Lenovo ThinkPad T530, ThinkPad T530i, ThinkPad W530 User Guide [he]

Download

Page 1

מדריךלמשתמש

ThinkPad T530,T530iו-W530

Page 2

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודvi

•נספחE"הודעות"בעמוד149

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוRegulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

ThinkPadUserGuides.

מהדורהחמישית)דצמבר2012(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

Page 3

תוכןהעניינים

חיבוריםאלחוטיים.....................30

מצגותומולטימדיה.......................33

שינויהגדרותהתצוגה...................33

חיבורמקרןאותצוגהחיצונית................33

הגדרתמצגת.......................36

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'...........36

שימושבתכונהNVIDIA Optimus Graphics..........36

שימושבחיישןהצבע......................37

שימושבמאפיינישמע.....................37

שימושבמצלמההמשולבת...................37

שימושבכונןהאופטי......................38

שימושבכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

...............................38

פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............41

נגישותונוחות.........................41

מידעאודותארגונומיה...................41

נוחות..........................42

מידעאודותנגישות....................42

שימושבמחשבבדרכים.....................42

עצותלנסיעות.......................42

אביזרינסיעה.......................43

פרק4.אבטחה......................45

חיבורמנעולמכני.......................45

שימושבסיסמאות.......................45

סיסמאותומצב"המתנה"..................45

הקלדתסיסמאות.....................45

סיסמתהפעלה......................45

סיסמאותדיסקקשיח....................46

סיסמתSupervisor)מפקח(................47

אבטחתדיסקקשיח.......................49

הגדרתשבבהאבטחה......................50

שימושבקוראטביעתהאצבעות.................51

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרון

המוצק............................53

שימושבחומותאשוהבנתן...................54

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................54

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......55

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................55

יצירהושימושבמדייתהתאוששות..............55

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............56

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......57

יצירהושימושבמדייתהצלה................57

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש....58

פתרוןבעיותהתאוששות..................59

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8

...............................59

קראוזאתתחילה.....................v

מידעבטיחותחשוב......................vi

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............vi

הנחיותבטיחות......................vii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................3

מבטמשמאל........................5

מבטמלמטה........................6

מבטמאחור.........................7

מחוונימצב.........................7

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................9

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב................9

תוויתמזההFCCומספראישורIC.............10

תוויתתעודתמקוריות...................11

מאפיינים...........................11

מפרטים...........................13

סביבתהפעלה.........................13

תוכניותשלLenovo.....................14

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

............................14

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

............................15

מבואלתוכניותשלLenovo................16

פרק2.שימושבמחשב.................19

רישוםהמחשב........................19

שאלותנפוצות........................19

מקשיםולחצניםמיוחדים....................20

צירופימקשיפונקציות...................20

לחצניעוצמתקולוהשתקה.................22

מקשWindows.....................23

שימושבהתקןההצבעהUltraNav................24

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............24

שימושבמשטחהמגע....................25

השבתתהתקןההצבעהUltraNavושימושבעכברחיצוני....26

הוספתסמלUltraNavלמגשהמערכת............26

ניהולצריכתהחשמל......................26

בדיקתמצבהסוללה....................26

שימושבמתאםמתח....................26

טעינתהסוללה......................27

הארכתחייהסוללה....................27

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................27

מצביחיסכוןבחשמל....................27

טיפולבסוללה.......................28

חיבורלרשת.........................30

חיבוריאתרנט......................30

Page 4

אבחוןבעיות........................119

פתרוןבעיות........................119

המחשבמפסיקלהגיב..................119

שפיכתנוזליםעלהמקלדת................120

הודעותשגיאה.....................120

שגיאותללאהודעות...................121

שגיאותצפצוף.....................122

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון..............122

בעיותרשת.......................122

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים.......124

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה.........125

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות..........127

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל.............127

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים........130

בעיההקשורהלתוכנה..................131

בעיותהקשורותליציאותומחברים.............131

פרק11.קבלתתמיכה..................133

לפנישתפנואלLenovo...................133

קבלתעזרהושירות.....................133

שימושבתוכניותאבחון..................134

אתרהתמיכהשלLenovo................134

התקשרותאלLenovo..................134

רכישתשירותיםנוספים...................135

פרק6.החלפתהתקנים.................61

הימנעותמחשמלסטטי.....................61

החלפתהתקןה-Ultrabay...................61

החלפתהסוללה........................62

החלפתכרטיסה-SIM.....................64

החלפתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק..........65

החלפתהמקלדת........................67

החלפהוהתקנהשלמודולזיכרון.................71

החלפתכרטיסהרשת......................74

התקנהוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטי...........77

החלפתסוללתהגיבוי......................80

פרק7.שיפורהמחשבשלכם.............83

איתוראפשרויותThinkPad..................83

שימושבתכונהSerial Ultrabay Enhanced...........83

החלפהבזמןעבודהאוהמתנה................83

התקנתכונןדיסקקשיחמשני................84

שימושבסוללתExtended Life Battery.............87

משכפליהיציאותותחנותהעגינהשלThinkPad..........89

מבטמלפנים.......................89

מבטמאחור........................91

חיבורמשכפליציאותאותחנתעגינהשלThinkPad......93

ניתוקמשכפליציאותאותחנתעגינהשלThinkPad......95

תכונתאבטחה.......................96

שימושבמפתחנעילתהמערכת................96

נספחA.מידעתקינה..................137

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................137

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........138

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........138

הודעתסיווגיצוא......................138

הודעותעלפליטותאלקטרוניות................138

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(........................139

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................139

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

...........................139

הצהרתתאימותClass B-גרמניה.............139

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............140

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........140

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה......................140

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........140

ThinkPad Setup.....................100

פרק8.תצורהמתקדמת.................97

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................97

לפנישתתחילו......................97

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............98

התקנתמערכתההפעלהWindows 8............98

התקנתמנהליהתקנים.....................99

תפריטMain......................100

תפריטConfig.....................101

תפריטDate/Time...................106

תפריטSecurity....................106

תפריטStartup.....................110

תפריטRestart.....................112

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת............112

שימושבניהולמערכת....................112

ניהולמערכת......................112

הגדרתמאפייניניהול...................113

נספחB.הצהרותאודותWEEEומחזור......141

מידעחשובבנושאWEEE..................141

מידעאודותמיחזורסוללותביפן................141

מידעאודותמיחזורסוללותבברזיל...............142

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............142

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........142

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........143

פרק9.מניעתבעיות..................115

עצותכלליותלמניעתבעיות..................115

הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים............116

טיפולבמחשבשלכם.....................116

ניקוימכסההמחשב...................118

פרק10.פתרוןבעיותבמחשב.............119

iiמדריךלמשתמש

Page 5

RoHSבאוקראינה.....................147

RoHSבהודו........................147

נספחC.מידעדגםשלENERGY STAR....145

נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

נספחE.הודעות....................149

סימניםמסחריים.......................149

..............................147

RoHSבסין........................147

RoHSבטורקיה......................147

iii

Page 6

ivמדריךלמשתמש

Page 7

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,לפציעה

אולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כךשלא

ניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלאיינזקו

באופןשיפגעבפעולתהמחשב.

Page 8

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותהבאות,וודאושמתגההפעלהכבויאו מהבהב:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורף

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo

למחשבשלכם.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמיחשמלחיצוניים. אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים

מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

Page 9

http://www.lenovo.com/support/phone

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.פנו למרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.

הנחיותבטיחות

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

vii

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

Page 10

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

Page 11

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאו בהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות. אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלת מתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומס הכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנו מידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות: איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצוניים,מלבדחיבוריUSB,כאשרהמחשבפועלמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

Page 12

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינהומספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,

מוצריםניידיםרבים,כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovo

סיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעיהסוללה. אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת

המטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמש בסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הודעהבנוגעלסוללההנטענת

סכנה

אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.שימוש במארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע פציעהאפשרית:

•החליפואתמארזהסוללותרקבמארזסוללותמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותולמיםאולגשם.

•אלתנסולפרקאותו.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•הרחיקואותומהישגידםשלילדים.

•אלתפילואתמארזהסוללות.

אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז

הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום

ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.

אלתנסו:

מדריךלמשתמש

Page 13

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

Page 14

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד

מהליכיההתקנהוההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים

המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים:

קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו מחשיפהישירהלקרן.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:

צגה-LCDעשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוךעיניכםאונשפךעל

ידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

xiiמדריךלמשתמש

Page 15

שימושבאוזניות

זהירות: לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשל רמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהעבורמשתמשיםבארה"ב

מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמחשבזהכוללכבלאוחוטחשמל כאלה,חלותהאזהרותשלהלן:

אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,ידוע כמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.שטפואתידיכםלאחרהטיפולבכבלים.

שמרוהוראותאלה.

xiii

Page 16

xivמדריךלמשתמש

Page 17

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתההפעלהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד9

•"מאפיינים"בעמוד11

•"מפרטים"בעמוד13

•"סביבתהפעלה"בעמוד13

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד14

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

איור1.

איור1.מבטמלפניםעלThinkPad T530,T530iו-W530

2תאורתThinkLight

4מתגהפעלה

6יתדההצבעהTrackPoint

1מצלמהמשולבת)בדגמיםמסוימים(

3מיקרופוניםמובנים

5חריץPCI Express Mini CardעבורכרטיסWANאלחוטיאוכונן

זיכרוןמוצקמסוגmSATA

8קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

12משטחמגע

7חריץכרטיסPCI Express Mini CardעבורכרטיסLANאלחוטי

9חיישןצבע)בדגמיםמסוימים(10כרטיסBluetooth)בדגמיםמסוימים(

11לחצנימשטחמגע

Page 18

14מקשFn

16לחצניםלבקרתעוצמתהקול

18מחוונימצב

13לחצניTrackPoint

15חריץשדרוגהזיכרון

17לחצןשחור

1מצלמהמשולבת)בדגמיםמסוימים(

בדגמיםמסוימיםישמצלמהמשולבת.השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמההמשולבת"בעמוד37.

2תאורתThinkLight

תאורתThinkLightמאפשרתלהשתמשבמחשבבתנאיתאורהשאינםמושלמים.כדילהפעילאתתאורתThinkLight,הקישובו-זמניתעלFnועלמקשהרווח.

כדילכבותאותה,הקישושובעלאותוצירוףמקשים.

זהירות:

הימנעומשימושבמחשבבתנאיחשיכהלמשךפרקיזמןארוכים.הדברמזיקלעיניכם.

3מיקרופוניםמובנים

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

4מתגהפעלה

השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

7.במערכתההפעלהWindows 8,העבירואתהסמןאלהפינה

כדילכבותאתהמחשב,בחרובאפשרותהכיבויבתפריטהתחלשלמערכתההפעלהWindows

השמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםהמחשבעדייןאינומגיב,נתקואתמתאםמתחה-

ACואתהסוללהכדילאפסאתהמחשב.

בנוסף,ניתןלתכנתאתמתגההפעלהכךשלחיצהעליותביאלכיבויהמחשבאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לשםכך,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכנית צריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד14.

•משתמשיWindows 8:לחצועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות.לאחרמכן,

לחצועלבחרמהעושיםלחצניההפעלה.

5חריץPCI Express Mini CardעבורכרטיסWANאלחוטיאוכונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמרחבית(WAN)אלחוטית,המותקןבחריץכרטיסPCI Express Mini Card,עבורחיבוריWAN

אלחוטיים.

ייתכןשבדגמיםמסוימיםמותקןכונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA,במקוםכרטיסWANאלחוטי.

התקןההצבעהUltraNav

6יתדההצבעהTrackPoint 13לחצניTrackPoint 12משטחמגע 11לחצנימשטחמגע

המקלדתכוללתאתהתקןההצבעההייחודיUltraNavשלLenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלי

להזיזאתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהUltraNav"בעמוד24.

7חריץכרטיסPCI Express Mini CardעבורכרטיסLANאלחוטי

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמקומית(LAN)אלחוטית,המותקןבחריץכרטיסPCI Express Mini Card,שיאפשרלכםליצורחיבורי

LANאלחוטיים.

8קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

בדגמיםמסוימיםישקוראטביעותאצבע.טכנולוגייתאימותטביעותהאצבעמאפשרתלכםלהשתמשבטביעתהאצבעשלכםכדילהפעילאתהמחשב,להיכנסאל התוכניתThinkPad SetupאולהיכנסאלמערכתההפעלהWindows.לפרטים,ראו"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד51.

2מדריךלמשתמש

Page 19

9חיישןצבע)בדגמיםמסוימים(

דגמיםמסוימיםמצוידיםבחיישןצבע.חיישןהצבעמאפשרלכםלמדודולהתאיםאתדיוקהצבעיםשלהצגיםשלכם.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבחיישן הצבע"בעמוד37.

10כרטיסBluetooth)בדגמיםמסוימים(

אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסBluetooth,תוכלולהשתמשבתכונתה-BluetoothכדילחבראתהמחשבלהתקניBluetoothהיקפייםלצורךהעברתנתונים

ולביצועפעולותאחרות.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושב-Bluetooth"בעמוד31.

14מקשFn

,למשלכדילהפעילאתתאורתThinkLight,לנעולאתהמחשב,לנהלחיבוריםאלחוטיים

השתמשובמקשFnכדילנצלאתמקשיהפונקציותשלThinkPad

וכדומה.לקבלתמידענוסף,ראו"צירופימקשיפונקציות"בעמוד20.

15חריץשדרוגהזיכרון

ניתןלהגדילאתכמותהזיכרוןבמחשבעל-ידיהתקנתמודולזיכרוןבחריץשדרוגהזיכרון.מודוליזיכרוןזמיניםכתוספותאופציונליותוניתניםלרכישהמ-Lenovo.

לקבלתמידענוסף,ראו"החלפהוהתקנהשלמודולזיכרון"בעמוד71.

16לחצניםלבקרתעוצמתהקול

לחצניבקרתהעוצמהמאפשריםלכםלכוונןבמהירותאתעוצמתהקול,להשתיקאתהרמקוליםאולהשתיקאתהמיקרופוניםשלהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו

"לחצניעוצמתקולוהשתקה"בעמוד22.

17לחצןשחור

כאשרמערכתההפעלהפועלתבאופןתקין,לחיצהעלהלחצןהשחורמפעילהאתהתוכניתSimpleTapבמערכתההפעלה7Windows,אואתהתוכניתLenovo

PC Device ExperienceבמערכתההפעלהWindows 8.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלהשתמשבלחצןהשחורגםכדילעצוראתרצףההפעלהמחדששלהמחשבולהפעילאתסביבתהעבודהRescue and

Recovery

.כדילגשתאלסביבתהעבודהRescue and Recovery,הפעילואתהמחשבולחצועלהלחצןהשחורכאשרהסמלשלThinkPadמוצגעלהמסך.

למידענוסףבנושאסביבתהעבודהRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד57.

18מחוונימצב

המחשבשלכםכוללמספרמחוונימצב.לקבלתמידעמפורטאודותהמיקוםוהמשמעותשלכלמחוון,ראו"מחוונימצב"בעמוד7.

מבטמימין

איור2.

איור2.מבטמימיןעלThinkPad T530, T530iו-W530

2מחבראתרנט

4שקעשמעמשולב

פרק1.סקירתהמוצר3

1חורלמנעולאבטחה

3מפרץEnhanced Ultrabay™Serial

Page 20

6חריץExpressCard

5חריץקוראכרטיסימדיה

1חורלמנעולאבטחה

רכשומנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחורהמנעול,כדילחבראתהמחשבלחפץנייחולהגןעליומפניגניבה.

2מחבראתרנט

חברואתהמחשבשלכםל-LANבאמצעותמחבראתרנט.

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

שנימחוונים,מצדוהשמאליהעליוןוהימניהעליוןשלהמחבר,מציגיםאתמצבחיבורהרשת.כאשרהמחשבשלכםמתחברל-LANוהפעלהעםהרשתזמינה,

המחווןהשמאליהעליוןדולקבאורירוקקבוע.בעתהעברתנתונים,המחווןהימניהעליוןמהבהבבאורצהוב.

הערה:בעתחיבורהמחשבלמשכפליציאותאולתחנתעגינה,השתמשובמחברהאתרנטשבמשכפלהיציאותאובתחנתהעגינה,ולאבזהשבמחשב,כדילהתחבר

לרשתLAN.

3מפרץSerial Ultrabay Enhanced

המחשבשלכםמצוידבמפרץעבורהתקניSerial Ultrabay Enhanced.בדגמיםמסוימים,מותקןבמפרץזהכונןאופטי.בדגמיםמסוימיםמותקןכונןדיסקקשיח משני.

לקבלתמידענוסףאודותהתכונהSerial Ultrabay Enhanced,ראו"שימושבתכונהSerial Ultrabay Enhanced"בעמוד83.

4שקעשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשבשלכם,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.

הערות:

,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone

באוזניות.אםתלחצועליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

•שקעהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד37.

5חריץקוראכרטיסימדיה

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשישבוחריץקוראכרטיסימדיה.לקבלתמידענוסףעלהכרטיסיםהנתמכים,ראו"שימושבכרטיסExpressCard,כרטיס מדייתהבזקאוכרטיסחכם"בעמוד38.

6חריץExpressCard

המחשבשלכםמצוידבחריץExpressCardעבורכרטיסExpressCardברוחב34מ"מ.ראו"שימושבכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיס חכם"בעמוד38.

4מדריךלמשתמש

Page 21

מבטמשמאל

איור3.

איור3.מבטמשמאלעלThinkPad T530, T530iו-W530

2מחברMini DisplayPort

4מחבריUSB 3.0

6מחברIEEE 1394

8חריץכרטיסחכם)בדגמיםמסוימים(

1תריסיאוורור

3מחברVideo Graphics Array (VGA)

5מחברUSB 2.0

7מתגרדיואלחוטי

1תריסיאוורור

המאווררהפנימיוהתריסיםמאפשריםבמחשבתנועתאווירהמקררתאתהמעבדהמרכזי.

הערה:כדילהימנעמחסימתזרימתאוויר,איןלהניחחפציםמולהמאוורר.

2מחברMini DisplayPort

השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.

3מחברVideo Graphics Array (VGA)

חברולמחשבצגVGAתואםאומקרן,כדילהציגאתפלטהמחשב.

הערה:בעתחיבורהמחשבלמשכפליציאותאולתחנתעגינה,השתמשובמחברה-VGAשבמשכפלהיציאותאובתחנתהעגינה,ולאבזהשבמחשב.

לפרטים,ראו"חיבורצגחיצוני"בעמוד34.

4מחבריUSB 3.0

מחברי3.0Universal Serial Bus (USB)משמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטלית.

הערה:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

5מחברUSB 2.0

מחברה-USB 2.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

הערה:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

6מחברIEEE 1394

דגמיםמסוימיםמצוידיםבמחברIEEE 1394,המשמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקIEEE 1394,כגוןמצלמותוידאודיגיטליותוכונניםקשיחיםחיצוניים.

פרק1.סקירתהמוצר5

Page 22

7מתגרדיואלחוטי

השתמשובמתגזהכדילהפעילאולכבותחיבוריםאלחוטייםבמהירות.

8חריץכרטיסחכם)בדגמיםמסוימים(

דגמיםמסוימיםמצוידיםבחריץכרטיסחכם.ראו"שימושבכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם"בעמוד38.

מבטמלמטה

איור4.

