LENOVO ThinkPad T520i, ThinkPad W520 User Manual [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadT520,T520i,etW520

Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:

•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeC«Remarques»àlapage293

LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetRegulatoryNoticesontdisponiblessurle
siteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://support.lenovo.cometcliquezsurUserGuides&

Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Deuxièmeédition(Octobre2011)

©CopyrightLenovo2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................2

Vueducôtédroit.............6

Vueducôtégauche............8

Vuedudessous............10

Vuearrière..............12

Voyantsd'état.............14

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................17

Typedemachineetétiquettedemodèle...17
Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC.............18

Etiquetteducerticatd'authenticité....19

Fonctions.................20

Spécications...............21

Environnementd'exploitation.........22

TechnologiesetlogicielThinkVantage.....22

AccèsauxapplicationssousWindows7...23

AccessConnections..........24

ActiveProtectionSystem.........25

ClientSecuritySolution.........25

Utilitairededétectiondecouleur......25

FingerprintSoftware...........25

LenovoSolutionCenter.........26

LenovoThinkVantageTools........26

LenovoThinkVantageToolbox.......26

MessageCenterPlus..........27

PasswordManager...........27

PowerManager............27

RecoveryMedia............27

PresentationDirector..........27

RescueandRecovery..........28

SimpleTap..............28

SystemUpdate............28

ThinkVantageGPS...........28

ThinkVantageProductivityCenter.....29

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............31

Enregistrementdevotreordinateur.......31

Foireauxquestions.............31

Touchesetboutonsspéciaux.........33

BoutonThinkVantage..........34

Pavénumérique............34

Combinaisonsdetouchesdefonction...36
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure

micro................39

ToucheWindowsettoucheApplication...41

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................42

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............43

Utilisationdupavétactile.........45

ComportementdudispositifUltraNavetd'une

sourisexterne.............45

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes

tâchessystème............46

Pavétactile..............46

Gestiondel'alimentation...........48

Véricationdel'étatdelabatterie.....48

Utilisationduboîtierd'alimentation.....48

Chargementdelabatterie........49

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................49

Gestiondelachargedelabatterie.....49

Modesd'économied'énergie.......49

Manipulationdelabatterie........51

Connexionauréseau............53

ConnexionsEthernet..........53

Connexionssansl...........53

Utilisationdumodemintégré.......61

Présentationsetmultimédia.........84

Modicationdesparamètresd'afchage...84
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................85

Dénitiond'uneprésentation.......89

Utilisationdudoubleafchage......90

Utilisationdelafonctiondegestiongraphique

NVIDIAOptimus..............92

Utilisationd'unproldecouleurs.......92

Utilisationdesdispositifsaudio........92

Utilisationdelacaméraintégrée........94

UtilisationdelafonctionThinkLight......94

Utilisationdel'unitédedisqueoptique.....95

Utilisationdulecteurdecartemémoire.....95

Insertiond'unecarteExpressCard,Flash

Mediaoud'unecarteàpuce.......95

©CopyrightLenovo2011

i

Retraitd'unecarteExpressCard,FlashMedia

oud'unecarteàpuce..........96

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.99

Accessibilitéetconfort...........99

Ergonomie..............99

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..100

Informationsd'accessibilité........101

Fonctiondeloupe...........102

VoyageravecvotreThinkPad.........102

Conseilspourvoyager..........102

Accessoiresdevoyage.........103

Chapitre4.Sécurité.........105

Installationd'unantivol...........105

Utilisationdemotsdepasse.........105

Motsdepasseetmodeveille.......106

Saisiedemotsdepasse.........106

Motdepasseàlamisesoustension....106

Motsdepassed'accèsaudisquedur....107

Motdepassesuperviseur........110

Sécuritédudisquedur...........111

Congurationduprocesseurdesécurité....113

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..114
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

duroudel'unitéSSD............118

Utilisationetdescriptiondespare-feu.....119

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....119

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération...........121

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............121

Créationd'unsupportderécupération...122

Utilisationd'unsupportderécupération...122
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............123

Opérationdesauvegarde.........123

Opérationderécupération........124

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................124

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................125

Créationd'unsupportderécupération...126

Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............126

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes

applicationspréinstallés...........127

Résolutiondesincidentsderécupération....128

Chapitre6.Remplacementde

périphériques............129

Protectionantistatique...........129

Remplacementdelabatterie.........129

Remplacementdelabatteriedesecours....134

Remplacementdel'unitédedisquedur.....136

Remplacementduclavier..........140

Remplacementdelamémoire........145

Remplacementdelamémoire(T520et

T520i)................145

Augmentationouremplacementdelamémoire

(W520)................149

Installationetremplacementdel'unitéSSD

mSATA..................160

Installationetremplacementdelacartemini-PCI
ExpresspourlaconnexionLAN/WiMAXsansl..163

Installationetremplacementdelacartemini-PCI

ExpresspourlaconnexionWANsansl....172

RemplacementdelacarteSIM........176

Remplacementdel'unitéSSD........178

RemplacementdupériphériqueUltrabay....182

Chapitre7.Etendrelespossibilitésde

votreordinateur...........183

Recherched'optionsThinkPad........183

Utilisationdel'unitéSerialUltraBayEnhanced..183

Remplacementàchaud.........183

Remplacementenmodeveille.......184

Insertiondel'unitédedisquedurdans

l'adaptateur..............186

Insertiondel'adaptateurdedisquedurdans

labaie................188

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
etThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)...189

Vueavant...............190

Vuearrière..............193

ConnexionduThinkPadPortReplicator
Series3,duThinkPadMiniDockSeries3,
duThinkPadMiniDockPlusSeries3oudu
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..197

DéconnexionduThinkPadPortReplicator
Series3,duThinkPadMiniDockSeries3,
duThinkPadMiniDockPlusSeries3oudu
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..200

Fonctiondesécurité...........202

Utilisationdelaclédeverrouillagedu

système...............204

Chapitre8.Congurationavancée.205

Installationd'unnouveausystème

d'exploitation...............205

Avantdecommencer..........205

InstallationdeWindows7........206

InstallationdeWindowsVista.......207

InstallationdeWindowsXP........209

Installationdepilotesdepériphérique.....211

iiGuided'utilisation

Installationdupilotedepériphériquepourle

lecteurdecartesMediaCard4en1....212

Installationdulogicieldepilotepour

USB3.0...............212

InstallationduchierdecontrôleursThinkPad

pourWindows2000/XP/Vista/7......212

ThinkPadSetup..............214

MenuCong..............215

MenuDate/Time............216

MenuSecurity.............216

MenuStartup.............217

MenuRestart.............219

OptionsduprogrammeThinkPadSetup...219

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....232

Utilisationdelagestiondesystèmes......232

Gestiondusystème...........233

Dénitiondesfonctionsdegestion.....234

Chapitre9.Préventiondes

incidents..............237

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................237

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............238

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir

dusiteWeb..............238

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàl'aide

duprogrammeSystemUpdate......238

Bienutiliservotreordinateur.........239

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...241

Chapitre10.Résolutiondesincidents

informatiques............243

Diagnosticdesincidents...........243

Identicationetrésolutiondesincidents.....244

Absencederéactiondel'ordinateur....244

Liquiderenversésurleclavier.......245

Messagesd'erreur...........245

Erreurssansmessages.........248

Erreursetsignalsonore.........249

Incidentsliésàlamémoire........249

Modemetutilisationenréseau......250

Clavieretautresdispositifsdepointage...257

Unitésd'afchageetmultimédia......258

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............269

Batterieetalimentation.........269

Unitésdestockage...........274

Incidentslogiciels............276

Portsetconnecteurs..........276

Enregistrementdevotreordinateur.....279

Téléchargementdesmisesàjoursystème..279

Informationsànoter...........279

Assistanceetservices............280

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..280

SiteWebdusupportLenovo.......280

AppelerLenovo............281

Achatdeservicessupplémentaires......282

AnnexeA.Regulatoryinformation.283

Informationsliéesàlacommunicationsansl..283

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............284

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................285

Noticerelativeàlaclassicationpour

l'exportation...............285

Bruitsradioélectriques...........286

DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............286

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....286

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......286

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........287

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............287

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........287

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................288

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........288

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......289

Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....289

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourleJapon...............289

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourleBrésil...............290

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................290

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........291

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........291

Chapitre11.Support........279

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....279

©CopyrightLenovo2011

AnnexeC.Remarques........293

Marques.................294

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.

©CopyrightLenovo2011

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•AppuyezsurlestouchesFn+F4pourplacervotreordinateurenmodeveille

•AppuyezsurlestouchesFn+F12pourleplacerenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallette,assurez-vousqu'ilesthors
tension,enmodeveille(Fn+F4)ouenmodehibernation(Fn+F12).Neplacezpas
unordinateursoustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
plusd'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»dudocumentConsignes
desécuritéetdéclarationdegarantie.

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

®

.Pour

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En

viGuided'utilisation

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Pourplusd'informations,consultezlasection«Consignesdesécurité»dudocumentConsignesdesécurité
etdéclarationdegarantie.

©CopyrightLenovo2011

vii

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesunitésremplaçablespar
l'utilisateur,reportez-vousàlasectionChapitre6«Remplacementdepériphériques»àlapage129dece
produit.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

viiiGuided'utilisation

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles

xGuided'utilisation

USB(UniversalSerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezde
l'endommager.And'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinq
secondesaprèslamisehorstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.

Pilesetbatteries

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Cesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesquinesontpasagrééesoufabriquéespar
Lenovo.Lesystèmecontinueraàs'initialiser,maisnepourrapeut-êtrepaschargerlesbatteries
nonautorisées.Remarque:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécurité
desbatteriesnonautorisées,etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâts
résultantdeleurutilisation.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

©CopyrightLenovo2011

xi

Batterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

xiiGuided'utilisation

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C,

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur .

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.
Accédezausite:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,boîtiersd'alimentationetdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xivGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

DANGER

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecter
etdéconnecterlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur .

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2011

xv

Consignesdesécuritérelativesaumodem

DANGER

AmériqueduNord:

ATTENTION:
Pourréduirelesrisquesd'incendie,utilisezuniquementdescordonsdelignedetélécommunication
n°26oupluslargementdimensionnés(parexemple,24AWG)répertoriésparUL(Underwriters
Laboratories)oucertiésparl'organismeCSA(CanadianStandardsAssociation).

Lorsdel'utilisationdevotrematérieltéléphonique,ilestimportantderespecterlesconsignes
ci-aprèsanderéduirelesrisquesd'incendie,d'électrocutionetd'autresblessures:

•Neconnectezpasounedéconnectezpaslecâbledelaprisedetéléphonemuralependant
unorage.

•N'installezpasdeprisetéléphoniquedansunendroithumide.N'utilisezpasvotreordinateur
prèsd'unpointd'eau.

•Netouchezjamaisuncordontéléphoniqueouunterminalnonisoléavantquelaligneaitété
déconnectéeduréseautéléphonique.

•Soyeztoujoursprudentlorsquevousprocédezàl'installationouàlamodicationdelignes
téléphoniques.

•N'utilisezpasvotreordinateurpendantunoragesilecâbledetéléphoneestconnecté.Ilpeut
existerunrisquedechocélectriqueàdistancedûauxéclairs.

•Netéléphonezpaspendantunorage(saufsivousutilisezunmodèlesansl).

•Encasdefuitedegaz,n'utilisezjamaisuntéléphonesituéàproximitédelafuite.

•NeconnectezpaslecâbletéléphoniqueauconnecteurEthernet.

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser .Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact

xviGuided'utilisation

accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
doncleniveaudepressionsonoreaugmentent.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

RemarquedestinéeauxutilisateursdeTabletPC

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeTablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT

Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduit,oudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

©CopyrightLenovo2011

xvii

Conservezcesinstructions.

xviiiGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateur»àla
page1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage17

•«Fonctions»àlapage20

•«Spécications»àlapage21

•«Environnementd'exploitation»àlapage22

•«TechnologiesetlogicielThinkVantage»àlapage22

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateuretlivreensuitelesinformationsde
basenécessairespourtirerpartidesesfonctions.

•Vuedeface

•Côtédroit

•Côtégauche

•Vuearrière

•Vuedudessous

•Voyantsd'état

©CopyrightLenovo2011

1

Vueavant

Figure1.VueavantduThinkPadT520,T520ietW520

1Ecrandel'ordinateur
3Interrupteurd'alimentation

2Microphoneintégré(àdroite)
4Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartede

réseauétendusanslouunitéSSDmSATA

5Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

6Détecteurdecouleur

local/WiMAXsansl

7Logementpourmémoiresupplémentaire
9DispositifdepointageT rackPoint
11Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème12Microphoneintégré(àgauche)
13AntenneUltraConnectsansl(àgauche)14Caméraintégrée
15ThinkLight

17Haut-parleurstéréointégré(droit)18T ouchesdedélementavantetarrière
19Lecteurd'empreintesdigitales20AntenneBluetooth
21Pavétactile22Boutonsdupavétactile
23ToucheFn
25Voyantdeverrouillagedesmajuscules

1Ecrandel'ordinateur

8BoutonsT rackPoint
10BoutonThinkVantage

16AntenneUltraConnectsansl(àdroite)

24Haut-parleurstéréointégré(àgauche)
26Boutonsderéglageduvolume

L'écranhautedénitionTFTfournitdesdonnéesgraphiquesettextuellesclairesetnettes.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Modicationdesparamètresd'afchagedel'écran»à
lapage84

.

2Guided'utilisation

2Microphoneintégré(àdroite)
12Microphoneintégré(àgauche)

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégré
enregistrelesonetlavoix.

3Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateur
oulemettreenveilleouenhibernation.

4Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartederéseauétendusanslouunitéSSDmSATA

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequi
activelescommunicationsderéseauétendusansl.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunité
SSDmSATApermettantdestockerdesdonnées.

5Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocal/WiMAXsansl

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequiactive
lescommunicationsderéseaulocal/WiMAXsansl.

6Détecteurdecouleur

Ledétecteurdecouleurvouspermetdemesureretderéglerlaprécisiondescouleursàl'écran.Pourplus
d'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilitairededétectiondecouleur»àlapage25.

7Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

Remarque:Sivotreordinateurestéquipéd'unprocesseuràdeuxcoeurs,deuxcartesDIMMfactices
sontpréinstalléesetneremplacezpaslescartesDIMMfacticespardesbarrettesSO-DIMM.Pourplus
d'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Augmentationouremplacementdelamémoire
(W520)Ȉlapage149.

UltraNav

8BoutonsTrackPoint
9DispositifdepointageTrackPoint
21Pavétactile
22Boutonsdupavétactile

®

®

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueTrackPoint.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede
pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.

EfeurezlepavétactileUltraNavpourdéplacerlepointeur.

Chapitre1.Présentationduproduit3

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsdupavétactileoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

10BoutonThinkVantage

AppuyezsurleboutonThinkVantagepourlancerleprogrammeSimpleTap(sousWindows
ThinkVantageProductivityCenterprogram(sousWindowsXPetWindowsVista

®

®

®

).

7)oule

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoThinkVantageToolbox
estpréinstalléàlaplaceduprogrammeSimpleTapouThinkVantageProductivityCenter.

VouspouvezégalementutiliserleboutonThinkVantagepourinterromprelaséquenced'amorçagedevotre
ordinateuretlancerl'espacedetravailRescueandRecovery®.Pourplusd'informations,voir«Bouton
ThinkVantageȈlapage34

11Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème

.

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Pourobtenirplus
d'informationssurl'emplacementetlasignicationdechaquevoyant,reportez-vousauxsections«Voyants
d'étatdusystème»àlapage14et«Voyantsd'étatdel'alimentation»àlapage15.

13AntenneUltraConnect™sansl(àgauche)
16AntenneUltraConnectsansl(àdroite)

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

Poursavoirexactementoùsesituechaqueantenne,reportez-vousàlasection«Emplacementdesantennes
sanslUltraConnect»àlapage284.

14Caméraintégrée

Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosou
detenirunevidéoconférence.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméra,reportez-vousàlasection«Utilisationd'unecaméra
intégrée»àlapage94

15ThinkLight

®

.

Vouspouvezutiliservotreordinateurmêmelorsquelesconditionsd'éclairagesontloind'êtreparfaites.

Pouréclairervotreclavier,allumezledispositifThinkLightenappuyantsurlestouchesFn+PgPrec.Pour
l'éteindre,appuyezdenouveausurFn+PgPrec.

17Haut-parleurstéréointégré(àdroite)
24Haut-parleurstéréointégré(àgauche)

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure
microȈlapage39

18Touchesdedélementavantetarrière

.

Lestouchesdedélementavantetarrière,prochesdestouchesdecontrôleducurseur,s'utilisentavecle
navigateurInternet(InternetExplorer

®

,parexemple).EllesfonctionnentcommelesboutonsPrécédentet
Suivantdespagesdunavigateuretvouspermettentd'allerverslespagesquevousavezdéjàvisualisées,
dansl'ordredanslequelvouslesavezouvertes.

4Guided'utilisation

19Lecteurd'empreintesdigitales

Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identicationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrerl'ordinateuretaccéderà
ThinkPadSetup.

Pourplusdedétails,voir«Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales»àlapage114.

20AntenneBluetooth

VotreordinateurestéquipédedispositifsBluetoothintégrés.

23ToucheFn

UtilisezlatoucheFnpourbénécierdesfonctionsThinkPad

®

,notammentdudispositifThinkLight.Pour

utiliserlesfonctionsThinkPad,appuyezsurFn+latouchedefonctionrequisemarquéeenbleu.

25Voyantdeverrouillagedesmajuscules

Levoyantdeverrouillagedesmajusculesestsituésurlatouchedeverrouillagedesmajuscules.

Pourplusd'informationssurlevoyantdeverrouillagedesmajuscules,reportez-vousàlasection«Voyants
d'étatdusystème»àlapage14.

26Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure
microȈlapage39.

Chapitre1.Présentationduproduit5

Vueducôtédroit

Figure2.VueducôtédroitduThinkPadT520,T520ietW520

1Emplacementdudispositifdesécurité
3SerialUltraBayEnhanced
5LogementpourcarteExpressCard6Logementpourlecteurdecartemémoire

1Emplacementdudispositifdesécurité

2PortEthernet

4Priseaudiomultifonction

Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouetuncâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.

