Lenovo ThinkPad T530, ThinkPad T530i, ThinkPad W530 User Guide [da]

Brugervejledning

ThinkPadT530,T530iogW530

Bemærkninger:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsidevi

•TillægE“Bemærkninger”påside173

Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledningenogRegulatoryNoticeerblevetoverførttilwebstedet.Dem
kandusepåadressenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Femteudgave(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst.............v

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........vi

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling..vii

Sikkerhedsforskrifter..........vii

Kapitel1.Produktoversigt........1

Placeringafcomputerensknapper,stikog

indikatorer.................1

Setforfra................1

Setfrahøjre...............4

Setfravenstre..............5

Setnedefra...............7

Setbagfra................8

Statusindikatorer.............8

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger....10

Maskintypeogmodel..........11

FCC-id-mærkatogmærkatmed

IC-certiceringsnummer.........11

CerticateofAuthenticity-mærkat.....12

Faciliteter.................12

Specikationer...............14

Driftsbetingelser..............14

Lenovo-programmer............15

AdgangtilLenovo-programmeriWindows

7-styresystemet............15

AdgangtilLenovo-programmeriWindows

8-styresystemet............17

IntroduktiontilLenovo-programmer....17

Kapitel2.Brugafcomputeren....21

Registreringafcomputeren..........21

Hyppigtstilledespørgsmål..........21

Specialtasterog-knapper..........23

Funktionstastkombinationer........23

Lydstyrkeknapper............25

Windows-tast.............26

BrugafUltraNav-pegeudstyr.........26

BrugafTrackPoint-pegeudstyr......27

Brugafnavigationspladen........28

DeaktiveringafUltraNav-pegeudstyretog

brugafeneksternmus.........28

TilføjUltraNav-ikonenpåproceslinjen....29

Strømstyring...............29

Kontrollérbatteristatus..........29

Brugafvekselstrømsadapter.......29

Sådanopladerdubatteriet........30

Maksimérbatterietsdriftstid.......30

Administrationafbatteristrøm.......30

Strømbesparendetilstande........31

Håndtérbatteriet............32

Opretforbindelsetilnetværket........33

Ethernet-forbindelser..........34

Trådløseforbindelser..........34

Præsentationerogmultimedier........37

Revidérskærmindstillinger........37

Tilslutningafenprojektorellerenekstern

skærm................37

Opretenpræsentation..........40

BrugfunktionenUdvidskrivebord.....40

BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics...41

Brugaffarveføleren.............41

Bruglydfunktioner.............42

Brugdetindbyggedekamera.........42

Brugafdetoptiskedrev...........43

BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort..43

Kapitel3.Duogdincomputer....45

Hjælptilhandicappedeogergonomi......45

Oplysningeromergonomi........45

Ergonomi...............46

Handicapvenlighed...........46

Pårejsemedcomputeren..........47

Rejsetip...............47

Tilbehørtilrejsen............48

Kapitel4.Sikkerhed..........49

Sådantilslutterduenmekanisklås.......49

Brugafkodeord..............49

Kodeordogslumretilstand........49

Indtastningafkodeord..........49

Startkodeord.............50

Harddiskkodeord............50

Administratorkodeord..........52

Harddisksikkerhed.............54

Indstilsikkerhedschippen..........55

Brugafngeraftrykslæseren.........56

Bemærkningomsletningafdatafraharddisken

ellerSSD-drevet(SolidStateDrive)......59

Brugafogforståelseforrewalls.......60

Beskyttelseafdatamodvirus.........60

Kapitel5.Retableringsoversigt....61

OversigtoverretableringforWindows

7-operativsystemet.............61

Oprettelseogbrugafretableringsmedier..61

©CopyrightLenovo2012

i

Sikkerhedskopierings-og

retableringsfunktioner..........62

BrugafRescueand

Recovery-arbejdsområdet........63

Oprettelseogbrugafetretableringsmedie..64
Installérforudinstalleredeprogrammerog

styreprogrammerigen..........65

Løsningafretableringsproblemer.....66

OversigtoverretableringforWindows

8-operativsystemet.............66

Kapitel6.Udskiftenheder.......69

Undgåstatiskelektricitet...........69

UdskiftningafUltrabay-enhed........69

Udskiftbatteriet..............70

UdskiftSIM-kort..............72

UdskiftharddiskenellerSSD-drevet......73

Udskifttastaturet..............76

Udskiftningoginstallationafet

hukommelsesmodul............80

UdskifttrådløstLAN-kort..........84

Installationogudskiftningafdettrådløse

WAN-kort.................87

Udskiftningafreservebatteriet........90

Kapitel7.Udvidcomputeren.....93

ThinkPad-ekstraudstyr...........93

BrugafSerialUltrabayEnhanced-funktionen...93

Udskift,menscomputerenertændtelleri

slumretilstand/Standby.........93

Installationafensekundærharddisk....94

Brugbatterietmedudvidetdriftstid......98

ThinkPadPortReplicatorsog

-udvidelsesenheder.............99

Setforfra...............100

Setbagfra...............102

TilslutenThinkPadPortReplicatoreller

-udvidelsesenhed............104

AfmontérenThinkPadPortReplicatoreller

-udvidelsesenhed............107

Sikkerhedsfunktion...........107

Brugnøglentilsystemlåsen........108

Kapitel8.Udvidetkonguration..109

Installéretnytstyresystem..........109

Førdubegynder............109

InstallérWindows7-styresystemet.....110

InstallérWindows8-styresystemet.....111

Sådaninstallererdustyreprogrammer.....111

ThinkPadSetup..............113

MenuenMain.............113

MenuenCong.............114

MenuenDate/Time...........120

MenuenSecurity............121

MenuenStartup............125

MenuenRestart............126

OpdatérsystemUEFIBIOS........127

Brugsystemstyring.............127

Systemstyring.............127

Angivsystemstyringsfaciliteter.......128

Kapitel9.Undgåproblemer.....131

Generelletiptilatundgåproblemer......131

Kontrollér,atstyreprogrammerneerdenyeste..132

Håndteringafcomputeren..........133

Rengøringafcomputerensdæksel.....134

Kapitel10.Fejlndingaf

computerproblemer.........137

Analyseafproblemer............137

Fejlnding................137

Computerenreagererikke........137

Hvisduspilderpåtastaturet.......138

Fejlmeddelelser............138

Fejludenkoderellermeddelelser.....140

Bipfejl................141

Problemermedhukommelsesmoduler...141

Netværksproblemer...........141

Problemermedtastaturetogandet

pegeudstyr..............143

Problemermedskærmenog

multimedieenheder...........144

Problemermedngeraftrykslæseren....147

Problemermedbatteriogstrøm......147

Problemermeddrevogandre

lagerenheder.............150

Softwareproblemer...........152

Problemermedporteogstik.......152

Kapitel11.Support.........155

FørdukontakterLenovo...........155

Hjælpogservice..............155

Brugfejlndingsprogrammer.......156

Lenovossupportwebsted........156

RingtilLenovo.............156

Købafereserviceydelser..........157

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav......159

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....159

Placeringaftrådløse

UltraConnect-antenner..........160

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer..160

Bemærkningomeksportklassicering.....161

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....161

iiBrugervejledning

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......161

Industry
Canada-overensstemmelseserklæringom

klasseB-emissioner...........161

DenEuropæiskeUnion-overholdelse
afEMC-direktivet(elektromagnetisk

kompatibilitet).............162

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..162

KoreaClassBCompliance-erklæring....163

JapanskVCCIClassB

Compliance-erklæring..........163

Japanskerklæringforoverholdelseaf
standardgældendeforprodukter,dersluttes
tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.

fase.................163

Lenovo-produktserviceoplysningerfor

Taiwan................163

TillægB.Bemærkningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug........165

VigtigeWEEE-oplysninger..........165

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Japan..................165

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Brasilien.................166

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................166

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........167

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............167

TillægC.OplysningeromENERGY

STAR.................169

TillægD.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS)................171

RoHS,Kina................171

RoHS,T yrkiet...............171

RoHS,Ukraine...............171

RoHS,Indien...............172

TillægE.Bemærkninger.......173

Varemærker................173

©CopyrightLenovo2012

iii

ivBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratfådenmaksimalefornøjelseafdincomputer.Hvisdu
undladerdette,kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.T emperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller
fåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2012

v

Beskytcomputerogdatavedytning.

Behandlcomputerenforsigtigt.

Transportércomputerenforsigtigt.

Førduytterencomputermedenharddisk,skaldugøreétaffølgendeforat
sikre,atafbryderenikkelyserellerblinker:

•Slukcomputeren.

•Sætdenislumretilstand.

•Sætcomputerenidvaletilstand.

Detforhindrer,atcomputerenødelægges,ogatdatagårtabt.

Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumre-elleridvaletilstand,førdulægger
denitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Bemærk:Læsdevigtigesikkerhedsforskrifterførst.

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinbærbarecomputer.Følgalledeoplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkåreneikøbsaftaleneller
Lenovo
opsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsæt
dennerisikovedatfølgedenvejledning,dererinkluderetiproduktet,overholdealleadvarslerpåproduktet
ogibetjeningsvejledningen,ognøjelæsealleoplysningeridennebog.Hvisduomhyggeligtfølgerde
oplysninger,derndesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmod
alvorligeskaderogopretteretsikkertarbejdsmiljø.

Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilomformereogbatterier.Udoverbærbarecomputere,
leveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,medeksterneomformere.Hvisduharetsådant
produkt,gælderdisseoplysningerfordetteprodukt.Computerenindeholderetinterntbatteripåstørrelse
medenmønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårmaskinenikkeertilsluttetenstikkontakt.Derfor
gældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputere.

®

Begrænsetgaranti.Dukanndeereoplysningeri“Garantioplysninger”iSikkerhed,garantiog

viBrugervejledning

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdeter
tændt.Imegetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudaf
maskinen.Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atder
erproblemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkan
dogogsåbetyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemer
selv.Kontaktkundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumre
påfølgendewebsted:

http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Sikkerhedsforskrifter

Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige
ejendele.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.

©CopyrightLenovo2012

vii

Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårnetledningenerafmonteret,skaldu
alligevelværeopmærksompåfølgendeadvarsler.

Paspå:
Farligebevægeligedele.Holdngreogandrelegemsdelevækfradetteområde.

Paspå:

FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,såcomputerenkan
afkøles,indenduåbnerdækslet.

Netledningerogomformere

Fare!

Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.

Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
ydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Tilslutaltidnetledningerneogsignalkablerneidenkorrekterækkefølge,ogkontrollér,atalle
netledningersidderkorrektistikket.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

2

Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.

viiiBrugervejledning

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.

©CopyrightLenovo2012

ix

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Paspå:
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,er
USB-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekundereftercomputeren
erslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuelskadepåtilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
ammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,ellerder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeeraadede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AadikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienaadettilstand.

Genopladeligebatterier

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller
somerændret,erikkedækketafgarantien.

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Skilikkebatterietad.

•Kortslutikkebatteriet.

xBrugervejledning

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

•Undgåattabebatteriet.

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30%-50%afdetskapacitet.Vi
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoveraadning.

Litiumbatteri

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Dumåikke:

•Udsættebatterietforvand

•opvarmedettilmereend100°C

•Åbnedetellerforsøgeatrepareredet

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.

OplysningerforCalifornienvedrørendeperklorat:

Produkter,derindeholderlitiumbatteriermedmangandioxid,kanindeholdeperklorat.

Perkloratmateriale-krævermuligvissærlighåndtering.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varmeogventilation

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndadernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

©CopyrightLenovo2012

xi

•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverade.Dumåaldrigblokere,tildække
ellerdeaktiveredissefaciliteter.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrak.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkongurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkongurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

xiiBrugervejledning

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.

Sikkerhedsforskrifterforlaser

Paspå:
Bemærkfølgende,nårlaserprodukter(f.eks.CD-ROM'er,DVD-drev,beroptiskeenhedereller
sendere)erinstalleret:

•Fjernikkedækslerne.Fjernikkelaserproduktetsdæksler.Detkanresultereialvorligstrålingsfare.
Enhedenindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.

•Brugafjusteringsknapperellerudførelseafjusteringerellerandreprocedurerenddem,derer
beskrevether,kanresultereialvorligstrålingsfare.

Fare!

Visselaserprodukterindeholderenindbyggetklasse3Aellerklasse3Blaserdiode.Bemærk
følgende:

Laserstråling,nårdeneråben.Seikkedirekteindilaserstrålen,ogbenytikkeoptiskeinstrumenter
tilatseindilaserstrålen.Undgådirektelaserstråling.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne,
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefårsymptomer
påirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Bemærk:Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED):LCD-skærmens

(LiquidCrystalDisplay)lysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokalebestemmelser.
Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren

©CopyrightLenovo2012

xiii

indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

BemærkningtilbrugereiUSA

Mangepc-produkterogmegetudstyrindeholderledningerellerkabler,f.eks.netledningerellerkabler,der
brugestilatslutteudstyrettilenpc.Hvisdetteproduktindeholderensådantypeledningellerkabel,
gælderfølgendeadvarsel:

Advarsel!Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningeriforbindelsemedtilbehør,dersælges
meddetteprodukt,udsættesduforbly,somiCalifornienansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderog
forringelseafforplantningsevnen.Vaskhænderefterbrug.

Gemdennevejledning.

xivBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelindeholderoplysningeromplaceringafstik,placeringafvigtigeproduktoplysninger,
computerfunktioner,specikationer,driftsmiljøogforudinstalleredeprogrammer.

•“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”påside1

•“Søgningeftervigtigeproduktoplysninger”påside10

•“Faciliteter”påside12

•“Specikationer”påside14

•“Driftsbetingelser”påside14

•“Lenovo-programmer”påside15

Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer

Idetteafsnitfårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,duskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.

Setforfra

Figur1.ThinkPadT530,T530iogW530setforfra

1Indbyggetkamera(vissemodeller)
3Indbyggedemikrofoner4Afbryder
5PCIExpress-minikorttiltrådløstWAN-kortellermSATA

SSD-drev

7PorttilPCIExpress-minikorttiltrådløstLAN-kort8Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)

©CopyrightLenovo2012

2ThinkLight

6TrackPoint

®

-lys

®

-knap

1

9Farveføler(påvissemodeller)10Bluetooth-kort(installeretpåvissemodeller)
11Klikknappertilnavigationsplade12Navigationsplade
13TrackPoint-klikknapper14Fn-tast
15Porttilhukommelsesudvidelse16Lydstyrkeknapper
17Sortknap18Statusindikatorer

1Indbyggetkamera(vissemodeller)

Noglemodellerharindbyggetkamera.Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.
Dererereoplysningeriafsnittet“Brugdetindbyggedekamera”påside42.

2ThinkLight-lys

ThinkLight-lysetgiverdigmulighedforatbrugecomputeren,nårlysforholdeneikkeerideelle.Tændfor
ThinkLight-lysetvedattrykkesamtidigtpåFn-tastenogmellemrumstasten.DuslukkerforThinkLight-lyset
vedattrykkepåtastekombinationenigen.

Paspå:
Undgåatbrugecomputerenimørkeomgivelserilængeretid.Detkanbeskadigeøjnene.

3Indbyggedemikrofoner

Deindbyggedemikrofoneroptagerlyd,nårdebrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

4Afbryder

Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.

SlukcomputerenmedLukcomputereniStart-menuenpåWindows

®

7styresystem.Ioperativsystemet
Windows8skalduyttemarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatse
amuletterne.KliksåpåIndstillinger➙T ænd/sluk➙Lukcomputeren.

Hviscomputerenikkesvarer,ogduikkekanslukkeforden,skaldutrykkepåafbrydereniresekunder
ellermere.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbatterietfor
atnulstillecomputeren.

Dukanogsåprogrammereafbryderentilatslukkeforcomputerenellersættedenislumretilstandeller
dvaletilstand.Foratgøredette,skaldumuligvisændreindstillingerneforstrømplan.Gørfølgendeforat
åbneindstillingerneforstrømplan:

•IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenStrømplan.Se“Adgangtil

Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside15

foratfåoplysningerom,hvordandustarter

programmetPowerManager.

•IWindows8:SebatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,ogklikpåFlerestrømindstillinger.Klik

såpåVælg,hvadtænd/sluk-knappernegør.

5PCIExpress-minikorttiltrådløstWAN-kortellermSATASSD-drev

ComputerenharmuligvisettrådløstWAN-kort(WideAreaNetwork)installeretiPCIExpress-minikortet
tiltrådløseWAN-forbindelser.

PånoglemodellerkanderværeinstalleretetmSATASSD-drevistedetfordettrådløseWAN-kort.

UltraNav

6TrackPoint-knap
13TrackPoint-klikknapper

®

-pegeudstyr

2Brugervejledning

12Navigationsplade
11Klikknappertilnavigationsplade

TastaturetindeholderLenovosunikkeUltraNav-pegeudstyr.Detatpege,markereogtrækkeersamletién
funktion,somdukanudføreudenatyttengrenefraenskriveposition.Dererereoplysningeriafsnittet
“BrugafUltraNav-pegeudstyr”påside26.

7PorttilPCIExpress-minikorttiltrådløstLAN-kort

ComputereninkluderermuligvisettrådløstLAN-kort(LocalAreaNetwork)installeretiPCIExpress-minikortet,
sådukanopretteforbindelsetiltrådløseLAN-forbindelser.

8Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)

Noglemodellerharenngeraftrykslæser.Medteknologientilgodkendelseafngeraftrykkandubruge
ditngeraftryktilatstartecomputerenogfåadgangtilThinkPadSetup-programmetellergåindi
operativsystemetWindows.Dererereoplysningerunder“Brugafngeraftrykslæseren”påside56

9Farveføler(påvissemodeller)

.

Nogleerudstyretmedenfarveføler.Hviscomputerenleveresmedenfarveføler,kandubrugefunktionentil
atmåleogjusterefarvenøjagtighedenpåskærmen.Dererereoplysningeriafsnittet“Brugaffarveføleren”
påside41

10Bluetooth-kort(installeretpåvissemodeller)

.

HviscomputerenerudstyretmedetBluetooth-kort,skaldubrugeBluetooth-funktionentilatforbinde
perifereenhedertilcomputerenmedhenblikpådataoverførselellerandrehandlinger.Dererereoplysninger
iafsnittet“BrugBluetooth”påside35.

14Fn-tast

BrugFn-tastentilatudnytteThinkPad

®

-funktionstasterne,f.eks.attændeThinkLight-lyset,låsecomputeren,
administreredetrådløseforbindelserosv.Dererereoplysningeriafsnittet“Funktionstastkombinationer”
påside23.

15Porttilhukommelsesudvidelse

Dukanudvidemængdenafhukommelseicomputerenvedatinstallereethukommelsesmoduli
hukommelsesopgraderingsporten.HukommelsesmodulererekstraudstyrfraLenovo.Dererereoplysninger
iafsnittet“Udskiftningoginstallationafethukommelsesmodul”påside80.

16Lydstyrkeknapper

Vedhjælpaflydstyrkeknappernekanduhurtigtregulerelydstyrken,slålydentilhøjtalernefraellerslålyden
tilmikrofonernefrapåcomputeren.Dererereoplysningeriafsnittet“Lydstyrkeknapper”påside25.

17Sortknap

Nårstyresystemetfungerernormalt,viltrykpådensorteknapstarteprogrammetSimpleTapiWindows7
ellerprogrammetLenovoPCDeviceExperienceiWindows8.

IWindows7kanduogsåbrugedensorteknaptilatafbrydecomputerensstartsekvensogtilatstarteRescue
andRecovery®-arbejdsområdet.DukanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetvedattænde
fordincomputer.Trykpådensorteknap,nårThinkPad-logoetvisespåskærmen.Dererereoplysninger
omRescueandRecovery-arbejdsområdeti“BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet”påside63

.

18Statusindikatorer

Computerenharerestatusindikatorer.Dererereoplysningeromhverindikatorsplaceringogbetydning
under“Statusindikatorer”påside8.

Kapitel1.Produktoversigt3

Setfrahøjre

Figur2.ThinkPadT530,T530iogW530setfrahøjreside

1Nøglehultilsikkerhedslås
3SerialUltrabay™Enhanced-bås
5Porttilmediekortlæser

1Nøglehultilsikkerhedslås

2Ethernet-stik
4Kombinationslydstik
6ExpressCard-port

Købensikkerhedskabellås,derpassertildettenøglehulforatlåsecomputerentiletstationærtobjekt
foratbeskyttecomputerenmodtyveri.

2Ethernet-stik

SlutcomputerentiletLANviaEthernet-stikket.

Fare!

Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.DukankunslutteetEthernet-kabel
tildettestik.

Toindikatorerøversttilhøjreogvenstreforstikketviserstatusfornetværksforbindelsen.Nårcomputeren
ersluttettilLAN,ognetværkssessionenertilgængelig,lyserdenøverstevenstreindikatorgrønt.Nårder
overføresdata,blinkerdenøverstehøjreindikatorgult.

Bemærk:Hvisdutilsluttercomputerenenportreplikatorellerenudvidelsesenhed,skaldubrugeet
Ethernet-stikpåportreplikatorenellerudvidelsesenhedenforatopretteforbindelsetiletLAN,ikkestikket
påcomputeren.

3SerialUltrabayEnhanced-bås

ComputerenharenbåstilSerialUltrabayEnhanced-enheder.Vissemodellerharinstalleretetoptiskdrev
ibåsen.Påvissemodellererderinstalleretensekundærharddisk.

4Brugervejledning

DererereoplysningeromSerialUltrabayEnhanced-funktioneni“BrugafSerialUltrabay
Enhanced-funktionen”påside93.

4Kombinationslydstik

Dukanlyttetillydfracomputerenvedattilslutteenhovedtelefonellerethovedsæt,derharet3,5mm
4-poletstik,tilkombinationsjackstikket.

Bemærkninger:

•Hvisdubrugeretheadsetmedmulighedforfunktionsskift,f.eks.etheadsettileniPhone

®

-enhed,skal
duikkebrugefunktionen,mensdubrugerheadsettet.Hvisdubrugerden,deaktiveresmikrofonentil
hovedsættet,ogdeintegreredemikrofonerpåcomputerenaktiveresistedetfor.

•Kombinationsjackstiktillydunderstøtterikkeenalmindeligmikrofon.Dererereoplysningeriafsnittet
“Bruglydfunktioner”påside42

5Porttilmediekortlæser

.

