LENOVO ThinkPad T420 User Manual [fr]

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

ThinkPadT420,T420i,T420s,T420si,T520,T520ietW520

Important

Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•«Consignesdesécurité»àlapageiii

•«InformationsconcernantlaréglementationWANetLAN»àlapage27

•Noticerelativeàlaréglementation

•InformationsrelativesauxfonctionssansldisponiblesdansleGuided'utilisation

LesNoticesrelativesàlaréglementationetleGuided'utilisationsontdisponiblessur
lesiteWebdesupportLenovo.PourlesconsulterauformatPDF,accédezàlapage
http://www.lenovo.com/support,cliquezsurUserGuides&Manuals(Manuelsetguides
d'utilisation),puissuivezlesinstructionsàl'écran.

Premièreédition(Février2011)

©CopyrightLenovo2011.

Lesproduits,données,logicielsinformatiquesetservicesLENOVOontété
développésexclusivementàtitreprivéetsontvendusàdesentitésgouvernementales
entantqu'articlescommerciauxconformémentàl'article48C.F .R.2.101dont
l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesàdeslimitationsetdes
restrictions.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesproduits,les
données,leslogicielsoulesservicessontfournisconformémentàuncontrat
«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l’utilisation,lareproductionetla
divulgationsontsoumisesauxrestrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Consignesdesécurité..................iii

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate.........iii

Consignesdesécurité...................v

Danger:informationsrelativesauxcomposantsamoviblesdangereux..v

Attention.......................v

Pilesetbatteries...................vi

Courantélectrique...................ix

Consignesdesécuritérelativesaumodem...........ix

ProduitsdisposantdesyntoniseursTV.............ix

Remarqueàl'intentiondesinstallateursdesystèmesCATV......x

Exempledemiseàlaterred'uneantenne...........xi

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser........xii

Utilisationdecasquesetd'écouteurs.............xiii

Sécuritédesdonnées..................xiii

Autresconsignesdesécurité................xiv

Chapitre1.Recherched'informations.............1

Guided'utilisation....................1

AccéderauxinformationsdegarantieLenovo...........1

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)............2

Tableaud'informations...................2

Chapitre2.Assistanceetservices..............5

InstallationdesservicepacksMicrosoft.............5

AssistancesurleWeb...................5

Appelaucentredesupport.................5

Assistanceinternationale..................7

Foireauxquestions....................7

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo.....7

Listedenumérosdetéléphoneinternationaux...........8

AnnexeA.InformationsrelativesàlaGarantie.........13

Typesdeservicesprévusparlagarantie............21

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22

Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)...........23

AnnexeB.Noticerelativeàlaréglementation.........27

InformationsconcernantlaréglementationWANetLAN.......27

©CopyrightLenovo2011i

Bruitsradioélectriques..................27

AnnexeC.Déclarationsrelativesaurecyclage.........29

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon.........29

Consignederecyclage(Taïwan)...............30

AnnexeD.Remarques..................31

Remarquerelativeaucordond'alimentation...........31

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC(chlorurede

polyvinyle)......................31

DirectiveRoHSpourlaChine................32

AvisdeconformitépourlaT urquie..............32

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR...........33

ConsignesrelativesàlasortieTV..............35

Marques.......................35

iiConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Consignesdesécurité

Remarque:

Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableen
toutesécurité.Suivezetconserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotre
ordinateur.Lesinformationsdecedocumentnemodientpaslesdispositions
devotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
d'informations,voirlagarantiedevotreproduit.Desmodalitésspéciques
concernantvotrepayssontdisponiblesàpartirdudocumentAnnexeA
«InformationsrelativesàlaGarantie»àlapage13.LagarantieLenovoest
consultablelorsdelacongurationinitialedevotreordinateurportableet
égalementsurlesiteWebLenovo:http://www.lenovo.com/warranty.

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduits
sontdéveloppésdansuneoptiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,
lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.Lescordons
d'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésentent
undangerpotentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresou
desdommagesmatériels,surtouts'ilssontmalutilisés.Pourréduireces
risques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisation
etlisezsoigneusementlesinformationsdecedocument.Cefaisant,vousvous
prémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritédel'environnement
detravailinformatique.

®

.Pourplus

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiers
d'alimentationetauxpiles.Outrelesordinateursportables,certainsproduits
(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésdeboîtiersd'alimentation
externes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècede
monnaiequialimentel'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.
Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiless'appliquentdoncàtousles
ordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisation
oud'unenégligence.Certainsdommagesmatérielssontsufsamment
gravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'iln'apasfait
l'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentde
maintenanceagréé.

©CopyrightLenovo2011iii

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattention
particulièreauproduitlorsdesamisesoustension.Dansquelquesrares
cas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafuméeoudesétincellesen
provenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsignier
simplementqu'uncomposantélectroniqueinterneesttombéenpanne
enmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.Maiscelapeut
aussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentez
pasdediagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,
contactezleserviceclients.Pourobtenirunelistedesnumérosdetéléphone
dusupportetdelamaintenance,reportez-vousàlalistedesnumérosde
téléphonepourleserviceclientlivréeavecleproduitouvisitezlesiteWeb
suivant:.

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertout
dommage,usureousignededanger.Sivousavezdesdoutessurl'état
d'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenezcontactaveclecentrede
supportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedes
manifestationsdécritesci-après,ouencasd'incidentsremettantencause
lasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitetdébranchez-ledesa
sourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayez
puobtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifs
deprotectioncontrelessurtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassés
ouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),décharge
enprovenanced'unepileoud'unebatterieouaccumulationdesubstances
étrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordon
d'alimentationousurleboîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésur
ceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentation
àl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

ivConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduit

nonLenovo(parexemple,unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevous
n'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantouquevousn'avezpas
obtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Cettesectioncontientlesconsignesdesécuritérequises.Pourplus
d'informations,consultezleGuided'utilisationdeceproduit.Respecteztoujours
lesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommages
matériels.

Danger:informationsrelativesauxcomposantsamovibles dangereux

DANGER

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutoute
autrepartieducorpsdel’appareil.

Attention

ATTENTION:
Vousdevezconnaîtrelatensiondelaconnexionélectrique(prisedecourant)
àlaquellevotreordinateurseraconnecté.Sivousneconnaissezpasla
tensionducourant,contactezvotrecompagnied'électricitéoureportez-vous
auxsitesWebofcielsouàd'autresdocumentationspourlesvoyageurs.