2PortEthernet

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur .

Deuxvoyants,situésenhaut,àdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenhautàdroiteestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,levoyantsituéen
hautàgaucheclignoteenjaune.

Pourplusdedétails,reportez-vousauxinstructionsdelasection«AccessConnections»àlapage24

.

Remarque:SivousbranchezvotreordinateursurleThinkPadPortReplicatorSeries3,leThinkPadMini
DockSeries3,leThinkPadMiniDockPlusSeries3ouleThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),etsi
vousutilisezunportEthernet,utilisezleportEthernetduThinkPadPortReplicatorSeries3,duThinkPad
MiniDockSeries3,duThinkPadMiniDockPlusSeries3ouduThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),et
nonpasceluidel'ordinateur.

6Guided'utilisation

3SerialUltrabay™Enhanced

Votreordinateurestdotéd'unebaiepourlesunitésUltrabayEnhancedsérie.Uneunitédedisqueoptique
estinstalléedanslabaie.

Remarque:VouspouvezinstalleruneunitéSerialUltraBaySlimde9,5mmouuneunitéSerialUltraBay
Enhancedde12,7mmdanslabaieSerialUltraBayEnhanced.

4Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
digitalmobiledetypeiPhone

®

,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.Dans

lecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations
surlespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondevotreordinateuretparles
prisesaudioduThinkPadMiniDockSeries3,duThinkPadMiniDockPlusSeries3etduThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W),reportez-vousàlasection«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage92

5LogementpourcarteExpressCard

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcarteExpressCardadaptéàunecartede34mmdelargeur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteExpressCard,
SmartCardouFlashMediaȈlapage95.

6Logementpourlecteurdecartemémoire

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Le
lecteurdecartemémoireprendenchargelescartessuivantes:

•CarteSD

•CarteSDHC

•CarteSDXC

•MultiMediaCard

.

Remarque:VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlacarteSD.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteExpressCard,
SmartCardouFlashMediaȈlapage95

.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Vueducôtégauche

Figure3.VuedegaucheduThinkPadT520,T520ietW520

1Grillesdeventilation(gauche)2ConnecteurDisplayPort
3Portd'écran4PortsUSB(côtégauche)
5PortmultifonctionUSB/eSATA6ConnecteurIEEE1394
7Interrupteurdeconnexionradio

8Logementpourcarteàpuce

1Grillesdeventilation(gauche)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

2ConnecteurDisplayPort

Votreordinateurestdotéd'unportDisplayPort,uneinterfaced'afchagenumériquedenouvellegénération
quipermetdeconnecterunprojecteur,unécranexterneouunposteHDTVcompatibleàvotreordinateur.

3Portd'écran

Vouspouvezconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateurpourafcherdesinformations
surl'ordinateur.

Remarque:SivousbranchezvotreordinateursurleThinkPadPortReplicatorSeries3,leThinkPadMini
DockSeries3,leThinkPadMiniDockPlusSeries3ouleThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),etsi
vousutilisezunportd'écran,utilisezleportd'écranduThinkPadPortReplicatorSeries3,duThinkPadMini
DockSeries3,duThinkPadMiniDockPlusSeries3ouduThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),et
nonpasceluidel'ordinateur.

Pourplusdedétails,voir«Connexiond'unécranexterne»àlapage85

.

8Guided'utilisation

4PortsUSB(côtégauche)

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarques:

•Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdesillustrations.

•VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.Certainsmodèlessontégalementcompatiblesavec
USB3.0.

•SivotreordinateurestunmodèleUSB3.0,lesfonctionsspéciquesd'USB3.0nefonctionnerontpas
avantledémarragedusystèmed'exploitationWindows.T outefois,lesunitésUSB2.0ou1.0fonctionnent.

5PortmultifonctionUSB/eSA TA

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

LorsquevousreliezuncâbleUSBauconnecteur,veillezàorienterlamarqueverslehaut.Sinon,vous
risquezd'endommagerleport.

CeportpermetégalementdeconnecteruneunitéSATAexterne,tellequ'uneunitédedisquedurexterne
surcertainsmodèles.

Remarque:Lorsquevousconnectezlecâbledel'unitéSATAexterneàceport,faites-leavecbeaucoupde
précautionandenepasendommagercedernier.

6ConnecteurIEEE1394

VotreordinateurestéquipéduconnecteurIEEE1394quiestutilisépourconnecterdesunitéscompatibles
avecl'interfaceIEEE1394,tellesquedescamérasvidéonumériquesetdesunitésdedisquedurexternes.

7Interrupteurdeconnexionradio

Vouspouvezactiveroudésactiverrapidementlesdispositifssansldevotreordinateuràl'aidedu
commutateur.

8Logementpourcarteàpuce

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcarteàpuce.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteExpressCard,
SmartCardouFlashMediaȈlapage95.

Chapitre1.Présentationduproduit9

Vuedudessous

Figure4.VuedudessousduThinkPadT520,T520ietW520

1LogementpourcarteSIM
3Portdeconnexiondelastationd'accueil

5UnitédedisquedurouunitéSSD

1LogementpourcarteSIM

2Batterie

4Logementpourmémoiresupplémentaire

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork).Suivant
lespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

2Batterie

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

Eninstallantunedeuxièmebatterie,disponibleenoption,danslabaieSerialUltraBayEnhanced,vous
pouvezétendreladuréed'exploitationdel'ordinateur.VouspouvezégalementutiliserPowerManagerpour
ajusterlesparamètresd'alimentationselonvosbesoins.

Pourplusdedétails,voir«PowerManager»àlapage27.

3Portdeconnexiondelastationd'accueil

AvecleThinkPadPortReplicatorSeries3,leThinkPadMiniDockSeries3,leThinkPadMiniDockPlusSeries
3ouleThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),vouspouvezétendrelescapacitésdel'ordinateurau
bureauouchezvous.

4Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

Remarque:Sivotreordinateurestéquipéd'unprocesseuràdeuxcoeurs,deuxcartesDIMMfactices
sontpréinstalléesetneremplacezpaslescartesDIMMfacticespardesbarrettesSO-DIMM.Pourplus

10Guided'utilisation

d'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Augmentationouremplacementdelamémoire
(W520)Ȉlapage149.

5UnitédedisquedurouunitéSSD

Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetdela
facilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserl'unité,ActiveProtectionSystem™est
installésurvotreordinateur.Pourplusdedétails,voir«ActiveProtectionSystem»àlapage25

.

Sivouslesouhaitez,vouspouvezacheteruneautreunitédedisqueduretl'installerdanslabaieSerial
UltraBayEnhanced.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunitéSSD
permettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportablesd'êtreà
lafoispluslégers,pluspetitsetplusrapidesquejamais.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSSDdontlacapacitéestmoindre.

Chapitre1.Présentationduproduit11

Vuearrière

Figure5.VuearrièreduThinkPadT520,T520ietW520

1ConnecteurAlwaysOnUSB(arrière)
3Prised'alimentation

1ConnecteurAlwaysOnUSB(arrière)

2Portmodem

4Grillesdeventilation(arrière)

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermet
toujoursdechargercertainsappareilsdetypeiPod

®

,iPhoneetlessmartphonesBlackBerry®,enbranchant

lespériphériquessurceport.

Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManageret
congurerlesparamètrescorrespondantspouractiverlafonctionConnecteurAlwaysOnUSB.Pourobtenir
desinformationssurlaprocédured'activationdelafonctionConnecteurAlwaysOnUSB,reportez-vous
àl'aideenligneduprogrammePowerManager.

Remarques:

•Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdesillustrations.

•VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

2Portmodem

Branchezvotreordinateursuruneprisetéléphoniqueàl'aideduportmodem.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Connexionsd'accèsàdistance»àlapage82.

3Prised'alimentation

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.

12Guided'utilisation

4Grillesdeventilation(arrière)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Chapitre1.Présentationduproduit13

Voyantsd'état

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Lesvoyantsd'étatindique
l'étatencoursdel'ordinateur.

Voyantsd'étatdusystème

1Accèsàl'unité

Uneunitédedisquedurouuneunitéenoption,tellequ'uneunitéUltrabay,estutiliséepourlireouécrire
desdonnées.Lorsquecevoyantclignote,nemettezpasl'ordinateurenmodeveille,neretirezpas

l'unitédelabaieoun'éteignezpasl'ordinateur.

2Soustension

L'interrupteurresteallumédèsquel'ordinateurestsoustension,clignotelorsquel'ordinateurestenmode
veilleetestéteintlorsquel'ordinateuresthorstension.

3CapsLock

LemodeVerrouillagedesmajusculesestactif,cequisigniequetouslescaractèresalphabétiques(A-Z)
s'afchentenmajusculessansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurlatoucheMaj.

4Verrouillagenumérique

Pardéfaut,lorsqueleverrouillagenumériqueestactif,levoyageduverrouillagenumériques'afche
àl'écran.Pourmodierlesparamètresduvoyantdeverrouillagenumérique,voir«Modicationdes
paramètresd'afchage»àlapage84.

Remarque:Unautremodededélementestdisponiblesurvotreordinateur,ils'agitdumodeScrollLock.
Toutefois,iln'yaaucunvoyantcorrespondant.Lorsquecemodeestactivé,vouspouvezutiliserlestouches
dedéplacementducurseurcommetouchesdefonctionpourfairedélerl'écran,maispaspourdéplacerle
curseur.Pouractiveroudésactivercemode,appuyezsurlatoucheArrêtdél.Cettefonctionn'estpasprise
enchargepartouslesprogrammesd'application.

14Guided'utilisation

Voyantsd'étatdel'alimentation

1EtatVeille(sousWindowsXP)

•Vert:l'ordinateurestenmodeveille.

•Vertclignotant:l'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernationouilreprendlemodedefonctionnement
normal.

2Etatdelabatterie

•Vert:labatterieestchargéeàplusde20%.

•Orange:labatterieestchargéeentre5%et20%.

•Orangeclignotantrapidement:labatterieestchargéeàmoinsde5%.

Remarque:Labatterieestpeut-êtreencoursdechargement.

•Orangeclignotantlentement:labatterieestencoursdechargement.Lorsquelabatterieestchargéeà
20%,levoyantquiclignotedevientvert.

•Vertclignotantlentement:labatterieestchargéeentre20%et80%etlechargementcontinue.
Lorsquelabatterieestchargéeà80%,levoyantneclignoteplus,maislechargementcontinuejusqu'à
cequeleniveaudechargeatteigne100%.

Remarque:Sil'ordinateurestalimentéparlabatterie,levoyantd'étatdelabatterienefonctionnepas
lorsquel'ordinateurestmishorstensionouenmodeveilleouhibernation.

•Orangeclignotantrapidement:uneerreurs'estproduitedanslabatterie.

•L'indicateurd'étatdelabatterieestéteint:labatterieestdéconnectéedevotreordinateur.

Certainsmodèlesd'ordinateursportablesThinkPadW520sontlivrésavecundétecteurdecouleur.

3Etatdudétecteurdecouleur

•Vert:l'étalonnageestterminé.Lorsquelecouvercleestouvert,levoyants'éteint.

•Vertclignotant:lescouleursd'afchagesontencoursd'étalonnage.

Chapitre1.Présentationduproduit15

4EtatBluetooth

•Vert:lafonctionestactivéeetlaliaisonradioestprêteàêtreutiliséeoulesdonnéessontencours
detransmission.

•Eteint:lafonctionBluetoothestdésactivée.

5Etatdelafonctionréseaulocalsansl/réseauétendusansl/WiMAX

•Vert:lafonctionderéseaulocalsansl(norme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nprojet2.0),lafonction
deréseauétendusansloulafonctionWiMAXestactivéeetlaliaisonradioestprêteàl'emploi,oules
donnéessontencoursdetransmission.

•Eteint:lespériphériquesduréseausanslsontdésactivésoularadioestéteinte.

16Guided'utilisation

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticitéWindows.

Typedemachineetétiquettedemodèle

Letypedemachineetl'étiquettedemodèlepermettentd'identiervotreordinateur.Sivousprenez
contactavecLenovopourobtenirdel'aide,letypedemachineetlenumérodemodèlevontpermettreaux
techniciensdemaintenanced'identiervotreordinateuretd'offrirunemeilleurequalitédeservice.

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:

Chapitre1.Présentationduproduit17

Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC

Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

Siaucunecartemini-PCIExpresssanslintégréen'aétépréinstalléesurvotreordinateur,vouspouvezen
installerune.Pourcefaire,suivezlaprocédure«Installationetremplacementdelacartemini-PCIExpress
pourlaconnexionLAN/WiMAXsansl»àlapage163ou«Installationetremplacementdelacartemini-PCI
ExpresspourlaconnexionWANsansl»àlapage172

18Guided'utilisation

.

Etiquetteducerticatd'authenticité

L'étiquetteducerticatd'authenticitéMicrosoft
L'identicateur(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notez
cesinformationsetconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotre
ordinateurouréinstallerlesystèmed'exploitation.

Lecerticatd'authenticitéWindowsdevotreordinateurestafchéci-dessous:

®

estfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.

Chapitre1.Présentationduproduit19

Fonctions

Fonctions

Processeur

•Consultezlespropriétéssystèmedel'ordinateur.Vouspouvezprocédercommesuit:Cliquezsur
Démarrer,cliquezavecleboutondroitdelasourissurOrdinateur(sousWindowsXP ,Postedetravail),
puissélectionnezPropriétésdanslemenudéroulant.

Mémoire

•DDR3SDRAM
–ThinkPadT520:2emplacements

–ThinkPadT520i:2emplacements
–ThinkPadW520:4emplacements

Remarque:PourlesmodèlesThinkPadW520équipésd'unprocesseuràdeuxcoeurs,deuxdes
quatreemplacementssontpréinstallésavecdescartesDIMMfactices.Pourplusd'informations,
reportez-vousauxinstructionsdelasection«Augmentationouremplacementdelamémoire(W520)»
àlapage149.

Unitédestockage

•Unitédedisquedur2,5pouces(hauteur7mmou9,5mm)

•UnitéSSD64mm(hauteur7mm)

•UnitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)

Afchage
L'écrancouleurutiliselatechnologieTFT:

•Taille:396mm

•Résolution:
–EcranLCD:1920x1080,1600x900,1366x768

–Ecranexterne:Jusqu'à2560x1600

•Contrôledelaluminosité

•DispositifThinkLight

•Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

•Détecteurdecouleurs(surcertainsmodèles)

•Microphonesintégrés(surcertainsmodèles)

•Pavémultitactile(surcertainsmodèles)

Clavier

•89touches

•UltraNav(TrackPointetpavémultitactile)

•FonctiondelatoucheFn

•BoutonThinkVantage

•Boutonsderéglageduvolume

20Guided'utilisation

•Boutondecoupureduhaut-parleur

•Boutondecoupuredumicro

Interface

•Portsd'écransexternes(CRTetDisplayPort)

•Priseaudiomultifonction(casquestéréo)

•3ou4portsUSB(USB3.0prisenchargesurcertainsmodèles)

•1portUSB/eSATA(surcertainsmodèles)

•1connecteurAlwaysOnUSB(surcertainsmodèles)

•ConnecteurIEEE1394

•ConnecteurRJ11Modem(surcertainsmodèles)

•ConnecteurEthernetRJ45

•SerialUltraBayEnhanced

•1logementpourcarteExpressCard(34mm)

•Lecteurdecartesmédianumérique4en1

•Lecteurdecarteàpuce(surcertainsmodèles)

•Portdeconnexiondelastationd'accueil

Unitédedisqueoptique

•Graveurmultisessions

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré

•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)

•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)

•WiMAXintégré(surcertainsmodèles)

Dispositifsdesécurité

•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Spécications

Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.

Taille

•Largeur:372,8mm

•Profondeur:245,1mm

•Hauteur:
32à35,8mm
34,1à39,6mmpourlesmodèlesàécrantactilemultipoint

Dissipationthermique

•65W(222Btu/h)maximum,90W(307Btu/h)maximumou135W(460Btu/h)maximumou170W
(580Btu/hr)(enfonctiondumodèle)

Chapitre1.Présentationduproduit21

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vca,50à60Hz

Blocdebatteries

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

Duréedeviedelabatterie

•Pourconnaîtrelepourcentagederéserved'énergiedelabatterie,regardezlajaugedelabatterie
danslabarredestâchesdePowerManager.

•PowerManagerafcheégalementunindicateurvert,jauneetrouge.Unebatteriesousgarantiedont
l'indicateurestrougepeutêtreremplacéedanslecadredelagarantie.

Environnementd'exploitation

Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdevotreordinateur.

Environnement

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température
–Altitudesjusqu'à2438m

–Enfonctionnement:5,0°à35,0°C
–Stockage:5,0à43,0°C

–Altitudessupérieuresà2438mTempératuremaximaledefonctionnementenconditiondépressurisée:

31,3°C

Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.

•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%

–Stockage:5%à95%

Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisqueduroul'unitéSSD.

Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.

Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

TechnologiesetlogicielThinkVantage

DesapplicationslogiciellessontpréinstalléessurvotrePC,destinéesàvousaideraudémarrage,àrester
productiflorsdevosdéplacementsetàvousassisterdansvotretravailetlefonctionnementdevotre

22Guided'utilisation

ordinateur.Lenovooffreàvotreordinateurdessolutionsavancéesentermesdesécurité,desolutions
informatiquessansl,demigrationdedonnéesetbiend'autresencore.

Remarque:Pourplusd'informationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autressolutions
informatiquesoffertesparLenovo,accédezausitesuivant:
http://support.lenovo.com

AccèsauxapplicationssousWindows7

Sivousutilisezlesystèmed'exploitationWindows7,vouspouvezaccéderauxapplicationsensuivant
l'unedesméthodesci-dessous:

•VouspouvezvousprocurerlesapplicationsàpartirdeLenovoThinkVantageTools.
CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools.Selonl'applicationà

laquellevoussouhaitezaccéder,cliquezdeuxfoissurl'icônecorrespondante.