Afhængigtafmodellenharcomputerenmuligvisenkortlæser.Dukanndeereoplysningerom
understøttedekorti“BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort”påside43

6ExpressCard-port

.

ComputerenharenExpressCard-porttilet34mmExpressCard.Se“BrugafExpressCard,ash-kort
ellerchipkort”påside43.

Setfravenstre

Figur3.ThinkPadT530,T530iogW530setfravenstre

1Luftgitter
3VGA-stik(Videographicsarray)4USB3.0-stik
5USB2.0-stik
7Kontakttiltrådløsradio

1Luftgitter

2DisplayPort-ministik

6IEEE1394-stik
8Porttilchipkortlæser(vissemodeller)

DeninterneblæserfårluftentilatcirkulereicomputerenogafkølerCPU'en.

Kapitel1.Produktoversigt5

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitteret,dadetkanforhindrefriluftgennemstrømning.

2DisplayPort-ministik

BrugDisplayPort-ministikkettilattilsluttecomputerentilenkompatibelprojektor,eksternskærmelleret
højdenitions-tv.

3VGA-stik(Videographicsarray)

TilslutenVGA-kompatibelskærmellerprojektortilcomputerenforatfåvistcomputerensoutput.

Bemærk:Hvisdutilsluttercomputerenenportreplikatorellerenudvidelsesenhed,skaldubrugeetVGA-stik
påportreplikatorenellerudvidelsesenheden,ikkestikketpåcomputeren.

Dererereoplysningerunder“Tilsluteneksternskærm”påside37.

4USB3.0-stik

IUSB3.0-stikkene(UniversalSerialBus)kandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.
enUSB-printerelleretdigitalkamera.

Bemærk:NårduslutteretUSB-kabeltilstikket,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanduødelæggestikket.

5USB2.0-stik

IUSB2.0-stikketkandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printereller
etdigitalkamera.

Bemærk:NårduslutteretUSB-kabeltilstikket,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanduødelæggestikket.

6IEEE1394-stik

NoglemodellerharetIEEE1394-stik,sombrugestilattilslutteenheder,dererkompatiblemedIEEE
1394-interfacet,f.eks.digitalevideokameraerogeksterneharddiske.

7Kontakttiltrådløsradio

Brugdennekontakttilhurtigtatslåalletrådløseforbindelsertilellerfra.

8Porttilchipkortlæser(vissemodeller)

Noglemodellerharenchipkortport.Se“BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort”påside43.

6Brugervejledning

Setnedefra

Figur4.ThinkPadT530,T530iogW530setnedefra

1SIM-kortport
3Stiktiludvidelsesenhed
5HarddiskellerSSD-drev

1SIM-kortport

2Batteri
4Porttilhukommelsesudvidelse

HviscomputerenerudstyretmedtrådløstWAN,skaldumuligvisbrugeetSIM-kort(SubscriberIdentication
Module)tilatoprettetrådløseWAN-forbindelser.Afhængigtafdetland,computerenerlevereti,er
SIM-kortetmuligvisalleredeinstalleretiportentilSIM-kort.

2Batteri

Brugcomputerenmedbatteri,nårduikkeharadgangtilstrømfranettet.

3Stiktiludvidelsesenhed

Slutcomputerentilenunderstøttetportreplikatorellerudvidelsesenhedviadettestikforatudvide
computerensmuligheder,nårduerpåkontoretellerderhjemme.Dukanndeereoplysningerom
understøttedeudvidelsesenhederi“ThinkPadPortReplicatorsog-udvidelsesenheder”påside99.

4Porttilhukommelsesudvidelse

Dukanudvidemængdenafhukommelseicomputerenvedatinstallereethukommelsesmoduli
hukommelsesopgraderingsporten.HukommelsesmodulererekstraudstyrfraLenovo.

Dererereoplysningeriafsnittet“Udskiftningoginstallationafethukommelsesmodul”påside80.

5HarddiskellerSSD-drev

Afhængigtafmodellen,kancomputerenhaveenharddiskmedstorkapacitet,somopfylderalledinekravtil
lagerplads.Dukanogsåopgradereden.

Dukanevt.købeenandenharddiskoginstalleredeniSerialUltrabayEnhanced-båsen.Dererere
oplysningerunder“Installationafensekundærharddisk”påside94

.

NoglemodellerleveresmedetSSD-drevtildatalagring,hvilketgørcomputerenlettere,mindreoghurtigere.

Kapitel1.Produktoversigt7

Bemærk:Etskjultserviceafsniterårsagtil,atdermindreledigpladsendforventetpåharddiskeneller
SSD-drevet.DennereduktionbemærkesmestpåSSD-drevet,dadetharmindrekapacitet.

Setbagfra

Figur5.ThinkPadT530,T530iogW530setbagfra

1AlwaysOnUSB-stik2Strømstik
3Luftgitter

1AlwaysOnUSB-stik

SomstandardsætterAlwaysOnUSB-stikketdigistandtilatopladenoglemobiledigitaleenhederog
smartphones,nårdincomputererislumre-ellerdvaletilstand.

Ønskerduatopladedisseenheder,nårcomputerenerslukket,skaldugørefølgende:

1.Slutcomputerentilenstrømforsyning.

2.GåtilThinkPadSetupogaktiverAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Dererereoplysningeri
afsnittet“MenuenCong”påside114.

3.Gøretaffølgende:

•IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogklikpåfanenGlobalestrømindstillinger.Vælg

såafkrydsningsfeltetAktiverAlwaysOnUSB.

•IWindows8:TrykpåWindows-tastenforatgåtilskærmbilledetStart.KlikpåLenovoSettings➙

Power.VælgsåafkrydsningsfeltetAktivér,nårcomputerenerslukket.

2Strømstik

Tilslutvekselstrømsadapterentilstrømstikket,såcomputerenforsynesmedvekselstrøm,ogbatteriet
oplades.

3Luftgitter

DeninterneblæserfårluftentilatcirkulereicomputerenogafkølerCPU'en.

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitteret,dadetkanforhindrefriluftgennemstrømning.

Statusindikatorer

Computerenharsystemstatusindikatorerneogstrømstatusindikatorerne.Statusindikatorerneviser
computerensaktuellestatus.

8Brugervejledning

Systemetsstatusindikatorer

1StatusindikatorfortrådløstLAN/WAN/Bluetooth

•Grøn:DentrådløseLAN-,WAN-ellerBluetooth-funktioneraktiveret.

•Slukket:Trådløsenetværksenhedererdeaktiveret,ellerdentrådløseradioerslukket.

2Statusindikatorforadgangtilenheder

Harddisken,SSD-drevet,mSATASSD-drevetellerdensekundæreharddiskiSerialUltrabayEnhanced-båsen
læserellerskriverdata.

Bemærk:Nårdenneindikatorblinker,måduikkesættecomputerenislumretilstand,fjernedreveteller
slukkeforcomputeren.

3StatusindikatorforTændt

Afbryderenlyser,nårcomputerenertændt,blinker,nårcomputerenerislumretilstand,ogdenerslukket,når
computerenerslukket.

Strømstatusindikatorer

Computerenharstrømstatusindikatorer,derviserstrømtilstand(slumretilstandellerdvaletilstand)samt
vekselstrømstatusogbatteristatus.Nedenforvisesplaceringenogbetydningenafdisseindikatorer.

Kapitel1.Produktoversigt9

1Slumrestatusindikator

•Grøn:Computerenerislumretilstand.

•Blinkergrønt:Computerenskiftertilslumre-ellerdvaletilstand,ellerdengenoptagernormaldrift.

2Batteristatusindikator

•Grøn:Batterieteropladettilmereend20%.

•Orange:Batterieteropladettilmellem5%og20%.

•Hurtigeorangeblink:Batterieteropladettil5%ellermindre.

•Langsomme,orangeblink:Batterietervedatbliveopladet.Nåropladningsniveauetnår20%,begynder
indikatorenatblinkegrønt.

•Langsommegrønneblink:Batteriopladningsniveauetermellem20%og80%,ogopladningen
fortsætter.Nårbatterieteropladettil80%,blinkerbatteristatusindikatorenikkelængere,menopladningen
kangodtfortsættetil100%.

•Hurtigtblinkendeorange:Dereropståetenfejlmedbatteriet.

•Slukket:Batterieterafmonteret,ellercomputerenerslukket.

Bemærk:Hviscomputerenbrugerstrømfrabatteriet,fungererbatteristatusindikatorenikke,nårcomputeren
erslukketellererislumretilstandellerdvaletilstand.

3Indikatorforfarveføler(påvissemodeller)

•Grøn:Farvekalibreringafskærmenergennemført.Nårlågetpåcomputerenåbnes,slukkesindikatoren.

•Blinkendegrøn:Skærmfarvernekalibreres.

Søgningeftervigtigeproduktoplysninger

Detteafsnitindeholderoplysningeromsøgningefterdinmaskintypeogmodel,FCC-id,IC-certiceringsamt
Microsoft

10Brugervejledning

®

-godkendelsescertikat(COA).

Maskintypeogmodel

Maskintypenogmodellenidenticerercomputeren.HvisdukontakterLenovoforatfåhjælp,kanteknikeren
brugemaskintypenogmodelnummerettilatidenticerecomputerenoggivedigdenbedsteservice.

Dundermaskintypenogmodellenpåmærkatetsomvistnedenfor:

FCC-id-mærkatogmærkatmedIC-certiceringsnummer

DereringenFCC-idellerintetIC-certiceringsnummerforPCIExpress-minikortet,dervisespåselve
computeren.FCC-id-mærkatenogIC-certiceringsnummereterklæbetfastpådetkort,dererinstallereti
MiniPCIExpress-kortportenpåcomputeren.

Kapitel1.Produktoversigt11

CerticateofAuthenticity-mærkat

Microsoft
Dettebevisindeholderprogram-idogprogramnøglentilcomputeren.Notérdisseoplysninger,ogopbevar
demetsikkertsted.Duskalmåskebrugedissenumreforatstartecomputerenellergeninstallere
styresystemet.

Bemærk:COA-mærkat(CerticateofAuthenticity)ndeskunpåcomputeremedWindows7som
forudinstalleretstyresystem.

WindowsCOA-mærkatetforcomputerenvisessomnedenfor:

®

COA-mærkat(CerticateofAuthenticity)fordetforudinstalleredeoperativsystemervedhæftet.

Faciliteter

Processor

•Gørfølgendeforatseoplysningeromcomputerensprocessor:
–IWindows7:KlikpåStartoghøjreklikpåComputer.KlikderefterpåEgenskaber.

–IWindows8:Flytmarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatse

amuletterne.KliksåpåIndstillinger➙PC-oplysninger.

Hukommelse

•Doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

12Brugervejledning

–ThinkPadT530ogT530i:2stik
–ThinkPadW530:4stik

Lagerenhed

Afhængigtafmodellen:

•2,5-tommers(7mmeller9,5mmhøjde)harddisk

•2,5-tommers(7mmhøjde)SSD-drev

Systemydelsesfunktion

•mSATASSD-drev

LCD-enhed

•FarveskærmenbrugerTFT-teknologien.

•Skærmstørrelse:396mm

•Skærmopløsning:1920x1080,1600x900eller1366x768(afhængigtafmodellen)

•ThinkLight-lys

•Indbyggetkamera(vissemodeller)

•Farveføler(påvissemodeller)

•Indbyggedemikrofoner(påvissemodeller)

Tastatur

•Seksrækkersstandardtastaturellerseksrækkerstastaturmedbaggrundsbelysning(afhængigtaf
modellen)

•UltraNav-pegeudstyr

•Fn-tastfunktion

•Sortknap

•Lydstyrkeknapper

•KnappenSlåhøjtalerfra

•KnappenSlåmikrofonfra

Stik

•Stiktileksternskærm(VGAogDisplayPort-ministik)

•Kombinationsjackstiktillyd

•ToUSB3.0-stik

•EtUSB2.0-stik

•EtAlwaysOnUSB-stik

•IEEE1394-stik(påvissemodeller)

•RJ45Ethernet-stik

•SerialUltrabayEnhanced-bås

•ExpressCard-port(34mm)

•Porttilmediekortlæser

•Porttilchipkortlæser(vissemodeller)

•Stiktiludvidelsesenhed

Kapitel1.Produktoversigt13

Optiskdrev

•MultiBurner-drevellerDVD-ROM-drev(afhængigtafmodellen)

Trådløsefunktioner

•IndbyggettrådløstLAN

•IndbyggetBluetooth(vissemodeller)

•IndbyggettrådløstWAN(vissemodeller)

Sikkerhed

•Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)

Specikationer

Detteafsnitbeskrivercomputerensfysiskespecikationer.

Størrelse

•Bredde:372,8mm

•Dybde:245,1mm

•Højde:31,8til35,6mm

Varmeafgivelse

•65W(222Btu/t)maks.,90W(307Btu/t)maks.eller135W(460Btu/t)maks.eller170W(580Btu/hr)
maks.(afhængigtafmodellen)

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50til60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100til240Vvekselstrøm,50til60Hz

Batteri

•Li-Ion-batteri(Litium-ion)

Batterietsdriftstid

•SebatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,derviser,hvormangeprocentstrøm,derertilbage
ibatteriet.

Driftsbetingelser

Detteafsnitindeholderoplysningeromcomputerensdriftsmiljø.

Miljø:

•Maks.højde(udentryk):3.048m

•Temperatur
–Optil2.438m

–Idrift:5,0°Ctil35,0°C
–Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C

–Over2.438m

14Brugervejledning

–Idrift(udentryk),maksimumtemperatur:31,3°C

Bemærk:Nårduopladerbatteriet,mådetstemperaturikkeværeunder10°C.

•Relativfugtighed:
–Idrift:8%til80%

–Opbevaring:5%til95%

Hvisdetermuligt,skalduplacerecomputerenietvelventileretogtørtlokale,ogikkeidirektesol.

Undgåathaveelektriskeapparatersomf.eks.ventilatorer,radioerogmikroovnetætpåcomputeren,fordi
destærkemagnetfelter,dergenereresafdisseapparater,kanbeskadigeskærmenogdatapåharddisken.

Sætikkedrikkevarerovenpåellervedsidenafcomputerenellertilsluttedeenheder.Hvisduspildervæske
påellericomputerenellerentilsluttetenhed,kanderopståenkortslutningellerandenskade.

Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummereller
askeitastaturet.

Lenovo-programmer

ComputerenleveresmedLenovo-programmer,sådukanarbejdenemmereogmeresikkert.Afhængigtaf
hvilkentypestyresystem,dererinstalleret,kanprogrammernevariere.

Hvisduvilhaveereoplysningeromprogrammerneogandreit-løsningerfraLenovo,skaldugåtil
http://www.lenovo.com/support.

AdgangtilLenovo-programmeriWindows7-styresystemet

IWindows7-styresystemetkandufåadgangtilLenovo-programmerfraprogrammetLenovoThinkVantage
ToolsellerfraKontrolpanel.

SådanfårduadgangtilLenovo-programmerfraprogrammetLenovoThinkVantageTools

KlikpåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageToolsforatfåadgangtilLenovo-programmer
fraLenovoThinkVantageTools.Dobbeltklikderefterpåetprogramikonforatåbneprogrammet.

Bemærk:HvisetprogramikoninavigationsvinduetiLenovoThinkVantageTools-programmeternedtonet,
angiverdet,atduskalinstallereprogrammetmanuelt.Dobbeltklikpåprogramikonetforatinstallere
programmetmanuelt.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.Nårinstallationsprocessener
gennemført,aktiveresprogramikonet.

Tabel1.ProgrammeriprogrammetLenovoThinkVantageTools

Program

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterSystemsundhedogfejlnding
MobileBroadbandConnect

Navnpåikon

Internetforbindelse
Airbaglignendebeskyttelse
Udvidetsikkerhed
Webkonference
Fingeraftrykslæser

Mobilt3G-bredbånd

Kapitel1.Produktoversigt15

Tabel1.ProgrammeriprogrammetLenovoThinkVantageT ools(fortsat)

Program

PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecovery-diske
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateOpdateringogdrivere

®

Navnpåikon

Opbevaringsstedtilkodeord
Strømfunktioner

EnhancedBackupandRestore

Bemærk:Afhængigtafcomputermodellenervisseprogrammermuligvisikketilgængelige.

SådanfårduadgangtilLenovo-programmerfraKontrolpanel

KlikpåStart➙KontrolpanelforatfåadgangtilLenovo-programmerfraKontrolpanel.Kliksåpådet
relevantevalg,afhængigtafhvilketprogramduvilåbne,ogklikderefterpådentilhørendegrønnetekst.

Bemærk:Hvisduikkenderprogrammet,skaldugåtilKontrolpanel,åbnenavigationsvinduetiLenovo
ThinkVantageTools-programmetogdobbeltklikkepådetnedtonedeikonforatinstalleredetprogram,duhar
behovfor.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.Nårinstallationsprocessenergennemført,aktiveres
programikonet,ogdukanndeprogrammetiKontrolpanel.

ProgrammerneogdetilsvarendeafsnitoggrønnetekstiKontrolpanelvisesifølgendetabel.

Tabel2.ProgrammeriKontrolpanel

ProgramKontrolpanelvalg

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSystemogsikkerhed

ClientSecuritySolutionSystemogsikkerhed
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSystemogsikkerhed

GPSEnabler
LenovoSolutionCenterSystemogsikkerhedLenovo-Systemsundhedog

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect
PasswordManager

PowerManagerHardwareoglyd

RecoveryMedia
SimpleTap

Netværkoginternet

Hardwareoglyd

Hardwareoglyd

Hardwareoglyd

Netværkoginternet

Programmer
Netværkoginternet
Systemogsikkerhed

Brugerkontiogfamiliesikkerhed

Systemogsikkerhed
Systemogsikkerhed
Programmer

GrøntekstiKontrolpanel

Lenovo-Internetforbindelse
Lenovo-Airbagbeskyttelse

Lenovo-Udvidetsikkerhed
Lenovo-Webkonference
Lenovo-Fingeraftrykslæser

eller
Lenovo-Fingeraftrykslæsertil

bærbarcomputer
Lenovo-GPS

fejlnding
MeddelelserfraLenovo
Lenovo-Mobilt3G-bredbånd
Lenovo-Opbevaringsstedtil

kodeord

Lenovo-Strømfunktioner

Lenovo-FactoryRecovery-diske
Lenovo-SimpleTap

16Brugervejledning

Tabel2.ProgrammeriKontrolpanel(fortsat)

ProgramKontrolpanelvalg

SystemUpdateSystemogsikkerhedLenovo-Opdateringogdrivere
RescueandRecovery

Systemogsikkerhed

GrøntekstiKontrolpanel

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Bemærk:Afhængigtafcomputermodellenervisseprogrammermuligvisikketilgængelige.

AdgangtilLenovo-programmeriWindows8-styresystemet

ErdincomputerforudinstalleretmedWindows8,kandutilgåLenovo-programmernepåfølgendemåder:

•KlikpåikonetLenovoQuickLaunchpåproceslinjen.Dervisesenlistemedprogrammer.Dobbeltklikpå
etLenovo-programforatåbnedet.Sesdetønskedeprogramikkeilisten,skalduklikkepåplus-ikonet+.

•TrykpåWindows-tastenforatgåtilskærmbilledetStart.KlikpåetLenovo-programforatåbnedet.Kan
duikkendedetønskedeprogram,skalduyttemarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreeller
nedersttilhøjreforatseamuletterne.KliksåpåamulettenSøgforatsøgedetønskedeprogram.

ComputerenunderstøtterfølgendeLenovo-programmer:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Bemærk:ProgrammetPasswordManagerndesikkeforudinstalleretpåcomputeremedstyresystemet
MicrosoftWindows8.DukanhentedenfraLenovossupportwebstedhttp://www.lenovo.com/support.

Introduktiontildisseprogrammerndesher“IntroduktiontilLenovo-programmer”påside17.

IntroduktiontilLenovo-programmer

DetteemnegiverenkortintroduktiontilvisseLenovo-programmer.

Bemærk:Afhængigtafcomputermodellenervisseprogrammermuligvisikketilgængelige.

•AccessConnections
ProgrammetAccessConnectionsgørdetmuligtatopretteoghåndtereproler.Alleprolerindeholder

denetværks-oginternetkongurationer,derernødvendigeforatkunneopretteforbindelsetilen
netværksinfrastrukturfraenbestemtlokalitet,f.eks.derhjemmeellerpåarbejdspladsen.

Vedatskiftemellemprolerkanduhurtigtognemtopretteforbindelsetiletnetværk,udenatduhver
gangskalkongurereindstillingernemanueltoggenstartecomputeren.

•ActiveProtectionSystem

Kapitel1.Produktoversigt17

ProgrammetActiveProtectionSystembeskytterharddisken,nårfølerenicomputerenregistrereret
forhold,somkanødelæggedrevet,f.eks.hvisderopstårstærkevibrationerellerrystelser.Harddisken
ermindreudsatforødelæggelse,nårdenikkeeridrift.Deter,fordisystemetstopperdensrotationog
måskeogsåytterlæse-ogskrivehovedettiletområdeafharddisken,somikkeindeholderdata,når
harddiskenikkeeridrift.Såsnartfølerenregistrerer,atmiljøeterstabilt(computerenstårikkeskråt,ingen
vibrationerellerrystelser),aktiveresharddiskenigen.

•ClientSecuritySolution
ProgrammetClientSecuritySolutionbeskytterdincomputervedatsikreklientdataogundgåforsøg

påsikkerhedsbrud.Programmetadministrererogsåkodeord,retablererglemtekodeord,overvåger
sikkerhedsindstillingerpåcomputerenogforeslårforbedringerafsikkerheden.

•CommunicationsUtility
BrugprogrammetCommunicationsUtilitytilatkongurereindstillingerfordetintegreredekameraog

lydenheder.

•FingerprintSoftware
Hvissystemeterleveretmedenngeraftrykslæser,giverprogrammetFingerprintSoftwaredig

mulighedforatregistrereditngeraftrykogknyttedettilditWindows-kodeord.Pådenmådekan
ngeraftryksgodkendelsenerstatteditkodeordogsikrebådeenkelogsikkerbrugeradgang.

•GPSEnabler
HvisPCIExpress-minikortet,dererinstalleretpåcomputeren,understøtterGPS,kancomputeren

modtagesignalerfraGPS-satellitterogbestemmesinposition.Hviscomputerenharforbindelsetil
internettet,kandundepositionenpåetkort,derstillestilrådighedafGoogleMapsellerMicrosoft
Bing™Maps.

