilinačitač,uraditesledeće:

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača,premasebi.Nepodižiteprstdok
prevlačitenjime.

66UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Ponašanjeindikatorazačitačotiskaprsta

PonašanjeindikatoraOpis

Zeleno

Tamnožuto

Čitačotisakaprstijujespremandapređeteprstomprekonjega.
Identitetotiskaprstanijepotvrđen.

Povezivanjeotisakaprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk

Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

2.Kadaseodvaszatraži,prevuciteprstomprekočitačaotisakaprstiju.

3.Unesitelozinkupouključenju,lozinkuzaharddiskiliobe,nazahtev.Vezajenapravljena.

Kadaponovopokreneteračunar,možetedaseprijavitepomoćuotisakaprstiju,adanemoratedaunosite
Windowslozinku,lozinkupouključenjuilozinkuzaharddisk.

Pažnja:Akouvekkoristiteotisakprstadabisteseprijavilinaračunar,moževamsedogoditidazaboravite
lozinke.Zapišitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Akostezaboravililozinkupo
uključenju,morateodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavnikudabivamoniponištililozinku.
Ukolikozaboravitelozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidajeresetujenitidapreuzme
podatkesauređajazaskladištenje.MoraćetedaodneseteračunaruovlašćeniLenovoservisilimarketinško
predstavništvodabisezameniouređaj.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškovi
uslugeidelova.

Podešavanječitačaotiskaprsta

ČitačotisakaprstijumožetepodesitiuprogramuFingerprintManagerPro.T akođemožetedapromenite
nekanaprednapodešavanjauprogramuThinkPadSetup.

DabistepromenilipodešavanjauprogramuFingerprintManagerPro,kliknitenaSettings(Postavke)u
glavnominterfejsuprograma.DabistepromenilipodešavanjauprogramuThinkPadSetup,pogledajte
odeljak“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici73

.

UprogramuThinkPadSetupmožetedapodesitesledećekonfiguracije:

•PredesktopAuthentication:Omogućavailionemogućavapotvrduidentitetapomoćuotiskaprstapre
učitavanjaoperativnogsistema.

Poglavlje5.Sigurnost67

•ReaderPriority:Definišeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenspoljničitačotiskaprsta.

•SecurityMode:Navodipostavkerežimasigurnosti.

•PasswordAuthentication:Omogućavailionemogućavaproveruautentičnostilozinke.

Napomena:OvastavkaseprikazujeakojeomogućenrežimHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Izaberiteovustavkudabisteizbrisalisvepodatkeootiskuprstakojisusačuvani
naunutrašnjemilispoljašnjemčitačuotiskaprsta.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjesuv.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajepromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukesuve,namažiteihlosionom.

Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje

Nekipodacikojisečuvajunauređajuzaskladištenjemogudabuduosetljivi.Akoračunardatedrugojosobi,
adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,možeteprekršiti
ugovoreolicenciranju.Obaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunauređajuzaskladištenjeprenegošto
odložite,prodateilidatesvojračunar.

Zabrisanjepodatakasauređajazaskladištenjemožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

68UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

•Formatirajteuređajzaskladištenjepomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Vratiteuređajzaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavkekorišćenjemprogramazaoporavakkoji
obezbeđujekompanijaLenovo.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
očitajuizloupotrebekritičnepodatkesauređajazaskladištenjeuneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaharddiskailihibridnoguređajapre
negoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemhard
diskailihibridnoguređajapomoćučekićailimagnetno,pomoćujakemagnetnesilekojaonemogućava
očitavanjepodataka.Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojase
plaća).Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasaharddiska
ilihibridnoguređaja,kompanijaLenovoobezbeđujeSecureDataDisposal™alatku.Dabistepreuzeliovu
alatku,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Ukolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeharddiska,SSDuređajailihibridnog
uređaja,svepodatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografski
ključ.Podacišifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogu
dešifrovatibezstarogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje5.Sigurnost69

70UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija

Uovompoglavljućetepronaćisledećeinformacijekojećevampomoćidakonfigurišeteračunar:

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici71

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici73

•“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici73

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:

•Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesauređajazaskladištenje,uključujući
podatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

•AkovašračunarimauređajzaskladištenjeiM.2SSDuređaj,nemojtedaM.2SSDuređajkoristitekao
uređajsakogamožedasepokrenesistem.M.2SSDuređajsekoristisamozafunkciju„keširanja“.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOLSnaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici73.