איור4.מבטמלמטהעלThinkPad T530,T530iו-W530

1חריץלכרטיסSIM2סוללה

4חריץשדרוגהזיכרון

3מחברתחנתעגינה

5כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק

1חריץלכרטיסSIM

אםהמחשבשלכםמצוידבתכונתWANאלחוטי,ייתכןשדרושלוכרטיסSubscriber Identification Module (SIM)ליצירתחיבוריWANאלחוטיים. בהתאםלמדינה,ייתכןשכרטיסה-SIMכברמותקןבחריץכרטיסה-SIM.

2סוללה

השתמשובמחשבשלכםבאמצעותכוחהסוללהבכלפעםשמתחACאינוזמין.

3מחברתחנתעגינה

חברואתהמחשבלמשכפליציאותאותחנתעגינהנתמכיםבאמצעותמחברזה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשבכאשראתםבמשרדאובבית.לקבלתמידענוסףעל תחנותהעגינההנתמכות,ראו"משכפליהיציאותותחנותהעגינהשלThinkPad"בעמוד89.

4חריץשדרוגהזיכרון

לקבלתמידענוסף,ראו"החלפהוהתקנהשלמודולזיכרון"בעמוד71.

5כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחבעלקיבולתגדולהואפשרותלשדרוגעל-ידיהלקוח,שעשוילעמודבמגווןשלדרישותאחסון.

אםתרצו,תוכלולרכושכונןדיסקנוסףולהתקיןאותובמפרץSerial Ultrabay Enhanced.לפרטים,ראו"התקנתכונןדיסקקשיחמשני"בעמוד84.

חלקמהדגמיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקהמשמשלאחסוןנתוניםוהופךאתהמחשבלקל,קטןומהיריותר.

הערה:מחיצתהשירותיםהמוסתרתהיאהסיבהלכךשישפחותשטחפנוימהצפויבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.הפחתהזומורגשתיותר בכונןהזיכרוןהמוצק,בשלהקיבולתהקטנהיותרשלו.

6מדריךלמשתמש

Page 23

מבטמאחור

איור5.

איור5.מבטמאחורעלThinkPad T530,T530iו-W530

2שקעחשמל

1מחברAlways On USB

3תריסיאוורור

1מחברAlways On USB

כברירתמחדל,מחברAlways On USBמאפשרלכםלטעוןסוגיםמסוימיםשלהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצב

שינה.

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבכבוי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהמחשבלמקורמתחAC.

2.עברואלהתוכניתThinkPad SetupוהפעילואתהאפשרותAlways On USB Charge in off mode.לקבלתמידענוסף,ראו"תפריטConfig"בעמוד

101.

3.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.לאחרמכן,סמנואתהתיבה

הפעלתAlways On USB.

•משתמשיWindows 8:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!Power.לאחרמכן,סמנואתהתיבה

הפעלכאשרהמחשבכבוי.

2שקעחשמל

חברואתהכבלשלמתאםמתחה-ACלשקעהחשמלכדילספקלמחשבמתחACולטעוןאתהסוללה.

3תריסיאוורור

המאווררהפנימיוהתריסיםמאפשריםבמחשבתנועתאווירהמקררתאתהמעבדהמרכזי.

הערה:כדילהימנעמחסימתזרימתאוויר,איןלהניחחפציםמולהמאוורר.

מחוונימצב

המחשבשלכםכוללמחוונימצבמערכתומחוונימצבהפעלה.מחווניהמצבמציגיםאתהמצבהנוכחישלהמחשבשלכם.

פרק1.סקירתהמוצר7

Page 24

מחוונימצבהמערכת

1מחווןמצבBluetooth/WAN/רשתאלחוטי

•ירוק:התכונהBluetooth ,WANאורשתאלחוטיפעילה.

•כבוי:התקנירשתאלחוטיתמושבתיםאושהרדיוהאלחוטיכבוי.

2מחווןמצבגישתהתקן

כונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצק,כונןהזיכרוןהמוצקמסוגmSATAאוכונןהדיסקהקשיחהשנישבמפרץSerial Ultrabay Enhancedמבצעכעת

קריאהאוכתיבהשלנתונים.

הערה:כאשרמחווןזהמהבהב,איןלהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,להסיראתהכונןאולכבותאתהמחשב.

3מחווןמצבהפעלה

מתגההפעלהנשארמוארכלעודהמחשבפועל,מהבהבכאשרהמחשבבמצבהמתנהוכבויכאשרהמחשבכבוי.

מחוונימצבהפעלה

המחשבמצוידבמחוונימצבהפעלהשמציגיםאתמצבההפעלה)המתנהאושינה(,מצבמתחה-ACומצבהסוללה.האיורשלהלןמציגאתהמיקוםוהמשמעותשל

כלאחדמהמחוונים.

8מדריךלמשתמש

Page 25

1מחווןמצבהמתנה

•ירוק:המחשבבמצבהמתנה.

•ירוקמהבהב:המחשבנכנסלמצבהמתנהאושינה,אוחוזרלפעילותרגילה.

2מחווןמצבהסוללה

•ירוק:הסוללהטעונהברמהשל20%אויותר.

•כתום:הסוללהטעונהברמהשבין5%ל-20%.

•כתוםמהבהבמהר:הסוללהטעונהברמהשל5%אופחות.

•כתוםמהבהבלאט:הסוללהבטעינה.כאשרהסוללהתגיעלטעינהשל20%,הצבעהמהבהבישתנהלירוק.

•ירוקמהבהבלאט:הסוללהטעונהברמהשבין20%ל-80%,והטעינהממשיכה.כאשרהסוללהמגיעהלרמתטעינהשל80%,מחווןמצבהסוללהמפסיק

להבהב,אולםניתןלהמשיךבטעינהעדשהסוללהתגיעלרמתטעינהשל100%.

•כתוםמהבהבמהר:אירעהשגיאהבסוללה.

•כבוי:הסוללהמנותקתאושהמחשבכבוי.

הערה:אםהמחשבפועלעלכוחסוללה,מחווןמצבהסוללהאינועובדכאשרהמחשבכבויאונמצאבמצב"המתנה"או"שינה".

3מחווןמצבחיישןהצבע)בדגמיםמסוימים(

•ירוק:כיולצבעיהתצוגההושלם.עםפתיחתמכסההמחשב,המחווןנכבה.

•ירוקמהבהב:צבעיהתצוגהעובריםכיול.

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

חלקזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבודגםהמחשב,אתתוויתFCC IDו-IC Certificationוכןאתתוויתתעודתהמקוריותשל

Microsoft

Certificate of Authenticity (COA).

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשבמזההאתהמחשבשלכם.אםתצרוקשרעםLenovoלקבלתעזרה,סוגהמחשבומספרהדגםשלויסייעולטכנאיהתמיכהלזהות אתהמחשבשלכםולספקאתרמתהשירותהגבוההביותר.

ניתןלמצואאתסוגהמחשבודגםהמחשבבתוויתכמוצגלהלן:

פרק1.סקירתהמוצר9

Page 26

תוויתמזההFCCומספראישורIC

מזההFCCאומספראישורICעבורה-PCI Express Mini Cardאינםמוצגיםעלמכסההמחשבשלכם.תוויתמזההFCCומספראישורICמודבקתלכרטיס המותקןבחריץה-PCI Express Mini Cardשלהמחשב.

10מדריךלמשתמש

Page 27

תוויתתעודתמקוריות

'עבורמערכתההפעלההמותקנתמראשמצורפת.עלתוויתזומודפסיםפרטימזהההמוצרומפתחהמוצרשלהמחשב

תווית'תעודתהמקוריותשלMicrosoft

שלכם.תעדומידעזהושמרואותובמקוםבטוח.ייתכןשתזדקקולמספריםאלהכדילהפעילאתהמחשבאולהתקיןמחדשאתמערכתההפעלה.

הערה:תוויתתעודתהמקוריותתקפהרקלגבימחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראש.

תעודתהמקוריותשלWindowsנראיתכך:

מאפיינים

מעבד

•כדילהציגאתפרטיהמעבדשלהמחשבשברשותכם,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהתחלולחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשב.לאחרמכן,לחצועלמאפיינים.

–משתמשיWindows 8:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות

!מידעמחשב.

זיכרון

•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנת(SDRAM)בקצבנתונים3כפול(DDR3)

–ThinkPad T530ו-T530i:2חריצים

–ThinkPad W530:4חריצים

התקןאחסון

פרק1.סקירתהמוצר11

Page 28

בהתאםלדגם:

•כונןדיסקקשיחבגובה2.5אינץ')7מ"מאו9.5מ"מ(

•כונןזיכרוןמוצקבגובה2.5אינץ')7מ"מ(

מאפייןביצועימערכת

•כונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA

יחידתLCD

•תצוגתהצבעיםמבוססתעלטכנולוגייתTFT.

•גודלתצוגה:15.6אינץ')396מ"מ(

•רזולוצייתתצוגה:1920על1080,1600על900או1366על768)בהתאםלדגם(

•תאורתThinkLight

•מצלמהמשולבת)בדגמיםמסוימים(

•חיישןצבע)בדגמיםמסוימים(

•מיקרופוניםמובנים)בדגמיםמסוימים(

מקלדת

•מקלדתסטנדרטיתעם6שורותאומקלדתעם6שורותותאורהאחורית)בהתאםלדגם(

•התקןההצבעהUltraNav

•פונקציתמקשFn

•לחצןשחור

•לחצניםלבקרתעוצמתהקול

•לחצןהשתקתהרמקולים

•לחצןהשתקתמיקרופון

ממשק

•מחבריםלמסךחיצוני)VGAו-Mini DisplayPort(

•שקעשמעמשולב

•שנימחבריUSB 3.0

•מחברUSB 2.0אחד

•מחברAlways On USBאחד

•מחברIEEE 1394)בדגמיםמסוימים(

•RJ45מחבראתרנט

•מפרץSerial Ultrabay Enhanced

•חריץExpressCard)34מ"מ(

•חריץקוראכרטיסימדיה

•חריץקוראכרטיסיםחכמים)בדגמיםמסוימים(

•מחברתחנתעגינה

כונןאופטי

•כונןMultiBurnerאוכונןDVD-ROM)בהתאםלדגם(

תכונותרשתאלחוטית

•רשתLANאלחוטיתמשולבת

•Bluetoothמשולב)בדגמיםמסוימים(

•רשתWANאלחוטיתמשולבת)בדגמיםמסוימים(

12מדריךלמשתמש

Page 29

אבטחה

•קוראטביעתאצבע)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

גודל

•רוחב:372.8מ"מ)14.68אינץ'(

•עומק:245.1מ"מ)9.65אינץ'(

•גובה:31.8עד35.6מ"מ)1.25עד1.40אינץ'(

פלטחום

•65 W)222 Btu/hr(לכלהיותר,90 W)307 Btu/hr(לכלהיותר,135 W)460 Btu/hr(לכלהיותראו170 W)580 Btu/hr(לכלהיותר)תלויבדגם(

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

מארזסוללות

•מארזסוללותLithium-ion (Li-Ion)

משךחייסוללה

•לצפייהבאחוזהחשמלשנותרבסוללה,בדקואתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindows.

סביבתהפעלה

חלקזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשבשלכם.

סביבה:

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךהטעינהשלמארזהסוללות,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד80%

–אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,מזגןומיקרוגלמהמחשב,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםאלהיוצריםעלוליםלפגועבצגובנתונים השמוריםבכונןהדיסקהקשיח.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

פרק1.סקירתהמוצר13

Page 30

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה

Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsאודרךלוחהבקרה.

גישהלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools. לאחרמכן,לחצופעמייםעלסמלשלתוכניתכדילגשתאלהתוכנית.

הערה:אםבחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמופיעסמלתוכניתמעומעם,פירושהדברשעליכםלהתקיןאתהתוכניתבאופןידני.כדי

להתקיןאתהתוכניתבאופןידני,לחצופעמייםעלסמלהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמל

התוכניתיופעל.

טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

Enhanced Backup and Restore

שםהסמל

חיבורלאינטרנט

הגנתכריתאוויר

אבטחהמשופרת

ועידותאינטרנט

קוראטביעותאצבע

תקינותמערכתותוכניותאבחון

פסרחבלמכשיריםניידיםדור3

מאגרסיסמאות

בקריצריכתחשמל

תקליטוריFactory Recovery

עדכוןומנהליהתקנים

Access Connections™

Active Protection System™

Client Security Solution

Communications Utility

Fingerprint Software

GPS EnablerGPS

Lenovo Solution Center

Mobile Broadband Connect

Password Manager

Power Manager

Recovery Media

Rescue and Recovery

SimpleTapSimpleTap

System Update

התוכנית

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

גישהלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה,לחצועלהתחל!לוחהבקרה.לחצועלהמקטעשלהתוכניתשאליהברצונכםלגשתולאחרמכןלחצועל

הטקסטהירוקהמתאים.

הערה:אםלאתמצאואתהתוכניתהדרושהלכםבלוחהבקרה,פתחואתחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsולחצופעמייםעלהסמל המעומעםכדילהתקיןאתהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמלהתוכניתיופעלותוכלולמצואאת התוכניתבלוחהבקרה.

התוכנית,המקטעיםוהטקסטיםהירוקיםהתואמיםשבלוחהבקרהרשומיםבטבלההבאה.

14מדריךלמשתמש

Page 31

טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה

המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה

Lenovo-חיבורלאינטרנט

Lenovo-הגנתכריתאוויר

Lenovo-אבטחהמשופרת

Lenovo-ועידותאינטרנט

Lenovo-קוראטביעתאצבעות

או

Lenovo-קוראטביעתאצבעותשלהמחשב

הנייד

Lenovo-GPS

Lenovo-תקינותמערכתותוכניותאבחון

הודעותמ-Lenovo

Lenovo-פסרחבלמכשיריםניידיםדור3

Lenovo-מאגרסיסמאות

Lenovo-בקריצריכתחשמל

Lenovo-תקליטוריFactory Recovery

רשתואינטרנט

מערכתואבטחה

חומרהוקול

מערכתואבטחה

חומרהוקול

מערכתואבטחה

חומרהוקול

רשתואינטרנט

מערכתואבטחה

תוכניות

רשתואינטרנט

מערכתואבטחה

חשבונותמשתמשיםובטיחותמשפחתית

חומרהוקול

מערכתואבטחה

Access Connections

Active Protection System

Client Security Solution

Communications Utility

Fingerprint Software

GPS Enabler

Lenovo Solution Center

Message Center Plus

Mobile Broadband Connect

Password Manager

Power Manager

Recovery Media

התוכנית

Lenovo - SimpleTap

Lenovo-עדכוןומנהליהתקנים

Lenovo - Enhanced Backup and

Restore

פרק1.סקירתהמוצר15

תוכניות

מערכתואבטחה

Rescue and Recovery

SimpleTap

System Update

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

אםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראשבמחשבשברשותכם,תוכלולגשתלתוכניותשלLenovoבאחתמהדרכיםהבאות:

•לחצועלסמלהתוכניתLenovo QuickLaunchבשורתהמשימות.תוצגרשימהשלתוכניות.לחצופעמייםעלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אם

התוכניתהרצויהאינהמוצגתברשימה,לחצועלהסמלפלוס+.

•הקישועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהרצויה,העבירו

אתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתהתוכניתהרצויה.

המחשבשברשותכםתומךבתוכניותהבאותשלLenovo:

•Active Protection System

•Fingerprint Software

•Lenovo Companion

Page 32

•Lenovo Mobile Access

•Lenovo QuickLaunch

•Lenovo Settings

•Lenovo Solution Center

•Lenovo Support

•Lenovo ThinkVantage Tools

•Password Manager

•System Update

הערה:התוכניתPassword ManagerאינהמותקנתמראשבמחשביםעםמערכתההפעלהWindows 8.ניתןלהורידאותהמאתרהתמיכהשלLenovo, בכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

לעיוןבמבואלתוכניותאלה,ראו"מבואלתוכניותשלLenovo"בעמוד16.

מבואלתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלחלקמהתוכניותשלLenovo.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

•Access Connections

התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כלפרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורת הרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשתממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.

על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,באפשרותכםלהתחברבמהירותובקלותלרשתללאצורךלקבועאתתצורתההגדרות באופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.

•Active Protection System

התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהדיסקהקשיחשלכםכאשרחיישןהזעזועיםבמחשבשלכםמזההתנאישעלוללהזיקלכונן,כגוןהטיית המערכת,תנודהחזקהאוזעזוע.כונןהדיסקהקשיחעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשכאשרכונןהדיסקהקשיחאינופועל,המערכת מפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשלהכונןלאזוריםשאינםמכיליםנתונים.ברגעשחיישןהזעזועיםחששהסביבה

יציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הואמפעילשובאתכונןהדיסקהקשיח.

•Client Security Solution

התוכניתClient Security Solutionמגינהעלהמחשבעל-ידיאבטחתנתוניהלקוחובלימתניסיונותלפגועבאבטחתהמחשב.היאיכולהגםלסייעבניהול סיסמאות,בשחזורסיסמהשנשכחהובמעקבאחרהגדרותהאבטחהשלהמחשב,וכןלהציעדרכיםלשיפוראבטחתהמחשב.

•Communications Utility

השתמשובתוכניתCommunications Utilityכדילקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.

•Fingerprint Software

אםהמערכתשלכםמצוידתבקוראטביעתאצבעות,התוכניתFingerprint Softwareמאפשרתלכםלרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמת

Windowsשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתהאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

•GPS Enabler

אםה-PCI Express Mini Cardהמותקןבמחשבשלכםתומךב-GPS,המחשבשלכםיכוללקבלאותותמלווייניGPSולקבועאתמיקומו.אםהמחשבשלכם מחוברלאינטרנט,תוכלולמצואאתמיקומכםבמפתזמןאמתשלGoogle MapsאושלMicrosoft Bing™ Maps.

•Lenovo Companion

באמצעותהתוכניתLenovo Companion,תוכלולקבלמידעעלאביזריםעבורהמחשבשלכם,לעייןבבלוגיםובמאמריםהעוסקיםבמחשבשברשותכם

ולחפשתוכניותמומלצותאחרות.

•Lenovo Mobile Access

בעזרתהתוכניתLenovo Mobile Access,תוכלולנהלאתחיבורהפסהרחבלמכשיריםניידים.תוכלוליצורחשבון,להוסיףכסףלחשבוןולרכושהפעלות

שלפסרחבלמכשיריםניידיםבאמצעותהחשבוןשלכם.

•Lenovo QuickLaunch

התוכניתLenovo QuickLaunchמספקתגישהמהירהלתוכניותהמותקנותבמחשבשלכם,כוללתוכניותשלLenovo,שלMicrosoftושלגורמיצד

שלישי.

•Lenovo Settings

16מדריךלמשתמש

Page 33

השתמשובתוכניתLenovo Settingsכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמהניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרות צריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

•Lenovo Solution Center

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

•Lenovo Support

בעזרתהתוכניתLenovo Support,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,לבדוקאתמצבתקינותהמחשבומצבהסוללה,להורידולהציגמדריכים למשתמשעבורהמחשבשלכם,לקבלפרטיםבנוגעלאחריותהחלהעלהמחשבשלכםולעייןבמידעבנושאעזרהותמיכה.

•Lenovo ThinkVantage Tools

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלהלמגווןשלתוכניות,כגוןFingerprint

Software,Lenovo Solution Centerועוד.

•Message Center Plus

תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגעלעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאתתשומת

לבכם.

•Mobile Broadband Connect

תוכניתMobile Broadband Connectמאפשרתלמחשבלהתחברלרשתפסרחבלמכשיריםניידים)דור3(באמצעותכרטיסWANאלחוטינתמך.

•Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

•Power Manager

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשל המחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

•Recovery Media

התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

•Rescue and Recovery

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחת,הכוללערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתהמיועדיםלסייעלכםלאבחןבעיות

במחשב,לקבלעזרהולבצעשחזורלאחרנפילתמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

•SimpleTap

התוכניתSimpleTapמספקתדרךמהירהלביצועהתאמהאישיתשלכמהמהגדרותהמחשבהבסיסיות,כגוןהשתקתהרמקולים,כוונוןעוצמתהשמע,נעילת מערכתההפעלה,הפעלתתוכנית,פתיחתדףאינטרנט,פתיחתקובץוכדומה.בנוסף,ניתןלהשתמשבתוכניתSimpleTapכדילגשתאלLenovo App Shop,

שממנהתוכלולהורידמבחרשלתוכניותותוכנותמחשב.

כדילהפעילבמהירותאתהתוכניתSimpleTap,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–לחצועלנקודתההפעלההאדומהשלSimpleTapבשולחןהעבודה.נקודתההפעלההאדומהתופיעבשולחןהעבודהלאחרשתפעילואתהתוכנית

SimpleTapבפעםהראשונה.

–לחצועלהלחצןשחורשעלהמקלדת)לידלחצניבקרתהעוצמה(.

הערה:התוכניתSimpleTapזמינהרקבדגמיםמסוימים,שבהםמערכתההפעלהWindows 7הותקנהמראש.אםהתוכניתSimpleTapלאהותקנהמראש

בדגםשברשותכם,שבומותקנתWindows 7,תוכלולהורידאותהמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

•System Update

התוכניתSystem Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותעדכוןתוכנה)תוכניותשלLenovo,מנהלי התקנים,עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי(.

פרק1.סקירתהמוצר17

Page 34

18מדריךלמשתמש

Page 35

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

•"רישוםהמחשב"בעמוד19

•"שאלותנפוצות"בעמוד19

•"מקשיםולחצניםמיוחדים"בעמוד20

•"שימושבהתקןההצבעהUltraNav"בעמוד24

•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד26

•"חיבורלרשת"בעמוד30

•"מצגותומולטימדיה"בעמוד33

•"שימושבתכונהNVIDIA Optimus Graphics"בעמוד36

•"שימושבחיישןהצבע"בעמוד37

•"שימושבמאפיינישמע"בעמוד37

•"שימושבמצלמההמשולבת"בעמוד37

•"שימושבכונןהאופטי"בעמוד38

•"שימושבכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם"בעמוד38

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.לאחר רישוםהמחשבשלכםב-Lenovo,תקבלוגםשירותמהיריותרכשתפנואלLenovoלקבלתעזרה.בנוסף,במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחבים למשתמשיםרשומים.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

•חברואתהמחשבלאינטרנטורשמואותובאמצעותתוכניתרישוםהמותקנתמראשבמחשב:

–משתמשיWindows 7:התוכניתLenovo Product Registrationהמותקנתמראשבמחשבתופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובובמשךזמןמה.

בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

–משתמשיWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo Support.לאחרמכן,לחצועלהרשמהובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשב

שלכם.

שאלותנפוצות

להלןמספרעצותשיסייעולכםלמטבאתהשימושבמחשבהניידThinkPad.

להבטחתביצועיהמחשבהטוביםביותר,עיינובדףהאינטרנטהבאכדילאתרמידעכגוןעזרהלפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:

http://www.lenovo.com/support/faq.

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

נמצאיםבדרכיםוצריכיםלהשתמשבסוללהבאופןיעיליותר?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד27.

•להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,שנואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.ראו"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"בעמוד

27.

•אםהמחשבכבויבמשךפרקזמןארוך,ניתןלמנועאתהתרוקנותהסוללהעל-ידיהוצאתהסוללה.לקבלתמידענוסף,ראו"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד26.

מודאגיםבנוגעלאבטחהאוצריכיםלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצק?

Page 36

•עיינובסעיףפרק4"אבטחה"בעמוד45כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•השתמשותוכניתPassword Managerכדילהגןעלהנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

•לפנישתמחקונתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרואאתהנושא"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונן

הזיכרוןהמוצק"בעמוד53.

מתקשיםלהתחברממיקומיםשונים?

•לפתרוןבעיהעםרשתאלחוטית,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/faq.

•נצלואתתכונותהרשתשמספקתהתוכניתAccess Connections)במערכתההפעלהWindows 7(,אוהאפשרות"מודעותלמיקום"שלהתוכניתLenovo

Settings)במערכתההפעלהWindows 8(.

•לקבלתמידענוסףאודותשימושבתכונותהרשתהאלחוטיתשלהמחשב,ראו"חיבוריםאלחוטיים"בעמוד30.

•כדילנסועבאופןבטוחיותר,הקפידולעייןבעצותהמופיעותבסעיף"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד42.

•הקישוFn+F5אוהשתמשובמתגהרדיוהאלחוטיכדילהפעילאולהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטית.

צריכיםלהעבירמצגותאולחברצגחיצונילעתיםקרובות?

•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבנושא"חיבורצגחיצוני"בעמוד34.

•פונקצייתהרחבתשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבמסךחיצוני.ראו"שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'"בעמוד36.

צריכיםלחבראולהחליףהתקן?

•לקבלתפרטיםנוספיםאודותהחלפתהתקניםבמחשבשלכם,ראופרק6"החלפתהתקנים"בעמוד61.

•לקבלתפרטיםנוספיםאודותהרחבתתכונותהמחשבשלכם,ראופרק7"שיפורהמחשבשלכם"בעמוד83.

השתמשתםבמחשבבמשךזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת?

•קראואתהנושא"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד115.

•אבחנובעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.ראו"אבחוןבעיות"בעמוד119.

•כמוכן,בכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקשלהמחשבשברשותכםמותקןכליהתאוששות.לקבלתמידענוסף,ראופרק5"סקירהכלליתבנושא

התאוששות"בעמוד55.

הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלעזרההמקוונתכשתזקקולה.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד97

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד119

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד128

מקשיםולחצניםמיוחדים

המחשבשלכםכוללמספרמקשיםולחצניםמיוחדים,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.

צירופימקשיפונקציות

כדילהשתמשבצירופיםשלמקשיהפונקציות,החזיקואתמקשFnלחוץ1והקישועלאחדממקשיהפונקציות2.

20מדריךלמשתמש

Page 37

חיסכוןבחשמל

Fn+F4

העברתהמחשבלמצבהמתנה.כדילחדשאתפעולתהמחשבהרגילה,לחצועלמקשFnבלבד.

אםברצונכםלהשתמשבצירוףזהכדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכנית צריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד14.

•משתמשיWindows 8:לחצובאמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכת

חשמל.לאחרמכן,לחצועלשנההגדרותתוכניתלצדתוכניתצריכתהחשמלשלכם.

מעברביןמיקומיפלטתצוגה

•Fn+F7

העברתמיקוםפלטהתצוגהביןצגהמחשבוצגחיצוני,על-ידיבחירהבאחתהאפשרויותהבאות:

–צגהמחשבבלבד

–צגהמחשבוצגחיצוני)תמונהזהה(

–צגמחשבוצגחיצוני)פונקצייתהרחבתשולחןהעבודה(

–צגחיצוניבלבד

הערה:הפונקציהשלצירוףהמקשיםWindows+PזההלזושלהצירוףFn+F7.

הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית

•Fn+F5

הפעילואוהשביתואתתכונותהרשתהאלחוטיתהמובנות.

שינויהגדרותהמצלמהוהשמע

•Fn+F6

–משתמשיWindows 7:פתחואתהחלון"הגדרותתקשורת".מחלוןזהתוכלולצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכם,לשמורצילוםסטטישל

התמונההנוכחיתולשנותאתהגדרותהמצלמהוהשמע.

–משתמשיWindows 8:הפעילואתהתוכניתLenovo Settings.כדילהשתמשבמצלמהאולשנותאתהגדרותהמצלמה,לחצועלמצלמה.כדילכוונןאת

הגדרותהשמע,לחצועלשמע.

פרק2.שימושבמחשב21

Page 38

כוונוןרמתהבהירותשלתצוגתהמחשב

•Fn+F8:צגהמחשבהופךעמוםיותר.

•Fn+F9:צגהמחשבמתבהר.

פונקציהזומשנהאתרמתהבהירותבאופןזמני.כדילשנותאתרמתהבהירותהמהווהברירתמחדל,ישלשנותאתההגדרותבאמצעותהתוכניתPower Manager.

פקדימולטימדיה

•Fn+F10:הרצועה/הסצנההקודמת

•Fn+F11:הפעלהאוהשהיה

•Fn+F12:הרצועה/הסצנההבאה

פונקציותאחרות

•Fn+מקשהרווח:שליטהבתאורתהמקלדתובתאורתThinkLight.

–הקשהאחת:הפעלתתאורתהמקלדתבאורחלש.

–הקשהנוספת:הפעלתתאורתהמקלדתבאורחזק.

–הקשהשלישית:כיבויתאורתהמקלדתוהפעלתתאורתThinkLight.

–הקשהרביעית:כיבויתאורתThinkLight.

הערה:אםהמחשבאינומצוידבמקלדתעםתאורהאחורית,הצירוףFn+מקשהרווחמשמשלשליטהבתאורתThinkLightבלבד.

כדילשנותאתהפונקציהשלצירוףמקשיםזה,ראו"תפריטConfig"בעמוד101.

•Fn+F3:נעילתהמחשב.

•Fn+B:פונקציהזההלזושלמקשBreakבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+P:פונקציהזההלזושלמקשPauseבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+S:פונקציהזההלזושלמקשSysRqבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+K:פונקציהזההלזושלמקשScrLKבמקלדתקונבנציונלית.

לחצניעוצמתקולוהשתקה

ניתןלכוונןאתעוצמתהקולשלהרמקוליםהמובניםבעזרתשלושההלחצניםהבאים:

1לחצןהשתקתהרמקולים

22מדריךלמשתמש

Page 39

2לחצןבקרתעוצמה 3לחצןהשתקתהמיקרופון

אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,לחצופעםנוספתעללחצן השתקתהרמקוליםאולחצועללחצןבקרתהעוצמה.

הגדרתעוצמתהקול

כדילכוונןאתעוצמתפלטהצלילאואתעוצמתההקלטה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלחומרהוקול!קול.יוצגהחלון"קול".

2.לחצועלהלשוניתהשמעהאועלהלשוניתהקלטהולאחרמכןלחצועלהתקןשברצונכםלהתאיםאישית.

3.לחצועלהלחצןמאפיינים.

4.לחצועלהלשוניתרמותולאחרמכןשנואתעוצמתהקולעל-ידיהזזתהמחוון.

בנוסף,תוכלולגשתאלבקרתעוצמתהקולשבשולחןהעבודהעל-ידילחיצהעלסמלעוצמתהקול,המוצגבאזורההודעותשלWindows.לקבלתפרטיםאודות

שליטהבעוצמתהשמע,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.

הגדרתלחצןהשתקתהמיקרופוןבמערכתההפעלהWindows 7

כברירתמחדל,בעתהקשהעללחצןהשתקתהמיקרופון,כלהתקניההקלטהמושתקיםאושהשתקםמתבטלת.

כדילשלוטבהתקןהקלטהאחדבלבדבאמצעותלחצןהשתקתהמיקרופון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישוFn+F6.החלון'הגדרותתקשורת'ייפתח.

2.לחצועלהלחצןניהולהגדרות.נפתחחלוןCommunications Utility.

3.בלשוניתהגדרותשיחותVoIP,לחצועלהגדרותלחצןהשתקתמיקרופון.החלון'הגדרהעבורהשתקתמיקרופון'נפתח.

4.בחרובאפשרותרקאתהתקןההקלטהשנבחרלהלן:.לאחרמכןבחרובהתקןההקלטהמתוךתיבתהרשימההנפתחת.

5.לחצועלאישור.

מקשWindows

במערכתההפעלהWindows 7,הקישועלמקשWindowsכדילפתוחאתהתפריטהתחל.במערכתההפעלהWindows 8,הקישועלמקשWindowsכדי לעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל".

פרק2.שימושבמחשב23

Page 40

כמוכן,ניתןלהשתמשבמקשWindowsבשילובעםמקשאחרלביצועפעולותנוספות.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלה

Windows.

שימושבהתקןההצבעהUltraNav

ייתכןשהמחשבשלכםכוללאתהתקןההצבעהUltraNav.התקןההצבעהUltraNavמורכבמהתקןההצבעהTrackPointוממשטחהמגע,אשרכלאחדמהםהינו

התקןהצבעההכוללפונקציותבסיסיותומתקדמות.ניתןלהגדיראתהתצורהשלשניההתקניםעל-ידיבחירתההגדרותהמועדפות.

•הגדרתהתקןההצבעהTrackPointומשטחהמגעכהתקניהצבעה.

הגדרהזומאפשרתלהשתמשבכלהפונקציותהבסיסיותוהמורחבותשלהתקןההצבעהTrackPointושלמשטחהמגע.

•הגדרתהתקןההצבעהTrackPointכהתקןההצבעההראשיוהגדרתמשטחהמגעלפונקציותהמורחבותבלבד.

הגדרהזומאפשרתלהשתמשבכלהפונקציותהבסיסיותוהמורחבותשלהתקןההצבעהTrackPoint,תוךהגבלתהשימושבמשטחהמגעלפונקציותהגלילה, אזוריההקשהאוהסמןבהילוךאיטי.

•הגדרתהתקןההצבעהTrackPointכהתקןההצבעההראשיוהשבתתמשטחהמגע.

•הגדרתמשטחהמגעכהתקןההצבעההראשיוהשבתתהתקןההצבעהTrackPoint.

שינויההגדרותשלהתקןההצבעהUltraNav

לשינויההגדרותשלהתקןההצבעהUltraNav,עברואללוחהבקרהולחצועלחומרהוקול!עכבר!UltraNav.לאחרמכן,שנואתההגדרותכרצונכם.

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמורכבמיתדהצבעה1במקלדתומשלושהלחצנילחיצההמצוייםבחלקההתחתוןשלהמקלדת.כדילהזיזאתהסמן5על-גביהמסך,

ישללחוץעלהמכסהשעליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת;יתדההצבעהעצמהאינהזזה.מהירותהתזוזהשלהסמןתלויהבמידתהלחץהמופעלעליתד

4והימני2תואמותאתאלושלהלחצניםהשמאליוהימניהמצוייםבעכבררגיל.הלחצןהמרכזישלTrackPoint

ההצבעה.הפונקציותשללחצניהלחיצההשמאלי

3,הנקראסרגלהגלילה,מאפשרלגלולבדפיאינטרנטאובמסמכיםבכלכיוון,ללאצורךלהשתמשבסרגליהגלילההגרפייםשבצידיהחלון.

אםאינכםמכיריםאתה-TrackPoint,ההנחיותשלהלןיסייעולכםלהתחילבעבודה:

1.מקמואתהידייםבתנוחתהקלדהולחצובעדינותעםאצבעמורהעליתדההצבעהבכיווןשבוברצונכםלהזיזאתהסמן.

כדילהזיזאתהסמן,דחפואתיתדההצבעהכדילהזיזוכלפימעלה,משכואותהכדילהזיזוכלפימטהודחפואתהיתדימינהאושמאלהכדילהזיזולצדדים.

הערה:ייתכןשהסמןיזוזמעצמו.איןזהפגם.הפסיקולהשתמשבהתקןההצבעהTrackPointלמשךמספרשניות,לאחרמכןהסמןיפסיקלזוז.

2.כדילבצעבחירהוגרירהכפישנדרשעל-ידיהתוכנה,לחצועלהלחצןהשמאליאוהימניבאחתמהאצבעותוהזיזואתיתדההצבעהשלTrackPoint.

על-ידיהפעלתPress-to-Select)לחיצהלשםבחירה(,ניתןלהפעילאתיתדההצבעהשלTrackPointבאותואופןכמולחצןהלחיצההשמאליאוהימני.

התאמהאישיתשלההגדרותשלהתקןההצבעהTrackPoint.

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהTrackPointואתלחצניו,באופןהבא:

•הפכואתהפונקציותשלהלחצניםהשמאליוהימני.

•שנואתמידתהרגישותשלהתקןההצבעהTrackPoint.

24מדריךלמשתמש

Page 41

•הפעילואתהפונקציהPress-to-Select)לחיצהלשםבחירה(.

•הפעילואתעצותהגלילהשלTrackPoint.

כדילהתאיםאישיתאתההגדרותשלהתקןההצבעהTrackPoint,בצעואתמהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלחומרהוקול!עכבר!UltraNav.

2.שנואתההגדרותבמקטעTrackPoint.

החלפתהמכסה

המכסה

1שבקצהיתדההצבעהTrackPointניתןלהסרה.ניתןלהחליפוכפישמתוארבאיור.

הערה:אםהחלפתםאתהמקלדת,מקלדתחדשהנשלחתעםמכסהברירתהמחדל.אםתרצו,ניתןלהשאיראתהמכסהשלהמקלדתהישנהולהשתמשבובמקלדת החדשה.

שימושבמשטחהמגע

משטחהמגעשלהמחשבתומךבריבוי-מגעשבאמצעותותוכלולהתקרב,להתרחק,לגלולאולסובבבמסךבעתגלישהבאינטרנט,קריאהאועריכהשלמסמך.

1ומשנילחצנילחיצההמצוייםמתחתללחצניTrackPoint,בחלקההתחתוןשלהמקלדת.כדילהזיזאתהסמן4עלגביהמסך,

3והימני2תואמותאתאלושלהלחצנים

משטחהמגעמורכבממשטח החליקואתקצההאצבעמעללמשטחבכיווןשבוברצונכםלהזיזאתהסמן.הפונקציותשללחצניהלחיצההשמאלי השמאליוהימניהמצוייםבעכבררגיל.

התאמהאישיתשלמשטחהמגע

כדילהתאיםאישיתאתמשטחהמגע,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלחומרהוקול!עכבר!UltraNav.

2.שנואתההגדרותבמקטע"משטחמגע".

פרק2.שימושבמחשב25

Page 42

השבתתהתקןההצבעהUltraNavושימושבעכברחיצוני

אםאתםמחבריםעכברחיצונילמחברUSB,באפשרותכםלהשתמשבו-זמניתבעכברהחיצוני,בהתקןההצבעהTrackPointובמשטחהמגע.

השבתתהתקןההצבעהTrackPointאומשטחהמגע

כדילהשביתאתהתקןההצבעהTrackPointאואתמשטחהמגע,בצעואתמהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלחומרהוקול!עכבר!UltraNav.

2.כדילהשביתאתהתקןההצבעהTrackPoint,הסירואתסימוןהתיבההפעלתTrackPoint.כדילהשביתאתמשטחהמגע,הסירואתסימוןהתיבההפעלת

משטחהמגע.

3.לחצועלאישור.

הוספתסמלUltraNavלמגשהמערכת

לקבלתגישהקלהאלהמאפייניםשלUltraNav,ניתןלהציגאתהסמלשלUltraNavבאזורההודעותשלWindows.

כדילהציגאתהסמלשלUltraNavבאזורההודעותשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלחומרהוקול!עכבר!UltraNav.

2.בחרואתתיבתהסימוןהצגתהסמלשלUltraNavבמגשהמערכת.

3.לחצועלאישור.כעתתוכלולשנותאתהמאפייניםשלהתקןההצבעהUltraNavעל-ידילחיצהעלהסמלUltraNavבאזורההודעותשלWindows.

הערה:אםאינכםרואיםאתהסמלשלUltraNav,לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.