Remarque:Sil'icôned'uneapplicationdelafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallerl'applicationmanuellement.Pourinstaller
l'applicationmanuellement,cliquezdeuxfoissurl'icôned'application.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivée.

Tableau1.ApplicationsdansLenovoThinkVantageTools

Application

AccessConnectionsConnexionInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDisquesFactoryRecovery
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
ThinkVantageGPSGPS

Nomd'icône

ProtectiondetypeAirbag
FingerprintReader

Etatdesantédusystèmeetdiagnostics

Connexionmobileàlargebande3G
Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation

Sauvegardeetrestaurationavancées

•Vouspouvezégalementvousprocurerlesapplicationsàpartirdupanneaudeconguration.
CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.Selonl'applicationàlaquellevoussouhaitez

accéder,cliquezsurlasectioncorrespondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.

Remarque:Sivousnetrouvezpasl'applicationdontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantageT ools,puiscliquezdeuxfoissur
l'icônegriséepourinstallerl'applicationvoulue.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.Lorsque
leprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivéeetl'applicationapparaîtdans
lepanneaudeconguration.

Lessections,letexteenvertetlesapplicationsduPanneaudecongurationsontrépertoriésdansle
tableauci-après.

Chapitre1.Présentationduproduit23

Tableau2.Applicationssurlepanneaudeconguration

Application

AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité

CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSystèmeetsécurité

LenovoThinkVantageToolbox
ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSystèmeetsécuritéLenovo-Miseàjouretpilotesde

ThinkVantageGPSRéseauetInternet

SectionduPanneaude
conguration

Matérieletaudio

Matérieletaudio

SystèmeetsécuritéLenovo-Etatdesantédu

RéseauetInternetLenovo-Connexionmobileà

Systèmeetsécurité
Comptesutilisateuretsécurité

Matérieletaudio
Systèmeetsécurité

Systèmeetsécurité

SystèmeetsécuritéLenovo-Sauvegardeet

Programmes

Systèmeetsécurité

TexteenvertduPanneaude
conguration

Lenovo-Protectiondetype
«Airbag»

Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitales

ou
Lenovo-Lecteurd'empreintes

digitalesdel'ordinateurportable

systèmeetdiagnostics

largebande3G
Lenovo-Coffredemotsde

passe

Lenovo-Contrôlede
l'alimentation

Lenovo-DisquesFactory
Recovery

restaurationavancées
LenovoSimpleTap

périphérique
Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™estunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprols
emplacement.ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetdu
réseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileou
lebureau.

Enpassantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotreordinateurdeplace,vouspouvez
vousconnecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètresmanuellement
niàredémarrerl'ordinateuràchaquefois.

PourouvrirunprogrammeAccessConnections,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙AccessConnections.

24Guided'utilisation

.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemprotègevotreunitédedisquedurlorsquelecapteurdechocsintégréàvotre
ordinateurdétecteunesituationsusceptibled'endommagerl'unité,tellequ'uneinclinaisondusystème,une
vibrationexcessiveouunchoc.L'unitédedisquedurestmoinsvulnérableauxdommageslorsqu'ellene
fonctionnepas;lesystèmearrêtedoncsarotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelecture/écriture
versdeszonessansdonnées.Dèsquelecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveau
stable(changementminimald'inclinaisondusystème,devibrationoudechoc),ilactivel'unitédedisquedur.

PourouvrirActiveProtectionSystem,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙ActiveProtectionSystem.

ClientSecuritySolution

ClientSecuritySolutionvousaideàprotégervotreordinateuretvosinformationspersonnellesandevous
donnerl'assurancequevosdonnéescondentiellessontensécurité.Ceprogrammepeutégalementvous
aideràgérervosmotsdepasse,àretrouverunmotdepasseoubliéouàsurveillerlesparamètresde
sécuritédevotreordinateur,etvousdonnerdesrecommandationspourrenforcersasécurité.

Lasécuritédecesfonctionspratiquesestrenforcéeparunpuissantprocesseurdesécuritéintégrédédié
auxfonctionsdesécuritédevotreordinateur.

PourdémarrerClientSecuritySolution,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage
➙ClientSecuritySolution.

Pourplusdedétails,consultezl'aideduprogramme.

VouspouveztéléchargerladernièreversiondeClientSecuritySolutionsurlesiteWebsuivant:
http://support.lenovo.com

Remarque:Sil'ordinateurestunmodèleWindows7,ClientSecuritySolutionn'estpaspréinstallédessus.

Utilitairededétectiondecouleur

.

Sivotreordinateurestéquipéd'undétecteurdecouleurintégré,unutilitairededétectiondecouleur
préinstallévouspermetdemesureretderéglerlaprécisiondescouleursàl'écran.

Pourdémarrerl'utilitairededétectiondecouleur,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙X-Rite
➙ColorCalibrator➙PANTONEColorCalibrator.L'écraninitials'afche.

Pourdémarrerleprocessusd'étalonnage,cliquezsurSuivant,puisrefermezl'écranLCD.Levoyantsitué
surlecouvercleextérieurdel'ordinateurafchelaprogressionetlesignalsonorevousindiqueledébutou
landel'étalonnage.

Remarque:Sivotreordinateurestconnectéàunécranexterne,sélectionnezl'undevosécrans,puis
cliquezsurSuivantetfermezl'écranLCD.

FingerprintSoftware

Sivotresystèmeestdotéd'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogrammeFingerprintSoftware
vouspermetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocieràvotremotdepasseWindows.
L'authenticationparempreintedigitalepeutainsiremplacervotremotdepasseetpermettreunaccès
utilisateursimpleetsécurisé.

Chapitre1.Présentationduproduit25

PourouvrirFingerprintSoftware,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoSolutionCenter

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus
d'informationssurleprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,voir«LenovoThinkVantageToolbox»à
lapage26

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsinformatiques.
Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéet
desinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformancesdu
système.Pourplusd'informations,voir«Diagnosticdesincidents»àlapage243

PourdémarrerleprogrammeLenovoSolutionCentersousWindows7,voir«Accèsauxapplicationssous
Windows7Ȉlapage23.

.

.

LenovoThinkVantageT ools

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsvousaideàtravaillerplusfacilementetentoutesécuritéenvous
permettantd'accéderaisémentàdiversestechnologies,tellesque:

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolbox(selonladatedefabrication)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙

LenovoThinkVantageTools.

Remarque:LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponiblesurlesmodèleslivrés

aveclesystèmed'exploitationWindows7.Sileprogrammen'estpaspréinstallésurvotremodèle
Windows7,vouspouvezletéléchargeràl'adressesuivante:http://support.lenovo.com.

LenovoThinkVantageT oolbox

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus
d'informationssurleprogrammeLenovoSolutionCenter,voir«LenovoSolutionCenter»àlapage26.

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolboxvouspermetvisualiserlessymptômesdesincidentssurvenus
surl'ordinateuravecdessolutionsappropriées.Ilproposeégalementdesfonctionsdenotication
automatique,d'assistanceinformatique,dediagnosticavancéetd'historiquedesdiagnostics.

PourdémarrerleprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage
➙LenovoThinkVantageT oolbox.

.

Pourplusd'informationssurleprogrammeLenovoThinkVantageT oolbox,reportez-vousausystème
d'aideduprogramme.

26Guided'utilisation

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusafchedesmessagesd'informationssurleslogicielsutilespréinstalléssurvotre
ordinateur.Ilvouspermetdegérerlesconnexionsavecousansl,deprotégervosdonnéesencasde
problèmeetd'identieretderésoudreleséventuelsincidentsconcernantvotreordinateur.MessageCenter
Pluspeutégalementvousenvoyerdesmessagespoursignalerlesnouvellesmisesàjourdisponibles,vous
permettantainsid'avoirtoujoursunordinateuràjour.

PasswordManager

LeprogrammePasswordManagerpermetauxutilisateursdegéreretdegarderenmémoiretoutesles
informationsdeconnexionàdessiteWeboudesapplications,condentiellesetfacilesàoublier,tellesque
lesIDutilisateur,lesmotsdepasseetautresinformationspersonnelles.

PourouvrirPasswordManager,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙PasswordManager.

PowerManager

LeprogrammePowerManagerpermetunegestionpratique,exibleetcomplètedel'alimentationde
l'ordinateur.PowerManagerpermetd'ajusterlesparamètresdel'alimentationand'atteindrelemeilleur
équilibreentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie.

PourouvrirPowerManager,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙PowerManager.

RecoveryMedia

Ceprogrammevouspermetdecréerunsupportderécupérationpourpouvoirrestaurerlecontenud'origine
del'unitésystèmeoudel'unitédedisquedur,c'est-à-diretelqu'ilétaitàlasortied'usinedel'ordinateur.

Pourplusd'informationssurl'accèsàceprogrammeetsonutilisation,reportez-vousàlasection«Création
etutilisationd'unsupportderécupération»àlapage121.

PresentationDirector

PresentationDirectorestunutilitairedecongurationd'afchagequivouspermetdecréerfacilementdes
présentations.Ilpermetégalementdecréeretdegérerlesmodesd'afchage.Toutefois,Presentation
Directorcontientdesmodesdeprésentationprédénispardéfaut.Vouspouvezlesappliqueràvotre
présentationsansavoiràdénirunnouveaumode.Pourappliquerunmodedeprésentation,vouspouvez
égalementutiliserlacombinaisondetouchesFn+F7.

PourouvrirPresentationDirector,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargePresentationDirector,

carlesystèmed'exploitationWindows7gèrelesafchagesexternesàlaplace.

Chapitre1.Présentationduproduit27

RescueandRecovery

LeprogrammeRescueandRecoverydésigneunesolutionderécupérationautomatiquepermettantde
réaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnementde
l'ordinateurencasdepannedusystèmeetce,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙RescueandRecovery.

SimpleTap

LeprogrammeSimpleTapvousproposeunesolutionrapidepourpersonnalisercertainsparamètresde
basedel'ordinateur,parexemplecouperlesondeshaut-parleurs,réglerlevolume,verrouillerlesystème
d'exploitation,lancerunprogramme,ouvrirunepageWeb,ouvrirunchier,etc.

PourdémarrerleprogrammeSimpleT ap,procédezcommesuit:

•Cliquezsurl'icôneSimpleTapsurlebureau.

•Appuyezdeuxfoissurlepavétactileàl'aidededeuxdoigts.

•AppuyezsurleboutonbleuThinkVantage.

Remarque:LeprogrammeSimpleTapestuniquementdisponiblesurcertainsmodèleslivrésavecle
systèmed'exploitationWindows7préinstallé.SileprogrammeSimpleTapn'estpaspréinstallésurvotre
modèleWindows7,vouspouvezletéléchargeràl'adressesuivante:http://support.lenovo.com.

SystemUpdate

LeprogrammeSystemUpdatepermetdegarderàjourlelogicielinstallésurvotreordinateuren
téléchargeanteteninstallantdesprogiciels(applicationsThinkVantage,pilotesdepériphérique,misesàjour
UEFIBIOSetautresapplicationstierces).Certainslogicielsquevousdevezactualisersontdesprogrammes
fournisparLenovo,telsqueRescueandRecovery.

.

PourouvrirSystemUpdate,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙SystemUpdate.

ThinkVantageGPS

Silacartemini-PCIExpressinstalléesurvotreordinateurprendenchargelafonctionGPS,votreordinateur
peutrecevoirdessignauxémisdessatellitesGPSetdéterminersonemplacement.Sivotreordinateurest
connectéàInternet,vouspouvezretrouvervotrepositiongéographiqueentempsréelgrâceàGoogle
MapsouMicrosoftBing™Maps.

PourouvrirThinkVantageGPS,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙ThinkVantageGPS.

28Guided'utilisation

.

.

ThinkVantageProductivityCenter

LeprogrammeThinkVantageProductivityCenterfournituneinterfaceutilisateurintégréepourvousaider
àcongurer,comprendreetoptimiservotreordinateur.Leprogrammevouspermetd'accéderàd'autres
technologiesThinkVantage,devisualiserdesmessagesdeLenovoetd'exécuterlestâcheslesplus
courantestellesquelacongurationdupériphérique,lacongurationduréseausansletlagestionetla
maintenancedel'ordinateur.

PourouvrirleprogrammeThinkVantageProductivityCentersousWindowsXPouWindowsVista,appuyez
surleboutonbleuThinkVantage.

Remarque:ThinkVantageProductivityCenterestdisponiblesurlesmodèleslivrésaveclesystème
d'exploitationWindowsXPouWindowsVista.

Chapitre1.Présentationduproduit29

30Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Votreordinateurestperformantetdotédenombreusesfonctionsetapplications.Utilisez-lepourtoutesvos
tâches,touslesjours,àtoutmoment.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage31

•«Foireauxquestions»àlapage31

•«T ouchesetboutonsspéciaux»àlapage33

•«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage42

•«Gestiondel'alimentation»àlapage48

•«Connexionauréseau»àlapage53

•«Présentationsetmultimédia»àlapage84

•«UtilisationdelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimus»àlapage92

•«Utilisationd'unproldecouleurs»àlapage92

•«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage92

•«Utilisationd'unecaméraintégrée»àlapage94

•«UtilisationdelafonctionThinkLight»àlapage94

•«Utilisationdel'unitédedisqueoptique»àlapage95

•«Utilisationdulecteurdecartemémoire»àlapage95

Enregistrementdevotreordinateur

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Enoutre,danscertainspays,des
privilègesetservicesétendussontproposésauxutilisateursenregistrés.

LorsquevousenregistrezvotreordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéciezégalementdesavantages
suivants:

•UneassistanceplusrapidelorsquevousappelezLenovo

•L'envoiautomatiquedelogicielsgratuitsetd'offrespromotionnelles

Remarque:Pourvousenregistrerparmodem,vousavezbesoind'uneconnexiontéléphoniqueetd'un
accèsauWeb.

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/register

Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Foireauxquestions

VoiciquelquesconseilspourvousaideràtirerlemeilleurpartidevotreordinateurportableThinkPad.

©CopyrightLenovo2011

31

Pourtirerlemeilleurpartidevotreordinateur,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdesinformations
surl'identicationdesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?

•Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausitesuivant:
http://support.lenovo.com.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Vousêtesendéplacementetvousdevezgérerplusefcacementl'utilisationdevotrebatterie?

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprel'opérationsansquitterlesapplicationsnienregistrerles
chiers,reportez-vousàl'explicationdes«modesd'économied'énergie»àlapage49

.

•Pouratteindrelemeilleuréquilibreentrelesperformancesetl'économied'énergie,créezetappliquezdes
modesdegestiondel'alimentation(sousWindowsXP ,modesd'alimentation)àl'aidedePowerManager.

•Sivotreordinateurestmishorstensionpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterl'épuisement
delabatterieenlaretirant.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelabatterie,reportez-vousà
larubriqueGestiondel'alimentation.

Votresécuritévouspréoccupeouvousavezbesoindemettreaurebutlesdonnéesstockéssurvotre
disquedurouvotreunitéSSDentoutesécurité?

•ExaminezlarubriqueSécuritépoursavoircommentprotégervotreordinateurcontrelevoletl'utilisation
illicite.

•LelogicielClientSecuritySolutionpréinstalléeffectuelaplupartdesopérationsdesécuritévisantà
protégerl'ordinateur.Sil'assistantdecongurationestencoursd'exécution,veillezàcongurerla
solutionClientSecuritySolutionpourpréserverlasécuritédevotreordinateur.

Remarque:Sil'ordinateurestunmodèleWindows7,ClientSecuritySolutionn'estpaspréinstallé
dessus.

•Avantdemettreaurebutlesdonnéesdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD,assurez-vousdeprendre
connaissancedesinformationscontenuesdanslasection«Consignesdesuppressiondedonnées
dudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage118

.

Laconnexionàdistancereprésenteunvéritabledépourvous?

•Pouridentieretrésoudreunincidentliéauréseausansl,accédezàl'adresse
http://www.lenovo.com/support/faq

•Tirezpartidesfonctionsdel'utilisationenréseauàl'aided'AccessConnections.

•Pourensavoirplussurl'utilisationdesfonctionssansldevotreordinateur,reportez-vousàlasection
«Connexionssansl»àlapage53

.

•Sivotreordinateurdisposed'unmodem,reportez-vousàlasection«Utilisationdumodemintégré»à
lapage61.

•Pourvoyagerentouteconance,prenezconnaissancedesconseilsdisponiblesàlasection«Voyager
avecvotreordinateurȈlapage102.

•Pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl,appuyezsurFn+F5ouutilisezlecommutateurde
connexionradiosansl.

Vousavezrégulièrementbesoind'effectuerdesprésentationsoudeconnecterunécranexterne?

•UtilisezPresentationDirectorpourcongureruneprésentation.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargePresentation
Director.LacombinaisondestouchesFn+F7permetcependantdebasculerentrelesemplacements
delasortied'afchage.

32Guided'utilisation

•Prenezsoindesuivrelaprocédurerelativeàla«connexiond'unmoniteurexterne»àlapage85.

•Lafonctiond'extensionbureaupermetd'afcherlasortiesurl'écrandel'ordinateuretlemoniteurexterne.

Vousdevezconnecterouremplacerunpériphérique?

•Pourplusd'informationssurleremplacementdepériphériquesdevotreordinateur,reportez-vousàla
sectionChapitre6«Remplacementdespériphériques»àlapage129.

•Pourplusd'informationssurl'améliorationdesfonctionsdevotreordinateur,reportez-vousàlasection
Chapitre7«Etendrelespossibilitésdevotreordinateur»àlapage183.

Celafaitdéjàuncertaintempsquevousutilisezvotreordinateuretcelui-ciprésentedessignesde
ralentissement?

•Suivezles«conseilsgénérauxdepréventiondesincidents»àlapage237

•Vouspouvezvous-mêmediagnostiquerlesincidentsàl'aidedulogicielpréinstallé.Voir«Diagnostic
desincidentsȈlapage243.

•VotredisquedurouvotreunitéSSDestégalementéquipédel'outilderécupération.Pourplus
d'informations,voirChapitre5«Généralitéssurlarécupération»àlapage121.