3.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

4.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

5.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64-bitni)urežimuLegacy,izaberiteLegacyOnly.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64–bitni)urežimuUEFI,izaberiteUEFIOnly.

6.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

7.PovežitespoljnjiDVDuređajsaračunaromiubaciteunjegaDVDkojisadržiprogramzainstaliranje
operativnogsistemaWindows7iponovopokreniteračunar.

8.VratitedirektorijumC:\SWTOOLSčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici73.

10.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2015,2016

71

11.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1iliWindows10

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:

•Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaunutrašnjeguređajazaskladištenje,
uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

•AkovašračunarimaharddiskiM.2SSDuređaj,nemojtedaM.2SSDuređajkoristitekaouređajsa
kogasemožepokrenutisistem.M.2SSDuređajsekoristizafunkciju„cache“ikaopodrškatehnologiji
IntelRapidStartT echnology.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows8.1iliWindows10postupitenasledećinačin:

1.Povežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemanaračunar.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici73.

3.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

4.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

5.IzaberiteRestartiuveritesedajeomogućenaopcijaOSOptimizedDefaults.Zatimpritisnitetaster
F10dabistesačuvalipodešavanjaiizašliizprogramaThinkPadSetup.

6.Pratiteuputstvanaekranudabisteinstaliralidrajvereuređajaineophodneprograme.Pogledajte
“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici73.

7.Nakoninstaliranjaupravljačkihprograma,primeniteažuriranjeoperativnogsistemaWindowsdabiste
dobilinajnovijemodule,naprimerbezbednosnezakrpe.

8.Uzavisnostiodželja,instalirajteLenovoprograme.VišeinformacijaoLenovoprogramimapotražiteu
odeljku“Lenovoprogrami”nastranici13.

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

72UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

KadainstalirateoperativnisistemWindows8.1iliWindows10,moždaćevamtrebatijedanodsledećih
kodovazazemljuiliregion:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,potrebnojedainstalirateiliažurirateodgovarajućiupravljački
program.Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebno
jedapreuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

Pažnja:NemojtedapreuzimateupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Upravljačke
programeuvekpreuzimajtenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašemuređajuzaskladištenje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Ponovno
instaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici121.

KorišćenjeThinkPadSetupprograma

ThinkPadSetupprogramvamomogućavadaizabereterazličitekonfiguracijezaračunarkonfigurišućiBIOS.

DabistekonfigurisaliBIOSnaračunaru,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.ThinkPadSetup
programsepokreće.

Akojepotrebnodaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.MožetedapritisneteEnter
dabipreskočiliupitzalozinkuipokrenuliThinkPadSetupprogram.Akoneunesetelozinku,nećete
moćidapromenitekonfiguracijukojajezaštićenalozinkomnadzora.Zavišeinformacijapogledajte
“Korišćenjelozinki”nastranici59.

2.Koristitetasteresastrelicamadabisteizabralikarticu.Odnosno,koristitetasteresastrelicamadabiste
pronašlistavkuipritisniteEnterdabistejeizabrali.Zatimseprikazujepodmeni.

Napomena:Nekestavkesepojavljujuumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

3.Podesitevrednoststavkenajedanodsledećihnačina:

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija73

•PritisnitetasterF6dabistepromenilivrednostnaveću.

•PritisnitetasterF5dabistepromenilivrednostnamanju.

Napomena:Podrazumevanevrednostisupodebljane.

4.Dabistepromeniliostalekonfiguracije,pritisnitetasterEscdabisteizašliizpodmenijaivratiliseu
nadređenimeni.

5.Kadadovršitekonfigurisanje,pritisnitetasterF10dabistesačuvaliiizašli.Takođemožeteizabratikarticu

RestartuThinkPadSetupmenijuiponovopokrenutiračunarkoristećijednuodpostojećihopcija.

Napomena:PritisniteF9dabistevratilipodrazumevanepostavke.

MeniMain

KadauđeteuprogramThinkPadSetup,prikazujesemeniMainsasledećiminformacijama:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniConfig

Dabistepromenilikonfiguracijuračunara,izaberitekarticuConfigumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

74UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Tabela2.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOption
ROM(zarežimpokretanja

LegacyOnlyiliBothsa
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(zarežimpodizanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(samozarežimpodizanja
sistemaUEFIOnlyiliBoth
saUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zarežimpodizanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst
mogućnošćupodizanja,
omogućenisuiIPv6iIPv4
stek.)