ניהולצריכתהחשמל

כאשרעליכםלהשתמשבמחשבבמקומותשאיןבהםשקעיחשמל,אתםמסתמכיםעלכוחהסוללהשישאיראתהמחשבפועל.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמל

בקצבשונה.ככלשאתםמשתמשיםיותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.

בדיקתמצבהסוללה

סמלהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsמציגאתאחוזהחשמלשנותרבסוללה.

קצבהשימוששלכםבסוללהיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללתהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,קשה

לחזותמראשלכמהזמןתספיקטעינהשלסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:

•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.

•אופןשימושכםבמחשב.לדוגמה:

–תדירותהגישהאלכונןהדיסקהקשיח.

–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.

–תדירותהשימושבתכונותהרשתהאלחוטית.

כדילהציגמידעמפורטעלמצבהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתPower Managerולחצועלהלשוניתסוללה.

•משתמשיWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo Supportולחצועלתקינותהסוללה,אופתחואתהתוכניתLenovo SettingsולחצועלPower.

שימושבמתאםמתח

החשמלהנחוץלהפעלתהמחשביכוללהגיעממארזסוללותהליתיום-יוןאוממקורמתחACבאמצעותמתאםמתחה-AC.בעתשימושבמקורזרםחשמל,הסוללה

נטענתבאופןאוטומטי.

מתאםהמתחשמסופקביחדעםהמחשבמכילשנירכיביםבסיסיים:

•השנאישממיראתמתחה-ACלשימושעםהמחשב.

•כבלהחשמלשמתחברלשקעהחשמלולשנאי.

שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.

26מדריךלמשתמש

Page 43

חיבורמתאםמתחה- חיבורמתאםמתחה-ACAC

כדילהשתמשבמתאםהמתח,בצעואתהפעולותהבאות:הקפידולבצעאתהפעולותשלהלןלפיסדרהופעתן.

1.חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמל.

2.חברואתכבלהחשמללשנאי.

3.חברואתהכבללשקעהחשמלשלהמחשב.

עצותלשימושבמתאםמתחה-AC

•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.

•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

•לפניטעינתהסוללהבאמצעותמתאםמתחה-AC,הקפידולוודאשהטמפרטורהשלהסוללהאינהנמוכהמ-10מעלותצלסיוס)50מעלותפרנהייט(.

•תוכלולהטעיןאתהסוללהכאשרמתאםהמתחמחוברלמחשבוהסוללהמותקנת.עליכםלהטעיןאתהסוללהבכלאחדמהמצביםהבאים:

–כאשראתםרוכשיםסוללהחדשה

–כאשרמחווןמצבהסוללהמתחיללהבהב

–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב

טעינתהסוללה

כאשראתםבודקיםאתמצבהסוללהומגליםשאחוזהחשמלשנותרבההואנמוך,אוכאשרהתראתהסוללהמתריעהשהחשמלשנותרבסוללההואנמוך,עליכם להטעיןאתהסוללהאולהחליפהבסוללהמלאה.

אםישבקרבתכםנקודתחשמל,חברואתמתאםהמתחלחשמלואתהתקעחברולמחשב.הסוללהתיטעןבמלואהבכ-3עד6שעות.משךהטעינהמשתנהבהתאם לגודלהסוללהוהסביבההפיזית.תוכלולבדוקאתמצבטעינתהסוללהבכלעת,על-ידיבדיקתסמלמדהסוללהשבאזורההודעותשלWindows.

הערה:כדילהאריךאתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשרהחשמלשנותרבהגבוהמ-95%.

הארכתחייהסוללה

כדילהאריךככלשניתןאתחייהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

•השתמשובסוללהעדשהיאמתרוקנתלגמרי-כלומרעדשמחווןמצבהסוללהמתחיללהבהבבכתום.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.הסוללהנטענתבמלואהכאשרמחווןהסוללההופךלירוקבעתשמתאםהמתחמחוברלשקעהחשמל.

•השתמשותמידבמצביהחיסכוןבהחשמל,כגוןמסךריק,המתנהושינה.

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכת החשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד14.

•משתמשיWindows 8:לחצובאמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכת

חשמל.לאחרמכן,לחצועלשנההגדרותתוכניתלצדתוכניתצריכתהחשמלשלכם.

למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.חלקזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.

הבנתמצביהחיסכוןבחשמל

•מסךריק)מערכתההפעלהWindows 7בלבד(

לצגהמחשבנדרשכוחסוללהניכר.כדילכבותאתהצג,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמדהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsובחרו באפשרותכיבויצג.

•המתנה

פרק2.שימושבמחשב27

Page 44

במצבהמתנה,עבודתכםנשמרתבזיכרוןולאחרמכןכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקוצגהמחשבנכבים.כאשרהמחשבמתעורר,עבודתכםמשוחזרת בתוךשניות.

כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,הקישוFn+F4.כדילחזורממצבהמתנה,הקישועלמקשFn.

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבפונקציה"המתנהבמשך30יום".כאשרפונקציהזומופעלת,המחשבצורךפחותחשמלבמצבהמתנהונדרשותלו

שניותבודדותלחזורלפעילותרגילהלאחרלחיצהעלמתגההפעלה.לקבלתפרטיםנוספיםעלהפונקציה"המתנהבמשך30יום",בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתPower Manager.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתPower Manager,ראו"גישה

לתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד14.

–משתמשיWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo SettingsולחצועלPower.

•שינה

מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות

והקבציםהפתוחיםנשמריםבכונןהדיסקהקשיחולאחרמכןהמחשבנכבה.

כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואת הפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד14.

–משתמשיWindows 8:לחצובאמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכת

חשמל.לאחרמכן,לחצועלשנההגדרותתוכניתלצדתוכניתצריכתהחשמלשלכם.

•רשתאלחוטיתכבויה

כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותן.פעולהזותשמרחשמל.כדילכבותאתתכונותהרשת האלחוטית,הקישוFn+F5אוהשתמשובמתגהרדיוהאלחוטי.

הפעלתפונקצייתהיקיצה

אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת)זוהיהגדרתברירתהמחדל(,המחשבאינוצורךכללחשמל.אםפונקצייתהיקיצה מופעלת,המחשבצורךמעטחשמל.כדילהפעילאתפונקצייתהיקיצה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!כליניהול.

2.לחצופעמייםעלמתזמןהמשימות.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

3.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.

4.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.

5.תחתחשמל,בחרובתיבתהסימוןשלהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.

הפעלהשלהתראתהסוללהבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלתכנתאתהמחשבכךשכאשררמתהטעינהשלהסוללהיורדתמתחתלרמהמסוימת,יתרחשושלושהאירועים:

•יישמעצלילהתראה.

•תוצגהודעתאזהרה.

•מסךה-LCDיכבה.

כדילהפעילאתהתראתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתPower Manager.

2.לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.

3.עבורהתראתסוללהחלשהאוהתראתסוללהחלשהבמידהקריטית,הגדירואתהאחוזשלרמתצריכתהחשמלוהגדירואתהפעולה.

הערה:אםהמחשבנכנסלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"כאשרהסוללהחלשה,אךהודעתההתראהעדייןלאהוצגה,היאתופיעכאשרהמחשביחדשאתפעולתו.

כדילחדשאתפעולתהמחשבהרגילה,לחצועלאישור.

טיפולבסוללה

מערכתזותומכתרקבסוללותהמיועדותלשימושבמערכתספציפיתזובלבד,מתוצרתLenovoאויצרןמורשה.היאאינהתומכתבסוללותלאמאושרותאו בסוללותהמיועדותלשימושבמערכותאחרות.אםתחברוסוללהלאמאושרתאוסוללההמיועדתלשימושבמערכתאחרת,המערכתלאתבצעטעינה.

שימולב:Lenovoלאתהיהאחראיתעלהביצועיםאוהבטיחותשלסוללותלאמאושרות,ואינהמספקתאחריותעלכשליםאונזקכתוצאהמשימושבהן.

28מדריךלמשתמש

Page 45

סכנה

אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.

פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.

שימושבמארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

סכנה

•החליפואתמארזהסוללותרקבמארזסוללותמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותולחוםקיצוני.

•אלתחשפואותולמיםאולגשם.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•אחסנואותובמקוםקרירויבש.

•הרחיקואותומהישגידםשלילדים.

מארזהסוללההואספקכוחמתכלה.אםהסוללהמתחילהלהתרוקןבמהירותרבהמדי,החליפואתמארזהסוללהבמארזחדשמהסוגהמומלץעל-ידיLenovo. לפרטיםנוספיםאודותהחלפתמארזהסוללה,פנואלמרכזתמיכתהלקוחות.

פרק2.שימושבמחשב29

Page 46

סכנה

אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותולכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאו להבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללתהמטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשל חומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

סכנה

טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

סכנה

אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.מסרואתהסוללותלמתקןלמיחזורסוללותבהתאםלתקנותהמקומיותולנוהלי הארגוןשלכם.

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםמארזהסוללהממוקםבאופןשגוי.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםוהיאיכולהלהתפוצץאםלאמטפליםבה כהלכהאואםלאממחזריםאותהכהלכה.החליפואתהסוללהבסוללהמאותוסוגבלבד.כדילמנועפציעהאומוות:(1)אלתשליכואת הסוללהלמיםואלתטבלואותהבמים,(2)אלתאפשרולסוללהלהתחמםלטמפרטורהשמעל100°C (212°F)ו(3)אלתנסולתקןאת הסוללהאולפרקאותה.מסרואתהסוללהלמיחזורכנדרשבתקנותובחוקייםהמקומייםאובנוהליהבטיחותשלהארגוןשלכם.

חיבורלרשת

המחשבשלכםמכילכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטולרשתה-LANהקוויתאוהאלחוטיתשלהחברהשלכם.

הערה:דגמיםמסוימיםמגיעיםעםכרטיסWANאלחוטימובנה,המאפשרלכםלבססחיבוריםאלחוטייםברשתותפרטיותאוציבוריותמרוחקות.

חיבוריאתרנט

באפשרותכםלהתחברלרשתהמקומיתשלכםאולחיבורבפסרחבבאמצעותתכונתהאתרנט,המובניתבמחשב.אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,התוכניתAccess Connectionsתאפשרלכםגםלנהלאתפרופיליהמיקוםשלכם.לקבלתמידענוסף,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלה

Windows 7"בעמוד14.

סכנה

המחשבשלכםמצוידבמחבראתרנט.כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוריםאלחוטייםהםהעברהשלנתוניםללאשימושבכבלים,באמצעותגלירדיובלבד.

בהתאםלהתקןהאלחוטיהמשמשבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהתחברלרשתותאלחוטיותמהקטגוריותהבאות:

רשתתקשורתמקומיתאלחוטית

רשתתקשורתמקומית(LAN)אלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלרשת

זו.

המחשבשלכםמגיעעםכרטיסרשתאלחוטימובנהושירותתצורהשנועדולעזורלכםלבצעחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור,כדישתוכלולהישאר מחובריםלרשתבזמןשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.

30מדריךלמשתמש

Page 47

עצותלשימושבמאפייןLANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןגישתה-LANהאלחוטיתלביןהמחשב.

•פתחואתצגהמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקן802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי

תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

רשתתקשורתמרחביתאלחוטית

רשתתקשורתמרחבית)WAN(אלחוטית,המשתמשתברשתותסלולריותלצורךשידורנתונים,מאפשרתלכםליצורחיבוריםאלחוטייםברשתותפרטיותאו ציבוריותמרוחקות.ניתןלנהלחיבוריםאלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיראוארץשלמה,על-ידישימושבאתריאנטנותמרוביםאובמערכותלוויין המנוהלותעל-ידיספקישירותאלחוטי.

מחשביםניידיםמסוימיםשלThinkPadמגיעיםעםכרטיסWANאלחוטימובנההמשלבמספרטכנולוגיותWANאלחוטיות,כגון1xEV-DO, HSPA, 3G,

GPRS,אוLTE.באמצעותכרטיסה-WANהאלחוטיהמובנהוכליהשירותלקביעתהתצורהשמותקניםבמחשבשברשותכם,תוכלוליצורחיבוריWAN

אלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבורשלכם.

הערה:בארצותמסוימות,שירותה-WANהאלחוטיניתןעל-ידיספקישירותמורשים.

עצותלשימושבמאפייןWANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•הרחיקואתהמחשבמגופכם.

•הציבואתהמחשבעלמשטחישרופתחואתצגהמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•מקמואתהמחשבהרחקמקירותבטוןאולבנים,שעלוליםלשבשאותותסלולריים.

•הקליטההטובהביותרתקבלבסמוךלחלונותובמיקומיםאחריםשבהםקליטתהטלפוןהניידהיאהחזקהביותר.

Bluetooth

Bluetoothהיאאחתממספרטכנולוגיותהמשמשותליצירתרשתתקשורתאישיתאלחוטית.Bluetoothיכוללחברהתקניםהנמצאיםבמרחקקצרזהמזה,

LenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד14.

8"בעמוד15.

תכונותהרשתהאלחוטית,ראו"הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית"בעמוד33.

ומשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברתנתוניםביןהתקניםידנייםלביןמחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפונים ניידים.

יצירתחיבוראלחוטי

כדיליצורחיבוראלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועלFn+F5כדילהפעילאתתכונתהרשתהאלחוטית.

2.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

3.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

אםעליכםלהתחברלרשתותאלחוטיותשונותבמיקומיםשונים,השתמשובתוכנההבאהכדילנהלפרופילירשתמרובים,כךשהמחשביתחבראוטומטיתלרשת

זמינהכאשרהמיקוםמשתנה:

•משתמשיWindows 7:השתמשובתוכניתAccess Connections.לקבלתהנחיותלהפעלתהתוכניתAccess Connections,ראו"גישהלתוכניותשל

•משתמשיWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo Settingsולחצועלמודעותלמיקום.ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows

שימולב:

•אםברצונכםלהשתמשבתכונתהרשתהאלחוטיתבמטוס,בדקועםחברתהתעופהאילושירותירשתאלחוטיתהיאמציעהלפניעלייתכםלמטוס.

•אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםעםתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,עליכםלהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטיתלפניעלייתכםלמטוס.כדילהשביתאת

שימושב-Bluetooth

חלקמהדגמיםמצוידיםבכרטיסBluetoothהתואםלמפרטBluetooth Specification 4.0.

פרק2.שימושבמחשב31

Page 48

כדילהפעילאתתכונתה-BluetoothבמערכתההפעלהWindows 7,הקישועלFn+F5כדילפתוחאתלוחהמתגיםשלהרדיוהאלחוטי.לאחרמכן,הפעילואת

משדרהרדיושלBluetooth.במערכתההפעלהWindows 8,תכונתה-Bluetoothמופעלתכברירתמחדל.

שליחתנתוניםאלהתקןתואם-Bluetooth.

כדילשלוחנתוניםאלהתקןתואם-Bluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהנתוניםשברצונכםלשלוח.

3.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.

4.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקן802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתכונתה-Bluetooth,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.

בדיקתמצבחיבורהרשתהאלחוטית

ניתןלבדוקאתמצבחיבורהרשתהאלחוטיתשלהמחשבואתעוצמתהאותהאלחוטיבאמצעותסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשל

Windows.ככלשמוצגיםפסיםמלאיםרביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה)Access Connections gauge(,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאו אתסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

Access Connections Gauge)מדחיבוריגישה(

במערכתההפעלהWindows 7,מדחיבוריהגישה)Access Connections gauge(,המופיעבאזורההודעותשלWindows,מציגאתהמצבועוצמתהאותשל החיבורהאלחוטישלכם.

תוכלולקבלפרטיםנוספיםעלהמצבועוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטישלכם,על-ידיפתיחתהתוכניתAccess Connectionsאולחיצהבאמצעותלחצןהעכבר הימניעלAccess Connections Gauge)מדחיבוריגישה(באזורההודעותשלWindowsובחירהבאפשרותהצגתמצבחיבוראלחוטי.

•מצביםשלAccess Connections Gauge)מדחיבוריגישה(:LANאלחוטי

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכם

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

איןאות

רמתאות1

רמתאות2

רמתאות3

–

לנקודתהגישההאלחוטית.

–

•מצביםשלAccess Connections Gauge)מדחיבוריגישה(:WANאלחוטי

–

סמלהמצבשלAccess Connections

סמלהמצבשלAccess Connectionsמציגמצבכללישלהחיבור.

•מצביםשלסמלהמצבשלAccess Connections

–

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

–

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

–

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

32מדריךלמשתמש

Page 49

סמלהמצבהאלחוטישלAccess Connections

סמלהמצבהאלחוטישלAccess Connectionsמציגאתהמצבועוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטישלכם.

תוכלולקבלפרטיםנוספיםעלהמצבועוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטישלכם,על-ידיפתיחתהתוכניתAccess Connectionsאובאמצעותלחיצהכפולהעל סמלהמצבהאלחוטישלAccess ConnectionsבאזורההודעותשלWindows.

•מצביםשלסמלהמצבהאלחוטי:LANאלחוטי

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת

הגישההאלחוטית.

•מצביםשלסמלמצבאלחוטי:WANאלחוטי

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.

–

איןשיוך

–

איןאות

–

רמתאות1

–

רמתאות2

–

רמתאות3

הערה:אםאתםמתקשיםלבססחיבור,נסולקרבאתהמחשבשלכםלנקודתהגישההאלחוטית.

הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית

כדילהפעילאולהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הקישועלFn+F5כדילפתוחאתלוחהמתגיםשלהרדיוהאלחוטי.הפעילואוכבואתתכונתהרשתהאלחוטית,בהתאםלרצונכם.

•משתמשיWindows 8:הקישועלFn+F5כדילהפעילאולהשביתאתמצבהטיסה.כאשרמצבהטיסהמופעל,כלההתקניםהאלחוטייםשלכםכבויים.

ניתןגםלהשתמשבמתגהרדיוהאלחוטיכדילהפעילאולכבותאתהרדיוהאלחוטיבכלההתקניםהאלחוטייםהמחובריםלמחשב.

מצגותומולטימדיה

באפשרותכםלחבראתהמחשבלמקרןכדילהעבירמצגותאולחבראתהמחשבלצגחיצוניולהרחיבאתסביבתהעבודה.

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתהגדרותהתצוגה,כגוןרזולוצייתהתצוגה,גודלהגופןוכדומה.

כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית.

2.לחצועלתצוגהלקבלתאפשרויותתצורהנוספות.

חיבורמקרןאותצוגהחיצונית

נושאזהמספקמידעבנושאחיבורמקרןאוצגחיצוני.

פרק2.שימושבמחשב33

Page 50

חיבורצגחיצוני

הערה:כדילחברצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.

המחשבשלכםיכוללתמוךברזולוצייתוידאומרביתשלעד2048x1536)עםצגחיצוניהמחוברלמחברה-VGA(אועד2560x1600)עםצגחיצוניהמחובר

למחברה-Mini DisplayPort(,בתנאישהצגהחיצוניתומךגםהואברזולוציהזו.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמדריכיםלמשתמששסופקועםהצגשלכם.

Integrated Graphics)גרפיקהמשולבת(.לכןעליכםלעבורלמצבDiscrete Graphics)גרפיקהנפרדת(כדילהפעילאתצגה-CRTאוה-LCD.אםלאקיימת

TrackPointאוהתקןהצבעהאחר.

הערה:באשרלדגמיThinkPad W530,מחברה-VGAאינופועלעםצגיCRTאוLCDבסביבתDOSבמצבNVIDIA Optimus Graphicsאובמצב

תצוגהשתאפשרלכםלשנותאתמצבהגרפיקהבאמצעותThinkPad Setup,הקישוF7כדילעבורלמצב"גרפיקהנפרדת"מידלאחרהפעלתהמחשב.