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantiev

Pilesetbatteries

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeable
destinéeàalimenterl'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateurs
portablesutilisentunblocdebatteriesrechargeabledestinéàalimenterle
systèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilitédespiles
fourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.
Cespilesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Cesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesquinesontpasagréées
oufabriquéesparLenovo.Lesystèmecontinueraàs'initialiser,maisne
pourrapeut-êtrepaschargerlesbatteriesnonautorisées.Remarque:
Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécurité
desbatteriesnonautorisées,etnefournitaucunegarantieencasde
défaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunepileouunebatterie.Nebroyez
pas,nepercezpasetn'incinérezpaslespilesoulesbatteriesetne
provoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposezpasla
pileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementle
blocdebatteriesenvousconformantstrictementauxinstructionsfournies
dansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerune
surchauffedelabatteriepouvantsetraduireparune«émission»de
gazoudeammesémanantdublocdebatterieoudelapilecellulaire.
Sivotrepileoubatterieestendommagéeousivousremarquezqu'elle
sedéchargeouqu'undépôtestprésentsurlesélémentsdecontacts,
cessezdel'utiliseretprenezcontactaveclefabricantand'obtenirune
deremplacement.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Le
faitdelaissercertainesbatteriesrechargeables(tellesquelesbatteries
aulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendantunepériodeprolongée
peutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesau
lithium-ionrechargeablescomplètementdéchargéesetnelesstockez
pasdanscetétat.

viConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Batterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîner
uneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.Unebatterieautre
quecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéene
serapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,il
existeunrisqued'explosion.Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,
enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•Neremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandé
parLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,
reportez-vousàlaréglementationenvigueur.

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30
à50%desacapacité.Ilestconseilléderechargerlabatterieenvironune
foisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantievii

Pileaulithium

DANGER

Dangerd'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentique
exclusivementousuivrelesinstructionsdufabricantquiendénitles
équivalences.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebut
inappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràla
réglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatde
Californie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidede
manganèse)peuventcontenirduperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesde
manipulationspécialespeuvents'appliquer.Accédezausite:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautre
composantportantl’étiquettesuivante.

viiiConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdes
câblesdetransmissionpeutprésenterundanger.

DANGER

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulez
leprésentproduitoulespériphériquesquiluisontraccordés,
reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteret
déconnecterlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertousles
cordonssurlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesur
desconnecteurs.

4.Branchezlescordons
d'alimentationsurdesprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordons
d'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interface
desconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdes
unités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoude
sapriseavantdeprocéderàl'installationdesautrescâblesélectriques
connectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'une
foistouslesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Consignesdesécuritérelativesaumodem

ATTENTION:
Pourréduirelesrisquesd'incendie,utilisezuniquementdescordonsdeligne
detélécommunicationn°26oudediamètresupérieur(parexemple,24AWG)
répertoriéspar(UL)(UnderwritersLaboratories)oucertiésparl'organisme
(CSA)(CanadianStandardsAssociation).

ProduitsdisposantdesyntoniseursTV

Lesconsignesci-dessousconcernentlesproduits,installésenAmériquedu
Nord,intégrantdessyntoniseursTVconnectésàdesantennesexterneset/ouà
desréseauxcâblés/CATV.Lesutilisateursetlesinstallateursdesautrespays
doiventsuivrelesrecommandationsetréglementationsenvigueurlorsde
l'installationd'appareilsquiseconnectentàdesantennesexternesetàdes
réseauxcâblés/CATV.Silesréglementationsenvigueurnesontpasapplicables,

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantieix

lesutilisateurs/installateursdoiventsuivredesprocéduressimilairesàcellesqui
suivent.

Remarqueàl'intentiondesinstallateursdesystèmesCATV

LesinstallateursdesystèmesCATVdoiventconsulterl'Article820-40des
directivesNEC(NationalElectricalCode)quifournitdesinstructionspourune
bonnemiseàlaterreetprécisenotammentquelecâbledemiseàlaterredoit
êtreconnectéausystèmedemiseàlaterredubâtiment,aussiprèsquepossible
dupointd'entréeducâble.

xConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Exempledemiseàlaterred'uneantenne

Schémademiseàlaterrecorrecteducâble

1

2

3

Bridedemiseàlaterre

Fild'entréed'antenne

Unitédedécharged'antenne
(Section810-20desdirectives
NEC)

4

Filsélectriquesdemiseà
laterre(Section810-21des
directivesNEC)

Figure1.Schémademiseàlaterrecorrecteducâble

5

Systèmeconducteurde
terrepourladistribution
d'alimentation(Article250,Partie
HdesdirectivesNEC)

6

7

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantiexi

Bridesdemiseàlaterre

Equipementélectronique

Lesinformationsquisuivents'appliquentàtouslespaysetrégions:

DANGER

Miseàlaterred'une
antenneextérieure

Foudre

Lignesd'alimentation

Siuneantenneextérieureouunréseaucâbléest
connectéàl'équipement,vériezquel'antenne
ouleréseaucâbléestmisàlaterredemanièreà
assureruneprotectioncontrelessurtensionsetles
accumulationsdechargesélectrostatiques.

Pourrenforcerlaprotectiondel'équipementen
casd'orageoulorsquel'équipementestlaissé
sanssurveillanceetn'estpasutilisépendant
delonguespériodes,débranchez-ledesaprise
muraleetdébranchezl'antenneouleréseaucâblé.
Ceciprotégeral'appareilvidéodetoutrisquede
dommagesliésàlafoudreetàdessurtensionssur
laligned'alimentation.

Vousnedevezpasinstallerunsystèmed'antenne
extérieureàproximitédelignesélectriques
aériennesouàunendroitd'oùlesystèmerisque
detombersurdetelleslignesoucircuits.Lorsque
vousinstallezuneantenneextérieure,faitestrès
attentionànepastouchercetypedelignes
électriquesoudecircuits,cartoutcontactpourrait
vousêtrefatal.

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudes
émetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposez
aurayonnementdangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'est
réparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezles
consignesderéglageetd'utilisationdescommandes,ainsiqueles
procéduresdécritesdansleprésentmanuel.

xiiConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse
3Aou3B.Prenezconnaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexposition
directeaurayonlaser.Evitezderegarderxementlefaisceauoude
l'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'un
connecteurdesortiedeligneaudio,utiliseztoujoursleconnecteurpourcasque
pourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oulesécouteurs.

ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurs
peutaboutiràunepertedel'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,la
tensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteetdoncleniveaudepression
sonoreaugmentent.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutse
révélernocifsiledébitducasqueoudesécouteursn'estpasconformeaux
spécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteurdesortiecasquede
votreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.
Cesspécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabande
largedel'ordinateurà150mV.Pourvousprotégercontretouteperteauditive,
assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisezsontégalement
conformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)
concernantlevoltagedebandelargede75mV .T outeutilisationdecasques
nonconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2peutserévéler
dangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'association
decesdispositifsàl'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN
50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesouécouteurs,assurez-vousqu'ils
sontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).T outeutilisationdecasquesnonconformesaux
spécicationsdelanormeNFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraison
desniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Sécuritédesdonnées

Nesupprimezpasdeschiersinconnusounechangezpaslenomdeschiers
ourépertoiresquevousn'avezpascréés,carvotreordinateurouvoslogiciels
risqueraientdeneplusfonctionner.

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantiexiii

Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotreordinateurà
desvirusinformatiques,despirates,deslogicielsespionsetd'autresactivités
malveillantesrisquantd'endommagervotresystème,voslogicielsouvos
données.Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesen
déployantdespare-feu,deslogicielsantivirusetdeslogicielsdeprotectioncontre
leslogicielsespions,etdetenirceslogicielsàjour.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdes
bébésetdesenfantsand'évitertoutrisquedesuffocation.

xivConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Chapitre1.Recherched'informations

Cettesectionfournitdesinformationsrelativesàvotreproduit.Cesinformations
sontdisponiblessurvotreordinateur,surlesiteWebLenovoetdanslecoffret.