VrednostKomentari

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Omogućavafunkciju
uključivanjaračunara
kadaEternetkontrolerprimi
čarobnipaket(specijalnu
mrežnuporuku).

AkoizabereteopcijuAC
Only,WakeonLANje
omogućensamokada
jepriključenadapterza
naizmeničnustruju.

AkoizabereteopcijuAC
andBattery,WakeonLAN
jeomogućensabilokojim
izvorimanapajanja.

Napomene:

•FunkcijaWakeonLAN
kojafunkcionišepreko
čarobnogpaketazahteva
napajanjenaizmeničnom
strujom.

•FunkcijaWakeonLANne
radikadajepostavljena
lozinkazaharddisk.

UčitavaEthernetLAN
OptionROMkakobise
omogućilopokretanje
saintegrisanogmrežnog
uređaja.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion4(IPv4)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Izaberiteprioritetmrežnog
stekazaUEFIPXErežim
podizanja.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija75

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

–Napuniurežimubaterije

USB3.0Mode

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Omogućavaili
onemogućavapodrškuza
USBuređajezaskladištenje
podataka.

UkolikoizabereteEnabled,
spoljašnjiUSBuređaji
semogupunitipreko
USBkonektoračaki
kadajeračunarurežimu
slabognapajanja(urežimu
spavanja,hibernacijeili
isključen).

Napomena:Ukoliko
izabereteEnabled,USB
funkcijabuđenjanije
podržananaAlwaysOn
USBkonektoru.

UkolikoizabereteEnabled,
spoljniUSBuređajisemogu
punitiprekoUSBkonektora
čakikadajesistemurežimu
hibernacijeilijeisključeniu
režimubaterije.

PodešavarežimUSB3.0
kontrolerazaportovekoje
deleUSB2.0iUSB3.0
kontroleri.

Ukolikoizabereteopciju
Auto,omogućenoje
povezivanjeiusmeravanje
odgovarajućihUSB3.0ili
USB2.0konektora.

Akoizabereteopciju
Enabled,onaomogućava
USB3.0režimidozvoljava
daUSB3.0budepodržanu
operativnomsistemu.

Akoizabereteopciju
Disabled,ona
onemogućavaiskriva
USB3.0kontroleriUSB3.0
konektorićefunkcionisati
kaoUSB2.0konektori.

76UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Dodirnapločica

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

VrednostKomentari

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavaili
onemogućavaugrađeni
TrackPointpokazivački
uređaj.

Napomena:Akoželiteda
koristitespoljnogmiša,
izaberiteopcijuDisabled.

Omogućavaili
onemogućavaugrađenu
dodirnupločicu.

Napomena:Akoželiteda
koristitespoljnogmiša,
izaberiteopcijuDisabled.

Omogućavazamenuakcija
tasteraFnitasteraCtrl
nadonjemlevomuglu
tastature.

Disabled:TasteriFniCtrl
seponašajukaoštoje
odštampanonatastaturi.

Enabled:TasterFn
funkcionišekaotaster
Ctrl.TasterCtrlfunkcioniše
kaotasterFn.

Omogućitefunkcijutastera
F1-F12ilispecijalnufunkciju
odštampanukaoikonu
nasvakomtasterukao
primarnufunkciju.

FnStickykey

Enabled:Izvršavafunkciju
tasteraF1-F12.

Disabled:Izvršava
specijalnufunkciju.

Dabisteprivremeno
zameniligornjedve
opcije,pritisnitetastere
Fn+Escdabisteomogućili
FnLock.Indikator
FnLockseuključujekada
jeomogućenafunkcija
FnLock.

•Disabled

•Enabled

Kadajeovaopcija
omogućena,možete
dapritisnetetasterFn
kakobistegazadržali
utomstanju;zatim
možetedapritisnete
željenifunkcijskitaster.
Ovaradnjajeidentična

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija77

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Ekran

BootDisplayDevice

Ukupnagrafičkamemorija

VrednostKomentari

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Ekrannapriključnoj
stanici

•256MB

•512MB

onojkadaistovremeno
pritisneteželjenitasteri
Fntaster.Ukolikotaster
Fnpritisnetedvaputa,
stanjesezaključavasve
dokponovonepritisnete
istitaster.