באפשרותכםלהגדירכלרזולוציהעבורצגהמחשבאועבורהצגהחיצוני.כאשראתםמשתמשיםבשניהצגיםבו-זמנית,הרזולוציהשלשניהםזהה.אםתגדירו רזולוציהגבוההיותרעבורצגהמחשב,תוכלולראותרקחלקמהמסךבכלרגענתון.תוכלולראותחלקיםאחריםעל-ידיהזזתהתמונהבאמצעותהתקןההצבעה

באפשרותכםלהעביראתפלטהתצוגהאלצגהמחשב,אלהצגהחיצוניאולשניהםעל-ידיהקשהעלFn+F7.

חיבורצגחיצוני

כדילחברצגחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהצגהחיצונילמחברה-VGAאולמחברה-Mini DisplayPort.

2.חברואתהצגלשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

4.שנואתמיקוםפלטהתצוגהעל-ידילחיצהעלFn+F7.כךתוכלולעבורביןתצוגהבצגהחיצוני,בצגהמחשבובשניהם.

הערה:אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.לחצועלהלחצןזיהוי.

הגדרתסוגהצגהחיצוני

כדילהגדיראתסוגהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהצגולאחרמכןחברואתהצגלנקודתחשמל.

2.הפעילואתהצגהחיצוני.

3.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

הערה:אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,לחצועלהלחצןזיהוי.

4.בחרואתהצגהחיצוניוהגדירורזולוציה.

5.לחצועלהגדרותמתקדמות.

6.לחצועלהלשוניתצג.בדקואתחלוןפרטיהצגכדילוודאשסוגהצגנכון.אםהואנכון,לחצועלאישורכדילסגוראתהחלון.אחרת,בצעואתהפעולות

שלהלן:

7.אםמופיעיםמספרסוגיצגים,בחרוGeneric PnP MonitorאוGeneric Non-PnP Monitor.

8.לחצועלמאפיינים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

9.לחצועלהלשוניתמנהלהתקן.

10.לחצועלעדכוןמנהלההתקן.

11.לחצועלחפשבמחשבשליתוכנתמנהלהתקןולאחרמכןלחצועלתןלילבחורמתוךרשימהשלמנהליהתקניםבמחשבשלי.

12.בטלואתסימוןהתיבההצגחומרהתואמת.

13.בחרוביצרןובדגםשלהצגהחיצוני.אםהצגשלכםאינומופיעברשימה,עצרואתההתקנהשלמנהלההתקןוהשתמשובמנהלההתקןשסופקביחדעםהצג

שלכם.

14.לאחרעדכוןמנהלההתקןלחצועלסגירה.

15.במערכתההפעלהWindows 7,כדילשנותאתהגדרותהצבע,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

לחצועלהגדרותמתקדמות,בחרובלשוניתצגולאחרמכןהגדירוצבעים.

16.לחצועלאישור.

שיקוליםשישלהביאבחשבוןבעתחיבורצגחיצוני

•בעתהתקנתמערכתהפעלה,עליכםלהתקיןאתמנהלההתקןשלהצגאשרמסופקביחדעםהמחשב,וכןאתקובץה-INFשלהצגאשרמסופקביחדעםהצג

החיצוני.

34מדריךלמשתמש

Page 51

•אםהגדרתםרזולוציההגבוההמהרזולוציהשבהאתםמשתמשיםבצגהמחשב,ואתםמשתמשיםבצגחיצונישאינותומךברזולוציהזו,נצלואתהיתרוןשל

פונקצייתהמסךהווירטואלי-שמאפשרתלכםלהציגרקחלקמתמונתהמסךשהמחשבמציגברזולוציהגבוהה.תוכלולראותחלקיםאחריםשלהתמונהעל-ידי

הזזתהמסךבאמצעותהתקןההצבעהTrackPointאוהתקןהצבעהאחר.

•אםהצגהחיצונישבואתםמשתמשיםמיושן,הרזולוציהוקצבהרענוןעלוליםלהיותמוגבלים.

שימושבצגDVI

אםהמחשבשלכםמחוברלאחתמיחידותההרחבההאופציונליותהבאות,תוכלולחברלמחשבצגממשקחזותידיגיטלי(Digital Visual Interface) (DVI) באמצעותמחברה-DVIשליחידהזו:

•ThinkPad Mini Dock Series 3

•ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0

•ThinkPad Mini Dock Plus Series 3

•ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0

הערות:

•מצבהמסךשבוניתןלהשתמשתלויבמפרטיםשלצגה-DVI.

•לפנישתחברואתצגה-DVI,הקפידולוודאשהמחשבמחוברליחידתההרחבהושהמערכתפועלתכהלכה.

כדילחבראתצגה-DVI,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.חברואתצגה-DVIלמחברה-DVIשליחידתההרחבה,ולאחרמכןחברואתהצגלנקודתחשמל.

3.הפעילואתצגה-DVIואתהמחשב.

אםלאמופיעפלטמחשבבצגה-DVI,בצעואתהפעולותהבאות:

•במחשבהתומךב-NVIDIA Optimus Graphics:

1.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהובחרובאפשרותלוחהבקרהשלNVIDIA.החלון"לוחהבקרהשלNVIDIA"נפתח.

2.בחלוניתהניווטבחירתמשימהשמימין,תחתתצוגה,לחצועלהגדרתצגיםמרובים.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאימותתצורתהתצוגה,ולאחרמכןלחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלהצגובחרובאפשרותמצבשיבוט

אומצבמורחב.

4.לחצועלאישור.

–תצוגהיחידה:בהתאםלתצורהשקבעתם,פלטהמחשביופיעבצגהמחשבאובצגה-DVI.

–שיבוטתצוגות:אותופלטיופיעהןבצגהמחשבוהןבצגה-DVI.

–שולחןעבודהמורחב:פלטשונהיופיעבצגהמחשבובצגה-DVI.

•במחשבהתומךבכרטיסהגרפישלIntel

–משתמשיWindows 7:

1.הקישוCtrl+Alt+F12.החלון"לוחהבקרהשלגרפיקהומדיהשלIntel"נפתח.

2.בחרובאפשרותמצבמתקדםולחצועלאישור.

3.בחרובאפשרותצגיםמרובים.

4.בשדהמצבהפעלה,בחרובאחתמהאפשרויותהבאות.

–משתמשיWindows 8:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךולחצועלהצ'ארםמכשירים.

2.לחצועלמסךשניובחרובאפשרותשכפל,הרחבאומסךשניבלבד.

שיקוליםשישלהביאבחשבוןבעתחיבורצגDVI

חברואתצגה-DVIליחידתההרחבה,והפעילואותולפניהפעלתהמחשב.אחרת,המערכתלאתוכללזהותאתצגה-DVI.אםאינכםרואיםאפשרותלהפעילאת צגה-DVIבחלון"מאפייניתצוגה",נסולסגוראתהחלוןולפתוחאותושוב.אםהאפשרותעדייןלאמוצגת,ודאושהמחברשלהצגמחוברכהלכהוחזרועלהתהליך לחיבורהצג.

פרק2.שימושבמחשב35

Page 52

שימושבמחברMini DisplayPort

המחשבשלכםמצוידבמחברMini DisplayPort,ממשקתצוגהדיגיטליתהמשמשלחיבורהתקניםחיצונייםשוניםכגוןצגיCRT,צגיLCD,מקרניםואפילו טלוויזיותHD.מחברקטןזהמאפשרהגדרת"חיבורוהפעלה"ותומךבמתאמיםהניתניםלחיבורבמחבריVGA ,DVIאוHDMI.

מחברMini DisplayPortשלהמחשבתומךבזרימתשמעוכןבזרימתוידאו.

הגדרתמצגת

כדילהציגמידעולהעבירמצגות,ניתןלחברלמחשבמקרןנתוניםבאמצעותמחברה-VGAשבמחשב.

הערה:עשויותלחלוףמספרשניותעדשהמקרןיציגאתהתמונה.אםשולחןהעבודהאינומוצגלאחר60שניות,נסולהקישFn+F7כדילעבורביןיציאותצג

שונות.

ייתכןשהמקרןשלכםכוללמחברכניסת-שמע,אחדאויותר.כדילהשמיעצלילים,עליכםלחבראתהמחבריםלשקעיהשמעבמחשבבאמצעותכבלשמע)זמין

לרכישהבחנויות(.

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

המחשבשלכםתומךבפונקציההנקראת"הרחבתשולחןהעבודה".הפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'מאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני. באפשרותכםגםלהציגתמונותשולחןעבודהשונותבכלצג.

שיקוליםלשימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

•כאשרתוכניתהמשתמשתב-DirectDrawאוב-Direct3Dמופעלתבמצבמסךמלא,היאמוצגתעלהצגהראשיבלבד.

•אםברצונכםלהציגמסךמלאשלDOSבמצב'הרחבתשולחןעבודה',רקהצגהראשייציגאתDOS;הצגהאחריוחשך.

•אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסהגרפישלIntel,תוכלולהגדיראתהצגהאחרכצגהראשיבאמצעותהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.

2.לחצועלתמונתהצגהרצויוסמנואתהתיבההפוךצגזהלצגהראשישלי.

3.לחצועלאישור.

הפעלתהפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

כדילהפעילאתהפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה',בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהצגולאחרמכןחברואתהצגלשקעחשמל.

2.הפעילואתהצגהחיצוני.

3.הקישוFn+F7ולאחרמכןבחרובאפשרותהרחב.

כדילשנותאתהרזולוציהואתאיכותהצבעשלכלאחדמהצגים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

2.לחצועלהסמלMonitor-1)עבורהצגהראשי,שהואצגהמחשב(.

3.הגדירואתהרזולוציהשלהצגהראשי.

4.לחצועלהסמלMonitor-2)עבורהצגהמשני,שהואהצגהחיצוני(.

5.הגדירואתהרזולוציהשלהצגהמשני.

6.לחצועלהגדרותמתקדמותוהגדירואתאיכותהצבעבלשוניתצג.

7.לחצועלאישורכדילהחילאתהשינויים.

שימושבתכונהNVIDIA Optimus Graphics

מחשביםניידיםמסוימיםמדגםThinkPadתומכיםבתכונהNvidia Optimus Graphics.

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,בהתאםלדרישותאיכותהגרפיקהשלהתוכניתהפעילהולהגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל

המשמשתאתכם,התכונהNVIDIA Optimus Graphicsעוברתבאופןאוטומטיבין"גרפיקהעםביצועיםגבוהים"ו"גרפיקהבמצבחיסכוןבחשמל",ללאצורך

להפעילמחדשאתהמחשב,לסגורתוכניותאולהתערבבאופןידניבפעולתהמחשב.

36מדריךלמשתמש

Page 53

שימושבחיישןהצבע

דגמיםמסוימיםמצוידיםבחיישןצבע.חיישןהצבעמאפשרלכםלמדודולכוונןאתדיוקהצבעיםשלהצגיםשלכם.

כדילהשתמשבחיישןהצבע,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהתחל!כלהתוכניות!X-Rite!Color Calibrator!PANTONE Color Calibrator.

•משתמשיWindows 8:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהצ'ארםחיפושוחפשואת

X-Rite.

אםהמחשבמצוידבחיישןצבע,התצוגהמספקתפרופילצבעיםשיכוללפעולעםהפונקציה"ניהולצבעיתמונה"(ICM)שלMicrosoft.אםתוכנתהגרפיקהשבה אתםמשתמשיםתואמתל-ICM,ניתןלהציגתמונהבצבעעל-גביהצגולהתאימהלהתקןאחר,כגוןסורקאומדפסת,באותההאיכות.

לקבלתפרטיםעלהפונקציהMicrosoft ICM,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.

חשוב:לאחרשתשתמשובחיישןהצבעבפעםהראשונה,פרופילהכיולECCM2SensorData.datנוצרונשמרבספרייהC:\ProgramData\X-Rite\ECCM-2.

גבופרופילכיולזהעלהתקןאחסוןחיצונילמקרהשתצטרכולהחליףאתחיישןהצבעואתהכונןהקשיח)אואתכונןהזיכרוןהמוצק(.

2000/XP/Vista/7/8ThinkPad Monitor File forבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד99.אםמדדתםוהתאמתםאתדיוקהצבעיםשלהתצוגהבאמצעות

הערה:פרופילהצבעיםעבורThinkPad LCDכברמותקןמראשבמחשבשלכם.אםעליכםלהתקיןפרופילצבעיםשונה,ראו"התקנתהקובץWindows

חיישןצבעים,תוכלוגםלהשתמשבפרופילהצבעיםשנוצרבתהליךזה.

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבתכונותהבאות:

•שקעשמעמשולב,בעלקוטרשל3.5מ"מ)1/8אינץ'(

•רמקוליםמובנים

•מיקרופוניםמובנים

המחשבשלכםמצוידגםבשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה,כגוןהבאות:

•הקלטהוהשמעהשלקובציPCMו-WAV

•השמעהשלקובציMIDIו-MP3

•הקלטהממקורותקולשונים,כגוןאוזניותהמחוברותלמחשב

בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעהמחובריםלשקעיםבמחשבשלכםאובתחנתהעגינה.

טבלה3.רשימתתכונותשמע

אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל

תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה

אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ עם4פינים

ומיקרופון

תמיכהבפונקצייתאוזניותבלבד

שקע

שקעשמעמשולבתמיכהבפונקציותשלאוזניות

שקעאוזניותבתחנתהעגינה

איןתמיכהבפונקצייתמיקרופון

שקעמיקרופוןבתחנתהעגינהאיןתמיכהאיןתמיכהתמיכהבפונקצייתמיקרופון

כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,השתמשובתוכניתRealtek HD Audio Manager.כדילהפעילאתהתוכנית,עברואללוחהבקרה

ולחצועלחומרהוקול!Realtek HD Audio Manager.

שימושבמצלמההמשולבת

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמהמשולבת,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונה הנוכחית.

פרק2.שימושבמחשב37

Page 54

כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הקישועלFn+F6כדילפתוחאתהחלון"הגדרותתקשורת".

•משתמשיWindows 8:הקישועלFn+F6כדילהפעילאתהתוכניתLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.

כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמה המשולבתעםתוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכןהמצלמהתופעלבאופן אוטומטיומחוון'המצלמהבשימוש'הירוקיידלק.לקבלתמידענוסףאודותשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה

באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.

כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הקישועלFn+F6.החלון'הגדרותתקשורת'ייפתח.לחצועלהלחצןניהולהגדרותוקבעואתהגדרותהמצלמההרצויות.

•משתמשיWindows 8,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–קבעואתהגדרותהמצלמהישירותמתוךהתוכניתשמשתמשתבמצלמה.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

–במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

שימושבכונןהאופטי

המחשבשלכםתומךבכונןDVD-ROMובכונןMultiBurner.

כונןDVD-ROM

כונןזהמסוגללקרואתקליטוריDVD-ROMוכןאתכלסוגיהתקליטוריםכדוגמתתקליטוריCD-ROM, CD-RW, CD-Rוכןתקליטורישמע.לכונןזהאין

יכולתהקלטה.

כונןMultiBurner

כונןזהמסוגללקרואDVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM, DVD-RWוכןאתכלסוגיהתקליטוריםכדוגמתתקליטוריCD-ROM, CD-RW, CD-Rוכן

תקליטורישמע.בנוסף,הכונןמסוגללהקליטעל-גביDVD-R, DVD-RW, DVD-RAMסוגII,תקליטוריCD-RWבמהירותרגילהומואצתוכןתקליטורי

CD-R.

שימושבכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואמצוידבחריץExpressCardעבורכרטיסברוחב34מ"מ,חריץקוראכרטיסימדיהאוחריץקוראכרטיסיםחכמים.

אםישבמחשבשלכםחריץקוראכרטיסימדיה,הואתומךבכרטיסיםהבאים:

•כרטיסדיגיטלימאובטח(SD)

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC)

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC)

•MultiMediaCard (MMC)

הערות:

•המחשבשלכםאינותומךבתכונתCPRMעבורכרטיסSD.

•בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדייתהבזק,כגוןכרטיסSD,אומתוכו,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברת

הנתוניםמסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

התקנתכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

שימולב:

•לפנישתתחילובהתקנתכרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלוללגרוםנזק

לכרטיס.

•איןלהכניסכרטיסExpressCardכאשרהמחשבבמצב"המתנה"או"שינה".אחרת,ייתכןשהמחשבלאיגיבכאשרתנסולחדשאתהשימושבו.

38מדריךלמשתמש

Page 55

כדילהתקיןכרטיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.אתרואתסוגהחריץהמתאיםעבורהכרטיסשלכם.ראו"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1.

2.ודאושהכרטיסבתנוחהובכיווןהנכונים:

•עבורExpressCard:הקצהבעלהמגרעתפונהכלפימעלה,לעברחריץהכרטיס.

•עבורכרטיסמדייתהבזק:מגעיהמתכתפוניםכלפימטה,לעברחריץהכרטיס.

•עבורכרטיסחכם:מגעיהמתכתפוניםכלפימעלה,לעברחריץהכרטיס.

3.הדקואתהכרטיסבתוךחריץהכרטיס.

אםהתכונה"הכנסוהפעל"אינומופעלתעבורה-ExpressCard,כרטיסמדייתההבזקאוהכרטיסהחכםשהכנסתםלחריץ,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעיל אותה:

1.פתחואתלוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוצלילים.

3.לחצועלמנהלהתקן.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.בתפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסףחומרהמדורקודם.האשף"הוספתחומרה"מופעל.

5.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

הוצאתכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

שימולב:

•לפניהסרתכרטיס,הקפידולעצורתחילהאתפעולתכרטיס.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואויאבדו.

•איןלהוציאכרטיסכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצבשינה.אחרת,ייתכןשהמערכתלאתגיבכאשרתנסולחדשאתפעולתה.

כדילהסירכרטיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאתחומרה

ושליפתמדיהבאופןבטוח.

2.בחרואתהפריטשברצונכםלהסירכדילעצוראתפעולתהכרטיס.

3.לחצועלהכרטיסכדילהוציאאותומהמחשב.

4.הוציאואתהכרטיסואחסנואותובמקוםבטוחלשימושעתידי.

הערה:אםלאתוציאואתהכרטיסמהמחשבלאחרהוצאתוממערכתההפעלהWindows,לאתהיהעודאפשרותלגשתלכרטיס.כדילגשתלכרטיס,יהיהעליכם להוציאאותותחילהולאחרמכןלהכניסאותושוב.

פרק2.שימושבמחשב39

Page 56

40מדריךלמשתמש

Page 57

פרק3.אתםוהמחשבשלכם

פרקזהמספקמידעבנושאנגישות,נוחותושימושבמחשבבדרכים.

•"נגישותונוחות"בעמוד41

•"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד42

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישות,המפרטאתמאמצינובתחוםזה.

מידעאודותארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.לדוגמה,התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהנכונהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכוליםלהביא לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל51-76ס"מביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאורחיצוניים.הקפידו לנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישוFn+F8אוFn+F9כדילכוונןאתרמתבהירותהצג.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויהוטבעית

)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

Page 58

מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו

לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלThinkPadנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה

ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה

עינייםלקבלתייעוץ.