•LenovoCompanion
ProgrammetLenovoCompaniongiverdiginformationomtilbehørtildincomputer,dukanseblogsog

artikleromdincomputerogundersøgeandreanbefaledeprogrammer.

•LenovoMobileAccess
MedprogrammetLenovoMobileAccesskandustyredentrådløsemobilebredbåndsforbindelse.Du

kanopretteenkonto,tilførekontoenpengeogindkøbesessionermedmobilbredbåndsforbindelse
frakontoen.

•LenovoQuickLaunch
ProgrammetLenovoQuickLaunchgiverhurtigadgangtilprogrammer,dererinstalleretpådincomputer,

herunderLenovo-programmer,Microsoft-programmerogandretredjepartsprogrammer.

•LenovoSettings
MedprogrammetLenovoSettingskandufåenbedreoplevelsemeddincomputer,derkanomdannestil

etbærbarthotspot,hvordukankongurereindstillingerforkameraoglyd,optimeredinestrømindstillinger
samtopretteogadministrereerenetværksproler.

•LenovoSolutionCenter
ProgrammetLenovoSolutionCentergiverdigmulighedforatfejlndeogløsecomputerproblemer.Det

omfatterfejlndingstest,indsamlingafsystemoplysninger,sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamt
rådogtiptilatopnåmaksimalsystemydeevne.

•LenovoSupport
MedprogrammetLenovoSupportkanduregistreredincomputerhosLenovo,kontrollerecomputerens

tilstandogbatterietsstatus,downloadeogsebrugermanualertildincomputer,fåoplysningeromgarant
fordincomputersamtsøgehjælpogfåsupport-informationer.

•LenovoThinkVantageTools
ProgrammetLenovoThinkVantageToolsgivernemadgangtilforskelligeprogrammersomFingerprint

Software,LenovoSolutionCenterm..,derkanhjælpedigtilatudføreditarbejdepånemogsikkervis.

18Brugervejledning

•MessageCenterPlus
ProgrammetMessageCenterPlusviserautomatiskmeddelelserforatinformeredigomvigtige

meddelelserfraLenovo,somf.eks.advarsleromsystemopdateringerogadvarsleromforhold,der
kræverdinopmærksomhed.

•MobileBroadbandConnect
ProgrammetMobileBroadbandConnectsætterdincomputeristandtilatopretteforbindelsetilmobilt

bredbånd(3G-netværk)gennemetunderstøttettrådløstWAN-kort.

•PasswordManager
PasswordManager-programmetregistrererogudfylderautomatiskgodkendelsesoplysningertil

Windows-programmerogwebsteder.

•PowerManager
PowerManager-programmetgivernem,eksibelogfuldstændigstrømstyringtilcomputeren.Detsætter

digistandtilatjusterecomputerensstrømindstillinger,sådufårdenbedstebalancemellemydeevneog
strømbesparelse.

•RecoveryMedia
DukanbrugeprogrammetRecoveryMediatilatretablereharddiskensoprindeligeindhold.

•RescueandRecovery
ProgrammetRescueandRecoveryerenløsningtilgenopretningogretableringiformaftrykpåen

enkeltknap.Løsningeninkludereretsætretableringsværktøjer,somhjælperdigmedatforetage
fejlnding,skaffehjælpogretablerecomputereneftersystemnedbrud,selvhvisduikkekanstarte
Windows-styresystemet.

•SimpleTap
MedSimpleTap-programmetfårduenhurtigmådeattilpassenoglegrundlæggendecomputerindstillinger

somf.eks.atslålydenfratildinehøjttalere,justerelydstyrken,låsecomputerensstyresystem,starteet
program,åbneenwebside,åbneenlosv.DukanogsåbrugeprogrammetSimpleTaptilatfåadgangtil
LenovoAppShop,hvordukanhenteforskelligeprogrammerogcomputersoftware.

StartprogrammetSimpleTaphurtigtvedatgøreetaffølgende:
–KlikpådetrødeSimpleTap-startpunktpåskrivebordet.Detrødestartpunktertilgængeligtpå

skrivebordet,nårduharstartetprogrammetSimpleTapførstegang.

–Trykpådensorteknappåtastaturet(vedsidenaflydstyrkeknapperne).

Bemærk:ProgrammetSimpleT apndeskunpåvissemodeller,hvorstyresystemetWindows7er
forudinstalleret.HvisprogrammetSimpleTapikkeerforudinstalleretpådinWindows7-model,kandu
hentedetfrahttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgrammetSystemUpdatehjælpermedatholdeprogrammernepåcomputerenopdateretved

atdownloadeoginstalleresoftwareopdateringer(Lenovo-programmer,styreprogrammer,UEFI
BIOS-opdateringerogandretredjepartsprogrammer).

Kapitel1.Produktoversigt19

20Brugervejledning

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

•“Registreringafcomputeren”påside21

•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside21

•“Specialtasterog-knapper”påside23

•“BrugafUltraNav-pegeudstyr”påside26

•“Strømstyring”påside29

•“Opretforbindelsetilnetværket”påside33

•“Præsentationerogmultimedier”påside37

•“BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics”påside41

•“Brugaffarveføleren”påside41

•“Bruglydfunktioner”påside42

•“Brugdetindbyggedekamera”påside42

•“Brugafdetoptiskedrev”påside43

•“BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort”påside43

Registreringafcomputeren

Nårduregistrercomputeren,læggesoplysningerneiendatabase,såLenovokankontaktedigitilfælde
aftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.NårduharregistreretcomputerenhosLenovo,fårdu
ogsåhurtigereservice,nårduringertilLenovoforatfåhjælp.Ivissetilfældefårregistreredebrugere
derudovertilbudomyderligereservice.

GøretaffølgendeforatregistreredincomputerhosLenovo:

•Gåtilhttp://www.lenovo.com/register,ogfølgvejledningenpåskærmenforatregistrerecomputeren.

•Opretforbindelsetilinternettet,ogregistrerdincomputerviaetforudinstalleredeprogramtilregistrering:
–IWindows7:DetforudinstalleredeprogramLenovoProductRegistrationstarterautomatisk,nårduhar

brugtcomputerenetstykketid.Følghereftervejledningenpåskærmenforatregistreredincomputer.

–IWindows8:ÅbnprogrammetLenovoSupport.KliksåpåRegistreringogfølghereftervejledningen

påskærmenforatregistreredincomputer.

Hyppigtstilledespørgsmål

Herernogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafThinkPad-computeren.

Foratsikrehøjesteydeevnefracomputeren,skaldugennemsefølgendewebsideforatndeoplysninger,
f.eks.hjælptilfejlndingogsvarpåhyppigtstilledespørgsmål:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Kanjegfåbrugervejledningpåetandetsprog?

•Dukandownloadebrugervejleningenpåetandetsprogvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support.
Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

©CopyrightLenovo2012

21

Vilduudnyttebatterietmereeffektivt,nårduerpåfarten?

•Sparpåstrømmen,ellerafbrydnormaldriftudenatafslutteprogrammerellergemmeler,se
“Strømbesparendetilstande”påside31

.

•Dukanfådenbedstebalancemellemydeevneogstrømbesparelsevedatændreindstillingernefor
strømplan.Se“Administrationafbatteristrøm”påside30.

•Hviscomputerenskalværeslukketilængeretid,kanduafmonterebatterietforatforhindre,atdet
tømmesforstrøm.Dererereoplysningeriafsnittet“Strømstyring”påside29.

Vilduøgesikkerheden,ellerhardubrugforatslettedatafraharddiskenellerSSD-drevetpåsikker
vis?

•IafsnittetKapitel4“Sikkerhed”påside49

kanduse,hvordandubeskyttercomputerenmodtyveri

oguautoriseretbrug.

•BrugprogrammetPasswordManagertilatbeskyttededata,derergemtpådincomputer.Dererere
oplysningerihjælpentilprogrammet.

•FørdufjernerdatafraharddiskenellerSSD-drevet,skalduhuskeatlæseemnet“Bemærkningom
sletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(SolidStateDrive)”påside59

.

Erdetenudfordringatopretteforbindelsefraenandenlokalitet?

•Foratudførefejlndingifm.problemermedettrådløstnetværk,skaldugåtil
http://www.lenovo.com/support/faq.

•UdnytnetværksfunktioneriprogrammetAccessConnections(medstyresystemetWindows7)eller
PlaceringskendskabiprogrammetLenovoSettings(medstyresystemetWindows8).

•Dukanfåereoplysningerombrugafdetrådløsefaciliteterpåcomputerenvedatlæseafsnittet
“Trådløseforbindelser”påside34.

•Dukanrejsemeresikkertogeffektivtvedatlæsedetip,derstårunder“Pårejsemedcomputeren”
påside47.

•TrykpåFn+F5,ellerbrugkontaktentildentrådløseradioforataktivereellerdeaktiveredetrådløse
funktioner.

Harduoftebrugforatvisepræsentationerellerforattilslutteeneksternskærm?

•Brugfremgangsmådeniemnet“Tilsluteneksternskærm”påside37

.

•MedfunktionenUdvidskrivebordkandufåvistoutputpåcomputerensskærmogeneksternskærm.Se
“BrugfunktionenUdvidskrivebord”påside40.

Hardubrugforattilslutteellerudskifteenenhed?

•DererereoplysningeromatudskifteenhedernepåcomputerenunderKapitel6“Udskiftenheder”
påside69.

•Dererereoplysningerom,hvordandukanudvidecomputerensfunktioner,underKapitel7“Udvid
computeren”påside93.

Ercomputerenvedatblivelangsommere,efteratduharbrugtdenetstykketid?

•Læsemnet“Generelletiptilatundgåproblemer”påside131

.

•Dukanselvfejlndeproblemervedhjælpafdeforudinstalleredefejlndingsprogrammer.Se“Analyseaf
problemer”påside137

.

•HarddiskenellerSSD-drevetindeholderogsåetretableringsværktøj.Dererereoplysningeriafsnittet
Kapitel5“Retableringsoversigt”påside61

.

22Brugervejledning

Udskrivfølgendeafsnit,ogopbevardeminærhedenafcomputeren,såduhardem,hvisduikkekan
fåadgangtilonlinehjælpen,nårduharbrugfordet.

•“Installéretnytstyresystem”påside109

•“Computerenreagererikke”påside137

•“Strømproblemer”påside148

Specialtasterog-knapper

Computerenharerespecialtasterog-knapper,sådukanarbejdenemmereogmereeffektivt.

Funktionstastkombinationer

ForatbrugefunktionstastkombinationerneskaldutrykkepåFn-tasten1ogholdedennede,mensdu
trykkerpåenfunktionstast2.

Strømbesparelse
Fn+F4

Sætcomputerenislumretilstand.T rykkunpåFn-tastenforatgenoptagenormaldrift.

Hvisduvilbrugekombinationentilatsættecomputerenidvaletilstand,skalduændreindstillingerneidin
strømplan.Gørfølgendeforatåbneindstillingerneforstrømplan:

•IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenStrømplan.Se“Adgangtil
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside15
programmetPowerManager.

•IWindows8:HøjreklikpåbatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,ogklikpåFlere

strømindstillinger.KliksåpåSkiftindstillingerforplanvedsidenafdinstrømplan.

Skiftskærm

•Fn+F7
Skiftskærmtypefracomputerensskærmtileneksternskærmvedatvælgeenaffølgendeindstillinger:

foratfåoplysningerom,hvordandustarter

Kapitel2.Brugafcomputeren23

–Kuncomputerskærm
–Computerskærmogeksternskærm(sammebillede)
–Computerensskærmogeksternskærm(Udvidetskærmfunktion)
–Kuneksternskærm

Bemærk:TastkombinationenWindows+PharsammefunktionsomFn+F7.

Aktivérellerdeaktivérdetrådløsefunktioner

•Fn+F5
Aktivérellerdeaktivérdeindbyggedetrådløsenetværksfunktioner.

Ændringafindstillingerforkameraoglyd

•Fn+F6
–IWindows7:Åbnvinduetmedkommunikationsindstillinger,hvordukanfåvisteteksempelpådit

videobillede,tageetsnapshotafdetnuværendebilledeogændrekamera-oglydindstillinger.

–IWindows8:StartprogrammetLenovoSettings.Foratbenyttekameraetellerændredetsindstillinger,

klikpåKamera.Foratjusterelydindstillingerne,klikpåLyd.

Justeringafcomputerskærmenslysstyrkeniveau

•Fn+F8:Computerensskærmblivermørkere.

•Fn+F9:Computerensskærmbliverlysere.

Dennefunktionændrerlysstyrkenmidlertidigt.Duændrerstandardlysstyrkenvedatændreindstillingerne
viaprogrammetPowerManager.

Multimedieknapper

•Fn+F10:Forrigespor/scene

•Fn+F11:AfspilellerPause

•Fn+F12:Næstespor/scene

Andrefunktioner

•Fn+mellemrumstast:StyrtastaturetsbaggrundslysogThinkLight-lyset.
–Trykéngang:Tændtastaturetsbaggrundslysmedsvagbelysning.

–Trykigen:Justértastaturetsbaggrundslysmedhøjtlysstyrkeniveau.
–Trykentredjegang:Sluktastaturetsbaggrundslys,ogtændThinkLight-lyset.
–Trykenfjerdegang:SlukforThinkLight-lyset.

Bemærk:Hviscomputerenikkeharettastaturmedbaggrundslys,styrertastkombinationenFn+
mellemrumstastkunThinkLight-lyset.

Se“MenuenCong”påside114

foratændrefunktionalitetenafdennekombination.

•Fn+F3:Låscomputeren.

•Fn+B:HarsammefunktionersomBreak-tastenpåetalmindeligttastatur.

•Fn+P:HarsammefunktionsomPause-tastenpåetalmindeligttastatur.

•Fn+S:HarsammefunktionsomSysRq-tastenpåetalmindeligttastatur.

•Fn+K:HarsammefunktionsomScrLk-tastenpåetalmindeligtastatur.

24Brugervejledning

Lydstyrkeknapper

Justerlydniveauetpådeindbyggedehøjtalerevha.følgendetreknapper:

1KnappenSlåhøjtalerfra
2Lydstyrkeknap
3KnappenSlåmikrofonfra

Hvisduslårlydenfraogderefterslukkerforcomputeren,villydenstadigværeslåetfra,nårdutænderfor
computerenigen.Dutænderforlydenigenvedattrykkepåknappentilatslålydenfraigenellertrykke
pålydstyrkeknappen.

Angivlydstyrke

Gørfølgendeforatjustereoutputlydstyrkenelleroptagelydstyrken:

1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Lyd.VinduetLydvises.

2.KlikpåfanenAfspilellerIndspil,ogklikderefterpåenenhed,duviltilpasse.

3.KlikpåknappenEgenskaber.

4.KlikpåfanenNiveauer,ogjustérderefterlydstyrkenvedatytteskyderen.

DukanogsåfåadgangtillydstyrkekontrollenvedatklikkepålydstyrkeikoneniWindowsmeddelelsesområde.
DererereoplysningeromlydstyrkeihjælpentilWindows.

AngivindstillingerforknappenSlåmikrofonfraistyresystemetWindows7

NårdutrykkerpåknappenSlåmikrofonfra,slåsalindspilningaflydsomstandardfraellertil.

HvisdukunvilstyreénafoptageenhedernemedknappenSlåmikrofonfra,skaldugørefølgende:

1.T rykpåFn+F6.VinduetKommunikationsindstillingervises.

2.KlikpåknappenAdministrérindstillinger.VinduetCommunicationsUtilityåbnes.

3.KlikpåIndstillingerforknappenSlåmikrofonfraunderfanenVoIP-opkaldsindstillinger.Vinduet
medindstillingerfordeaktiveringafmikrofonenåbnes.

4.VælgKundenoptagelsesenhed,derervalgtnedenfor:.Vælgderefteroptagelsesenhedenimenuen.

Kapitel2.Brugafcomputeren25

5.KlikpåOK.

Windows-tast

IstyresystemetWindows7skaldutrykkepåWindows-tastenforatåbnemenuenStart.Istyresystemet
Windows8skaldutrykkepåWindows-tastenforatskiftemellemdetaktuellearbejdsrumogskærmbilledet
Start.

DukanogsåbrugeWindows-tastensammenmedenandentastforataktivereandrefunktioner.Dererere
oplysningerihjælpentilWindows-styresystemet.

BrugafUltraNav-pegeudstyr

ComputerenleveresmedUltraNav-pegeudstyr.UltraNav-pegeudstyretbestårafTrackPoint-pegeudstyretog
navigationspladen,somisigselveretpegeudstyrmedbådegrundlæggendeogudvidedefunktioner.Du
kankongurerebeggeenhedertildineforetrukneindstillinger.

•AngivbådeTrackPoint-pegeudstyretognavigationspladensompegeudstyr.
Meddenneindstillingkandubrugealledegrundlæggendeogudvidedefunktioneri

TrackPoint-pegeudstyretognavigationspladen.

•AngivTrackPoint-pegeudstyretsomdetprimærepegeudstyr,sånavigationspladenkunharde

udvidedefunktioner.

DenneindstillingaktivererallegrundlæggendeogudvidedefunktionerforTrackPoint-pegeudstyretog
begrænserbrugenafnavigationspladentilbladring,slagzonerellerlangsommarkørfunktion.

•AngivTrackPoint-pegeudstyretsomdetprimærepegeudstyr,ogdeaktivérnavigationspladen.

•Angivnavigationspladensomdetprimærepegeudstyr,ogdeaktivérTrackPoint-pegeudstyret.

ÆndringafindstillingerneforUltraNav-pegeudstyret

HvisduvilændreindstillingerneforUltraNav-pegeudstyret,skaldugåtilkontrolpaneletogklikkepå

Hardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.Revidérherefterindstillingerneefterbehov.

26Brugervejledning

BrugafTrackPoint-pegeudstyr

TrackPoint-pegeenhedenbestårafenknap1påtastaturetogtreklikknappernederstpåtastaturet.
Markørens5bevægelsepåskærmenstyresafdettryk,dupåførerknappen.Selveknappenyttersigikke.
Markørenshastighedafhængerafdettryk,dupåførerdenrødeknap.Venstre4oghøjre2klikknap
fungerersomvenstreoghøjremuseknappåenalmindeligmus.DenmidtersteTrackPoint-knap
sombladringsknapogkanbrugestilatbladeiwebsiderellerdokumenterialleretningerudenbrugaf
bladringsfelterneisidenafvinduet.

Hvisduikkeved,hvordandubrugerTrackPoint,kannedenståendeoplysningerhjælpedigigang:

1.Placérdinehænderiskrivepositionpåtastaturet,ogtrykforsigtigtmedénafpegengrenepåknappeni
denretning,duvilbevægemarkøren.

Duyttermarkørenvedattrykkepådenrødeknap:Trykknappenvækfradigforatyttemarkørenop,
trykknappenmoddigforatyttemarkørenned,ogtrykpåsidenafknappenforatyttemarkørentil
siden.

3fungerer

Bemærk:Markørenkanbevægesigafsigselv.Deterikkeenfejl.Markørenholderopmedatyttesig,
hvisdustoppermedatbrugeTrackPoint-pegeudstyretinoglefåsekunder.

2.T rykpåvenstreellerhøjreklikknapmedentommelnger,ogtrykpåTrackPoint-knappen,nårduskal
markereogtrækkeobjekteridineprogrammer.

VedataktivereVælgvedattrykkekandufåT rackPointtilatfungerepåsammemådesomvenstre
ellerhøjreklikknap.

TilpasningafindstillingerneforTrackPoint-pegeudstyret

DukantilpasseT rackPointogdensknappersomfølger:

•Skiftfunktionerforhøjre-ogvenstreknapper.

•SkiftfølsomhedenforTrackPoint-pegeudstyret.

•AktivérfunktionenTrykforatvælge.

•AktivérbladringstiptilTrackPoint.

GørfølgendeforattilpasseindstillingerneforTrackPoint-pegeudstyret:

1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.

2.FortsætmedatændreindstillingerunderTrackPoint.

Udskifthætten

Hætten1påT rackPoint-knappenkanudskiftes.Dukanudskiftedensomvistpåtegningen.

Kapitel2.Brugafcomputeren27

Bemærk:Hvisduudskiftertastaturet,leveresdetnyetastaturmedstandardhætten.Dukanevt.beholde
hættenfradetgamletastaturogbrugedensammemeddetnyetastatur.

Brugafnavigationspladen

NavigationspladenunderstøtterMultiTouch,hvordukanzoomeindogud,bladreiellerrotereskærmbilledet,
mensdusøgerpåinternettetellerlæserogredigereretdokument.

Navigationspladenbestårafenplade1ogtoklikknapper,placeretunderTrackPoint-knappernenederst
påtastaturet.Flytmarkøren
duvilbevægemarkøren.Venstre3oghøjre2klikknapfungerersomvenstreoghøjremuseknappåen
almindeligmus.

4påskærmenvedatladengerspidsenglidehenoverpladenidenretning,

Sådantilpasserdunavigationspladen

Gørfølgendeforattilpassenavigationspladen:

1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.

2.FortsætmedatændreindstillingerunderTouchPad.

DeaktiveringafUltraNav-pegeudstyretogbrugafeneksternmus

HvisdusluttereneksternmustiletUSB-stik,kandubrugedeneksternemussamtidigtmed
TrackPoint-pegeudstyretognavigationspladen.

28Brugervejledning

DeaktiveringafTrackPoint-pegeudstyretellernavigationspladen

Gørfølgende,hvisduvildeaktivereTrackPoint-pegeudstyretellernavigationspladen:

1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.

2.DeaktivérpegeudstyretTrackPointvedatfjernemarkeringenforAktivérTrackPoint.Deaktivér
navigationspladenvedatfjernemarkeringenforAktivérTouchPad.

3.KlikpåOK.

TilføjUltraNav-ikonenpåproceslinjen

ForatfånemadgangtilUltraNav-egenskabernekanduaktiveretvisningafikonenUltraNavi
Windows-meddelelsesområdet.

Gørfølgende,hvisduvilaktiverevisningafikonenUltraNaviWindows-meddelelsesområdet:

1.GåtilkontrolpanelogklikpåHardwareoglyd➙Mus➙UltraNav.

2.MarkérafkrydsningsfeltetVisUltraNav-ikonimeddelelsesområdet.

3.KlikpåOK.DukannuændreegenskaberneforUltraNav-pegeudstyretvedatklikkepåikonenUltraNav
iWindows-meddelelsesområdet.