Izborekranakojićebiti
aktivantokompodizanja
sistema.Ovajizborvažiza
vremepokretanja,zahtev
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

DigitalonThinkPad

predstavljaMiniDisplayPort
naračunaru.

Displayondock

predstavljaDisplayPort,
DVIiliVGAkonektorena
priključnojstanici.

Dodeliteukupnumemoriju
kojuIntelunutrašnjagrafika
deli.

Produžavanjevremena
pokretanja

Napomena:Ukoliko
izaberete512MB,
maksimalnaiskoristiva
memorijamožebiti
smanjenana32-bitnim
operativnimsistemima.

•Disabled

•1sekunda

•2sekunde

•3sekunde

•5sekunde

•10sekunde

Ovaopcijaodređujekoličinu
vremenazakojućese
produžitiprocespokretanja,
usekundama.

Sistemnemožedaotkrije
nekespoljnemonitore
tokompokretanjazato
štojenjimamožda
potrebnonekolikosekundi
dapostanuspremni.
Isprobajteovuopciju
ukolikospoljnimonitorkoji
sekoristineprikažeekran
pokretanja.

78UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Power

IntelSpeedStep

®

technology

(samomodelinakojimaje
IntelSpeedStepugrađen)

AdaptiveThermal
Management

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized
SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

IzborrežimazaIntel
SpeedSteptehnologijuu
tokuizvršavanjaprograma.

MaximumPerformance:

Uveknajvećabrzina.

BatteryOptimized:Uvek
najmanjabrzina.

Disabled:Bezpodrškepri
izvršavanju,najvećabrzina

Izboršemeupravljanja
toplotomkojaćesekoristiti.

MaximizePerformance:

Smanjujetežakrad
mikroprocesora.

Balanced:Ujednačava
zvuk,temperaturui
performanse.

Napomena:Svakašema
utičenazvukventilatora,
temperaturuiperformanse.

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
uštedeenergijekoja
automatskizaustavlja
satmikroprocesorakada
nemasistemskihaktivnosti.
Običnonijeneophodno
menjatiovupostavku.

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
kojanapajasistemkada
jepriključenadapterza
naizmeničnustruju.

Akoizabereteopciju
Enabled,sistemse
uključujekadasepriključi
adapterzanaizmeničnu
struju.Kadasesistem
nalaziustanjuhibernacije,
onnastavljasaradom.

Akoizabereteopciju
Disabled,sistemsene
uključujenitinastavljasa
radomkadasepriključi
adapterzanaizmeničnu
struju.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija79

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

BeepandAlarm

IntelRapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Y es

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

Unesitenakon:

•Odmah

•1minuta

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1sata

•2sata

•3sata

•No

•Enabled

•Disabled

Dabistekoristiliovu
funkciju,potrebnojeda
naSSDuređajupostoji
specijalnaparticija.

Kadajeomogućeno,
računarulaziustanjeniskog
napajanjanakonnavedenog
vremenaurežimuspavanja.
Zaobnavljanjenormalnog
radapotrebnojesamo
nekolikosekundi.

Privremenoonemogućite
unutrašnjuugrađenu
baterijuradiservisiranja
sistema.Nakonšto
izabereteovustavku,
sistemćeseautomatski
isključiti.Sistemjetada
spremanzaservisiranje.

Napomena:Baterijaće
automatskibitiponovo
omogućenakadase
ispravljačzastrujuponovo
priključinasistem.

Omogućavanjemove
opcijeoglašavasezvuk
upozorenjakadasistem
čekadaseuneselozinka
pouključenju,lozinka
zaharddiskililozinka
nadzora.Kadase
uneseodgovarajućaili
neodgovarajućalozinka,
oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavaili
onemogućavazvučnisignal
tastaturekadasepritisnu
kombinacijetasterakojene
dajunikakvufunkciju.

80UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
IntelAMT

IntelAMTControl

CIRATimeout

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0-255

Napomena:

Podrazumevanavrednostje
60sekundi.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,konfigurišese
IntelAMT(Tehnologija
aktivnogupravljanja),a
uMEBx(Management
EngineBIOSExtension)
podešavanjimapojavljuju
sedodatnestavke.