נוחות

לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה,פעלובהתאםלהנחיותהבאות.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.בצעואתההנחיותשבסעיף

"מידעאודותארגונומיה"בעמוד41והקפידועל"ישיבהפעילה"כדילהימנעמחוסרהנוחותהנובעמתנוחותבזמןהעבודה.שינויתכוףשלתנוחותויציאהלהפסקות

קצרותהםמהותייםלעבודהבריאהעלמחשב.המחשבשלכםקלונייד.ניתןבקלותלשנותאתמיקומובאזורעבודתכםכדילהתאימולתנוחותעבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפותהנוחות

שלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכםלשנות

ולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.בקרובאתרהאינטרנטהבאכדילעייןבכמהמהאפשרויותהאלו:http://www.lenovo.com/accessories/

services/index.html.בדקואתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלאנשיםעםמגבלותגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידעהבאמציגדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייה

וניידותלהפיקאתהמרבמחוויתהעבודהשלהםעםהמחשב.

טכנולוגיותמסייעותמאפשרותלמשתמשיםלגשתלמידע,בדרךהמתאימהלהםביותר.חלקמהטכנולוגיותהללוכברכלולותבמערכתההפעלהשלכם.אחרות

ניתנותלרכישהמספקיםאושניתןלגשתאליהןדרךהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

טכנולוגיותמסייעות

חלקמטכנולוגיותהנגישותזמינותדרךהתוכנית"אפשרויותנגישות".בהתאםלמערכתההפעלהשלכם,מספראפשרויותהנגישותהזמינותעבורכםמשתנה.ככלל, אפשרויותהנגישותמשפרותאתהדרךשבהמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהאוניידותמנווטיםבמחשבשלהםומשתמשיםבו.לדוגמה,ייתכןשלמשתמשים מסוימיםישקושילבצעמיומנויותעדינותהנדרשותבעתשימושבעכבראובעתהקשהעלמספרמקשיםבו-זמנית.משתמשיםאחריםעשוייםלהזדקקלגופנים

גדוליםיותראולמצביתצוגהעםניגודיותגבוההיותר.במקריםמסוימים,ניתןלהשתמשבזכוכיתמגדלתובסינתיסייזרמובנים.לקבלתפרטיםאודותכלאחד

מהמאפייניםהללו,עיינובמערכתמידעהעזרהשלMicrosoft.

כדילהשתמשבתוכנית"אפשרויותנגישות",פתחואתלוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכנות,במערכותמידעעזרהובמגווןשלמסמכיםמקוונים.עםזאת,אםקוראמסךאינומסוגללקרוא מסמכים,תחילהישלהמיראתהמסמך.פתרוןאחדממירקובציAdobe PDFלפורמטהניתןלקריאהעל-ידיתוכניותקוראיהמסך.פתרוןזההואשירותמבוססאינטרנטהמסופקעל-ידיAdobe Systems Incorporated.בכתובתhttp://access.adobe.com,ניתןלהמירמסמכיAdobe PDFל-HTMLאולטקסטפשוט בשפותרבות.אחתמאפשרויותההמרהממירהמסמכיPDFבאינטרנט.אפשרותשנייהמאפשרתלמשתמשיםלשלוחאתכתובתה-URLשלקובץAdobe PDF באמצעותדואראלקטרוני,כדילהמירול-HTMLאולטקסטASCII.כמוכן,ניתןלהמירקובציAdobe PDFהמאוחסניםבכונןדיסקקשיחמקומי,בתקליטור

CD-ROMמקומיאוברשתתקשורתמקומית)LAN(,על-ידיצירוףקובץה-Adobe PDFלהודעתדואראלקטרוני.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.

עצותלנסיעות

השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.

•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנועגניבה.

•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאובמכונית.

42מדריךלמשתמש

Page 59

•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.

עצותלטיסות

אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:

•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני

שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.במידתהצורך,השביתואת

תכונותהרשתהאלחוטיתלפניעלייתכםלמטוס.

•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתצגהמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןאחורה.

•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.

אביזרינסיעה

להלןרשימהשלאביזריםשמומלץלארוזכאשראתםעומדיםלצאתלנסיעה:

•מתאםמתחACשלThinkPad

•מתאםמשולבAC/DCשלThinkPad

•עכברחיצוני,אםאתםרגיליםלהשתמשבכזה

•כבלאתרנט

•סוללהנוספת,טעונה

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

•התקןאחסוןחיצוני

אםאתםנוסעיםלמדינהאחרת,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלמדינהזו.

כדילרכושאביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

פרק3.אתםוהמחשבשלכם43

Page 60

44מדריךלמשתמש

Page 61

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעאודותהגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•"חיבורמנעולמכני"בעמוד45

•"שימושבסיסמאות"בעמוד45

•"אבטחתדיסקקשיח"בעמוד49

•"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד50

•"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד51

•"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד53

•"שימושבחומותאשוהבנתן"בעמוד54

•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד54

חיבורמנעולמכני

תוכלולחברמנעולמכנילמחשב,כדילסייעבמניעתהוצאתוללארשותכם.

חברומנעולמכנילחורהמנעולשלהמחשב;לאחרמכןקשרואתשרשרתהמנעוללחפץנייח.עיינובהוראותשצורפולמנעולהמכני.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

שימושבסיסמאות

סיסמאותיכולותלסייעלמנועמאחריםלהשתמשבמחשבשלכם.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינואתסיסמתכם כשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

סיסמאותומצב"המתנה"

אםהגדרתםסיסמתWindowsואתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבהמתנהעל-ידיהקשתFn+F4,תתבקשולהזיןאתהסיסמהכשתחדשואתפעולתהמחשב.

אםהגדרתםסיסמהגםעבורכונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק,נעילתםתתבטלבאופןאוטומטיבעתחידושפעולתהמחשב.

הקלדתסיסמאות

אםסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.

אםסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.אםברצונכםלהקלידסיסמתאבשלדיסקקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישוF1.הסמלהופךלסמלהבא:

2.הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.

,הקישוF1שוב.

הערה:כדילחזוראלהסמל

הערה:באפשרותכםלהקישעלBackspaceאםהקשתםעלתושגויבמהלךהקלדתהסיסמה.

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהשלמשתמשיםלאמורשים.

Page 62

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

הגדרתסיסמתהפעלה

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהתוכניות.

3.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.בחרוב-Securityתוךשאתםמשתמשיםבמקשיהכיווןשלהסמןכדילרדתבתפריט.

6.בחרוב-Password.

7.בחרוב-Power-on Password.

8.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

9.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

הערה:מומלץלרשוםאתסיסמתההפעלהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואותה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציג

שיווקשלLenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

10.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישוEnterכדילהמשיך.

11.הקישוF10.ייפתחהחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה

כדילשנותאתסיסמתההפעלה,בצעואתשלבים1עד7המתואריםלעיל.הזינואתהסיסמההנוכחית.כאשרהשדהEnter New Passwordמוצג,הקלידובו

סיסמהחדשהולאחרמכןהקלידואותהשובלצורךאימות.כדילהסיראתהסיסמה,בצעואתשלבים1עד7.הקלידואתסיסמתכםהנוכחית.כאשרהשדהEnter

New Passwordמוצג,השאירואותוריקוהקישופעמייםעלEnter.

סיסמאותדיסקקשיח

שניסוגיםשלסיסמאותדיסקקשיחמסייעיםבהגנהעלהמידעהמאוחסןבכונןדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצק:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

•סיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הדורשתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדילגשת

לקבציםולתוכניותהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיח.

רקמנהלמערכתיכוללהגדיראתסיסמתהאבולהשתמשבה.בדומהלמפתחאב,היאמאפשרתלמנהלהמערכתלגשתלכלכונןדיסקקשיחבמערכת.מנהל המערכתמגדיראתסיסמתהאב,והיאאינהידועהלאףאחדאחר.לאחרמכןמנהלהמערכתמגדירסיסמתמשתמשעבורכלמחשבברשת,ומוסרלכלמשתמשאת הסיסמהעבורהמחשבשלו.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.

הערה:כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהתוכניות.

3.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.בחרוב-Securityתוךשאתםמשתמשיםבמקשיהכיווןשלהסמןכדילרדתבתפריט.

6.בחרוב-Password.

7.בחרוב-Hard Disk 1 Password.

8.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User+Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירhard disk password)סיסמתדיסקקשיח(אחת

בלבד.אםאתםמנהלימערכתאומפקחים,בחרובאפשרותUser+Masterכדילהגדירשתיסיסמאות.)המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשבמועד מאוחריותר.(

•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתהסיסמההחדשה,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password.הקישועלEnter.

46מדריךלמשתמש

Page 63

הערות:

–ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחבאמצעותהאפשרותSet Minimum LengthשבתפריטSecurity.

–אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהדיסקהקשיחרקעםמחשבשבאפשרותו

לזהותסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהדיסקהקשיחבמחשבשאיןבאפשרותולזהות סיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלולקבלגישהלכונן.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישועלEnter.

•אםתבחרובאפשרותUser+Master,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password.הקישועלEnter.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישועלEnter.

c.חלוןהודעהייפתחובותתבקשולהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.הקישועלEnterכדילהמשיך.

d.ייפתחחלוןלהקלדתסיסמתאבחדשהשלהדיסקהקשיח.הקלידואתסיסמתכםהחדשהבשדהEnter New Password.הקישועלEnter.

e.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישועלEnter.

שימולב:מומלץלרשוםאתהסיסמאותשלכםולשמוראותןבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתסיסמתהמשתמש,אואתסיסמתהמשתמשואתסיסמתהאב,

ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.תצטרכולמסוראתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל

Lenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיח.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

9.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישוEnterכדילהמשיך.

10.הקישוF10.ייפתחהחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשבשלכם,יהיהעליכםלהקלידאתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתהמחשבשלכםולקבל

גישהלמערכתההפעלה.

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח

כדילשנותאולהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בצעואתשלבים1עד7שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד46.

הערה:עליכםלהקלידאתהסיסמהשלכםכדילקבלגישהלתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרובאפשרותUser HDPובצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקלידואתהסיסמההנוכחיתבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהקלידואתהסיסמה

החדשהבשדהEnter New Password,והקלידושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותהבשדהConfirm New Password.הקישו

Enter,וחלוןSetup Noticeיוצג.הקישוF10כדילצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

•כדילהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקלידואתהסיסמההנוכחיתבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהשאירואתהשדות

Enter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים,והקישוEnter.יוצגחלוןSetup Notice.הקישוF10כדילצאתמהחלוןSetup

Notice.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתוסר.

כדילשנותאולהסיראתסיסמאותהאבשלהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בצעואתשלבים1עד7שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד46.

הערה:עליכםלהקלידאתהסיסמהשלכםכדילקבלגישהלתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרובאפשרותMaster HDPובצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח,הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current Password.לאחרמכן

הקלידואתסיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New Password,והקלידושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותהבשדה

Confirm New Password.הקישוEnter,וחלוןSetup Noticeיוצג.הקישוF10כדילצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמתהאבשלהדיסק

הקשיחתשתנה.

•כדילהסיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח,הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current Password.לאחרמכן השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים,והקישוEnter.יוצגחלוןSetup Notice.הקישוF10כדי לצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמאותהמשתמשוהאבשלהדיסקהקשיחיוסרו.

סיסמתSupervisor)מפקח(

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןב-ThinkPad Setup.ללאסיסמתSupervisor,אףאחדאינויכוללשנותאתתצורתהמחשב.היאמספקת אתתכונותהאבטחההבאות:

פרק4.אבטחה47

Page 64

•אםהוגדרהסיסמתSupervisor,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםאינםיכוליםלקבלגישה

לנתוניתצורה.

•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילקבלגישהלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisor

עוקפתאתסיסמתההפעלה.

•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:

–למחוקאתסיסמתההפעלה

–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor

–להפעילאולהשביתאתהתכונהWake on LAN

–להפעילאולהשביתאתהתכונהInternal Network Option ROM

–לשנותתאריךושעה

–להפעילאולהשביתאתהתכונהLock UEFI BIOS Settings

–להפעילאולהשביתאתהתכונהPassword at unattended boot

–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמאותהפעלהוסיסמאותדיסקקשיח

–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה

–להפעילאולהשביתאתהאפשרותBoot Device List F12

–להפעילאולהשביתאתהתכונהBoot Order Lock

–להפעילאולהשביתאתהתכונהBIOS Updating by End-Users

–להפעילאולהשביתאתהתקןהרשתהפנימי

–להפעילאולהשביתאתהתקןהרשתהאלחוטיתהפנימי

–להפעילאולהשביתאתהתקןInternal Bluetooth

–להפעילאולהשביתאתהתקןה-WANהאלחוטיהפנימי

–להפעילאולהשביתאתמצבSecurity

–להפעילאולהשביתאתעדיפותקוראטביעותהאצבע

–למחוקאתנתוניטביעותהאצבע

הערות:

•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשביThinkPad Notebookרביםכדילהקלאתהניהול.

•כאשראתםמפעיליםאתהתכונהLock UEFI BIOS SettingsבתפריטPasswordומגדיריםאתסיסמתה-Supervisor,אינכםמאפשריםלאף

אחדמלבדכםלבצעשינוייתצורה.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהתוכניות.

3.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.בחרוב-Securityתוךשאתםמשתמשיםבמקשיהכיווןשלהסמןכדילרדתבתפריט.

6.בחרוב-Password.

7.בחרוב-Supervisor Password.

8.ייפתחחלוןבותתבקשולהזיןסיסמהחדשה.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

48מדריךלמשתמש

Page 65

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.בשדהEnter New Passwordהקלידואתסיסמתה-Supervisorהחדשה;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותה

בשדהConfirm New Password.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישועלEnter.

שימולב:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.

יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלום

בעבורהחלקיםוהשירות.

9.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישוEnterכדילהמשיך.

10.הקישוF10.ייפתחהחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתכםכדילהמשיך.

אבטחתדיסקקשיח

כדילהגןעלסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתי-מורשות,כמהמהטכנולוגיותוהאלגוריתמיםהעדכנייםביותרמשולביםבעיצובה-UEFI BIOSוהחומרהשל מחשביThinkPad notebook.

כדילמטבאתהאבטחה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהזיכרוןהמוצקאוכונןהדיסקהקשיחהפנימישלכם.היעזרובהליכיםשבסעיף"שימושבסיסמאות"

בעמוד45.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.

2.כדילספקאבטחהאמינהעבורUEFI BIOS,השתמשובשבבהאבטחהובתוכניתאבטחהעםתכונתניהולTrusted Platform Module.עיינובחלק

"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד50.

הערה:מערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8שלMicrosoftתומכותבתכונתהניהולTPM.

Drive Encryption,הנתמכתבמהדורותUltimateו-Enterprise

Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8.היאנתמכתבמהדורותUltimateו-

Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive Encryption(

3.אםמותקניםבמחשבשלכםכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"וכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה",הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשבשלכםמפניגישה

בלתימורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,כגוןMicrosoft Windows BitLocker

שלמערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8.ראו"שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption"בעמוד49.

4.לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבו.ראו"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסק

הקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד53.

הערות:ניתןלהגןעלהכונניםהבאיםבאמצעותUEFI BIOS:

•כונןהדיסקהקשיחהמובנהבמחשבשלכם.

•כונןהדיסקהקשיחהמותקןבמפרץה-Serial Ultrabay Enhanced.

שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption

כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשית,הקפידולהשתמשבתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.

EnterpriseשלמערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8.היאיכולהלסייעלכםלהגןעלמערכתההפעלהועלהנתוניםהמאוחסניםבמחשבשלכם,גםאם

המחשביאבדאוייגנב.BitLockerפועלתעל-ידיהצפנתכלקובציהמשתמשיםוהמערכת,לרבותקובציהחלפהוקובצימצבשינה.

BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר

כ-V1.2 TPM.

כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.

לפרטיםאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.לחלופין,חפשואת"Microsoft

באתרהאינטרנטשלMicrosoft.

פרק4.אבטחה49

Page 66

כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"וכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"

דגמיםמסוימיםמכיליםכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"אוכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה".תכונהזומסייעתבהגנהעלהמחשבשלכםמפניהתקפותאבטחה עלבקרימדיה,בקריהבזקמסוגNANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונתההצפנה,הקפידולהגדירסיסמתדיסקקשיח עבורהתקןהאחסוןהפנימי.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב אבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.שבבהאבטחהו-Client Security Solutionמאפשריםלכם:

•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם

•לחזקאתבקרותהגישה

•לאבטחאתהתקשורת

הגדרתשבבהאבטחה

להלןאפשרויותהבחירההמוצעותבתפריטהמשנהSecurity ChipתחתהתפריטSecurityשלThinkPad Setup:

•Security Chip:הפעלה,ביטולהפעלהאוהשבתהשלשבבהאבטחה.

•Security Reporting Options:הפעלהאוהשבתהשלכלאפשרותדיווחאבטחה.

•Clear Security Chip:ניקוימפתחההצפנה.

הערות:

•ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

•אםאתםמשתמשיםב-Client Security Solution,טפלובשבבהאבטחהבאופןהבא:

–אלתנקואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,הפונקציותהמוקצותלמפתחותיימחקו.

–אלתשביתואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,Client Security Solutionלאיפעל.

•במקרהשלהוצאהאוהחלפהשלשבבהאבטחהאוהוספתשבבחדש,המחשבלאיפעל.תשמעוארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופים.

•אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

•בעתניקוישבבהאבטחה,הקפידולכבותאתהמחשבולאחרמכןלהפעילאותושובלאחרהגדרתשבבהאבטחהכ-Active.אחרת,האפשרות

Clear Security Chipלאתוצג.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהתוכניות.

3.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.באמצעותמקשיהסמן,עברואלSecurity.התפריטSecurityייפתח.

6.באמצעותמקשיהסמן,עברואלSecurity Chip,והקישוEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

7.באמצעותמקשיהסמן,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.

8.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

9.הקישועלF10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

10.הקישועלEnterבחלוןSetup Confirmationכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

כדילהגדיראתשבבהאבטחה,עליכםלהפעילאתClient Security Solutionולבצעאתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:Client Security SolutionאינומותקןמראשבדגמיםשבהםמותקנותWindows 7ו-Windows 8.כדילקבועאתתצורתשבבהאבטחה,עליכם

להורידאתהגירסההעדכניתביותרשלClient Security SolutionמאתרהאינטרנטשלLenovo.כדילהורידאתClient Security Solution,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

50מדריךלמשתמש

Page 67

שימושבקוראטביעתהאצבעות

בהתאםלתוספותשהזמנתם,ייתכןשישבמחשבשלכםקוראטביעתאצבעותמשולב.על-ידירישוםטביעתהאצבעשלכםושיוכהמראשלסיסמתהפעלה,לסיסמת דיסקקשיחאולשתיהן,באפשרותכםלהפעילאתהמחשב,להיכנסלמערכתולהיכנסל-ThinkPad Setupעל-ידיהעברתהאצבעשלכםעלהקורא,מבלילהקליד סיסמה.בדרךזו,אימותטביעתאצבעותיכוללהחליףסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

רישוםטביעתהאצבעשלכם

1.הפעילואתהמחשב.

2.כדילהפעילאתLenovo Fingerprint Software,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד14.

3.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלרישוםטביעתהאצבעשלכם.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

אופןהפעולהשלמחווןה-LEDשלקוראטביעתהאצבעות

טבלה4.רשימתאופניהפעולהשלמחווןה-LEDשלקוראטביעותהאצבע

תיאור

קוראטביעתהאצבעותמוכןלהעברתהאצבע.

קוראטביעתהאצבעותמוכןלהעברתהאצבעבמצבאימותבעתההפעלה.

לאהייתהאפשרותלאמתאתטביעתהאצבע.

תכונתהאימותבעתההפעלהמושבתתלאחרשלושהניסיונותכושליםשלהעברתהאצבע.