Guided'utilisation

LesConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiepourceproduitincluent
lesconsignesdesécuritéminimalesrequisespourl'expéditionduproduit.Pour
obtenirlestoutesdernièresconsignesetexplicationsenmatièredesécurité,
reportez-vousaumanuelGuided'utilisationdeceproduit.

LeGuided'utilisationestdisponiblesurlesiteWebdesupportLenovoàl'adresse
http://www.lenovo.com/support.Vouspouvezégalementleconsulterdirectement
survotreordinateur.

Pourcefaire,procédezcommesuit:

SousWindows

®

7:

1.CliquezsurDémarrer➙AideetSupport.Lafenêtred'aideetdesupport
Windowss'afche.

2.CliquezsurLenovoUserGuide.

3.DanslafenêtreduLenovoUserGuide,cliquezsurleliencorrespondantà
votremodèlepourouvrirleguided'utilisation.

SousWindowsVista

®

etWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙Lenovo
UserGuide.

2.DanslafenêtreduLenovoUserGuide,cliquezsurleliencorrespondantà
votremodèlepourouvrirleguided'utilisation.

AccéderauxinformationsdegarantieLenovo

LesinformationsdegarantieLenovosontaccessiblessurlesiteWebdusupport
Lenovo.

Pourlesconsulter,procédezcommesuit:

1.Rendez-vousàl'adressehttp://www.lenovo.com/support.

2.CliquezsurlasectionWarranty(Garantie).Lafenêtrecontenantletextedu
contratdelicenceetlesinformationsdegaranties'afche.

3.CliquezsurStatementsoflimitedwarranty(DéclarationdeGarantie).

4.Cliquezsurleliendesinformationsdegarantiecorrespondantàvotreproduit.

©CopyrightLenovo20111

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)

LesiteWebLenovofournitlesinformationslesplusrécentesetdesservices
pouracheter,mettreàjouretassurerlamaintenancedevotreordinateur.Ilvous
permetégalement:

•d'acheterdesordinateursdebureauoubloc-notes,desécrans,des
projecteurs,desmisesàniveauetdesaccessoirespourl'ordinateur,etvous
proposedespromotions;

•d'acquérirdesservicessupplémentaires,telsquelesupportpourlematériel,
lessystèmesd'exploitation,lesprogrammesd'application,lacongurationdu
réseauetlesinstallationspersonnalisées;

•d'acheterdesmisesàniveauetdesservicesétendusderéparationdu
matériel;

Pourplusd'informationssurlesupporttechnique,rendez-vousàl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/support

Ceportailcontientlesinformationslesplusrécentessurlessujetssuivants:

Downloads&Drivers

(Téléchargementset
pilotes)

Warranty(Garantie)Mettezvotregarantieàniveauetvériezsonstatut.

TechnicalSupport

(Supporttechnique)

ThinkVantage

LenovoForums(Forums

Lenovo)

UserGuides&Manuals

(Manuelsetguides
d'utilisation)

®

Téléchargezdespilotes,ashezvotreBIOSet
mettezàjourvoslogiciels.

CliquezsurNeedHelp?(Besoind'aide?)
pourobtenirdesconseilsquivousaiderontà
diagnostiquervous-mêmevotreproblème.

DécouvrezcommentlelogicielThinkVantagepeut
vouspermettred'améliorervotreproductivitéetde
réduirelescoûts.

Interrogezlabasedeconnaissancescorrespondant
àvotrecommunautéandepartageretde
communiquerdesinformationsaveclesautres
utilisateurs.

Consultezouimprimezlespublicationsrelativesà
votreproduit.

Tableaud'informations

Ilpeutêtreutiledenoterlesinformationsrelativesàvotreordinateur,dans
l'éventualitéd'uneopérationdemaintenance.Letechniciendusupportvous
demanderaprobablementcesrenseignements.

2Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Letype,lemodèleetlenumérodesériedelamachinesontindiquéssur
l'ordinateur.Leformulaireci-dessousvouspermetdenotercesinformations:

Nomduproduit

Typeetmodèledemachine

Numérodesérie

Dated'acquisition

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Vouspouvezenregistrervotreordinateurensuivantlesinstructionsàl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/register

Vouspourrezalorsbénécierdesavantagessuivants:

•Unserviceplusrapidelorsquevoustéléphonerezpourobtenirdel'aide

•Unenoticationautomatiquedeslogicielsgratuitsetdesoffrespromotionnelles

Chapitre1.Recherched'informations3

4Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Chapitre2.Assistanceetservices

Lenovometàvotredispositionungrandnombredesourcesand'obtenirde
l'aide,uneassistancetechniqueoutoutsimplementd'ensavoirplussurles
ordinateursportablesThinkPad.Cettesectioncontientdesinformationssurles
ressourcesàconsulterpourobtenirdesinformationscomplémentairessurles
ordinateursportablesThinkPad,lesactionsàeffectuerencasd'incidentsurvotre
ordinateuretlespersonnesàcontacterpourobteniruneassistancetechnique,
sibesoin.

InstallationdesservicepacksMicrosoft

LesServicePacksdeMicrosoft
pourlesmisesàjourdesproduitsWindows.Ilspeuventêtretéléchargésàpartir
duWeb(desfraisdeconnexionpeuventêtreappliqués)ousontdisponiblessur
disque.Pourplusd'informationsetdesliensspéciques,accédezausiteWeb
deMicrosoft:http://www.microsoft.com.Lenovooffreuneassistancetechnique
pourl'installationdesServicePacksdesproduitsMicrosoftWindowspré-installés
parLenovo.Pourplusd'informations,prenezcontactaveclecentredesupport
client,dontvoustrouverezle(s)numéro(s)detéléphonedans«Listedenuméros
detéléphoneinternationaux»àlapage8

AssistancesurleWeb

LesiteWebdeLenovoprésentelesdernièresinformationssurlesordinateurs
portablesThinkPadetlesupportLenovo.Lapaged'accueildusiteWebPersonal
Computingestlasuivante:http://www.lenovo.com/think.

®

constituentlatoutedernièresourcelogicielle

.Desfraissontparfoisappliqués.

Voustrouverezdesinformationssurlesupportpourvotreordinateurportable
ThinkPadàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/support.Faitesdes
recherchesdanscesiteWebpourrésoudrelesincidentsauxquelsvousêtes
confrontés,découvrirdenouveauxmodesd'utilisationdevotreordinateurportable
ThinkPadetobtenirdesdétailssurlesoptionscapablesdefacilitervotretravail.

Appelaucentredesupport

Sivousavezessayéderésoudreunincidentparvous-mêmeetsivousaveztout
demêmebesoind'aide,vouspouvez,pendantlapériodedegarantie,obtenirde
l'aideetdesinformationspartéléphoneauprèsduCentredesupportclient.Les
servicessuivantssontdisponiblespendantlapériodedegarantie:

•Identicationd'incidents-Destechnicienssontàvotredispositionpourvous
aideràdéterminersil'incidentestd'originematérielleetàlerésoudre.