Ukolikoizaberete
PermanentlyDisabled,
nikadavišenećetemoći
ponovodaomogućite.
Buditeoprezniakoželiteda
upotrebiteovuopciju.

Napomena:Umeni
MEBxSetupmožete
dauđetepritiskomna
kombinacijutasteraCtrl+P
uprozoruStartupInterrupt
Menu.Dabisteprikazali
prozorStartupInterrupt
Menu,pritisnitecrno
dugmeilitasterEnterza
vremesamoispitivanjapo
uključenju(POST).

Podešavaopcijučekanjaza
uspostavljanjeCIRAveze.
Intervalvrednostikojise
možeizabratijeizmeđu1i
254sekunde.

ConsoleType•PCANSI

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

Ukolikoizaberete0,koristite
podrazumevanuvrednost
zaintervalčekanjaod60
sekundi.

Ukolikoizaberete255,
intervalčekanjaza
uspostavljanjevezeje
neograničen.

Izaberitetipkonzoleza

•VT100+

•PC-ANSI

•VT -UTF8

AMT.

Napomena:Ovajtip
konzoletrebadasepoklapa
saudaljenomkonzolom
IntelAMT.

Ovaopcijaomogućava

•Enabled

ilionemogućavaIntel
NetworkFrameForwarder
(NFF)funkciju.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija81

MeniDate/Time

Dabistepromenilidatumilivremenaračunaru,izaberitekarticuDate/TimeumenijuThinkPadSetup.
Zatimuraditesledeće:

1.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Unesitedatumilivreme.

MeniSecurity

Dabistepromenilisigurnosnapodešavanjanaračunaru,izaberitekarticuSecurityumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

Tabela3.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

Supervisor
Password

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
UnattendedBoot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBoot
DeviceList

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Pogledajte“Lozinkanadzora”nastranici60.

Omogućavailionemogućavafunkcijukoja
sprečavakorisnikekojinemajulozinkunadzora
daizmenestavkeuprogramuThinkPadSetup.
OvapostavkajepodrazumevanoDisabled.
Akopostavitelozinkunadzoraiomogućiteovu
funkciju,nikoosimvasnemožedaizmeni
stavkeuprogramuThinkPadSetup.

AkoizabereteiomogućitePasswordat
unattendedboot,kadanekafunkcijakaošto
jeWakeonLANbezvašegprisustvapokrene
računarkojijeprethodnobioisključenilistavljen
urežimhibernacije,prikazaćesezahtevza
unoslozinke.AkoizabereteopcijuDisabled,
zahtevzaunoslozinkesenećeprikazatii
računarnastavljasaučitavanjemoperativnog
sistema.Dabistesprečilineovlašćenpristup,u
operativnomsistemupodesitepotvrduidentiteta
korisnika.

AkoizabereteiomogućiteopcijuPasswordat
restart,prikazaćesezahtevzaunoslozinke
nakonponovnogpokretanjaračunara.Ako
izabereteopcijuDisabled,zahtevzaunos
lozinkesenećeprikazatiiračunarnastavlja
saučitavanjemoperativnogsistema.Dabiste
sprečilineovlašćenpristup,uoperativnom
sistemupodesitepotvrduidentitetakorisnika.

Ukolikojepostavljenabezbednosnalozinka,
ovaopcijaodređujedalijepotrebnounositi
bezbednosnulozinkudabiseprikazalalista
uređajazapodizanjesistemapritiskomnataster
F12.

82UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Fingerprint

VrednostKomentari

PasswordCount
ExceededError

SetMinimumLength

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Power-OnPassword

•Disabled

•Enabled

HardDiskx
Password

Predesktop
Authentication

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ReaderPriority•External➙

Internal

•InternalOnly

SecurityMode

•Normal

•High

Password
Authentication

ResetFingerprint

•Disabled

•Enabled

•Enter

Data

IzberiteEnableddabisteomogućili
bezbednosnulozinku.IzaberiteDisabledda
bistenastavilibezbilokakveobavezneradnje.

IzaberiteEnableddabiseprikazalaPOST0199
greškaiprikazaoupitzabezbednosnulozinku.
IzaberiteDisableddabistesakriliPOST0199
greškuinastavilibezbilokakvepotrebneradnje.

Navediteminimalnudužinulozinkipouključenju
ilozinkizaharddisk.Akopodesitelozinku
nadzorainavedeteminimalnudužinuzalozinke,
nikoosimvasnemožedaizmeninjihovudužinu.