Imprimezlesrubriquessuivantesetconservez-lesavecvotreordinateuraucasoùvousnepourriez
pasaccéderàcetteaideenligne.

•«Installationd'unnouveausystèmed'exploitation»àlapage205

•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage244

•«Incidentsliésàl'alimentation»àlapage270

.

Touchesetboutonsspéciaux

Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesetboutonsspéciaux.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur33

BoutonThinkVantage

LeboutonbleuThinkVantagepeutvousservirdansdenombreusessituationsquevotreordinateur
fonctionnenormalementounon.

Lorsquevotreordinateurfonctionnenormalement,appuyezsurleboutonbleuThinkVantagepourlancer
leprogrammeSimpleTap(sousWindows7)ouleprogrammeThinkVantageProductivityCenter(sous
WindowsXPetWindowsVista).

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoThinkVantageToolbox
estpréinstalléàlaplaceduprogrammeSimpleTapouThinkVantageProductivityCenter.

VouspouvezégalementutiliserleboutonThinkVantagepourinterromprelaséquenced'amorçagede
l'ordinateuretlancerl'espacedetravailRescueandRecovery,quiestexécutéindépendammentdusystème
d'exploitationWindowsparrapportauquelilestmasqué.Silesystèmed'exploitationWindowsnefonctionne
pascorrectement,l'espacedetravailRescueandRecoverypeutvousaideràeffectuerlestâchessuivantes:

•Afcherlesinformationssystèmeencours.

•Récupérerunchieràpartirdel'environnementWindowsourestaurerdeschiersdesauvegarde,à
conditiond'avoireffectuédessauvegardesàl'aideduprogrammeRescueandRecovery.

•Congurerl'ordinateuroudémarrerThinkPadSetup.

Pouraccéderàl'espacedetravailRescueandRecovery,allumezl'ordinateur.Lorsquelemessage«To
interruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton(Pourinterromprelaséquenced'amorçage
normale,appuyezsurleboutonThinkVantage)»s'afchedanslapartieinférieuregauchedel'écran,
appuyezsurleboutonThinkVantage.L'écranRescueandRecoverys'afche.Pourplusd'informations,voir
«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage124.

Pavénumérique

Certainestouchesduclavierpeuventêtreutiliséespourémulerunpavénumériqueà10touches.

34Guided'utilisation

Pouractiveroudésactiverlepavénumérique,maintenezlatoucheMajouFnenfoncée,puisappuyezsurla
toucheVerrNum(Arrêtdél).

Remarque:L'illustrationci-dessousprésentelesemplacementsdestouchesquifonctionnentcommeun
pavénumériquede10touches.Lesemplacementsdecestouchessontlesmêmessurtouslesclaviers;
cependant,pourlesordinateursutilisantdeslanguesdifférentes,différentscaractèressontimpriméssur
ledessusdestouches.

Pourutilisertemporairementlestouchesdupavénumériquecommetouchesdedéplacementducurseuret
dedélementd'écranalorsquelepavénumériqueestactivé,maintenezlatoucheMajenfoncée.

Remarque:Lesfonctionsdedéplacementducurseuretdedélementd'écrannesontpasindiquées
surlestouches.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur35

Combinaisonsdetouchesdefonction

Encongurantlestouchesdefonction,vouspouvezmodierinstantanémentlesfonctionsopérationnelles.
Pourutilisercettefonction,maintenezlatoucheFnenfoncée(1)etappuyezsurunedestouchesde
fonction(2).

Gestiondelaconsommationd'énergie

•Fn+F3
Sélectionnezunmodedegestiondel'alimentation(sousWindowsXP,moded'alimentation)créépar

PowerManagerouajustezleniveaud'alimentationàl'aideducontrôleducurseurdelarègle.Lorsque
vousutilisezcettecombinaisondetouches,unpanneaus'afchedanslequelvouspouvezsélectionner
unmodedegestiondel'alimentation(sousWindowsXP,moded'alimentation)ouajusterleniveau
d'alimentation.

Remarque:SivousvousêtesconnectésousunIDutilisateuradministrateursousWindowsetsivous
appuyezsurlestouchesFn+F3,lepanneaudesélectiond'unmoded'alimentations'afche.Sivous
vousêtesconnectésousunautreIDutilisateursousWindowsXPetquevousappuyezsurlestouches
Fn+F3,cepanneaunes'afchepas.

•Fn+F4
Mettezvotreordinateurenmodeveille.Pourreprendrelefonctionnementnormal,uniquementsurla

toucheFn.

Remarque:Sivoussouhaitezutilisercettecombinaisonpourfairepasserl'ordinateurenmode
hibernationoulerendreinactif(sousWindowsXP ,mettezl'ordinateurhorstensionouafchezlepanneau
demisehorstension),modiezlesparamètresdansPowerManager.

•Fn+F12
Mettezl'ordinateurenmodehibernation.Pourreprendrelefonctionnementnormal,appuyezsur

l'interrupteurd'alimentationpendantmoinsdequatresecondes.

Remarques:

–Bienquel'écrandisparaisseimmédiatementaprèsavoirappuyésurlestouchesFn+F12,l'ordinateur

n'entrepastoutdesuiteenmodehibernation.Nedéplacezlesystèmequelorsquelevoyantd'état

36Guided'utilisation

deveilleneclignoteplus.Undéplacementdel'ordinateuralorsqu'ilentreenmodehibernationpeut
endommagerledisquedur.

–PourutiliserlescombinaisonsdetouchesFn+F3,Fn+F4etFn+F12,vousdevezavoirinstallélepilote

depériphériqueThinkPadPMsurvotreordinateur.

Pourplusd'informationssurlafonctiondegestiondel'alimentation,reportez-vousàlasection«Gestion
del'alimentationȈlapage48.

Applicationd'unmodedeprésentation

•Fn+F7
Permetd'appliquerdirectementunmodedeprésentationdonné,sansavoiràlancerPresentationDirector.
PourdésactivercettefonctionetutiliserlacombinaisondetouchesFn+F7pourpermuterentrelesunités

d'afchageensortie,lancezPresentationDirector,puismodiezlesparamètres.
CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙PresentationDirector.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargelesmodesde
présentation.LacombinaisondetouchesFn+F7permetcependantdebasculerentrelesemplacements
delasortiedel'afchage.

Permutationdesunitésd'afchageensortie

•Fn+F7
PourWindows7:
Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Windowsafchecesoptions

d'afchage:
–Ecrandel'ordinateuruniquement(EcranLCD)

–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(imageidentique)
–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(fonctiondebureauétendu)
–Ecranexterneuniquement

Remarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne,lacombinaisondestouches
Win+Pestégalementdisponible.

PourWindowsVistaetWindowsXP:
Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Siunécranexterneestconnectéà

l'ordinateur,lasortied'afchagedecedernierestafchéesurlesunitéssuivantes,àtourderôle:
–Ecranexterne(écranCRT)

–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(EcranLCD+Ecranexterne)
–Ecran

Remarques:

–Cettefonctionn'estpaspriseenchargesil'écrandel'ordinateuretl'écranexternen'afchentpasle

mêmebureau(fonctiond'extensiondubureau).
–Cettefonctionn'estpasdisponiblelorsquevouslisezunDVDdelmouunclipvidéo.
–EncequiconcernelesmodèlesThinkPadW520,leportCRTnefonctionnepasdansl'environnement

DOSenmodeNVIDIAOptimusouIntegratedGraphics,vousdevezpasserenmodeDiscreteGraphics

pourallumerl'écranCRT.SiaucunécrandemodicationdesparamètresThinkPadSetupnes'afche,

appuyezsurF7pourpasserenmodeDiscreteGraphicsimmédiatementaprèslamisesoustension.
Pouractivercettefonction,lancezPresentationDirectoretmodiezlesparamètres.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur37

Remarque:Plusieursutilisateurspeuventseconnecteràunmêmesystèmed'exploitationenutilisant
desIDutilisateurdifférents.Chaqueutilisateurdoitprocédercommesuit:

CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙PresentationDirector,puis
modiezlesparamètresdelacombinaisonFn+F7.

Activationoudésactivationdesdispositifssansl

•Fn+F5
Permetd'activeroudedésactiverlesfonctionsderéseausanslintégrées.SivousappuyezsurFn+F5,

unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezmodierrapidementl'étatdel'alimentationde
chaquedispositifdelaliste.

Remarques:SivoussouhaitezutiliserFn+F5pouractiveroudésactiverlesdispositifssansl,lespilotes
depériphériquesuivantsdoiventauparavantêtreinstalléssurvotreordinateur:

–Pilotedegestiondel'alimentation
–Utilitaired'afchage
–Pilotesdepériphériquesansl
Pourobtenirdesinformationssurlesfonctionssansl,reportez-vousàlarubrique«Connexionssans

l»àlapage53

.

Lancementdesparamètresdelacaméraetdesparamètresaudio

•Fn+F6
SivousappuyezsurFn+F6,lafenêtredeparamètresdelacaméraetdesparamètresaudios'ouvre

etlaprévisualisationdelacaméraestactivée.
Cettefenêtrevouspermetdemodierlesparamètresdelacaméraetlesparamètresaudio.

Remarque:Lazonedesparamètresdelacaméranes'afchequesivotreordinateurestdotéd'une
caméraintégrée.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdelacaméra»àlapage94.

Autresfonctions

•Fn+PgPrec:permetd'activerledispositifThinkLight.Pourl'éteindre,appuyezdenouveausur
Fn+PgPrec.

Remarque:Cettefonctionn'estpriseenchargequesurlesordinateursportablesThinkPadéquipésdu
dispositifThinkLight.L'écranafchel'étatdecettefonction(activéeoudésactivée)pendantquelques
secondeslorsquevousappuyezsurlestouchesFn+PgPrec.

•Fn+Origine:Augmentelaluminosité.
L'objectifdecetteméthodeconsisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.SousWindows

Vista,leniveaudeluminositépardéfautestchargéaprèslamiseenveille,l'hibernation,leréamorçageou
laconnexionoudéconnexiond'unboîtierd'alimentation.Pourmodierceniveaupardéfaut,ajustez
lesparamètresdisponiblesdansOptionsd'alimentationduPanneaudecongurationouutilisezPower
Manager.

•Fn+Fin:Permetdediminuerlaluminositédel'écran.
L'objectifdecetteméthodeconsisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.SousWindows

Vista,leniveaudeluminositépardéfautestchargéaprèslamiseenveille,l'hibernation,leréamorçageou
laconnexionoudéconnexiond'unboîtierd'alimentation.Pourmodierceniveaupardéfaut,ajustez
lesparamètresdisponiblesdansOptionsd'alimentationduPanneaudecongurationouutilisezPower
Manager.

•Fn+Barred'espacement:Permetd'activerlafonctionLoupe.

•Fn+F2:Permetdeverrouillerl'ordinateur.

38Guided'utilisation

•Fn+F8:PermetdemodierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNav.

•Fn+Imprécran:AlamêmefonctionquelatoucheSysRq.

•Fn+Arrêtdél:Permetd'activeroudedésactiverlepavénumérique.L'indicateurdeverrouillage
numériques'afcheàl'écran.

•Fn+Pause:Alamêmefonctionquelatouchederupture.

•Fn+touchesdedéplacementducurseur:CescombinaisonsdetouchesfonctionnentavecWindows
MediaPlayer.Ellesoffrentlesfonctionssuivantes:

–Fn+touchededéplacementducurseurverslebas:LectureouPause
–Fn+touchededéplacementducurseurverslehaut:Arrêt
–Fn+touchededéplacementducurseurversladroite:Pistesuivante
–Fn+touchededéplacementducurseurverslagauche:Pisteprécédente

Boutonsderéglageduvolumeetdecoupuremicro

Vouspouvezajusterleniveausonoredeshaut-parleursintégrésàl'aidedestroisboutonssuivants:

1Boutondecoupureduhaut-parleur
2Boutonderéglageduvolume
3Boutondecoupuredumicro

Sivouscoupezlesonpuiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pourremettreleson,appuyezsurleboutonplus(+)oumoins(-).

Réglageduvolume

Chaqueunitédisposedecommandesdecontrôleduvolumequevouspouvezdénir.

Pourouvrirlafenêtrederéglageduvolumedesortieouduvolumed'enregistrement,procédezcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur39

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Son.LafenêtreSon
apparaît.

2.Cliquezsurl'ongletLectureouEnregistrement,puiscliquezsurlepériphériquequevousvoulez
personnaliser.

3.CliquezsurleboutonPropriétés.

4.Cliquezsurl'ongletNiveaux,puisréglezlevolumeendéplaçantlecurseur.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Sons,voixetpériphériquesaudio➙Sonset
périphériquesaudio.LafenêtrePropriétésdeSonsetpériphériquesaudioapparaît.

2.Cliquezsurl'ongletAudio,puissurleboutonVolumedansLecturedessonsouEnregistrementdes
sons.

Remarques:

•Vouspouvezégalementaccéderàlafonctionderéglageduvolumedubureauencliquantsurl'icône
Volumedelabarredestâchessituéeenbasàdroitedel'écran.PourouvrirlafenêtreRéglagedu
volume,cliquezsurl'icônedevolume.Pourréglerlevolume,déplacezlecurseurderéglageduvolume
verslehautouverslebas.Pourcouperleson,sélectionnezHaut-parleursmuets(sousWindows
VistaetWindowsXP ,Muet).

•Lenomdesfenêtresoudeszonesdiffèrelégèrementenfonctiondusystèmed'exploitationquevous
utilisez.

•Pourplusdedétailssurleréglageduvolume,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

CongurationduboutondecoupuremicrosousWindows7etWindowsVista

Pardéfaut,vouspouvezactiver/désactiverlesondetousvospériphériquesd'enregistrementenappuyant
surleboutondecoupuremicro.

Pouractiver/désactiverlesondel'undevospériphériquesd'enregistrement,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F6.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.

2.CliquezsurleboutonGérerlesparamètres.LafenêtreCommunicationsUtilitys'afche.

3.Surl'ongletParamètresd'appelVoIP,cliquezsurParamètresduboutondecoupuredumicro.LA
fenêtredecongurationduboutondecoupuredumicros'ouvre.

4.SélectionnezUniquementlepériphériqued'enregistrementsélectionnéci-dessous:.Puis,dansla
boîteàlistedéroulante,sélectionnezlepériphériqued'enregistrement.

5.CliquezsurOK.

40Guided'utilisation

ToucheWindowsettoucheApplication

Lesdeuxtouchessuivantessesituentsurleclavierdel'ordinateur:

1ToucheWindows

Sivousappuyezsurcettetouche,lemenuDémarrerdeWindowss'afcheoudisparaît.

Sivousappuyezsimultanémentsurcettetoucheetuneautretouche,lafenêtrePropriétéssystèmeou
Ordinateur(sousWindowsXP,Postedetravail)s'afche.Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedu
systèmed'exploitationWindows.

2ToucheApplication

Pourafcherlemenucontextueld'unobjet,sélectionnezl'objetsurlebureauoudansuneapplication,
puisappuyezsurcettetouche.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur41

UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav

VotreordinateurpeutêtrelivréavecundispositifdepointageUltraNav.UltraNavcomprendledispositif
TrackPointetlepavétactilereprésentanttouslesdeuxdesdispositifsdepointagedotésdefonctionsdebase
etétendues.Vouspouvezcongurerlesdeuxdispositifsenchoisissantlesparamètrespréféréscommesuit:

•CongurationdudispositifdepointageT rackPointetdupavétactilesousformedepériphériques

depointage.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesdudispositifTrackPointet
dupavétactile.

•CongurationdudispositifT rackPointsousformedepériphériquedepointageprincipaletdupavé

tactileuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedudispositif
TrackPoint,toutenlimitantl'utilisationdupavétactileaudélement,auxzonestactilesouauxfonctions
dedéplacementlentdupointeurdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdudispositif

TrackPointuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedupavétactile,tout
enlimitantl'utilisationdudispositifTrackPointauxfonctionsdedélementetdeloupe.

•CongurationdudispositifTrackPointsousformedepériphériquedepointageprincipalet

désactivationdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdésactivationdu

dispositifT rackPoint.

ModicationdesparamètresdeUltraNav

Vouspouvezmodierlesparamètresd'UltraNavdansl'ongletUltraNavdelafenêtrePropriétésdelasouris.
Pourcefaire,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•AppuyezsurFn+F8pourouvrirlafenêtredesparamètresdudispositifUltraNav.Danscettefenêtre,
cliquezsurGérerlesparamètres.LafenêtrePropriétésdelasouriss'afche.Cliquezsurl'onglet
UltraNav.

•UtilisezlemenuDémarrerdevotreordinateurcommesuit:
–SousWindows7etWindowsVista:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matériel

etson➙Souris➙UltraNav(onglet).

–SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Imprimantesetautres

périphériques➙Souris➙UltraNav(onglet).

Vouspouvezégalementmodierlesparamètresd'UltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdanslabarre
destâchessystème.Pourafcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème,voir«Ajoutdel'icône
UltraNavdanslabarredestâchessystème»àlapage46.

42Guided'utilisation

UtilisationdudispositifdepointageducurseurTrackPoint

LedispositifdepointageT rackPointestconstituéd'unboutondepointage(1)situésurleclavieretdetrois
boutonscliquablessituésaubasduclavier.Pourdéplacerlepointeur(5)àl'écran,appuyezsurlecapuchon
antidérapantduboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier;leboutonde
pointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementdupointeurestfonctiondelapressionexercéesur
leboutondepointage.Lesboutonsàcliquergauche(4)etdroit(2)comportentlesmêmesfonctionsque
cellesdesboutonsd'unesourisstandard.LeboutoncentraldudispositifTrackPoint(3),appelébarrede
délement,vouspermetdefairedélerdespagesWeboudesdocumentsdansladirectionvouluesans
avoiràutiliserlesbarresdedélementlatéralesdelafenêtre.

SivousneconnaissezpasencoreledispositifTrackPoint,lesinstructionsci-dessousvousaiderontà
l'utiliser:

1.Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexsurleboutondepointage
dansladirectionsouhaitéededéplacementdupointeur.