Bemærk:HvisduikkekanseikonenUltraNav,skalduklikkepådentrekantedeikoniWindows
meddelelsesområdeforatfåvistskjulteikoner.

Strømstyring

Nårduskalbrugecomputeren,ogderikkeerenstikkontaktinærheden,kandubrugebatterietsom
strømkilde.Deenkeltekomponentericomputerenbrugerstrømmedforskellighastighed.Jomeredu
anvenderstrømforbrugendekomponenter,johurtigerebrugesbatteriet.

Kontrollérbatteristatus

BatterimålereniWindows-meddelelsesområdetviser,hvormegetstrømderertilbagepåbatterietiprocent.

Denhastighed,dubrugerbatterietmed,afgør,hvorlængedukanbrugebatterieticomputerenuden
opladning.Dahverbrugerstillerforskelligekravtilcomputeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvorlænge
batterietholder.Derertohovedfaktorer:

•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet.

•Denmådedubrugercomputerenpå.F.eks.:
–Hvoroftedubrugerharddisken.

–Hvorlysdulavercomputerskærmen.
–Hvoroftedubrugerdetrådløsefunktioner.

Gørfølgendeforatkontrollerestatusforbatteritilstanden:

•IWindows7:ÅbnprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenBatteri.

•Windows8:ÅbnprogrammetLenovoSupport,ogklikpåBatterilevetid,elleråbnprogrammetLenovo
Settings,ogklikpåPower.

Brugafvekselstrømsadapter

Computerenkanfåstrømfradetlitium-ion-batteri(Li-ion)ellerfravekselstrømviavekselstrømsadapteren.
Nårdubrugervekselstrøm,opladesbatterietautomatisk.

Kapitel2.Brugafcomputeren29

Denvekselstrømsadapter,derleveressammenmedcomputeren,hartogrundkomponenter:

•Transformeren,somkonverterervekselstrømtilbrugicomputeren.

•Netledningen,somsættesistikkontaktenogitransformeren.

Vigtigt:Hvisdubrugerenforkertnetledning,kanderskealvorligskadepåcomputeren.

Tilslutningafvekselstrømsadapter

Gørfølgendeforatbrugevekselstrømsadapteren.Følgtrineneidenrækkefølge,derangivesher.

1.Slutdereftervekselstrømsadapterentilenvekselstrømskontakt.

2.Slutnetledningentiltransformeren.

3.Indsætstrømstikketicomputeren.

Tipombrugafvekselstrømsadapteren

•Nårvekselstrømsadapterenikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.

•Dumåikkebindenetledningenfastomkringvekselstrømsadaptertransformeren,nårdenersluttet
tiltransformeren.

•Førdubrugervekselstrømsadapterentilatopladebatteriet,skaldukontrollere,atdetstemperatur
mindster10°C.

•Dukanopladebatteriet,nårvekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ogbatterieterinstalleret.Du
skalopladebatterietifølgendetilfælde:

–Nårdukøberetnytbatteri.
–Hvisbatterietsstatusindikatorbegynderatblinke.
–Hvisbatterietikkeharværetbrugtilængeretid.

Sådanopladerdubatteriet

Hvisdukontrollererbatteristatusogkonstaterer,atderkunerlidtstrømtilbage,ellerhvisdufårenalarmom,
atderkunerlidtstrømtilbage,skalduopladebatterietellerudskiftedetmedet,dereropladet.

Hvisdubenderdigvedenstikkontakt,kandusluttevekselstrømsadapterentildettestikogderefter
sluttestikkettilcomputeren.Batterietvilværefuldtopladetiløbetafca.3til6timer.Opladningstiden
afhængerafbatterietsstørrelseogdetfysiskemiljø.Dukanaltidkontrollerebatterietsopladningsstatusvha.
batterimålerikoneniWindows-meddelelsesområdet.

Bemærk:Computerenbegynderikkeatopladebatteriet,hvisderermereend95%strømpåbatteriet.
Detforlængerbatterietslevetid.

Maksimérbatterietsdriftstid

Gørfølgendeforatforøgebatterietsdriftstid:

•Brugbatteriet,indtildeterheltadt,dvs.brugbatteriet,indtilbatterietsstatusindikatorblinkerorange.

•Opladbatteriethelt,førdubrugerdet.Batterieterfuldtopladet,hvisbatterietsindikatorlysergrønt,
ogvekselstrømsadapterenertilsluttet.

•Brugaltidstrømbesparendetilstande,f.eks.slukketskærm,slumretilstandogdvaletilstand.

Administrationafbatteristrøm

Dukanfådenbedstebalancemellemydeevneogstrømbesparelsevedatjustereindstillingernefor
strømplan.Gørfølgendeforatåbneindstillingerneforstrømplan:

30Brugervejledning

•IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenStrømplan.Se“Adgangtil
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside15foratfåoplysningerom,hvordandustarter
programmetPowerManager.

•IWindows8:HøjreklikpåbatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,ogklikpåFlere
strømindstillinger.KliksåpåSkiftindstillingerforplanvedsidenafdinstrømplan.

Dererereoplysningerihjælpentilprogrammet.

Strømbesparendetilstande

Dukansparepåstrømmenpåereforskelligemåder.Idetteafsnitbeskriveshvermåde,ogderertipom,
hvordandubrugerbatterieteffektivt.

Sådanfungererdestrømbesparendetilstande

•Rydskærm(kuniWindows7styresystem)
Computerensskærmkrævermegetstrøm.Strømmentilskærmenkanslukkesvedathøjreklikpå
batterimålereniWindows-meddelelsesområdetogvælgeSlukforskærmen.

•Slumretilstand
Islumretilstandgemmesarbejdetihukommelsen,ogSSD-drevetellerharddiskenogLCD-skærmen
slukkes.Nårcomputerenvågner,gendannesarbejdetpånoglesekunder.

TrykpåFn+F4foratsættecomputerenislumretilstand.TrykpåFn-tastenforatgenoptagenormal
driftfraslumretilstand.

Afhængigtafcomputermodellenunderstøttercomputerenmuligvisfunktionen30dagesstandby.Når
dennefunktioneraktiveret,brugercomputerenendnumindrestrømislumretilstandogerkunnogle
sekunderomatvendetilbagetilnormaldrift,nårdutrykkerpåafbryderen.Fåereoplysningerom
funktionen30dagesstandbypåfølgendemåde:

–IWindows7:DererereoplysningerihjælpentilprogrammetPowerManager.Se“Adgangtil

Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside15
starterprogrammetPowerManager.

–IWindows8:ÅbnprogrammetLenovoSettings,ogklikpåPower.

•Dvaletilstand
Brugdennetilstandtilheltatslukkeforcomputerenudenatgemmelerellerlukkeprogrammer.Når
computerengåridvaletilstand,gemmesalleåbneprogrammer,mapperoglerpåharddisken,hvorefter
computerenslukkes.

Vildusættecomputerenidvaletilstand,skalduændreindstillingernefordinstrømplan.Gørfølgendefor
atåbneindstillingerneforstrømplan:

–IWindows7:StartprogrammetPowerManagerogkliksåpåfanenStrømplan.Se“Adgangtil

Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside15
starterprogrammetPowerManager.

–IWindows8:HøjreklikpåbatterimålereniWindows-meddelelsesområdet,ogklikpåFlere

strømindstillinger.KliksåpåSkiftindstillingerforplanvedsidenafdinstrømplan.

•Trådløsfra
Nårduikkebrugerdetrådløsefunktioner,f.eksBluetoothellertrådløstLAN,børduslukkedem.Det
sparerstrøm.DukanslådetrådløsefunktionerfravedattrykkepåFn+F5ellerbrugekontakten
tildentrådløseradio.

Aktivéropvågningsfunktionen

Hvisdusættercomputerenidvaletilstand,ogopvågningsfunktionenerdeaktiveret(standardindstillingen),
brugercomputereningenstrøm.Hvisopvågningsfunktioneneraktiveret,brugesderenlillesmulestrøm.
Gørfølgendeforataktivereopvågningsfunktionen:

foratfåoplysningerom,hvordandu

foratfåoplysningerom,hvordandu

Kapitel2.Brugafcomputeren31

1.GåtilkontrolpaneletogklikpåSystemogsikkerhed➙Administrativeværktøjer.

2.DobbeltklikpåOpgavestyring.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom
administratorkodeordellerbekræftelse.

3.Vælgdenopgavefolderivenstredelvindue,duvilaktivereopvågningsfunktionenfor.Deplanlagte
opgavervises.

4.Klikpåenplanlagtopgave,ogklikherefterpåfanenBetingelser.

5.UnderStrømforsyningskaldumarkereafkrydsningsfeltetVækcomputeren,foratkøredenne

opgave.

ForataktiverealarmenvedlavbatteristatusiWindows7-styresystemet

IstyresystemetWindows7kanduprogrammeredincomputer,somderskertreting,nårbatteristrømmen
falderunderetbestemtniveau:

•Alarmengårigang.

•Dervisesenadvarselsmeddelelse.

•LCD-skærmenslukkes.

Gørfølgendeforataktiverebatterialarmen:

1.StartprogrammetPowerManager.

2.KlikpåfanenGlobalestrømindstillinger.

3.AngivprocentdelenafstrømniveauetsamthandlingforAlarmforlavtbatteriniveauogAlarmfor

kritiskbatteriniveau.

Bemærk:Hviscomputerenskiftertilslumre-ellerdvaletilstand,nårbatterietervedatværeadt,før

advarslenvises,visesmeddelelsen,nårcomputerengenoptagernormaldrift.KlikpåOKforatgenoptage
normaldrift.

Håndtérbatteriet

Dettesystemunderstøtterkunbatterier,dererspecieltberegnettildettespecikkesystem,ogsomer
fremstilletafLenovoellerenautoriseretudvikler.Systemetunderstøtterikkeuautoriseredebatteriereller
batterier,dererberegnettilandresystemer.Hvisdererisatetuautoriseretbatterielleretbatteri,derer
beregnettiletandetsystem,vilsystemetikkebliveopladet.

Vigtigt:Lenovoerikkeansvarligforydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyder
ingengarantiforfejlellerskader,derkanskesomfølgeafbrugenafdisse.

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.

Forsøgpådettekanmedføreeksplosionellerlækage.

Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,ellersomer
ændret,erikkedækketafgarantien.

32Brugervejledning

Fare!

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatterietetkøligtogtørtsted.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

Batterietaadesefterhånden.Hvisbatterietaadesforhurtigt,skalduudskiftebatterietmedetnytaf
dentype,somLenovoanbefaler.Kontaktkundesupportcentretforatfåereoplysningeromudskiftning
afbatteriet.

Fare!

Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf
batterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerammerkan
“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,ellerderopbygges
fremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfåetandet
fraproducenten.

Fare!

Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Fare!

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Fare!

Dererfareforeksplosion,hvisreservebatterietikkeudskifteskorrekt.Litiumbatterietindeholder
litiumogkaneksplodere,hvisdetikkehåndteresellerkassereskorrekt.Udskiftkunbatterietmedet
batteriafsammetype.Undgåskaderellerdødsfaldvedatundgå,atbatteriet:(1)kommeriberøring
medvand,(2)udsættesformereend100°Celler(3)repareresellerskillesad.Detskalkasseresi
henholdtildelokalebestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Opretforbindelsetilnetværket

Computerenharetellererenetværkskort,somdukanbrugetilatopretteforbindelsetilinternettetog
virksomhedensalmindeligeellertrådløseLAN.

Bemærk:NoglemodellerharetindbyggettrådløstWAN-kort,somdukanbrugetilatoprettetrådløse
forbindelserviaoffentligeellerprivatenetværk.

Kapitel2.Brugafcomputeren33

Ethernet-forbindelser

Dukanopretteforbindelsetildetlokalenetværkelleretbredbåndvedatbrugedenindbyggede
Ethernet-funktionicomputeren.HvisdubrugeroperativsystemetWindows7,kanduanvendeprogrammet
AccessConnectionstilathåndteredineproler.Dererereoplysningeriafsnittet“Adgangtil
Lenovo-programmeriWindows7-styresystemet”påside15

Fare!

ComputerenharetEthernet-stik.Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.

.

Trådløseforbindelser

Trådløskommunikationerenoverførselafdataudenbrugafkablermenudelukkendevha.radiobølger.

Afhængigtafdentrådløseenhedidincomputer,kandumåskefåforbindelsetilfølgendekategorieraf
trådløsenetværk.

TrådløstLAN

Ettrådløst(LAN)netværkdækkeretrelativtlillegeograskområde,f.eks.enkontorbygningellerethus.
Enheder,dererbaseretpå802.11-standarderne,kantilsluttesdettenetværk.

Computerenleveresmedetindbygget,trådløstnetværkskortogetkongurationsprogram,somdukanbruge
tilatoprettetrådløseforbindelserogovervågeforbindelsensstatus,sådukanforblivetilsluttettilnetværket,
nårduerpåkontoret,ietmødelokaleellererderhjemmeudenatskullebrugeenkabelforbindelse.

TiptilbrugafdentrådløseLAN-funktion

Overholdfølgenderetningslinjerforatopnåbedsteforbindelse:

•Placércomputeren,såderersåfåforhindringersommuligtmellemadgangspunktetfordettrådløse
LANogcomputeren.

•Åbndincomputerskærmienvinkelpåmereend90grader.

•Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,kan
dataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.

TrådløstWAN

MedtrådløstWAN(WideAreaNetwork)ogmobilenetværkanvendttildatatransmissionkanduoprette
trådløseforbindelseroveroffentligeellerprivatenetværk.Disseforbindelserkanopretholdesoverstore
geograskeafstande,f.eks.enbyelleretheltland,vedhjælpafadskilligeantennerellersatellitsystemer,der
vedligeholdesaftrådløseserviceudbydere.

NoglebærbareThinkPad-computereharetindbyggettrådløstWAN-kort,derintegrerervissetrådløse
WAN-teknologier,f.eks.1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSellerL TE.MeddetindbyggedetrådløseWAN-kortog
kongurationsprogrammet,somkommermeddincomputer,kanduoprettetrådløseWAN-forbindelserog
overvågeforbindelsensstatus.

Bemærk:T rådløsWAN-servicetilbydesafautoriseredeserviceudbydereivisselande.

TiptilbrugafdentrådløseWAN-funktion

Overholdfølgenderetningslinjerforatopnåbedsteforbindelse:

•Placércomputerenvækfrakroppen.

•Anbringcomputerenpåenplanoverade,ogåbnLCD-skærmlågetienvinkelpålidtmereend90grader.

34Brugervejledning

•Placérdincomputersålangtvæksommuligtfrabeton-ellermurstensvægge,derkandæmpesignalet.

•Denbedstemodtagelseernærvinduerogandresteder,hvorsignaletmobiltelefonerstærkest.

Bluetooth

Bluetootherendeteknologier,deranvendestilatopretteettrådløstnetværkforetpersonligtområde.
Bluetoothkanforbindeenheder,dererkortafstandimellem,oganvendesnormalttilatforbindeperifere
enhedertilencomputer,overføredatamellemhåndholdteenhederogencomputerogeksterntkontrollere
ogkommunikeremedenheder,f.eks.mobiltelefoner.

Oprettelseafentrådløsforbindelse

Gørfølgendeforatopretteentrådløsforbindelse:

1.T rykpåFn+F5forattændedentrådløsefunktion.

2.KlikpåstatusikonenfortrådløsnetværksforbindelseiWindows-meddelelsesområde.Dervisesenliste
overtilgængeligetrådløsenetværk.

3.Dobbeltklikpåetnetværkforatopretteforbindelsetildet.Angivdepåkrævedeoplysninger.

Hardubrugforatforbindetilforskelligetrådløsenetværkmedforskelligeplaceringer,skaldubenytte
følgendesoftwaretilatstyreerenetværkproler,såcomputerenautomatiskkoblersigpådettilgængelige
netværk,derhvordubenderdig:

•Windows7:BenytprogrammetAccessConnections.Se“AdgangtilLenovo-programmeriWindows
7-styresystemet”påside15

•IWindows8:ÅbnprogrammetLenovoSettings,ogklikpåPlaceringskendskab.Se“Adgangtil
Lenovo-programmeriWindows8-styresystemet”påside17.

foratfåanvisningeriatstarteprogrammetAccessConnections.

Vigtigt:

•Hvisduvilbenyttedetrådløsefunktionerpåety,skalduundersøgedetrådløseservicesiyet,før
dugårombord.

•Hvisdererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedentrådløsefunktionerpåyet,skaldudeaktivere
computerenstrådløsefunktioner,førdugårombord.Sefølgendeforatdeaktiveredentrådløsefunktion
“Aktivérellerdeaktivérdetrådløsefunktioner”påside37

.

BrugBluetooth

NoglemodellererudstyretmedetBluetooth-kort,somoverholderBluetooth-specikation4.0.

GørfølgendeforataktivereBluetooth-funktioneniWindows7:TrykpåFn+F5foratåbnekontrollenaf
dentrådløseradio.T ændsåforBluetooth-radioen.IstyresystemetWindows8erBluetoothsomstandard
aktiveret.

AfsendelseafdatatilenBluetooth-aktiveretenhed

GørfølgendeforatsendedatatilenBluetooth-aktiveretenhed:

1.AktiverBluetooth-funktionen.

2.Højreklikpådedata,duvilsende.

3.VælgSendtil➙Bluetooth-enheder.

4.VælgenBluetooth-enhed,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Bemærk:Hvisdubrugercomputerenstrådløsefacilitet(802.11-standarden)samtidigmedBluetooth-udstyr,
kandataoverførselshastighedenbliveforsinket,ogydeevnenafdentrådløsefacilitetkanværenedsat.

DererereoplysningerombrugenafBluetooth-funktionenihjælpentilWindowsogihjælpentilBluetooth.

Kapitel2.Brugafcomputeren35

Kontrolafstatusfortrådløsnetværksforbindelse

Dukankontrollerestatusforcomputerenstrådløsenetværksforbindelseogstyrkenafdettrådløsesignal
viastatusikonetfortrådløsnetværksforbindelseiWindowsmeddelelsesområde.Joerebjælkerderer,jo
bedreersignalet.

IstyresystemetWindows7kanduogsåkontrollereindikatorenforAccessConnections,statusikon
forAccessConnectionsellerstatusikonforAccessConnectionstrådløsnetværksforbindelsei
Windows-meddelelsesområdet.

StatusindikatorforAccessConnections

IWindows7-styresystemetviserAccessConnections-indikatoreniWindowsmeddelelsesområde
signalstyrkenogstatusfordintrådløseforbindelse.

Dukanndeereoplysningeromstatusogsignalstyrkenfordentrådløseforbindelsevedatåbne
programmetAccessConnectionsellerhøjreklikkepåAccessConnections-indikatorenpåproceslinjeni
WindowsmeddelelsesområdeogvælgeVisstatusfortrådløsforbindelse.

•AccessConnections-statusindikatortilstande:TrådløstLAN

–Dentrådløseradioerslukket,ellerdererikkenogetsignal.

–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdårlig.Flytcomputeren

tætterepådettrådløseadgangspunktforatforbedresignalstyrken.

–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeergod.

–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdenbedste.

•AccessConnections-statusindikatortilstande:TrådløstWAN

–Intetsignal

–Signalniveau1

–Signalniveau2

–

AccessConnections-statusikon

AccessConnections-statusikonenviserdengenerelleforbindelsesstatus.

•IkontilstandeforAccessConnections-status
–
–Forbindelsenviadenaktuelleprolerafbrudt.
–Dererforbindelseviadenaktuelleprol.

IkonforAccessConnectionstrådløsstatus

AccessConnectionstrådløsstatusikonviserstatusogsignalstyrkefordentrådløseforbindelse.

Dukanndeereoplysningeromstatusogsignalstyrkenfordentrådløseforbindelsevedatåbne
programmetAccessConnectionsellervedatdobbeltklikkepåikonetAccessConnectionstrådløsstatusi
Windowsmeddelelsesområde.

Signalniveau3

Dereringenaktivprol,ellerderndesikkenogenprol.

•Ikontilstandefortrådløsstatus:TrådløstLAN
–

Dentrådløseradioerslukket.

–Dentrådløseradioertændt.Ingentilknytning.

36Brugervejledning

–Dentrådløseradioertændt.Intetsignal.
–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdenbedste.

Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeergod.

–
–Dentrådløseradioertændt.Dentrådløseforbindelsessignalstyrkeerdårlig.Flytcomputeren

tætterepådettrådløseadgangspunktforatforbedresignalstyrken.

•Ikontilstandefortrådløsstatus:TrådløstWAN
Dentrådløseradioerslukket.

–
–Ingentilknytning

–Intetsignal
–Signalniveau1
–

Signalniveau2

–Signalniveau3

Bemærk:Hvisdererproblemermeddentrådløseforbindelse,skalduyttecomputerentætterepådet
trådløseadgangspunkt.

Aktivérellerdeaktivérdetrådløsefunktioner

Gøretaffølgendeforataktivereellerdeaktiveredetrådløsefunktioner:

•IWindows7:TrykpåFn+F5foratåbnetilkontrollernetildentrådløseradio.Aktivérellerdeaktivérde

trådløsefunktionerefterønske.

•IWindows8:TrykpåFn+F5forataktivereellerdeaktivereFlytilstand.Nårytilstanderaktiveret,er

alledinetrådløseenhederslukkede.

Dukanogsåbrugekontaktenfortrådløsradiotilattændeellerslukkedentrådløseradioforalledetrådløse
enhederpåcomputeren.

Præsentationerogmultimedier

Dukansluttedincomputertilenprojektorforatgivepræsentationer,ellerdukansluttedincomputertilen
eksternskærmforatudvideditarbejdsområde.

Revidérskærmindstillinger

Dukanændreskærmindstillingerne,f.eks.skærmopløsningen,skriftstørrelsenosv.

Gørfølgendeforatændreskærmindstillingerne:

1.ÅbnKontrolpanel,ogklikpåUdseendeogpersonligeindstillinger.

2.KlikpåSkærmforatudføreyderligerekonguration.

Tilslutningafenprojektorellereneksternskærm

Detteemneindeholderoplysningerom,hvordandutilslutterenprojektorellereneksternskærm.

Tilsluteneksternskærm

Bemærk:Hvisdutilsluttereneksternskærm,skaldubrugeetvideointerfacekabelmedferritkerne.