Pogledajte“Lozinkapouključenju”nastranici

.

59

Pogledajte“Lozinkazaharddisk”nastranici61.

Napomena:HardDisk1označavadajehard
diskugrađenuračunar.

Omogućavailionemogućavapotvrduidentiteta
otiskomprstaprilikomučitavanjaoperativnog
sistema.

UkolikoseizabereopcijaExternal➙Internal,
koristićesespoljničitačotiskaprsta.U
suprotnom,koristiseunutrašnjičitačotiska
prsta.UkolikojeizabranaopcijaInternalOnly,
koristiseunutrašnjičitačotisakaprstiju.

Ukolikopotvrdaidentitetaotiskomprstabude
neuspešna,jošuvekmožetedapokrenete
računarunosomlozinke.Ukolikosteizabrali
opcijuNormal,unesitelozinkupouključenjuili
lozinkunadzora;ukolikosteizabraliopcijuHigh,
unesitelozinkunadzora.

Omogućavailionemogućavaproveru
autentičnostilozinke.Ovastavkaćeseprikazati
samoakosteizabraliHighzaopcijuSecurity
Mode.

Ovaopcijasekoristizabrisanjesvihpodataka
ootiscimaprstijukojisusačuvaninačitaču
otisakaprstijuiresetujepostavkenafabričke
vrednosti.Kaorezultat,sveprethodno
omogućenefunkcijesigurnostipouključenju
nećemoćidaseaktivirajusvedokseponovo
neomogućeuprogramuFingerprintSoftware.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija83

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
SecurityChip

SecurityChip
Selection

SecurityChip

SecurityReporting
Options

VrednostKomentari

•DiscreteTPM

•IntelPTT

•Active

•Inactive

•Disabled

(ZaDiscreteTPM)

•Enabled

•Disabled

(ZaIntelPTT)

UkolikoizabereteopcijuDiscreteTPM,možete
dakoristiteDiscreteTPMčipsaTPM1.2
režimom.UkolikoizabereteopcijuIntelPTT,
možetedakoristiteIntelPlatformTrusted
TechnologysaTPM2.0režimom.

AkopromeniteizIntelPTTuDiscreteTPM,
pojavljujeseiskačućaporukasaupozorenjem
daćesviključevizašifrovanjebitiobrisaniu
sigurnosnomčipu.Akoželitedanastavite,
izaberiteYes.

AkopromeniteizDiscreteTPMuIntelPTT,
pojavljujeseiskačućaporukasaupozorenjem
daćesviključevizašifrovanjebitiobrisaniu
sigurnosnomčipu,kaoidaćeIntelAMTiIntel
TXTbitionemogućeni.Akoželitedanastavite,
izaberiteYes.

Napomena:IntelPTTsemožekoristitisa
Windows8ilikasnijimoperativnimsistemima.

UkolikoizabereteopcijuActive,sigurnosničip
jeufunkciji.UkolikoizabereteopcijuInactive,
sigurnosničipjevidljiv,alinijeufunkciji.Ukoliko
izabereteopcijuDisabled,sigurnosničipnije
ufunkciji.

Napomena:Ovastavkaseprikazujekadaje
SecurityChipSelectionpodešennaDiscrete
TPM.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,sigurnosničip
jeufunkciji.UkolikoizabereteopcijuDisabled,
sigurnosničipnijeufunkciji.

Napomena:Ovastavkaseprikazujekadaje
SecurityChipSelectionpodešennaIntelPTT.

Omogućavailionemogućavasledećeopcije
izveštajaosigurnosti:

•BIOSROMStringReporting:tekstualniniz
BIOS-a.

•SMBIOSReporting:SMBIOSpodaci.

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nijemoguće

84UputstvozakorisnikezaračunareThinkPadT550iW550s

•Enter

•Disabled

•Enabled

CMOSReportingiNVRAMReportingsuuvek
omogućenidabipoboljšalibezbednostsistema.

Napomena:

Ovestavkećeseprikazatisamoakosteizabrali
ActiveiliEnabledzaopcijuSecurityChip.

Obrišiključzašifrovanje.

Napomena:Ovastavkaćeseprikazatisamo
akosteizabraliActiveiliEnabledzaopciju
SecurityChip.

OmogućavailionemogućavaIntelTrusted
ExecutionTechnology.