•Réparationmatérielle-S'ils'avèrequel'incidentprovientd'unmatérielLenovo
sousgarantie,unpersonneldemaintenancequaliéestdisponiblepour
assurerleniveaudeserviceadéquat.

©CopyrightLenovo20115

•Gestiondemodicationstechniques-Occasionnellement,ilpeutarriverque
desmodicationspostérieuresàlavented'unproduitsoientnécessaires.
Lenovoouvotrerevendeur,s'ilestagrééparLenovo,effectuerales
modicationstechniques(EC)applicablesàvotrematériel.

Lesélémentssuivantsnesontpascouvertsparlagarantie:

•RemplacementouutilisationdepiècesnonfabriquéespourouparLenovo,
oupiècesnongarantiesparLenovo

Remarque:T outeslespiècesgarantiessontidentiéesparunechaînede7
caractèresauformatFRUXXXXXXX.

•Identicationdescausesd'incidentlogiciel

•CongurationduBIOSlorsd'uneinstallationoud'unemiseàniveau

•Changements,modicationsoumisesàniveaudepilotesdepériphérique

•Installationetmaintenancedesystèmesd'exploitationderéseau(NOS)

•Installationetmaintenancedeprogrammesd'application

Pourdéterminersivotremachineestsousgarantieetàquelledatecettegarantie
arriveàéchéance,consultezlapagehttp://www.lenovo.com/support,cliquezsur
Warranty(Garantie),puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Pourplusd'informationssurlesdispositionsrelativesàlagarantieLenovopour
votrematérielLenovo,consultezledocumentAnnexeA«Informationsrelatives
àlaGarantie»àlapage13

Lorsdel'appel,restezsipossibleàproximitédevotreordinateuraucasoùle
techniciendevraitvousfournirdesindicationspermettantderésoudrel'incident.
Avantd'effectuerl'appel,vériezquevousaveztéléchargélespiloteslesplus
récentsetlesdernièresmisesàjoursystème,exécutélestestsdediagnosticet
notélesinformationsnécessaires.Avantd'appelernotreserviced'assistance,
veuillezvousmunirdesinformationssuivantes:

•Typeetmodèledelamachine

•Numérosdesériedevotreordinateur,devotreécranetdesautres
composants,ouvotrepreuved'achat

•Descriptiondel'incident

•Formulationexactedeséventuelsmessagesd'erreur

•Informationsliéesàlacongurationmatérielleetlogicielledusystème

.

Lesnumérosdetéléphonedescentresdesupportsontindiquésdanslasection
«Listedenumérosdetéléphoneinternationaux»àlapage8

duprésentguide.

6Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Remarque:Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodiés

sanspréavis.Pourobtenirlalisteàjourdesnumérosdetéléphoneainsique
leshorairesd'ouvertureduserviceclients,accédezausiteWebdesupportà
l'adressesuivante:http://www.lenovo.com/support/phone.Silenumérorelatifà
votrepaysouvotrerégionn'estpasindiqué,prenezcontactavecvotrerevendeur
oupartenairecommercialLenovo.

Assistanceinternationale

Sivousvoyagezavecvotreordinateurousivousdéménagezdansunpaysou
unerégionoùvotretypedemachineestvendu,votreordinateurpeutbénécier
duServicedeGarantieInternational,quivoushabiliteautomatiquementàobtenir
leserviceprévuparlagarantiependantlapériodedegarantie.Ceservicepeut
êtreeffectuépardesprestatairesdeservicesouparunrevendeuragréé.

Lesméthodesdemaintenanceetlesprocéduresvarientselonlespays.En
outre,certainsservicespeuventnepasêtredisponiblesdanscertainspays.Le
servicedegarantieinternationalestfourniselonlaméthodedemaintenance
(sursite,dépôt,retourenatelier)proposéedanslepaysdanslequelvousvous
trouvez.Lesservicesd'assistancedecertainspayspeuventnepasêtreen
mesured'assurerlamaintenancedetouslesmodèlesd'untypedemachine.
Danscertainspays,également,desfraisetdesrestrictionspeuvents'appliquer
aumomentdel'opérationdemaintenance.

Poursavoirsivotreordinateurestéligiblepourleservicedegarantieinternationale
etafcherlalistedespaysdanslesquelsceserviceestdisponible,rendez-vous
àl'adressehttp://www.lenovo.com/support,cliquezsurWarranty(Garantie)et
suivezlesinstructionsquis'afchent.

Foireauxquestions

Pourvousassurerquevoustirezlemeilleurpartidevotreordinateur,naviguez
jusqu'àlapageWebsuivantepouraccéderàdesinformationstellesqueles
aidespermettantl'identicationetlarésolutiondesincidentsetlesréponsesaux
questionscourantes:

http://www.lenovo.com/support/faq

Taïwan-Informationsdemaintenancepourles produitsLenovo

Chapitre2.Assistanceetservices7

Listedenumérosdetéléphoneinternationaux

Cesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodiéssanspréavis.
Pourobtenirlalistedesnumérosdetéléphoneàjour,consultezlesite
http://www.lenovo.com/support/phone.

PaysouRégionNumérodetéléphone

Afrique

Argentine

Australie

Autriche

Belgique

Bolivie

BrésilRégiondeSaoPaulo:(11)3889-8986

Brunei801-1041

Canada

Caraïbes
(Bermudes,Jamaïque
etTortola)

Chili

ChineSupporttechnique

Chine
(R.A.SdeHongKong)

Afrique:[phone]
AfriqueduSud:+27-11-3028888,0800110756
et+27-11-3027252
Afriquecentrale:prenezcontactaveclepartenaire
commercialLenovoleplusproche

0800-666-0011(espagnol)

131-426(anglais)

0043-0810-100654(servicedegarantieetsupport)
(allemand)

02-225-3611(servicedegarantieetsupport)
(néerlandaisetfrançais)

0800-10-0189(espagnol)

EndehorsdelarégiondeSaoPaulo:0800-701-4815
(portugaisbrésilien)

(anglaisetmalais)

1-800-565-3344
(anglaisetfrançais)

1-877-426-7378(anglais)

800-361-213
188-800-442-488(gratuit)
(espagnol)

800-990-8888
86-10-58851110
(mandarin)

ThinkPad(renseignementstechniques):
2516-3939(HongKong)
Serviced'assistanceThinkPad:
3140-2788(HongKong)
(cantonais,anglaisetmandarin)

8Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

PaysouRégionNumérodetéléphone

Chine
(R.A.SdeMacao)

ThinkPad(renseignementstechniques):
0800-839(Macao)
Serviced'assistanceThinkPad:
2871-5399(Macao)
(cantonais,anglaisetmandarin)

Colombie1-800-912-3021(espagnol)

CostaRica0-800-011-1029(espagnol)

Croatie

Chypre

Républiquetchèque

Danemark

0800-0426

[phone]