פרק4.אבטחה51

התנהגותLED

אורירוקקבוע

אורירוקמהבהבפעםאחתטביעתהאצבעעוברתאימותאואומתה.

אורירוקמהבהב

אורכתוםמהבהב

אורכתוםקבועבמשך15שניות

Page 68

העברתהאצבעשלכםעלהקורא

כדילהעביראתאצבעכםעלפניהקורא,הניחואתהחלקהמרכזיוהמעוגלשלקצההאצבע)כלומר,מרכזטביעתהאצבע(עלהעיגולהקטןשמעלהקורא.ודאו

שמפרקהאצבעהעליוןכולומונחעלהקורא.לאחרמכן,לחצובעדינותוהעבירואתאצבעכםעלהקוראבתנועהחלקהאחת.

כניסהלמערכת

לאחררישוםטביעתהאצבעשלכם,היכנסולמערכתבאופןהבא:

1.הגדירוסיסמתהפעלה,סיסמתדיסקקשיחאושתיהן.

2.כבואתהמחשבולאחרמכןהפעילואותושוב.

3.כאשרתתבקשו,העבירואתהאצבעשלכםעלהקורא.

4.כאשרתתבקשו,הקלידואתסיסמתההפעלהשלכם,אתסיסמתהדיסקהקשיחשלכםאואתשתיהן.טביעתהאצבעהרשומהמשויכתכעתלסיסמתההפעלה

שלכם,לסיסמתהדיסקהקשיחשלכםאולשתיהן.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשב,תוכלולהיכנסלמערכתעל-ידיהעברתאצבעכםפעםאחתעלהקורא.

שימולב:אםתמידתשתמשובטביעתהאצבעשלכםכדילהיכנסלמערכת,אתםעלוליםלשכוחאתסיסמתכם.רשמואתהסיסמהשלכםושמרואותהבמקוםבטוח.

אםתשכחואותהמסיבהכלשהיולאתוכלולהעביראתאצבעכםעלהקורא-לדוגמה,אםאצבעכםנפצעה-לאתוכלולהפעילאתהמחשבאולשנותאתהסיסמה.אם תשכחואתסיסמתההפעלה,יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאולנציגשיווקשלLenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמהולשחזרנתוניםמהדיסקהקשיח.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשה אולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיח.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

הגדרתקוראטביעתהאצבעות

אםברצונכםלשנותאתההגדרותשלקוראטביעתהאצבעות,בצעואתההליךהבא.

תת-התפריטFingerprintתחתהתפריטSecurityב-ThinkPad Setupמציעאתאפשרויותהבחירההבאות:

•Predesktop Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותאצבעלפניטעינתמערכתההפעלה.

•Reader Priority:הגדרתהעדיפותעבורקוראיטביעתאצבעות,אםמחוברקוראטביעתאצבעותחיצוני.

•Security Mode:ציוןההגדרותשלמצבהאבטחה.

•Password Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.

הערה:פריטזהמופיעאםנבחרמצבאבטחהגבוה.

•Reset Fingerprint Data:על-ידיבחירהבפריטזה,באפשרותכםלמחוקאתכלנתוניטביעותהאצבעהמאוחסנותבקוראטביעתהאצבעותהפנימיאו

החיצוני.

52מדריךלמשתמש

Page 69

כדילהגדירפריטבתפריטמשנהFingerprint:

1.הדפיסוהוראותאלו.כדילקבועאתתצורתושלקוראטביעתהאצבעות,עליכםלכבותאתהמחשבולאחרמכןלהפעילאותושוב.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהתוכניות.

3.כבואתהמחשבולאחרמכןהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.באמצעותמקשיהסמן,עברואלSecurityוהקישוEnter.התפריטSecurityייפתח.

6.באמצעותמקשיהסמן,עברואלFingerprintוהקישוEnter.תת-התפריטFingerprintנפתח.

7.באמצעותמקשיהסמן,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרפריטזהמסומן,הקישוEnter.

8.הגדירואתהפריטיםהרצויים.

9.הקישוF10ליציאה.

10.בחלוןSetup Confirmation,בחרוב-Yes.

טיפולבקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:

•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניהקורארטובים.

•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.

אםאתםסובליםמאחתמהבעיותשלהלןבאצבעכם,ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאותה:

•האצבעמקומטת.

•האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.

•האצבעיבשהמאד.

•האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.

•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמאודמכפישהיובעתשרשמתםאתטביעתהאצבעשלכם.

•האצבערטובה.

•האצבעשבהנעשהשימושלאנרשמה.

כדילשפראתהמצב,נסולבצעאתהפעולותשלהלן:

•נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.

•רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.

•אםהידייםיבשותמדי,השתמשובקרםידיים.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק

מכיווןשמחשביםחודריםלכלפינהבחיינו,הםמעבדיםיותרויותרמידע.הנתוניםבמחשבשלכם,שחלקםעשוייםלהיותרגישים,מאוחסניםבכונןדיסקקשיח.לפני

שאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבו.

מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנותשנטענואליו,כגוןתוכנתמערכתההפעלהותוכנות,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.מומלץלעיין בתנאיםשלהסכמירישיוןאלה.

ישנןשיטותהמוחקותלכאורהאתהנתונים:

•העברתהנתוניםלסלהמחזורולאחרמכןלחיצהעלרוקןאתסלהמחזור.

•שימושבאפשרותמחק.

פרק4.אבטחה53

Page 70

•פירמוטכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולו.

•שימושבתוכניתההתאוששותלאיפוסכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

עםזאת,פעולותאלהמשנותאתהקצאתהקבציםשלהנתוניםבלבד,הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתתחתמערכת הפעלהכגוןWindows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכון

שאנשיםבעליכוונותרעותיקראואויבצעושימושלרעהבנתוניםהחשוביםשבכונניהדיסקהקשיחלמטרותלאצפויות.

כדילמנועדליפתנתונים,חשובמאודשתקחואחריותעלמחיקתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם. באפשרותכםלהרוסאתהנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהדיסקהקשיחבפטישאובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםלאיהיועודקריאים. עםזאת,אנחנוממליציםלכםלהשתמשבתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(שפותחובמיוחדלמטרהזו.

כדילמחוקנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליSecure Data Disposal™.כדילהורידאתאחתהתוכניות,בקרובכתובתhttp://

www.lenovo.com/support.

הערה:הפעלתהתוכניתעשויהלהימשךכמהשעות.

אםכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"אוכונןדיסקקשיחמסוגDisk Encryption)הצפנתדיסק(נתמךומותקןבמחשבשלכם,תוכלולמחוקבמהירותובאופןלוגי אתכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןעל-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשאריםבכונן.עםזאת,לאניתן

לפענחאותםללאהמפתחהישן.תכונהזומופעלתעל-ידיThinkPad Setup Menu Extension UtilityוזמינהבתפריטשלThinkPad Setup.

שימושבחומותאשוהבנתן

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל

פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוסמותקנתמראש,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

54מדריךלמשתמש

Page 71

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

פרקזהמספקמידעעלפתרונותההתאוששותשמספקתLenovoעבורמערכתההפעלהWindows 7ועלהתוכניתPush Button Reset,במערכתההפעלה

Windows 8.

•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד55

•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8"בעמוד59

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותההתאוששותשמספקתLenovoעבורמערכתההפעלהWindows 7.

הערות:

•קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילשחזרבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלסוגמערכתההפעלה

שלכם.

•ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

–שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

–התקנתהמוצרמחדש

–שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

מומלץלהשתמשבאחתמתוכניותהגיבויהבאות:

•ThinkVantage Rescue and Recoveryגרסה4.3ואילך

•Symantec Norton Ghostגירסה15ואילך

הערות:כדילהשתמשבתוכניתזו,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!הפעלה.יוצגהחלון'הפעלה'.

2.הקלידוcmdבשדה.לאחרמכןלחצועלאישור.

3.הקלידוghost -align=1mbולחצועלEnter.

•Acronis True Image 2010ואילך

•Paragon Backup & Recovery 10 Suiteואילך,Paragon Backup & Recovery 10 Homeואילך

הערות:כדילהימנעמסיכוניםפוטנציאלייםבתחוםהביצועיםאומהתנהגותבלתיצפויהשעלולהלהיגרםכתוצאהמהטכנולוגיהשלכונןהדיסקהקשיחהחדש,

יצירהושימושבמדייתהתאוששות

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתהתאוששותשימושיתכאשראתםמעביריםאת המחשבלאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשוב ליצורמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.

הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדיית ההתאוששותבמקוםבטוחלאחרהיצירה.

יצירתמדייתהתאוששות

הערה:במערכתההפעלהWindows 7ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.

כדיליצורמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools

!תקליטוריFactory Recovery.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

שימושבמדייתהתאוששות

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבלבד.

Page 72

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסקהקשיחיימחקו

ויוחלפועל-ידיהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

כדילהשתמשבמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונן

האופטי.

2.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

3.כאשרמוצגהסמלשלThinkPad,לחצושובושובעלמקשF12.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

4.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

5.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

הערות:

1.לאחרשחזורהמחשבשלכםלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהמחדש

שלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד58.

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםעליכםלשחזראולהתקיןמחדשתוכניותשל

Microsoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורשלMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.תקליטוריםאלה

מסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

השתמשובתוכניתRescue and Recoveryלגיבויכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות.באפשרותכם

לקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח

•בכונןהדיסקהקשיחהמשני,אםכונןדיסקקשיחמשנימותקןבמחשב

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(

לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזררקאתמערכתההפעלה

Windowsותוכניות.

ביצועפעולתגיבוי

כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

לפרטיםנוספיםאודותביצועפעולתשחזורמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד57.

56מדריךלמשתמש

Page 73

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.היא מאפשרתלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוךסביבת העבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותםלכונןרשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקן

USBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולתהגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבצים

בודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהשוכןבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery

אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery,

גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונןהדיסקהקשיח,להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםיש מחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתתוכןהמפעללמחיצתC:ולהשאיראתשארהמחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודה

שלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראתהתוכןהמקורימהמפעלגםאםאינכםיכוליםלהפעילאת

מערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,

כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)ברובהמקרים,כונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אםאינכם

יכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדילהעתיק קבציםמכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

2.כאשרהסמלשלThinkPadמופיעעלהמסך,לחצועלהלחצןהשחוראוהקישושובושובעלמקשF11.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד59.

4.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי,לחצועלהצלתקבציםולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל

שחזורהמערכתומלאואחרההוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.

הערות:

1.לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנה

מחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד58.

Microsoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורשלMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.תקליטוריםאלה

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםעליכםלשחזראולהתקיןמחדשתוכניותשל

מסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryבכונן הדיסקהקשיח.

הערות:

1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

יצירתמדייתהצלה

כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות57

Page 74

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמליצירתמדייתהצלההחלון"יצירתמדייתRescue and Recovery"נפתח.

4.באזורמדייתהצלה,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאוכונןדיסק

קשיחמשניפנימי.

5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuמוצג,שחררואתמקשF12.

3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישוEnter.מדיית

ההצלהמופעלת.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהדיסקהקשיחעםחיבורה-USBבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםאתמדייתההצלהבאמצעותכונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשני,הגדירואתכונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשניכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקני

האתחולכדילהפעילאתמדייתההצלה.

הערה:אםברצונכםלהתקיןדיסקקשיחמשני,ראו"שימושבתכונהSerial Ultrabay Enhanced"בעמוד83.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש

המחשבשברשותכםמאפשרלכםלהתקיןמחדשתוכניותומנהליהתקניםנבחריםשהותקנומראשעל-ידיהיצרן.

התקנהמחדששלתוכניותשהותקנומראש

כדילהתקיןמחדשתוכניותנבחרות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהAPPS.בתיקייהזותמצאומספרתת-תיקיותעםשמותהתוכניותהשונותשהותקנומראש.

4.פתחואתתת-התיקייהשלהתוכניתשברצונכםלהתקיןמחדש.

5.לחצולחיצהכפולהעלהתקנהובצעואתהשלביםהמופיעיםעלהמסךכדילהתקיןמחדשאתהתוכנית.

התקנהמחדששלמנהליהתקניםשהותקנומראש

שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקנים,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהליהתקניםרקכאשרהדברנדרשלפתרוןבעיה

במחשב.

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהDRIVERS.בתיקייהDRIVERSתמצאומספרתת-תיקיותעםשמותשלהתקניםשוניםהמותקניםבמחשב,)למשלAUDIOאו

VIDEO(.

4.פתחואתתת-התיקייהשלההתקןהרצוי.

5.התקינומחדשאתמנהלההתקן,באמצעותאחתהשיטותהבאות:

58מדריךלמשתמש

Page 75

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץטקסט)קובץעםסיומת.txt(.קובץהטקסטמכילמידעאודותאופןההתקנהמחדששלמנהלההתקן.

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץשלמידעבנושאהתקנה)קובץעםסיומת.inf(,תוכלולהשתמשבתוכנית'הוספתחומרה')בלוחהבקרהשל

Windows(כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקן.לאניתןלהתקיןמחדשאתכלמנהליההתקניםבאמצעותתוכניתזו.בתוכנית'הוספתחומרה',

כשתתבקשולספקאתמנהלההתקןשברצונכםלהתקין,לחצועלמתוךדיסקועלעיון.לאחרמכןבחרואתקובץמנהלההתקןמתוךתת-התיקייהשל ההתקנים.

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשואתקובץההפעלה)קובץעםסיומת.exe(.לחצולחיצהכפולהעלהקובץובצעואתההוראותהמופיעותעלהמסך.

שימולב:אםאתםזקוקיםלמנהליהתקניםמעודכנים,אלתורידואותםמאתרהאינטרנטשלWindows Update.בקשואותםמ-Lenovo.לקבלתמידענוסף,

ראו"הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים"בעמוד116.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד57.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו

"יצירהושימושבמדייתהתאוששות"בעמוד55.

הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן ההצלה)דיסקקשיחפנימי,תקליטור,דיסקקשיחUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכם לוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחולשלתוכניתThinkPad Setup.לקבלתפרטיםאודותשינוי רצףהתקניההפעלהמחדש,באופןזמניאולצמיתות,ראו"תפריטStartup"בעמוד110.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8

סעיףזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראש.

רענוןהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתהמחשבמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרותשלכם.

שימולב:אםתרעננואתהמחשב,התוכניותשהגיעועםהמחשבוהתוכניותשהתקנתםמ"חנותWindows"יותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.

כדילרענןאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

2.בקטערענןאתהמחשבשלךמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

תוכלולאפסאתהמחשבשלכםלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסהמחשביסיראתהתקנתמערכתההפעלה,ויתקיןמחדשאתכלהתוכניותוההגדרות המקוריותשלהמחשב.

שימולב:אםתאפסואתהמחשבשלכם,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדילאפסאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש

בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,תוכלולשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,להפעילאתהמחשבמהתקןמרוחקאו לשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

2.בקטעהגדרותאתחולמתקדמות,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

3.הפעילואתהמחשבמחדשבאמצעותההוראותשעלהמסך.

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות59

Page 76

לפרטיםנוספיםעלפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכת

ההפעלהWindows 8.

60מדריךלמשתמש

Page 77

פרק6.החלפתהתקנים

פרקזהמספקהוראותלהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.

•"הימנעותמחשמלסטטי"בעמוד61

•"החלפתהתקןה-Ultrabay"בעמוד61

•"החלפתהסוללה"בעמוד62

•"החלפתכרטיסה-SIM"בעמוד64

•"החלפתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד65

•"החלפתהמקלדת"בעמוד67

•"החלפהוהתקנהשלמודולזיכרון"בעמוד71

•"החלפתכרטיסהרשת"בעמוד74

•"התקנהוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטי"בעמוד77

•"החלפתסוללתהגיבוי"בעמוד80

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאופציונליתאויחידהלהחלפהעצמית(CRU),אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטישמכילהאתהחלק עדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,

למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

החלפתהתקןה-Ultrabay

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהחליףאתהתקןה-Ultrabay,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.שחררואתתפסנעילתהמפרץוהחזיקואותובמצבפתוח.לאחרמכן,החליקואתתפסהשליפהבכיווןהחץומשכואתהתקןה-Ultrabayהחוצה.

Page 78

3.הכניסואתההתקןהחדשלתוךהמפרץוהדקואותובמקומו.

החלפתהסוללה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

62מדריךלמשתמש

Page 79

סכנה

•החליפואתמארזהסוללותרקבמארזסוללותמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותולחוםקיצוני.

•אלתחשפואותולמיםאולגשם.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותולכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרום

לגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללתהמטבע.

כדילהחליףאתהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשב.נתקואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםמהמחשב.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.שחררואתתפסהסוללהעל-ידיהחלקתולמצבפתוח.החזיקואתהתפסבמצבפתוחוהוציאואתהסוללה.

4.החליקואתהסוללההחדשהלתוךהמחשב.

5.החליקואתתפסהסוללהלמצבנעול.

פרק6.החלפתהתקנים63

Page 80

6.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכרטיסה-SIM

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

ייתכןשלמחשבשלכםנדרשכרטיסSIMליצירתחיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינה,ייתכןשיהיהעליכםלרכושכרטיסSIM,אושכרטיסזהכברמותקן

במחשבשלכםאוכלולבאריזתהמחשב.

אםתמצאואתכרטיסה-SIMבאריזתהמחשב,בחריץכרטיסה-SIMמותקןכרטיסדמה.כעתהמשיכולהוראותהבאות.

הערה:ניתןלזהותאתכרטיסה-SIMלפישבבה-ICהמוטבעבצדוהאחדשלהכרטיס.

כדילהחליףאתכרטיסה-SIM,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

4.אתרואתחריץכרטיסה-SIMבתוךתאהסוללה.דחפואתהכרטיסבעדינותכדילהוציאאותומהמחשב.

5.החזיקואתהכרטיסהחדשכאשרמגעהמתכתפונהכלפימעלה,הכניסואתהכרטיסלחריץוהדקואותועדתשמעונקישה.

64מדריךלמשתמש

Page 81

6.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

7.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

בעתהחלפתהכונן,הקפידועלאמצעיהזהירות.

שימולב:כונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקהםרכיביםרגישיםביותר.טיפוללאנכוןעלוללגרוםלנזקולאובדןלצמיתותשלנתונים.פעלובהתאם

להנחיותהבאות:

•החליפואתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצקרקאםתרצולשדרגאותואולשלוחאותולתיקון.המחבריםוהחריץשלכונןהדיסקהקשיחאוכונן

הזיכרוןהמוצקלאתוכננולעמודבשינוייםתכופיםאובהחלפותתכופותשלכוננים.

•אלתפילואתהכונןואלתניחולולספוגחבטות.הניחואתהכונןעלחומרשסופגזעזועים,כגוןבדרך.

•אלתפעילולחץעלמכסההכונן.

•אלתגעובמחבר.

•לפניהוצאתושלכונןהדיסקהקשיח,גבואתכלהמידעשבוולאחרמכןכבואתהמחשב.

•לעולםאלתוציאואתהכונןכאשרהמחשבפועלאוכשהואנמצאבמצב"המתנה"אובמצב"שינה".

כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצק,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

4.שחררואתהבורגהנועלאתמכסההחריץולאחרמכןהסירואתהמכסה.

פרק6.החלפתהתקנים65

Page 82

5.הוציאואתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצקעל-ידימשיכתהלשוניתהחוצה.

6.הפרידואתפסיהגומיהצדדייםמכונןהדיסקהקשיחאואתפסיההפרדההצדדייםמכונןהזיכרוןהמוצק.