Pourdéplacerlepointeurverslehautdel'écran,exercezunepressionversl'écran;pourledéplacer
verslebasdel'écran,exercezunepressionversvous;pourledéplacerlatéralement,exercezune
pressionverslagaucheouversladroite.

Remarque:Lepointeurpeutparfoisdériver.Ilnes'agitpasd'undéfaut.Attendezquelquesinstants,
sansutiliserledispositifTrackpoint;lepointeurs'immobilise.

2.Poursélectionnerunobjetetlefaireglisser,appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
etdéplacezleboutondepointageT rackPoint.

LorsquelafonctionSélectionparpressionestactivée,leboutondepointageT rackPointpeutêtreutilisé
delamêmefaçonqueleboutongaucheoudroitd'unesourisstandard.

PersonnalisationdudispositifT rackPoint

Vouspouvezpersonnaliserl'unitédepointageTrackPointetlesboutonscorrespondantsdelafaçon
suivante:

•Inversezlesfonctionsdesboutonsgaucheetdroit.

•ModiezlasensibilitédudispositifdepointageTrackPoint.

•ActivezlafonctionSélectionparpression.

•Activezlaloupe.

•ActivezlafonctionDélementdudispositifTrackPoint.

•ActivezlesconseilssurlafonctiondeDélementdudispositifT rackPoint.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur43

Pourpersonnaliserl'unitédepointageTrackPoint,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.SousTrackPoint,effectuezleschangementsnécessaires.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedel'utilitaire.

RemplacementducapuchonduboutondepointageTrackPoint

Lecapuchon(1)situésurleboutondepointageTrackPointestamovible.Vouspouvezleremplacercomme
indiquédansl'illustration.

Remarque:Sivousremplacezvotreclavier,leclavierderemplacementestlivréaveclecapuchonpar
défaut.Sivouslesouhaitez,vouspouvezconserverlecapuchondevotreancienclavieretl'utilisersur
lenouveau.

44Guided'utilisation

Utilisationdupavétactile

Lepavétactileestconstituéd'unpavé(1)etdedeuxboutonsàcliquersituésendessousdesboutons
TrackPointenbasduclavier.Pourdéplacerlepointeur(4)surl'écran,glissezledoigtsurlepavédansle
sensdedéplacementdevotrechoix.Lesboutonsàcliquergauche(3)etdroit(2)comportentlesmêmes
fonctionsquecellesdesboutonsd'unesourisstandard.

Utilisationdupavétactilemulti-point

Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranoud'appliquerunerotationàl'écrantandisquevous
naviguezsurInternetouquevouslisezouéditezundocument.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedudispositifUltraNav.

Personnalisationdupavétactile

Pourpersonnaliserlepavétactile,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNavetpersonnalisezlepavétactile.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedel'utilitaire.

ComportementdudispositifUltraNavetd'unesourisexterne

Pardéfaut,lasourisTrackPointetlepavétactilesontdénissurActivé.

Remarque:SivoussouhaitezbrancherunesourisexternesurunportUSB,sélectionnez«Désactivé».

DésactivationdelasourisTrackPointoudupavétactile

PourdésactiverledispositifTrackPointoulepavétactile,procédezcommesuit:

UtilisezlacombinaisondetouchesFn+F8:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.PourdésactiverledispositifTrackPoint,sélectionnezN'activerquelepavétactile(désactiverle
TrackPoint).

Pourdésactiverlepavétactile,sélectionnezN'activerqueleTrackPoint(désactiverlepavétactile).

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur45

3.CliquezsurFermer.

Congurezlesparamètresdanslafenêtredepropriétésd'UltraNav:

SousWindows7etWindowsVista

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Souris.

2.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

3.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouristactile.
Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

4.CliquezsurOK.

SousWindowsXP

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Imprimantesetautresmatériels➙Souris.

2.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

3.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouristactile.
Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

4.CliquezsurOK.

Remarque:Vouspouvezégalementouvrirlafenêtredepropriétésd'UltraNavencliquantsurl'icône
UltraNavdanslabarredestâches.Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection

«Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème»àlapage46

.

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème

Pourfaciliterl'accèsauxpropriétésUltraNav,vouspouvezajouterl'icôneUltraNavdanslabarredes
tâchessystème.

Pouractiverl'afchagedel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

4.CochezlacaseAfcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème.

5.CliquezsurOKouAppliquer.

6.SivotreordinateurfonctionnesousWindows7,cliquezsurAfcherlesicônesmasquéesdanslabarre
destâches.L'icôneUltraNavs'afche.Pourl'ajouteràlabarredestâchesdefaçonpermanente,cliquez
surPersonnaliseretpersonnalisezlesparamètres.

VouspouvezdésormaismodierlespropriétésdudispositifUltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdans
labarredestâchessystème.

Pavétactile

Certainsmodèlessontéquipésdupavétactile.Cettefonctionoffreunmoyenencoreplussimpled'interagir
avecvotreordinateurThinkPad,carvouspouvezutiliservosdoigtsaulieud'unstyletpourlanavigation.

Poureffectuerunsimpleclic,touchezl'écranunefoisavecvotredoigt.Poureffectuerundoubleclic,
touchezl'écrandeuxfoisdesuite.Poureffectuerunclicdroit,touchezl'écranetmaintenezvotredoigt
appuyésurl'écranjusqu'àcequ'unsymbolecirculaires'afche.Lorsquevousretirezvotredoigtdel'écran,
lemenucontextuels'ouvre.

46Guided'utilisation

Utilisationdupavémultitactile

Surlesmodèlesavecpavémultitactile,lepavétactileprendenchargelafonctionmultitactilepermettantle
zoomavantouarrière,ledélementoularotationsurl'écranàl'aidededeuxdoigtspendantlanavigation
surInternet,lalectureoul'éditiond'undocument.

Lepavémultitactileprendenchargelatechnologiecapacitive.Lesimpleefeurementd'undoigtchargéen
électronssurleverredel'écransuftàactiverlecapteurcapacitif.Cettefonctionestinopérantesilecontact
sefaitparlebiaisd'objetsinanimésetdesongles,oulorsquel'utilisateurportedesgants.

Conseilsrelatifsàl'utilisationdupavétactile

Voustrouverezci-dessousdesconseilsrelatifsàl'utilisationdupavétactile:

•Lepavétactileestunpanneaudeverrecouvertd'unlmplastique.N'utiliseznistyletniobjetmétallique
carvousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérersonfonctionnement.

•Aveclepavétactile,undécalagepeutprogressivementseproduireentrelepointtouchéavecvotredoigt
pendantlepointageetsapositionréellesurl'écran.Pourévitercela,corrigezpériodiquementlaprécision
delasaisiedigitaleàl'aidedel'utilitairedecongurationdupavétactile.

•Lepavétactileprendenchargelatechnologiemultitactilequipermet:
–Depincerdeuxdoigtsensembleouséparémentpoureffectuerunzoomavantouarrièresurun

document.

–Defairedélerlafenêtreendéplaçantdeuxdoigtsverslehautetverslebas,ainsiqueducôté

droitàgauche.

–Detoucherdeuxpointssurunephotonumériquepourlafairepivotercommevousleferiezd'un

tiragepapier.

Entretiendupavétactile

Pournettoyerlepavétactile,procédezcommesuit:

1.Pourenleverlesempreintesdigitales,etc.dupavétactile,utilisezunchiffonsecetdouxnonpelucheux,
ouunboutdecotonabsorbant.N'imbibezpaslechiffondesolvants.

2.Essuyezdoucementlesparticulesetlapoussièrequisetrouventsurlepavétactileavecuncôté
duchiffon.

3.Essuyezlessalissuresoulesempreintesdigitalesavecl'autrecôtéduchiffonouavecunchiffonpropre.

4.Aprèsusage,lavezlechiffonavecundétergentneutre.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur47

Gestiondel'alimentation

Lorsquevotreordinateurn'estpasàproximitédeprisesdecourant,sonutilisationdépenddelabatterie.La
consommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposantsconsommant
beaucoupd'énergie,pluslabatteries'épuisevite.

Accédezàplusd'activitéspluslongtemps,aveclesbatteriesThinkPadquipermettentd'utiliserleThinkPad
déconnectédetoutealimentationélectrique.Lamobilitéarévolutionnélemondeprofessionnelenpermettant
d'emportersontravailavecsoitoutaulongdesesdéplacements.Grâceauxbatteriesdevotreordinateur
ThinkPad,vouspouveztravaillerpluslongtempssansavoiràvousconnecteràunepriseélectrique.

Véricationdel'étatdelabatterie

LajaugedelabatteriedePowerManagerdanslabarred'étatsystèmeafchelepourcentaged'énergie
restantedelabatterie.

Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batteriedel'ordinateurentrechaquechargedelabatterie.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:

•leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler;

•lamanièredontvousutilisezvotreordinateur:lafréquencedesaccèsaudisquedurouàl'unitéSSD,
laluminositédéniepourl'écrandel'ordinateur.

Utilisationduboîtierd'alimentation

L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunblocdebatterieslithium-ion(Li-ion)livréenmême
tempsquel'ordinateurouparleboîtierd'alimentation.Pendantl'utilisationduboîtierd'alimentation,la
batterieserechargeautomatiquement.

Leboîtierd'alimentationfourniavecvotreordinateurcomprenddeuxcomposantsdebase:

1.Letransformateur,pouradapterlapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.

2.Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
votreordinateur.

Pourutiliserleboîtierd'alimentation,procédezcommesuit.Suivezlesétapesdansl'ordredonné.

1.Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateur.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

Vouspouvezàtoutmomentcontrôlerl'étatdelabatterieenobservantlajaugeaubasdel'écran.

Remarques:

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.Vousdevezimpérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituations
suivantes:

48Guided'utilisation

–Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.
–Lorsquelevoyantdechargecommenceàclignoter.
–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.
Avantdechargerlabatterie,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10°C.

Chargementdelabatterie

Lorsquevousvériezl'étatdelabatterieetquevousconstatezquelepourcentaged'énergierestanteest
bas,oulorsquel'alarmed'alimentationvousavertitquelabatterieestpresquedéchargée,vousdevez
rechargercettedernièreoularemplacer.

Siuneprisesecteurestdisponible,branchezleboîtierd'alimentationdessus,puisconnectez-leàl'ordinateur.
Labatterieserechargeen3à6heuresenviron.Laduréedurechargementdépenddelatailledelabatterie
etdel'environnementphysique.Levoyantdechargedelabatterievousinformealorsquelabatterieesten
coursdechargement,puisvoussignalequ'elleestcomplètementchargéeàlandel'opération.

Remarque:Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerla
batteriesilapuissancerestanteestsupérieureà95%.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,procédezcommesuit:

•Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet(c'est-à-direjusqu'àcequelesvoyantsd'étatdela
batterieetdel'alimentationclignotentenorange).

•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Lachargeestcomplètelorsqueleboîtier
d'alimentationsecteurestbranchéetquelevoyantdelabatterieestvert.

•Danslecasd'unebatterieneuveounonutiliséedepuisuncertaintemps,procédezdel'unedesfaçons
suivantes:

1.Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Labatterieestcomplètementchargéelorsque
leboîtierd'alimentationestbranchéetquelevoyantestvert.

2.Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet(c'est-à-direjusqu'àcequelesvoyantsd'état
delabatterieetdel'alimentationclignotentenorange).

•Utilisezsystématiquementlesfonctionsdegestiondel'alimentationtellesquelemoded'alimentation,
l'extinctiondumoniteur,lamiseenveilleetl'hibernation.

Gestiondelachargedelabatterie

GrâceàPowerManager,vouspouvezajusterlesparamètresd'alimentationand'obtenirlemeilleur
équilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.

Pourdémarrerl'utilitaire,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage23.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage
➙PowerManager.

Pourplusd'informationssurleprogrammePowerManager,reportez-vousàl'aideenlignecorrespondante.

Modesd'économied'énergie

Vousdisposezàtoutmomentdeplusieursmodesd'économied'énergie.Cetterubriqueprésentechacun
desmodesdisponiblesetdonnedesconseilsquantàl'utilisationoptimaledelabatterie.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur49

Présentationdesmodesd'économied'énergie

•Ecranvierge.L'écrandel'ordinateurconsommebeaucoupd'énergie.Pourlemettrehorstension,
procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F3.Unpanneaudesélectiondumodedegestiondel'alimentation(sousWindows
XP,moded'alimentation)s'afche.

2.Sélectionnezlamisehorstensiondel'écran(quiconservelemodedegestiondel'alimentation

actuel)(sousWindowsXP,conserverlemoded'alimentationactuel).

Remarques:Vouspouvezégalementmettrel'écrandel'ordinateurhorstensionenprocédantcomme

suit:

1.AppuyezsurFn+F3.Unpanneaudesélectiondumodedegestiondel'alimentation(sousWindows
XP,moded'alimentation)s'afche.

2.SélectionnezParamètresFn+F3.

3.SélectionnezEteindrel'écran.

4.CliquezsurOK.LaprochainefoisquevousappuierezsurFn+F3,l'écranseramishorstension.

•Veille(VeillesousWindowsXP).Danscemode,votretravailestsauvegardédanslamémoire,puis
l'unitéSSDoul'unitédedisqueduretl'écrandel'ordinateursontéteints.Lorsquevotreordinateurquitte
lamiseenveille,votretravailestrestauréenquelquessecondes.

Pourmettrevotreordinateurenmodeveille,appuyezsurFn+F4.Poursortirdumodeveille,appuyez
surFn.

•Hibernation.Danscemode,vouspouvezéteindrecomplètementl'ordinateursansquitterles
applicationsencoursd'exécutionnienregistrerleschiers.Danscecas,tousleschiers,dossierset
applicationsouvertssontenregistréssurledisquedur,puisl'ordinateurs'éteint.Pourpasserenmode
hibernation,appuyezsurFn+F12.Pourreprendrevotresession,appuyezsurleboutondemisesous
tensionpendantmoinsdequatresecondes.

Sivousn'utilisezpaslesfonctionssansl,tellesqueBluetoothouleréseaulocalsansl,mettez-les
horstension.Cecivouspermettrad'économiserdel'énergie.Pourmettrehorstensionlesfonctionssans
l,appuyezsurFn+F5.

Activationdelafonctionderéveil

Sivousmettezvotreordinateurenmodehibernationetsilafonctionderéveilestdésactivée(conguration
pardéfaut),l'ordinateurneconsommeaucuneénergie.Silafonctionderéveilestactivée,ilconsommeune
petitequantitéd'énergie.Pouractivercettefonction,procédezcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Systèmeetsécurité(sousWindowsVista,
Systèmeetmaintenance).

2.CliquezsurOutilsd'administration.

3.CliquezsurPlanicateurdetâches.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouune
conrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

4.Danslepanneaudegauche,sélectionnezledossierdetâchespourlequellafonctionderéveildoit
êtreactivée.Lestâchesplaniéess'afchent.

5.Cliquezsurunetâcheplaniée,puissurl'ongletConditions.

6.SousAlimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Performancesetmaintenance.

50Guided'utilisation

2.CliquezsurTâchesplaniées.Lestâchesplaniéess'afchent.

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurunetâcheplaniée.

4.CliquezsurPropriétés.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres.

6.SousGestiondel'alimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

Activationdel'alarmedelabatterie

Vouspouvezprogrammervotreordinateurdesortequelorsqueleniveaudebatteriepassesousuncertain
seuil,troisévénementsseproduisent:l'alertesedéclenche,unmessages'afcheetl'écranLCDs'éteint.
Procédezcommesuit:

1.LancezPowerManager.

2.Cliquezsurl'ongletParamètresd'alimentationglobaux.

3.PourAlarmeniveaudebatteriefaibleouAlarmeniveaudebatteriecritique,ajustezlepourcentage
duniveaudebatterieetdénissezl'actionàeffectuer.

Remarque:Sivotreordinateurpasseaumodeveilleouhibernationlorsqueleniveaudebatterieestfaible,
maissilemessaged'alerten'estpasencoreapparu,lemessages'afcheraàlareprisedel'ordinateur.Pour
reprendrelefonctionnementnormal,cliquezsurOK.

Manipulationdelabatterie

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.

Celapourraitentraîneruneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.

UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéenesera
pascouverteparlagarantie.

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Stockez-ladansunendroitfraisetsec.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

Leblocdebatteriesestunconsommable.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur51

Silabatteriecommenceàsedéchargertroprapidement,remplacezleblocdebatteriesparcelui
recommandéparLenovo.Pourplusd'informationssurleremplacementdublocdebatteries,adressez-vous
auserviceclients.

DANGER

Nelafaitespastombezetnetentezpasdedel'écraser ,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapilepouvant
setraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.

DANGER

Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvousconformantstrictementauxinstructions
fourniesdansladocumentationduproduit.

DANGER

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueurouauxconsignesdesécuritéimposéesparvotresociété.

DANGER

Ilexisteunrisqued'explosionsilabatteriedesecoursn'estpascorrectementplacée.Ilexisteun
risqued'explosionsilabatterieaulithiumn'estpascorrectementmanipuléeouplacée.Ellene
doitêtreremplacéequeparunebatteriedumêmetype.Pourévitertoutrisquedeblessureou
d'accidentmortel,vousnedevezpas:(1)jeterouimmergerlabatteriedansl'eau,(2)exposerla
batterieàunechaleursupérieureà100°Cou(3)tenterderéparerlabatterieoudeladémonter.
Poursamiseaurebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueurouauxconsignesdesécurité
imposéesparvotresociété.

CesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesquinesontpasagrééesoufabriquéesparLenovo.Le
systèmecontinueraàs'initialiser,maisnepourrapeut-êtrepaschargerlesbatteriesnonautorisées.

Attention:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnonautorisées,
etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.

52Guided'utilisation

Connexionauréseau

VotreordinateurcomporteunouplusieursadaptateursderéseaupermettantlaconnexionàInternetetau
réseaulocalcâbléousansldevotreentreprise.

Remarque:Certainsmodèlessontlivrésavecunecartederéseauétendusanslintégréepermettant
d'établirdesconnexionssanslviadesréseauxdistantspublicsouprivés.

AccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprolsemplacement.
ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetduréseaurequispour
seconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileoulebureau.

VotremodemvouspermetdevousconnecteràvotreréseauouàInternetoùquevoussoyez.Sivotre
réseauestéquipédeligne(s)detéléphonedédiée(s)pourappelerlesclients,vouspouvezutiliserunmodem
pourétabliruneconnexionauréseaulocal.Sileréseauneproposepasdefonctionsd'appelsurleréseau
(c'estlecasd'uncertainnombred'entreeux),vouspouvezpeut-êtrenéanmoinsaccéderàcertaines
informationsetaucourrierélectroniqueviaInternet.

ConnexionsEthernet

Vouspouvezvousconnecterauréseauouàuneconnexionàlargebande(DSLouCATV)àl'aidedela
fonctionEthernetintégréeàvotreordinateur.Cettefonctionnalitépermetd'effectuerdestransmissionsde
donnéesenduplexpartielouintégralà1Gbps.

PourétablirlaconnexionàunréseauviaEthernet,vouspouvezutiliserAccessConnections.

Remarque:Ilsepeutquevotreordinateursoitéquipéd'unportmodemetd'unconnecteurEthernet.
Veillezàbrancherlecâblesurlebonconnecteur.

Connexionssansl

Grâceàlaconnexionsansl,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.

Enfonctiondelafréquenceutiliséepourlatransmissiondesdonnées,duréseauoudutypedepériphérique
utilisépourtransmettrelesdonnées,vouspourrezavoiraccèsauxdifférentsréseauxci-dessous:

Réseaulocalsansl

Unréseaulocalsanslcouvreunesupercierelativementrestreinte.Ilpeutselimiteràunimmeublede
bureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàlanorme802.11peuventseconnecteràceréseau.

réseauétendusansl

Unréseauétendusanslcouvreunesuperciegéographiqueplusvaste.Desréseauxdetéléphoniemobile
sontutiliséspourlatransmissiondesdonnéesetl'accèsestassuréparunfournisseurdeservicessansl.

Bluetooth

L'unedestechnologiessanslutiliséepourcréerunréseaupersonnel.LatechnologieBluetoothpermet
àdifférentstypesd'appareilsélectroniques,commedesordinateurs,destéléphonesmobilesoudes
périphériquesdetoutessortes,d'échangerentreeux,surunecourtedistance,parliaisonradio,delavoix
etdesdonnées.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur53

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Cettetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16,estconçue
pouroffriràl'utilisateuruneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoude
l'ADSL,etcesansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateur.

Etablissementdeliaisonsderéseaulocalsansl

Votreordinateurestlivréavecunecartederéseausansletunutilitairedecongurationintégrépermettant
d'établirdesliaisonssansletdecontrôlerl'étatdelaconnexion.Ainsi,vouspouvezresterconnectéà
votreréseauaubureau,dansunesallederéunionouàlamaison,sansavoirbesoind'uneconnexionlaire.

Attention:

•Sivousemportezvotreordinateurdotédudispositifdeconnexionauréseaulocalsansllorsd'unvoyage
enavion,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquementpourconnaîtrelesservicesdisponibles.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdudispositifdeconnexionsans
llorsd'unvoyageenavion,vousdevezdésactivercedispositifavantl'embarquement.Pourcefaire,
reportez-vousauxinstructionsdelasection«Activationoudésactivationdudispositifsansl»à
lapage61

Remarque:Vouspouvezvousprocurerunecartederéseausansl,disponibleenoption.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Recherched'optionsThinkPad»àlapage183

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseaulocalsansl

•Positionnezvotreordinateurdetellesortequ'ilyaitlemoinsd'obstaclespossibleentrelepointd'accès
auréseaulocalsansletl'ordinateur.

•Pouruneconnexionoptimaleviacedispositif,ouvrezl'écrandel'ordinateuranqu'ilformeunangle
d'unpeuplusde90degrés.

•Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

.

.

Congurationd'unréseausansl

Pourutiliserlacartederéseausanslintégrée(norme802.11)pourcommuniquer,démarrezAccess
Connections.

SousWindows7:Pourdémarrerl'assistantAccessConnections,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationssousWindows7»àlapage23etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

SousWindowsVistaetWindowsXP:Pourlancerl'assistantAccessConnections,cliquezsurDémarrer➙

Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙AccessConnectionsetsuivezlesinstructionsquis'afchent.

Remarque:Avantdecommenceràcongurerlesconnexionsderéseausanslàl'aided'Access

Connections,procurez-vouslenomderéseau(SSID)etlesinformationsdechiffrementaprèsdevotre
administrateurréseau.

AccessConnectionsestunprogrammed'assistantàlaconnectivité.Ilpermetfacilementd'activerune
cartederéseauetdedésactiverlesautrescarteselonvossouhaits.Unefoislaconnexionréseausansl
congurée,vouspouvezutiliserceprogrammepourpasserrapidementauxparamètresréseau.

ModèlesThinkPadévolutifssansl

Votreordinateurpeutêtreunmodèleévolutifsansl.Celasigniequ'ilestdotéd'uneantennepermettant
deprendreenchargel'accèsàunréseaulocalsansllorsquedespointsd'accèsauréseaulocalsansl
sontdisponibles.Pourplusd'informationssurlesdispositifssanslquevouspouvezvousprocurerauprès
deLenovo,reportez-vousàlasection«Recherched'optionsThinkPad»àlapage183.

54Guided'utilisation

Utilisationdeconnexionsauréseauétendusansl

Unréseauétendusanslvouspermetd'établirdesconnexionssanslsurdesréseauxprivésoupublics
distants.Lamaintenancedecesconnexionspeutsefairesurunevastezonegéographique,tellequ'uneville
ouunpays,àl'aidedemultiplessitesàantennesoudesystèmesdesatellitesgéréspardesfournisseursde
servicessansl.

CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseauétenduintégréequiincluent
certainestechnologiesderéseauétendusansl,comme1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.Vouspouvezvous
connecteràInternetouauréseaudevotreentrepriseàl'aidedelacartederéseauétendusanslintégréeet
del'utilitairedecongurationpourétabliruneconnexionderéseauétendusansletcontrôlersonétat.

Remarque:Danscertainspays,leservicederéseauétendusanslestfournipardesfournisseurs
deservicesautorisés.

Pourtrouverl'emplacementdel'antenneduréseauétendusanslsurvotreordinateur,reportez-vousàla
section«EmplacementdesantennessanslUltraConnect»àlapage284

Pourutiliserlafonctionderéseauétendusansl,démarrezAccessConnections.

SousWindows7:Pourdémarrerl'assistantAccessConnections,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationssousWindows7»àlapage23etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

SousWindowsVistaetWindowsXP:Pourlancerl'assistantAccessConnections,cliquezsurDémarrer
➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙AccessConnections.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchentàl'écran.

.

UtilisationdeBluetooth

SousWindows7etWindowsVista

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlestouchesFn+F5.SivousappuyezsurFn+F5,unelistededispositifssansl
s'afche.VouspouvezactiveroudésactiverlesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

PourcongurerunpériphériqueBluetoothougérerlesparamètresdeconnexion,vouspouvezutiliser
PériphériquesBluetoothdanslepanneaudeconguration.

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletson.

3.CliquezsurPériphériquesetimprimantes(sousWindowsVista,PériphériquesBluetooth).

PourenvoyerdesdonnéesàunpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlesdonnéesàenvoyer.

2.SélectionnezEnvoyerà➙PériphériquesBluetooth.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

SousWindowsXP

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlestouchesFn+F5.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur55

SivousappuyezsurFn+F5,unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezactiveroudésactiver
lesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

SousWindowsXP ,vouspouvezutiliserlelogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateouMicrosoft
Bluetooth.ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateestinstallépardéfautsurvotreordinateur.

PremièreutilisationdeBluetooth

SivousutilisezBluetoothpourlapremièrefoissurvotreordinateur,procédezdel'unedesmanières
suivantes:

1.Cliquezdeuxfoissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureauoul'icôneBluetoothsituéesurla
barredestâches.LafenêtreCommenceràutiliserBluetooths'ouvreetcertainspilotesdepériphérique
virtuelssontinstallésautomatiquement.

2.Attendezlandel'installationdecespilotes.

OU

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureauoul'icône
Bluetoothsituéesurlabarredestâches.

2.SélectionnezCommenceràutiliserBluetooth.LafenêtreCommenceràutiliserBluetooths'ouvreet
certainspilotesdepériphériquevirtuelssontinstallésautomatiquement.

3.Attendezlandel'installationdecespilotes.

D'autrespilotesdepériphériquevirtuelsserontinstallésàlademandelorsquevousutiliserezcertains
prolsBluetoothpourlapremièrefois.

UtilisationdulogicielMicrosoftBluetooth

SivousutilisezWindowsXPetsivoussouhaitezutiliserlesfonctionsBluetoothstandarddeMicrosoft,
installezlelogicielensuivantlesinstructionsindiquéesdanslasection«InstallationdulogicielMicrosoft
BluetoothsousWindowsXPȈlapage58.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdesfonctionsBluetooth,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F5pouractiverBluetooth.

2.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

3.CliquezsurImprimantesetautresmatériels.

4.CliquezsurPériphériquesBluetooth.

5.Cliquezsurl'ongletOptions.

6.CliquezsurEnsavoirplussurlesparamètresBluetooth.

UtilisationdulogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate

SiThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateestinstallésurvotreordinateur,deuxicôness'afchent
àl'écran:

•FavorisBluetoothsurlebureau

•CongurationBluetoothdanslabarredestâchessystème

PourutiliserlesfonctionsBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezdeuxfoissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureau.

2.SousWindowsXP ,accédezàTâchesBluetoothetcliquezdeuxfoissurVisualiserlespériphériques

enzonedecouverture.LalistedespériphériquespourlesquelsBluetoothaétéactivés'afche.

56Guided'utilisation

3.Cliquezsurlepériphériqueauquelvoussouhaitezaccéder.Lalistedesservicesdisponiblespource
périphériques'afchecommesuit:

•ClavieretsourisBluetooth(périphériquesd'interfaceutilisateur)

•Imprimante(HCRP)

•Passerelleaudio

•Casque

•SynchronisationPIM

•Télécopie

•Transfertdechiers

•Transfertd'élémentsPIM

•Fonctionsd'appelsurleréseau

•Accèsréseau

•PortsérieBluetooth

•ImagerieBluetooth

•Mainslibres

•ProlAV

4.Cliquezsurleservicesouhaité.

Pourplusd'informations,appuyezsurlatoucheF1and'ouvrirl'aideenlignedeBluetooth.

CongurationBluetooth

PourutiliserlesfonctionsdecongurationdeBluetooth,cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissur
l'icône.Unmenuenincrustations'afche.Sélectionnezl'assistantdecongurationBluetoothou
Congurationavancée.

L'assistantdecongurationBluetoothoffrelesfonctionnalitéssuivantes:

•RecherchedetouslespériphériquesactivésparBluetoothetfournissantdesservices

•Recherched'unpériphériqueactivéparBluetoothspéciqueàutiliseretcongurationdesservicessur
cepériphérique

•Congurationsurl'ordinateurdesservicesactivésparBluetoothetfournispourdespériphériquesdistants

•Congurationdunometdutypedepériphériquedel'ordinateur

Lacongurationavancéeproposelesfonctionssuivantes:

•Congurationdunometdutypedepériphériquedel'ordinateur

•Congurationdesparamètresdel'ordinateurdemanièreàcequelespériphériquesdistantsactivéspar
Bluetoothpuissentdétecterl'ordinateur

•Congurationdesparamètresdel'ordinateurdemanièreàcequecedernierpuissedétecterles
périphériquesdistantsactivésparBluetooth

•Conguration,surl'ordinateur,desservicesactivésparBluetoothetfournispourlespériphériquesdistants

•CongurationdesservicessurlesdispositifsdistantsactivésparBluetooth

•AfchagedesinformationssurlematérielBluetooth

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidesurBluetooth.Pourafcherl'aide,cliquezdeuxfoissurFavoris
BluetoothetcliquezsurAide,puissurAideBluetooth.Vouspouvezégalementlancerl'aideencliquant

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur57

avecleboutondroitdelasourissurCongurationBluetoothdanslabarredestâchessystèmeeten
cliquantsurCongurationavancée,puissurAide.

InstallationdulogicielMicrosoftBluetoothsousWindowsXP

PourutiliserlelogicielMicrosoftBluetooth,procédezcommesuit:

Désinstalleztoutd'abordlelogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate.

1.MettezBluetoothhorstension.

2.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

3.CliquezsurAjout/Suppressiondeprogrammes.

4.SélectionnezLogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,puiscliquezsur
Modier/Supprimerpourdésinstallerleprogramme.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

InstallezensuitelelogicielMicrosoftBluetoothenprocédantcommesuit:

1.MettezBluetoothsoustension.LelogicielMicrosoftBluetoothestchargéautomatiquement.

2.SilafenêtreAssistantMatérieldétectés'afche,procédezcommesuit:
a.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.
b.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateurs

expérimentés),puiscliquezsurSuivant.
c.SélectionnezRechercherlemeilleurpilotedanscesemplacements.
d.SélectionnezInclurecetemplacementdanslarecherche:ettapezC:\SWTOOL S\Drivers\MSBTooth

ouindiquezl'emplacementoùvousavezplacélechierINFextrait.CliquezensuitesurSuivant.

3.CliquezsurT erminer.

InstallationdulogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatesousWindowsXP

SivousutilisezlelogicielMicrosoftBluetoothetquevoussouhaitezutiliserThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateàlaplace,remplacezMicrosoftBluetoothparThinkPadBluetoothwithEnhanced
DataRateenprocédantcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F5pourmettreBluetoothsoustension.

2.CliquezsurDémarrer➙Exécuter.

3.TapezC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ouindiquezlechemind'accèscompletauchier
setup.exequevousaveztéléchargéàpartirdusitehttp://support.lenovo.com);puiscliquezsurOK.

4.CliquezsurSuivant.

5.SélectionnezJ'acceptelestermesducontratdelicence,puiscliquezsurSuivant.

6.CliquezsurSuivantpoursélectionnerledossierciblepardéfaut.
Sivousdevezmodierledossiercible,cliquezsurModier,sélectionnezouentrezlenomdudossier

cibledanslafenêtreChangerledossierdedestinationencoursetcliquezsurOK.

7.CliquezsurInstallerpourlancerl'installation.

8.CliquezsurOKpouraccepterlasignaturedupilote.

9.CliquezsurT erminer.

10.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.

Sivousn'avezpasmisBluetoothsoustensionavantd'installerThinkPadBluetoothwithEnhancedData
Rate(àsavoir,sivousavezignorél'étape1)remplacezlepiloteBluetooth,commesuit:

58Guided'utilisation

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurPerformancesetmaintenance,puissurSystème.

3.Cliquezsurl'ongletMatériel,puissurGestionnairedepériphériques.

4.CliquezdeuxfoissurRadioBluetoothpourextrairel'arborescencedespériphériquesradioBluetooth.

5.Cliquezdeuxfoissurl'icôneThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatepourouvrirlafenêtre
despropriétés.

6.Cliquezsurl'ongletPilote,puissurMettreàjourlepilote.

7.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.

8.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateursexpérimentés),
puiscliquezsurSuivant.

9.SélectionnezNepasrechercher.Jechoisislepiloteàinstaller,puiscliquezsurSuivant.

10.Sélectionnezlepilotequinecomportepasd'icônede«signaturenumérique»,puiscliquezsurSuivant.

11.CliquezsurT erminer.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

UtilisationdeWiMax

CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseaulocalintégréequiinclut
latechnologieWiMAX.

WiMAXestunetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16,
quioffreuneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoudel'ADSL,etce
sansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateur.

PourutiliserlafonctionWiMAX,démarrezAccessConnections.

SousWindows7:Pourdémarrerl'assistantAccessConnections,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationssousWindows7»àlapage23etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

SousWindowsVistaetWindowsXP:Pourlancerl'assistantAccessConnections,cliquezsurDémarrer
➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙AccessConnections.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchentàl'écran.

Véricationdel'étatdelaconnexionsansl

JaugeAccessConnections(Windows7)

Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,laAccessConnectionsdanslabarredestâchesafchela
qualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Remarque:PourafcherlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâches,voirl'aided'Access
Connections.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections,
oucliquezavecleboutondroitdelasourissurlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâcheset
sélectionnezAfcherl'étatdelaconnexionsansl.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseaulocalsansl

–

Laconnexionradiosanslestdésactivéeouaucunsignaln'estreçu.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur59

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pour

augmenterlaforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseauétendusansl

–Pasdesignal

–Niveaudusignal1

–Niveaudusignal2

–

Niveaudusignal3

Remarque:Pourplusd'informationssurlaJaugeAccessConnections,voirl'aided'AccessConnections.

IcôneAccessConnectionseticôned'étatdelaconnexionsansl

L'icôneAccessConnectionsafchel'étatgénéraldelaconnexion.

L'icônedel'étatdelaconnexionsanslafchelaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections,
oucliquezdeuxfoissurl'icôned'étatd'AccessConnectionsdanslabarredestâches.

Remarque:Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,reportez-vousàl'aideenligned'Access
Connectionspourafcherlesicônesd'étatd'AccessConnectionsetdelaconnexionsansldansla
barred'étatsystème.

•Icôned'étatsd'AccessConnections
–

Aucunprold'emplacementn'estactifouiln'enexistepas.
–Leprold'emplacementactuelestdéconnecté.
–Leprold'emplacementactuelestconnecté.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseaulocalsansl

Laconnexionradiosanslestdésactivée.

–
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasd'association.
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasdesignal.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pouraugmenter

laforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseauétendusansl
–

Laconnexionradioduréseauétenduestdésactivée

–Pasdeliaison

Pasdesignal

–
–Niveaudusignal1
–

Niveaudusignal2

60Guided'utilisation

–Niveaudusignal3

Remarque:Sivousrencontrezdesdifcultéspourétabliruneconnexion,rapprochezl'ordinateurdu
pointd'accèssansl.