Computerenkanmaksimaltanvendeenskærmopløsningpåoptil2.048x1.536(medeneksternskærm
tilsluttetVGA-stikket)elleroptil2.560x1.600(medeneksternskærmtilsluttetDisplayPort-ministikket),

Kapitel2.Brugafcomputeren37

forudsatatdeneksterneskærmogsåkananvendedenpågældendeopløsning.Dererereoplysningeri
vejledningentilskærmen.

Bemærk:IforbindelsemedThinkPadW530-modellerfungererVGA-stikketikkeiCRT-ellerLCD-skærmen
iDOS-miljøetiNVIDIAOptimusGraphics-tilstandellerIntegratedGraphics-tilstand.Duskalderforskifte
tiltilstandenDiscreteGraphicsforatkunnebrugeCRT-ellerLCD-skærmen.Hvisderikkeernogen
skærm,hvisdukanændregraktilstandenviaThinkPadSetup,skaldutrykkepåF7foratskiftetilseparat
grak-tilstand,nårcomputerenertændt.

Dukanangiveopløsningenforbådecomputerensskærmogdeneksterneskærm.Hvisdubrugerdem
samtidig,brugesdensammeopløsningpåbeggeskærme.Hvisduangiverenhøjereopløsningfor
LCD-skærmen,viseskunendelafskærmbilledetadgangen.Dukanfåvistandredeleafskærmbilledetvha.
TrackPoint-pegeudstyretellerandetpegeudstyr.

Dukanytteskærmbilledettilcomputerensskærm,deneksterneskærmellerbeggevedattrykkepåFn+F7.

Tilsluteneksternskærm

Gørfølgendeforattilslutteeneksternskærm:

1.SlutdeneksterneskærmtilVGA-stikketellerDisplayPort-ministikket.

2.Slutskærmentilenstikkontakt.

3.T ændfordeneksterneskærm.

4.SkiftskærmtypevedattrykkepåFn+F7.Hervedkanduskiftemellematfåvistoutputtetpåden
eksterneskærm,computerensskærmellerbeggeskærme.

Bemærk:Hviscomputerenikkekanndedeneksterneskærm,skalduhøjreklikkepåskærmenogvælge
Skærmopløsning.KlikpåknappenFind.

Angivdeneksterneskærmtype

Gørfølgendeforatangivedeneksterneskærmtype:

1.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.

2.T ændfordeneksterneskærm.

3.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåSkærmopløsning.

Bemærk:Hviscomputerenikkekanndedeneksterneskærm,skalduklikkepåknappenFind.

4.Vælgdeneksterneskærm,ogindstilopløsningen.

5.KlikpåAvanceredeindstillinger.

6.KlikpåfanenSkærm.Kontrollérskærmoplysningerneforatsikre,atskærmtypenerkorrekt.Hvisdeter
tilfældet,skalduklikkepåOKforatlukkevinduet.Ellersskaldufortsættemedfølgendetrin.

7.Hvisdervisesmereendtoskærmtyper,skalduvælgeGenericPnPMonitorellerGenericNon-PnP
Monitor.

8.KlikpåEgenskaber.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom
administratorkodeordellerbekræftelse.

9.KlikpåfanenDriver.

10.KlikpåOpdaterdriver.

11.KlikpåGennemsecomputerenefterdriversoftware,ogklikherefterpåLadmigvælgefraenliste
overenhedsdriverepåcomputeren.

12.FjernmarkeringeniafkrydsningsfeltetViskompatibelhardware.

38Brugervejledning

13.Vælgdenkorrekteproducentogmodelfordeneksterneskærm.Hvisduikkekanndeskærmenpå
oversigten,skalduafbrydeinstallationenafdennedriverogbrugedendriver,derblevleveretsammen
medskærmen.

14.Nårstyreprogrammeteropdateret,skalduklikkepåLuk.

15.HvisduvilændrefarveindstillingerneiWindows7,skalduhøjreklikkepåskrivebordetogderefterklikke
påSkærmopløsning.KlikpåUdvidedeindstillinger,vælgfanenSkærm,ogangivFarver.

16.KlikpåOK.

Vigtigeoplysningeromtilslutningafeksternskærm

•Nårduinstallereretstyresystem,skalduinstalleredetskærmstyreprogram,derleveressammenmed
computeren,ogskærmensINF-l,somleveressammenmeddeneksterneskærm.

•Hvisduangiverenhøjereopløsningenddenopløsning,dubrugerpåcomputerskærmenogbrugeren
eksternskærm,derikkeunderstøtterdenneopløsning,skaldugørebrugafdenvirtuelleskærmfunktion,
dergørdetmuligtfordigkunatfåvistendelafdethøjopløseligeskærmbillede,computerenfrembringer.
Dukanfåvistandredeleafskærmbilledetvedatytteskærmenvha.TrackPoint-pegeudstyreteller
andetpegeudstyr.

•Hvisdubrugereneksternskærmafældremodel,kandumuligvisikkefåsammeopløsningsgradog
opfriskningshastighed.

BrugDVI-skærm

Hviscomputerenertilsluttetenaffølgendeudvidelsesenheder,kandutilslutteenDVI-skærm(DigitalVisual
Interface)tilcomputerenviaDVI-stikketpådenpågældendeenhed:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Bemærkninger:

•Denskærmtilstand,dukanbruge,afhængerafDVI-skærmensspecikationer.

•FørdutilslutterDVI-skærmen,skaldukontrollere,atcomputerenertilsluttetudvidelsesenheden,og
atsystemetfungererkorrekt.

GørfølgendeforattilslutteDVI-skærmen:

1.Slukforcomputeren.

2.SlutDVI-skærmentilDVI-stikketpåudvidelsesenheden,ogslutherefterskærmentilenstikkontakt.

3.T ændforDVI-skærmenogforcomputeren.

Gørfølgende,hviscomputerensoutputikkevisespåDVI-skærmen:

•HviscomputerenunderstøtterfunktionenNVIDIAOptimusGraphics:

1.Klikmedhøjremuseknappåskrivebordet,ogklikpåNVIDIAControlPanel.VinduetNVIDIA
ControlPanelvises.

2.KlikpåSetupmultipledisplaysinavigationsvinduetSelectaTasktilvenstreunderDisplay.

3.HøjreklikpåVerifyyourdisplayconguration,oghøjreklikderefterpåskærmikonen,ogvælgenten
CloneModeellerExtendedMode.

4.KlikpåOK.

•HviscomputerenunderstøtterIntel

®

-grakkortet:

–Windows7:

Kapitel2.Brugafcomputeren39

1.T rykpåCtrl+Alt+F12.VinduetIntelGraphicsandMediaControlPanelåbnes.

2.VælgAdvancedMode,ogklikpåOK.

3.VælgFlereskærme.

4.VælgenaffølgendeindstillingerifeltetOperatingMode.
–SingleDisplay:Afhængigtafkongurationen,visescomputerensoutputentenpå

computerskærmenellerpåDVI-skærmen.

–CloneDisplays:Detsammecomputeroutputvisesbådepåcomputerskærmenogpå

DVI-skærmen.

–ExtendedDesktop:Dervisesforskelligtcomputeroutputpåcomputerskærmenogpå

DVI-skærmen.

–Windows8:

1.FlytmarkørentilskærmhjørnetøverstellernedersttilhøjreogklikpåamulettenEnheder.

2.KlikpåAndenskærmogvælgDubler,UdvidellerKunandenskærm.

Bemærkningervedr.tilslutningafenDVI-skærm

SlutDVI-skærmentiludvidelsesenheden,ogtændforden,førdutænderforcomputeren.Ellerskan
systemetikkegenkendeDVI-skærmen.HvismulighedentilaktiveringafDVI-skærmenikkevisesivinduet
Egenskaberforskærm,skaldulukkevinduetogåbnedetigen.Hvismulighedenstadigvækikkevises,skal
dukontrollere,atskærmenerkorrekttilsluttet.Gentagherefterfremgangsmådenfortilslutningafskærmen.

BrugafDisplayPort-ministik

ComputerenharetDisplayPort-ministik,someretdigitaltskærmstiktilatforbindeforskelligeeksterne
enheder,f.eks.CRT-skærme,LCD-skærme,projektorerogenddahøjdenitions-tv.Dettekompaktestik
understøtterplug-and-playogunderstøtteradaptere,derkanindsættesiDVI-,VGA-ellerHDMI-stik.

ComputerensDisplayPort-ministikunderstøtterlydogvideo-streaming.

Opretenpræsentation

SlutdataprojektorentilcomputerenviaVGA-stikketpåcomputerenforatviseoplysningeroggive
præsentationer.

Bemærk:Detkantageetparsekunder,førskærmbilledetvisespåprojektoren.Hvisskrivebordetikkevises
efter60sekunder,kanduprøveattrykkepåFn+F7foratskiftemellemforskelligeskærmtilstande.

Projektorenharmåskeetellererelydindgangsstik.Hvisduafspillerlyd,skaldusluttecomputerens
kombinationsjackstiktillydtildissestikvha.etlydkabel(ekstraudstyr).

BrugfunktionenUdvidskrivebord

ComputerenkananvendefunktionenUdvidetskrivebord.MedfunktionenUdvidskrivebordkandufåvist
outputpåcomputerensskærmogeneksternskærm.Dukanogsåfåvistforskelligeskrivebordsbilleder
påhverskærm.

BemærkningertilfunktionenUdvidskrivebord

•Nåretprogram,derbrugerDirectDrawellerDirect3D,afspillesihelskærmstilstand,visesdetkunpå
denprimæreskærm.

•HvisDOS-helskærmenskalvises,nårdubrugerdetudvidedeskrivebord,visesDOS-skærmenkunpå
denprimæreskærm.Densekundæreskærmersort.

40Brugervejledning

•HviscomputerenharIntel-grakkort,kanduangivedenandenskærmsomdenprimæreskærmved
atgørefølgende:

1.Højreklikpåskrivebordet,ogvælgSkærmopløsning.

2.KlikpådetønskedeskærmbilledeogvælgafkrydsningsfeltetGørdettetilminhovedskærm.

3.KlikpåOK.

AktivérfunktionenUdvidskrivebord

GørfølgendeforataktiverefunktionenUdvidskrivebord:

1.Slutdeneksterneskærmtilskærmstikket.Slutherefterskærmentilenstikkontakt.

2.T ændfordeneksterneskærm.

3.T rykpåFn+F7,ogvælgderefterUdvid.

Gørfølgendeforatændreopløsningenogfarvekvalitetenforhverskærm:

1.Højreklikpåskrivebordet,ogklikpåSkærmopløsning.

2.Klikpåikonenforskærm1(denprimæreskærm,computerensskærm).

3.Indstilopløsningenfordenprimæreskærm.

4.Klikpåikonenforskærm2(dvs.densekundære,eksterneskærm).

5.Indstilopløsningenfordensekundæreskærm.

6.KlikpåUdvidedeindstillinger,ogangivfarvekvalitetenpåfanenSkærm.

7.KlikpåOKforataktivereændringerne.

BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics

NoglebærbareThinkPad-computereunderstøtterfunktionenNVIDIAOptimusGraphics.

Foratopnådenbedstebalancemellemydeevneoglangbatterilevetid,skifterNVIDIAOptimus
Graphics-funktionenautomatiskmellemkrævendegrak(HighPerformanceGraphics)ogenergibesparende
grak(EnergySavingGraphics),afhængigtafkravenetilgrakkvalitetenidekørendeprogrammerog
indstillingernefordetstrømskema,dubruger.Ogdubehøverikkeatgenstartecomputeren,lukke
programmerellergribeindmanuelt.

Brugaffarveføleren

Nogleerudstyretmedenfarveføler.Medfarvefølerenkandumåleogjusterefarvenøjagtighedenpå
skærmen.

Gørfølgendeforatbenyttefarveføleren:

•IWindows7:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙X-Rite➙ColorCalibrator➙PANTONEColor
Calibrator.

•IWindows8:Flytmarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatse
amuletterne.KlikpåamulettenSøgogsøgX-Rite.

Hviscomputerenleveresmedenfarveføler,harskærmenenfarveprol,derkanfungeresammenmed
MicrosoftsICM-funktion(ImageColorManagement).Hvisdetgrakprogram,somdubruger,erkompatibelt
medICM,kandufåvistetfarvebilledepåskærmenogafstemmedenmeddensammekvalitetpåen
andenenhed,f.eks.enscannerellerenprinter.

DererereoplysningeromMicrosoftICMihjælpentilWindows.

Kapitel2.Brugafcomputeren41

Vigtigt:Nårduharbrugtfarvefølerenforførstegang,danneskalibreringsprolenECCM2SensorData.dat,
somgemmesibiblioteketC:\ProgramData\X-Rite\ECCM-2.Sikkerhedskopierdennekalibreringsprolpået
eksterntmedieitilfældeaf,atbådefarvefølerenogharddisken(ellerSSD-drevet)skaludskiftes.

Bemærk:FarveprolentilLCD-skærmentilThinkPaderalleredeinstalleretpåcomputeren.Hvisdu
vilinstallereenandenfarveprol,skalduseunder“InstallationafThinkPadmonitorleforWindows
2000/XP/Vista/7/8istyresystemetWindows7”påside112

.Hvisduharmåltogjusteretfarvenøjagtigheden

påskærmenvha.farveføleren,kanduogsåbrugedenfarveprol,dereroprettetunderbehandlingen.

Bruglydfunktioner

Computerenerudstyretmedfølgende:

•Kombinationsjackstiktillyd,3,5mmidiameter

•Indbyggedehøjtalere

•Indbyggedemikrofoner

Computerenharogsåenlydchip,dergørdetmuligtatanvendeforskelligemultimedielydfunktioner,som
f.eks.:

•OptagelseogafspilningafPCM-ogWAV-ler

•AfspilningafMIDI-ogMP3-ler

•Optagelsefraforskelligelydkilder,f.eks.ettilknyttethovedsæt

Følgendetabelviser,hvilkeaflydenhedernesfunktionerderkanbruges,nårdeertilsluttetjackstikkenepå
computerenellerpåudvidelsesenheden.

Tabel3.Listeoverlydfunktioner

JackstikHovedsætmedet3,5mm

4-poletstik

Kombinationsjackstiktillyd

Jackstiktilhovedtelefonpå
udvidelsesenhed

Jackstiktilmikrofonpå
udvidelsesenhed

Hovedtelefon-og
mikrofonfunktionerkan
anvendes

Kun
hovedtelefonfunktionen
kananvendes

Mikrofonfunktionenkan
ikkeanvendes

KanikkeanvendesKanikkeanvendes

AlmindelighovedtelefonAlmindeligmikrofon

Hovedtelefonfunktionen
kananvendes

Hovedtelefonfunktionen
kananvendes

Kanikkeanvendes

Kanikkeanvendes

Mikrofonfunktionenkan
anvendes

BrugprogrammetRealtekHDAudioManagertilatkongureremikrofonen,sålydoptagelsenbliverbedst
mulig.GåtilkontrolpaneletogklikpåHardwareoglyd➙RealtekHDAudioManagerforatstarte
programmet.

Brugdetindbyggedekamera

Hardincomputerindbyggetkamera,kandubrugedettilatfåvisteteksempelpåditvideobilledeogtage
etsnapshotafdetnuværendebillede.

Gørfølgendeforatstartekameraet:

•Windows7:T rykpåFn+F6foratåbnevinduetKommunikationsindstillinger.

42Brugervejledning

•IWindows8:TrykpåFn+F6foratstarteprogrammetLenovoSettings.KlikderefterpåKamera.

Nårkameraeterstartet,tændesdengrønnekameraaktiveringsindikator.

Dukanogsåbrugedetindbyggedekamerasammenmedandreprogrammer,derindeholderfunktionersom
fotografering,videooptagelseogvideokonferencer.Hvisduvilbrugedetindbyggedekamerasammenmed
andreprogrammer,skalduåbneetafprogrammerneogstartefunktionentilfotografering,videooptagelse
ellervideokonferencer.Derefterstarterkameraetautomatisk,ogdengrønnekameraaktiveringsindikator
tændes.Dererereoplysningerombrugafkameraetsammenmedetprogramihjælpentilprogrammet.

Kongurérkameraindstillinger

Dukankongurerekameraindstillingerne,sådeopfylderdinebehov,somf.eks.kvalitetenafvideo-outputtet.

Gørfølgendeforatkongurerekameraindstillingerne:

•Windows7:T rykpåFn+F6.VinduetKommunikationsindstillingervises.KlikpåknappenAdministrér
indstillingerogkongurerkameraetsindstillingerefterønske.

•IWindows8,gørétaffølgende:
–Kongurerkameraetsindstillingerdirektefraprogrammet,sombrugerkameraet.Dererere

oplysningerihjælpentilprogrammet.

–KlikpåLenovoSettingspåskærmbilledetStart.KlikderefterpåKamera.Følgvejledningenpå

skærmenforatkongurerekameraindstillingerneefterønske.

Brugafdetoptiskedrev

ComputerenunderstøtterDVD-ROM-drevogMultiBurner-drev.

DVD-ROM-drev

DettedrevkanlæseDVD'erogalletyperCD'er,f.eks.almindeligeCD'er,CD-RW-diske,CD-R-diskeog
lyd-CD'er.DrevetkanikkebrændeCD'er.

MultiBurner-drev

DettedrevkanlæseDVD-ROM-diske,DVD-R-diske,DVD-RAM-diske,DVD-RW-diskeogalletyper
CD'er,f.eks.almindeligeCD'er,CD-RW-diske,CD-R-diskeoglyd-CD'er.Desudenkandrevetbrænde
DVD-R-diske,DVD-RW-diske,DVD-RAM-diskeaftypeII,CD-RW-standarddiske,CD-RW-diskemedhøj
hastighedogCD-R-disks.

BrugafExpressCard,ash-kortellerchipkort

AfhængigtafmodellenharcomputerenenExpressCard-porttilet34mmkort,enmediekortlæserporteller
enchipkortlæserport.

Hviscomputerenharetmediekortlæserport,understøtterdenfølgendekort:

•SD-kort(SecureDigital)

•SDHC-kort(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SDXC-kort(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Bemærkninger:

•ComputerenunderstøtterikkefølgendeCPRM-funktionforSD-kortet.

Kapitel2.Brugafcomputeren43

•Nårduoverførerdatatilellerfraetash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni
slumretilstandellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

InstallationafetExpressCard,etash-kortelleretchipkort
Vigtigt:

•Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafkortet.Det
reducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

•DumåikkeindsætteetExpressCard,menscomputerenerislumretilstandellerdvaletilstand.Ellersvil
computerenmuligvisikkereagere,nårduforsøgeratgenoptagebrugenafden.

Gørfølgendeforatinstallereetkort:

1.Finddenkorrektetypeporttilkortet.Se“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”
påside1.

2.Sørgfor,atkortetvenderdenrigtigevej:

•ForExpressCard:Sørgfor,atkortetsindhakvenderopadogpegermodkortporten.

•Forash-kort:Sørgfor,atmetalkontakternevendernedadogpegermodkortporten.

•Forchipkort:Sørgfor,atmetalkontakternevenderopadogpegermodkortporten.

3.T rykkortetindiporten,sådetsidderfast.

Hvisplug-and-play-funktionenikkeeraktiveretfordetinstalleredeExpressCard,ash-kortellerchipkort,
skaldugørefølgendeforaktiverefunktionen:

1.ÅbnKontrolpanel.

2.KlikpåHardwareoglyd.

3.KlikpåEnhedshåndtering.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom
administratorkodeordellerbekræftelse.

4.VælgTilføjældrehardwareimenuenHandling.GuidenTilføjhardwarestartes.

5.Følgvejledningenpåskærmen.

FjernelseafetExpressCard,etash-kortelleretchipkort
Vigtigt:

•Førdufjerneretkort,skaldustoppedet.Ellerskandatapåkortetbliveødelagtellergåtabt.

•Dumåikkefjerneetkort,menscomputerenerislumretilstandellerdvaletilstand.Ellersvilsystemetikke
reagere,nårduforsøgeratgenoptagenormaldrift.

Gørfølgendeforatfjerneetkort:

1.KlikpådentrekantedeikoniWindowsmeddelelsesområdeforatfåvistskjulteikoner.Højreklikderefter
påikonenFjernhardwaresikkertogskubmedieud.

2.Vælgdetelement,duvilfjerneforatstoppekortet.

3.T rykpåkortetforatskubbedetudfracomputeren.

4.Fjernkortet,oggemdetetsikkertsted.

Bemærk:Hvisduikkefjernerkortetfracomputeren,efteratdeterblevetskubbetudaf
Windows-operativsystemet,erderikkelængereadgangtilkortet.Duskaltagekortetudogindsættedet
igenforatfåadgangtildet.

44Brugervejledning

Kapitel3.Duogdincomputer

Dettekapitelindeholderoplysningeromhandicapvenlighed,komfortoghvordandubrugercomputerenpå
rejser.

•“Hjælptilhandicappedeogergonomi”påside45

•“Pårejsemedcomputeren”påside47

Hjælptilhandicappedeogergonomi

Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener.
Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal
udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt
sommuligt,nårdubrugercomputeren.

Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode
arbejdsvaner.

Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der
harethandicap.Læsoplysningernehandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.

Oplysningeromergonomi

Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Eksempelviskan
tilpasningafbelysningen,rigtigarbejdsstillingogplaceringafdincomputerividudstrækninghjælpedig
tilatblivemereeffektivogopnåstørrevelvære.

Detteeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebenderdigientilsvarendesituation,kan
dufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskadersenerehen.

Normalarbejdsstilling:Skiftjævnligtarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei
densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes
dinarbejdsstilling.

©CopyrightLenovo2012

45

Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogreeksionfralyskilderoppefra

ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.TrykpåFn+
F8ellerFn+F9foratjustereskærmenslysstyrke.

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.

Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justérstolen,sådenpassertildig.

Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte

tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet
trykpåtasterne.

Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvileadtpågulvetellerpå
enfodskammel.

Pårejse

Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller
nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubenderdig,børduprøveatfølgeså
mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig
enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.

Spørgsmålomsynet?

ThinkPad-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog
skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene.
Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar
spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.

Ergonomi

Overholdfølgenderetningslinjerforatfåstørrearbejdsglædeogforbedredineffektivitet:

Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedcomputeren,jovigtigereerdet,
atdueropmærksompådinsiddestilling.Følg“Oplysningeromergonomi”påside45,ogpraktiser“aktiv
siddestilling”foratundgåubehagiforbindelsemeddinarbejdsstilling.Detervigtigt,atdujævnligtskifter
siddestillingogholderkortepauserfraarbejdetforatundgåskaderiforbindelsemedcomputerarbejde.
Computerenerletogmobil.Dukannemtændreplaceringenafdenpåditskrivebord,sådenaltidpassertil
dinarbejdsstilling.

Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskal
indstilleskrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpå
kontoret,skalduværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser.
MangeThinkPad-produktløsningerertilgængelige,somdukanbrugetilatmodicereogudvide
computeren,sådenpassertilditbehov.Dukanndeoplysningeromdettepåfølgendewebsted:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Dukanundersøgededockingløsningerog
forskelligeeksterneprodukter,somkangivenetopdenjustérbarhedogdefunktioner,duharbrugfor.

Handicapvenlighed

Lenovovilgivehandicappedebedreadgangtilinformationerogteknologi.Følgendeoplysningerbeskriver,
hvordanpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapkanudnyttecomputerenpå
bedstemåde.

46Brugervejledning

Hjælpeteknologiergørdetmuligtforbrugerneatfåadgangtiloplysningerpådenbedstemåde.Nogleaf
disseteknologiereralleredetilgængeligeiditstyresystem.Andrekankøbesvialeverandører,ellerdukanfå
adgangtildemviainternettethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Hjælpeteknologier

NoglehjælpeteknologierndesiprogrammetHjælptilhandicappede.Detafhængerafstyresystemet,hvor
megethjælptilhandicappedederndes.Genereltkanmansige,athjælptilhandicappedeforbedrerden
måde,sompersonermedhøre-,synshandicapellerandreformerforhandicapkanbrugecomputeren.Nogle
brugereharf.eks.ikkedenmotoriskeevner,derskaltilforatkunnebrugeenmusellertastkombinationer.
Andrebrugereskalmåskebrugeenstørrefontellerskærmtilstandemedhøjkontrast.Ivissetilfældeer
forstørrelsesglasogindbyggedetalesynthesizeretilgængelige.Dererereoplysningeromdissefunktioner
ihjælpentilMicrosoft.

ÅbnKontrolpanelogklikpåØgettilgængelighed➙Funktionertiløgettilgængelighedforatbruge
programmetHjælptilhandicappede.

Skærmlæserteknologier

Skærmlæserefokusererprimærtpåprogramgrænseader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter.
Idetilfældehvorenskærmlæserimidlertidikkekanlæseetdokument,skaldokumentetkonverteres.
EnløsningkonvertererAdobePDF-lertiletformat,somskærmlæserenkanlæse.Denneløsning
erenwebbaseretservice,somtilbydesafAdobeSystemsIncorporated.DukankonvertereAdobe
PDF-dokumentertilHTMLelleralmindeligtekstpåmangesprogpåadressenhttp://access.adobe.com.
DukankonverterePDF-dokumentetpåinternettetvha.énafkonverteringsmulighederne.Enanden
mulighedgørdetmuligtforbrugerenatsendeenAdobePDF-lsURL-adresseviae-mail,sålenkan
konverterestilHTMLellerASCII-tekst.DukanogsåkonvertereAdobePDF-lerpåenlokalharddisk,et
lokaltCD-ROM-drevelleretLANvedatvedhæfteAdobePDF-leniene-mail.

Pårejsemedcomputeren

Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedcomputeren,nårdurejser.

Rejsetip

Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedcomputeren.

•Computerentagerikkeskadeafatpasseregennemrøntgenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde
øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.

•Overvejatmedbringeenelektricitetsadaptertilbrugpåetyellerienbil.

•Hvisdumedbringerenvekselstrømsadapter,skalduafmonterevekselstrømsledningenforatundgå,at
denbliverbeskadiget.

Rejsetippåy

Hvisdutagercomputerenmediyet,skaldubemærkefølgendetip:

•Hvisdupåtænkeratbrugecomputerenellertrådløsetjenester(somf.eks.internetogBluetooth),skaldu
undersøgebegrænsningerneogtilgængelighedenafserviceydelser,førdugårombordpåyet.Hvis
dererbegrænsningerpåbrugafcomputeremedtrådløsefunktionerpåyet,skalduoverholdedisse
begrænsninger.Deaktiveromnødvendigttrådløsefunktioner,førdugårombord.

•Væropmærksompåsædetforandigiyet.PlacérLCD-skærmen,sådenikkebliverbeskadiget,når
personenisædetlænersigtilbage.

•Huskatslukkeforcomputerenellersættedenidvaletilstandundertake-off.

Kapitel3.Duogdincomputer47

Tilbehørtilrejsen

Nedenståendechecklisterummerpunkter,dubørovervejeattagemed,nårduskalrejse:

•ThinkPad-vekselstrømsadapter

•ThinkPad-kombiadaptertiljævnstrøm/vekselstrøm

•Eksternmus,hvisduplejeratbrugeden

•Ethernet-kabel

•Ekstrabatteri,opladet

•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse

•Eksternlagerenhed

Hvisdurejsertiludlandet,skalduovervejeatmedbringeenvekselstrømsadaptertildetland,durejsertil.

Hvisduvilkøberejsetilbehør,kandugåtilhttp://www.lenovo.com/accessories.

48Brugervejledning

Kapitel4.Sikkerhed

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskyttercomputerenmodtyverioguautoriseretbrug.

•“Sådantilslutterduenmekanisklås”påside49

•“Brugafkodeord”påside49

•“Harddisksikkerhed”påside54

•“Indstilsikkerhedschippen”påside55

•“Brugafngeraftrykslæseren”påside56

•“BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(SolidStateDrive)”påside59

•“Brugafogforståelseforrewalls”påside60

•“Beskyttelseafdatamodvirus”påside60

Sådantilslutterduenmekanisklås

Dukanslutteenmekanisklåstilcomputeren,sådenikkekanfjernesudendintilladelse.

Slutenmekanisklåstilnøglehulletpåcomputeren,ogfastgørherefterlåsenskædetiletstationærtobjekt.
Læsdenvejledning,derleveressammenmeddenmekaniskelås.

Bemærk:Duerselvansvarligforvurdering,udvælgelse,monteringogbrugaflåseudstyretog
sikkerhedsfaciliteterne.Lenovokommentererogvurdererikkeoggiveringengarantimht.funktioner,kvalitet
ellersikkerhed,hvadangårlåseudstyretogsikkerhedsfaciliteterne.

Brugafkodeord

Kodeordeneforhindrerandreiatbenyttecomputeren.Nårduharangivetetkodeord,visesetskærmbillede
medenkodeordsklarmelding,hvergangdutænderforcomputeren.Indtastkodeordetvedklarmeldingen.
Dukanikkeanvendecomputeren,førduindtasterdetrigtigekodeord.

Kodeordogslumretilstand

HvisduharangivetetWindows-kodeord,kandufåcomputerentilatskiftetilslumretilstandvedattrykkepå
Fn+F4.Duvilblivebedtomatangivekodeordet,nårdugenoptagernormaldrift.

HvisdererogsåangivetetkodeordforharddiskenellerSSD-drevet,låsesdetautomatiskop,nårdu
genoptagernormaldrift.

Indtastningafkodeord

Indtaststart-elleradministratorkodeordet,hvisdetteikonvises.

Indtastbrugerensharddiskkodeord,hvisdetteikonvises.Gørfølgende,hvisduvilindtasteet

masterharddiskkodeord:

1.T rykpåF1.Ikonetændrestil:

2.Indtastmasterharddiskkodeordet.

©CopyrightLenovo2012

49

Bemærk:TrykpåF1igenforatvendetilbagetilikonet.

Bemærk:TrykpåtastenBackspace,hvisduindtasterenforkertadgangskode,mensduindtaster

adgangskoden.

Startkodeord

Dukanangiveetstartkodeordforatbeskyttecomputerenmodatblivebrugtafuautoriseredebrugere.

Nårduharangivetetstartkodeord,visesenkodeordsklarmeldingpåskærmen,nårdutænderfor
computeren.Duskalangivedetkorrektekodeordforatkunnebrugecomputeren.

Angivetstartkodeord

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.

4.T rykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.

6.VælgPassword.

7.VælgPower-onPassword.

8.IndtastdetønskedekodeordifeltetEnterNewPassword,ogtrykpåEnter.

9.SkrivkodeordetigenifeltetConrmNewPassword,ogtrykpåEnter.

Bemærk:Skriveventueltstartkodeordetned,oggemdetetsikkertsted.Hvisduglemmerdet,erdu
nødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfånulstilletkodeordet.

10.IvinduetSetupNoticeskaldutrykkepåEnterforatfortsætte.

11.T rykpåF10.VinduetSetupConrmationvises.VælgYesforatgemmekongurationsændringerne
ogafslutte.

Sådanændrerellersletterdustartkodeordet

Dukanændrestartkodeordetvedatfølgetrin1til7sombeskrevetovenfor.Angivditnuværendekodeord.
NårfeltetEnterNewPasswordvises,skalduindtasteennyadgangskodeifeltetogderefterindtastedet
igenforatbekræfte.Følgtrin1til7,hvisduvilslettekodeordet.Indtastdetnuværendekodeord.Nårfeltet

EnterNewPasswordvises,skalduladedetståtomtogtrykketogangepåEnter.

Harddiskkodeord

TotyperharddiskkodeordbeskytteroplysningernepåharddiskenellerSSD-drevet:

•Brugerkodeordtilharddisken

•Masterkodeordtilharddisken,somkræveretbrugerkodeordtilharddisken

Hvisdererangivetetharddiskkodeordforbrugeren,menikkenogetmasterharddiskkodeord,skalbrugeren
angiveharddiskkodeordforatfåadgangtillerogprogrammerpåharddisken.

Masterkodeordetkankunangivesoganvendesafsystemadministratoren.Masterkodeordetfungerersom
enslagshovednøgle,såadministratorenkanfåadgangtilenhverharddiskpåetsystem.Administratoren
angivermasterkodeordet,somingenandrekender.Derefterangiveradministratorenetbrugerkodeordfor
hvercomputerinetværket,ogfortællerkodeordettilderespektivecomputeresbrugere.Brugerenkan
derefterselvændrekodeordet.Administratorenkanstadigfåadgangvedhjælpafmasterkodeordet.

50Brugervejledning

Bemærk:Nårførstmasterharddiskkodeordeterblevetangivet,kandetkunfjernesafensystemadministrator.

Sådanangiverduetharddiskkodeord

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukforcomputeren,ogtænddenigen.

4.T rykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.

6.VælgPassword.

7.VælgHardDisk1Password.

8.Dervisesetkodeordsvindue.DuskalvælgeUserellerUser+Master.VælgUser,hvisdukunangiver
etharddiskkodeord.Hvisdueradministrator,skalduvælgeUser+Masterforatangivetokodeord.
(Brugerenkansenereselvændrebrugerkodeordet).

•HvisdukunvælgerUser,skaldugørefølgende:

a.Nårderåbnesetvinduetilindtastningafdennyeadgangskode,skalduindtastedennye

adgangskodeifeltetEnterNewPassword.TrykpåEnter.

Bemærkninger:
–DukanangivemindstelængdenpåetharddiskkodeordunderSetMinimumLengthimenuen

Security.

–Hvisharddiskkodeordindeholdermereendsyvtegn,kandetkunanvendespåencomputer,

derkangenkendeetharddiskkodeordmedoversyvtegn.Hvisduherefterinstallerer
harddiskeniencomputer,somikkekangenkendeetharddiskkodeordmedmereendsyv
tegn,kanduikkefåadgangtilharddisken.

b.Indtastdetkodeord,duligeharindtastet,ifeltetConrmNewPasswordforatbekræftedet.Tryk

påEnter.

•HvisduvælgerUser+Master,skaldugørefølgende:

a.Nårderåbnesetvinduetilindtastningafdennyeadgangskodetilharddisken,skalduindtaste

dennyeadgangskodeifeltetEnterNewPassword.T rykpåEnter.

b.Indtastdetkodeord,duligeharindtastet,ifeltetConrmNewPasswordforatbekræftedet.

TrykpåEnter.

c.Dervisesetvindue,hvordubliverbedtomatangivemasterharddiskkodeord.TrykpåEnter

foratfortsætte.

d.Dervisesetvindue,hvordetnyemasterharddiskkodeordskalskrives.Indtastdetnyekodeordi

feltetEnterNewPassword.TrykpåEnter.

e.Indtastdetkodeord,duligeharindtastet,ifeltetConrmNewPasswordforatbekræftedet.

TrykpåEnter.

Vigtigt:Skrivkodeordenened,oggemdemetsikkertsted.Hvisduderimodglemmerbrugerkodeordet
ellerbådebruger-ogmasterkodeordet,kanLenovoikkenulstillekodeordeneellerretableredatafra
harddisken.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftet
harddisken.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

9.IvinduetSetupNoticeskaldutrykkepåEnterforatfortsætte.

10.T rykpåF10.VinduetSetupConrmationvises.VælgYesforatgemmekongurationsændringerne
ogafslutte.

Næstegangdutænderforcomputeren,skalduindtastebruger-ellermasterkodeordettilharddiskenforat
startecomputerenogfåadgangtilstyresystemet.

Kapitel4.Sikkerhed51

Sådanændrerellersletterduetharddiskkodeord

Gørfølgendeforatændreellerslettebrugerensharddiskkodeord:

1.Følgtrin1til7i“Angivetharddiskkodeord”påside51.

Bemærk:DuskalskriveditkodeordforatfåadgangtilprogrammetThinkPadSetup.

2.VælgUserHDP,oggørderefteretaffølgende:

•DuændrerbrugerensharddiskkodeordvedatindtastedetaktuellekodeordifeltetEnterCurrent
Password.IndtastherefterdetnyekodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetkodeord,
duligeharangivet,igenifeltetConrmNewPassword.TrykpåEnter.HereftervisesvinduetSetup
Notice.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.Brugerensharddiskkodeordbliverændret.

•DusletterbrugerharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellekodeordifeltetEnterCurrent
Password.LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme,og
trykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.Brugerens
harddiskkodeordbliverfjernet.

Gørfølgendeforatændreellerslettemasterharddiskkodeordene:

1.Følgtrin1til7i“Angivetharddiskkodeord”påside51.

Bemærk:DuskalskriveditkodeordforatfåadgangtilprogrammetThinkPadSetup.

2.VælgMasterHDP,oggørderefteretaffølgende:

•Duændrermasterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltet

EnterCurrentPassword.IndtastherefterdetnyemasterharddiskkodeordifeltetEnterNew
Password,ogindtastdetkodeord,duligeharangivet,igenifeltetConrmNewPassword.Tryk

påEnter.HereftervisesvinduetSetupNotice.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.
Masterharddiskkodeordetbliverændret.

•DuslettermasterharddiskkodeordetvedatindtastedetaktuellemasterharddiskkodeordifeltetEnter
CurrentPassword.LadherefterfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordvære
tomme,ogtrykpåEnter.VinduetSetupNoticevises.TrykpåF10foratlukkevinduetSetupNotice.
Bådebrugerharddiskkodeordetogmasterharddiskkodeordetbliverslettet.

Administratorkodeord

Administratorkodeordbeskytterdesystemoplysninger,derergemtiThinkPadSetup.Ingenkanændre
computerenskongurationudenadministratorkodeordet.Detgiverfølgendesikkerhed:

•Hvisdererangivetetadministratorkodeord,visesenkodeordsklarmelding,nårdustarterThinkPadSetup.
Ikke-autoriseredebrugerekanikkefåadgangtilkongurationsdata.

•Systemadministratorenkanbrugeadministratorkodeordettilatfåadgangtilcomputeren,selvom
computerensbrugerharangivetetstartkodeord.Administratorkodeordettilsidesætterstartkodeordet.

•Hvisdererangivetetadministratorkodeordogetstartkodeord,kandukungørefølgende,hvisdu
indtasteradministratorkodeordet:

–slettestartkodeordet
–ændreellersletteadministratorkodeordet
–aktivereellerdeaktiverefunktionenWakeonLAN
–aktivereellerdeaktiverefacilitetenInternalNetworkOptionROM
–ændredatoogklokkeslæt
–aktivereellerdeaktiverefunktionenLockUEFIBIOSSettings
–aktivereellerdeaktiverefunktionenPasswordatunattendedboot
–angivemindstelængdenafstart-ogharddiskkodeord

52Brugervejledning

–revideresikkerhedschippensindstillinger
–aktivereellerdeaktiverefunktionenBootDeviceListF12Option
–aktivereellerdeaktiverefunktionenBootOrderLock
–aktivereellerdeaktiverefacilitetenFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–aktivereellerdeaktiveredeninternenetværksenhed
–aktivereellerdeaktiveredeninternetrådløseenhed
–aktivereellerdeaktiveredeninterneBluetooth-enhed
–aktivereellerdeaktiveredeninternetrådløseWAN-enhed
–aktivereellerdeaktiveresikkerhedstilstanden
–aktivereellerdeaktivereprioriteringenforngeraftrykslæseren
–slettengeraftryksdata

Bemærkninger:

•SystemadministratorenkanangivesammeadministratorkodeordtilereThinkPad-computere,hvilket
letteradministrationen.

•DukangøredetumuligtforandreatændreindstillingernevedataktiverefunktionenLockUEFIBIOS
SettingsimenuenPassword,ogvedatangiveadministratorkodeordetgørdudetumuligtforandreend
digatforetagekongurationsændringer.

Sådanangiver,ændrerellerfjernerduetadministratorkodeord

Kunsystemadministratorenkanangive,ændreellerfjerneetadministratorkodeord.

Gørfølgendeforatangive,ændreellersletteetadministratorkodeord:

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.

4.T rykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

5.VælgSecurity,ogbrugpiletasternetilatyttenedgennemmenuen.

6.VælgPassword.

7.VælgSupervisorPassword.

8.Deråbnesetvindue,hvordubliverbedtomatindtasteetnytkodeord.Gøretaffølgende,afhængigtaf
hvadduharbrugfor:

•Gørfølgendeforatangiveetkodeord:

a.IndtastdetønskedekodeordifeltetEnterNewPassword,ogtrykpåEnter.
b.SkrivkodeordetigenifeltetConrmNewPassword,ogtrykpåEnter.

•Gørfølgendeforatændreetkodeord:

a.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrentPassword,ogtrykpåEnter.
b.IndtastdetnyeadministratorkodeordifeltetEnterNewPassword,ogindtastdetigenforat

bekræftedetifeltetConrmNewPassword.

•Gørfølgendeforatfjerneetkodeord:

a.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrentPassword,ogtrykpåEnter.
b.LadfelterneEnterNewPasswordogConrmNewPasswordværetomme.T rykpåEnter.

Kapitel4.Sikkerhed53

Vigtigt:Skrivkodeordetned,oggemdetetsikkertsted.Hvisduglemmeradministratorkodeordet,
kanLenovoikkenulstillekodeordet.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandler
foratfåudskiftetsystemkortet.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

9.IvinduetSetupNoticeskaldutrykkepåEnterforatfortsætte.

10.T rykpåF10.VinduetSetupConrmationvises.VælgYesforatgemmekongurationsændringerne
ogafslutte.

NæstegangduåbnerprogrammetThinkPadSetup,bliverdubedtomatindtastekodeordetforatfortsætte.

Harddisksikkerhed

FlereafdesidstenyeteknologierogalgoritmererintegreretiUEFIBIOS-oghardwaredesignpåbærbare
ThinkPad-computeremedhenblikpåatbeskyttekodeordmoduautoriseredeangrebpåsikkerheden.

Gørfølgendeforatopnådenstørstmuligesikkerhed:

1.AngivetstartkodeordogetharddiskkodeordtildetinterneSSD-drevellertildeninterneharddisk.Læs
vejledningeniafsnittet“Brugafkodeord”påside49.Afsikkerhedsmæssigeårsageranbefalervi,
atkodeordetikkeerforkort.

2.DusikrercomputerensUEFIBIOSvedatbrugesikkerhedschippenogetsikkerhedsprogrammeden
TrustedPlatformModule-styringsfacilitet.Seafsnittet“Indstilsikkerhedschippen”påside55.

Bemærk:MicrosoftstyresystemerWindows7ogWindows8understøtterTPM-styringsfunktioner.

3.HvisdererinstalleretenkrypteringsharddiskelleretkrypteretSSD-drevpåcomputeren,skal
dusørgeforatbeskytteindholdetafcomputerhukommelsenmoduautoriseretadgangvha.
drevkrypteringssoftware,f.eks.MicrosoftWindowsBitLocker
iUltimate-ogEnterprise-versionerneafstyresystemerneWindows7ogWindows8.Se“Brugaf
WindowsBitLocker-drevkryptering”påside54

4.Førdukasserer,sælgerellervideregivercomputeren,skaldusørgeforatslettededata,dererlagreti
den.Se“BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(SolidStateDrive)”påside59.

.

®

-drevkryptering,somunderstøttes

Bemærkninger:FølgendediskekanbeskyttesviaUEFIBIOS:

•Denharddisk,dererindbyggeticomputeren.

•Harddisken,dererinstalleretienSerialUltrabayEnhanced-bås.

BrugafWindowsBitLocker-drevkryptering

Dukanværemedtilatbeskyttecomputerenmoduautoriseretadgangvedatbruge
drevkrypteringsprogrammer,f.eks.WindowsBitLocker-drevkryptering.

WindowsBitLocker-drevkrypteringerenindbyggetsikkerhedsfacilitetistyresystemerneWindows7og
Windows8.DenunderstøttesiUltimate-ogEnterprise-udgaverneafstyresystemerneWindows7og
Windows8.Denkanhjælpedigmedatbeskyttestyresystemetogdedata,dererlagretpåcomputeren,
ogsåselvomdumistercomputeren,ellerdenbliverstjålet.BitLockerfungererpådenmåde,atdetkrypterer
allebruger-ogsystemler,herunderswap-ogdvaletilstandsler.

BitLockerbrugerTPM(TrustedPlatformModule)tilatøgebeskyttelsenafdataogtilatsikreentidlig
integritetafstartkomponenten.EnkompatibelTPMdeneressomenV1.2TPM.

DukankontrollerestatusforBitLockerikontrolpaneletvedatklikkepåSystemogsikkerhed➙

BitLocker-drevkryptering.

54Brugervejledning

DukanfåereoplysningeromWindowsBitLocker-drevkrypteringihjælpentilWindows-styresystemet,eller
dukansøgeefter“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide”påMicrosofts
websted.