[phone]

7010-5150(servicedegarantieetsupport)
(danois)

Républiquedominicaine1-866-434-2080(espagnol)

Equateur

1-800-426911(espagnol)

Egypte[phone]

ElSalvador800-6264(espagnol)

Estonie[phone]

[phone]

Finlande

[phone](servicedegarantieetsupport)
(nnois)

France

Matériel0810-631-213(servicedegarantieet
support)
Logiciel0810-631-020(servicedegarantieet
support)
(français)

Allemagne

Grèce

01805-004618(allemand)

[phone]

Guatemala1800-624-0051(espagnol)

HondurasT egucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(espagnol)

Hongrie[phone]

[phone]
(anglaisethongrois)

Chapitre2.Assistanceetservices9

PaysouRégionNumérodetéléphone

Inde1800-425-2666

Indonésie

Irlande

Israël

Italie

Japon

Corée1588-6782(coréen)

Lettonie[phone]

Lituanie[phone]

Luxembourg

Malaisie

Malte[phone]

Mexique

Moyen-Orient[phone]

Pays-Bas

Nouvelle-Zélande0800-733-222(anglais)

Nicaragua

ou
[phone]
(anglais)

0215238823
001-803-606-282(numérolocaluniquement)
[phone](SDA)
(anglaisetindonésien)

01-881-1444(servicedegarantieetsupport)
(anglais)

Serviced'assistancedeGivatShmuel:
[phone]
(hébreuetanglais)

[phone](servicedegarantieetsupport)
(italien)

ProduitsThinkPad(appelgratuit):0120-20-5550
International:[phone]
(japonaisetanglais)

Lorsquevousappelezlesnumérosci-dessus,vous
êtesaccueilliparunmessageenjaponais.Pour
obtenirunsupporttéléphoniqueenanglais,veuillez
attendrelandumessageautomatiqueenjaponais,
unopérateurvousrépondra.Dites«Englishsupport
please»etvotreappelseratransmisàunopérateur
parlantanglais.

[phone](français)

1800-88-1889(numérolocaluniquement)
[phone](SDA)
(anglaisetmalais)

001-866-434-2080(espagnol)

[phone](néerlandais)

001-800-220-1830(espagnol)

10Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

PaysouRégionNumérodetéléphone

Norvège8152-1550(servicedegarantieetsupport)

(norvégien)

Panama206-6047

001-866-434-2080
(ServiceclientsLenovo-appelgratuit)
(espagnol)

Pérou0-800-50-866(espagnol)

Philippines

1800-1601-0033(numérolocaluniquement)
[phone](SDA)
(anglaisetlipino)

Pologne

Portugal

[phone](polonais)

[phone](portugais)

Roumanie[phone]

RUCEI
(RussieetCEI)

PourlaRussie:88001007888(numérod'appel
gratuit)
PourlespaysCIS:0040316205099(payant)
(russeetanglais)

Singapour8006011343(numérolocaluniquement)

[phone](SDA)
(anglais)

Slovaquie

[phone]

Slovénie[phone](slovène)

Espagne91-714-7983

0901-100-000
(espagnol)

SriLanka

[phone]
[phone]
(anglais)

Suède077-117-1040(servicedegarantieetsupport)

(suédois)

Suisse0800-55-54-54(servicedegarantieetsupport)

(allemand,françaisetitalien)

Taïwan886-2-82273299

ou
0800-000-702
(mandarin)

Chapitre2.Assistanceetservices11

PaysouRégionNumérodetéléphone

Thaïlande

Turquie

Royaume-Uni

Etats-Unis

Uruguay

Venezuela

Vietnam

1-800-060-066(numérolocaluniquement)
6622734088
[phone](SDA)
(thaïetanglais)

00800-4463-2041(turc)

08705-500-900(servicedegarantieetsupport
standard)
(anglais)

1-800-426-7378(anglais)

000-411-005-6649(espagnol)

0-800-100-2011(espagnol)

PourlesrégionsdunordetHanoï:
84439462000ou84439426457
PourlesrégionsdusudetHô-Chi-Minh-Ville:
84838295160ou84439426457
(vietnamienetanglais)

12Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

AnnexeA.InformationsrelativesàlaGarantie

LaprésenteannexecontientdesinformationsrelativesàlaGarantieapplicableà
votrematériel,ycomprislapériodedeGarantieetletypedeservicedeGarantie
fourni.

ThinkPadT420setT420si

Typedeservice

Typedemachine

4175

4176Tous

4171,4173

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

autres

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

Autres

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

prévuparla

garantie

3

1

4

1

2

1

3

1

4

1

2 4174Tous

1

©CopyrightLenovo201113

Typedeservice

Typedemachine

4170

4172

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

Autres

Europe,Moyen-Orient,
Afrique,République
populairedeChine,Asie
PaciqueetRussie

Périodede

garantie

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

prévuparla

garantie

3

1

4

1

3 AustralieetJapon

1

4

1

14Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

ThinkPadT420etT420i

Typedemachine

4237

4238Tous

4178,4180

4177

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

autres

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

Autres

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

Autres

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Typedeservice

prévuparla

garantie

3

1

4

1

2

1

3

1

4

1

3

1

4

1

AnnexeA.InformationsrelativesàlaGarantie15

Typedeservice

Typedemachine

4179

PaysouRégion

d'acquisition

Europe,Moyen-Orient,
Afrique,République
populairedeChine,Asie
PaciqueetRussie

Périodede

garantie

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

prévuparla

garantie

3 AustralieetJapon

1

4

1

2 4236Tous

1

16Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

ThinkPadT520etT520i

Typedemachine

4244

4246Tous

4240,4242

4239

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

autres

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

Autres

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

Autres

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Typedeservice

prévuparla

garantie

3

1

4

1

2

1

3

1

4

1

3

1

4

1

AnnexeA.InformationsrelativesàlaGarantie17

Typedeservice

Typedemachine

4241

PaysouRégion

d'acquisition

Europe,Moyen-Orient,
Afrique,République
populairedeChine,Asie
PaciqueetRussie

Périodede

garantie

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

prévuparla

garantie

3 AustralieetJapon

1

4

1

2 4243Tous

1

18Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

ThinkPadW520

Typedemachine

4249

4260Tous

4276,4282

4281

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

autres

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

Autres

Europe,Moyen-Orient,
Afrique,République
populairedeChine,Asie
PaciqueetRussie

Périodede

garantie

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Pièceset
main-d'oeuvre­4ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Typedeservice

prévuparla

garantie

3

1

4

1

2

1

3

1

4

1

3 AustralieetJapon

1

4

1

AnnexeA.InformationsrelativesàlaGarantie19

Typedeservice

Typedemachine

4270

PaysouRégion

d'acquisition

Etats-Unis,Canada,
Mexique,Brésil,
AustralieetJapon

Autres

Périodede

garantie

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-1an

Blocdebatteries­1an

Piècesetmain
d'oeuvre-3ans

Blocdebatteries­1an

prévuparla

garantie

3

1

4

1

2 4284Tous

1

20Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Typesdeservicesprévusparlagarantie

1.Serviced'unitéremplaçableparl'utilisateur(«CRU»)
VotrePrestatairedeServicesvousenvoielesCRUanquevouslesinstalliez.