Activationoudésactivationdudispositifsansl

Pouractiveroudésactiverledispositifsansl,appuyezsurFn+F5.Unelistededispositifssansls'afche.
Vouspouvezallumerouéteindreledispositifd'unsimpleclic.

Vouspouvezégalementactiveroudésactiverledispositifenprocédantcommesuit.

Pouractiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdanslabarredestâches
dusystème.

2.CliquezsurActiverlaconnexionradio.

Pourdésactiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

•Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdanslabarredestâchesdu
système.

•CliquezsurDésactiverlaconnexionradio.

Remarques:

•Vouspouvezutilisercecommutateurradiosanslpourdésactiverlaconnexionradiosansldetousles
périphériquessanslsurvotreordinateur.

•Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,reportez-vousàl'aideenligned'AccessConnectionspour
afcherlesicônesd'étatd'AccessConnectionsetdelaconnexionsansldanslabarred'étatsystème.

Utilisationdumodemintégré

Sivotreordinateurestdotéd'unmodem,vouspouvezenvoyerourecevoirdestélécopiesviauneligne
téléphonique.Cemodemfaitappelàunprocesseurdesignauxnumériques(DSP).Sonlogicieldesupport
peutêtremisàniveau,cequiluiconfèreunegrandesouplesse.

Lemodemestutilisableuniquementsurunréseautéléphoniquecommuté(RTC).Vousnepouvezpasle
connecteràunautocommutateurprivé(PBX)niàunelignetéléphoniquenumérique.Sivoustentezde
raccorderlemodemàuneligneautrequecelled'unRTC,unmessaged'erreurs'afcheetvousnepouvez
pasobtenirlaconnexion.Sivousnesavezpasqueltypedelignevousutilisez,renseignez-vousauprèsdes
servicesdetélécommunication.

DANGER

Pourévitertoutrisquedechocélectrique,neprocédezàaucuneconnexionoudéconnexiondu
câbledelaprisetéléphoniquemuralependantunorage.

Remarque:VotreordinateurpeutêtreéquipéduportmodemetduconnecteurEthernet.Veillezàbrancher

lecâblesurlebonconnecteur.

Fonctionsdetéléphonie

Lemodemintégréoffrelesoptionsdetéléphoniesuivantes:

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur61

Supportdemodemstandardjusqu'à56Kbits/s:

Protocolesdedonnées

•Bell103(300bits/s)

•Bell212A(1200bits/s)

•V.21(300bits/s)

•V.22bis(2400bits/s)

•V.34bis(33600,31200bits/s)

•V.34(28800,26400,24000,21600,19200,16800,14400,12000,9600,7200,4800bits/s)

•V.90(56000bits/senavalseulement)

Correctiond'erreurs/Protocolesdecompressiondedonnées

•MNP2-4(correctiond'erreursMicrocom)

•V.42(procéduresdecorrectiondeserreurspourlesDCEutilisantcommandesetnumérotation
asynchronesautomatiques)

Protocolesdecompressiondedonnées

•V.42bis(compressiondedonnéesDCE)

•V.44

•MNP5(compressiondedonnéesMicrocom)

Protocolesdivers

•V.8(séquenced'amorçage)

•V.80(visiophone)

•Connexionrapide

Remarque:Cettefonctionn'estopérationnellequelorsquesacompatibilitéaveclalignetéléphoniqueet
lepointd'accèsdumatérieldeserveursdevotrefournisseurd'accèsInternetestdémontrée.Vériez
auprèsdevotrecompagniedetéléphoneetdevotrefournisseurd'accèsInternet.

•Modemenattente

Remarque:Cettefonctionnepeutêtreutiliséequedanscertainspaysourégions,carelledépenddes
spécicationsdesfonctionsIndicationd'appeleninstanceetIDdel'appelantdéniesparchaquepays
ourégion.ElleaététestéeetprésentéepourfonctionnerauxEtats-UnisetauCanada.Parailleurs,elle
nepeutfonctionnerquesielleestcompatibleaveclematérieldeserveursutiliséparvotrefournisseur
d'accèsInternet.

Supportdetélécopieurstandardjusqu'à14,4Kbits/s:

Protocolesdetélécopie

•V.21Ch2(télécopieur300bits/s)

•V.17(télécopieurjusqu'à14,4Kbits/s)

•V.29(télécopieur9600bits/s)

•V.27ter(télécopieur4800bits/s)

Supportdesfonctionsdetéléphonie:

•VitessedenumérotationmultifréquenceDTMFetnumérotationparimpulsions

•DétectiondecaractèresmultifréquenceDTMFenprovenancedelalignetéléphonique

62Guided'utilisation

•Supervisiondudéroulementdesappels

•Fonctiondenumérotationautomatique

•APIdetéléphonie(TAPI)

Commandesdumodem

LaprésenterubriquecontientdesinformationssurlescommandesATdumodem,quivouspermettentde
fairefonctionnercedernieràpartird'unlogicieldeterminal.

Exécutiondescommandes

Alamisesoustension,votremodemsetrouveenmodecommandeetestprêtàrecevoiretàexécuterdes
commandesAT.Ilresteenmodecommandejusqu'àsaconnexionàunmodemdistant.Lescommandes
peuventêtretransmisesaumodemàpartird'unterminalconnectéoud'unPCsurlequels'exécuteun
programmedecommunication.

LemodemestconçupourassurerletransfertdesdonnéesàunevitesseDTEpouvantallerde115,2
kbits/s(ou57,6kbits/s)à300kbits/s.Touteémissiondecommandesetdedonnéesdoitsefaireàune
vitessecomprisedanscetteplage.

Formatdecommande

Touteslescommandes,àl'exceptiondeA/ A/
correspondantàlacommande.AppuyezensuitesurlatoucheEntréepourvalider.Lesespacessontadmis
dansleschaînesdecommandes(pourenaméliorerlalisibilité),maisilssontignorésparlemodemlorsde
l'exécutiondescommandes.Lescommandespeuventêtreentréesindifféremmentenmajusculesouen
minuscules,maisnedoiventpascomporteràlafoisdesmajusculesetdesminuscules.Unecommande
entréesansparamètreestinterprétéepardéfautcommeassociéeauparamètre«0».

A/

doiventêtreconstituéesdupréxeATsuividelalettre

Exemples:A AATL[Entr TL[Entr

TL[Entr

ée]

ée] ée]

Cettecommanderéduitlevolumeduhaut-parleurdumodem.

Reportez-vousauxtableauxsuivantsdescommandesATetATétendues.

Tableau3.Listedescommandesdumodem

Commande

Z

Z Z

+FCLASS

+FCLASS +FCLASS

Description

Restaurationdela
congurationpardéfaut

Sélectiondelaclassede
serviceactive

Syntaxe

Z

Z Z

+F +F+FCL CLCLAS ASASS SS=<Mode>

Valeurs

<Mode>

0:Sélectiondumodede
données

1:Sélectiondumodetélécopie
Classe1

1.0:Sélectiondumode
télécopieClasse1.0

8:Sélectiondumodevocal

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur63

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

+VCID

+VCID +VCID

+VRID

+VRID +VRID

\N

\N \N

Description

Présentationdelaligne
appelante

Consignationdunuméro
appelant

Modedefonctionnement\N \N\N<mode>

Syntaxe

+VC

+VC +VC

+VRID

+VRID +VRID

ID IDID=<pmode><pmode>

=<pmode>

Valeurs

0:Désactivationdela
présentationdelaligne
appelante

1:Activationdelaprésentation
formatéedelaligneappelante
surleDTE.

2:Activationdelaprésentation
nonformatéedelaligne
appelantesurleDTE.

<pmode>

0:Consignationdunuméro
appelantenmodeformatésur
leDTE.

1:Consignationdunuméro
appelantenmodenonformaté
surleDTE.

<mode>

0:Sélectiondumodeà
vitessenormaleavecmémoire
tampon(désactivationdumode
decorrectiondeserreurs)
etinsertionforcéede&Q6
(sélectiondufonctionnement
asynchroneenmodenormal.)

1:Identiqueà0.
2:Sélectiondumodede

correctiondeserreurset
insertionforcéede&Q5(le
modemtenteradenégocierun
liencorrigé).Lemodemessaiera
d'abordd'établiruneconnexion
LAPM,puisuneconnexionMNP.
S'ilneparvientpasàétablirune
connexionable,ilraccroche.

3:Sélectiondelacorrection
d'erreurautomatiqueetinsertion
forcéede&Q5(lemodem
tenteradenégocierunlien
corrigé).Lefonctionnement
estidentiqueà\N2,àceciprès
quel'impossibilitéd'établirune
connexionableprovoquele
retourdumodemenmode
normalavecmémoiretampon.

4:Sélectiondumodede
correctiondeserreursLAPM
etinsertionforcéede&Q5(le
modemtenteradenégocier
unliencorrigé).Silemodem
neparvientpasàétablirune
connexionLAPMenmode

64Guided'utilisation

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

&F

&F &F

Description

Restaurationdela

Syntaxe

&F

&F &F

congurationdénie
enusine

&T

&T &T

Testenboucleanalogique

&T &T&T[<valeur>]

local

I

I I

Demanded'informations

I II[<valeur>]

d'identication

Valeurs

decorrectiondeserreurs,il
raccroche.

5:Sélectiondumodede
correctiondeserreursMNP
etinsertionforcéede&Q5(le
modemtenteradenégocier
unliencorrigé).Silemodem
neparvientpasàétablirune
connexionMNPenmode
decorrectiondeserreurs,il
raccroche.

<valeur>

0:Arrêtdutestencours.
1:Lancementdutestenboucle

analogiquelocal(boucle3V54).
Siuneconnexionexistelorsde
l'activationdecettecommande,
lemodemraccroche.Le
messageCONNECTXXXX
s'afchetantqueletestn'apas
démarré.

<valeur>

0:Consignationducode
produit.

1:Consignationdudernier
octetsignicatifdelasomme
decontrôlestockéeauformat
décimal.

2:Consignationdubon
déroulement(OK).

3:Consignationdescodes
d'identication.

4:Consignationdela
descriptiondeproduitprovenant
duchier.INF.

5:Consignationduparamètre
correspondantaucodepays.

6:Consignationdumodèle
d'émetteurdedonnéesdu
modemetdelaversionducode
interne.

7:Consignationdumodèle
d'émetteurdedonnéesdu
modemetdelaversionducode
interne.

8:Consignationdeladateetde
l'heuredelacréationdupilote
dumodem.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur65

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

+GMI

+GMI +GMI

+GMM

+GMM +GMM

+GMR

+GMR +GMR

+GSN

+GSN +GSN

+GOI

+GOI +GOI

+GC

AP

+GC +GC

AP AP

+GCI

+GCI +GCI

E

E E

Q

Q Q

V

V V

W

W W

Description

Demanded'informations
surlefabricant

Demanded'informations
surlemodèle

Demanded'informations
surlaversion

Demanded'identication
parlenumérodesériedu
produit

Demanded'identication
globaled'objet

Demandedelaliste
complètedesfonctions

Paysd'installation

Commandeecho

Contrôledel'indication
descodesderésultat

Formeducodederésultat

Contrôledumessagede
connexion

Syntaxe

+GMI

+GMI +GMI

+GMM

+GMM +GMM

+GMR

+GMR +GMR

+GSN

+GSN +GSN

+GO

+GO +GO

+GCAP

+GCAP +GCAP

+GC

+GC +GC

E EE[<valeur>]

Q QQ[<valeur>]

V VV[<valeur>]

W WW[<valeur>]

I

I I

I II=<code_pays>

Valeurs

9:Consignationdupays.

<code_pays>

Codepaysà8bits.Lavaleur
esthexadécimale.

<valeur>

0:Désactivationdel'échode
commande.

1:Activationdel'échode
commande.

<valeur>

0:Activationdescodesde
résultatpourleDTE.

1:Désactivationdescodesde
résultatpourleDTE.

<valeur>

0:Activationdescodesde
résultatdeformeabrégée.

1:Activationdescodesde
résultatdeformelongue.

<valeur>

0:Alaconnexion,lemodem
consigneuniquementlavitesse
duDTE.Lesréponsessuivantes
sontdésactivées.

1:Alaconnexion,lemodem
consigneledébitdelaligne,
leprotocoledecorrectiondes
erreursetlavitesseduDTE.
Lesréponsessuivantessont
désactivées.

2:Alaconnexion,lemodem
consignelavitesseduDCE.
Lesréponsessuivantessont
désactivées.

66Guided'utilisation

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

X

X X

&C

&C &C

Description

Codesderésultatétendus

Syntaxe

X XX<valeur><valeur>

ComportementRLSD&C &C&C[<valeur>]

Valeurs

3:Alaconnexion,lemodem
consignelavitesseduDCEet
leprotocoledecorrectiondes
erreurs.

0:Lecodederésultat
CONNECTestindiquélors
dupassageàl'étatdonnées
enligne.Laconsignationde
ladétectiondetonalitéetla
consignationdeladétectionde
signaloccupésontdésactivées.

1:Lecodederésultat
CONNECT<texte>estindiqué
dansl'étatdonnéesenligne.La
consignationdeladétectionde
tonalitéetlaconsignationdela
détectiondesignaloccupésont
désactivées.

2:Lecodederésultat
CONNECT<texte>estindiqué
lorsdupassageàl'étatdonnées
enligne.Laconsignationdela
détectiondetonalitéestactivée,
tandisquelaconsignationdela
détectiondesignaloccupéest
désactivée.

3:Lecodederésultat
CONNECT<texte>estindiqué
lorsdupassageàl'étatdonnées
enligne.Laconsignation
deladétectiondetonalité
estdésactivée,tandisquela
consignationdeladétectionde
signaloccupéestactivée.

4:Lecodederésultat
CONNECT<texte>estindiqué
lorsdupassageàl'étatdonnées
enligne.Laconsignation
deladétectiondetonalitéet
consignationdeladétectionde
signaloccupésonttoutesdeux
activées.

<valeur>

0:RLSDesttoujoursACTIVE.
1:RLSDsuitl'étatdela

porteuse.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur67

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

&D

&D &D

&K

&K &K

&M

&M &M

Description

ComportementDTR
(terminaldedonnées
prêt)

Contrôledeux&K &K&K[<valeur>]

Sélectiondumode
asynchroneousynchrone

Syntaxe

&D &D&D[<valeur>]

&M &M&M[<valeur>]

Valeurs

<valeur>

0:Lemodemignorelesignal
DTR(terminaldedonnéesprêt).

1:Lorsd'unetransitionde
l'étatactivéàl'étatdésactivédu
DTR,lemodempasseàl'état
commandeenligneetémetun
codederésultatOK.L'appel
resteconnecté.

2:Lorsd'unetransitionde
l'étatactivéàl'étatdésactivédu
DTR,lemodemdemande
aumodemsous-jacent
d'effectuerunelibération
normaledelacommunication.
Ladispositiondesdonnées
danslatransmissionenattente
dumodemàdestinationdu
modemdistantestcontrôléepar
leparamètre+ETBM.Sinon,ces
donnéessontenvoyéesavantla
libérationdelacommunication,
àmoinsquelemodemdistantne
libèred'abordlacommunication
(auquelcaslesdonnéesen
attentesonteffacées).Le
modemsedéconnectedela
ligne.Laréponseautomatique
estdésactivéetandisqueleDTR
restedésactivé.

<valeur>

0:Désactivationducontrôlede
ux.

3:Activationducontrôledeux
RTSouCTS.

4:Activationducontrôledeux
XONouXOFF .

5:Inclusàdesnsde
compatibilitéuniquementet
sansautreeffetquelerenvoi
d'uncodederésultatOK.

6:Inclusàdesnsde
compatibilitéuniquementet
sansautreeffetquelerenvoi
d'uncodederésultatOK.

<valeur>

0à3:Inclusàdesnsde
compatibilitéuniquementet
sansautreeffetquelerenvoi
d'uncodederésultatOK.

68Guided'utilisation

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

&Q

&Q &Q

+IPR

+IPR +IPR

+IFC

+IFC +IFC

Description

Modesyncouasync

DébitDTExe

Contrôledeuxlocal
DTE-modem

Syntaxe

&Q &Q&Q[<valeur>]

+IPR

+IPR +IPR

+IF

+IF +IF
[,<DTE_par_modem>]]

=<débit>

C CC=[<modem_par_DTE>

Valeurs

<mode>

0-3,6:Sélectiondu
fonctionnementasynchrone
enmodenormal.(miseen
mémoiretamponrapide)

5:Sélectiondufonctionnement
asynchroneenmodede
correctiondeserreurs.

<débit>

0(détectionautomatique),2400,
4800,9600,19200,38400,
57600,115200

<modem_par_DTE>

0:Aucun.
1:XONouXOFFsurles

donnéestransmises.Pasde
transmissiondescaractères
XONouXOFFaumodem
distant.

2:Circuit133.

<DTE_par_modem>

0:Aucun.
1:XONouXOFFsurles

donnéesreçues.
2:CTSouRTS.

+ILRR

+ILRR +ILRR

Consignationdudébit
localDTE-modem

+ILRR

+ILRR +ILRR

=<valeur>

<valeur>

0:Désactivationdela
consignationdudébitdu
portlocal.

1:Activationdelaconsignation
dudébitduportlocal.

D

D D

Numérotation

D DD<modicateur><modicateur>

0-9:Fréquencevocale0à9.
A-D:FréquencevocaleAàD.
L:Recompositiondudernier

numéro.
P:Activationdelanumérotation

parimpulsions.
T:Activationdelanumérotation

multifréquence.
W:Attentedelatonalitéde

numérotation.

*:Caractère«astérisque».
#:Caractère«dièse».
!:Clignotement.
@:Attentedusilence.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur69

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

T

T T

P

P P

A

A A
H

H H

O

O O

L

L L

Description

Congurationdela
tonalitépardéfaut

Congurationdela
numérotationdécimale
pardéfaut

Réponse
Déconnexion

Retouraumodedonnées
enligne

Volumeduhaut-parleur

Syntaxe

T

T T

P

P P

A

A A

H HH[<valeur>]

O OO[<valeur>]

L LL[<valeur>]

Valeurs

$:Attentedelatonalitéde
numérotationpourcartede
créditavantdecontinueravecla
chaînedenumérotation.