KrypteringsharddiskogkrypteretSSD-drev

NoglemodellerindeholderkrypteringsharddiskellerkrypteretSSD-drev.Dennefacilitetermedtilatbeskytte
computerenmodsikkerhedsangrebpåmedierellerpåharddiskkontrolenhedernevha.ensikkerhedschip.
Foratbrugekrypteringsfunktionenskaldusørgeforatangiveetharddiskkodeordtildeninternelagerenhed.

Indstilsikkerhedschippen

Derkrævesekstrasikkerhedfornetværksklienter,somoverførerfortroligeoplysningervianetværket.
Afhængigafhvilketekstraudstyr,duharbestilt,harcomputerenenindbyggetsikkerhedschip,en
kryptograskmikroprocessor.VedhjælpafsikkerhedschippenogClientSecuritySolutionkandugøre
følgende:

•Beskyttedataogsystemet

•Styrkeadgangskontrollen

•Sikrekommunikationen

Indstilsikkerhedschippen

DukanvælgefølgendepunkteriundermenuenSecurityChipundermenuenSecurityiThinkPadSetup:

•SecurityChip:Aktiverellerdeaktiversikkerhedschippen.

•SecurityReportingOptions:Aktiverellerdeaktivermulighederneisikkerhedsrapportering.

•ClearSecurityChip:Nulstilkrypteringsnøglen.

Bemærkninger:

•Kontrollér,atadministratorkodeordeterangivetiThinkPadSetup.Ellerskanalleændreindstillingerne
forsikkerhedschippen.

•HvisdubrugerprogrammetClientSecuritySolution,skaldubehandlesikkerhedschippenpåfølgende
måde:

–Dumåikkenulstillesikkerhedschippen.Hvisdugørdet,slettesdefunktioner,derertilknyttettasterne.
–Dumåikkedeaktiveresikkerhedschippen.Hvisdugørdet,fungererClientSecuritySolutionikke.

•Hvisdufjernerellerudskiftersikkerhedschippen,ellerhvisdutilføjerenny,startercomputerenikke.Duvil
hørereseriermedrekortebipihver.

•Hvissikkerhedschippenerdeaktiveret,visesvalgetClearSecurityChipikke.

•Nårdunulstillersikkerhedschippen,skalduslukkeforcomputerenoghereftertændefordenigen,efter
duharsatsikkerhedschippentilActive.EllersvisesvalgmulighedenClearSecurityChipikke.

GørfølgendeforatangiveetpunktpåundermenuenSecurityChip:

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.

4.T rykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

5.BrugpiletasternetilatyttemarkørentilSecurity.MenuenSecurityåbnes.

6.BrugpiletasternetilatyttemarkørentilSecurityChip,ogtrykpåEnter.UndermenuenSecurity
Chipåbnes.

Kapitel4.Sikkerhed55

7.Brugpiletasternetilatyttemarkørentildetpunkt,duvilindstille.Nårpunkteterfremhævet,skaldu
trykkepåEnter.

8.Angivdepunkter,duvilbruge.

9.T rykpåF10foratgemmeændringerogafslutte.

10.T rykpåEnterforatbekræfteafslutningen,nårvinduetSetupConrmationvises.

ForatindstillesikkerhedschippenskalduåbneClientSecuritySolutionogfølgevejledningenpåskærmen.

Bemærk:ClientSecuritySolutionerikkeforudinstalleretpåWindows7-ogWindows8-modeller.Hvisdu
vilkongurerecomputerensSecurityChip,skalduoverføredennyesteudgaveafClientSecuritySolution
fraLenovoswebsted.OverførClientSecuritySolutionvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support.Følg
hereftervejledningenpåskærmbilledet.

Brugafngeraftrykslæseren

Computerenleveresmuligvismedenindbyggetngeraftrykslæser.Hvisduregistrererditngeraftrykogpå
forhåndknytterdetsammenmedstartkodeordet,harddiskkodeordetellerbeggekodeord,kandustarte
computeren,loggepåsystemetogfåadgangtilThinkPadSetupvedattrækkengerenhenoverlæseren,
udenatindtastekodeordet.Pådenmådekanngeraftryksgodkendelseerstattekodeordogsikrebåde
enkelogsikkerbrugeradgang.

Registrérditngeraftryk

1.T ændforcomputeren.

2.ForatstarteprogrammetLenovoFingerprintSoftwareskalduseunder“Lenovo-programmer”på
side15.

3.Følgvejledningenpåskærmenforatregistrereditngeraftryk.Dererereoplysningerihjælpen
tilprogrammet.

LED-funktionerforngeraftrykslæseren

56Brugervejledning

Tabel4.OversigtoverfunktionsmåderforLED-indikatorforngeraftrykslæser

FunktionsmåderforLED

Konstantgrøn
Etgrøntblink
Blinkergrønt
Blinkergult
Konstantgulti15sekunder

Trækngerenhenoverlæseren

Beskrivelse

Fingeraftrykslæserenerklartilatlæse.
Fingeraftrykketblivergodkendtellererblevetgodkendt.
Fingeraftrykslæserenerklartilatlæseistartgodkendelsestilstand.
Fingeraftrykketkanikkegodkendes.
Startgodkendelsesfunktionendeaktivereseftertreforkertengeraftryksaæsninger.

Forattrækkengerenhenoverlæserenskalduplacerengerenspude,dvs.dencentraledelaf
ngeraftrykket,pådenlillecirkelovenoverlæseren.Kontrollér,atheledetøversteledafngerenerpå
læseren.Presderefterlidtmedngeren,mensdutrækkerdenhenoverlæsereniénglidendebevægelse.

Logpåsystemet

Gørfølgendeforatloggepåsystemet,nårduharregistreretditngeraftryk:

1.Angivetstartkodeord,etharddiskkodeordellerbeggedele.

2.Slukforcomputeren,ogtænddenigen.

3.T rækngerenhenoverlæseren,nårdubliverbedtomdet.

4.Indtastditstartkodeord,harddiskkodeordellerbeggedele,nårdubliverbedtomdet.Detngeraftryk,
duharregistreret,ernuknyttetsammenmedstartkodeordet,harddiskkodeordetellerbeggedele.

Næstegangdustartercomputeren,kanduloggepåsystemetvedattrækkengerenhenoverlæseren
éngang.

Vigtigt:Hvisdualtidbrugerngeraftrykkettilatloggepåcomputeren,kommerdumuligvistilatglemme
kodeordet.Skrivkodeordetned,oggemdetetsikkertsted.Hvisduglemmerdetogafenelleranden
grundikkekantrækkedinngerhenoverlæseren,f.eks.hvisduharenforbindingpå,kanduikkestarte
computerenellerændrekodeordet.Hvisduglemmerditstartkodeord,skaldutagecomputerenmedtil
Lenovo-forhandlerenforatfånulstilletkodeordet.

Kapitel4.Sikkerhed57

Hvisduharglemtharddiskkodeordet,kanLenovo-forhandlerenikkenulstilledetellerretableredatapå
harddisken.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftetharddisken.
Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

Revidérindstillingerneforngeraftrykslæseren

Følgvejledningennedenfor,hvisduvilændreindstillingerneforngeraftrykslæseren.

DukanvælgefølgendepunkterpåundermenuenFingerprintundermenuenSecurityiThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Aktivererellerdeaktiverergodkendelseafngeraftryk,førstyresystemet
bliverindlæst.

•ReaderPriority:Denererprioriteringenforngeraftrykslæsere,hviseneksternngeraftrykslæserer
tilsluttet.

•SecurityMode:Angiversikkerhedsindstillingerne.

•PasswordAuthentication:Aktivererellerdeaktivererkodeordsgodkendelse.

Bemærk:Dettepunktvises,hvisderervalgthøjsikkerhed.

•ResetFingerprintData:Hvisduvælgerdettemenupunkt,kandusletteallengeraftryksdata,derer
gemtideninterneellereksternengeraftrykslæser.

GørfølgendeforatangiveetpunktpåundermenuenFingerprint:

1.Udskrivdennevejledning.Duskalslukkeforcomputerenogtændefordenigenforatkongurere
ngeraftrykslæseren.

2.Gemalleåbneler,ogafslutalleprogrammer.

3.Slukforcomputeren,ogtænddenigen.

4.T rykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.

5.BrugpiletasternetilatyttemarkørentilSecurity,ogtrykpåEnter.MenuenSecurityåbnes.

6.FlyttilFingerprintvha.piletasterne,ogtrykpåEnter.UndermenuenFingerprintåbnes.

7.Brugpiletasternetilatyttemarkørentildetpunkt,duvilindstille.Nårpunkteterfremhævet,skaldu
trykkepåEnter.

8.Angivdepunkter,duvilbruge.

9.T rykpåF10foratafslutte.

10.VælgYesivinduetSetupConrmation.

Behandlingafngeraftrykslæseren

Følgendekanbeskadigengeraftrykslæserenellerværeårsagtil,atdenikkefungererkorrektmere:

•Læserensoveraderidsesmedethårdt,spidstobjekt.

•Læserensoveraderidsesmedenneglellerandethårdt.

•Læserenbenyttesellerberøresmedenbeskidtnger.

Rengørforsigtigtlæserensoverademedentør,blød,fnugfriklud,hvisetaffølgendegørsiggældende:

•Læserensoveradeerbeskidt.

•Læserensoveradeervåd.

•Læserenregistrererellergodkenderikkeditngeraftryk.

Dukanmuligvisikkeforetageenregistreringellerengodkendelse,hvisetaffølgendegælder:

•Hudenpångerenerrynket.

58Brugervejledning

•Hudenpångerenerru,tørellerbeskadiget.

•Hudenpångerenermegettør.

•Fingerenerbeskidt(snavs,mudderellerolie).

•Fingerensoveradeermegetforskelligfradet,denvar,daduregistreredengeraftrykket.

•Fingerenervåd.

•Fingeraftrykketerikkeregistreret.

Gørfølgendeforatafhjælpeproblemet:

•Rengørellertørhænderneforatfjerneevt.overskydendesnavsellerfugtfrangrene.

•Registréretafdineandrengeraftryk,ogbrugdet.

•Brughåndcreme,hvishænderneerfortørre.

BemærkningomsletningafdatafraharddiskenellerSSD-drevet(Solid StateDrive)

Efterhåndensomcomputerespredersigtilalleaspekterafdagligdagen,behandlerdeogsåereogere
informationer.Dataenepådincomputer,hvorafnogleerkanværefølsomme,gemmespåenharddisk.Før
dukasserer,sælgerellervideregivercomputeren,skaldusørgeforatslettededata,dererlagretiden.

Hvisduvideregiverdincomputertilenandenpersonudenatslettedeninstalleredesoftware,f.eks.
styresystemerogprogrammer,risikererduatovertrædelicensaftalerne.Dubørderforgennemgåvilkårog
betingelseridepågældendelicensaftaler.

Derndesforskelligemetoder,somvedførsteøjekastserudtilatslettedinedata:

•Flytdatatilpapirkurven,ogklikderefterpåTømpapirkurv.

•BrugindstillingenSlet.

•Formatérdinharddiskvha.programmettilinitialiseringafharddisken.

•Brugretableringsprogrammettilatsætteharddiskentilbagetilstandardindstillingernefrafabrikken.

Dissefunktionerændrerimidlertidkunlallokeringenafdata-desletterikkeselvedataene.Medandre
ordbliverdatahentningendeaktiveretunderetstyresystemsomf.eks.Windows.Dataenendesstadig,
selvomdeserudtilatværegåettabt.Deterderforundertidenmuligtatlæsedissedatavedhjælpaf
specielleprogrammertilretableringafdata.Dererderforenrisikofor,atpersoneriondtrokanlæseog
misbrugesærligtvigtigedatapåharddiskdrevene.

Deterderformegetvigtigt,atduundgårutilsigtetafsløringafdataogsørgerforatslettealledissedata
fraharddisken,nårdubortskaffer,sælgerelleroverdragerdincomputer.Dukanødelæggedataene
fysiskvedatsmadreharddiskenmedenhammer,ellerdukandestrueredinedatamagnetiskvha.stærk
magnetiskstrøm,sådataenedervedbliverulæselige.Vianbefalerimidlertid,atdubrugeretprogramelleren
serviceydelse,somerspecieltudviklettilformålet.

LenovolevererSecureDataDisposal™-programmettilsletningafdatapåharddisken.Overføretaf
programmernevedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support.

Bemærk:Programkørslentageretpartimer.

HvisdereretkrypteretSSD-drevellerenkrypteringsharddisk,derunderstøttesogerinstalleretpå
computeren,kandulogiskkasserealledatapådrevetpåmegetkorttidvedatslettekrypteringsnøglen.Selv
omdedata,dererkrypteretvha.dengamlenøgle,ikkeslettesrentfysisk,menforbliverpådrevet,kande

Kapitel4.Sikkerhed59

ikkedekrypteresudendengamlenøgle.FunktionenaktiveresafThinkPadSetupMenuExtensionUtilityog
ertilgængeligsommenupunktiThinkPadSetup.

Brugafogforståelseforrewalls

Hvissystemetleveresmedetrewall-program,beskyttescomputerenmodsikkerhedstruslerfrainternettet,
moduautoriseretadgang,hackerangreboginternet-angreb.Dinepersonligeoplysningerbeskyttesogså.

Dererereoplysningerombrugafrewall-programmetihjælpen,derfølgermedprogrammet.

Beskyttelseafdatamodvirus

Computerenleveresmedetantivirusprogram,somdukanbrugetilatregistrereogfjernevirus.
Antivirusprogrammeterudviklettilatregistrereogfjernevirus.

Lenovolevereretkompletantivirusprogrampåcomputerenmedetgratis30-dagesabonnement.Efter30
dageskaldufornylicensenforfortsatatkunnemodtageopdateringertilantivirusprogrammet.

Hjælpentilantivirusprogrammetindeholderereoplysningerom,hvordandubrugerprogrammet.

60Brugervejledning

Kapitel5.Retableringsoversigt

DettekapitelgiveroplysningeromløsningertilretableringleveretafLenovopåcomputeremedstyresystemet
Windows7ogmedprogrammetPushButtonResetistyresystemetWindows8.

•“OversigtoverretableringforWindows7-operativsystemet”påside61

•“OversigtoverretableringforWindows8-operativsystemet”påside66

OversigtoverretableringforWindows7-operativsystemet

Detteafsnitindeholderoplysningeromdeløsningertilretablering,derleveresafLenovotilWindows
7-styresystemet.

Bemærkninger:

•Dukanvælgemellemforskelligemetoder,nårduovervejer,hvordanduskaludføreenretableringitilfælde
afetsoftware-ellerhardwarerelateretproblem.Noglemetoderafhængerafdentypestyresystem,duhar.

•Produktetpåretableringsmedietmåkunbrugestilfølgendeformål:
–Retableringafdetforudinstalleredeproduktpåcomputeren

–Geninstallationafproduktet
–Ændringafproduktetvedhjælpafereler

Bemærkninger:Foratforhindreforringelseafydeevnenelleruventedefunktionsmåderforårsagetafden
nyeharddiskteknologi,anbefalesdet,atdubrugeretaffølgendeprogrammertilsikkerhedskopiering:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.3ellernyere

•SymantecNortonGhostversion15ellernyere

Bemærkninger:Gørfølgendeforatbrugeprogrammet:

1.KlikpåStart➙Kør.VinduetKørvises.

2.Skrivcmdifeltet.KlikderefterpåOK.

3.Skrivghost-align=1mb,ogtrykpåEnter.

•AcronisTrueImage2010ellernyere

•ParagonBackup&Recovery10Suiteellernyere,ParagonBackup&Recovery10Homeellernyere

Oprettelseogbrugafretableringsmedier

Dukanbrugeretableringsmediertilatretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.
retableringsmedierernyttige,hvisduoverførercomputerentiletandetområde,sælgercomputeren,
aeverercomputerentilgenbrug,ellerhvisdugenoprettercomputerentilenfungerendetilstand,efteratdu
harprøvetalleandreretableringsmetoder.Detervigtigtatopretteretableringsmediersåhurtigtsommuligt
somsikkerhedsforanstaltning.

Bemærk:Dineretableringsmulighedermedretableringsmedierafhængerafdetstyresystem,deeroprettet
på.Retableringsmedierkanomfatteetstartmedieogetdatamedie.MicrosoftWindows-licensentillader
kun,atduopretterétdatamedie,sådetervigtigt,atduopbevarerretableringsmedieretsikkertsted,
nårduharoprettetdem.

©CopyrightLenovo2012

61

Oprettelseafretableringsmedier
Bemærk:IstyresystemetWindows7kanduopretteretableringsmediervha.diskeellereksterne

USB-lagerenheder.

GørfølgendeforatopretteretableringsmedieriWindows7:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙Lenovo

ThinkVantageT ools➙FactoryRecovery-diske.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

Brugafretableringsmedier

UnderWindows7-operativsystemetkanduudelukkendebrugeretableringsmediernetilatretablere
computerentilstandardindstillingernefrafabrikken.

Vigtigt:Alleler,deraktueltndespåharddisken,bliverslettetogerstattetafstandardindstillingernefra
fabrikken,nårdubrugerretableringsmediertilatretablerecomputeren.

GørfølgendeforatbrugeretableringsmedieriWindows7-styresystemet:

1.Tilslutstartmediet(hukommelsesnøglenellerUSB-lagerenheden)ellerindsætstartdiskenidetoptiske
drev,afhængigtafdentyperetableringsmedieduhar.

2.Slukforcomputeren,ogtændderefterforden.

3.T rykeregangepåF12-tasten,nårThinkPad-logoetvisespåskærmen.SlipF12,nårvinduetBoot
Menuåbnes.

4.Markérdenrelevantestartenhed,ogtrykpåEnter.Retableringenstarter.

5.Følghereftervejledningenpåskærmenforatafsluttehandlingen.

Bemærkninger:

1.Nårduhargenoprettetcomputerentilstandardindstillingernefrafabrikken,skaldumuligvisgeninstallere
styreprogrammernetilvisseenheder.Se“Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammer
igen”påside65

2.VissecomputereleveresmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksforudinstalleret.Hvisduskal
retablereellergeninstallereprogrammerneMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,skaldubruge
MicrosoftOfce-CD'enellerMicrosoftWorks-CD'en.Dissediskelevereskunsammenmedcomputere,
hvorMicrosoftOfceellerMicrosoftWorkserforudinstalleret.

.

Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner

BrugprogrammetRescueandRecoverytilatsikkerhedskopiereheleharddiskensindhold,herunder
styresystem,dataler,programmerogpersonligeindstillinger.Dukanangive,hvorprogrammetRescueand
Recoveryskalplaceresikkerhedskopien:

•Ietbeskyttetområdepåharddisken

•Pådensekundæreharddisk,hvisdererinstalleretensådanicomputeren

•PåeneksternUSB-harddisk

•Påetnetværksdrev

•Påindspilleligediske(dennemulighedkræveretindspilleligtoptiskdrev)

Nårduharsikkerhedskopieretharddiskensindhold,kanduretablereheleindholdetafharddisken,vælgekun
atretablereudvalgtelerellerkunretablereWindows-styresystemetog-programmer.

Udførelseafsikkerhedskopiering

GørfølgendeforatudføreensikkerhedskopieringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageTools

➙EnhancedBackupandRestore.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

62Brugervejledning

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåSikkerhedskopiérharddisken,ogvælgindstillingerforsikkerhedskopieringen.Følgherefter
vejledningenpåskærmenforatafsluttesikkerhedskopieringen.

Udførelseafenretablering

GørfølgendeforatudføreenretableringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåikonenRetablérsystemetfraensikkerhedskopi.

4.Følghereftervejledningenpåskærmenforatafsluttegenoprettelseshandlingen.

DererereoplysningeromretableringviaRescueandRecovery-arbejdsområdeti“BrugafRescueand
Recovery-arbejdsområdet”påside63

.

BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet

RescueandRecovery-arbejdsområdeterplaceretietskjult,beskyttetområdepåharddisken,somfungerer
uafhængigtafWindows-styresystemet.Derforkanduudføreretableringer,selvomduikkekanstarte
Windows.DukanudføredennetyperetableringerfraRescueandRecovery-arbejdsområdet:

•Genopretlerfraharddiskenellerfraensikkerhedskopi
VedhjælpafRescueandRecovery-arbejdsområdetkandundelerpåharddiskenogoverføredemtilet

netværksdrevelleretandetlagermedie,derkanskrivestil,f.eks.enUSB-enhedellerendisk.Denne
løsningertilgængelig,selvomduikkeharsikkerhedskopieretdineler,ellerhvisderersketændringer,
sidenduhartagetdensidstesikkerhedskopi.DukanogsågenopretteindividuellelerfraenRescueand
Recovery-sikkerhedskopipådenlokaleharddisk,enUSB-enhedelleretnetværksdrev.

•RetablérharddiskenfraenRescueandRecovery-sikkerhedskopi
HvisduharsikkerhedskopieretharddiskenvedhjælpafprogrammetRescueandRecovery,kandu

retablereharddiskenfraenRescueandRecovery-sikkerhedskopi,ogsåselvomduikkekanstarte
Windows.

•Retablérharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken
MedRescueandRecovery-arbejdsområdetkanduretablereheleharddiskentilstandardindstillingernefra

fabrikken.Hvisduharereafsnitpåharddisken,hardumulighedforatretablerestandardindstillingerne
frafabrikkentilC-afsnittet,udenatdeandreafsnitberøres.DaRescueandRecovery-arbejdsområdet
fungereruafhængigtafWindows,kanduretablerestandardindstillingernefrafabrikken,selvomdu
ikkekanstarteWindows.

Vigtigt:Allelerpåharddiskensprimæreafsnit(normaltC-drevet)bliverslettet,nårduretablererharddisken
fraenRescueandRecovery-sikkerhedskopiellerretablererharddiskenstilstandardindstillingernefra
fabrikken.Hvisdetermuligt,skaldutagekopierafvigtigeler.HvisduikkekanstarteWindows,kandu
brugefunktionenGenopretleriRescueandRecovery-arbejdsområdettilatkopierelerfraharddiskentil
andrelagermedier.

GørfølgendeforatstarteRescueandRecovery-arbejdsområdet:

1.Slukforcomputeren,ogtændderefterforden.

2.T rykpådensorteknap,ellertrykgentagnegangepåF11-tasten,nårThinkPad-logoetvisespåskærmen.

3.HvisduharangivetetRescueandRecovery-kodeord,skalduindtastedet,nårdubliverbedtomdet.
RescueandRecovery-arbejdsområdetvisesefteretkortøjeblik.