7.חברואתפסיהגומיהצדדייםלכונןהדיסקהקשיחהחדשאואתפסיההפרדההצדדייםלכונןהזיכרוןהמוצקהחדש.

8.הכניסואתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצקלחריץ.

66מדריךלמשתמש

Page 83

9.החליקופנימהאתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצקוהדקואותולמקומו.

10.החזירואתמכסההחריץלמקומווהדקואתהבורג.

11.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

12.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתהמקלדת

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

סכנה

הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמלובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואתהכבליםלפניפתיחת המכסהשלחריץזה.

הוצאתהמקלדת

כדילהוציאאתהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

4.שחררואתהברגיםשלמכסהחריץהזיכרוןולאחרמכןהסירואתהמכסה.

פרק6.החלפתהתקנים67

Page 84

5.הוציאואתהברגיםשנועליםאתהמקלדתבמקומה.

6.הפכואתהמחשבופתחואתהצג.

1כדילשחרראתצדההקדמישלהמקלדת.המקלדתתשתחררמעט.

7.דחפובחוזקהבכיווןהחצים

68מדריךלמשתמש

Page 85

8.הרימובזהירותאתהמקלדתעדשתוכלולראותכיצדהיאמחוברת.החזיקואתהמקלדתמעלהמחשבולאחרמכןנתקואתהמחבר.הוציאואתהמקלדת.

התקנתהמקלדת

כדילחבראתהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהמחבר.

2.הכניסואתהמקלדתהחדשה.ודאושהקצוותהאחורייםשלהמקלדתנמצאיםתחתהמסגרת.

פרק6.החלפתהתקנים69

Page 86

3.דחפואתהמקלדתבחוזקהכלפימטהולאחרמכןהחליקואותהבכיווןהחצים.

4.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.הבריגומחדשאתהברגים.

70מדריךלמשתמש

Page 87

5.החזירואתמכסהחריץהזיכרוןלמקומו.

6.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

7.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפהוהתקנהשלמודולזיכרון

הגדלתקיבולתהזיכרוןהיאדרךיעילהלהבטיחפעולהמהירהיותרשלתוכניות.תוכלולהגדילאתכמותהזיכרוןבמחשבעל-ידיהתקנתמודולזיכרוןמסוגDDR3

SDRAM SO-DIMM)מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטןלאנאגרשלזיכרוןדינאמיסינכרונילגישהאקראיתשלקצבנתוניםכפול3(,הזמיןכתוספת,בחריץ

הזיכרוןשלהמחשב.

בעתהתקנתמודולזיכרון,הקפידועלאמצעיהזהירות.

הערה:מהירותהפעולהשלמודולהזיכרוןמשתנהבהתאםלתצורתהמערכת.בתנאיםמסוימים,ייתכןשהזיכרוןבמחשבלאיוכללפעולבמהירותהמרבית.

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתמודולזיכרון,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלול

לגרוםנזקלמודולהזיכרון.

•השתמשובמחשבשלכםבמודולזיכרוןמסוגDDR3 SDRAMמדגםPC3-10600אוPC3-12800.אםתתקינומודולזיכרוןשהמחשבשלכםאינותומךבו,

המחשבעלוללצפצףוייתכןשהמערכתלאתפעלאולאתפעלכהלכה.ניתןלרכושאתתוספתהזיכרוןהמתאימהממשווקיםאומנציגישיווקשלLenovo.

•דגמיThinkPad T530ו-T530iמצוידיםבשניחריציזיכרון:חריץאחדמתחתלמקלדתוחריץשנימתחתלמכסהשלחריץהזיכרון,בצדוהתחתוןשל

המחשב.

•ThinkPad W530מצוידבארבעהחריציזיכרון:שנייםמתחתלמקלדתושנייםנוספיםמתחתלמכסהשלחריץהזיכרון,בצדוהתחתוןשלהמחשב.

פרק6.החלפתהתקנים71

Page 88

•אםהמחשבשלכםמצוידבמעבדליבהכפולה,שניכרטיסידמהמחובריםמראשבחריציםשמתחתלמקלדת.איןלהחליףאתכרטיסיהדמהבמודוליזיכרון.ניתן

להתקיןמודוליזיכרוןבחריציםשבצדוהתחתוןשלהמחשב.

כדילהחליףאולהתקיןאתמודולהזיכרוןשמתחתלמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

4.הוציאואתהמקלדת.ראו"החלפתהמקלדת"בעמוד67.

5.אםמודולזיכרוןכברמותקןבחריץהזיכרון,לחצובו-זמניתוכלפיחוץעלהתפסיםשבשניהקצוותשלהתושבת.לאחרמכן,הוציאוושמרואותולשימוש

בעתיד.

6.אתרואתהמגרעתבצדקצההמגעיםשלמודולהזיכרוןהחדששאתםמתקינים.

שימולב:כדילהימנעמגרימתנזקלמודולהזיכרון,אלתגעובקצההמגעיםשלו.

7.הקפידולמקםבאופןמדויקאתהמגרעתשבמודולזיכרוןמולהמפתחשבחריץהזיכרון,ולאחרמכןהכניסואתמודולהזיכרוןלתוךהתושבתבזוויתשלכ-20

מעלות.הדקואותובמקומו.

8.סובבואתמודולהזיכרוןכלפימטהעדשייכנסלמקומובנקישה.

9.ודאושמודולהזיכרוןתפוסהיטבבחריץואינוזזבקלות.

10.החזירואתהמקלדתלמקומה.ראו"החלפתהמקלדת"בעמוד67.

72מדריךלמשתמש

Page 89

11.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

כדילהחליףאתמודולהזיכרוןשנמצאמתחתלמכסהשלחריץהזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

4.שחררואתשניהברגיםשעלמכסהחריץהזיכרוןולאחרמכןהסירואתהמכסה.

5.אםמודולזיכרוןכברמותקןבחריץהזיכרון,לחצובו-זמניתוכלפיחוץעלהתפסיםשבשניהקצוותשלהתושבת.לאחרמכן,הוציאואתמודולהזיכרוןושמרו

אותולשימושבעתיד.

6.אתרואתהמגרעתבצדקצההמגעיםשלמודולהזיכרוןהחדששאתםמתקינים.

שימולב:כדילהימנעמגרימתנזקלמודולהזיכרון,אלתגעובקצההמגעיםשלו.

מעלות.הדקואותובמקומו.

פרק6.החלפתהתקנים73

Page 90

8.סובבואתמודולהזיכרוןכלפימטהעדשייכנסלמקומובנקישה.

9.ודאושמודולהזיכרוןתפוסהיטבבחריץואינוזזבקלות.

10.החזירואתמכסהחריץהזיכרוןלמקומו.

11.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

12.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

בדיקתהכמותהכוללתשלהזיכרוןהמותקןבמחשב

כדילוודאשמודוליהזיכרוןהותקנוכהלכה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.הפריטInstalled memoryמציגאתהכמותהכוללתשל

הזיכרוןהמותקןבמחשב.

3.אםהפריטInstalled memoryמציגכמותזיכרוןשונהמזושהתקנתם,בדקואםביצעתםכשורהאתההוראותשבסעיףזה.

החלפתכרטיסהרשת

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

74מדריךלמשתמש

Page 91

סכנה

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיסה-LANהאלחוטי,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.

חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיס.

כדילהחליףאתכרטיסה-LANהאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

4.הוציאואתהמקלדת.ראו"החלפתהמקלדת"בעמוד67.

5.אםכלילהוצאתמחבריםנכללבאריזתהכרטיסהחדש,השתמשובוכדילנתקאתהכבליםמהכרטיס.אםכליכזהאינוכלול,נתקואתהכבליםעל-ידיהרמת

המחבריםבאצבעותיכםוניתוקםבעדינות.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,אםהמחשבשלכםמצוידבתכונתMultiple Input Multiple Output (MIMO),כרטיסהרשתהאלחוטימכילשלושה מחברים,כמוצגבאיורשלעיל.אםהמחשבשלכםאינומצוידבתכונהMIMO,כרטיסהרשתהאלחוטימכילרקשנימחברים.

6.הוציאואתהבורג.הכרטיסיקפוץלמעלה.

7.הוציאואתהכרטיס.

פרק6.החלפתהתקנים75

Page 92

8.ישרואתקצההחיבורשלה-PCI Express Mini Cardהחדשעםחיבורהשקעהתואםשלהמחשב.

הערה:אםכרטיסהרשתהאלחוטיהחדשמכילשנימחברים,חברואתהכבלהלבןלצינורהגנתהכבלים.

9.סובבואתהכרטיסעדשייכנסלמקומובנקישהעל-ידילחיצהעלהצדהעליוןשלהמחברים,ונעלואתהכרטיסבאמצעותהבורג.

76מדריךלמשתמש

Page 93

10.חברואתהכבליםלכרטיסה-LANהאלחוטיהחדש.הקפידולחבראתהכבלהאפורלמחברהמסומןב-TR1אוב-Mainבכרטיס,אתהכבלהלבןלמחבר

המסומןב-ROאוב-TR3)במרכז(,ואתהכבלהשחורלמחברהמסומןב-TR2אוב-Aux.

הערה:אםכרטיסהרשתהאלחוטיהחדשמכילשנימחברים,חברואתהכבלהלבןלצינורהגנתהכבלים.

11.החזירואתהמקלדתלמקומה.ראו"החלפתהמקלדת"בעמוד67.

12.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

13.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

התקנהוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

דרישותקדםלהחלפהאוהתקנהשלכרטיסWANאלחוטי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואתהכבלים

לפניפתיחתהמכסהשלחריץזה.

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיסה-WANהאלחוטי,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.

חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיס.

כדילהחליףאולהתקיןאתכרטיסה-WANהאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

פרק6.החלפתהתקנים77

Page 94

4.הוציאואתהמקלדת.ראו"החלפתהמקלדת"בעמוד67.

5.אםכרטיסWANאלחוטיכברמותקןבמחשב,נתקואתהכבלים.

הערה:בהתאםלתצורתהמערכתשלהמחשבשלכם,ייתכןשלכרטיסישמחבראחדבלבד.

6.הוציאואתהבורג.הכרטיסיקפוץלמעלה.

7.הוציאואתהכרטיס.

8.מקמואתצדהמגעיםשלכרטיסה-WANהאלחוטיהחדשמולהתושבתהמתאימה.

78מדריךלמשתמש

Page 95

9.סובבואתהכרטיסעדשייכנסלמקומובנקישה.נעלואתהכרטיסבאמצעותהבורג.

הערה:בהתאםלתצורתהמערכתשלהמחשבשלכם,ייתכןשלכרטיסישמחבראחדבלבד.

10.חברואתהכבליםלכרטיסה-WANהאלחוטיהחדש.

הערה:בהתאםלדגם,סימוןהמחבריםשעלהכרטיסשלכםעשוילהיותשונהמזההמוצגבאיורשלעיל.הקפידולחבראתהכבלהאדוםלמחברMAINאו

M,ואתהכבלהכחוללמחברAUXאוA.

11.החזירואתהמקלדתלמקומה.ראו"החלפתהמקלדת"בעמוד67.

12.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

13.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

פרק6.החלפתהתקנים79

Page 96

החלפתסוללתהגיבוי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

סכנה

אםסוללתהגיבוילאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.סוללתהגיבוימכילהכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנועפציעה אפשרית:

•החליפואתמארזהסוללותרקבמארזסוללותמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותולחוםקיצוני.

•אלתחשפואותולמיםאולגשם.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותולכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרום

לגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללתהמטבע.

כדילהחליףאתסוללתהגיבוי,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

4.הוציאואתהמקלדת.ראו"החלפתהמקלדת"בעמוד67.

5.נתקואתהמחבר.לאחרמכן,הוציאואתסוללתהגיבוי.

6.התקינוסוללתגיבויחדשהוחברואתהמחבר.

80מדריךלמשתמש

Page 97

7.החזירואתהמקלדתלמקומה.ראו"החלפתהמקלדת"בעמוד67.

8.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתהסוללה"בעמוד62.

9.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

פרק6.החלפתהתקנים81

Page 98

82מדריךלמשתמש

Page 99

פרק7.שיפורהמחשבשלכם

פרקזהמספקהוראותלהתקנהשלהתקניחומרה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.

•"איתוראפשרויותThinkPad"בעמוד83

•"שימושבתכונהSerial Ultrabay Enhanced"בעמוד83

•"שימושבסוללתExtended Life Battery"בעמוד87

•"משכפליהיציאותותחנותהעגינהשלThinkPad"בעמוד89

איתוראפשרויותThinkPad

אםברצונכםלהרחיבאתיכולותהמחשבשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.האפשרויותכוללותמודוליזיכרון, התקניאחסון,כרטיסירשת,משכפלייציאותאותחנותעגינה,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.

באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

שימושבתכונהSerial Ultrabay Enhanced

השתמשובמפרץSerial Ultrabay Enhancedלהתקנתהתקנים,כגוןכונןMultiBurner,כונןDVD-ROMוכונןדיסקקשיח.התקניSerial Ultrabay

Enhancedשוניםזמיניםכתוספתאופציונליתבכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

הערות:

•בהתאםלדגםהמחשבשלכם,מפרץSerial Ultrabay Enhancedשלהמחשבתומךבהתקניםהבאים:

–התקןSerial Ultrabay Slimבעובי9.5מ"מ

–התקןSerial Ultrabay Enhancedבעובי12.7מ"מ

•ניתןלהכניסכלאחדמההתקניםהללולמפרץה-Serial Ultrabay Enhancedשלהמחשב,במצביםהבאים:

–המחשבכבוי.ראו"החלפתהתקןה-Ultrabay"בעמוד61.

–המחשבפועלאונמצאבמצבהמתנה.ראו"החלפהבזמןעבודהאוהמתנה"בעמוד83.

החלפהבזמןעבודהאוהמתנה

המחשבשלכםמאפשרהחלפהשלהתקניUltrabayבזמןעבודהובזמןהמתנה.

החלפהבזמןעבודה

החלפהבזמןעבודהפירושהחיבור,הסרהאוחיבורמחדששלהתקןבזמןשהמחשבפועל.

הערות:

•החלפהבזמןעבודהאינהנתמכתכאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינהאוכאשרמותקנתסוללתExtended Life Battery.

•אםהוגדרהסיסמתדיסקקשיח,לאניתןלהחליףאתהכונןבזמןעבודה.הסירותחילהאתסיסמתהדיסקהקשיחולאחרמכןבצעואתההחלפהבזמן

עבודה.

כדילהחליףאתהתקןה-Ultrabayבזמןעבודה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורהודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים,לחצועלהסמלהוצאתחומרהושליפתמדיהבאופןבטוחולאחרמכן

עצרואתפעולתההתקן.

2.הוציאווהכניסואתהתקןה-Ultrabayבהתאםלהוראותשבסעיף"החלפתהתקןה-Ultrabay"בעמוד61.

החלפהבזמןהמתנה

החלפהבזמןהמתנהפירושהחיבור,הסרהאוחיבורמחדששלהתקןבזמןשהמחשבנמצאבמצבהמתנה.

Page 100

כדילהחליףאתהתקןה-Ultrabayבזמןהמתנה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישוFn+F4כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה.

2.הוציאווהכניסואתהתקןה-Ultrabayבהתאםלהוראותשבסעיף"החלפתהתקןה-Ultrabay"בעמוד61.

3.הקישועלמקשFnכדילחזורממצבהמתנה.

התקנתכונןדיסקקשיחמשני

ניתןלשדרגאתקיבולתהמחשבעל-ידיהתקנתכונןדיסקקשיחמשניבאמצעותמתאםלמפרץכונןדיסקקשיחשלThinkPad.

הערה:בדגמיRAID,כונןהדיסקהקשיחהמשנימובנהבמחשבומחוברלמתאםהמיועדעבורדגםRAID.

בטבלההבאהמוצגיםהמתאמיםהנתמכיםבדגמיםללאRAIDובדגמיRAID.

טבלה5.מתאםנתמךלמפרץכונןדיסקקשיח

W530,דגםRAID

נתמךכתוספתאופציונליתבלבדלאנתמך

נתמך)מובנה(

לאנתמך

ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III (P/N

43N3428)

ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III

(P/N 0B55883)

Hard Drive Bay Adapter for RAID model

מתאםלמפרץכונןדיסקקשיחT530, T530i, W530,דגםללאRAID

ה-ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter IIIתומךבכונןדיסקקשיחבגודל2.5-אינץ')בגובה7מ"מ(בלבד.

ה-ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter IIIתומךבכונניםהבאים:

•כונןדיסקקשיחבגודל2.5אינץ')בגובה9.5מ"מאו7מ"מ(

•כונןזיכרוןמוצקבגובה2.5אינץ')7מ"מ(

התקנהשלכונןדיסקקשיחמשניב-ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III

כדילהתקיןכונןהדיסקהקשיחמשניב-ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III,בצעואתהפעולותהבאות:

שימולב:החליפוכונןדיסקקשיחרקאםאתםמשדרגיםאותואורקאםישצורךלתקנו.החלפהתכופהשלכונןהדיסקהקשיחעלולהלהזיקלכונןולמפרץ.

1.הסירואתהתקןה-Serial Ultrabay Slimאואתהתקןה-Serial Ultrabay Enhancedמהמחשב.ראו"החלפתהתקןה-Ultrabay"בעמוד61.

2.הרימואתמגןכונןהדיסקהקשיח.

3.הכניסואתכונןהדיסקהקשיחכשהתוויתפונהכלפימעלה,כמתוארלהלן:

84מדריךלמשתמש

Lenovo ThinkPad T530, ThinkPad T530i, ThinkPad W530 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

קראוזאתתחילה

מידעבטיחותחשוב

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

הנחיותבטיחות

פרק1.סקירתהמוצר

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

מבטמלפנים

מבטמימין

מבטמשמאל

מבטמלמטה

מבטמאחור

מחוונימצב

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתמזההFCCומספראישורIC

תוויתתעודתמקוריות

מאפיינים

מפרטים

סביבתהפעלה

תוכניותשלLenovo

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

מבואלתוכניותשלLenovo

פרק2.שימושבמחשב

רישוםהמחשב

שאלותנפוצות

מקשיםולחצניםמיוחדים

צירופימקשיפונקציות

לחצניעוצמתקולוהשתקה

מקשWindows

שימושבהתקןההצבעהUltraNav

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

שימושבמשטחהמגע

השבתתהתקןההצבעהUltraNavושימושבעכברחיצוני

הוספתסמלUltraNavלמגשהמערכת

ניהולצריכתהחשמל

בדיקתמצבהסוללה

שימושבמתאםמתח

טעינתהסוללה

הארכתחייהסוללה

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

מצביחיסכוןבחשמל

טיפולבסוללה

חיבורלרשת

חיבוריאתרנט

חיבוריםאלחוטיים

מצגותומולטימדיה

שינויהגדרותהתצוגה

חיבורמקרןאותצוגהחיצונית

הגדרתמצגת

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

שימושבתכונהNVIDIA Optimus Graphics

שימושבחיישןהצבע

שימושבמאפיינישמע

שימושבמצלמההמשולבת

שימושבכונןהאופטי

שימושבכרטיסExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

פרק3.אתםוהמחשבשלכם

נגישותונוחות

מידעאודותארגונומיה

נוחות

מידעאודותנגישות

שימושבמחשבבדרכים

עצותלנסיעות

אביזרינסיעה

פרק4.אבטחה

חיבורמנעולמכני

שימושבסיסמאות

הקלדתסיסמאות

סיסמתהפעלה

סיסמאותדיסקקשיח

אבטחתדיסקקשיח

הגדרתשבבהאבטחה

שימושבקוראטביעתהאצבעות

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק

שימושבחומותאשוהבנתן