LesinformationssurlesCRUetlesinstructionsderemplacementsont
fourniesavecleproduitetsontdisponiblesauprèsdeLenovoàtoutmoment
sursimpledemande.LesCRUfacilesàinstallersontappeléesCRUenlibre
service,alorsquelesCRUoptionnellesnécessitentcertainescompétences
techniquesetunoutillageapproprié.L'installationdesCRUenlibreservice
estsousvotreresponsabilité.Vouspouvezdemanderqu'unPrestatairede
ServicesinstalledesCRUoptionnelles,danslecadredel'undesautrestypes
deservicesdegarantieprévuspourvotreproduit.Uneoffredeservice
optionnellepeutêtresouscriteauprèsdeLenovopourqueLenovoouun
PrestatairedeServicesinstalledesCRUenlibre-service.Vouspourrez
trouverunelistedesunitésCRUainsiqueleurdésignationdanslapublication
envoyéeavecvotreproduitouàl'adressehttp://www.lenovo.com/CRUs.Les
instructionsderetourd'uneCRUdéfectueuse,lecaséchéant,serontfournies
aveclesélémentslivrésaveclaCRUderemplacement.Lorsqueleretourde
l'unitédéfectueuseestrequis:1)desinstructionsderetour,uneétiquettede
renvoiprépayéeetunconteneursontfournisaveclaCRUderemplacement;
et2)laCRUderemplacementpeutvousêtrefacturéesivotrePrestatairede
ServicesnereçoitpaslaCRUdéfectueusedansundélaidetrente(30)joursà
compterdevotreréceptiondel'unitéderemplacement.

2.Interventionsursite
VotreFournisseurdeservicesdoitréparerouremplacerleproduitsur

votresite.Vousdevezmettreàdispositionunezonedetravailappropriée
permettantledémontageetleremontageduproduitLenovo.Pourcertains
produitsnécessitantdesréparationsspéciques,votreFournisseurde
servicespeutêtreamenéàenvoyerleproduitàuncentredemaintenance
désigné.

3.Servicedecollecteoudedépôt
Votreproduitseraréparéouremplacédansuncentredemaintenance

désigné,letransportétantorganiséparvotreFournisseurdeservices.Vous
êtesresponsabledeladéconnexionduproduit.Unconteneurd'expédition
vousserafournianquevouspuissiezrenvoyerleproduitaucentrede
maintenancedésigné.Untransporteurcollecteravotreproduitetlelivrera
aucentredemaintenancedésigné.Alasuitedelaréparationoudu
remplacementduproduit,lecentredemaintenanceorganiseralalivraison
enretouràvotresite.

4.Servicedelivraisonoud'expéditionparleclientouservicepostal
Votreproduitseraréparéouremplacédansuncentredemaintenance

désigné,letransportétantorganiséparvous-même.Vousêtesresponsable
delalivraisonoudel'envoiparlaposte,commeindiquéparvotrePrestataire
deServices,(prépayéparvossoinssaufindicationcontraire),duproduit
correctementemballé,àunsitedésigné.Unefoisqueleproduitauraété
réparéouremplacé,ilseraàvotredispositionpourretrait.Encasdenon
retraitduproduit,votrePrestatairedeServicespeutêtreamenéàdisposerdu

AnnexeA.InformationsrelativesàlaGarantie21

produitdelamanièrequ'ilestimelaplusappropriée.Pourleservicepostal,
leproduitvousserarenvoyéauxfraisdeLenovo,saufindicationcontraire
duFournisseurdeservices.

5.Servicederemplacementduproduit
Lenovovousenverraunproduitderemplacementàvotreadresse.

L'installationetlavéricationdesonfonctionnementrelèvedevotre
responsabilité.LeproduitremplacédevientlapropriétédeLenovoetle
produitderemplacement,lavôtre.VousdevezretourneràLenovoleproduit
défectueuxdansl'emballageutilisépourleproduitderemplacement.Les
fraisdeports(danslesdeuxsens)sontprisenchargeparLenovo.Sivous
n'utilisezpasl'emballageduproduitderemplacementreçupourretourner
leproduit,vouspourrezêtretenuresponsabled'éventuelsdommagessubis
parleproduitdéfectueuxlorsdutransport.Leproduitderemplacementpeut
vousêtrefacturésiLenovonereçoitpasleproduitdéfectueuxdansundélai
detrente(30)joursàcompterdelaréceptionduproduitderemplacement.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelT erritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

22Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Fabricadoporunadelassiguientesplantas,dependiendodelmodelo:
China(LIPC)
ISH2Building,No.3GuanglanRoad
FutianFreeT radeZone
Shenzhen,P.R.China518038

FLEXTRONICSComputing(Suzhou)Co.,Ltd.
No.1,WusongjiangAvenue,GuoxiangStreet
WuzhongDistrict
Suzhou,Jiangsu,China

WistronInfocomm(Kunshan)Co.,Ltd.
No.168,FirstAvenue
KunshanExportProcessingZone
Kunshan,Jiangsu,China
Tel.[phone]

QuantaShanghaiManufactureCity(China/Shanghai)
No.68,SanzhuangRd.
SongjiangExportProcessingZone
Shanghai,China

Comercializadopor:
LenovoMexicoSdeRLdeCV
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,México,DF
CP05349
Tel:[phone]

Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)

Lesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)sontdescomposantspouvantêtre
misàniveauouremplacésparleclient.IlexistedeuxtypesdeCRU:lesCRU
enlibreserviceetlesCRUoptionnelles.LesCRUenlibreservicesontfacilesà
installer.Ellessontautonomes,verrouilléesourequièrentsimplementuntournevis
pourretirerdeuxvismaximum.LesCRUoptionnelles,quantàelles,nécessitent
quelquescompétencestechniqueset,parfois,unoutillageapproprié.Cesdeux
typesdeCRUpeuventparcontreêtreretiréesetremplacéesparleclientsans
aucunrisque.

LaresponsabilitéduremplacementdesCRUenlibreserviceincombeaux
utilisateurs.LesCRUoptionnellespeuventêtreremplacéesetinstalléesparles
utilisateursouparuntechniciendemaintenanceLenovoaucoursdelapériode
degarantie.

LesordinateursportablesLenovocontiennentdesCRUenlibreserviceet
optionnelles:

AnnexeA.InformationsrelativesàlaGarantie23

•LesCRUenlibreservicesedébranchentounesontxéesquepardeux
vismaximum.Leblocd'alimentation,lecordond'alimentation,labatterie
etledisquedursontdesunitésdecetype.Certainsproduitspeuvent
comporterd'autrescomposantsconsidéréscommedesCRU,telsqueles
modulesdemémoire,lescartessansl,lesclaviersd'ordinateurportable
etlesrepose-mains.