Kapitel5.Retableringsoversigt63

Bemærk:Læs“Løsningafretableringsproblemer”påside66,hvisRescueand
Recovery-arbejdsområdetikkestarter.

4.Gøretaffølgende:

•KlikpåGenopretler,ogfølgvejledningenpåskærmenforatgenoprettelerfraharddiskeneller
fraensikkerhedskopi.

•KlikpåRetablérsystemet,ogfølgvejledningenpåskærmenforatretablereharddiskenfraenRescue
andRecovery-sikkerhedskopiellerretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.

KlikpåHjælpforatfåereoplysningeromfaciliteterneiRescueandRecovery-arbejdsområdet.

Bemærkninger:

1.Nårduharretableretharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken,skaldumuligvisgeninstallere
styreprogrammernetilvisseenheder.Se“Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammer
igen”påside65.

2.VissecomputereleveresmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksforudinstalleret.Hvisduskal
retablereellergeninstallereprogrammerneMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,skaldubruge
MicrosoftOfce-CD'enellerMicrosoftWorks-CD'en.Dissediskelevereskunsammenmedcomputere,
hvorMicrosoftOfceellerMicrosoftWorkserforudinstalleret.

Oprettelseogbrugafetretableringsmedie

Vedhjælpafetretableringsmediumsomf.eks.endiskellerenUSB-harddiskkanduretablerecomputeren
efterfejl,somforhindreradgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetpåharddisken.

Bemærkninger:

1.Dineretableringsmulighedermedbrugafetretableringsmedieafhængerafstyresystemet.

2.Retableringsdiskenekanstartesialletyperoptiskedrev.

Oprettelseafetretableringsmedium

GørfølgendeforatopretteetgenopretningsmedieiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoveryihovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåikonenOpretgenopretningsmedier.VinduetCreateRescueandRecoveryMediaåbnes.

4.Markérdentyperetableringsmedium,duviloprette,iområdetGenopretningsmedier.Dukanoprette
etgenopretningsmedievha.endisk,etUSB-drevellerensekundærinternharddisk.

5.KlikpåOK,ogfølgvejledningenpåskærmenforatopretteetretableringsmedium.

Brugafetretableringsmedie

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordandubrugerdetretableringsmedium,duharoprettet.

•Hvisduharoprettetetretableringsmedievedhjælpafendisk,skaldubrugefølgendeinstruktioneri,
hvordanduanvenderretableringsmediet.

1.Slukforcomputeren.

2.T rykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårvinduetBootMenu
vises.

3.VælgdetrelevanteoptiskedrevsomførstestartenhedivinduetBootMenu.Indsætderefter
retableringsdiskenidetoptiskedrev,ogtrykpåEnter.Genopretningsmedietstarter.

•HvisduharoprettetetretableringsmedievedhjælpafenUSB-harddisk,skaldubrugefølgende
vejledningi,hvordanduanvenderdet.

64Brugervejledning

1.TilslutenUSB-harddiskentiletafUSB-stikkenepåcomputeren,ogtændforcomputeren.

2.T rykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårvinduetBootMenu
åbnes.

3.VælgUSB-harddiskensomførstestartenhedivinduetBootMenu,ogtrykpåEnter.
Genopretningsmedietstarter.

•Hvisduharoprettetetgenetableringsmediumpådensekundæreinterneharddisk,skalduangiveden
sekundæreinterneharddisksomførstestartenhedistartsekvensenforatstartegenetableringsmediet.

Bemærk:Hvisduvilinstallereensekundærharddisk,kanduseunder“BrugafSerialUltrabay
Enhanced-funktionen”påside93.

Nårgenopretningsmedietstarter,åbnesRescueandRecovery-arbejdsområdet.Dererhjælptildeforskellige
faciliteteriRescueandRecovery-arbejdsområdet.Følgvejledningenforatudføreretableringen.

Installérforudinstalleredeprogrammerogstyreprogrammerigen

Foranstaltningerpåcomputerengørdetmuligtfordigatinstallerevalgteforudinstalleredeprogrammerog
styreprogrammerigen.

Installérforudinstalleredeprogrammerigen

Gørfølgendeforatinstallereforudinstalleredeprogrammerigen:

1.T ændforcomputeren.

2.SkifttilbiblioteketC:\SWTOOL S.

3.ÅbnfolderenAPPS.Dennefolderindeholderunderfolderemednavnefterdeforskelligeforudinstallerede
programmer.

4.Åbnunderfolderentildetprogram,duvilinstallereigen.

5.DobbeltklikpåSetup,ogfølghereftervejledningenpåskærmenforatinstallereprogrammetigen.

Geninstallérforudinstalleredestyreprogrammer
Vigtigt:Nårduinstallererstyreprogrammerigen,ændrerducomputerensaktuellekonguration.Dumåkun

installerestyreprogrammerigen,nårdeternødvendigtforatløseetproblemmedcomputeren.

Gørfølgendeforatinstallereetstyreprogramtilenforudinstalleretenhedigen:

1.T ændforcomputeren.

2.SkifttilbiblioteketC:\SWTOOL S.

3.ÅbnfolderenDRIVERS.Dennefolderindeholderunderfolderemednavnefterdeforskelligeenheder,der
erinstalleretpåcomputeren,f.eks.AUDIOogVIDEO.

4.Åbnunderfolderentilenheden.

5.Installérstyreprogrammetigenpåenaffølgendemåder:

•Findentekstl(enlmedltypen.txt)iundermappentilenheden.Dennetekstlindeholder

oplysningerom,hvordanduinstallererstyreprogrammetigen.

•Hvisunderfolderenindeholderenlmedinstallationsoplysninger(enlmedltypen.inf),kandu

brugeprogrammetTilføjnyhardware(iWindowsKontrolpanel)tilatinstallerestyreprogrammetigen.
Ikkeallestyreprogrammerkaninstalleresigenmeddetteprogram.NårduiprogrammetTilføjny
hardwareskalangive,hvilketstyreprogramduvilinstallere,skalduklikkepåHardiskette/CDog
Gennemse.Vælgherefterstyreprogrammetfraenhedensunderfolder.

•Seefterdeneksekverbarel(enlmedltypenavnet.exe)iundermappentilenheden.Dobbeltklikpå

len,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Kapitel5.Retableringsoversigt65

Vigtigt:Hvisduharbrugforopdateredestyreprogrammer,måduikkeoverføredemfrawebstedetWindows
Update.DuskalhentedemfraLenovo.Dererereoplysningeriafsnittet“Kontrollér,atstyreprogrammerne
erdenyeste”påside132.

Løsningafretableringsproblemer

Gørétaffølgende,hvisduikkekanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetellertilWindows:

•BrugetgenopretningsmedieforatstarteRescueandRecovery-arbejdsområdet.Se“Oprettelseogbrug
afetretableringsmedie”påside64

•Brugretableringsmedier,hvisalleandreretableringsmetoderermislykkedes,ogduskalretablere
harddiskentildeoprindeligestandardindstillinger.Se“Oprettelseogbrugafretableringsmedier”på
side61.

Bemærk:HvisduikkekanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetellertilWindowsfraet
genopretningsmedieelleretretableringsmedie,ergenopretningsenheden(eninternharddisk,endisk,en
USB-harddiskellerandreeksterneenheder)muligvisikkeangivetsomførstestartenhedistartsekvensen.
Kontrollérførst,atgenopretningsenhedenerangivetsomdenførstestartenhedistartsekvenseni
programmetThinkPadSetup.Dukanndeereoplysningerom,hvordanduændrerstartsekvensen
midlertidigtellerpermanent,i“MenuenStartup”påside125.

Detervigtigtatopretteetretableringsmedieogetsætgenoprettelsesmediersåhurtigtsommuligtog
opbevaredemetsikkertstedtilfremtidigbrug.

.

OversigtoverretableringforWindows8-operativsystemet

Detteafsnitindeholderoplysningeromdeløsningertilretablering,derleverespåcomputeremedWindows
8-styresystemetforudinstalleret.

Genopfriskningafcomputeren

Fungererdincomputerikkegodt,ogskyldesproblemetmåskeetnyligtinstalleretprogram,kandu
genopfriskedincomputerudenatmistedinepersonligelerellerændredineindstillinger.

Vigtigt:Genopfriskerdudincomputer,bliverdeprogrammer,somkommeddincomputerogde
programmer,duharinstalleretviaWindows-butik,geninstalleret,menalleandreprogrammerfjernes.

Gørfølgendeforatgenopfriskecomputeren:

1.Flytdinmarkørtilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.Klikpå
Indstillinger➙Skiftpc-indstillinger➙Generelt.

2.IsektionenGenopfriskdinPCudenatpåvirkedinelerskalduklikkepåKomgodtigang.

Nulstildincomputertilfabriksstandardindstillinger

Dukannulstilledincomputertilfabriksstandardindstillinger.Nulstillingafcomputeregeninstallerer
operativsystemetoggeninstallereralledeprogrammerogindstillinger,derkommeddincomputer.

Vigtigt:Nulstillerdudincomputer,slettesalledinepersonligelerogindstillinger.Vilduundgådatatab,skal
dulaveensikkerhedskopiafallededata,duvilbevare.

Gørfølgendeforatnulstillecomputeren:

1.Flytdinmarkørtilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.Klikpå
Indstillinger➙Skiftpc-indstillinger➙Generelt.

2.IsektionenFjernaltoggeninstallerWindowsskalduklikkepåKomgodtigang.

66Brugervejledning

Avanceredestart-indstillinger

MedAvanceredestart-indstillingerkanduændrestartindstillingerneforditWindowsoperativsystem,starte
computerenfraeneksternenhedellerretablereoperativsystemetWindowsfraenafbildning.

Gørfølgendeforatbenytteavanceredestart-indstillinger:

1.Flytdinmarkørtilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.Klikpå
Indstillinger➙Skiftpc-indstillinger➙Generelt.

2.IsektionenAvanceretstartskalduklikkepåGenstartnu➙Fejlnding➙Udvidedeindstillinger.

3.Følghereftervejledningenpåskærmenforatgenstartedincomputer.

YderligereoplysningeromløsningertilretableringpåcomputeremedforudinstalleretWindows8
operativsystemndesiHjælptilWindows8.

Kapitel5.Retableringsoversigt67

68Brugervejledning

Kapitel6.Udskiftenheder

Dettekapitelindeholdervejledningi,hvordanduinstallererellerudskifternogletyperhardwarepå
computeren.

•“Undgåstatiskelektricitet”påside69

•“UdskiftningafUltrabay-enhed”påside69

•“Udskiftbatteriet”påside70

•“UdskiftSIM-kort”påside72

•“UdskiftharddiskenellerSSD-drevet”påside73

•“Udskifttastaturet”påside76

•“Udskiftningoginstallationafethukommelsesmodul”påside80

•“UdskifttrådløstLAN-kort”påside84

•“InstallationogudskiftningafdettrådløseWAN-kort”påside87

•“Udskiftningafreservebatteriet”påside90

Undgåstatiskelektricitet

Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr.
Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt.
NårdupakkerekstraudstyrellerenCRU(CustomerReplaceableUnit)ud,måduførståbnedenantistatiske
pose,nårdubliverbedtomdetivejledningen.

Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller
nårcomputereneråben:

•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.

•Håndtéraltidkomponenterneforsigtigt.Tagfatikantenafadaptere,hukommelsesmodulerogandre
kredsløbskort.Røraldrigvedkredsløbene.

•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.

•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed
delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetaladepåcomputereni
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetfraposenogdinkrop.

•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden
antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske
posepåenplanoveradeoglæggedelenpåposen.

•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.

UdskiftningafUltrabay-enhed

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

GørfølgendeforatudskifteUltrabay-enheden:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

©CopyrightLenovo2012

69

2.Låsbåsenslåsop,ogholddenipositionenUlåst.Skubderefterudløserlåsenidenretning,som
pilenviser.TrækderefterUltrabay-enhedenud.

3.Indsætdennyeenhedibåsen,sådensidderfast.

Udskiftbatteriet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Dettesystemunderstøtterkunbatterier,dererspecieltberegnettildettespecikkesystem,ogsomer
fremstilletafLenovoellerenautoriseretudvikler.Systemetunderstøtterikkeuautoriseredebatteriereller
batterier,dererberegnettilandresystemer.Hvisdererisatetuautoriseretbatterielleretbatteri,derer
beregnettiletandetsystem,vilsystemetikkebliveopladet.

Vigtigt:Lenovoerikkeansvarligforydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyder
ingengarantiforfejlellerskader,derkanskesomfølgeafbrugenafdisse.

70Brugervejledning

Fare!

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf
batterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerammerkan
“komme”frabatteriet.

Gørfølgendeforatudskiftebatteriet:

1.Slukforcomputeren.Afmontérdereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Låsbatterilåsenopvedatskubbedentilulåstposition.Fjernbatteriet,mensduholderlåseniulåst
position.

4.Skubdetnyebatteriindicomputeren.

Kapitel6.Udskiftenheder71

5.Skubbatterilåsentillåstposition.

6.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

UdskiftSIM-kort

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

ComputerenkrævermuligvisetSIM-korttilatopretteforbindelsetiltrådløseWAN-netværk.Afhængigtaf
detland,computerenerlevereti,skaldumuligviskøbeetSIM-kort,ellerSIM-kortetermuligvisallerede
installereticomputeren,ellerdetndesipakkenmedcomputeren.

HvisetSIM-kortleveresipakkenmedcomputeren,erdetdummykortet,dererinstalleretiSIM-kortporten.
Såskaldufølgevejledningennedenfor.

Bemærk:DukangenkendeSIM-kortetpåIC-chippenpådenenesideafkortet.

GørfølgendeforatudskifteSIM-kortet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.Lukcomputerskærmen,ogvenddenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

4.FindSIM-kortportenibatterirummet.Skubforsigtigtkortetforattagedetudafcomputeren.

72Brugervejledning

5.Holddetnyekortmedmetalkontaktenopad,ogindførkortetiporten,indtilduhøreretklik.

6.Sætbatteriettilbagepåplads.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

7.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

UdskiftharddiskenellerSSD-drevet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Nårduudskifterdrevet,skaldutagefølgendeforholdsregler.

Vigtigt:HarddiskenellerSSD-drevetermegetfølsom.Forkerthåndteringkanbetyde,atdatapåharddisken
ødelæggesellergårtabt.Overholdfølgenderetningslinjer:

•DuskalkunudskifteharddiskenellerSSD-drevet,hvisduvilopgradereden,ellerhvisdenskalrepareres.
StikkeneogportentilharddiskenellerSSD-dreveterikkeberegnettilhyppigeudskiftninger.

•Undladattabedrevetellerudsættedetforfysiskestød.Placérdiskenpåetmateriale,derabsorberer
fysiskestød,f.eks.enblødklud.

•Udsætikkedæksletfortryk.

•Rørikkevedstikket.

•Tagensikkerhedskopiafalleoplysningernepåharddisken,førdufjernerden,ogslukderefterfor
computeren.

•Dumåaldrigfjernedrevet,menscomputereneridrift,islumretilstandelleridvaletilstand.

GørfølgendeforatudskifteharddiskenellerSSD-drevet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

Kapitel6.Udskiftenheder73

4.Fjerndenskrue,derholderdækslettilharddiskbåsenfast,ogfjernderefterselvedækslet.

5.FjernharddiskenellerSSD-drevetvedattrækkeitappen.

6.AfmontérgummilisternepåsiderneafharddiskenellergummilisternepåsiderneafSSD-drevet.

74Brugervejledning

7.SætgummilisternepåsiderneafdennyeharddiskellergummilisternepådetnyeSSD-drev.

8.IndsætharddiskenellerSSD-drevetiporten.

9.SkubharddiskenellerSSD-drevetpåplads.

Kapitel6.Udskiftenheder75

10.Montérdæksletigen,ogstramskruerne.

11.Installérbatterietigen.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

12.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskifttastaturet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Fare!

Elektriskstrømfrael-ogkommunikationskablerkanværefarlig.Undgåelektriskstødvedat
afmonterekabler,førduåbnerdækslettildenneport.

Afmontértastaturet

Gørfølgendeforatfjernetastaturet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

4.Skruskruernepådækslettilhukommelsesportenløs,ogfjernderefterdækslet.

76Brugervejledning

5.Fjernskruerne,derfastgørtastaturet.

6.Vendcomputerenom,ogåbncomputerensskærmlåg.

7.Skubhårdtidenretning,dervisesmedpilene1,foratfrigøreforsidenaftastaturet.Tastaturetbliver
frigjortensmule.

Kapitel6.Udskiftenheder77

8.Løftforsigtigttastaturetop,indtildukanse,hvordandetertilsluttet.Holdtastaturetovercomputeren,
ogafmontérderefterstikket.Fjerntastaturet.

Installationaftastaturet

Gørfølgendeforatmonteretastaturet:

1.Tilslutstikket.

78Brugervejledning

2.Indsætdetnyetastatur.Sørgfor,attastaturetsbagerstekantererunderrammen.

3.Prestastaturetgodtned,ogskubdetderefteridenretning,dervisesmedpilene.

Kapitel6.Udskiftenheder79

4.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.Montérskruerneigen.

5.Sætdækslettilhukommelsesportenpåigen.

6.Installérbatterietigen.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

7.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskiftningoginstallationafethukommelsesmodul

Eneffektivmådeatudføreprogrammerhurtigerepåeratudvidehukommelsen.Dukanudvidehukommelsen
icomputerenvedatinstallereet(DDR3)(DoubleDataRate3)(SDRAM)(SynchronousDynamicRandom
AccessMemory)SO-DIMM-modul(SmallOutlineDualInlineMemoryModule)udenbuffer(ekstraudstyr).

Nårduinstallererellerudskifterethukommelsesmodul,skaldufølgeforholdsreglerne.

Bemærk:Hukommelsesmoduletsdriftshastighedafhængerafsystemkongurationen.Ivissetilfælde
fungererhukommelsenpåcomputerenmuligvisikkemedmaksimalhastighed.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafet
hukommelsesmodul.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanbeskadige
hukommelsesmodulet.

80Brugervejledning

•BrugetPC3-10600-elleretPC3-12800DDR3SDRAM-hukommelsesmodulicomputeren.Hvisdu
installererethukommelsesmodul,somikkekananvendesafcomputeren,bippercomputerenmuligvis,
ogsystemetstartermuligvisikkeellerfungererikke,somdetskal.Dukankøbedenkorrektetype
hukommelseskorthosdinLenovo-forhandler.

•ThinkPadT530ogT530ihartohukommelsesporte,enundertastaturetogenunderdækslettil
hukommelsesportenibundenafcomputeren.

•ThinkPadW530harrehukommelsesporte,toundertastaturetogtounderdækslettilhukommelsesporten
ibundenafcomputeren.

•Hvisdincomputerharendobbeltkerneprocessor,leveresdenmedtoforudinstallerededummykorti
porteneundertastaturet.Undladatudskiftedummykortenemedhukommelsesmoduler.Dukansætte
hukommelsesmoduleriporteneibundenafcomputeren.

Gørfølgendeforatudskifteellerinstallereethukommelsesmodulundertastaturet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.Lukcomputerskærmen,ogvenddenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

4.Fjerntastaturet.Se“Udskifttastaturet”påside76.

5.Hvisderalleredeerinstalleretethukommelsesmodulihukommelsesporten,skaldutrykkelåseneudadi
beggeenderafsoklensamtidigt.Tagdetherefterud,oggemdettilsenerebrug.

6.Findindhakketpåkontaktadenafdetnyehukommelsesmodul,duinstallerer.

Vigtigt:Undgåatberørekontaktadenpåhukommelsesmodulet.Detkanbeskadigemodulet.

7.Sørgfor,atindhakketpåhukommelsesmoduletpasserpræcistmedstikketihukommelsesporten,og
sætderefterhukommelsesmoduletisoklenienvinkelafca.20grader.Trykdetgodtind.

Kapitel6.Udskiftenheder81

8.Viphukommelsesmoduletnedad,indtildetklikkerpåplads.

9.Kontrollér,athukommelsesmoduletsidderfastisoklen.

10.Installértastaturetigen.Se“Udskifttastaturet”påside76.

11.Installérbatterietigen.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

Gørfølgende,hvisduviludskiftehukommelsesmoduletunderdækslettilhukommelsesporten:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.

2.Lukcomputerskærmen,ogvenddenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

4.Fjerndetoskruer,derholderdækslettilhukommelsesportenpåplads,ogfjernderefterselvedækslet.

5.Hvisderalleredeerinstalleretethukommelsesmodulihukommelsesporten,skaldutrykkelåseneudadi
beggeenderafsoklensamtidigt.Fjernderefterhukommelsesmodulet,oggemdettilsenerebrug.

82Brugervejledning

6.Findindhakketpåkontaktadenafdetnyehukommelsesmodul,duinstallerer.

Vigtigt:Undgåatberørekontaktadenpåhukommelsesmodulet.Detkanbeskadigemodulet.

7.Sørgfor,atindhakketpåhukommelsesmoduletpasserpræcistmedstikketihukommelsesporten,og
sætderefterhukommelsesmoduletisoklenienvinkelafca.20grader.Trykdetgodtind.

8.Viphukommelsesmoduletnedad,indtildetklikkerpåplads.

9.Kontrollér,athukommelsesmoduletsiddergodtfastiporten,sådetikkeerletatytte.

10.Sætdækslettilhukommelsesportenpåigen.

Kapitel6.Udskiftenheder83

11.Installérbatterietigen.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

12.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Fremgangsmådeforkontrolafdentotalemængdehukommelse,dererinstallereticomputeren

Gørfølgendeforatkontrollere,athukommelsesmodulerneerkorrektinstalleret:

1.T ændforcomputeren.

2.T rykpåF1,nårlogoskærmbilledetvises.HovedmenueniprogrammetThinkPadSetupåbnes.Punktet
Installedmemoryviserdensamledemængdehukommelse,dererinstallereticomputeren.

3.HvispunktetInstalledMemoryviserenandenmængdehukommelseendden,somduharinstalleret,
skaldukontrollere,omduharfulgtvejledningenherkorrekt.

UdskifttrådløstLAN-kort

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Fare!

Elektriskstrømfrael-ogkommunikationskablerkanværefarlig.Undgåelektriskstødvedat
afmonterekabler,førduåbnerdækslettildenneport.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafet

trådløstLAN-kort.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

GørfølgendeforatudskiftedettrådløseLAN-kort:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftbatteriet”påside70.

4.Fjerntastaturet.Se“Udskifttastaturet”påside76.

84Brugervejledning