&:Attentedelatonalitéde
numérotationpourcartede
créditavantdecontinueravecla
chaînedenumérotation.

,:Pausedanslanumérotation.
;:Retouràl'étatcommande.
^:Basculemententreactivation

oudésactivationdelatonalité
d'appel.

(),-,<espace>:Ignoré.

<valeur>

0:Lemodemlibèrelalignes'il
estactuellementenligne.

1:S'ilestraccroché,lemodem
estdécrochéetresteenmode
commande.

<valeur>

0:Entréeenmodedonnées
enligneàpartirdumode
commandeenlignesans
resynchronisation.

1:Exécutiond'une
resynchronisation,puisentrée
enmodedonnéesenligneà
partirdumodecommandeen
ligne.

<valeur>

0:Désactivé
1:Volumefaible
2:Volumemoyen
3:Volumeélevé

70Guided'utilisation

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

M

M M

&G

&G &G

Description

Contrôleduhaut-parleur

Sélectiondelatonalitéde

Syntaxe

M MM[<valeur>]

&G &G&G[<valeur>]

garde

&P

&P &P

Sélectiondurapport

&P &P&P[<valeur>]

travailourepospourla
numérotationdécimale

&V

&V &V

Afchagedela

&V

&V &V

congurationencourset
duprolenregistré

&W

&W &W

Enregistrementdela

&W

&W &W

congurationencours

*B

*B *B

Visualisationdesnuméros

*B

*B *B

enlistenoire

*D

*D *D

Visualisationdesnuméros

*D

*D *D

différés

#UD

#UD #UD

Rapportd'étatdudernier

#UD

#UD #UD

appel

Valeurs

<valeur>

0:Haut-parleurdésactivé.
1:Haut-parleuractivélorsde

l'établissementdel'appel,mais
désactivélorsdelaréceptionde
porteuse.

2:Haut-parleuractivé.
3:Haut-parleurdésactivélors

delaréceptiondeporteuseet
delanumérotation,maisactivé
lorsdelaréponseàunappel.

<valeur>

0à2:Inclusàdesnsde
compatibilitéuniquementet
sansautreeffetquelerenvoi
d'uncodederésultatOK.

<valeur>

0:Sélectiond'unrapportentre
39%et61%à10impulsionspar
seconde.

1:Sélectiond'unrapportentre
33%et67%à10impulsionspar
seconde.

2:Sélectiond'unrapportentre
39%et61%à20impulsionspar
seconde.

3:Sélectiond'unrapportentre
33%ou67%à20impulsions
parseconde.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur71

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

+PCW

+PCW +PCW

+PMH

+PMH +PMH

+PMHT

+PMHT +PMHT

Description

Activationdel'indication
d'appeleninstance

Activationdelamiseen
attentedumodem

Délaidemiseenattente
dumodem

Syntaxe

+P +P+PCW CWCW=<valeur>

+PMH

+PMH +PMH

+PMHT

+PMHT +PMHT

Valeurs

<valeur>

0:Demandedemiseen
attentedumodems'ilestactivé
par+PMHetcollectedes
informationsdeprésentationde
laligneappelantes'ilestactivé
par+VRID.BasculementV.24
circuit125.

1:Raccrochage.
2:Indicationd'appelen

instanceignorée.

=<valeur>

=<valeur>

<valeur>

0:Miseenattentedumodem
activée.

1:Miseenattentedumodem
désactivée.

<valeur>

0:Rejetdelademandedemise
enattentedumodem.

1:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde10sec.

2:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde20sec.

3:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde30sec.

4:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde40sec.

5:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde1min.

6:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde2min.

7:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde3min.

8:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde4min.

9:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde6min.

10:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde8min.

72Guided'utilisation

Tableau3.Listedescommandesdumodem(suite)

Commande

+PMHR

+PMHR +PMHR

+PMHF

+PMHF +PMHF

+PQC

+PQC +PQC

+PSS

+PSS +PSS

-QCPC

-QCPC -QCPC

-QCPS

-QCPS -QCPS

Description

Lancementdelamiseen
attentedumodem

Décrochageet
raccrochageinstantané
dumodemenattente

Contrôleraccourcidela
phase1/2

Utilisationdeséquence
courte

Procédurededémarrage
complètepourla
prochaineconnexion

Activationde
l'enregistrementduprol
deconnexionrapide

Syntaxe

+PMHR

+PMHR +PMHR

+PMHF

+PMHF +PMHF

+P +P+PQC QCQC=<valeur>

+P +P+PS SSS SS=<valeur>

-QCP

-QCP -QCP

-QCP

-QCP -QCP

C

C C

S SS=<valeur><valeur>

Valeurs

11:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde12min.

12:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationde16min.

13:Validationdelademandede
miseenattentedumodemavec
undélaid'expirationindéni.

<valeur>

0:Activationdesphases
courtes1et2.

1:Activationdelaphasecourte
1uniquement.

2:Nonprisencharge.
3:Désactivationdesphases

courtes1et2.

<valeur>

0:Lemodemdécided'utiliser
ounonlesprocéduresde
démarragecourtes.

1:Réservé.
2:Forcel'utilisationdes

procéduresdedémarrage
complètespourlesconnexions
suivantesindépendammentde
ladénitiondelacommande
+PQC.

0:Refusd'autorisation
d'enregistrementduprolde
connexionrapide.

1:Autorisationd'enregistrement
duproldeconnexionrapide.

Codesrésultatdumodem

Letableausuivantrépertorielesprincipauxcodesenvoyésparlemodemàl'ordinateurenréponseaux
commandesquevousentrez.Ils'agitdescodesrésultat.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur73

Tableau4.Codesrésultatdumodem

Valeur
numérique

+F4

0
1

2

3

4

5

6

7

Codederésultat

+FCERROR

OK

CONNECT

RING

NOCARRIER

ERROR

CONNECT1200

NODIAL TONE

BUSY

Description

Desdonnéesdetélécopiehautdébit(V .27,V.29,V.33ouV.17)sont
attendues,maisunsignalV.21estreçu.

Unelignedecommandeaétéexécutée.
PourlesvaleursdecommandeXn'indiquantaucuneconsignation

devitesse,lemodems'estconnectéàlaligneetsoitlavitessedela
ligneest300bits/setlavitessedelaligneestactivée,soitlavitesse
DTEest300bits/setlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Unsignald'appelentrantestdétectésurlaligne.Lescaractéristiques
qualiantunsignald'appelsontdéterminéespardesparamètres
dépendantdupays,modiablesviaCongurACE.Lorsqu'une
interfacecellulaireestsélectionnée,RINGindiquequeletéléphone
cellulairereçoitunappelentrant.

Cemessageestenvoyélorsdelatentatived'établissementd'un
appelsi:Lerappelestdétectéetcesseensuite,maisaucune
porteusen'estdétectéeaucoursdelapériodedéterminéeparle
registreS7,ou

1.Aucunrappeln'estdétectéaucoursdelapériodedéterminée
parleregistreS7.

2.Ilestégalementenvoyélorsquelemodemsedéconnecte
automatiquementenraisond'unepertedeporteuse.

PourX0,ilestenvoyédanslesconditionssuivantes:

1.Siunedétectiondetonalitéd'occupationestimposée,une
occupationouuncircuitoccupéaétédétecté(e).

2.Siunedétectiondetonalitédenumérotationestimposéeou
sélectionnée,aucunetonalitédenumérotationn'aétédétectée.

Cemessageestenvoyélorsd'unetentatived'exécutiond'uneligne
decommandesil'unedesconditionssuivantesseproduit:

1.Lalignedecommandecontientuneerreurdesyntaxe.

2.Lemodemnepeutpasexécuterunecommandecontenue
danslalignedecommande,c'est-à-direquelacommande
n'existepasoun'estpaspriseencharge.

3.Unparamètredecommandesituédanslalignedecommande
setrouvehorsdelaplageautorisée.

PourX0,X1,X2etX3,cemessageestenvoyéàlaplacede
DELAYEDetBLACKLISTED.

Lemodems'estconnectéàlaligneetsoitlavitessedelaligneest
1200bits/setlaconsignationdelavitesseDCEestactivée,soit
lavitesseDTEest1200bits/setlaconsignationdelavitesseDTE
estactivée.

PourX2etX4,lemodemareçul'ordred'attendrelatonalitélorsde
lanumérotation,maisaucunetonalitén'aétéreçue.Lorsqu'une
interfacedetéléphonecellulaireestsélectionnée,elleindiquequele
servicecellulairen'estpasdisponibleactuellement.

PourX3etX4,siunedétectiondetonalitéd'occupationestimposée,
lesignald'occupationestdétectésurlalignelorsquelemodem
tented'émettreunappel.

74Guided'utilisation

Tableau4.Codesrésultatdumodem(suite)

Valeur

Codederésultat

numérique

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

22

23

24

32

33

35

NOANSWER

CONNECT600

CONNECT2400

CONNECT4800

CONNECT9600

CONNECT7200

CONNECT12000

CONNECT14400

CONNECT19200

CONNECT38400

CONNECT57600

CONNECT115200

CONNECT75TX/1200RX

CONNECT1200TX/75RX

DELAYED

BLACKLISTED

FAX

DATA

Description

Lemodemtented'émettreunappelsiunsignalderappelcontinu
estdétectésurlalignejusqu'àl'expirationdudispositifS7.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest600bits/set
laconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneetsoitlavitessedelaligneest
2400bits/setlaconsignationdelavitesseDCEestactivée,soit
lavitesseDTEest2400bits/setlaconsignationdelavitesseDTE
estactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneetsoitlavitessedelaligneest
4800bits/setlaconsignationdelavitesseDCEestactivée,soit
lavitesseDTEest4800bits/setlaconsignationdelavitesseDTE
estactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneetsoitlavitessedelaligneest
9600bits/setlaconsignationdelavitesseDCEestactivée,soit
lavitesseDTEest9600bits/setlaconsignationdelavitesseDTE
estactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà7200bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà12000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà14400bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneetsoitlavitessedelaligneest
19200bits/setlaconsignationdelavitesseDCEestactivée,soit
lavitesseDTEest19200bits/setlaconsignationdelavitesseDTE
estactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest38400bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest57600bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest115200bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodemaétabliuneconnexiond'émissionV.23etlaconsignation
delavitessedelaligneestactivée.

LemodemaétabliuneconnexionderéponseV.23etlaconsignation
delavitessedelaligneestactivée.

PourX4,cemessageestenvoyélorsqu'unappelneparvientpas
àseconnecteretquelenumérocomposéestconsidérécomme
«différé»enraisondeconditionsrelativesàlalistenoireenvigueur
danslepays.

PourX4,cemessageestenvoyélorsqu'unappelneparvientpas
àseconnecteretquelenumérocomposéestconsidérécomme
appartenantàune«listenoire».

Uneconnexionaumodemdetélécopieestétablieenmode
télécopie.

Uneconnexionaumodemdedonnéesestétablieenmodetélécopie.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur75

Tableau4.Codesrésultatdumodem(suite)

Valeur
numérique

40

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

61

62

63

64

Codederésultat

+MRR:300

+MRR:1200/75

+MRR:75/1200

+MRR:1200

+MRR:2400

+MRR:4800

+MRR:7200

+MRR:9600

+MRR:12000

+MRR:14400

+MRR:16800

+MRR:19200

+MRR:21600

+MRR:24000

+MRR:26400

+MRR:28800

CONNECT16800

CONNECT21600

CONNECT24000

CONNECT26400

CONNECT28800

Description

Lemodems'estconnectéàlaligneà300bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

LaporteusedecanalarrièreV.23estdétectéeetlaconsignationde
porteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

LaporteusedecanalavantV.23estdétectéeetlaconsignationde
porteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà1200bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà2400bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà4800bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà7200bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà9600bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà12000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà14400bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà16800bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà19200bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà21600bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà24000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà26400bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà28800bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest16800bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest21600bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest24000bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest26400bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneetsoitlavitessedelaligneest
28800bits/setlaconsignationdelavitesseDCEestactivée,soit
lavitesseDTEest28800bits/setlaconsignationdelavitesseDTE
estactivée.

76Guided'utilisation

Tableau4.Codesrésultatdumodem(suite)

Valeur

Codederésultat

numérique

66

67

69

70

77

78

79

80

83

84

91

134

135

136

137

138

139

140

141

142

+DR:AL T

+DR:V .42B

+DR:NONE

+ER:NONE

+ER:LAPM

+MRR:31200

+MRR:33600

+ER:AL T

LINEINUSE

CONNECT33600

CONNECT31200

+MCR:B103

+MCR:B212

+MCR:V21

+MCR:V22

+MCR:V22B

+MCR:V23

+MCR:V32

+MCR:V32B

+MCR:V34

Description

Lemodems'estconnectéàlaligneenMNPClasse5etla
consignationdemessages+DR:estactivée.(VoirS95,WnetXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneenV .42bisetlaconsignationde
messages+DR:estactivée.(VoirS95,WnetXn.)

Lemodems'estconnectéàlalignesanscompressiondedonnéeset
laconsignationdemessages+DR:estactivée.(VoirS95,WnetXn.)

Lemodems'estconnectéàlalignesansaucuneformedecorrection
d'erreuretlaconsignationdemessages+ER:aétéactivée.(Voir
S95,WnetXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneenmodedecorrectiond'erreur
V.42LAPMetlaconsignationdemessages+ER:aétéactivée.(Voir
S95,WnetXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà31200bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà33600bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Cemessageestenvoyélorsquelemodems'estconnectéenmode
decorrectiond'erreurMNPetquelaconsignationdemessages
+ER:aétéactivée.(VoirS95,WnetXn.)

Lemodematentéundécrochagelorsqu'unposteoccupaitdéjà
laligne.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest33600bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest31200bits/s
etlemodemvaconsignerlavitesseDTElorsdelaconnexion.

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationBell103et
laconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationBell212et
laconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationITU-TV.21
etlaconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationITU-TV.22
etlaconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationITU-TV.22
bisetlaconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95
etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationITU-TV.23
etlaconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationITU-TV.32
etlaconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationITU-TV.32
bisetlaconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95
etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationITU-TV.34
etlaconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95etXn.)

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur77

Tableau4.Codesrésultatdumodem(suite)

Valeur
numérique

145

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

165

166

167

168

169

170

171

172

Codederésultat

+MCR:V90

+MRR:32000

+MRR:34000

+MRR:36000

+MRR:38000

+MRR:40000

+MRR:42000

+MRR:44000

+MRR:46000

+MRR:48000

+MRR:50000

+MRR:52000

+MRR:54000

+MRR:56000

CONNECT32000

CONNECT34000

CONNECT36000

CONNECT38000

CONNECT40000

CONNECT42000

CONNECT44000

CONNECT46000

Description

Lemodems'estconnectéàlaligneavecunemodulationITU-TV.90
etlaconsignationdemodulationestactivée.(Voir+MR,S95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà32000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà34000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà36000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà38000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà40000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà42000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà44000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà46000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà48000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà50000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà52000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà54000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà56000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà32000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà34000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà36000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà38000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà40000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà42000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà44000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà46000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

78Guided'utilisation

Tableau4.Codesrésultatdumodem(suite)

Valeur

Codederésultat

numérique

173

174

175

176

177

178

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

CONNECT48000

CONNECT50000

CONNECT52000

CONNECT54000

CONNECT56000

CONNECT230400

CONNECT28000

CONNECT29333

CONNECT30667

CONNECT33333

CONNECT34667

CONNECT37333

CONNECT38667

CONNECT41333

CONNECT42667

CONNECT45333

CONNECT46667

CONNECT49333

CONNECT50667

CONNECT53333

CONNECT54667

+MRR:28000*

Description

Lemodems'estconnectéàlaligneà48000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà50000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà52000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà54000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà56000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligne,lavitesseDTEest230400bits/s
etlaconsignationdelavitesseDTEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà28000bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà29333bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà30667bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà33333bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà34667bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà37333bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà38667bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà41333bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà42667bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà45333bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà46667bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà49333bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà50667bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà53333bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà54667bits/setlaconsignation
delavitesseDCEestactivée.

Lemodems'estconnectéàlaligneà28000bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur79

Tableau4.Codesrésultatdumodem(suite)

Valeur
numérique

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

Codederésultat

+MRR:29333*

+MRR:30667*

+MRR:33333*

+MRR:34667*

+MRR:37333*

+MRR:38667*

+MRR:41333*

+MRR:42667*

+MRR:45333*

+MRR:46667*

+MRR:49333*

+MRR:50667*

+MRR:53333*

+MRR:54667*

Description

Lemodems'estconnectéàlaligneà29333bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà30667bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà33333bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà34667bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà37333bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà38667bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà41333bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà42667bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà45333bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà46667bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà49333bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà50667bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà53333bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Lemodems'estconnectéàlaligneà54667bits/setlaconsignation
deporteuseestactivée.(VoirS95etXn.)

Remarques:

1.VoirVnpourlasélectionducodederésultat,àsavoirlaformeabrégée(codederésultat)ou
étendue/prolixe(messagederésultat).

2.VoirWnpourlecontrôledemessagedeconnexionétendu.

3.VoirS95pourlesoptionsd'activationducodederésultatétendu(quiremplacentcertainescommandes
Wn).

4.VoirXnpourlesoptionsd'activationdusous-ensembledecodederésultatétendu.

5.Voir+MRpourlecontrôledeconsignationdemodulation.

RegistresS

LesregistresSsontdeszonesdestockaged'informationssituéesdanslemodem.Ilssontutiliséspar
lescommandesATpourlacongurationdesoptionsdumodem.CertainsregistresScontiennentdes
paramètrespardéfaut.Ilssontgénéralementadaptésauxopérationsnormaleseffectuéesparlesmodems.
Danscertainscasparticuliers,cependant,vouspouvezavoiràmodiercertainsparamètrespardéfaut.

Pourafcheroumodierlavaleurd'unregistreS,faitesprécéderlacommandedescaractèresAT .

80Guided'utilisation