•LesCRUoptionnellessontdescomposantsisolésauseindel'ordinateur,
dissimulésparunpanneaud'accèsgénéralementxéparplusdedeuxvis.
Unefoislepanneauretiré,laCRUspéciqueestvisible.Lesdeuxtypesde
CRUsontprésentésdansletableauquisetrouveàlapagesuivante.

LeGuided'utilisationenligneetlesitedesupportInternetdeLenovo
http://www.lenovo.com/CRUsfournissentdesinstructionssurleremplacement
desCRUenlibreserviceouoptionnelles.

LesitedesupportinternetLenovohttp://www.lenovo.com/CRUsproposetrois
optionsderecherche,àsavoir,ladétectionautomatique,la«saisiedutypede
machine»etune«listedéroulantedanslaquelleeffectuervotresélection».Les
Instructionsd'installationfournissentégalementdesinstructionspourdifférentes
CRUcritiques.

Cliquezsur«Guided'utilisation»àlapage1
setrouvantsurvotreordinateur.

Sivousnepouvezpasaccéderàcesinstructionsousivousneparvenezpas
àremplaceruneCRU,vouspouvezutiliserlesressourcessupplémentaires
suivantes:

•LeCentredesupportclient.PourconnaîtrelenumérodetéléphoneduCentre
desupportdevotrepaysourégion,voir«Listedenumérosdetéléphone
internationauxȈlapage8.

Remarque:UtilisezuniquementdespiècesfourniesparLenovo.Pourplus
d'informationsconcernantlagarantieapplicableauxCRUpourvotretype
d'ordinateur,voirAnnexeA«InformationsrelativesàlaGarantie»àlapage

13.

pouraccéderauGuided'utilisation

24Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Letableausuivantrépertorielesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)devotre
ordinateuretvousindiqueoùtrouverlesinstructionsàsuivrepourlesremplacer.

Instructions
d'installation

Guide
d'utilisation

Manuel
Hardware
Maintenanceen
ligne

CRUenlibreservice

Blocd'alimentationX

Cordond'alimentationdu

X

blocd'alimentation

CapuchonT rackPoint

®

X

BatterieXXX

Moduledemémoire

Unitédestockage(HDD

XX

XX

ouSSD)

Clavier

PériphériqueUltrabay™

XX

XX

CRUoptionnelles

Cartemini-PCIExpress

XX
pourréseaulocal/WiMAX
sansl

Cartemini-PCIExpress

XX
pourréseauétendusansl

AnnexeA.InformationsrelativesàlaGarantie25

26Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

AnnexeB.Noticerelativeàlaréglementation

InformationsconcernantlaréglementationWANetLAN

Pourplusd'informationsconcernantlaréglementationliéeàl'utilisationdes
produitssansl,reportez-vousaudocumentNoticerelativeàlaréglementation
livréavecvotreordinateur.

SivotreordinateurestfournisansledocumentNoticerelativeàla
réglementation,cedernierestdisponiblesurlesiteWebàl'adresse
http://www.lenovo.com/support.

PourconsulterledocumentNoticerelativeàlaréglementationsurlesiteWeb,
procédezcommesuit:

1.Rendez-vousàl'adressehttp://www.lenovo.com/support.

2.CliquezsurlasectionUserGuides&Manuals(Manuelsetguides
d'utilisation)etsuivezlesinstructionsafchéesàl'écran.

Bruitsradioélectriques

Pourdesinformationsconcernantlesbruitsradioélectroniquesdesappareils
numériquesdénisparlaclasseB,consultezlesinformationscorrespondantes
dansleGuided'utilisation.

Marquedeconformitéenmatièred'accèsaumarché(Russie)

©CopyrightLenovo201127

28Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

AnnexeC.Déclarationsrelativesaurecyclage

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon

Collecteetrecyclaged'unordinateuroud'unécranLenovousagé

SivousdevezmettreaurebutunordinateurouunécranLenovoappartenant
àlasociétéquivousemploie,vousdevezvousconformeràlaLoipourla
promotiondel'utilisationefcacedesressources.Lesordinateursetlesécrans
sontcatégoriséscommedesdéchetsindustrielsetdoiventêtremisaurebut
parunesociétéd'éliminationdesdéchetsindustrielscertiéeparunorganisme
publiclocal.ConformémentàlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcace
desressources,LenovoJapanassure,parlebiaisdesesservicesdecollecteet
derecyclagedesPC,lacollecte,laréutilisationetlerecyclagedesordinateurs
etécransusagés.Pourplusdedétails,visitezlesiteWebdeLenovoàl'adresse
suivante:www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/.

ConformémentàlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources,
lacollecteetlerecyclageparlefabricantdesordinateursetécransfamiliaux
acommencéle1eroctobre2003.Ceserviceestassurégratuitement
pourlesordinateursfamiliauxvendusaprèsle1eroctobre2003.Pour
plusd'informations,consultezlesitewebdeLenovoàl'adressesuivante:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Miseaurebutdecomposantsd'ordinateurLenovo

CertainsproduitsinformatiquesLenovovendusauJaponpeuventintégrerdes
composantscontenantdesmétauxlourdsoud'autressubstancesdangereuses
pourl'environnement.Pourmettreaurebutdescomposantsusagésdemanière
adéquate,telsqu'unecartedecircuitimpriméouuneunité,suivezlesméthodes
decollecteetderecyclaged'unordinateuroud'unécranusagédécritesci-dessus.

Miseaurebutdepilesaulithiumd'ordinateursLenovo

Unepileaulithiumenformedeboutonestinstalléesurlacartemèredevotre
ordinateurLenovoand'alimenterl'horlogesystèmelorsquel'ordinateuresthors
tensionoudéconnectédelasourced'alimentationprincipale.Sivousvoulezla
remplacerparunenouvellepile,prenezcontactavecvotrerevendeurouadressez
unedemandederéparationàLenovo.Sivousl'avezremplacéevous-mêmeet
quevoussouhaitezmettreaurebutlapileaulithiumusagée,isolez-laavecune
bandeadhésiveenvinyle,prenezcontactavecvotrerevendeuretsuivezses
instructions.SivousutilisezunordinateurLenovochezvousetquevousdevez
mettreaurebutunepileaulithium,vousdevezvousconformeràlaréglementation
localeenvigueur.

©CopyrightLenovo201129

Miseaurebutdesblocsdebatteriesusagéesdesordinateursportables
Lenovo

VotreordinateurportableLenovoestdotéd'unblocdebatteriesrechargeableau
lithium-ionouauxhydruresmétalliquesdenickel.Sivousutilisezunordinateur
portableLenovodanslecadredevotretravailenentrepriseetquevous
devezmettreaurebutunblocdebatteries,contactezlapersonneappropriée
auprèsdesventes,dumarketingoudelamaintenanceLenovoetsuivezses
instructions.Vouspouvezégalementconsulterlesinstructionsdisponiblesà
l'adressesuivante:www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/.Sivous
utilisezunLenovochezvousetquevousdevezmettreaurebutunblocde
batteries,vousdevezvousconformeràlaréglementationlocaleenvigueur.Vous
pouvezégalementconsulterlesinstructionsdisponiblesàl'adressesuivante:
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/.

Consignederecyclage(T aïwan)

30Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

AnnexeD.Remarques

Remarquerelativeaucordond'alimentation

PourvotresécuritéLenovofournituncordond'alimentationavecuneprisedeterre
àutiliseravecleprésentproduit.Pourévitertoutrisqued'électrocution,utilisez
toujourscecordond'alimentationetconnectez-leàuneprisemiseàlaterre.

Lescordonsd'alimentationfournisparLenovoaveclesappareilsdistribués
auxEtats-UnisetauCanadasontrépertoriésparl'organismeUnderwriters
Laboratories(UL)etcertiésparl'Associationcanadiennedenormalisation(CSA).

Pourunetensionde115volts,utilisezunensemblerépertoriéparl'UL,composé
d'uncordonàtroisconducteursdetypeSVTouSJT,dediamètreaumoinségal
aunuméro18AWGetdelongueurn'excédantpas4,6mètres,etd'unechede
prisedecourant(15A-125V)àlamesenparallèle,avecmiseàlaterre.

Pourunetensionde230volts(Etats-Unis),utilisezunensemblerépertoriépar
l'UL,composéd'uncordonàtroisconducteursdetypeSVTouSJT,dediamètre
aumoinségaleaunuméro18AWGetdelongueurn'excédantpas4,6mètres,et
d'unechedeprisedecourant(15A-250V)àlamesentandem,avecmiseà
laterre.

Pourunetensionde230volts(horsdesEtats-Unis):utilisezuncordonmuni
d'uneprisedeterre.Lecordondoitavoirétécertiéparlesautoritésdupays
danslequell'équipementestinstallé.

Lescordonsd'alimentationfournisparLenovopourunpaysouunerégion
donné(e)sontdisponiblesuniquementdanscepaysoucetterégion.

PourlesunitésdevantêtreutiliséesenAllemagne:lasécuritédescordons
d'alimentationdoitêtreapprouvée.EnAllemagne,ilsdoiventêtredetype
H05VV-F,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppedePVC (chloruredepolyvinyle)

AVERTISSEMENT

Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduit,oudescordonsassociés
auxaccessoiresvendusavecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'exposition
auplomb.Leplombestuncorpschimiquepouvantentraînerlecancer,des
anomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez-vous
lesmainsaprèstoutemanipulation.

©CopyrightLenovo201131

DirectiveRoHSpourlaChine

AvisdeconformitépourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

32Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotection
del'environnement(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartement
américainàl'énergie(U.S.DepartmentofEnergy)quiapourbutd'économiserde
l'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitsetdepratiques
efcaces.

Lenovoesterd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesxéespar
leprogrammeENERGYST AR.LesordinateursLenovodestypessuivantsportant
lelogoENERGYST AR,ontétéconçusettestéspourrépondreauxnormesdu
programmeENERGYSTARconcernantlesordinateurs.

4170,4171,4172,4173,4174,4175,4176,4177,4178,4179,4180,4236,4237,
4238,4239,4240,4241,4242,4243,4244,4246,4249,4260,4270,4276,4281,
4282et4284

EnutilisantdesproduitslabellisésENERGYSTARetenprotantdesfonctions
d'économied'énergiedevotreordinateur,vousparticipezàl'effortderéduction
delaconsommationd'électricité.Uneconsommationréduiteenélectricitépeut
permettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausitesuivant:

http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefcaceauquotidien.Pour
vousyaider,Lenovoaprédénilesfonctionsdegestiondelaconsommationpour
prendreeffetdèsquevotreordinateurestinactifpendantuncertaintemps:

AnnexeD.Remarques33

WindowsXPWindows7etWindowsVista

Moded'alimentation:Economied'énergie
enmodeCA

•Arrêtdel'écran:auboutde10minutes

•Arrêtdesdisquesdurs:auboutde15
minutes

•Miseenveilledusystème:auboutde
25minutes

•Hibernationdusystème:jamais

Modedegestiondel'alimentation:
Economied'énergieenmodeCA

•Arrêtdel'écran:auboutde10minutes

•Miseenveilledel'ordinateur:aubout
de25minutes

•Paramètresavancésd'alimentation:
–Arrêtdesdisquesdurs:auboutde

15minutes

–Hibernation:jamais

Poursortirvotreordinateurdumodeveille,appuyezsurlatoucheFndu
clavier.Pourplusd'informationsconcernantcesparamètres,reportez-vousaux
informationsd'aideetdesupportdeWindows.

LafonctionWakeonLAN

®

estactivéelorsdelalivraisondevotreordinateur
Lenovoetrestevalidemêmesil'ordinateurentreenmodeveille.Sivousn'avez
pasbesoinquelafonctionWakeonLANsoitactivéelorsquel'ordinateuresten
modeveille,vouspouvezréduirelaconsommationélectriqueetprolongerla
duréedeveilleendésactivantlafonctionWakeonLANpourlemodeveille.Pour
modierleparamètredelafonctionWakeonLAN,accédezauGestionnairede
périphériquesetprocédezcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletaudio➙Gestionnairedepériphériques.

3.DanslafenêtreduGestionnairedepériphériques,développezCartesréseau.

4.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurvotrepériphériquedecarte
réseau,puiscliquezsurPropriétés.

5.Cliquezsurl'ongletGestiondel'alimentation.

6.DécochezlacaseAutorisercepériphériqueàsortirl'ordinateurdumode
veille.

7.CliquezsurOK.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurPerformancesetmaintenance➙Système.

3.Cliquezsurl'ongletMatériel,puissurGestionnairedepériphériques.

4.DanslafenêtreduGestionnairedepériphériques,développezCartesréseau.

5.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurvotrepériphériquedecarte
réseau,puiscliquezsurPropriétés.

6.Cliquezsurl'ongletGestiondel'alimentation.

7.DécochezlacaseAutorisercepériphériqueàsortircetordinateurde

lamiseenveille.

34Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

8.CliquezsurOK.

ConsignesrelativesàlasortieTV

Laconsigneci-aprèss'appliqueauxmodèlesdotésenusined'unesortie
télévision.

Ceproduitcontientunetechnologieanti-duplicationprotégéepardesbrevets
américainsetautresdroitsdepropriétéintellectuelleappartenantàMacrovision
Corporationetautres.Cettetechnologienepeutêtreutiliséequepourunusage
privéetdesusageslimitésdevisualisation.Toutautrevisualisationdecette
technologiedoitrecevoirl'accordexplicitedeMacrovisionCorporation.Tout
désassemblageetingénierieinversesontstrictementinterditssaufsilaloivousy
autoriseexpressémentnonobstanttouteinterdictioncontractuelle.

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudans
certainsautrespays:

Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
Ultrabay

WakeonLANestunemarquedéposéed'InternationalBusinessMachines
CorporationauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

Microsoft,WindowsetWindowsVistasontdesmarquescommercialesoudes
marquesdéposéesdugroupeMicrosoft.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventappartenirà
destiers.

AnnexeD.Remarques35

36Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

Numérodepage:0A59972

PrintedinChina

(1P)P/N:0A59972

*0A59972*